![03 Laudate Dominum 3 Seri Nyanyian Pra Paskah Pekan Suci Dan Paskah PDF [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/03-laudate-dominum-3-seri-nyanyian-pra-paskah-pekan-suci-dan-paskah-pdf.jpg)
5 0 3 MB
JILID 3
Laudate Dominum
Seri Nyanyian untuk Pra Paskah, Pekan Suci dan Paskah
Dihimpun oleh: Herman Yoseph Tan Fransiskus de Sales Onggo Lukito
DAFTAR ISI Kata Pengantar …………………………………………………………………………………………………………………………. Sambutan ………………………………………………………………………………………………………………………………….. Para Komponis ………………………………………………………………………………………………………………………….. Hari Rabu Abu dan Masa Pra Paskah 1. Penerimaan Abu (H. Rabu Abu) & Persiapan Persembahan / Komuni (H. M. Pra Paskah): Miserere mei, Domine (Lassus) ……………………………………………………………………………………… 2. Komuni (H. M. Pra Paskah): O Jesu Christe (Berchem) ………………………………………………….. 3. Komuni (H. M. Pra Paskah): Ave verum corpus (Victoria) ………………………………………………. Hari Minggu Palma Mengenangkan Sengsara Tuhan 4. Antifon Pembuka: Hosanna Filio David (Victoria) …………………………………………………………… 5. Perarakan Daun Palma: Christus vincit (Kunc) ……………………………………………………………….. 6. Persiapan Persembahan / Komuni: Christus factus est (Anerio, F.) ………………………………… Hari Kamis dalam Pekan Suci (Misa Krisma) 7. Pemberkatan Minyak Krisma: O Redemptor (Gregorian & Palestrina) ………………………….. 8. Pembaharuan Janji Imamat: Tu es sacerdos (Bentivoglio) ……………………………………………… Hari Kamis Putih 9. Ibadat Bacaan (Tenebræ): Unus ex discipulis (Victoria) …………………………………………………. 10. Pembasuhan Kaki: Mandatum novum (Gregorian) ………………………………………………………… 11. Pembasuhan Kaki: Domine tu mihi lavas pedes (Cardoso) …………………………………………….. 12. Komuni: Hoc corpus (Robledo) ………………………………………………………………………………………. 13. Pemindahan Sakramen Mahakudus: Pange lingua gloriosi (Victoria) …………………………….. Hari Jumat Agung 14. Ibadat Bacaan (Tenebræ): Caligaverunt oculi mei (Victoria) ………………………………………….. 15. Penghormatan Salib: Popule meus (Victoria) ……………………………………………………………….... 16. Penghormatan Salib: Stabat mater dolorosa (Kodaly) …………………………………………………….. 17. Ibadat Bacaan / Komuni: Tenebræ factæ sunt (Haydn, J. M.) ……………………………………….... Hari Sabtu Suci 18. Ibadat Bacaan (Tenebræ): Sepulto Domino (Victoria) …………………………………………………….. Hari Raya Suci: Vigili Paskah 19. Triple Alleluia & Tractus: Alleluia. Confitemini Domino & Laudate Dominum (abad XVI) ………………………………………. 20. Persiapan Persembahan: O filii et filiæ (Tisserand) ……………………………………………………….. 21. Komuni: Alleluia. Christus surrexit (Anerio, F) ……………………………………………………………….. 22. Madah Syukur sesudah Komuni: Magnificat Octavi Toni (Soriano) …………………………………
3 4 5
7 10 13
17 19 20
22 24
25 27 28 30 34
40 44 47 49
52
55 57 59 64
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 1
Hari Raya Paskah Kebangkitan Tuhan 23. Pemercikan Air Suci: Vidi aquam (Victoria) ……………………………………………………………………. 24. Mazmur Tanggapan: Hæc dies (Gregorian & Viadana) ………………………………………………….. 25. Sekuensia: Victimæ Paschali laudes (Rossini, C.) ……………………………………………………………. 26. Bait Pengantar Injil: Alleluia. Pascha nostrum (Gregorian & Viadana) …………………………… 27. Persiapan Persembahan / Komuni: Angelus autem Domini (Anerio) ……………………………… Hari Minggu Paskah / Masa Paskah 28. Persiapan Persembahan / Komuni: Alleluia. Surrexit Dominus vere (Berchem) ……………………………………………………………………. 29. Persiapan Persembahan / Komuni: Surrexit pastor bonus (Asola) …………………………………. Hari Raya Kenaikan Tuhan Kita Yesus Kristus 30. Persiapan Persembahan: Ascendit Deus (Palestrina) ……………………………………………………… 31. Persiapan Persembahan / Komuni: Ascendens Christus (Handl) …………………………………….. Antifon Maria (Masa Pra Paskah & Masa Paskah) 32. Penutup [Masa Pra Paskah]: Ave Regina cælorum (Soriano) ………………………………………….. 33. Penutup [Masa Paskah]: Regina cæli lætare (Anerio, F) …………………………………………………. Biodata Singkat Penyusun …………………………………………………………………………………………………………
69 73 74 77 78
81 85
88 92
94 96 99
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 2
KATA PENGANTAR Pertama, kami memanjatkan syukur kepada Allah karena penyertaan‐Nya semata kami dapat menyelesaikan penyusunan buku nyanyian ini: ”Laudate Dominum – Seri Nyanyian untuk Pra Paskah, Pekan Suci dan Paskah”. Kami juga menyampaikan terima kasih kepada R.D. Hieronymus Sridanto Aribowo Nataantaka, Ketua Komisi Liturgi Keuskupan Agung Jakarta, yang memberikan dukungan kepada kami dan berkenan memberi sambutan dalam buku Laudate Dominum jilid 3 ini. Kami menyusun buku Laudate Dominum dengan maksud untuk membantu para anggota paduan suara yang membutuhkan nyanyian liturgis khas Gereja Katolik namun mengalami kendala dalam pemilihan nyanyian yang sesuai maupun kendala dalam memperoleh partitur serta membaca partitur dalam notasi balok. Karena itulah, buku Laudate Dominum dibuat dalam notasi angka, yang dalam kenyataan saat ini relatif lebih mudah dipelajari oleh kebanyakan anggota paduan suara, dan dalam format e‐book agar lebih mudah dibagikan secara cuma‐cuma kepada siapa saja yang membutuhkan, dengan harapan sebanyak mungkin anggota paduan suara dari berbagai lapisan dapat dibantu dalam usaha menghadirkan nyanyian‐nyanyian litugis dalam Perayaan Ekaristi. Untuk itu maka ragam nyanyian yang dipilih dalam buku Laudate Dominum tidak saja menunjukkan kekhasannya untuk hari/masa tertentu, tetapi juga diusahakan untuk dapat mewakili kebutuhan teknis berbagai paduan suara, baik di lingkungan, wilayah, paroki, dekenat maupun kategorial. Kami menyadari bahwa kehadiran Laudate Dominum jilid 1 (yang berisi 16 nyanyian liturgis untuk Masa Biasa sepanjang tahun liturgi) dan Laudate Dominum jilid 2 (yang berisi 20 nyanyian liturgis untuk Masa Adven dan Masa Natal) mendapat sambutan yang cukup baik dari para anggota paduan suara, sehingga kami pun berusaha untuk melanjutkannya ke jilid‐jilid berikutnya, agar semakin memperkaya perbendaharaan nyanyian liturgis untuk seluruh perayaan/peringatan sepanjang tahun liturgi Gereja Katolik. Karena itulah, dalam Laudate Dominum jilid 3 ini kami mempersembahkan 33 nyanyian liturgis dalam bahasa Latin untuk upacara‐upacara yang khas dalam hari‐hari perayaan/peringatan selama Masa Pra Paskah, Pekan Suci dan Masa Paskah. Nyanyian‐nyanyian tersebut terdiri atas Kantus Gregorian dan Nyanyian Polifoni Suci jaman Renaisans (abad XVI) – keduanya merupakan nyanyian tradisi universal Gereja Katolik Roma – serta nyanyian liturgis lainnya yang digubah oleh para komponis Katolik pada masa‐masa sesudahnya (abad XVII‐XX). Nyanyian‐nyanyian dalam Laudate Dominum jilid 3 ini hanyalah sebagian kecil dari begitu banyaknya nyanyian liturgis yang saat ini tersedia dalam bentuk public domain. Semoga sumbangan kecil ini dapat bermanfaat bagi para anggota paduan suara yang membutuhkan dan selanjutnya dapat menjadi panduan menuju beribu‐ribu nyanyian liturgis lainnya yang telah tersebar ke berbagai penjuru dunia melalui beragam media. Semoga melalui nyanyian‐nyanyian liturgis dalam Laudate Dominum jilid 3 ini, paduan suara dapat terbantu untuk menghadirkan suasana khidmat selama Masa Pra Paskah, Pekan Suci dan Masa Paskah. Dan akhirnya, semoga semua usaha bersama ini dapat membantu segenap umat beriman untuk semakin mengarahkan hati kepada Kristus yang sungguh hadir dalam Ekaristi. Akhirnya, kami kembali menyampaikan terima kasih kepada rekan kami: Franciscus Joseph Adithya Pratama Ghozali, atas kerelaan dan usahanya tanpa lelah dalam menyediakan terjemahan bahasa Indonesia untuk nyanyian‐nyanyian dalam Laudate Dominum sejak jilid 1 hingga jilid 3 ini; para anggota paduan suara yang telah melagukan nyanyian‐nyanyian dari Laudate Dominum jilid 1 dan jilid 2 dalam Perayaan Ekaristi; serta para pemerhati yang memberikan masukan kepada kami sebagai bahan evaluasi dan refleksi untuk penyusunan seri‐seri selanjutnya. Demi perbaikan yang berkelanjutan dalam seri‐seri yang kami susun, kami juga mengharapkan kritik dan saran yang dapat ditujukan kepada kami melalui alamat e‐mail: [email protected] atau [email protected]. Salam, Herman Yoseph Tan Fransiskus de Sales Onggo Lukito Hari Rabu Abu ‐ 5 Maret 2014
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 3
SAMBUTAN KOMISI LITURGI KEUSKUPAN AGUNG JAKARTA
Setelah sukses dengan e‐book Laudate Dominum jilid 2, kini Sdr. Onggo Lukito dan Sdr. Herman hadir kembali melalui e‐book Laudate Dominum jilid 3. Proficiat atas ketekunan dan kesetiaan mengumpulkan lembar demi lembar partitur khazanah Gereja Katolik. Ada yang spesial dari e‐book jilid 3 ini. Para komponisnya berasal dari abad ke‐16 hingga 19 seperti Giovanni Pierluigi da Palestrina, Francesco Soriano, Giovanni Matteo Asola, Tomas Luis de Victoria, Manuel Cardoso, Orlando Lassus, Jacob Handl, Johann Michael Haydn, serta Zoltan Kodaly satu‐satunya komponis dari abad ke‐20. Dan yang menarik adalah lagu‐lagu liturgi yang dikumpulkan di sini adalah lagu‐lagu yang digunakan untuk masa Pra Paskah hingga masa Pekan Suci. Secara jelas dan gamblang lagu‐lagu liturgi Rabu Abu dan masa Prapaskah, Minggu Palma, Kamis Krisma, Kamis Putih, Jumat Agung, dan Paskah Vigili. Tentu saja lagu‐lagu ini adalah lagu‐lagu pilihan, yang bukan suatu keharusan untuk digunakan oleh koor‐koor paroki. Pilihan karena memang tingkat kesulitan menyanyikannya lumayan tinggi dan pilihan karena untuk menyanyikannya perlu sosialisasi dan waktu yang cukup memadai. Namun demikian alangkah baiknya kalau koor‐koor paroki bisa mencobanya, sehingga Sensus Catolicus Gereja pada abad‐ abad lalu bisa dirasakan, dan solemnity perjamuan Yerusalem abadi semakin bisa dicicipi. Apresiasi yang setinggi‐tingginya diberikan secara khusus kepada Sdr. Onggo Lukito dan Sdr. Herman Yoseph Tan atas ketekunan dan kesetiaannya mengumpulkan kekayaan tradisi Gereja Katolik. Cantat bis orat, Tim Musik Liturgi KAJ RD. Sridanto Aribowo – Ketua Komisi Liturgi KAJ
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 4
PARA KOMPONIS Para komponis yang gubahannya terdapat dalam kumpulan ini merupakan penggubah‐penggubah musik liturgi Gereja Katolik yang terkenal di eranya masing‐masing. Sebagian diantara mereka dipandang sebagai komponis besar yang melahirkan karya‐karya musik liturgi yang berbobot dan tak lekang dimakan zaman. Gubahan‐gubahan mereka merupakan favorit paduan suara‐paduan suara dan hingga kini masih dilagukan dalam Perayaan Ekaristi di berbagai tempat di seluruh penjuru dunia. Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594) merupakan komposer termasyur dari Roma (Italia). Dialah yang memperkenalkan kaidah baru (Gaya Palestrina) dalam menggubah nyanyian Polifoni Suci seturut semangat‐tradisi Roma. Sebagai komposer terbesar untuk nyanyian Polifoni Suci akhir abad XVI (jaman Renaissance), Palestrina memiliki pengaruh yang sangat kuat bagi perkembangan musik Gereja Katolik Roma. Karya‐karyanya dipandang sebagai intisari dari nyanyian Polifoni Suci Roma. Karya agungnya yang sangat monumental adalah Missa Papæ Marcelli yang dipandang sebagai ”gubahan yang berhasil menyelamatkan musik (polifoni) sehingga tetap berada di dalam Gereja”. Palestrina pun dijuluki sebagai ”Princeps Musicæ” atau ”Sang Pangeran Musik” dan hingga kini masih merupakan komponis terbesar dalam musik liturgi Gereja Katolik Roma. Francesco Soriano (1549‐1621) adalah seorang imam dan pernah menjadi pemimpin paduan suara Cappella Giulia di Basilika St. Petrus, Roma. Felice Anerio (1560‐1614) adalah seorang imam dan pernah menjadi anggota paduan suara Cappella Giulia di Basilika St. Petrus, Roma. Anerio dipilih menjadi pengganti Palestrina sebagai komponis bagi paduan suara Kepausan. Soriano maupun Anerio adalah generasi pertama murid Palestrina di Roman School. Giovanni Matteo Asola (1532‐1609) adalah seorang imam dan pernah menjadi pemimpin paduan suara di beberapa Katedral di Italia, terutama di Venesia. Gaya menggubahnya banyak dipengaruhi oleh gaya Palestrina. Lodovico Grossi da Viadana (1560‐1627) adalah seorang biarawan Fransiskan dan pernah menjadi pemimpin paduan suara di beberapa Katedral di Italia, terutama di Venesia. Asola dan Viadana termasuk dalam kelompok komponis Venetian School. Tomas Luis de Victoria (1548–1611) merupakan murid langsung dari Palestrina. Iapun dijuluki sebagai “Palestrina dari Spanyol”. Victoria merupakan seorang imam yang selama perjalanan karyanya hanya menggubah musik suci untuk Gereja Katolik Roma, tanpa sekalipun menggubah musik sekular, yang membuat Victoria dijuluki sebagai God’s Composer. Walaupun lama berkarya di Italia, Victoria tetap memiliki pengaruh kuat di tanah kelahirannya: Spanyol. Karya agungnya di Roma (Italia): Officium Hebdomadæ Sanctæ, kemudian dilanjutkan dengan karya agungnya di Madrid (Spanyol): Officium Defunctorum. Kedua karya agung itu merepresentasikan hasil gubahan Victoria yang amat berbobot sehingga Victoria pun termasuk dalam jajaran komponis terbesar dalam musik liturgi Gereja Katolik Roma. Manuel Cardoso (1566‐1650) adalah seorang biarawan Karmelit yang berkarya sebagai komponis dan organis. Cardoso termasuk salah satu komponis termasyur di Portugal. Gaya menggubahnya banyak dipengaruhi oleh gaya Palestrina dan Victoria. http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 5
Orlandus Lassus (1532–1594), atau di Italia dikenal sebagai Orlando di Lasso, adalah seorang komponis Franco‐Flemish dari jaman renaisans akhir. Lassus merupakan komponis polifoni paling terkenal dari Franco‐Flemish School dan termasuk salah satu dari tiga komponis paling terkenal dan berpengaruh di Eropa pada akhir abad ke‐16 setelah Palestrina dan Victoria. Jacquet de Berchem (1505‐1567) adalah seorang komponis Franco‐Flemish dari jaman Renaisans. Berchem berasal dari Belgia namun berkarya hingga Italia dan pernah menjabat pemimpin paduan suara di beberapa Katedral di Italia. Jean Tisserand (+1497) adalah seorang biarawan Fransiskan yang berasal dari Perancis.Tisserand termasuk dalam komponis jaman renaisans awal. Jacob Handl (1550‐1591), atau yang dikenal juga sebagai Jacobus Gallus, adalah seorang komponis dari etnis Slovenia. Gallus adalah seorang biarawan Cistercian dan pernah menjadi pemimpin paduan suara di Vienna (Austria) dan Praha (sekarang: Republik Ceko). Gaya menggubahnya banyak dipengaruhi oleh gaya Franco‐Flemish School dan Venetian School. Johann Michael Haydn (1737‐1806) merupakan komposer jaman klasik asal Austria. Ia adalah adik dari Franz Josef Haydn. Michael Haydn lama berkarya sebagai direktur musik di Gereja Katolik di Salzburg dan banyak menggubah musik Gereja selama masa karyanya tersebut. Zoltán Kodály (1882–1967) adalah seorang komponis Hungaria dari jaman romantik. Kodaly dikenal juga sebagai seorang etnomusikolog, pendidik, ahli bahasa dan filsuf. Ia adalah penemu Metode/Konsep Kodály, yaitu sebuah pendekatan untuk pendidikan musik bagi anak‐anak. Aloys Kunc (1832‐1895) adalah seorang komponis jaman romantik dan pengajar musik dari Perancis. Giulio Bentivoglio (1864‐1939) adalah seorang komponis Italia dari jaman romantik.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 6
01. MISERERE MEI, DOMINE do=Es,2/2
0
0
0
0
0
0
6 . Mi-
1 . me. 3 . Mi-
7. i, . 3 -
.
S
0
0
0
0
A
3 . Mi-
. -
3 3 3 se- re- re
T
0
0
0
___
B
0
0 0
6 . Mi-
0 6 -
0
6 6 6 se- re- re
1 Do. . 3 3 se- re-
/ 5 . me-
6 i,
6 -
6 6 6 se- re- re
___
. 2 34 3 . . ___ 3 1 .7 re me.
6
.
ORLANDO DI LASSO (1532‐1594)
. 6 -
/ 5 . me-
6 i,
2 3 7. 1 mi- ne, mi- se. . 7 3 . i, mi___
4 .4 3 . Do- mi- ne,
. 1 re. 3 se-
6 . mi-
___
S
0 ___
A T B
S A T B
6 . mi-
___
___
6 6 6 se- re- re ______ ___
/ 5 . me-
6 i,
.
4 .4 3 3 4 5 6 . 5 5 Do- mi- ne, se- cun-dum magnam, se-
3 i,
6 . Do-
2 2 /1 /1 2 3 6.7. 12 3 3 Do- mi- ne, se- cun-dum ma- gnam, ___ . . . . . 6 6 6 . 1 1 6 17 1 mi- ne, secundum ma-
/ 1 . Do-
2 -
17. 12 34 3 . . . ___ 3 3 1 .7 re- re me-
3 21 2 3 re
3 3 me-
6 -
7 i,
.
6 -
4 . me-
3 i,
.
6 6 6 se- re- re
. 6 5 1 . cun-dum ma-
.
7 . gnam
.
.
17 6 . /5/4 -
/5
A
1 2 3 . cor- di- am
T
6 . tu-
7 -
.
B
4 . tu-
3 -
.
. 2 6. 6. 2 1 4 . 3 1 mi- ne, se- cun-dum magnam, se-
0
5 5 43 4 3 4 mise- ri-
3 2 . /17. cun-dum
/1
5 . mi-
.
. -
0
5. 1 7. 3 . 2 2 6. 2 se- cun-dum magnam mi- se- ri-
6 . am:
0
0
0
3 tu. 1 am:
3 . am:
0
.
. 1 . de-
. 5 6 7 1 cor- di- am tu___
2 . /1 2 3 magnam mi- se. 6 . 6 . 1 sericor-
5 . gnam,
_____ ___
S
0
_____ ___
3 3 4 5 . 5 5 se- cundum ma- gnam, se. . . . . . 1 . 0 1 2 2 3 2 gnam, se- cun-dum ma-gnam
___ .
0
___
___
______ ___
0
4 3 6 . cun-dum ma-
___
. . 7 1 6 3 . le, Do- mi- ne,
. 1 . de-
7 le,
6 . 5 3 dele, Do. . 1 6 3 . 0 Do- mi- ne,
6. 6 . am: de-
5 le,
3 4 3 . Do- mi- ne,
0
3 .4 5 ri___. .1 5 . di- am
1 6. 3 . cor- di- am
0
4 3 . 0 mi- ne, . . 1 . 7 1 dele, Do6 . de-
6 . de-
5 le,
1 . de. 6 3 mi- ne,
7. le, .
5 3 4 3 . le, Do- mi- ne,
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 7
___
S A T B
3 .4 5 Do-
. 5 1 . mi- ne,
0 .
0
___
1 6. Do- mi. 0 1 in-
3 ne, . 1 i-
.4 5
0
0
1 1 in- i-
0
0
.
. . ___. . 1 3 .2 1 qui- ta-
.
5
. . 1 1 in- i-
. . ___. . 1 3 .2 1 qui- ta-
.
1 1 in- i-
0
. 7 3 . tem me-
. 3 6 5 am, in- i-
___
1 3 .2 1 qui- ta-
1 6. . tem me-
___
S
3 -
A
1 7. 0 me- am,
T
5 i-
B
.
2 5 5 am, in- i-
___
5 3 .4 5 qui- ta-
___
3 . 4 54 32 1 ta-
1 .2 3 tem
___
S
___
6 .5 4 ta-
.
4 . 32 1 me. ___ . 2 17 6 am,
6. am, . 1 in-
B
0
4 4 in- i-
4 6 . 5 43 2 qui- ta-
S
5 -
.
______ ___
A T
___
A T B
4 . tem
3 . tem 0 . 1 i-
3 . me-
3 me. 1 i-
6. 0 1 am, in___ . 1 6 .5 qui- ta-
6. 6. 1 . i- qui- ta. 1 . 6 6 meam, in-
1 . me-
0
6. 6. in- i
0
0
4 4 3 0 tem me- am,
___
1 1 in- i-
1 qui-
. . 1 1 in- i-
. 1 qui-
___
1 i-
1 6.7. 12 3 3 qui- tatem ___ ___ . 45 67 1 6 5 . tem me___
4 6 .5 4 qui- ta-
.
1 . tem ___
5 . am,
0
5 5 in- i-
______ ___
___
6 . tem
1 . tem
2 . me-
5. 5 5 am, in- i-
5 3 .2 1 qui- ta-
1 tem
3 . am.
.
3
1 -
7. . tem
.
___
53 6 i-
___
2 02 2 tem, in- i-
5 3 .4 qui- ta-
2 7. . 6.7. 1 qui- ta___. . . 7 .1 2 . 3 meam,
___
.
0
______ ___
___
___
32 3 2 6. am, in. . . 1 1 6 2 i- qui- ta- tem 2 . am,
3 tem . 1 in-
4 . 5 65 5 . /43 /4 me-
. -
5 in-
. .7 1 -
6. 1 2 3 . in- i- qui- ta___ . . 1 6 .7 1 . qui- ta___
6 6 5 6 5 0 qui- ta- tem me- am,
1 . am,
6. 4 4 am, in- i-
. 1 tem
6 -
1 . me-
. -
1 3 . 2 1 . 7.6. 5. qui- ta-
.
___
___
_____ ___
___
___
3 3 3 5 .4 3 in- i- qui- ta. 5 7 7 1 . . 7 0 qui- ta- tem meam, ___
7 3 . tem me-
. -
6. 1 . 2 3 qui- ta-
.
7. 5 . 4 tem me. . 0 1 in___
.
.
.
3
.
.
.
1 . me-
. -
.
7. . am.
.
.
/ 5 6 3 6 . qui- ta- tem me-
/ 5 . am.
.
.
3 6. . tem me-
3 . am.
.
.
. -
.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 8
Miserere merupakan Mazmur Pertobatan untuk hari Rabu Abu. Nyanyian ini dapat dilagukan selama masa Pra Paskah sebagai nyanyian Persiapan Persembahan maupun nyanyian Komuni. Teks: Mazmur 51. Terjemahan: Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia‐Mu, hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmat‐Mu yang besar!
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 9
02. O JESU CHRISTE do=Es,4/4 Lento
JACQUET VAN BERCHEM (1505‐1567)
S
3 O
.
5
.
5 . Je-
. -
.
6 . su
.
.
5 . Chri-
. -
.
5 . ste,
.
.
A
7. O
.
3
.
.
.
3 . ste, . 1 . ste,
.
7
2 . . Chri. ___ 1 76 7 Chri-
.
.
4 . su . 1 . -
.
5 O
. . . 1 . Je-
.
T
3 . Je. 1 .
.
.
B
3 O
.
.
.
1 . Je-
. -
.
4 . su
.
.
5 . Chri-
. -
.
1 . ste,
.
.
S
5 . mi-
. -
5 5 . se- re-
5 re
.
4 . me-
. -
.
3 i,
.
.
.
0
A
2 . mi-
. -
2 2 . se- re-
.
2 . me-
. -
.
1 i,
1 . mi-
7.6. 1 . 2 3 . se- rere,
T
7 . mi-
. -
7 7 . se- re-
3 re . 1 re
.
6 . me-
. -
.
6 i,
.
.
54 3
.
.
.
B
5 . mi-
. -
5 5 . se- re-
1 re
.
2 . me-
. -
.
6. i,
.
.
.
6.
.
.
.
S
7 re
5
6 . lan-
6 -
6 5 gue- o,
.
5
.
0
0
0
. . . 1 1 1 7 quum do- lo- re
5
6 . lan-
A
3
.
2 1 mi-
1 -
.
3 . re,
0
T
3
.
0
B
0
0
0
S
6 -
6 5 gue- o,
A T B
0
___
7.6. 3 se- re. . 0 1 1 quum do-
4 4 4 3 quum do- lo- re
7.6. 3 do- lo. . 0 1 1 quum do4 4 3 do- lo- re
. 1 7 lo- re 1
5
___
4 4 4 3 quum do- lo- re
6 . lan-
.
. . . 1 1 1 quum do- lo___
___
1
2 . lan-
. 2 - gue-
6 -
.
6 . gue-
5 o,
.
0
0
0
0
0
4 quum
3 2 gue- o
.
.
.
3 3 2 lan- gue- o,
.
0
0
0
4 4 4 3 quum do- lo- re
1
3 . lan-
. -
0
.
5
.
0
.
3 -
1 re
2 . lan-
2 -
.
1 . gue-
1 -
.
. -
.
7. o
.
.
.
5
6 . lan-
6 -
.
6 . gue-
5 -
.
. -
.
5 o
.
.
.
2
.
6. . 7. 1 . langue-
. -
.
5. o
.
.
.
___
1 o,
. 6 1 su
. 1 7 lo- re 1
3 3 2 lan- gue- o,
.
___
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 10
. 2 . Do-
. -
. . 2 2 . mi- ne,
7 tu
.
.
.
5
.
.
.
. 2 . Do-
. 2 -
. . 2 2 . mi- ne,
5 5 . mi- ne,
5 tu
.
.
.
S
0
0
0
0
5 . Do-
. -
5 5 . mi- ne,
0
0
A
1 . Do-
. -
1 1 . mi- ne,
0
0
. -
5 5 . mi- ne,
T
0
0
0
0
0
0
5 . Do-
5 -
5 5 . mi- ne,
0
0
B
0
0
1 . Do-
1 -
1 1 . mi- ne,
0
0
5 -
S
7
.
6 es
A
5 tu . 2 tu
.
4 es . 2 es
B
5
.
S
3 . ma-
A
5 . Do-
5 . Do-
7 . spes
.
. ___ . ___ 1 17 65 6 me-
. -
5 a.
.
.
.
3 . Cla-
. -
.
.
3 . spes
.
.
1 . me-
. -
2
3 a.
.
.
.
7. . Cla-
. -
.
.
5 . spes
.
.
6 . me-
. -
.
7 a.
.
.
.
5 . Cla-
.
.
.
3 . spes
.
.
4 . me-
. -
.
3 a.
.
.
.
3 . Cla-
. -
.
3 . vi,
0
0
6 . cla-
6 -
.
6 . ma-
6 vi
.
6 . ad
6
.
.
.
7. . ma-
1 . vi,
0
0
.
43 4
.
0
0
6 vi
.
3 . ad . 1 . ad
3
5 . vi,
3 . ma. 1 . ma-
4 vi
5 . ma-
3 . 1 -
.
T
3 . cla. 1 . cla-
. 1
.
.
.
B
3 . ma-
1 . vi,
0
0
6 . cla-
6 -
6 . ma-
2 vi
.
6
5
4
.
T
.
2 es
. 2
. .
6 . ad
___
3/4
_____ ___
___
S
5 te.
.
.
.
3 3 3 2 . Mi- se- re- re,
0
4 4 4 3 mi- se- re- re
6 . me-
5 i,
4
. 3 3 . 21 2 me-
A
3 . te. . 1 . te.
.
.
1 1 1 7. . Mi- se- re- re,
0
2 2 2 1 mi- se- re- re
3 -
1 i,
.
1
.
.
5 5 5 5 . Mi- se- re- re,
0
6 6 6 6 mi- se- re- re
3 . me. 1 . me-
7 i,
6
.
5 4 . mi- se-
1 . te.
.
.
1 1 1 5. . Mi- se- re- re,
0
2 2 2 6. mi- se- re- re
6. . me-
3 i,
4
.
1 2 . mi- se-
T B
___
6. . 7. mi- se-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 11
S
3 i.
A
.
.
3
.
.
3
.
.
1 5. re- re
6.
7. 1 me-
. -
7. i.
.
.
T
3 3 re- re
.
3 6 me-
. -
/ 5 i.
.
.
B1
6.
1
.
5.
6.
.
3
.
.
B2
6. 1 re- re
.
5. 6. me-
. -
3. i.
.
.
O Jesu Christe merupakan nyanyian yang lazim dilagukan sebagai nyanyian Komuni pada hari Minggu Pra Paskah, hari Minggu Palma Mengenangkan Sengsara Tuhan dan hari Jumat Agung. Terjemahan bebas oleh F. J. Adithya Pratama Ghozali: O Yesus Kristus, kasihanilah aku di saat aku sangat menderita. Ya Tuhan, Engkaulah harapanku, kepada‐Mu aku berseru: kasihanilah aku.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 12
03. AVE VERUM CORPUS do=Es, 2/2
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548-1611)
___
___.
. 5 . 6 71 2 ve-
. . 2 1 7 . - rum cor4 3 3 . cor-pus na-
S
2 . A-
. -
.
6 -
.
. -
.
7 . ve
.
.
A
0
0
0
0
2 . A-
. -
.
7. . ve
.
.
3 . ve-
2 . rum
T1
0
0
0
0
/ 4 . A-
. -
.
.
.
0
0
0
0
6 . A-
. -
.
.
.
3 .4 ve. 1 . ve-
5 2 6 . - rum cor-
T2
5 . ve . 2 . ve
7 . rum
0
B
0
0
0
0
2 . A-
. -
.
.
.
1 . ve-
5. . rum
6. . cor-
3 . pus
S
/ 5 . pus
6 . na-
6 . tum
6 . de
. . . 2 1 1 Ma- ri- a
7 . Vir-
7 . gi-
6 . ne.
6 . Ve-
A
3 -
6. -
3 . tum
0
2 3 Ma- ri-
3 a
3 . Vir-
. -
T1
3 . pus
6 a
7 . Vir-
. -
.
.
5. . ve 6
2 2 de
___
4 . 3 . /4 . natum de . . . . . 2 2 2 /1 2 . tum de Ma- ri-
/ 4 5 Ma- ri-
.
2 a
.
0
___
T2
7 . na-
B
3
.
2 . na-
6. -
.
2 . tum
0
7. 1 6. 3 de Ma- ri- a
S
6 -
.
5 re
6 . pas-
2 . sum,
0
0
A
4
T1
. 2
3 re . 1 re
T2
0
0
B
0
0
. ___
______ ___ ___
6 . sum, . . 2 1 re
\ . 7 pas-
0
0
0
0
0
0
0
.
3 3 . gi- ne. . 7 /1 . gi- ne.
___
. -
6
/ 5 pus
4 . Ve. 0 2 Ve-
.6 2 . gi- ne.
3 3 6. . Vir- gi- ne.
0
0
. 6 1 sum im-
0
0
. 2 . ve-
. 1 re
2 0 sum,
0
0
0
0
0
.
5 re
.
6 . pas-
2 . 4 . immo. . 2 2 . 1 sum immo-
6 4 . sum, ve-
3 re
2 . pas-
3 . sum
5 . im-
6 . mo-
2 . Ve-
1 re
\. 7 . pas-
6. . sum
5. . im-
4. . mo-
_____ ___
\ . 7 pas. 0 2 Ve-
/ /4 /5 5 -
6 . cor-
.
0
2 . 3 4 32 34 5 43 4 4 pas-
0
6 6 Vir-
7 -
6 . ve-
. -
. -
\ . 7 pas-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 13
S A
. 1
. . 1 1 . mo- la-
3 . la. 1 . la-
. . . 1 . tum
T2
5 . la-
. -
B
1 . la-
1 1 tum in
T1
6
6 7 tum in
. 1 . cru-
. 1 -
2 2 tum in
3 1 cru- ce
3 . 4 54 32 /1 pro ho-
2
5 . cru-
5 -
4 in
.
6 -
54 3 -
___
2 . cru-
1 ce
5 ce
___
\ . 7 pro ___
.
5 ce
.
.
3 . tum
2 in
5 3 cru-
.
1
5. . pro
.
___
S
0
0
0
0
0
0
0
___
0
0
0
0
T1
2
T2
0
0
3 ius . 7 1 ne. Cu-
0
B
0
6. . Cu-
S
3 3 san- gui-
0
0
0
0
3 4 2 3 per- fo- ra-
3 -
6 6 . mi- ne.
.
.
. -
/ 1 2 . mi- ne.
.
.
4 3 3 2 . pro ho- mi- ne.
.
2 Cu-
6 ce
6. . ho-
.
6 6 . pro ho-
6 . mi-
. -
6. 2 . mi- ne.
.
______
___ . . ___ 56 71 2 . 17 67 un-
___ ___ _____ ___
. ___
. 1 _______
5 \ 7 da flu___
6 xit
_______
.4 cum
___
0
5.6. 7.1 23 4 32 1 2 unda ___ ___ ___. _____ . ___ . _______ 21 2 . 56 71 2 17 6 7 tum un-
3 flu. 1 da
25 4 3 . 2 xit cum san___ .. 5 6 12 fluxit cum
/ 4 -
5 . tum
0
0
0
0
0
0
0
0
7. 1 6. 7. 1 6. . ius la- tus per- fo- ra-
5. . tum
0
0
0
0
0
0
0
0
___
5 6 .5 5 5 tus per- fo- ra-
/ 4 . ne.
6 E-
.
. -
. 7 1 . sto no-
A
2 1 / 7. 1 / /1 2 . gui- ne.
2 E-
.
. -
2 3 . sto no-
T1
6 . san-
6 2 . gui- ne.
6 E-
.
. -
______ ___ _____
. -
0
4 2 la- tus . 6 2 ius la-
0
5
___.
___
A
6 . ho-
. 1 . bis
. 1 . prae-
.
T2
0
0
0
0
/ 4 E-
.
. -
3 . 4 . . bis prae. . . ___ 5 5 5 . 1 1 1 67 sto no- bis praegu- sta. 5 3 . 5 . 6 . 1 sto nobis praegu-
B
0
0
0
0
2 E-
.
. -
5. 1 . sto no-
S
6 . mor-
6 . tis
6 . ex-
\ 7 a-
.
\ 7 -
6 6 . mi- ne.
A
3 . mor-
2 . tis
2 . ex-
2 a-
.
2 -
T1
3 . mor-
/ 4 tis
5 a-
.
5 -
T2
6 . mor-
6 . tis
/ 4 . ex. 6 2 ex- a-
7 \
.6 5 -
B
/ 1 . mor-
2 . tis
2 . ex-
5. a-
.
_______
.
___
5. -
1 . bis
. 1 7 . gu- sta3 3 . gu- sta___ . 16 7 . -
___
6 6 sta-
7 7 tum in 3 3 tum in 7 7 tum in
/ /4 /5 /5 5 tum in
4 . prae-
.
6 3 . gu- sta-
3 3 tum in
6
.
0
0
0
0
6 o
.
2 2 . mi- ne.
0
2 O
5 . dul-
5 -
43 4 -
.
/ 4 /4 . mi- ne.
/4
.
0
6 6 6 mi- ne. O
. 2 . dul-
. -
\ . 7 dul. 2 . cis,
2 2 . mi- ne.
2 O
\ . 3 dul-
___
.
5 O . 1
2 . cis,
6 . cis, 0
6 o
.
.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 14
. -
. / 1 e,
2 . cis, . 0 2 o
0
0
T2
\ . 7 pi-
6 e,
.
0
B
0
0
0
6. o
S A T1
. 2 . pi-
0
. . 4 3 pi- e,
0
6 o
6 . Ie-
7 . su
.
.
0 ___
_______
3 o
.
3 . su
.
.
2 1 2 4 Ma- ri- ae, fi-
.
7 . su
.
.
04 fi. 1 fi-
3 li
6 o
3 . Ie. 1 . Ie-
7 li
6 5 Ma- ri-
. 1 o .
.
___
6 6 Ie-
6 . Ie-
/ /4 /5 5 -
3 . su
.
/ 5 su
0
.
6 fi-
0
0
S
6 li
A
3 li
0
0 4 3 Ma- ri-
.
0
0
0
6 fi-
. -
/ 4 su
0
0
0
4 fi-
6 -
5 7 ae, o
5 . Ie. 2 5 . 7 2 Ie-
T1
6 su . 2 su
7 fi. 2 fi-
7 6 /5 li Ma- ri_______ . . . 3 2 /1 -
T2
_______ .
1 li
B
S
7 6 Ma- ri-
0
0
0
5. o
5 . Ie-
2 . su
5 fi-
5 li
0
0
5 o . 2
.
0
0
0
0
___
A
3 .3 2 mi- se- re. 1 7 . se- re-
1 re
7. . no-
6 re
6
T2
0
0
0
0
B
6
3 5 6 se- re- re
S
. . . 6 2 6 1 1 bis, mi- se- re-
A
3 4 4 se- re- re
T1
6 . bis. . 1 6 bis, mi-
T1
T2 B
0
0
.
6 6 mi-
.
_______
_______
6 5 4 se- re- re
6 /5 6 . Ma- ri- ae,
4 li
3 2 Ma- ri-
2 fi-
0
0
_______ . .
2 li
6 mi-
. ___. 3 1 1 .1 7 6 no- bis, mi- se- re- re
.
/ 5 no-
0
6 6 mi-
0
0
0
0
3 . se-
0
6 . ae, 0
0
2 ae,
1 7 Ma- ri-
3 . ae, . 1 . mi-
0
0
. . . 3 2 1 se- re- re
_______ . .
2 li,
7 li
_______
6 ae,
4 3 Ma- ri-
5 5 re-
3 3 . re, mi-
6 . mi___. ___ . 71 67 1 6 nobis,
. 3 5 se- re. ___. . 3 .3 2 mi- se- re-
6 re . 1 re
7 . no-
0
0
0
6. . bis,
0
0
0
0
6 re
6 . no-
/ 4 . bis.
.
.
3 3 no-
2 -
.
/ 1 -
2 . bis.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
4 re
3 . no-
2 . bis.
.
.
6. 1 2 se- re- re
6. . no-
2 . bis.
.
.
. . . 2 1 1 se- re-
2 . mi-
.
1 . bis,
/ 5 6 no- bis, . 3 . mi-
3 . no-
6
2 ae,
_______
6 su
5 4 5 Ma- ri- ae, . . 0 1 3 o Ie-
6 ae, . 2 fi-
_______
5 li
7 . Ie-
_______
_______
_______
_______
. . 7 1 7 2 Ma- ri- ae, o
6 fi-
0
0
0
0
3 . no-
0
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 15
Ave verum corpus merupakan nyanyian untuk Komuni dan Upacara Penghormatan Sakramen Mahakudus. Nyanyian ini dapat dilagukan pada hari Minggu Palma Mengenangkan Sengsara Tuhan dan hari Jumat Agung. Teks: Paus Innocentius VI. Terjemahan bebas oleh F. J. Adithya Pratama Ghozali: Salam Tubuh sejati yang dilahirkan dari Perawan Maria, yang sungguh‐sungguh menderita dan berkorban di atas kayu salib bagi manusia, dari sisi yang tertusuk mengalir keluar air dan darah. Sehingga menjadi pratanda dari ujian kematian yang kita hadapi. O Yesus yang manis, O Yesus yang penuh kasih, O Yesus, Putera Maria, kasihanilah kami.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 16
04. HOSANNA FILIO DAVID do=As,2/4,4/4 2/4 4/4
3
1 4 .3 2 Ho- san- na fi-
0
3 4 . Ho- san-
3 . na,
A
0
5. 6. . Ho- san-
5. 3. 5. . na, Ho- san-
6. . na 0
1 . Ho-
1 . san-
1 . na,
B
1 . Ho-
4. . san-
1. 1. 1 . na, Ho- san-
S
6. . ne-
. -
.
7. . di-
. -
A
1. . Be-
. -
.
2. . ne-
. -
T
4 . san-
3 . na.
B
4. o
S
5 . ne
A
1 7. 6. 7. 7. 1 . mi-ne Do- mi- ni.
___
. 5. 6. . Da-
____
1 li-
7.1 1 1 o Da-
___
S
T
0
1
0
6.
____
6. 6. 5. fi-li- o
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548‐1611)
7. -
1 0 vid.
5. . Be-
. -
.
4.
5. . Da-
5. . vid.
0
0
0
1 li-
2 o
3 . Da-
3 . vid.
___
____
.
___
1 4 .3 2 Ho- san- na fi-
4. 4. 4. 4. na fi- li- o
7. 1 . ctus qui
5.
.
0
___
.
5.
6.
5. . Da-
1. 1 1 . 1 7. vid. Ho- san- na fi-
1
1 2 ve-
3 . nit
1 in
1.
6. 7. 1 ve- nit in
3. . di-
. -
3. 4. . ctus qui
5 5 5 1 . Be- ne- di- ctus
.
5 6 . qui ve-
5. ___
2
1 no-
5 .4 3 2 1 . nit in no- mi- ne
.
.
0
1 1 1 4. . Be- ne- di- ctus
1
5 5 3 . Do- mi- ni.
0
0
0
0
1 . Ho-
1 -
.
2 . san-
2 -
.
3 . na
5. . Ho-
5. -
.
6. . san-
6. -
.
7. . na,
7.
.
1 . Ho-
/43 4 / -
3
5 -
.
.
5. . na,
. -
___
T
2 . Do-
2 1 3 . mi- ni. Ho-
2 -
34 5 san-
B
5. 5. 5. 5. 1. 1 . mi- ne Do- mi- ni. Ho-
7.
1 . 7. 6. san-
___
. -
6. -
1 li-
3 4 no- mi-
5. . vid.
___
2 3 Ho-
1 1 7. 6. qui ve- nit in
___
2 5 na in
6. no-
. /4 5 6 ex- cel- sis,
0
5. 1 . Ho- san-
3 4 .3 2 Ho- san- na in
1 7. 1 ex- cel-
___
S
3
.
2 in
2 2 . ex- cel-
7. 7. 7. . sis. Ho- san-
A
1 7. 6. san- na in
6. 6. . ex- cel-
5. 0 sis.
T
65 5 . in ex-
/ 3 /4 . 4 cel-
5 2 2 2 3 5 5 . sis. Be- ne- di- ctus qui ve-
6 6 nit in
4 .3 2 1 no- mi- ne
B
1 -
5. . Ho-
4. . sis.
4.
___
.
___
2 . na,
2
.
0
1 3 na,
5. 5. . Ho- san-
5. 5. 1. san- na in
0
1. 1 1 1 6. na, Ho- san- na in
1 1 . ex- cel-
. ___
.
5. . ex-
5. . Ho-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 17
S
1 -
7.
A
5. . cel-
1 . sis.
1
0
0
1 . A-
. -
.
4. 4.3. 6. ex- cel-
. -
___
3. 5. 5. 5. 6. sis. Ho- san- na in
T
2 2 1 3 3 3 4 Do- mi- ni. Ho- san- na in
B
5. 5. 1. san- na in
1 1 . ex- cel-
0
______ ___
6 6 54 3 4 ex- cel-
4. . sis.
___
0
6.5. 4. A-
1 -
1 . men.
.
.
5. 4.3. 4.5. 6. 6. sis. Amen, a-
5. . men.
.
.
5 6 .5 4 sis. A-
.
4 -
3. -
.
1. . men.
___
. ___
. -
.
___
4. . men,
4. a-
___
32 3 . men. .
.
Hosanna Filio David merupakan Antifon Pembukaan pada hari Minggu Palma Mengenangkan Sengsara Tuhan. Teks: berdasarkan Matius 21:9. Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 491 (tidak selalu harafiah): Hosana Putera Daud. Terpujilah yang datang dalam nama Tuhan. Raja Israel, hosana sembah sujud.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 18
05. CHRISTUS VINCIT do=G,4/4 Maestoso
ALOYS KUNC (1832‐1895)
S
3
.
3
.
5
.
5
.
1
.
1
.
3
.
3
.
6
.
2
.
A
1
.
1
.
2
.
2
.
6.
.
6.
.
7.
.
7.
.
6.
.
5.
.
T
5
.
5
.
5
.
5
.
3
.
3
.
3
.
3
.
1
.
7.
.
B
1 . Chri-
1 . stus
7. . vin-
7. . cit!
6. . Chri-
6. . stus
5. . re-
5. . gnat!
4. . Chri-
5. 4. stus,
___
S
5
.
1
4
3
.
2
.1 1
.
.
.
A
5.
.
6.
.
5.
1
7.
.1 1
.
.
.
T
7.
.
6.
1
1
5
4
.3 3
.
.
.
5. . im-
. -
.1 1 . pe- rat!
.
.
B
3. . Chri__
1.
___
___
__
___
_______
__
__
___
______
1 23 3.. 5 4 3 2 ‘ 2.. 3 43 2 1 1 Lau-dá- te Dóminum o- mnes gen- tes, laudáte eum o- mnes pó- pu- li. __
2.
4. 2. stus
___
___
__
______
3 3.. 5 4 4 Quó-niam confirmáta est super nos miseri-cór-di- a ___
__
3 e-
2‘ jus
__
___
__ ___
2.. 3 43 2 1 et véritas Dómini manet in ae- tér- num. _____
3.
3 3 3 Gló- ri- a __
4.
_______
___
_______
5 4 Pa- tri
4 et
_______
__
3 2 Fi- li__
2 ‘ 2.. 3 43 2 1 o et Spi- rí- tu- i San- cto,
_____
___
__
_______
3 3.. 5 4 3 2 ‘ 2.. 3 43 2 1 si- cut erat in princípio, et nunc et sem- per, et in saécula saecu-ló- rum. A- men.
Christus vincit merupakan nyanyian untuk Upacara Pelantikan Paus Pius VII. Nyanyian ini dapat dilagukan pada hari Minggu Palma Mengenangkan Sengsara Tuhan (pada Upacara Perarakan Daun Palma) dan Hari Raya Paskah. Nyanyian ini lazim pula dilagukan pada Hari Raya Tuhan Kita Yesus Kristus Raja Semesta Alam. Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 548 (refrain, tidak selalu harafiah), Mazmur 117 [ayat 1‐2], dan Doa Kemuliaan [ayat 3‐4]): . Kristus jaya. Kristus mulia. Kristus, Kristus Tuhan kita. 1. Pujilah Tuhan, hai segala bangsa, megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa! . 2. Sebab kasih‐Nya hebat atas kita, dan kesetiaan Tuhan untuk selama‐lamanya. . 3. Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus. . 4. Seperti pada permulaan, sekarang, selalu dan sepanjang segala abad. Amin. .
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 19
06. CHRISTUS FACTUS EST
S
2 . Chri-
. -
1
4 -
.
. -
.
3 . stus
.
.
/ 1 . /1 /1 2 3 . fa- ctus est pro no-
3 3 bis o-
A
0
0
3 . Chri-
3 -
2/1 2 -
.
2 -
/17. 1 / . stus
6. . 6. 6. 7. 1 . fa- ctus est pro no-
1 1 bis o-
T
0
0
0
6 . Chri-
. -
.
6 . stus
.
3 .3 3 4 5 . fa- ctus est pro no-
6 . bis
2 . Chri-
.
.
6. . stus
.
6. . 6. 6. 2 1 . fa- ctus est pro no-
1 6. bis o-
.2 3 . di- ens
.
.
0
. 6. 7. . di- ens
.
.
1 . us-
7. . que
/ /4 /5 . 5 di- ens
6 . us0
0
0
S
3 21 2 be-
0
___
A
17. 6.5. 6. be6 o-
.
B
4 . be-
0 0
___
___
___
.
___
___
.
___
___
T
___
B
___
FELICE ANERIO (1560‐1614)
do=F,2/2
___
6 . be. -
1 . mor-
7. -
.
6. . tem,
6. . ad
/. 5 6. mor-
6. -
/. 5
6. . tem,
5 . que
4 . ad
3 2 mor-
3 -
.
6. 6 tem, us-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2 -
/17. 1 / -
.
2 . tem,
.
.
2 . mor-
3 -
4
___
6 -
4 3 . di- ens
.
.
4 . us-
0
3 2 . que ad
___
S
4 . us-
A
0
4. 5. 6. 2. . us- que ad mor-
6. -
\. 7
6. -
.
. -
.
6. . tem,
.
.
\. 7 . mor-
1 -
.
T
6
\ . 7 que
4 -
.
3 -
.
. -
.
/ 4 . tem,
.
.
4 . mor-
5 -
6
B
2 . us-
1 . que
\. 7 . ad
6. 5. mor-
6. -
.
. -
.
2. . tem,
.
.
\. 7 . mor-
. -
6.
3/4
S
4 -
3
4 . tem
4
4 . au-
1 2 . tem cru-
. -
.
2 . cis.
.
.
0
2 2 3 . Pro-pter quod
3 et
A
21 \ 7. -
1 . tem
1
.
\. 7 6. . tem cru-
7. . cis.
.
.
0
7. 7. 1 1 Pro-pter quod et
1 De-
T
\ 7 -
.
. -
B
5. -
.
4. 4 4 tem, mor-
___
3 . que
3
2 /1 2 ad mor-
6 5 . ad mor-
___
65 6 . tem
\. 7 1 au-
1 -
5 5 /4 5 au- tem cru-
. -
/4
5 . cis.
.
.
0
5 5 5 . Pro-pter quod
.
4 4 \ 3 2 . tem au- tem cru-
. -
.
5. . cis.
.
.
0
5. 5. 1 . Pro-pter quod
1 et
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 20
___
S
4 . De-
A
6. 6. 5. 6. 1 . us ex- al- ta- vit,
1
0
0
T
5 0 us
___
___
___
6 5 65 43 45 3 ex- al- ta-
4 3 4 4 0 ex- al- ta- vit,
.
3 4 vit il-
.3 2
3 3 lum et
/4
5 . de-
5 dit
1 1 1 . ex- al- ta-
1 1 vit il-
.
7. -
1 . lum
1 et
2 . de-
2 dit
.
5 5 lum et
6
\ . 7 de-
\ 7 dit
.
. -
1 . lum
6. et
5. . de-
5. dit
___
_______
___
______ ___
___
6 6 54 3 45 6 65 4 ex- al- tavit il___
___
B
4. . De-
1 us
0
4 3 4 4.5. 6.7. 1 ex- al- ta-
. -
6. 2 vit il-
S
\ 7 il-
.
6 li
6
6 /5 no-
A
2 il-
.
3 li
3
2 . /1 /1 2 . nomen, quod est
0
___
___
T
4 il-
.
3 li
3
4 2 3 6 /4 . nomen, quod est
5 .6 \ 7 su- per o-
.6
B
2 il-
.
1 li
1
\. 7 . no-
2/2 6 . men,
6. . men,
.
0
.
2 2 5 .4 3 4 5 . quod est su- per o- mne no0
2 \ 7. . quod est
0
0
0
5. 5. su- per
0
0
/ 4 -
2 quod
5 -
5 6 . mne no-
1 o-
\ 2 . 3 mne no-
___
S
5 . men ,
.
4 5 5 su- per o-
.6 7 \ \ 7 6 . - mne no-
. -
.
6 . men.
.
.
A
\. 7 . est
1 .1 1 1 2 .1 \ 7. su- per o- mne, su- per o-
.1 2 \ 3 /1 2 - mne no-
. -
/1
2 . men.
.
.
4 -
3
. -
/ 4 . men.
.
.
. 5. 6. . - mne no-
. -
.
2. . men.
.
.
T B
5 6 . quod est ___
___
5 5 3 . men, quod est 5. . men,
___
0
4 .3 2 su- per o-
1 6. . quod est
. ___
___
2 . mne
\. 7 . 6. 5. su- per o-
.
.
5 5 no-
Christus factus est merupakan nyanyian yang lazim dilagukan pada hari hari Kamis Putih, hari Minggu Palma Mengenangkan Sengsara Tuhan dan hari Jumat Agung. Nyanyian ini lazim pula dilagukan pada Pesta Salib Suci (14 September). Teks: berdasarkan Filipi 2:8‐9. Terjemahan: Kristus taat sampai mati bahkan sampai mati di salib. Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia, dan mengaruniakan kepada‐Nya nama yang mengatasi segala nama.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 21
07. O REDEMPTOR do=Es,4/4
S
4 O
.
.
.
4 . Red-
A
1 O
.
.
.
T
6 O
.
.
.
B
4 O
.
.
.
.
. 1 -
.
5 . men . 2 . -
.
.
5 -
1 1 12 34 5 men te-
S A T B
7 -
.
. 1 . men
4 . em-
3 -
.
2 5 5 ptor su-
6. . Red. 1 . Red-
1 . em-
1 -
.
7. . ptor
1 . su-
1 . me
6 . em-
5 -
.
5 . ptor
5 . su-
6 -
4 . Red-
4 . em-
1 -
.
5. . ptor
1 . su-
0
5 5 te-
3 . te-
2 -
7 -
.
. 1 . te___
0
___
___
6 6 . um, te-
___
A T B
4 3 . 1 . nen-
.2 2 -
2 -
6 ti-
5 . um,
6. 1 2 um, te-
Ulangan: _______ 6. O
4 5 . met con-
. 4 -
___
3
/ 1 ti-
. -
_______
___ ___ . 3 4 . 5 67 1 me car-
5 4 3 6 . met con- ci- nen-
2
1 2 1 3 . met con- ci- nen. 5 . 6 . 1 . met con___
.4 3 ___
S
G.P. DA PALESTRINA (1526‐1594)
5 . men
. -
___
3 4 . 1 . car-
4 . me
4
6 . car-
___
___
56 7 -
76 6 -
. -
/ 5 ti-
. -
4 .
. . 2 -
32
7 -
3 4 . 1 . ci-
______ ___
___
76
4 . car. 1 . me
2 6. 6.7. 12 3 met con-
___
___
. -
.
.
___
2 1 7.6. 7. ci- nen-
___
. 7. ti-
____
. 4 4 45 67 1 ci- nen-
7 -
76 6 . /5/4 5 / /5 6 . - ti- um.
.
.
2 2 1 4 5 um, te- met con- ci___ ___ .. . 6 6 67 12 3 te- met con-
4 nen. 2 ci-
3
2 . met
4 . 32 1 con-
2 3 4 ci- nen-
___
___
_______
______ ___
_______
2 -
3 ti-
. ___ 1 76 7 nen-
3 ti-
.
3 . um.
.
.
7 ti-
6 . um.
.
.
.
6. . um.
.
.
___
1 6.5. 5. 6. 1 12 1 ‘ 17. 5. 6. 1 6. 5.6. 6. Re-dém-ptor, su- me car-men te- met con- ci- nén- ti- um.
Ayat:
_______
_______
_______
___
__
TB 1. 2. 3. 4. 5. 6.
6. 5. Ar- bor Con-seUt noLo- ta Cor- de Sit haec
6. 1 foe- ta crá- re vé- tur men-te na- tus di- es
2 altu sesaex fe-
23 3 ‘ lu- ce gná- re. o- mnis fon- te rén- tis no- bis,
3 2 3 21 23 21 Hoc sa-crán-dum pró- tuRex pa- rén- nis pá- triUn- cti- ó- ne Chrís-maAu- fu- gán- tur crí- miAl- vum im-plens Vír- giSae- cu- ló- rum saé- cu-
1 ma dixus cro pasta
_______
___
___
___
1 ‘ lit ae, tis: na, nis, lis
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 22
__
TB 1. 2. 3. 4. 5. 6.
___
1 23 Fer hoc Hoc oUt saun- cta Prae-sta Sit sa-
__
___
___
___
___
___
__
___
____ __
___
3 21 23 17. 6.1 1 ‘ 17. 6. 5.6. 121 6. 5.6. 6. pro- na prae-sens tur- ba Sal- va- tó- ri saé- cu- li. lí- vum, si- gnum vi- vum, Iu- ra con- tra daé- mo-num. né- tur sau- ci- á- ta Di- gni- tá- tis gló- ri- a. fron-te sa- cro- sán- cta In- flu- unt cha- rís- ma- ta. lu-cem, clau- de mor-tem Chrís-ma-tis con- sór- ti- bus. crá- ta di- gna lau- de, Nec se- nés- cat tém- po- re.
Urutan: 1. Dibuka dengan ulangan SATB 2. Ulangan gregorian 3. Ayat dilanjutkan ulangan gregorian 4. Ditutup dengan ulangan SATB
O Redemptor sume carmen merupakan madah untuk mengiringi Prosesi Minyak Krisma untuk diberkati dalam Misa Krisma pada hari Kamis pagi dalam Pekan Suci. Beberapa bait madah ini lazim pula dilagukan pada Upacara Penerimaan Sakramen Krisma. Terjemahan bebas oleh F. J. Adithya Pratama Ghozali: . O Penebus, terimalah lagu‐lagu kami yang memuji‐Mu. 1. Pohon yang terlahir bercahaya nan lembut mengambil buah ini yang akan disucikan, dan menghadirkan beragam persembahan kepada Sang Penyelamat Dunia. . 2. Raja Dunia yang agung, sudilah menyucikan pohon zaitun ini, sebagai tanda kehidupan melawan kuasa setan. . 3. Semua orang akan diperbaharui ketika mereka dimeteraikan dengan minyak Krisma ini; kemuliaan kami yang telah ternoda akan kembali dipulihkan oleh berkat ini. . 4. Ketika sumber air suci telah membasuh semua noda dosa, dan semua dahi telah terurapi, kami berdoa kepada‐Mu, Ya Bapa, untuk memohon anugerah‐Mu. . 5. Semua noda dosa dihapus berkat pembasuhan oleh sumber air suci. Ketika semua dahi telah terurapi, niscaya rahmat‐Mu akan mengalir, ya Bapa. 6. Tuhan datang dari Allah Bapa, dan singgah di dalam rahim Sang Perawan. Anugerahkanlah cahaya‐Mu dan janganlah biarkan mereka yang menyambut anugerah Krisma ini binasa.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 23
08. TU ES SACERDOS do=Es,4/4 Moderato
ST
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 . Tu
7 es
. . ___ 2 1 76 sa- cer-
4 31 3 æ- ter-
2 -
1
7. 0 num,
0
0
0
4 6 2 se- cun-dum
0
0
___
AB
___
1 . Tu
3 es
5 4 32 1 ‘ 5 sa- cerdos in
. 5‘ 2 dos in
.
. ___ 1 75 7 æ- ter-
6 -
54 3 ‘ 3 5 1 6 . 6 6 . num se- cun-dum or- di- nem,
A
0
0
0
0
0
0
T
. 5‘ 2 dos in
.
. ___ 1 75 7 æ- ter-
1 . se-
6 -
3 1 1 .1 1 . 0 2 4 2 cun-dum or- di- nem, se- cun-dum ___ ___ . 54 3 0 0 0 0 6 1 6 4 . 4 4 . num se- cun-dum or- di- nem,
B
0
0
0
0
0
0
S
0
0
0
7 .7 7 . or- di- nem, ___
A
___
0
0
___
___
___
0
0
0
. 5 6 7 1 . se- cun-dum or-
___
S
5
GIULIO BENTIVOGLIO (1864‐1939)
0
0
0
0
4 6 4 2 .2 2 . se- cun-dum or- di- nem,
. . 2 3 6 . di- nem Mel-
7 -
. 1
___
4 3 chi-
2 -
___
.3 se-
2 .2 2 . 0 7. 1 2 3 6 . 5 5 4 . or- di- nem, se- cun-dum or- dinem Mel___ . 0 7 2 7 5 .5 5 0 0 0 0 0 0 4 5 se- cun-dum or- di- nem Mel-
3
2 1 chi-
16. 7. se-
6 -
6 5 chi-
. -
B
0
0
2 34 5 5. Melchi- se-
S
3 . dec.
0
0
A
1 . dec.
0
0
T
5 . dec.
0
0
B
1 . dec.
0
0
T
___
5 7 5 3 .3 3 0 se- cun-dum or- di- nem
0
6. 7. 1 4. . Mel- chi- se- dec,
0
___
5 se-
Tu es sacerdos merupakan nyanyian tentang sakramen imamat. Nyanyian ini dapat dilagukan dalam Misa Krisma pada hari Kamis Putih pagi, misalnya pada saat Pembaharuan Janji Imamat. Teks: Mazmur 110:4. Terjemahan: Engkau adalah imam untuk selama‐lamanya, menurut Melkisedek.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 24
09. UNUS EX DISCIPULIS do=F,2/2
S
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6 ex
.
6
6 6 . di- sci-
A
0
0
0
0
0
0
0
0
2 ex
.
.
2 4 . di- sci-
T
6 . U-
. -
.
2 . nus
6 ex
.
6
6 6 . di- sci-
B
0
0
0
0
0
0
0
2 ex
.
.
2 2 . di- sci-
S
6 is
.
. 1 . tra-
. 1 . ho-
7 -
.
6 -
A
/ 1 is
.
0
3 . 2 7. ho-
T
3 is
.
6 . tra-
5 . dit
4 . me
6 . ho-
5 -
B
6. is
.
.
.
0
0
0
0
0
0
S
6 li
.
.
.
0
0
0
3 li . /1 li
3 . 6. /1 2 per quem tra.
.
.
0
6. li
.
6 . per
6
A T B
0
7 . dit
3 3 tra-
5 4 pu- lis
5 . me-
2 . me-
. -
.
2 -
.
. -
.
1 6. pu- lis
\. 7 . me-
. -
.
.
5 . di-
4 6 6 e: Vae il-
1
2 -
.
.
4 -
.
3 . di-
4 Vae . 2 2 e: Vae
0
0
0
0
0
0
6 6 3 4 5 6 per quem tra- dar e-
.
. -
.
6 . go:
.
.
7. 1 dar e-
2
. -
/1
2 . go:
.
.
2
.
3 -
.
2 . go:
.
.
. 5. 6. -
.
2 . go:
.
.
6 . me
2 . dit
___
1 1 me
___
0
___
___
17. 6.5. 6.7. 1 -
. -
6 . 2 4 5 6 per quem tra- dar e___
___
2 4 .3 2 quem tra-
17. 6. -
0
0
A
2 . Me-
T
0
B
0
0 0
6 . Me-
6 li-
6 6 us il-
5 li
4 e-
.
2 2 li- us . 2 . Me-
4 il. 2 li-
.
. . . 2 1 us il-
3 li . 1 li
2 e-
2 . Me-
2 li-
2 4 us il-
1 li
3 1 pu- lis
4 2 3 4 pu- lis me-
4 -
5. 4. dar e-
___
___
S
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548‐1611)
/ 1 2 di- e:
___
4 il. 2 il-
2 2 Vae il-
. . . .
___
FINE /4 . . .
3 3 rat, si
4 . 4 4 3 23 42 3 na- tus non fu- is-
.
.
/ 1 /1 rat, si
2 .2 2 3 4 2 na- tus non fu- is-
. -
/1
2 . . . set.
6 e-
.
6 6 rat, si
6 .6 6 6 6 . na- tus non fu- is-
. -
.
6 . . . set.
2 e-
.
6. 6. rat, si
2 . 2 2 /1 2 . na- tus non fu- is-
6. -
.
2 . . . set.
set.
___
___
___
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 25
T
0
0
6 . Qui
6
6 6 . in- tin-
2 6 . git me-
5 4 . cum ma-
B
2 . Qui
.
2 2 . in- tin-
6. 2 2 1 \ 7. . git mecum ma-
A
0
0
0
0
0
T
. 1 -
2 . hic
.7 6 -
5
4 -
.
/ 1 2 6. \ 7. 6. me tra- di- tu- rus . 3 . 2 . 0 2 pside, hic
6. 2 num in
3 6 num in
6
/ 5 6 7 pa- ro-
___
.
/ 1 2 3 pa- ro-
4 -
32
.
/. 4 5. 6. \ 7. . \ 7. me tra- di- tu- rus
___
B
3 -
4
. -
3 2 . psi- de,
0
5 5 hic
A
6. . est
0
6. in
T
6 2 2 3 4 . . est in ___ ma- nus pec______ -
32 34 5 ___ -___
4 .3 2 pec-
. 7. 12 3 -
2. est, . 2
5. hic . /1 me
. 2 6 \ 7 6 tra- di- tu-
/ 4 5 2 4 3 2 . me tra- di- tu- rus est
0
2 in
. -
5 rus
2 3 ma- nus
___
6. 7. 1 . ma- nus pec-
___
___
B
/ 1 2 . 17. 6. ca- to-
1 -
___
7. 1 2 ca- to-
2 -
/17. 1 / -
.
2 . rum.
.
.
. -
6 \ 76 54 5 ca- to___ ___ -
.
6 . rum.
.
.
. -
4
.
2 . rum.
.
.
___
___
54 32 3 ___
S A
0
0
2 . Me-
T
0
0
B
0
0
6 . Me-
6 li-
6 6 us il-
5 li
4 e-
.
2 2 li- us . 2 . Me-
4 il. 2 li-
.
. . . 2 1 us il-
3 li . 1 li
2 e-
.
6 e-
2 . Me-
2 li-
2 4 us il-
1 li
2 e-
___
___
D.C. al FINE /4 . . .
3 3 rat, si
4 . 4 4 3 23 42 3 na- tus non fu- is-
.
/ 1 /1 rat, si
2 .2 2 3 4 2 na- tus non fu- is-
. -
/1
2 . . . set.
.
6 6 rat, si
6 .6 6 6 6 . na- tus non fu- is-
. -
.
6 . . . set.
.
6. 6. rat, si
2 . 2 2 /1 2 . na- tus non fu- is-
6. -
.
2 . . . set.
set.
___
___
___
Unus ex discipulis merupakan Tanggapan ketiga dalam ibadat malam (tenebræ) pada hari Kamis Putih. Teks: berdasarkan Matius 26:21,23‐24. Terjemahan: Sesungguhnya seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku. Celakalah orang yang olehnya Anak Manusia itu diserahkan. Adalah lebih baik bagi orang itu sekiranya ia tidak dilahirkan. Dia yang bersama‐sama dengan Aku mencelupkan tangannya ke dalam pinggan ini, dialah yang akan menyerahkan Aku.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 26
10. MANDATUM NOVUM mi=E, m. 3 ULANGAN _______
_______.
___ .
_______ . .
_______
5 5 6 1 16 1 1 7 ‘ 6 Man- dá- tum no- vum do vo- bis:* ut __
_______ .
_______
7 1 7 6 5 si- cut di- lé- xi AYAT __
___.
_______ . .
___.
_____________ . . .
5 61 1 Be- á- ti ___
___
__
___
_____________
5 6 di- li-
_______
6 6 7 6 5‘ gá- tis ín- vi- cem,
_______
67 5 54 3 3 3 vos, di- cit Dó- mi- nus.
_______ . .
_______ . .
1 1 1 2 1 im- ma- cu- lá- ti
75 61 1 1 1 qui ám- bu- lant in
____ ..
___
__ .
1 in
_______
___
____ ...
76 111 vi- a:* __
117 65 6 7 5 6 le- ge Dó- mi- ni.
Mandatum novum merupakan antifon untuk mengiringi Upacara Pembasuhan Kaki pada hari Kamis Putih. Teks: berdasarkan Yohanes 13:34 (refrain) dan Mazmur 119:1 (ayat). Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 497 (tidak selalu harafiah) dan Mazmur 119:1: “Perintah baru terimalah: supaya kamu saling mengasihi, seperti Aku mengasihi kamu,” sabda Tuhan. Berbahagialah orang‐orang yang hidupnya tidak bercela, yang hidup menurut taurat Tuhan.”
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 27
11. DOMINE TU MIHI LAVAS PEDES
do=Es,4/4 S 0 0
A
0
0
MANUEL CARDOSO (1566‐1650)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2 . Do-
. -
2 2 . mi- ne,
6. . Do-
6. -
6. 6. . mi- ne,
0
6. tu
1 . mi-
1 -
6. . 5. 4. la-
\. 7 hi
___
___
___
___
___
2 . Do-
. -
2 2 . mi- ne,
0
2 tu
4 . mi-
. -
3 hi
2 5 /43 /45 65 5 la- vas pe-
B
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
S
4 . mi-
3 . hi,
0
3 tu
5 . mi-
1 hi
3 2 /1 7./1 2 . /1 la- vas pe-
A
___
___
6. 2 17. 12 3 des? Tu mi___
___
0
5 4 hi _____ ___
3 3 /4 . la- vas pe-
T
23 45 6 -
.
5 . des?
0
0
6 . Do-
B
0
.
1 . mi-
. -
7. hi
6. 2. 6. . la- vas pe-
S
6 3 ne, tu
5 .4 3 mi-
2 hi
.
/ 1 2 . la- vas
A
1 . mi-
. -
T
3 hi
B
6. . ne,
S
0
6. tu
0
. -
2 . des?
6 6 6 mi- ne, tu
2 . Do-
2 -
5 -
.
0
2 2 Do-
2 tu
\. 7 6. . vas pe-
T
0
0
. -
43
2 2 . mi- ne,
/ 4 6 . des? Do-
6 mi-
2 2 6. mi- ne, tu ___
\ . 7 mi-
6 -
5. . des?
2 . Do-
0
0
0
3 4 . Re-spon-
.
0
0
0
/ 1 2 . Re-spon-
3 . des?
0
0
0
6 6 . Re-spon-
6. . des?
0
0
0
6. 2 . Re-spon-
.
6 i:
.
0
0
0
0
.
/ 1 i:
.
0
6. /1 2 . si non la-
/ 1 ve-
2. -
.
.5 4 -
.
2 . mi-
___
7. hi
.
1 5. \ 7. . la- vas pe-
___
6. -
.
/ 1 /1 . pe- des?
6. . des?
6 2 5 5 3 5 .5 3 4 3 . la- vas pe- des? Tu mi- hi la- vas pe5. tu
.
.
1 . mi-
5. hi
3 3 3 . dit Je- sus,
0
6 et
6 /5 6 di- xit e-
A
1 1 7. . dit Je- sus,
0
0
0
T
6 6 /5 . dit Je- sus,
0
3 et
4 2 3 di- xit e-
.
4 -
.
3 i:
.
0
0
0
0
0
0
B
6. 6. 3 . dit Je- sus,
0
6. et
2 7. 6. di- xit e-
.
2. -
.
6. i:
.
0
0
0
0
0
0
2 et
6. 2. 6. . la- vas pe-
6.
.
. -
2 /1 2 di- xit e-
0
0
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 28
3 4 4 non la-
3 bi
2 /1 . pe- des,
0
0
0
0
5 ti-
5 bi
4 3 . pe- des,
0
6 . non
5 ha-
7. ti-
1 bi
2 6. . pe- des,
0
0
0
0
0
0
A
/ 1 ro
7. ti-
6. bi
7. /1 0 pe- des,
0
0
T
0
0
0
0
0
6 si
.
6 6 .6 5 non la- ve- ro
B
0
0
0
0
0
6. /1 2 2 si non la-
___
___
A
3 si
2 ti-
0
S
0
3 3 ve- ro
S
3 4 . bis par-
/ 1 2 . par- tem
/ 1 2 6. . me-cum, non
3 4 5 6 2 . be- bis par- tem me-
B
0
S
3 3 . tem me-
A
5. -
0
0
3. 0 cum,
T
3 5 . cum, non
B
1 . 7. /1 be-
___
0
0
2 0 cum,
0
0
___
54 32 3 -
T
0
3 -
.
3 -
1 1 ve- ro
2 3 2 0 tem me-cum,
1 1 7. 6. . ha- be- bis par-
6. 3 /4 5 . cum, non ha- be-
7. -
5 . non .
0
3 /4 5 non ha- be-
6. 7. 1 . non ha- be-
0
7. bis
4 2 3 4 . ha- be- bis par-
___
6. . tem
___
6. ___
1 . me-
/ 4 5 2 2 . 3 43 3 bis par-tem me-
1 6. 7. /1 2 5. . ha- be- bis par-tem me-
0
2 3 4 2 3 /1 2 . non ha- be- bis par- tem me-
/ 1 -
2 . cum.
.
.
7. 1 . bis par-
.
6. . cum.
.
.
4 3 . tem me-
/ 4 . cum.
.
.
2. . cum.
.
.
6. 7. 1 . non ha- be-
/ 4 5 3 2 5 5 ha- be- bis par-tem
2 5. . bis par-
. -
.
. -
7. 6. . tem me-
6 5 5 5 me-cum, par-
1 4. 5. . tem me- cum,
6. . me-
. -
. -
.
0
6. . non
2
2 . non
0
2. . cum,
. -
7.6. -
7. ha-
Domine tu mihi lavas pedes merupakan nyanyian untuk mengiringi Upacara Pembasuhan Kaki pada hari Kamis Putih. Teks: Yohanes 13:6,8. Terjemahan: “Tuhan, Engkau hendak membasuh kakiku?” Jawab Yesus kepadanya: “Jikalau Aku tidak membasuh engkau, engkau tidak mendapat bagian dalam Aku.”
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 29
12. HOC CORPUS do=C, 2/2
___
. 1
.
MELCHOR ROBLEDO (1510‐1586)
___ . ___ ___ 7 17 65 /43 /4 hoc cor-
S
5 . Hoc
6
.
6 . cor-
5 .6 7 pus,
A
0
0
0
0
2 . Hoc
3
.
3 . cor-
2 . pus,
0
1 2 . 1 7.6. 7. hoc cor-
T
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 . Hoc
6
.
6 . cor-
5 -
5. . pus, ___ . .6 7 1 -
B
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2 . Hoc
3
.
S
0
0
5 . hoc
6
.
6 . cor-
A
2 . hoc . 1 7 -
3
3 . 2 . cor. . ___ . ___ ___ 1 1 17 65 /43 /4 pus, hoc cor-
2 -
2 . pus,
1 . 7. 6. hoc
1
6 5 cor-
/43 4 / -
T B
S
. 1
T
5 . 2
___
2 . cor-
___
. 4 32 3 . . 1 . cor-
5 -
2 . pus,
0
___
7 -
.
65 6 -
.
5 . pus,
1 . hoc
2 . cor-
. -
.
S
3 . de-
. -
5 -
6 -
.
A
0
B
5
___ ___ .. . 6 . 7 12 1 . hoc cor-
7 -
.
___
. 1 . pus,
3 . cor-
0
___
5 . pus, . 3 .
5 4 32 hoc cor. . 2 . 1 . corpus,
3 /4 . 1 . hoc
5. . pus,
0
0
5 . hoc
.
6 . cor-
5 . pus,
0
5 . bis
3 . tra-
2 1 7. 6. bis tra- de-
7. -
1 . tur,
0
0
5 . pus,
0
0
0
. 1 hoc
. /4 . 2 . hoc
2 2 quod
B
T
5 . pus,
0
.
6
___
7 ___
A
.
___
5 . pus,
1 . quod
5 6 vo-
4
.
6. 1 2 pro vo___
5 4 32 5 . /43 /4 bis tra- de-
1 6. 1 2 quod pro vo-
1 7. 6. . bis tra- de-
7. 2 3 pro vo-
5 . pus,
0
5. 5 . pus, quod
2 . tur:
.
0
3 5 6 pro vo-
0
3 5 6 pro vo-
0
0
.
5 . quod
5 4 3 . bis tra- de-
3 pro
1 . tur,
.
0
5 5 . hic ca-
5 . lix
5 5 no- vi
7.6. 7. . de- tur:
0
2 2 . hic ca-
3 . lix . 1 . lix . 1 1 lix no-
2 . no-
___
1 1 1 bis tra-
______ ___
5 5 quod
5 . tur:
.
.
7 . hic
7 . ca-
5. . tur:
.
.
5 . hic
5 . ca-
5 5 no- vi .
7 vi
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 30
S
. 6 7 1 . tes- ta- men-
___
A T B
S A
3 vi . 1 tes-
5 tes. 2 ta-
5. -
.
.
/3 4 4 / /4 ta- men-ti . . 1 . 1 . menti
6 5 6 . tes- ta- men. 1 . san-
___
6 ti
6 ti
.
7 . est
0
5 in
5 .5 4 3 2 . me- o san- gui- ne,
0
5 in
6 7 me- o
5 . est . 2 . est
0
2 in
. 2 1 7. 6. 6. o san- gui- ne, in
1 7. me- o
6.5. 5. san-
0
5 in
3 me. 1 me-
. 7 65 5 o san-
. -
/ 4 5 . gui- ne,
5 . est
5
.
0
0
2 in
.
4 3 me- o
4 5 san-
. -
/ 4 5 . gui- ne,
1 1 me- o
2 . 1 7. . 0 san- gui- ne, . 6 . 5 2 . guine, di-
___
___
___
0
0
76 7 5 gui- ne, in
/. 4 5. . gui- ne, . . 2 . me-
5.
.
0
1 in
. 2 -
. 2 o
. ___ 1 .7 6 san-
7 . di5 di. 3 cit
. 1 . cit
B
6. . gui-
5. . ne,
0
5 in
6 .5 4 3 me- o san-
2 . gui-
5. . ne,
5 . di-
S
5 . mi-
5 . nus,
5
.
/4 . di-
5 . cit
3 . Do-
2 -
.
3/2 2 . 2 . minus:
A
3 21 2 ___ .. . 21 1 . -
2 3 . mi- nus, . 7 1 . mi- nus,
2 . di-
7. . cit
1 . Do-
7. -
6.5. 6. -
6 7 di-
7 -
5 -
5 1 . mi- nus,
2 . di-
3 . cit
T B
.
. -
5 . cit
___
___
6 65 5 Do-
1 . Do-
2 -
.
:5 . fa-
. -
5 5 . ci- te,
0
5 5 quo- ti-
5 6 . es- cum-
5 . que
A
:2 . fa-
. -
0
T
:7 . fa-
. -
2 3 . ci- te, . 7 1 . ci- te,
3 3 quo- ti. . 1 1 quo- ti-
3 es. 1 es-
B
:5 . fa-
. -
5 1 . ci- te,
0
1 1 quo- ti-
1 4 . es- cum-
3 .2 que . ___ 1 .7 que . 1 1 que su-
0
4 . cum. 1 . cum-
___
6 . cit
. . 2 -
4 . Do-
0
0
5 . Hoc
6. 7. . mi- nus:
0
0
2 . Hoc
.
/ 4 5 . mi- nus:
0
0
7 . Hoc
. -
2 5. . mi- nus:
0
0
5 . Hoc
2/2 S
6 . Do-
3 . 4 cit Do. . 3 1 . Do-
6 in
___
0
3 . 2 1 7. me- o san-
T
___
5
___
0
___
___
. -
___
6 7 su-
___
3/4 5 su6
5
.
7 -
___
. 1 -
.
. -
5 . 1 su-
/ 4 mi. 1 mi-
5 . tis, . 2 . tis,
6 . mi-
76 mi-
5 . tis,
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 31
___
S
7 . tis,
0
5 in
6 . me-
5 . am
0
A
5
.
.
T
.
0
4 . me. 1 . me-
3 . am . 1 . am
3
. 2
3 in
4 . me-
1 . am
1
B
S
5
4 . ra___
A T B
.
___
1 in
5 ti-
. 1 in .
.
6 o-
5
. -
/4
3 2 . mo- ra7 ti-
6 o-
2 o-
1
.
2 . com-
3/2
/4 o-
5 . nem.
0 0
.
1 . nem,
6 5 /4 5 me- mo- ra- ti-
5
A
4 o. 1
.
.
0
0
7. ti-
3 ti-
2 o-
0
0
0
. 1 o-
.
.
0
0
3 o-
0
0
. 7 1 . mo- ra-
.
2 -
1
1 ra-
7. ti-
6. o-
.
1 1 2 3 nem, com-me- mo-
5 4 3 2 1 com- me- mo- ra- ti. 7 1 . 0 0 nem, ___
5 . com-
6 .5 4 3 me- mo- ra- ti1
. -
7 ti-
7 o-
. 2 5 5 - nem, com- me_______ ____ ___ . . 5 7 6 5 5 54 / /43 5 2 3 nem, com- me- mo- rati- o- nem, com- me___
3 .2 me- mo2
2
. -
/1
2 . nem.
.
7 ti-
6 o-
5
6 -
.
5 . nem.
B
4 5 ra- ti-
2 o-
3
2 -
.
S
5 . nem.
.
.
5
.
.
A
2
.
0
T
5 . nem,
.
B
5. . nem,
0
5: 7 Hoc o-
.
5 4 3 mo- ra- ti. . 2 1 . mo- ra-
5. . nem.
0
5 in
.
5
.
.
5: 0 Hoc
.
.
.
5. . nem,
0
. 1 6 6 5 /4 5 nem, com-me- mo- ra-
2: 5 Hoc me. 0 7: 3 Hoc me-
___
. 1 6 nem, com-
5 4 3 mo- ra- ti. . 2 1 . mo- ra-
___
5 6 .5 com- me- mo___
5 -
/43 /4 ti- o-
.
. -
/1
2 . nem,
.
.
7 ti-
6 o-
5
6 -
.
. -
.
6 .5 4 5 2 3 2 me- am com- me- mo- ra- ti-
.
. -
2 o-
5
.
.
.
5
.
.
.
.
2 . nem.
2
.
.
.
.
. -
76 7 . nem.
.
.
.
5. . nem.
.
.
___
4 o. 1 -
.
2
___
2 3 . 2 1 7. com- me- mo- ra- ti. . 0 0 0 2 com-
1 .2 3 2 o. ___. . 3 .2 1 7 me- mo- ra- ti-
3 . 1 o-
5 1 . 2 3/4 5 com- me- mo- ra-
1 ti-
1 o-
___
4 ra-
___ _______ . 1 4 .5 6 7 com- me- mo- ra- ti-
5 5 6 nem, com- me-
17. 7.6. 1 3 3 o- nem, com- me. . ___. . 2 . 3 .2 1 comme- mo- ra-
S
T
0
5 6 .5 com- me- mo-
___
.
. -
5.
___
5.
.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 32
Hoc corpus merupakan nyanyian Komuni untuk hari Kamis Putih dan hari Minggu Palma Mengenangkan Sengsara Tuhan. Nyanyian ini lazim pula dilagukan pada hari Minggu Biasa sebagai nyanyian Komuni. Teks: berdasarkan 1 Korintus 11:24‐25. Terjemahan: “Inilah tubuh‐Ku, yang diserahkan bagi kamu. Cawan ini adalah perjanjian baru yang dimeteraikan oleh darah‐Ku, sabda Tuhan: perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku!”
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 33
13. PANGE LINGUA GLORIOSI do=C,4/4 __ _______
___ _______ ___. . 3 3 4 32 5 5 61 1 Pan- ge lin- gua glo- ri- ó- si
1.
_______
5 ti-
6 ó-
_______
_______
_______
5 6 7 5 5 si, quem in mun- di ___
___
3 6 pré- ti-
__
6 2 um
6 6 . bis da-
A
0
0
0
0
0
0
T
0
0
0
0
0
0
0
0
6 . 2. No-
S
. ___. ___ 2 . 1 76 7 na-
. 1 . tus,
0
0
6 ex
45 6 . 2 . na-
. . 3 -
/5
6 3 tus ex . 3 . tus
0
0
0
6 ex
___ . . 71 27 1 -
. 2
___ .. . 21 1 -
S A T B
0
_______
__ _______. _______ 5 6 1 7 6 San-gui- nís- que pre-
_______
__
3 5 5 3 5 6 6 5 6 Fru-ctus ven-tris ge- ne- ró- si Rex
5 . tus, 3 . 2. No-
___
.4 5 0
. .7 1
0
3 -
. -
___ . .7 1
4 3 . in- ta. 0 0 3 ex
6 6 . bis da-
. . 1 3 . tus, no-
. 3 bis
7 6 54 5 bis na. 5 . 1 . . tus, no-
.3
. -
. . 6 7 1 2 . in- ta- cta Vír1 cta ___. .4
2 3 6. Vír- gi- ne, . 5 . .
___
. 1 -
___
. 1 bis ___
6
___ . 6 67 1 ex . . 4 4 . in- ta-
5 -
.6
.
7 in-
. 3 . cta
___
7 6 . in- ta-
. -
6 5 3 2 . cta Vír- gi- ne,
0
0
. -
. 7 1 . gi- ne,
0
5 Et
6 in
.
. 1 . mun-
. 1 -
7 6 6 do con- ver-
. . 2
2 3 . gi- ne, . . 1 .
.
.
0
3 Et
.
.
.
0
0
5 . mun. 2 . in
5 4 2 3 .4 5 in- ta- cta Vir-
5 1 . gi- ne,
0
3 Et
4 in
6 . mun-
___.
7 . ta. 2 . Vír5
_______
. ___ . . ___ .. . 6 1 12 31 2 bis na. 3 3 . 1 1 . bis datus, no-
. -
B
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548‐1611)
. 1 . no-
6 . 2. No-
.
3 um.
S
T
___ _______. ___ . . __. _______ . 12 1 1 7 6 1 76 5 Cór- po- ris my- sté- ri- um,
_______
4/4
___
__
7 5 65 43 2 ef- fú- dit gén- ti-
A
6 . cta . 4 . gi-
5 . Vir. 3 . ne,
___
. 1 Et
4 in .
3 ex
.4
1 1 do con. 4 . mun___
___
6 5 5 45 67 do con- ver- sa-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 34
___
S A T B
S A T B
S A
___.
___ .
. 5 . 6 71 27 1 sa-
6
. -
. 2 . Spar-
. 3 so
. 1 7 ver- bi
6 6 se- mi-
3 4 ver- sa. 1 . ver-
32 3 . . 2 . 2 sa-
. . /1
2 6 6 tus, spar. . 2 . 2 tus,
7 so
5 . ver-
6 bi
.
0
0
0
.7 5 -
6 -
\ 7 -
.
2 . tus,
.
0
0
0
0
0
0
.
0
. 3 . Su-
. 3 i
7 . ne,
.
. . 1 1 Spar-
0
4
. 2 so
.
.
6 ___
7 5 ver- bi
___
65 5 se-
5 5 3 6 6 ne, spar-so ver. . . 2 3 1 . 6 so verbi
4 5 .4 3 bi se. ___. . . 2 .1 2 1 se-
5 . spar-
6 so
2 bi
5 . se-
1 -
. 3 . mo-
. 2 . ras
.
. 3 . in-
4 4 ver. 2
7 . in-
. -
B
1 . mo-
5 . /4 5 in-
S
0
B
0
___
. -
T
.
34 5 . . . 3 2 . do con-
5 . la-
A
.
___
___
___
6 . tus,
12 . 4 . 1 -
3 5 . /4 ras inco. 1 . 6 . moras
T
5
2 . ras
. 5 . mi-
5 3 clausit . 3 . . 1 . or-
6 . 1 -
2 . ne,
0
. -
6 . mi-
5 . ne,
0
.
2 . mi-
5 . ne,
.
. 4 . co-
. 5 . la-
. 5 -
___
___
___
5 . -
6 23 42 3 co- la-
5
. -
.
6 . sit
1 4 1 2 di- ne, mi- ro
2 . mi-
6 . . . /1 2 . co- la-
_____ ___
/4
.
___ ___. . / 4 56 71 2 mi- ne,
.
3
. . . . 3 4 3 2 . ro clau-sit or-
5 . 45 or. 1 . clau. -
___
. -
2
___ ..
. 43 4 ___
5 . /4 semi. 0 2 . spar-
5 5 5 Sui . 0 1 . Su.
0
___.
. .3 2 -
.6 7 \ 65 6 . tus . . /1 2 . . . tus . . 2 . 0 2 tus mi-
0 0 . 2
5 . mo. . 1 i
1 . Su-
. 5 mi. 2 mi-
1 i
. 1 . tus .
6 ro
. 3 . ro . 7 1 6 ro clau- sit
.
. -
. . . 3 /1 2 . di- ne, mi-
. . . . 3 1 6 1 2 ro clau-sit or-
5 6 . 1 . or-
. -
/ 5 65 43 4 di- ne,
3 4 mi- ro
.
3 2 clau-sit
.
.
.
. 3 -
___
___
7 . di-
___
6 . ne.
.
1 . 2 3 3 6. 2 . clau- sit or- di- ne, mi-
6
.
___
1 4 .5 6 ro clau-
2 sit
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 35
. 3 -
___.
6/4 . 2 -
___ . . /7 1 1 / . di- ne.
. 4
. .3 2 -
A
1 . or-
2 . di-
3 . ne.
.
T
6
.
.
6
.
___
___
B
65 43 2 or__
S
3 In
3.
_______
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 6. . di- ne.
.
.
.
.
___
___.
.
_______. ___ . ___ . . __. _______ . 3 4 32 5 5 61 1 12 1 1 7 6 1 76 5 su- pré- me no- cte coe- nae Re-cúm-bens cum frá- tri- bus,
_______
_______
_______
_______
5 6 5 6 7 5 ge ple- ne Ci- bis in _______
___
_______
__
_______
_______
__
_______
5 6 1 7 Ob- ser- vá- ta _______
5 3 6 le- gá- li-
6 2 bus,
3 5 5 3 5 6 Ci- bum tur- bae du- o-
0
0
0
0
3 . 4. Ver-
. -
___
_______.
6 le-
__
6 5 6 dé- nae Se
__
7 5 65 43 2 3 dat su- is má- ni- bus. 4/4 S
0
0
0
0
A
0
0
0
0
T 4.
6 . Ver-
S
. 1 . pa-
0
0
0
0
6 . 4. Ver-
___
A T
S A T
. 6 6 . - bum ca. 1 nem . 1 1 rum, pa. -
3 . ___ . ___ 17 65 6 . 4 . car-
.
. 3 . nem ___ . 6 .7 1 . Ver___ . . ___ . . . ___ .. 23 45 6 34 nem
. 2 . ve. 1 7 nem 5 . rum, . 2 ef. 1 . 5 ef-
___
3 3 . bum ca. 5 . 1 . ro, pa-
2 5 5 ro, pa. . 7 1 - nem ve-
43 4 . 2 . -
. 3 -
.
0
.
. 3 . rum,
.
0
___ ___ ___ ___ . 6 54 54 32 31 1 ve. ___. ___ .. . . 1 . 2 34 5 . 6 pa- nem
___ . 16 7 . . 4 5 ve-
. 4 fi-
. 1
. 3 . cit: . 7 6 . 5 1 bo carnem ef___. ___ . . . ___ . . ___ .. . 4 23 4 12 34 .
. 6 6 . - bum ca-
.
. 2 . . 5 -
. 7 fi5 fi-
.
32 3 ___ . . /17 /1 -
5 . ro, ___
___
/ 4 54 32 nem ve. . . 2 3 1 -
. ___. 3 .4 Ver. 1 . . . 1 3 rum Ver-
.
. -
. 4 bo
7 . rum ___ .. . 34 5 -
0
0
.
0
. 1 5 6 cit: Fit- que . 1 . 0 cit:
.
. 5 -
0
. . 1 2 bo car. 1 . Fit-
. . 1 1 7 6 . sanguis Chri. . . 1 2 . 4 . Fit- que san-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 36
S A T
S A T
S
. 1
.
. 2 . que
5 6 . sti me. . 3 4 . guis Chri. 2
. 3 si
7 Et . 5 Et
.
0
.
0
. . 1 si . 6 si 0
. 4 . san-
. 3 . guis ___ ___ . ___ 7 65 67 1 76 . ___ . . ___ .. . . 5 23 45 6 5 sti me. . 1 1 sen. .
0
T
S A T
S
___
A T
. 76 1 . . 2 1 fi-
S
6 . cit.
A
3 la
T
6 . cit,
4 fi-
___
___
. 2 . rum
5 . ce. 3 . ce-
6 . rum . 2 . rum
. 3 la
. 1 fi. 1
. 76 5 7 . fi- cit, so. . 5 . 0 5 . cit, So.
.
. 6
.
.
.
6
/ 1 des . 3 la
2 .1 4 suf. ___. . 4 .3 2 fi-
3
___
.3 2 . 0 2 So-
.
. 6 fi. 4 fi-
6
0
.
.
0
0
.
5 . cit:
0
5 . 5 Ad fir. 0 1 . Ad
___
5 . 2 fi-
. . 1 1 . fir- man-
___
32 34 5 5 ___ . ___ .7 1 .7 6 -
. / 1
. 1 la . 6 la
0
0
.
.
.
6 . rum . 2 . rum
5 . cit:
. 1 . Ad
.
. -
/ 4 fi-
___
0
. 2 -
. 3 -
. 2 Et
.
0
. -
. 4 -
0
5
0
. 32 2 . . 6 7 5 1 1 7 fir-man-dum cor sin___ .. . . . ___. 42 5 . 1 5 .4 - dum cor sin-
5
7 . 5
. 2 . rum
5 . cit:
.5 5 . 3 . -
.5 3 4 . ___ . 2 17 6 ce-
6
. / 1
6 fi-
5 6 de. . 5 4 -
0
. -
7 . 65 6 -
7 sus . 5 de-
___ ..
. 2 . So-
6
6 . 2 sus
. ___. . 2 .1 2 ce-
0
5 . 3
. 2 . me-
______ ___
___
5 6 sin- ce. 7 1 cor sin-
0
. 6 ___ . . ___ .. . 54 23 4 -
6 .5 sen. 4 . sen-
5 . 3 4 man- dum cor . . . 1 1 1 6 fir-man-dum . 3
. 1 . sti
7
. ___. 6 2 .1 7 sus de-
___
A
. 2 . Chri-
6 . dum
/ 3 /4 4 -
. -
.
. -
.
0
0
.
.
0
0
0
5 6 So- la
.
0
0
. 1 . sin. 5 . 0 1 rum, ad . . . 5 5 3 4 rum, ad fir-man7 . cor
0
0
0
0 ___
.
.
3 5 6 des suf. . 1 6 fi- des
5 .6 ___ . . ___ .. 12 31 suf-
___
. 1 . suf-
7 -
6
4 des . 2 des
5 . suf___ . . ___ .. 12 31 suf-
. . 2 -
43 2 . fi- cit, ___. ___ . 1 76 7 -
.
6
.
.
.
3 fi-
3 . cit.
.
.
6 fi-
6 . cit.
.
.
6 . des .
0
5 fi. . 2 3 So- la
___
6 -
/5/4 5 / -
/ 5 fi-
0
2 so-
. -
7 fi-
___
4 . . . /1 2 . des suf-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 37
__
5.
_______ ___ _______ ___. . ___ . . __. 3 3 4 32 5 5 61 1 12 1 Ge- ni- tó- ri, Ge- ni- tó- que laus et
_______
_______
5 6 5 6 7 tus quo-que sit et _______
___
___
_______
. 1 . Ge-
. . 1 1 . ni- to-
. 2 ri,
T 6.
6 . Ge. 3 . Ge-
6 ni. 3 ni-
6 . to. 3 . to-
7 ri, . 5 ri,
B 6.
6 . Ge-
6 6 . ni- to-
5 ri,
S
___ .. . 34 5 -
A 6.
A T B
S A T B
. 3 Ge. 1 Ge. 5 Ge. 1 Ge-
.
2
_______
__
5 6 1 7 6 Sa- lus, ho- nor, vir-
_______
_______
3 5 5 3 Pro- ce- dén- ti
5 6 ab u-
_______
_______
__
6 5 6 tró- que com-
6 . /5 to. ___. 3 .2 7 to-
6 . que . /1 . que
0
6 . 2 Laus et . ___. . 0 3 .4 5 Laus
2 6 iu. . 4 4 et iu-
.7 5 -
6 3 . ni- to-
6 . que
0
6 . Laus
5 et
23 45 67 iu-
.
0
. 1 . Sa-
. / 1 tus
. 2 . quo-
0
.
0
6 . Sa. . 4 3 Sa-
. 3 nor, . 1 nor, . 5 nor,
. 2 . vir-
.
. . 2 4 . lus, ho. 7 1 . lus, ho. . 5 6 . lus, ho-
.
0
4 6 Sa-
5 4 . lus, ho-
1 5 . nor, vir-
. . ___
. 1 o,
. 2 . que
. 2 . Sit
. 3 et
. 1 7 be6 5 be-
0
5 . Sit
0
7 . Sit
5 et . 1 et
2 . que
0
5 . Sit
1 et
7 ni. 5 ni-
6 7 6 . ne- di- cti-
7 o:
.
0
5 o: . 2 o:
.
0
6 7 be-
3 ne. 1 ne-
.
0
4 5 be-
6 5 2 . ne- di- cti-
.
0
5 . di. 2 . di-
/ 4 cti. 2 cti-
5 o:
7 et
___ ___ .. 6 . 7 12 iu-
0
.
/ 4 . que . 2 . que
. 1 . Laus
6 . que
. 3 o, ___ . .7 1 ti- o, . . 2 1
. 2 ti-
. . 2 1 7 ni- to-
. -
. . ___ .. 1 1 23 bi- la___ ___ ___. 56 75 6 5 71 la. . . . ___ .. 3 2 4 3 21 la- ti- o, . . 1 5 4 1 5 bi- la- ti-
0
__
___
76 5 o,
__
3 o.
S 6.
_______
5 5 3 6 6 be- ne- dí- cti- o:
7 5 65 43 2 par sit lau- dá- ti3/4
_______ _______. . 1 7 6 1 ju- bi- lá- ti-
7 . 6 virtus . ___. . 5 .4 3 vir-
___
___
6 bi. 3 bi___
. / 1 -
5 6 . quo. . 2 3 . tus quo-
6 7 \ tus
6 . quo-
. 3 . Pro-
. . 3 3 . ce- den-
. 4 ti
5 . Pro. 1 . Pro-
5 ce. 1 ce-
5 . den. 1 . den-
1 ti
1 . Pro-
1 1 . ce- den-
4 ti
6 ti
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 38
. ___ . . ___ .. . 2 34 53 4 ab u-
S A
5 . ab . 7 1 ab u-
T
___
B
3 u.
___
54 32 3 ab
4/4
. 3 . tro-
. 2 . que,
6 .5 3 tro. . 2 . /1 tro2 u-
___
6 . tro-
0
7 . Com-
. 1 6 5 par sit
4 6 . lau- da-
/ 5 ti-
/ 4 . que, . 2 . que,
0
5 . Com. 2 . Com-
5 par . 3 par
4 3 sit . 1 . sit
2 3 . lau- da. 6 1 7 lau- da- ti-
3 ti-
2 . que,
0
5 . Com-
3 4 1 par sit
2 6. 3 lau- da- ti-
.
0
. ___. ___ . . . 3 . 2 17 6 2 4 Amen, a-
. 3
. 3 -
___ ..
___ .
. 21 26 2 -
6/4 ___ . . . 2 /17 1 / . men.
S
6 o.
A
/ 1 o.
.2 3
.
4 . A-
2 -
3
4 -
.
. -
.
3 . men.
.
T
6 o.
.
.
.
6 . A-
. -
.
6 -
.
. -
.
6 . men.
B
6. o.
.
.
.
2 . A-
. -
/1
2 -
.
. -
.
6. . men.
___
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pange lingua gloriosi merupakan madah untuk Hari Raya Tubuh dan Darah Kristus. Nyanyian ini dilagukan pada hari Kamis Putih selama Upacara Pemindahan (dan Perarakan) Sakramen Mahakudus menuju persemayamannya. Dua ayat terakhir (ayat 5‐6) lazim dilagukan pada saat Upacara Penghormatan Sakramen Mahakudus. Teks: St. Thomas Aquinas (abad XIII). Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 501 (tidak selalu harafiah): 1. Mari kita memadahkan misteri Tubuh mulia, darah yang berharga nian, darah Raja semesta, lahir dari Sang Perawan untuk menebus dunia. 2. Dia lahir bagi kita dari dara yang murni, Dia hidup di dunia, menyebar benih Injil, Dia mengakhiri hayat dengan cara ajaib. 3. Pada malam perjamuan dengan para murid‐Nya, waktu Yesus melakukan adat makan bangsa‐Nya, diri‐Nya pun diserahkan pada para rasul‐Nya. 4. Sabda sudah menjadikan roti sungguh Tubuh‐Nya; anggur sungguh Darah Tuhan walau indera tak cerap; agar hati diteguhkan, iman saja cukuplah. 5. Sakramen yang sungguh agung, mari kita muliakan, surut sudah hukum lampau, tata baru tampillah; karena indera tidak mampu, iman jadi tumpuan. 6. Yang Berputra dan Sang Putra dimuliakan, disembah, dihormati, dan dipuja, beserta dengan Sang Roh: muncul dari Kedua‐Nya dan setara disembah. Amin.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 39
14. CALIGAVERUNT OCULI MEI
do=F,4/4
S
0
0
0
0
0
6 6 Ca- li-
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548-1611)
___
A
0
0
6. . Ca-
6 5 . ga- ve-
4 6 runt o-
___
___
.6 6 cu- li
1 li-
1 2 . ga- ve-
6. . runt
0
2 o-
.2 2 cu- li
4 .3 2 me-
7 \ . me-
6 i,
____
T
0
6 6 Ca- li-
6 5 . ga- ve-
4 6 runt o-
66 6 cu-li
B
0
0
0
0
0
2 . Ca-
4 li-
S
6 . fle-
. -
4 tu
5 6 me-
. -
5
A
0
3 a
0
6 a
3 tu . 1 tu
.
T
4 . fle. 2 . fle-
B
0
0
0
0
S
.
___
7 \ . me-
6 i
3 a
2 -
.
/ 1 i
.
4 o-
.4 4 cu- li
5 . me-
3 i
.
/ 4 5 . ga- ve-
2 2 runt o-
.2 2 cu- li
5. . me-
6. i
.
6 o:
.
0
0
0
0
6 . qui-
6 -
4 e-
3 lon-
2 . me-
3 o:
.
.
.
0
0
0
. -
1 a
.
7 \ . me-
6 o:
. 1 . qui-
2 . qui-
7 a
6 e-
5 4 3 2 2 lon- ga- tus est a
6 . me,
0
0
0
0
6 . qui-
5 a
4 e-
3 2 1 \ 7. 7 \. lon- ga- tus est a
6. . me,
2 /1 2 . ga- tus est
3 a
.
4 6 6 me, qui
A
7 \. e0
3. 3. 2. . 0 2 . est a me, qui . . . 2 /1 2 6 7 \ . . con- so- la- ba-
/ 1 2 3 4 4 con- so-_____ la- ba- tur ___ . 6 5 . 43 2 2 tur me, qui,
3 . 0 me, . ___ . 2 17 6
2 qui
T
6. 5. 4. lon- ga- tus . 0 0 2 qui
B
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
___
0
5 5 6 \ 7 5 6 . con- so- la- ba- tur me,
0
0
0
0
6 4 5 6 6 .5 4 qui con- so- la- ba-
5
. -
3 . tur
/1 2 . con- so. 0 0 2 qui
3 -
2
. -
0
6
5 a
.
.
.
.
0
0
0
6 . qui
.
4 con-
/ 4 . me:
.
.
2 . Vi-
. -
.
/1 2 . tur me:
.
.
0
0
0
0
___
S
0
___
A
2
3 . 4 .2 laba. . . 2 /1 2 6 con- so- la-
T
0
7 \ . ba-
6 . tur
6 . me:
.
.
0
0
0
0
B
5 6 \ 7 \ 7 6 6. 2 2 5. . so- la- ba- tur me, con- so- la- ba-
6. . tur
2 . me:
.
.
0
0
0
0
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 40
S
4 . de-
3 . te,
4 o-
.
A
0
0
0
0
2 o-
.
T
0
0
0
0
6 o-
B
0
0
0
0
2 o-
. 2 Si
. 5. - mnes . . 7 1 mnes po.
. 3 4 . - mnes po-
3
.
0
0
0
0
0
0
7. . pu-
/ 1 li.
.
0
0
0
0
6. Si
.
/ 5 6 pu- li.
.
0
0
4 Si
.
.
.
.
0
0
2 Si
.
.
.
.
3 . pu-
7 \ . do-
0
A
6.
.
5. . est
6. . do-
. -
.
2. 2 . lor si-
/ 1 -
T
3 . est
2 . do-
3 . lor
.
.
5 .2 4 si-
B
1 . est
7 \. . do-
6. . lor
.
.
5. . si-
. -
/5
. 1 7. -
.
A
. . . 1 1 1 7 6 cut do- lor me___
___
___
3 3 12 31 2 do- lor me-
6. li.
___
. 1 . est
0
. 1 -
.
6. . po___ . 17 6 -
.
S
S
.
. 2
. 3 1 2 3 - mnes po- pu- li.
6 6 6 lor si-
. 1 . si-
54 5 -
5 6 . mi- lis,
2
. -
.
2 /1 3 . mi- lis, si-
3
2 -
.
. -
2 3 . mi- lis,
6 . si-
6. -
.
7 \. -
.
. -
7 \. 6. . mi- lis,
.
.
6 . us,
0
6 6 si-
6 6 6 \ 7 . cut do- lor me-
6 -
.
6. . us,
0
4 4 si-
4 4 4 3 2 cut do- lor me-
. -
/1
.4 3 -
.
___
___
___
___
T
6 -
6 6 6 2 . cut do- lor me-
3 . us,
0
6 . si-
B
6.
.
0
0
0
0
0
2 . si-
2 -
2 2 2 5. . cut do- lor me-
6. -
.
.
.
0
6 6 6 45 64 5 cut do- lor me-
3 cut
FINE S
6 . us.
.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
A
2 . us.
.
.
6. O
.
.
.
7. . vos
.
.
1 o-
.
. 6. 2 . - mnes, qui
.
2 tran-
T
2 . us.
.
.
0
0
4 O
.
4
.
5 . vos
5
.
6 o-
.
6 4 7 \ . - mnes, qui
B
2 . us.
.
.
0
0
2 O
.
2
.
3 . vos
3
.
4 o-
.
4 2 5 . - mnes, qui
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 41
_____ ___
A T B
2 . si7 \ 5
5. 2 4 . 32 1 tis per vi-
2 -
\ 7 7 \ . tran- si-
6 . tis
5 5 tran- si-
2 2 4 . 32 3 tis per vi-
.
0
2
/1 ___
2 . am,
2 5 .6 7 \ per vi_____
6
___
.
2 . am,
0
0
2 . at-
2 -
.
4 . ten-
6 . am,
0
0
6 . at-
. -
.
2
.
0
0
2 . at-
.
.
___
A
4 3 di. 1 . ten-
3 te
.
. -
6 . ten-
S
0
A
0
T B
0
2 et
3 4 4 vi- de-
32 1 ___ . ___ 7 17 65 vi- de-
2 -
2
/ 1 -
2
. -
/ 1 te.
.
.
.
7 7 di- te
.
0
6 et
4 -
45 6 -
.
5 -
6 . te.
.
.
. -
5 5 di- te
.
0
2 et
7 \. -
.
6. . te.
.
.
0
0
0
0
0
. 2 Si
0
6. Si
.
6.
.
___
2
___
___
3 43 21 \ 7. vi- de-
6.
.
. 2
.
___
. 1 . est
\ . 7 do-
2. 2 . lor si-
/ 1 -
5. . est
6. . do-
. -
.
6 6 6 lor si-
___
54 5 -
5 mi-
2
. -
.
2 mi-
T
4 Si
.
.
.
3 . est
2 . do-
3 . lor
.
.
5 .2 4 si-
3
2 -
.
. -
2 mi-
B
2 Si
.
.
.
1 . est
7. . \ do-
6. . lor
.
.
5. . si-
6. -
.
\. 7 -
.
. -
\. 7 mi-
S
6 . lis,
. 1 -
. . 1 1 7 6 do- lor me-
. -
/5
6 . us,
0
6 6 sic-
6 ut
6 6 do- lor
. 1 7. -
.
6. . us,
0
4 4 sic-
4 ut
4 4 do- lor
. 1 . sic3 ut
. 1 ut
___
___
___
A
/ 1 3 . lis, sic-
T
3 . lis,
6 . sic-
6 -
6 ut
6 6 2 . do- lor me-
3 . us,
0
6 . sic-
B
6. . lis,
.
6.
.
.
0
0
0
.
3 3 12 31 2 do- lor me-
.
\ . 7 me-
6 -
.
6 . us.
A
3 2 me-
. -
/1
2 . us.
.
.
.4 3 -
.
2 . us.
.
.
.
2 . us.
.
.
T
5 -
B
5. . me-
6. -
0
0
2 . sic-
___
___
6 6 45 64 do- lor me2 -
2 ut
2 2 do- lor
D.C. al FINE . .
S
___
0
6 ut
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 42
Caligaverunt oculi mei merupakan Tanggapan kesembilan dalam ibadat malam (tenebræ) pada hari Jumat Agung. Teks: berdasarkan Ayub 16:16‐17 dan Ratapan 1:12. Terjemahan bebas oleh F. J. Adithya Pratama Ghozali (tidak selalu harafiah): Pandangan‐Ku tersamar oleh tangisan‐Ku: karena Sang Pelindung‐Ku begitu jauh dari‐Ku. Lihatlah, hai umat‐Ku. Adakah siksa yang lebih berat dari sengsara‐Ku. Hai kamu yang berlalu dihadapan‐Ku, berhentilah sejenak dan lihatlah.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 43
15. POPULE MEUS do=Es,4/4
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548-1611)
S
3
.
3
3
3
.
3
.
0
3
3
3
5
.
.
.
5
.
0
5
A
1
.
1
1
1
.
1
.
0
1
1
1
3
2
.
0
2
5
.
5
5
5
.
5
.
0
5
5
6
7
.
7
3 . 1
.
T
. . 1
.
0
7
B
1 . Po-
1 . us,
0
1 1 6. quid fe- ci
3 ti-
.4 5 -
.
1 . bi?
0
5. Aut
S
5 in
5 5 .5 5 5 5 5 5 . quo con- tri- sta- vi- te? Re- spon-
. -
. -
.
5 . hi.
.
.
A
2 in
2 . . mi. ___ 1 76 7 -
3 . hi. . 1 . hi.
.
.
7 in
1 . de . 6 1 de mi-
.
T
2 3 .3 quo con- tri. ___. 7 1 .1 quo con- tri-
.
.
B
5. in
5. 1 . 1 1 1 1 1 5 . quo con- tri- sta- vi- te? Re- spon-
6 . de
5 . mi-
1 . hi.
.
.
___
_______
__
____ ____
1 1 pu- le
1 . me-
___
___
T
___
___
3 sta. 1 sta-
3 vi. 1 vi-
w ____ ___ ____
3 te? . 1 te?
3 Re. 1 Re-
___
2 . spon7 . spon-
___
__
____ ____ ___
23 21 1 Quia
345 554 34 22 3 ‘ 13 5 5 e- dú- xi te de ter- ra
__
___
___
___
___
__
____ ________
/ 4 5 . de mi-
. -
. .
___
6\ 76 565 43 45 3 ‘ 13 5 6\ 76 565 Ae- gý- pti: pa- rá-
__
3 45 34 54 3 ‘ 43 4 565 4 sti cru- cem Sal- va- tó- ri
54 3 4 tu- o.
S
5
.
.
5
5
3
6
.
5
.
.
.
5
.
.
.
5
.
.
.
A
3 . 1
.
.
2
4 . 1
3 . 1
.
.
.
3
.
.
.
.
.
0
0
2 . 1
.
.
. . 1
.
.
1 . 1
.
.
3 . 1
.
7
.
1 . A-
. -
1 5 gi- os
6 o
4 . The-
1 . os.
.
.
1 . . . San(T: San-
5 . ctus -
.
.
T B
7
.
5
.
ctus)
S
6
.
.
.
5
.
.
.
5
.
.
5
5
6
.
5
5
.
.
.
A
4 . 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 . 1
3 . 1
.
.
4 . 1
.
.
3 . 1
.
.
3 . 1
.
.
3 . 1
.
.
3 . 1
.
.
.
4 . De-
. -
.
1 . us.
.
.
1 . A-
. -
1 1 gi- os
1 1 . schy- ros.
.
.
T B
4 I-
. .
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 44
___
S
5
.
.
.
5
.
6
.
5
.
.
.
5
.5 5
5
4
3
3
3
A
3 . 1
.
.
.
3
.
2
.
.
.
.
/1
7
.
6
.
.
.
.
3 . 1
/1
.
.3 3 . .1 1
7.
.
3 . 1
2
.
3 . 1
6
/5
6
6
B
1 . San-
. -
.
4 . for-
1 . tis.
.
.
1 .1 1 A- gi- os
1 2 3 6. 6 A- tha- na- tos, e-
S
5
6
5
.
5
.
.
.
5
.
.
.
5
.
5
.
6
6
. 1
.
A
2
. . 1
2 . 1
.
.
.
.
.
3
.
.
.
4 . 1
4
.
3 . 1
.
.
3 . 1
.
76 7
1 . 1
.
7
3 . 1
___
T
4 . 1
4
5
6
B
5 4 le- i-
1 . 5 son (i-) i-
.
.
1 . mas.
.
.
1 . San-
1 . ctus
4 2 1 .2 im- mor- ta-
S
7 -
.
. . 6 1 1 lis, mi-
7 6 5 se- re- re
4 . no-
. -
3
2 -
. -
7.
1 . bis.
.
.
A
3 -
.
3 . lis,
3
.
0
0
0
5. . no-
5. . bis.
.
.
T
6 -
/5
6 -
3 . lis,
0
. . 1 1 mi-
1 . 7. 6. 6. mi- se- re- re
B
3 -
.
6. 6 6 lis, mi-
___
___
__
T
T
23 21 1 Quia __
___
.
3 . ctus
. -
5 4 3 se- re- re
w ____ ___ ____
___
0
___
___. ___
.
1
___
7 6 5 se- re- re
2 . no-
1 -
_______
.
.
.
1 . bis.
.
.
4. -
.
1 . bis.
.
.
___
___
___
____
.
5. -
____ ____
___
345 554 34 22 3 ‘ 1 3 5 6\ 76 565 4 3 ‘ 43 45 45 443 3 ‘ e- dú- xi te per- de- sértum qua- dra- gín- ta an- nis,
________
43
___
___
___
_______
___
___
_______
4 23 2 21 24 23 44 3 ‘ 3 et man- na ci- bá- vi- te, et
5 56 65 3 in- tro- dú- xi
___
_______
____ ____ _________
___
___
___
_______
5 in
____ ________
___
___
___
___
__
54 3 tu- o.
_______
___
4
_______
5 Agios o Theos
___
1 E-
23 3.. go propter te flagellávi
__
___
1 et
23 3.. 32 4 2 34 32 32 1 tu me flagellá- tum tra- di- dis- ti. Popule meus, lalu ayat ke-2
___
________
____
443 3 43 21 24 23 44 3 ‘ ter- ram sa- tis óp- ti- mam:
__
___
___
4 .3 2 no-
13 5 6\ 76 565 3 45 34 54 3 ‘ 43 4 565 4 pa- rásti Cru-cem Sal- va- tó- ri
T 1.
___
____
3 2 3‘ 3 3 4 5 4 4 321 1 ‘ Ae- gýp-tum cum pri- mo- gé- ni- tis su- is:
_______
___
___
___
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 45
T 2.
__
___
1 E-
23 3.. go te edúxi de
___
__
___
1 et
23 3.. 32 4 2 34 32 32 1 tu me tradidísti princípi- bus sa- cer- dó- tum. Popule meus
___
_______
________
_______
3 2 3 ‘ 1 23 3 Ae- gýp-to, de- mér-so ___
_______
___
_______
3 3 3 Pha- ra- ó___
_______
_______
____
3 4 ne in
5 4 Ma- re
321 1 ‘ Rubrum:
___
Popule meus merupakan nyanyian untuk Upacara Penghormatan Salib. Popule meus menggabungkan teks Yunani dan Latin pada bagian Trisagion atau tiga kali ”kudus” (Yunani: Agios; Latin: Sanctus) dan ayat‐ ayatnya menceritakan kisah‐kisah pada Perjanjian Lama tentang penyelamatan Allah pada umat‐Nya. Dalam nyanyian ini, Popule meus dan Agios/Sanctus dibawakan dalam bentuk Polifoni (oleh dua kelompok paduan suara terpisah, jika dimungkinkan) sedangkan ayat‐ayatnya menggunakan Kantus Gregorian (dapat dilagukan secara bergantian oleh solis atau sekelompok penyanyi dari masing‐masing kelompok paduan suara, jika dimungkinkan). Urutan lengkap untuk melagukan nyanyian ini dapat dilihat pada Puji Syukur no. 506. Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 506 (tidak selalu harafiah): “Wahai bangsa‐Ku, Kuapakan dikau? Dengan apa Kususahkan? Jawablah Aku!” Allah yang kudus. Allah yang kudus. Yang kuat kudus. Yang kuat kudus. Yang baka, yang kudus, kasihanilah kami. 1a. Sebab kau Kuantar dari tanah Mesir, maka kau sediakan salib bagi Penebusmu. 2a. Sebab kau Kuhantar lewat gurun empat puluh tahun dan Kuberi makan manna, Kubawa masuk negeri yang sangat makmur, maka kau sediakan salib bagi Penebusmu. 1b. Demi engkau Kusiksa Mesir pada anak sulungnya; dan engkau menyerahkan Daku untuk disiksa. 2b. Engkau telah Kuhantar dari Mesir, Firaun Kutenggelamkan di Laut Merah; dan engkau menyerahkan Daku kepada imam‐imam besar.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 46
16. STABAT MATER DOLOROSA
do=Es,2/2 Largo
ZOLTÁN KODÁLY (1882‐1967)
S
3
.
4
.
4
.
3
.
3
6
. 1
7
7
.
6
.
5
.
6
7
A
1
.
1
.
2
.
2
.
1
.
2
.
2
.
1
.
2
.
2
.
T
6
.
6
.
7
.
7
.
6
.
/5
.
/5
.
6
.
7
.
6
5
B 1. 2. 3.
6 . StaCuO
6 . bat ius quam
/ 5 . Maatri-
/ 5 . ter nistis
6 . domam et
3 . logeaf-
4 . romenfli-
4 . sa tem, cta,
4 . juconfu-
4 . xta triit
S
. 1
.
5
.
5
.
4
.
4
.
3
.
3
.
6
.
7
.
. 1
.
A
1
.
1
.
2
.
2
.
2
1
.
3
.
3
.
3
.
3
.
T
5
.
5
.
6
.
6
.
7
6
7. /5
.
3
.
3
.
/5
.
6
.
B 1. 2. 3.
3 . crustail-
3 . cem tem la
2 . laet be-
2 . cridone-
2 . molendi-
3 . sa, tem, cta.
3 . Dum PerMa-
1 . pentranter
7. . desiu-
6. . bat vit ni-
S
. 2
.
. 1
.
7
.
.
.
. 1
.
/5
.
6
.
4
.
3
.
/5
.
A
4
.
.
3
.
.
.
3
.
2
.
3
.
.
1
.
7
.
6
/5
.
.
.
6
.
3
.
3
6
.
6
.
7. 3
2
T
7. 6
B 1. 2. 3.
/. 5 . Figlage-
6. 1 lidini-
3 . us, us, ti,
.
.
6. . dum perMa-
7. . pentranter
1 . desiu-
2 . bat vit ni-
3 . Figlage-
3. . lidini-
S
6
.
.
. . : 1
.
/5
.
6
.
4
.
3
.
/5
.
6
.
.
.
A
1
.
.
. : 3
.
2
.
3
.
.
1
.
/1
.
.
.
3
.
.
. : 6
.
3
.
3
6
.
6
.
7. 3
2
T
7. 6
.
3
.
.
.
B 1. 2. 3.
6. . us. us. ti.
.
. : 6.
.
7.
.
1
.
2
.
3
.
3.
.
6.
.
.
.
3 . 1
A-
-
-
-
-
-
.
men.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 47
Stabat mater dolorosa merupakan Sekuensia untuk Pesta Tujuh Duka Maria (15 September), dilagukan langsung sesudah Bait Pengantar Injil, sebelum pembacaan Injil. Madah ini lazim dilagukan selama Upacara Penghormatan Salib pada Ibadat Jumat Agung. Teks: diperkirakan disusun oleh Jacopone da Todi (1230‐1306). Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 639 (tidak selalu harafiah): 1. Lihat bunda yang berduka di depan salib Sang Putera; air mata bergenang. O betapa jiwa Ibu tersedu menanggung pilu, bagai ditembus pedang. 2. Bunda Putera Tunggal Allah disebut ‘Yang Berbahagia’ kini sangat bersedih. Hatinya dirundung duka, karena Putera yang termulia bersengsara di salib. 3. O siapa tidak pilu menyaksikan bunda Kristus menangisi Puteranya? Dan siapa tak tergugah menyelami duka bunda Dalam siksa Anaknya?
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 48
17. TENEBRAE FACTAE SUNT do=Es,4/4 Largo
pp
MICHAEL HAYDN (1737-1806)
mf
S
1
.
1
1
3
.
.
3
4
.
0
4
5
.
5
5
6
.
6
.
A
5.
.
5.
5.
1
.
.
1
1
.
0
6.
7 \.
.
7 \.
3
4
1
6.
.
T
3
.
3
3
5
.
.
5
4
.
0
1
3
.
3
7 \
6
4
1
.
B
1
.
1
1
\. . 7 ne- brae fa-
.
7 \. 6. . - ctae sunt,
0
Te-
f
6. 5. . dum cru-
5. 5. ci- fi-
4. . xis-
4. . sent
p
S
7 \
.
7 \.
7 \.
7 \.
.
6
.
0
6
6
6
6
.
.
5
5
.
4
.
A
5.
.
5.
5.
5.
.
4.
.
0
1
1
1
3
.
.
3
3
.
2
.
T
1
.
1
1
1
.
1
.
0
4
4
6
6
.
.
6
6
.
6
.
B
3. . Je-
3. 3. 4. . sum Ju- dæ-
4. i,
.
0
4. et
4. 4 cir- ca
/1
.
.
/1
2
.
2
.
-
ram no-
ho-
nam
S
/4
/4
/4
/4
5
.
5
.
f . 1
A
2
2
2
2
2
.
2
.
2
.
.
2
2
.
2
.
0
0
0
0
T
6
6
6
6
5
.
7
.
6
.
.
6
6
.
5
.
0
0
0
0
B
1
1
1
1
7. . sus
/. 4 . vo-
.
/4
5
.
0
0
0
0
-
ce
ma-
5. . gna:
7. . ex- cla- ma- vit Je-
.
●
.
. 1
. 1
.
7
.
0
0
0
0
p S
2
.
3
.
4
.
.
.
3
.
0
3
3
2
2
.
2
.
3
3
A
7.
.
1
.
2
.
.
.
1
.
0
1
1
.
1
.
7.
.
1
1
T
5
.
5
.
5
.
.
.
5
.
0
5
6
.
6
.
5
.
5
5
B
5. . De-
1
.
7. . me-
.
.
1
.
0
3. 4. . ut quid
/. 4 . me
5. . de-
1
1
re- li-
us
-
us,
S
4
.
.
.
3
.
.
.
0
0
0
0
pp . 1
A
2
.
.
.
1
.
.
.
0
0
0
0
1
.
.
.
4
.
3
.
T
5
.
.
.
5
.
.
.
0
0
0
0
5
.
.
.
/5
.
6
.
B
7. . qui-
.
.
1
.
.
.
0
0
0
0
3
.
.
.
2
.
1
.
●
-
sti!
Et
.
.
.
7
.
6
.
in-
cli-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 49
pp S
5
.
/4
.
4
.
.
4
4
.
.
.
0
0
f . 1
A
2
.
1
.
7.
.
.
7.
7.
.
.
.
0
0
6.
.
6.
.
6.
.
T
2
.
2
.
2
.
.
2
2
.
.
.
0
0
/2
.
/2
.
/2
.
B
7. . na-
6. to
.
5. . ca-
.
5. 5. pi- te
.
.
.
0
0
/. 4 e-
.
/. 4 . mi-
/. 4 sit
.
-
pp
●
rit.
___
p
.
. 1
.
1
.
pp
piu vivo p
S
0
0
0
0
1
.
.
.
2
.
.
.1 1
.
.
.
0
3
3
5
A
0
0
0
0
5.
.
.
.
7.
.
7.
.
1
.
.
.
0
1
7.
7 \.
T
0
0
0
0
3
.
.
.
4
.
4
.
3
.
.
.
0
5
5
3
B
0
0
0
0
5. . spi-
.
.
5. -
.
5. ri-
.
1
.
.
.
0
1
1
1
-
mf
(ri-) tum.
Ex- cla-mans
f
pp
●
S
5
.
/4
.
5
.
.
5
6
6
7 \
.
7
.
0
0
5
.
.
.
A
7.
.
7.
.
7.
3
.
3
5
3
.
/2
.
0
0
7.
.
.
.
T
3
.
/2
.
3
7
.
7
3 . 1
3
5
/4
/4
.
0
0
3
.
.
.
B
7. . Je-
7. . sus
3
.
.
3
1
1
1
.
.
0
0
.
ce
ma- gna a-
3. . Pa-
.
-
7. it:
. 1
. 1
. 1
.
7
6
6
.
5
.
4
.
4
3
3 . 1
.
3
.
1
.
1
1
.
7
.
6
.
6
6
3
.
3
.
6. . spi-
6. 6. ri- tum
vo-
mf
-
p
S
/4
.
.
.
0
. 1
A
7.
.
.
.
0
3
3
3
/4
.
/4
T
/2
.
.
.
0
6
6
6
6
.
7
/ 4 . 1
B
7. . ter,
.
.
0
6. in
6. 6 /2 . ma- nus tu-
/2
/2
as com- men-
do
S
3
.
/2
.
3
.
.
.
pp . 1
A
7.
.
.
.
7.
.
.
.
1
.
.
.
4
.
3
.
2
.
1
.
T
/4
.
.
.
3
.
.
.
5
.
.
.
/5
.
6
.
2
.
2
.
B
7. . me-
.
.
3. . um.
.
.
3
.
.
.
2
.
1
.
6. to
.
cli-
7. . na-
p
●
●
-
.
.
.
7
.
6
.
5
.
/4
.
Et
in-
pp S
4
.
.
4
4
.
.
.
0
0
f . 1
A
7.
.
.
7.
7.
.
.
.
0
0
6.
.
6.
.
6.
.
0
0
0
0
T
2
.
.
2
2
.
.
.
0
0
/2
.
/2
.
/2
.
0
0
0
0
B
5. . ca-
.
5. 5. pi- te
.
.
.
0
0
/. 4 e-
.
/. 4 . mi-
/. 4 sit
.
0
0
0
0
-
.
. 1
.
1
.
0
0
0
0
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 50
pp
___
pp
S
1
.
.
.
2
.
.
.1 1
.
.
.
A
5.
.
.
.
7.
.
7.
.
1
.
.
.
T
3
.
.
.
4
.
4
.
3
.
.
.
B
5. . spi-
.
.
5. -
.
5. . 1 . ri- (ri-) tum.
.
.
-
Tenebræ factæ sunt merupakan Tanggapan kelima dalam ibadat malam (tenebræ) pada hari Jumat Agung. Nyanyian ini dapat pula dilagukan dalam Upacara Sengsara Tuhan pada Ibadat Jumat Agung. Teks: berdasarkan Matius 27:45‐46, Yohanes 19:30, dan Lukas 23:46. Terjemahan: Mulai dari jam dua belas kegelapan meliputi seluruh daerah itu sampai jam tiga. Kira‐kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: “Eli, Eli, lama sabakhtani?” Artinya: Allah‐Ku, Allah‐Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring: “Ya Bapa, ke dalam tangan‐Mu Kuserahkan nyawa‐Ku.” Lalu Ia menundukkan kepala‐Nya dan menyerahkan nyawa‐Nya.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 51
18. SEPULTO DOMINO do=F,2/2
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548‐1611)
S
0
0
6 . Se-
6 -
.
6 . pul-
5 to
.
4 . Do-
4 -
3 3 . mi- no,
0
3 4 5 si- gna-tum
A
2 . Se-
3 to . 1 to
2 -
/ 1 /1 . mi- no,
0
0
. . . 1 . pul-
2 . Do-
0
4 . pul. 2 . -
.
T
. . . 2 . Se-
.
6 . Do-
6 -
6 6 . mi- no,
0
/ 1 2 3 si- gna-tum . 6 6 1 si- gna-tum
B
0
0
2 . Se-
2 -
.
4 . pul-
1 to
.
2 . Do-
2 -
6. 6. . mi- no,
0
S
6 . est
4 . mo-
2 . nu-
1 . men-
1 . tum,
.
.
0
0
0
4 4 3 4 5 vol- ven- tes la- pi-
A
4 est . 1 est
0
0
0
0
0
2 2 /1 2 3 vol- ven- tes la- pi-
T
4. . mo-
6. \ 7. . nu- men-
5. -
.
6. . tum,
6 . mo-
4 5 4 nu- men-
. -
3
4 6 6 5 6 \ 7 6 . tum, vol- ven- tes la- pi- dem
B
4 . est
2 . mo-
S
6 . dem
0
A T
4 2 4 dem ad o. 0 6 2 ad o-
1 . men-
0
0
___
4. 4 4 3 4 5 6 2 6 . 5 4 3 tum, vol- ven- tes la- pi- dem, vol- ven- tes la- pi-
6 6 . sti- um
6 . mo-
. -
6 5 . nu- men-
. -
.
/ 4 ti:
.
.
.
.
3 sti. /1 sti-
3 . um . /1 . um
4 . mo. 2 . mo-
. . 1 nu-
4 3 2 . nu- men. . ___ 1 1 76 5 men-
/1
2 ti:
.
.
.
. -
6 ti:
.
.
.
6 6 . sti- um
2 . mo-
4 . nu-
.
2 ti:
.
.
.
6 -
.6 6 -
6 -
5 li-
6 . tes,
6
.
0
0
2 2 2 4 .3 2 1 qui cu- sto- di- rent
.
4 . 2 -
2 . dem
S
6 . Po-
. ___ 6 6 1 .7 6 nen- tes mi-
0
0
0
0
6 6 ad o-
B
A
0
\. 7 . nu-
0
6. 2 1 si- gna-tum
2 6 ad o-
0
3 . Po-
T
0
0
6 . Po-
B
0
0
0
0
0
0
5 .4 3 men-
___
5
3 3 nen- tes . ___ 6 6 1 .7 nen- tes mi-
0
___
0
7 \
___
/ 4 5 mi- li-
3 . tes,
0
6 -
5
6 -
.
7 \ li-
.
6 4 4 4 6 .5 tes, qui cu- sto- di-
0
0
0
0
0
0
2 . qui
___
___
2 2 4 .3 cu- sto- di-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 52
___
___
FINE
___
S
0
0
0
0
0
3 3 3 45 64 56 \ 7 qui cu- sto- di-
\ 6 \ 7 7 - rent il-
.
6 . lum.
.
.
A
2 il-
3
.2 2 -
2 -
/17. 1 / -
2
.
2
.
.
.
T
4 3 45 64 5 - rent il-
.
3 6 6 6 \ 7 . 6 5 /4 5 lum, qui cu- sto- di- rent il-
.
5 -
/4
/ 4 . lum.
B
2 /1 2 - rent il-
.
3 -
.
6. 6. 2 2 5. . lum, qui cu- sto- di-
.
2 . lum.
T
6 . Ac-
. -
.
7 . ce-
. 1 . den-
6 . tes
0
. 2 7 . ci- pes
. 1 . sa-
B
0
0
2 . Ac-
2 -
.
3 . ce-
4 . den-
2 . tes
5 . prin-
.
A
0
0
0
0
0
0
0
7. ti-
.
1 6. 21 7.6. 5. e- runt il-
6.
T
. 1 . do-
6. . pe.7 6 -
6 -
/5
6 . tum,
2 3 pe- ti-
.
.
1 e-
6. runt
.
0
0
___
___
___
___
.
2 . lum.
.
.
.
.
___
5. 2 5. - rent il-
. . 2 2 prin-
5 3 . ci- pes ___
0
. . 6 1 1 tum ad
0
___
76 5
6 7 Pi- la-
4 -
4 4 . cer- do-
2 5 . tum ad
43 2
A
7. -
6.
5.
6. . lum.
.
.
T
4 4 2 e- runt il-
.
3 . lum.
.
.
B
2 il-
.
6. . lum.
.
.
___
.1 7 \. -
. 1
___
B
. -
0
___
3 4 . Pi- la-
3 . tum,
0
.6 6 -
6 -
5 li-
6 . tes,
0
6. 7. pe- ti-
.
.
. -
. 1 cer-
4 . sa-
___
6 . Po-
. ___ 6 6 1 .7 6 nen- tes mi-
A
0
0
0
T
0
0
B
0
0
S
0
___
5
7 \
6
___
/4 5 mi- li-
3 . tes,
0
2 2 2 4 .3 2 qui cu- sto- di-
6 . Po-
3 3 nen- tes . ___ 6 6 1 .7 nen- tes mi-
6 -
5
6 -
.
\ 7 li-
.
6 4 4 4 6 .5 tes, qui cu- sto- di-
0
0
0
0
0
0
0
0
2 . qui
0
3 . Po-
6 -
0
0
0
1 rent ___
___
2 2 4 .3 cu- sto- di-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 53
___
___
D.C. al FINE
___
S
0
0
0
0
0
3 3 3 45 64 56 \ 7 qui cu- sto- di-
\ 6 \ 7 7 - rent il-
.
6 . lum.
.
.
A
2 il-
3
.2 2 -
2 -
/17. 1 / -
2
.
2
.
.
.
T
4 3 45 64 5 - rent il-
.
3 6 6 6 \ 7 . 6 5 /4 5 lum, qui cu- sto- di- rent il-
.
5 -
/4
/ 4 . lum.
B
2 /1 2 - rent il-
.
6. 6. 2 2 5. . lum, qui cu- sto- di-
.
2 . lum.
___
___
___
___
.
3 -
.
2 . lum.
.
.
.
.
___
5. 2 5. - rent il-
.
.
Sepulto Domino merupakan Tanggapan kesembilan dalam ibadat malam (tenebræ) pada hari Sabtu Suci. Teks: berdasarkan Matius 27:65‐66. Terjemahan bebas oleh F. J. Adithya Pratama Ghozali (tidak selalu harafiah): Ketika Tuhan dikuburkan, mereka memeterai kubur‐Nya dan menggelindingkan batu besar di pintu masuk kubur itu. Juga menempatkan penjaga‐penjaga untuk menjaga kubur itu. Imam‐imam kepala dan orang‐orang Farisi bersama‐sama menghadap Pilatus dan mereka berkata padanya.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 54
19. ALLELUIA & TRACTUS Bait Pengantar Injil Misa Malam Paskah do=As/Bes/C __
___ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ___. ___ 3 55 67 555 6 5 55 675 556 51 67 6 Al- leluia.
5
do=C, ½ = 50 2/2 . ___. _______ . . S 3 .3 3 3
. 2
. 3
. .3 3
. .0 2
. 1
. 2
. 2
. 1
. 1
.
0
5
.5 6
6
A
5
5 . 1
.5 5 ___. . .1 1
___
.0 5
. . 1
6 . 1
5
3
3
.
0
3
.3 1
12
7
6
6
.
0
7
.7 6
6
4 5 6 6 . ni- am bo- nus:
0
3 .3 4 4 quo- ni- am in
___
T
5 . 1
_______
.5 5 5 ___. _______ . . .1 1 1 ___
_______
7
___. ___
___
___ ___
.0 7 ___
B
1 .1 1 1 5 Con- fi- te- mi- ni
___
S
5
.5 5
A
3
.3 3
T
7
.7 7
B
3 . 3 3 4 3 54 34 5 . sae- cu-lum mi- seri- cor-
___
___ ___
1 . 1 1 . 0 54 3 Do- mi- no, quo-
3/4 ___ . 67 1 7
2/2 . . 1 2
2 . 2
5 . 1
5 . 1
___
. . 2
___
___
5 . 1
.
. 2
. 2
. 3
. 3
.
5
5
76 7
7
5 . 1
5 . 1
5 5 di- a
1 e-
___
.
.
.
.
.
.
1 . jus.
.
___ ___ ___
___
___
Urutan pada Misa Forma Ordinaria: 1. Solis menyanyikan Alleluia (do=As) lalu diulangi seluruh umat. 2. Solis menyanyikan Alleluia (do=Bes) lalu diulangi seluruh umat. 3. Solis menyanyikan Alleluia (do=C) lalu diulangi seluruh umat. 4. Koor menyanyikan ayat 1 kemudian Umat menjawab dengan Alleluia (do=C) 5. Koor menyanyikan ayat 2 (Laudate Dominum)-Alleluia dan ayat 3 (Quoniam confirmata est)-Alleluya. Urutan pada Misa Forma Ekstraordinaria: 1. Solis menyanyikan Alleluia (do=As) lalu diulangi seluruh umat. 2. Solis menyanyikan Alleluia (do=Bes) lalu diulangi seluruh umat. 3. Solis menyanyikan Alleluia (do=C) lalu diulangi seluruh umat. 4. Koor menyanyikan ayat 1 langsung disambung Tractus tanpa mengulang Alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 55
Laudate Dominum do= C V.1
Tractus
S A T
_______
____
5
676 5 6
5
3/4 . 3
__
5
B Lau-da-
2/4
. 1
. 2
.5 5 ___. . .1 1
5 . 1
6 . 1
___
___
5 7
___
.
. 1
.
0
5
5
5
6
.6
5
3
.
0
3
3
1
.2
7
6
.
0
7
7
3 . 1
6
.6
6 . tes:
0
3 et
3 1 4 .4 col- lau- da- te
1 . 1 1 54 3 4 5 Do- mi-num o- mnes gen-
te
S
5
A
3
1
T
7
6
B
3 e-
4 3 um o-
54 34 5 . mnes po-
V.2 2/2 . S 3
___ . . .3 3
_______ 3/4 . . . 2 2 3
___ 2/4 . . . .2 1 1
2/2 . . 2 3
___ . . .2 1
3/4 . 7 1
___ 2/4 . . . .2 3 2
.5 5 ___. . .1 1
5
5
5
.4 3
3
3
7
7
.5 5 ___ . .7 1
.7 6
/5
6
.5 5 ___ . .7 1
6 . 1
1 .1 1 5 5 1 .2 3 6 5 1 .2 3 3 6 .5 3 Quo-ni- am con- fir- ma- ta est su- per nos mi- se- ri- cor- di- a
4 e-
A T B
5 . 1
___
___
7
. 1
. 2
. . 2
5 . 1
5 . 1
___
___
_______ _______ _______
5 . 1
.
2/2 . . 2 3
.
.
0
.
5
.
.
0
.
.
0
.
.
0
___
3/4 ___ . 67 1 5 . 1
5 . 1
___ 2/2 . . . .3 3 2
___
76 7
5 . 1
5 1 pu- li.
___
___
7
2/2 . S 1
3/4
.
0
5
5
A
3
.
0
3
T
6
.
0
7
3 . 1
B
6 . jus:
0
3 et
1 .1 3 4 .4 3 ve- ri- tas Do- mi- ni
5 . 1
___ ___
.5 5
6
.6 5
. 67 1
.3 3 ___. .1 7
1
.2 3
1
.6 7
6
___
3 . 1
___
___
___
6
___
2/2
___ ___ ___
___
5 . 1
7
. 1
. 2
5 . 2
5 . 1
5 . 1
___
___
___
___
.
.
.
.
.
.
76 7
.
___
4 3 54 34 5 . ma- net in ae- ter-
. -
.
___
___
___
. 5 7 5
. 3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 . num.
.
.
5 . 1
Alleluia. Confitemini Domino dan Laudate Dominum merupakan Bait Pengantar Injil (Triple Alleluia) untuk Vigili Hari Raya Paskah. Teks: Mazmur 118:1 dan Mazmur 117:1‐2. Terjemahan: Alleluia. Bersyukurlah kepada Tuhan, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama‐lamanya kasih setia‐Nya. Pujilah Tuhan, hai segala bangsa, megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa! Sebab kasih‐Nya hebat atas kita, dan kesetiaan Tuhan untuk selama‐lamanya.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 56
20. O FILII ET FILIAE do=Bes,3/4 REFRAIN
JEAN TISSERAND (… ‐ 1494)
S
6
6
7
6
5
6
. 1
7
6
3
.
.
7
. 1
7
6
.
A
6
3
3
.
4
3
.
3
7.
.
.
4
4
3
6
7
7
.
4
6
.
6
6
.
5
7
7
5
3 . 1
.
T
3 . 1
B
6 6 5 3 . Al- le- lu- ia,
2 6. . al- le-
1 3 . lu- ia,
.
2 2 3 6. . al- le- lu- ia.
AYAT
. 1
.
. 2
. 3
. 2
. 1
. 2
. 1
7
6
.
6
3 . 1
4
.
4
.
3
5
.
6
7
6
7
. . 1
5 . 2
3 . 1
.
6
3 . 1
3 . 1
1. 2. 3.
6 O Et Et
4 . fimaMa-
2 line ri-
1 . i pria
6 5 . et fima sabMag-da-
5 libale-
6 . ae, ti, ne,
6 Rex ad et
4 . caeoJa-
4. 5. 6.
In alEt JoDi- sci-
dens AnA- poad- stan-
ge- lus, sto- lus ti- bus,
S
6
A T B
bis sean- nes pu- lis
.
. 1
.
. 2
. 3
. 2
. 1
4
.
4
.
3
6
.
6
3 . 1
7
6
2 lestico-
1 . stis, um bi,
prae- dicu- curin me-
S
. 2
. 1
7
6
.
6
6
.
7
6
5
6
A
/4
5
2
.
.
2
3
.
6
5
5
3 . 1
2
T
3 . 1
/4
.
5
7
.
/ 4 . 2
B 1. 2. 3.
2 3 5 6 . glori- ae, numen- ti Salo- me,
2 xit dipus
1 5 hosciun-
4. 5. 6.
ecitit
ri- bus: ti- us, Chri- stus,
.
6 2 . mor- te ac- cesve- ne-
7. 3 . sur- rese- runt runt cor-
in Gamo- nudi- cens:
li- laea men-to Pax vo-
.
xit murit Pedi- o
6 Rex moet litro ste-
. 1
7
6
3 . .
7
. 1
7
6 . .
3
2
3 . .
3
3
3
5
.
3 . 1
7 . .
/5
6
7
3 . . . 1 . .
1 dipuge-
3 . . e, li, re,
3 alalal-
/ 4 lelele-
/ 5 lululu-
6 . . ia. ia. ia.
est Dove- nit bis o-
mi- nus, pri- us, mni-bus,
al- le- lu- ia. al- le- lu- ia. al- le- lu- ia.
7.
Ut intellexit Didymus, quia surrexerat Jesus, remansit fere dubius, alleluia.
10. Beati qui non viderunt, et firmiter crediderunt, vitam aeternam habebunt, alleluia.
8.
Vide, Thoma, vide latus, vide pedes, vide manus, noli esse incredulus, alleluia.
11. In hoc festo sanctissimo, sit laus et jubilatio, benedicamus Domino, alleluia.
9.
Quando Thomas Christi latus, pedes vidit atque manus, dixit: Tu es Deus meus, alleluia.
12. De quibus nos humillimas devotas atque debitas Deo dicamus gratias, alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 57
O filii et filiæ merupakan madah untuk nyanyian Persiapan Persembahan pada Vigili Hari Raya Paskah. Madah ini dapat pula dilagukan sebagai nyanyian Persiapan Persembahan maupun nyanyian Komuni selama masa Paskah. Teks: Jean Tisserand (1494). Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 519 (tidak selalu harafiah): 1. Hai putera‐puteri lihatlah, Sang Raja Surga mulia telah bangkit dari kubur‐Nya. Alleluia. 2. Di pagi hari nan cerah, pergilah para murid‐Nya, menengok pintu kubur‐Nya. Alleluia. 3. Maria dari Magdala, Salome dan yang lainnya pergi memburat tubuh‐Nya. Alleluia. 4. Dengarlah kata malaikat: ”Ke Galilea datanglah, menanti sudah Tuhanmu”. Alleluia. 5. Yohanes Rasul dan Petrus berlari ke makam Yesus. Yohanes tiba dahulu. Alleluia. 6. Berhimpun para murid‐Nya, dan Yesus datang di tengah, bersabda, “Salam bagimu”. Alleluia. 7. Meski Didimus mendengar tentang kebangkitan Tuhan, tetaplah bimbang hatinya. Alleluia. 8. “Hai Tomas, lihat lambung‐Ku, dan lihat tangan, kaki‐Ku, janganlah ragu hatimu”. Alleluia. 9. Melihat lambung Tuhannya; melihat tangan, kaki‐Nya, “Allahku Dikau”, katanya. Alleluia. 10. Bahagia yang tak melihat, tetapi kuat imannya;kekallah nati hidupnya. Alleluia. 11. Di dalam pesta mulia, bernyanyi dan bersukalah, pujilah Tuhan Allahmu. Alleluia. 12. Dengan penuh kekhidmatan nyanyian kita lambungkan: Syukur, ya Tuhan, bagi‐Mu! Alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 58
21. ALLELUIA, CHRISTUS SURREXIT do=As 3/4 ___ ___
S
12 34 5 Al-
___
A
0
0
___ ___
___ 4/4
23 45 6 le-
3 .4 2 lu-
___
___
___
T
0
12 34 5 Al-
6.7. 15. 6. le___ ___ ___ . 23 45 67 1 le-
B
0
0
0
___
5.6. 7.1 2 Al___
0
0
0
0
0
FELICE ANERIO (1560‐1614)
___
3 . ia.
5 . Chri-
5 . stus
___
04 sur-
6 re-
_______
7. 1 . lu- ia.
1 . Chri-
1 05. 1 1 6. stus sur- re- xit, sur-
5 1 . lu- ia.
3 . Chri-
3 03 6 6 4 stus sur- re- xit, sur-
0
1 . Chri-
1 . stus
0
0
___
_______
S
_______
4. sur-
4 re-
___
4 4 6 4 3 xit, sur- re- xit a
2 . mor-
. . -
___
.
/ 1 is
.
2 3 .3 3 pri- mi- ti- ae
1 . 7. 6. dor-
5.4. 5. -
5. 6. tu- is
.
6. 1 . 1 5. pri- mi- ti- ae
6. . dor-
3. . mi-
___
2 . tu-
___
___
5. mi-
A
1 re-
.
1 1 xit a
\.6. 6. 7 mor-
T
6 re-
.
6 5 xit a
4 .3 2 mor-
.
2 -
2 3 tu- is
.
/ 4 5 .5 3 pri- mi- ti- ae
1 . dor-
1 1 mi- en-
4 4. 4 4 1 xit, sur- re- xit a
2 .1 \ 7. mor-
.
\. 7 -
\. 7 6. tu- is
.
2 1 .1 1 pri- mi- ti- ae
6. . dor-
. -
4/4
0
0
0
0
0
0
0
0
___
___
___
___
_______
B
___
___
3/4 S
5. . en-
. -
5. ti-
5. . um.
.
A
2. . en-
. -
3. ti-
3. . um.
.
.
0
T
1 -
7.6. 7. -
1 ti-
1 . um.
.
.
12 34 5 Al-
1. ti-
1. . um.
.
___
B
5. . en-
. -
0
___
2 3 1 .1 4 3 0 am per ho- mi-nem mors ___
.
0
___
___
0
_______
0
6
_______
_______ ___
7. 1 6. . 6. 1 1 1 7. am per ho- mi-nem mors et per
6. 6.7. 1 ho-
T
5 5 4 .4 6 5 6 5 am per ho- mi-nem mors et per
4 4 ho-
_______
___
B
5. 3. 4. . 4. 4. 1 0 am per ho- mi-nem mors
_______
1 mi-
_______
0
4 et
___
___
___
___
34 56 /4 lu-
___ _____ ___
6.7. 12 3 .1 2 le-
3. mi___
0
2 .2 Quo- ni___
7. . ia.
7. . 7. Quo- ni-
5 . ia.
5 .5 Quo-ni-
___
___
5. 5. 5. . 5. lu- ia. Quo-ni-
_________ ___
5 4 .4 per ho- mi-
A
___
___
23 45 6 le-
0
_____ ___
6.7. 12 3 7. .1 6. le- lu-
5.6. 7.1 2 Al-
_______
6 et
___
5.6. 7.1 2 Al-
___
___
S
.
___
_______
.
7. mi4 nem
_________ ___
3 2 .2 per ho- mi-
3 nem
. _______
1 nem
5. 5. re- sur_________ _______ . ___. 5 5 1 .1 re- sur- re- cti1 nem
.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 59
_______
S
_________ ___
___
5 5 5 . 5 /4 resur- re- cti- o _________
.
___
A
2 .2 re- cti-
T
7 o
_______
B
2 . 1 7. mor-
.
6 . mor-
_________ ___
5. 5. 5 . 5 2 re- sur- re- cti- o
A T B
2 o-
.
5. o-
.
1 -
7.
5. o-
.
5 .2 2 mor- tu- o-
2 o
___
S
___
.
.
7. 6. . tu-______ o___
.
0
_______
_________ ___
0
0
___
5. rum,
___
_______
.
6. . 5. mor-tu-
1. 1. re- sur-
02 5 3 2 al- le- lu- ia,
___
0
_______
_______
07. 5. 6. 7. 0 al- le- lu- ia,
_______
___
05 3 /4 5 Al- le- lu- ia,
0
5. 1 6. 5. Al- le- lu- ia,
0
4 3 . A- dam
0
0
_______
7. al-
________ ________
5. Et
1 .1 3 si- cut in
2 7. . A- dam
0
0
_______
_______
6. . tur,
B
1 Et
6. 1 cut in
2 3 . A- dam
6. 6. 6. 5. o- mnes mo- ri-
4. un-
3. tur,
3
.
6 i-
.
5 ta
.
4 et
.4 3 2 2 in Chri-sto o-
2 mnes
.
A
0
0
1 i-
.
1 ta
.
1 et
. 2 7. 7. 6. in Chri-sto o-
7. mnes
.
_______
_______
B
0
4. i-
.
0
1 ta
.
_______
6 6 in Chri___
4 et
_______
_______
6 6 6 5 4 . o- mnes mo- ri- un0
0
0
0
_______
S
6 et
_____ ___
. -
3 tur,
_______
5. 5. 1. . - lu-ia.
1 un-
6. un-
3 ta
____
1 Et
1 1 1 7. o- mnes mo- ri-
3 3 1 7. o- mnes mo- ri-
4 -
_______ ___
___
_______
6 5 . A- dam
.
5. 5. . 4. 3. . lu- ia.
. 2 2 12
4 3 cut in
4 i-
______ ___
3 tur,
3 .4 5 si-
3 . tur
. 7. 1 . lu- ia.
4 un-
T
T
3 1 le-
_______
0
___
___
_______
_______
A
___
6. . 3. mor- tu-
_______
_______
_______
___
1 5. cti- o
6 6 6 5 o- mnes mo- ri-
_______
_______
_______
1
___
2 1 1 mor-tu- o-
5. 1 6. 5. 5. 3. . 4. al- le- lu- ia, al- le-
3 6 5 si- cut in
1 . si-
3
6. 21 7.6. 7. al- le-
_______
5 Et
___
___
05 3 /4 5 2 5 3 2 0 al- le- lu- ia, al- le- lu- ia.
_______
___
5. 5. 1 . 1 7. re- sur- re- cti- o
1 re-
.
_______
S
4 3 mor-tu-
_______
5. 05. 1 6. 5. rum. Al- le- lu- ia,
0
7. rum,
5 . o _________
_______
___
_______
1. . rum.
3 3 5 .5 re- sur- re- cti-
3 . 7. 2 mor- tu- o-
0
0
.
3 o
_______
1 . rum.
2 rum,
5 5 . /43 /4 5 2 2 5 . 5 tu- o- rum, re- sur- re- cti-
3 05 3 /4 5 rum. Al- le- lu- ia, ___
_________ ___
_______
5 sto
_______
_____________ _______
/ 4 5 5 2 2 o- mnes vi- vi- fi-
.2 3 5 2 in Chri-sto o-
5. mnes
3 ca-
5. vi-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 60
S
______
_________ ____
_______
0
3 34 5 vi- fi-ca- bun-
1 1 3 34 5 tur, vi- vi- fi-ca- bun-
A T
1 vi-
_______
0
0
_________ ___
4 3 bun-
. -
21
7. -
_______
1 bun-
_______
_______
1. 2. 2.3. 4. vi- vi- fi-ca- bun-
_______
_________ ___
________ ___
_________ ____
1 tur,
3. tur,
0
_________ ___
1 4 3 34 5 . tur, vi- vi- fi-ca-bun_________ ___
5. 6. 6.7. 1 vi- vi- fi-ca- bun-
7. -
1 . tur.
1 2 23 4 . 32 12 31 2 vi- vi- fi-ca- bun-
.
1 . tur.
_________ ___
_______
5. 5. 6. 6.7. 1 tur, vi- vi- fi-ca- bun-
_________ ____ ___
6. 6. 7. vi- fi-ca-
S
0
3 . Mor-
2 2 . tu- us
7. 7. 7. /1 2 est pro- pter de- li-
A
0
1
T
Mor5 . . Mor-
6. tu4 tu-
/. 5 . /5. . est 3 3 3 3 est pro- pter de-
6. . pro4 . li-
6. 7. pter de4 . -
B
1 . Mor-
.
2 2. . tu- us
3. . est
0
S
5 li-
6 . cta
A
2 . cta
.
T
2 . pter
B
\. 7 li-
6. . us 4 . us
________ ________
_________ ___
B
.
3 . tur.
1
_______
0
_________ ____
5. 5. 4. 4.5. 6. tur, vi- vi- fi-ca- bun-
5. . tur.
3 3 cta
0
3 3 4 pro-pter de-
.
/1
.
.
li3 . cta,
3
.
6 . pro-
6. . pro-
6. . pter
6. . de-
2 3 . no- stra,
0
.
3.
.
0
0
3/4
5 6 6.7. 12 3 no- stra, no-
3
2 -
3 . stra,
2 et
3 /4 5 . re- sur- re-
2 3 3 2 xit pro-pter jus-
.
.
0
0
6. et
1 1 7. . re- sur- re-
7. 1 1 7. xit pro-pter jus-
___ ___
0
/1
0
1 . no-
6. . stra,
6.
2 . de-
4 li-
3 . cta
4 . no-
3 . stra,
4 et
5 6 2 . re- sur- re-
5 5 . xit pro-
.
. -
.
6. . cta
.
.
2 . no-
6. . stra,
2 et
1 6. 5. . re- sur- re-
5. 1 1 5. xit pro-pter jus-
___ ___
S
1 ti-
3 fi-
6 5 ca- ti-
4 o-
.
3 12 31 2 nem no-
A
6. ti-
6. fi-
1 1 ca- ti-
T B
3 1 jus- ti-
4 fi-
6. ti-
4. 1. ca- ti-
6. fi-
___
.
___
4.5. 6.7. 1 o-
.
___
3 2 ca- ti-
___
1 o-
___
12 3 -
2.3. 4.5. 6. o-
___
5 pter
4/4
.
/ 1 -
2 . stram:
0
5 i-
5
5 5 ta- que
.
1 6. . nem no-
. -
6. . stram:
7. i-
.
7. -
7. 7. ta- que
.
0
.
2 2 . ta- que
5. i-
.
6. 4 3 . nem no-stram:
. 7. 1 -
2 6. . nem no-
2 i-
2. . stram:
5. -
.
5. 5. ta- que
_______
5 e-
5 pu.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 61
_______
S
3 e-
3 pu-
1 e-
1 1 5. . pu- le- mur,
5 le-
5 3 . mur, e-
_______
A T
1 e-
_______
1 pu-
_______
S
3 le-
_______
_______
B
_______
3 5 mur, e_______
3 pu1. mur,
0
0
5. in
_______
T
3 ta-
_______
B
4 tis,
_______
S A
5 2 ta- tis, 7. in
_______
T
0
0
_______
1 e-
0 _________ ___
6. a-
_______
1 a-
5 ta-
_______
. -
4. mur
.
3/4
S
21 1 . 7. 1 . tis.
12 34 5 Al-
2. 5. 5. 3. . veri- ta- tis.
0
0
T
7. 1 2 1 veri-ta-tis.
.
0
B
5. . ta-
1. . tis.
0
___
___
___
_______
_________ ___
0
4 a-
1 a-
_______
.4 3 5 4 2 zy- mis sin- ce- ri-
2 a-
.2 1 1 zy- mis, in
2 a-
_______
_______
_________ ___
_______
0 _______
5 in
_________ ___
6 a-
_______
6. 7. 1 1 ce- ri- ta- tis
.6 zy0
_________ ___
_______
17. 6. -
_______
___
7. tis
_______
5. 2 tis et
_________ ___
5. 5. ta- tis
0
5. et
5. tis,
_______
7. 1 ve- ri-
2 ta-
3 . ia,
.
___
___
3 .4 2 lu___
___
0
___
0
0
0
12 34 5 Al-
0
0
0
___
___
2 et
___
_______
05. 3. 4. et ve- ri-
___
___
___
.
5 5 12 34 5 lu- ia, al-
___
0
3.4. 5.6. 7. le-
___
5 -
___
.
23 45 le-
12 34 5 Al0
_______
12 34 5 al-
7. 1 1.2. 3.4. 5. lu- ia, al-
0
2 ta-
_______
5 tis,
___
7. 1 ve- ri-
02 7. . 1 2 5. 6. et ve- ri- ta- tis, et
05 2 3 /4 et ve- ri- ta-
5.6. 7.1 2 Al___
.2 zy-
0
6.7. 15. 6. le___ ___ ___ ___ . 23 45 67 14 le-
___
_________ ___
_______
3 tis
___
_______
4 a-
2 -
___
6. mis,
_______
7. 5. 6. 7. sin- ce- ri- ta-
23 45 6 le-
.1 zy-
.4 zy-
.4 3 5 3 4 zy- mis sin- ce- ri-
_______
_______
3 in
_________ ___
_________ ___
1 in
_______
4 mis, 6. in
.4 3 3 zy- mis, in
___
43
_______
_____
____
_______
_________ ___
A
1 sin-
0
. 6. 5. 5. 3. 4. zy- mis sin- ce- ri-
____
3 3 ta- tis,
_______
6. a-
___
_______
. 1 7. 2 7. 1 2 . zy- mis sin- ce- ri- ta0
5. in
____
_________ ___
_______
4. tis,
0
7. mis
_______
.5 zy0
4 a-
4 a-
5 a-
. 6. 5. 5. 1. 2. 3. 3. zy- mis sin- ce- ri- ta- tis,
_________ ___
7. in
3 in
4 in .
_________ ___
B
___
3 3 1 - mur in
1 1 . pu- le-
_______
_______
_________ ___
6. mur
_______
.1 zy-
5 5 3 4 mis sin- ce- ri-
1 1 . pu- le-
3 1 2 sin- ce- ri-
_________ ___
1 a-
4 0 mur
3 le-
1 1 6. 7. 1 1. mis sin- ce- ri- ta-
_______
5 5 . pu- le-
_______
.
_________ ___
_______
_______
3 3 1 2 3 3 mis sin- ce- ri- ta- tis,
A
.
_______
1 le-
_______
1 e-
_______
___
___
6.7. -
3 2 5 4 le- lu- ia, ___
___
1 1 1. 5.6. 7.1 2 le- lu- ia, al-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 62
___
S
___
6 -
5
A
1 -
.
T
12 34 5 al-
5 . le-
B
6.7. 12 3 le-
1
___
___
___
___
___
.4 3 -
2 . lu-
7. 5.6. 7.1 2 ia, al-
7. 1 lu-
6. . ia,
5.6. 7.1 2 al-
___
___
___
___
/ 4 2 lu- ia,
2 2. lu-
___
0
5. . ia,
21 7. ___
5.6. 7.1 2 al___
0
___
. 3 45 6 -
___
6. ___
. -
___
6. . 7. 1 le___
. 3 45 6 -
5.6. 7.1 2 al-
3 4 le-
___
___
. -
2.3. 4.5. 6. le-
2 . lu-
3 . ia.
.
7. -
1 . ia.
.
6 5 . le- lu-
5 . ia.
.
4. 5. lu-
1. . ia.
.
1 . lu-
. -
Alleluia. Christus surrexit merupakan nyanyian Komuni untuk Vigili Hari Raya Paskah dan Hari Raya Paskah. Nyanyian ini dapat pula dilagukan sebagai nyanyian Komuni selama masa Paskah. Teks: 1 Korintus 15:20‐22, Roma 4:25, dan 1 Korintus 5:8. Terjemahan: Alleluia. Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati, sebagai yang sulung dari orang‐orang yang telah meninggal. Alleluia. Sebab sama seperti maut yang datang karena satu orang manusia, demikian juga kebangkitan orang mati datang karena satu orang manusia. Alleluia. Karena sama seperti semua orang mati dalam persekutuan dengan Adam, demikian pula semua orang akan dihidupkan kembali dalam persekutuan dengan Kristus. Ia telah diserahkan karena pelanggara kita, dan dibangkitkan karena pembenaran kita. Karena itu marilah kita berpesta dengan roti yang tidak beragi, yaitu kemurnian dan kebenaran. Alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 63
22. MAGNIFICAT do=C, 4/4
Octavi Toni
S
0
0
0
. 1 a-
___ ..
___
A
0 ___
T
___.
. . 5 65 51 1 1 Ma- gní- fi- cat a-
B
0
3 a.
.4 5 ni- ma . . 1 ni___
1 a-
FRANCESCO SORIANO (1549‐1621)
___
. . 12 3 2 7 ni- ma me- a
65 5 Do-
. -
/4 5 . mi- num.
.
.
6 5 . 43 2 me- a . 1 . 7 . ma me-
3 . Do. 1 . a
2 -
.2 2 . mi- num.
.
.
6 .6 5 . Do- mi- num.
.
.
2 5. . mi- num.
.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
______ ___
.2 3 4 1 ni- ma me- a
5 . Do-
______ ___
1 . 7.1 2 -
5 Et
__ __ __ _______ . . . __. . 6 1.. 2 1 1.. 7 1 6 5 ex- ultávit spíritus me-us in Deo salu- tá- ri me- o.
S
0
0
0
0
0
A
0
0
0
0
0
T
5 . Qui-
6 a
___
___
_______
0
5 . hu___
B
S
0
0
5 4 Qui- a
___
. 6 1 mi- li-
2 34 53 4 hu- mi. . 1 7 . 1 . 0 re- spexit
3 2 . re- spe-
. ___. 1 .1 7 ec- ce e___
6 . nim
A
1 .2 3 2 2 ec- ce e- nim
T
5 -
/4
5 ae
.
0
B
6. -
.
5. ae
.
0
7 . ta-
3 li-
2 . ta-
0
0
0
.
5 6 7 hoc be- a-
4 ex . 2 ex
3 hoc . 1 hoc
2 3 be- a. 7 1 be- a-
0
0
0
0
1 . tem . 0 1 an___
1 . xit
5 ex
0
. 1 . tem
0
. . 0
0
___
___ . . ___ 21 76 5 cil-
___
5 65 43 2 an- cil-
.
___
5 65 5 lae su___
___
_____ ___
2 32 17. 17. 7. 6.5. lae su-
. 5 1 6 . tam me di___
. 5 1 cent o-
.
. 1 mnes ___
2 2 34 5 . /4 tam me di. . 5 5 1 . 2 . tam me dicent
5 . 5 .5 cent o- mnes . . 0 3 3 . o- mnes
0
0
0
0
0
0
0
1 o-
.
1 mnes
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 64
___
S
7 6 5 7 ge- ne- ra- ti-
65 5 o-
. -
/4
5 . nes.
.
.
A
5 4 3 . ge- ne- ra. ___. 2 .1 7 5 ge- ne- ra- ti-
3 . 1 o-
3 ti-
2 o-
.
2 . nes.
.
.
.7 6 -
.
5 . nes.
.
.
2 2 3 .2 1 ge- ne- ra-
1 ti-
.
5. . nes.
.
.
T
___
B
_______
___
2 o-
5 6 Qui- a
__ . 1.. fecit mihi magna qui
S
0
0
0
A
0
5 Et
T
5 Et
.
4 3 3 mi- se. . 6 1 1 mi- se-
B
0
0
0
0
S A
. __. 2 1 1 1.. po- tens est: et sanctum
__ _______ . 7 1 6 no- men e-
. 1 Et
___
7 5 . mi- se-
6 5 .5 4 ri- cor- di- a
3 e-
3
2 0 ius
2 3 ri- cor. 7 1 ri- cor-
/ 4 di___. .1 di-
5 a . 2 a
2 e-
0
0
5. a
0
0
6 Et
5 3 . mi- se-
4 3 .3 2 ri- cor- di- a
. . ___. . 1 2 .1 1 pro- ge-
. 1
. 7 1 ni- es
5 ti-
___ ___ . 67 16 7 men-
7 ti-
. 5 1 bus e-
1
2 . pro-
2 ti-
34 53 4 men-
2 bus
0
0
0
5 ti-
4 ti___ ___ . 67 16 men-
7 -
45 64 5 men-
.
1 ti-
.
4 . bus
5 e-
7. 1 ni- e
0
3 in
0
0
0
0
_______ . .
___
___
T
6
5 6 .5 4 pro- ge-
3 .3 4 ge- ni- es . . 5 1 . 1 ni- es
B
0
0
0
0
0
S
5 . um.
.
.
A
2 . um.
.
.
T
5 . um.
.
.
B
5. . um.
.
.
___
0
___
0
1 ti-
.4 3
___ . . ___ . 32 17 6 e-
. .
0
3 . ius 7 5 ius a
___
___
___
___
0
5 ius.
. . 6 1 1 pro- ge___
___
6. 1 pro- ge. 7 1 6 ni- e in
12 34 5 e-
___
___
.7 6 -
65
6 in
4 . ius
5
. -
/4
.
2 e-
.
7 6 bus e-
.
2 -
.
-
_______
7 ti.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 65
_______
__ . 5 6 1.. Fe- cit poténtiam in bráchio ___
S
5 . De-
. 6 .7 1 po- su- it
___
0
0
2 . De-
3 .4 5 po- su- it
T
0
0
0
0
. 1 6 5 . ex- al- ta-
5 6 65 5 vit hu-
5 de, . 3 de,
5 ex. 1 ex-
3 . ta. 1 . vit
B
1 4 de, et
0
___
43 2 3 al. 1 7 . al- ta___
___
__ . 6 1.. su- riéntes implévit
S
7 . Su-
A
0
T
0
B
5 . Su-
. 1 . sce-
5 3 3 Su- sce- pit . 0 0 1 Su6 . sce-
___
. . 1 2 pit I-
___
4 I-
. . 1 1 . cor- da-
76 7 -
. -
A
5. . um,
T
5 . um,
5 . 6 recor. . 0 3 3 re-
B
5. 54 32 17. 6. um, re-
___
___
___
___
. 17 67 1 -
______ ___ ___
. -
7
2 . 3 45 6 se7 . ten-
3 .4 5 po- su- it
6 54 34 5 . . . 6 6 1 . 2 . tes de se-
5 4 . po- ten-
4 6 5 . tes de se-
3 -
.
/ 4 5 . mi- les.
.
.
7. 2 . 2 2 . vit hu- mi- les.
.
.
6 5 . mi- les.
.
.
. 2 5. . mi- les.
.
.
___
___
7 65 6 hu-
6. 3 . vit hu-
2 -
___
__ _______ . __. . 2 1 1.. 7 1 6 5 bo- nis: et dívites dimí-sit i- ná- nes.
___.
.1 7 -
6 6 7 sce- pit I-
S
2 . De-
___
___
___ .
__ .
.3 2 sra- el
4 . pit
0
3 de . 1 po-
. -
__ _______ . 7 1 6 5 cor- dis su- i.
___
3 4 54 32 1 ex- al- ta-
_______
5 E-
0
3 tes ___ . 6 .7 1 po- su- it
. . 1 1 de, et
6 et
0
___
5 4 . po- ten-
5 . De-
___.
. 6 6 5 . 6 71 2 tes de se-
S
T
0
___
0
6 et
0
0
__ . 1.. dispérsit supérbos mente
B
A
0
. 2 1 su- o:
. 1 7 . po- ten-
A
0
__ .
5 I-
7 ___
5 6 sra- el ___
6 6 pu-
4 e-
___
3 . rum ___
3 . su-
___
___ ..
2 21 um, re___
5 54 32 1 1 2 . 1 7.6. 7. pue- rum ___ . ___ ___ ___ . 6 5 1 . 7 65 45 6 . 5 sra- el pue-
1 . 7. 6.5. 6. su-
.
3 . sra-
4 el
.
6 6 7 . tus mi- se-
5 ri-
6 6 cor-
.
/ 4 . da. . 3 2 . cor- da-
6. 2 . cor- da-
5 . tus . 2 . tus
3 . mi. 0 1 mi___ . ___ 5. 5 17 65 tus mi- se-
2 . pu-
/ 4 -
3 e-
.
1 . rum
6 5 di- ae
.
5
.
3 . 1 . cordi. ___. . 1 .2 3 . -
4 . se. . 1 2 se- ri4 -
6 5 . rum su-
2 ri-
7 . cor-
2 5 5. 1 ri- cor- di- ae
2 . su-
. ___ 1 .7 6 su-
___
___
6. . 7. 16. su-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 66
___
S
65 5 -
.
/ 4 -
5 . ae.
.
.
A
2 . ae . 2 7 di- ae
2 . su-
2 . ae.
.
.
6 . su-
5 . ae.
.
.
5. . ae.
.
.
T
___
B
7.
.1 2 -
. -
_______
__ . 5 6 1.. Si- cut locútus est ad patres
0
0 ___
5 .5 7 Glo- ri- a
2 .2 3 Glo- ri- a
T
0
0
0
B
0
0
0
___
65 /4 tu- i
. -
6 li-
7 o
7 et
.
/ 4 li. 2 et
5 o . 2
5 et . 2 Spi-
3 Spi. ___. 3 .2 ritu-
0
5 et
.
5 6 Spi- ri-
___
. 1 tri
5 5 4 / 3 /4 Fi. ___. . 5 2 .2 2 et Fi- li- o
0
0
7 . San-
7 -
0
0
0
0
0
0
0
. / 1
. 2 -
.
7 . cto:
.
.
2 34 5 San-
.
/ 4 -
5 . cto:
.
.
76 5 -
. -
6
. -
5 . cto:
.
.
5 . /4 3 San-
.
2 -
.
5. . cto:
.
.
6 .6 5 ritu- i . . ___. 1 2 .1 i San-
B
6 . Fi-
___
___
___
. 7 1 Spi- ri-
7 et
3 et ___ . 67 1 -
A
_______
6 5 5 saé- cu- la.
5 tri
1 tri
17 6 tu- i
T
. -
5 5 43 23 4 . Pa_____ ___ ___ . . 5 55 7 2 . 17 Glo- ri- a Pa-
S
___
___ . ___ . . 2 . 17 67 1 Pa-
______ ___ ___
A
___ .
_______. . __. 2 1 1.. 7 1 no- stros, Abraham et sémini e- ius in
_____
___
S
__ .
0
0
0
.
_______
__ __. __ _______ . . __. . 5 6 1.. 2 1 1.. 7 1 6 5 Si- cut erat in princípio, et nunc, et sem-per, et in saécula saecu-ló-rum. A- men.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 67
Magnificat merupakan kidung untuk ibadat sore Santa Perawan Maria. Nyanyian ini lazim dilagukan pada Vigili Hari Raya Paskah, Hari Raya Paskah serta hari raya/pesta lainnya sebagai Madah Syukur sesudah Komuni. Teks: Lukas 1:46‐55. Terjemahan: 1. Jiwaku memuliakan Tuhan, 2. dan hatiku bergembira, karena Allah, Juruselamatku, 3. sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba‐Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia, 4. karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan‐perbuatan besar kepadaku dan nama‐Nya adalah kudus. 5. Dan rahmat‐Nya turun‐temurun atas orang yang takut akan Dia. 6. Ia memperlihatkan kuasa‐Nya dengan perbuatan tangan‐Nya dan mencerai‐beraikan orang‐orang yang congkak hatinya; 7. Ia menurunkan orang‐orang yang berkuasa dari takhtanya, dan meninggikan orang‐orang yang rendah; 8. Ia melimpahkan segala yang baik kepada orang yang lapar, dan menyuruh orang yang kaya pergi dengan tangan hampa; 9. Ia menolong Israel, hamba‐Nya, karena Ia mengingat rahmat‐Nya, 10. seperti yang dijanjikan‐Nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan keturunannya untuk selama‐lamanya. 11. Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus. 12. Seperti pada permulaan, sekarang, selalu dan sepanjang segala abad. Amin.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 68
23. VIDI AQUAM do=As,2/2 ___ ___ ___ ________
TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548‐1611)
6. -
.
1 -
.
1 -
1 7. 6. di- en-
T
5.6. 6.4. 6.5. 5. 6. 5. 5. Vi- di aquam
S
0
0
5. e-
.
5. -
.
A
2. e-
.
3. . gre-
3. -
2. 3. 5. di- en-
4. 4. tem, e-
T
5. e-
.
1 . gre-
1 -
7. 1 3 di- en-
2 -
B
0
0
0
0
0
0
4. . gre-
. -
S
6.
.
0
0
1 . de
3 -
.
3 . plo,
/ 1 a
.
A
0
4. 5. . de tem-
6.
7. -
.
6. 3. plo, a
3.
6. . la-
T
2 . tem
5 -
6
6 -
/5
6 . plo,
3 a
.
4 . la-
4 -
B
0
5. -
4.
3. -
.
6. . plo,
6. a
.
2 . la-
7. 1 \ te- re
___
0
6. -
6. -
1. e-
.
.
2 . tem-
. 1 7. -
5 4 3 de tem-
2 1 7. de tem-
5. . gre-
6. 5. 6. /4. gre- di- en-
1 0 tem,
1 e-
1 . gre-
3. 4. 6. di- en-
5. -
1.
6. -
5.
6. . tem,
2. -
.
3. . tem
___
2 4 43 2 di- en-
.
5. -
6. . tem,
4.
\. 7 -
.
2 . la-
2 -
1 1 te- re
4. 5. te- re
.
/ 1 -
.
6. . dex-
3 4 4 te- re dex4. . dex-
___
S
1 . dex-
. -
7.
6. -
.
5. . tro.
A
6. -
5.
/. 4 -
5.
5. -
/. 4
5. 2. 2. tro. Al-
3. 1. 2. 0 le- lu- ia,
5. 6. 4. 5. 5. 6. 5. al- le- lu- ia, al- le- lu-
T
4 -
3
2 -
.
2 -
.
2 . tro.
0
0
3 1 2 3 . 2 1 7. le- lu- ia, al- le- lu-
B
1. -
.
2. -
.
2. -
.
5. . tro.
5. . Al-
6. 4. 5. 3. 4. 2. 1. 1 4. 5. le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu-
S
3 2 4 3 ia, al- le-
2 . lu-
2 . ia.
0
0
0
A
5. 5. 6. 5. 5. ia, al- le- lu-
5. . ia.
0
5. Et
6. 5. 6. 1 . o-mnes, ad quos
T
1 7. 1 . ia, al- le-
6. . lu-
5. 2 ia. Et
3 o-
.
B
1. 5. 4. 1. ia, al- le-
2. . lu-
5. . ia.
0
0
/. 4 -
7. . Al-
1 6. 7. 1 . 6. 7. 1 3 4 2 le- lu- ia, alle- lu- ia, al- le- lu-
0
2 2 Al-
0
1 Et
___
.
2 o-
.
1 . mnes,
7. 1 6. 7 \. 7. \ per- ve- nit a- qua ___
2 3 4 3 4 5 3 1 mnes, ad quos per- ve- nit a- qua 0
0
0
0
0
2 . ad
5. Et
6. o-
.
5 i-
.4
5. . mnes,
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 69
S A
4 . quos 6. i-
.
___
.
3 4 5 4 2 4 per- ve- nit a- qua i-
.
. -
5. 5. 6. 5. 6. 5. 6. sta, ad quos per- ve- nit a-
.
. -
T
23 4 -
1 . sta,
B
0
0
0
0
____
3
2 -
.
1 . sta,
3 . sal-
5. 5. qua i-
.
3. . sta,
0
1
7. -
1 5 5 sta, sal-
5. -
.
1. . sta,
5. 1 7. 1 2 1 6. 1 ad quos per- ve- nit aqua i-
1. 4. 3. 4. 5. 4. 2. 4. ad quos per- ve- nit a- qua i-
1.
1 vi
2 fa-
5. 6. sal- vi
4. fa-
3 vi
1 . sal-
4 . fa6. vi
\. 7 fa-
___
S
2
7. 1 . cti sunt,
0
1 et
A
4.
5. 3. 6. cti sunt, et
6.
5. . di-
/. 4 -
5. 2. . cent: Al-
3. 1. 2. 0 le- lu- ia,
5. 6. 4. 5. 5. al- le- lu- ia, al-
T
2 3 1 cti sunt, et
4 4 di-
32 1 -
. -
2 . cent:
0
0
3 1 2 3 .2 le- lu- ia, al- le-
B
\. 7
1 . 7. 6. di-
.
5. . cent:
5. . Al-
S
4 2 3 2 4 3 le- lu- ia, al- le-
2 . lu-
2 . ia.
.
.
A
6. 5. 5. 5. 6. 5. . le- lu- ia, al- le- lu-
/. 4 -
5. . ia.
.
.
T
1 7. lu-
1 7. 1 . ia, al- le-
6. . lu-
5. . ia.
.
.
B
4. 5. 1. 5. 4. 1. le- lu- ia, al- le-
2. . lu-
5. . ia.
.
.
___
__
___
5. 6. 4. cti sunt, et
_______
T
___
1 . di-
___
_______
5. 6. 5.1 1 1 Con-fi- te- mi- ni
___
_______
__
7. . cent:
___
7. . Al-
1 6. 7. 1 16. 7. 1 3 le- lu- ia, alle- lu- ia, al-
0
2 . Al-
___
6. 4. 5. 3. 4. 2. 1. 1 le- lu- ia, al- le- lu- ia, al-
1 1 1 17. 12 2 12 1 Do- mi- no, quo-ni- am bo- nus,
___
S
0
0
3 . quo-
3 -
3 3 3 ni- am in
4 .4 4 3 3 3 4 4 3 sae- cu- lum mi- se- ri- cor- di- a
A
0
0
6. . quo-
6. -
6. 6. 6. ni- am in
6. . 6. 6. 5. 5. 5. 6. . sae- cu- lum mi- se- ri- cor-
5. . di-
T
0
6. . quo-
1 -
1 -
B
0
0
1 1 1 ni- am in
6. . quo-
6. -
1 . sae-
6. 6. 6. ni- am in
___
1 1 1 1 1 1 . cu- lum mi- se- ri- cor___
4. . 4. 4. 1. 1. 1. 4. . sae- cu- lum mi- se- ri- cor-
2 e-
.
/ 1 -
5. a
5. e-
7. 5. di- a
5. . di-
3. a
. .
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 70
S
2 -
.
2 . jus.
A
5. -
/. 4
5. . jus.
T
6. e-
.
5. . jus.
B
2. e-
.
5. . jus.
_______
___
_______
5. 6. Glo- ri-
5.1 1 1 a Pa- tri
_______
1 et
_______
1 1 Fi- li-
1 o
_______
1 et
___
___
__
1 17. 12 2 Spi- ri- tu- i
___
12 1 San- cto,
___
S
0
0
0
0
0
0
___
___
1 . si-
A
5. . si-
. -
6. 7.6. 5.4. 3. cut e-
T
0
0
0
0
B
0
0
1 . si___
.
2 . cut
3 e-
.
3 -
3 3 3 4 .4 4 rat in prin- ci- pi- o
3 et
5. 5. . rat, si-
5. 5. cut e-
. 5. 5. 5. 6. . 6. 6. rat in prin- ci- pi- o
5. et
1 1 1 1 .1 1 rat in prin- ci- pi- o
1 et
1. in
.
1. 4. . 4. 4. prin- ci- pi- o
1. et
5. . si-
6. . cut
5. e-
.
1 -
.
2 3 cut e-
.2 1 -
1
7. -
1
1. 0 rat
___
___
1 -
___
___
___
___
___
S
2 3 nunc et
4 4.5. 6.7. 16. 7. sem-
1
1 -
7.
1 . per
0
0
3 et
.
3
3 in
3 3 sae- cu-
A
5. 5. nunc et
6. . 5. 4. sem-
3.
5. -
6.
5. -
.
5. . per
0
0
6. et
.
6.
6. in
6. 6. sae- cu-
T
7. . nunc
1 et
.
2 . sem-
2 -
.
1 . per
6. et
.
.
1 in
1 1 1 sae- cu- la
5. 5. nunc et
4. . 3. 4.5. 6. sem-
5. -
4.
5. -
.
1. . per
0
0
6. et
.
6.
B
___
.
1
___
___
S
4 la
3 . sae-
3 4 4 3 2 cu- lo- rum. A-
2 -
/1
2 -
3
2 -
.
2 . men.
A
6. la
5. . sae-
5. 6. 6. 5. . cu- lo- rum. A-
5. -
3.
/. 4 -
5.
5. -
/. 4
5. . men.
7.6. 5. 5. 6. . - rum. A-
6. -
.
5. . men.
2. -
.
5. . men.
T
1 . sae-
B
4. la
. -
1. . sae-
___
1 1 . cu- lo-
. -
___
1. 4. 4. 5. . 4. 3. cu- lo- rum. A-
.
2. -
1.
6. in
.
6. 6. sae- cu-
Vidi aquam….et dicent: alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 71
Vidi aquam merupakan nyanyian untuk mengiringi Upacara Pemercikan Air Suci pada Hari Raya Paskah. Teks: Yehezkiel 47:1‐9,12. Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 234 (tidak selalu harafiah): . Aku melihat air, mengalir dari bait Allah di sebelah kanan, alleluia. Dan semua yang didatangi air itu diselamatkan dan berkata, alleluia. V. Pujilah Tuhan karena Ia baik: karena belas kasihan‐Nya kekal. Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus. Seperti pada permulaan, sekarang, selalu dan sepanjang segala abad. Amin. .
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 72
24. HAEC DIES do=Bes,4/4 ULANGAN . . S 1 1 . Haec di-
A
5 Haec . T 3 . B 1 Haec
LUDOVICO DA VIADANA
. . 1 1 7 . es quam fe-
6 . Do-
. -
6 7 . mi- nus:
.
2/4 . 0 1 et
. 1 lae-
5 . di. 3 . . 1 . di-
5 5 es quam . . 3 3 . . 1 1 es quam
5 . fe. 3 . . 3 . fe-
/ 4 cit . 2
5 5 Do. . 2 . 7 . 2 cit Do-
/3 4 4 / . . 2
/ 4 5 . mi- nus: . . 2 .
.
0
5
5
.
0
.
2 . mi-
.
0
. 3 . 1 et
. 3 . 1 lae-
7 . cit
___
5 . nus:
4/4 S
6
.
6
6
7
.
6
.
5
.
.
0
A
5 /4 . 2 . . 2 . te-
3 . /1
3 . /1
6 . 2
5
.
/4
2
.
.
0
.
.
.
7
.
.
0
5 e-
.
2 -
.
5 a.
.
.
0
T B
6 6 mur in
AYAT : TB
SA
_____ . ___ . . __.
__ . ___ . . _______ . . ___ .. . . 517 12 2.. 2 24 3 3 32 2 3 Con- fi- témini Dómi- no quó-ni- am bo- nus: ___ .
___ ..
__ .
w _____ ...
_____ . . 27 12 2.. 234 2 1 quó-ni- am in saéculum miseri-cór- di- a
_____ ...
111 e-
6 5 jus.
Hæc dies merupakan Mazmur Tanggapan untuk Hari Raya Paskah. Teks: Mazmur 118:24 dan Mazmur 118:1. Terjemahan: Inilah hari yang dijadikan Tuhan, marilah kita bersorak‐sorak dan bersukacita karenanya! Bersyukurlah kepada Tuhan, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama‐lamanya kasih setia‐Nya.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 73
25. VICTIMAE PASCHALI LAUDES
do=G __
TB 1.
_______
_______
_______
6. 5. 6. 1 2 1 Vi- ctí- mae pas- chá- li
_______
_______
CARLO ROSSINI
4
3
2
.
6.7. 1
7.
.
5 5 ___
.
_______
7. 6. ’ 3 2 7. 2 1 7. lau- des ím- mo-lent Chri- sti- á-
6. ni.
4/4
2/4
4/4
S
3
.
3
3
3
3
3
3
.
0
5
43 6
A
6.
.
6.
1
7.
/. 5
6.
6.
.
0
1
1
T
1
.
1
3
3
1
1
.
0
5
1 4 ___
B 2.
6. . A-
3. 6. 6. . mit o- ves:
0
3. 6.5. 4. 3. 3. 2. 1.3. 5. Chri-stus in- no- cens Patri
7. 6. 6. /5. gnus re- de-
___
_______ ___
___
3/4
2/4
4/4
.
21 7.
7.
6.
6.
.
0
S
4
32 5
.4 3
A
6.
7.
7.
1
17. 6.
6. 6. ___
/. 5
6.
6.
.
0
T
4
5
5
5
1
23 4
3
1
1
.
0
B
2. 5. 5.4. 3. re- con- ci- li-
4.3. 2. 3. 6. 6. . vit pec- ca- to- res.
0
_______
TB 3 5 3. Mors et __
___
___
___
.
6.5. 4. a-
___
_______
_______
_______
6 3 vi- ta
2 3 3 du- él- lo
3 2 3 2 con- fli- xé- re
_______
_______
___
__
_______
5
1
_______
17. 1 1 _______
___
___
5 5 _______
___
6
.
_______
1 7. 6. ‘ mi- rán- do
_______
1 2 6. 7. 6. 5.5. 7. 1 7. 6. dux vi- tae mór-tu- us re- gnat vi- vus.
4/4
3/4
___
___
S
3
3
3
.
3
3 3 ___
.___0 5
43 6 5 1 ___ _______
4 3 ___
2
.___0
A
6.
6.
7.
.
/. 5
6.7 1
.0 1
1
17. 1 1 _______
6.7. 1
7.
.0
T
1
1
3
.
7.
1
.0 5
1
4
6
5
.0
B 4.
6. 6. 6. /5. Dic no- bis
2. 1.3. 5. via,
.0
S
4
A
6.
32 5
.4 3
.
7.
.
7.
3
3. 6. 6. Ma- ri- a,
3/4
___
___
4/4
___ ___
___
_______
5
5
_______
. 0 3. 6.5. 4. 3. 3. quid vi- di- sti in
2/4
4/4
2
_______
___
_______
1
7.
.
6.
.
.
0
17. 6.
6. 6. _______
6.
/. 5
6.
.
.
0
___
T
6 5 5 . quid vi- di-
1 -
.
2 3 sti in
4 3 vi-
1 a?
.
.
0
B
2. 5. . 4. 3. quid vi-
6.5. 4. di-
4. 3. sti in
2. 3. vi-
6. a?
.
.
0
___
___
_______
5
___
___
___
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 74
_______
SA 5.
_______
_______
___
__
1 3 2 3 1 2 17. 6. 6. Se- púl-crum Chri-ste vi- vén- tis, et 4/4
S
3
3
.
3
3
A
6.
6.
.
7.
T
1
1
.
B 6.
6. 6. . An- ge-
3
3
0
3
/. 5
6.7. 1
0
3
7.
1
0
/. 5 li-
3. 6. 6. 0 cos te- stes,
___
___
___
3/4
.
3
_______
_____________
_______
2 1 gló- ri-
2 3 2 am vi- di
1 2 17. 6. re- sur- gén- tis.
_______
_______
_______
6
6
_______
5
1
4
3
2
.
0
2
6.
1
_______.
7
1
_______
1
6.7. 1
7.
.
0
7.
1
4
4
5
5
6
5
.
0
5
2. 1.3. 5. . vestes,
0
5. su-
_______
6. 4. 4. su- da- ri-
_______
3. 3. um et
2/4
4/4
21 7.
.
6.
.
.
0
. 6. 6. ___
/. 5
6.
.
.
0
___
S
4
32 5
.4 3
A
6.
7.
.
T
6 5 da-
B
2.
SA 7.
1 3 2 3 1 2 17. 6. 6. 2 1 2 3 Sur- ré- xit Chri-stus spes me- a: prae- cé- det su- os
17. 6.
___
___
5 . 1 . ri- (S: ri) um
23 4 3 et ve-
1 . stes.
.
0
5. . 4. 3. 6.5. 4. dari- um
. 3. 2. 3. et ve-
6. . stes.
.
0
___
_______
_____________
_______
4/4
S
3
A T B 8.
7.
___
___
___
_______
___
2/4
4/4
.3 3
3
3
6.
. 6 7. ___.
/. 5
6.7. 1
1
.1 3
7.
1
___
_______
___
__
5
___
_______
___
2 in
1 2 Ga- li-
17. 6. laé- am.
___
___
3
2
.
0
2
4
32 5
.4
17. 1
6.7. 1
7.
.
0
7.
6.
7.
.
.
4
5
6
5
.
0
5
6
5
.
.
6. . 6. /5. 3. 6. 6. 4. 3. Sci-mus Chri-stum sur- re- xis-
2. -
1.3. 5. se
.
0
5. a
2. 5. mor-
. 4. 3. -
2/4
3
.
6
51 4
___
___
3
___
3
6
___
___
51 4
___
5
___
___
3/4
2/4
4/4
S
.
2
1
2
.
3
.
0
3
3
.3 3
3
A
17. 6.
6.
6.
6.1 7.6. /5.
.
0
/. 5
6.
. 6. 7. ___
/5
6.7. 1
17. 1
6.7. 1
T
1
2
3
2
.
0
7.
1
.1 3
7.
1
4
6
B
6.5. 4. -
3. . re:
0
3. tu
6. . 6. /5. 3. 6. . no- bis vic- tor Rex,
3/4
2/4
4/4
.
21 7.
.
6.
.
.
.
3
___
___
.
4. 3. tu- is
___
___
4
4. 2. ve-
3
___
___
___
.
___
2/4
S
2
.
.
0
4
32 5
.4 3
A
7.
.
.
0
6.
7.
7.
1
17. 6.
6. 6. ___
/. 5
3.
.
.
.
T
5
.
.
0
6
5
5
.
1
23 4
3
/1
.
.
.
B
5. . re.
.
0
2. 5. 5.4. 3. A-men. Al-
6. . ia.
.
.
___
___
___
___
.
6.5. 4. -
___
4. 2. 3. le- lu-
___
___
5
3 5
___
4. 3. 2. 1.3. mi- se- re-
4/4
___
___
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 75
Victimæ paschali laudes merupakan Sekuensia yang wajib dilagukan pada Hari Raya Paska; dilagukan langsung sesudah Bait Pengantar Injil, sebelum pembacaan Injil. Teks: Missale Romanum (1570) / Wipo de Bourgogne (995‐1050). Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 518 (tidak selalu harafiah): Hai umat Kristen, pujilah Kristus, Sang Kurban Paska. Cempe menebus domba. Kristus yang tak berdosa mendamaikan kita dengan Bapa. Maut dan kehidupan dahsyat saling menyerang: Sang Hidup yang mati, bangkit jaya. Kata Maria, yang melihat di jalan! Kubur dan kemuliaan Sang Kristus yang hidup serta bangkit. Saksi Malaikat, kain peluh dan kafan. Kristus harapanku bangkit, mendahului ke Galilea. Kita yakin Kristus bangkit dari kematian. Kau Raja Pemenang, kasihanilah. Amin. Alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 76
26. PASCHA NOSTRUM do=Bes _______
T
w . ____ . . ___ . . ____ . . . ____ ... 5 5 561 62 72. 2 ‘ 723 23 232 121 6 Al- le- luia a-
AYAT 2/4 . S 1 T B
____. ___ . ___. . 5 5 561 62 72 2 Al- le- luia.*
ULANGAN _______
A
____. ___ .
4/4 . 1 7
5 5 . . 3 3 . . 1 1 Pa-scha
___ .
___ ___ ___ ___ ___ ___ .. . 5 ‘ 22 56 56 44 61 67 6 a-
5
_______
.
7
_______
5 . 5 . _______. 3 . 3 . _______. 3 . 3 nostrum
7
7
/ 4 . 2
5 . 2
6
5 . 2 . 7 7 2 im- mo- la-
.
6
6
7
.
6
.
5
.
.
0
/4
3 . /1
3 . /1
6 . 2
5
.
/4
2
.
.
0
.
.
.
7
.
.
0
. 6 6 5 . (la) tus est Chri-
2 -
.
5 . stus.
.
0
.
Ulangan
Alleluia. Pascha nostrum merupakan Bait Pengantar Injil untuk Hari Raya Paskah. Teks: 1 Korintus 5:7‐8. Terjemahan: Alleluia. Sebab Anak Domba Paskah kita juga telah disembelih, yaitu Kristus.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 77
27. ANGELUS AUTEM DOMINI do=As,4/4 S 0 0
1 . An-
1 -
1 1 . ge- lus
FELICE ANERIO (1560‐1614)
4 3 mi- ni
2 . au-
3 . tem
4 . Do-
. -
1 . mi-
.
.
1 ni
.
.
.
A
5. . An-
. -
5. 5. . ge- lus
6. . au-
7. . tem
1 . Do-
1 -
T
3 . An-
. -
3 3 . ge- lus
.
.
5 . au-
5 . tem
6 . Do-
. -
6 5 mi- ni
.
5 . de-
B
1 . An-
. -
1 1 . ge- lus
6.
.
5. . au-
1 . tem
4. . Do-
. -
4. 1. mi- ni
.
.
.
S
5 . de-
A
1
___
T
.
3 . scen.
3 . scen0
1 . dit
___
4 45 6 de
6. . 4. 1 scendit de ___ . ___ ___ ___ 1 5 6 . 7 1 . 7 65 45 dit de cae0
0
3 -
1 . de-
1 6. 4. . de- scen- dit
.
4.
.
.
6 .5 4 cae-
.
3 lo
.
0
3 et
.
2 ac-
21 1 cae-
1 -
7.
1 lo
.
0
1 et
.
7. ac-
6 -
6 -
54 5 -
5 lo
5 et
.
5 . ac-
.
.
1 et
.
5. . ac-
7. 6. . um se-
6. . dit
___
. ___
B
1.
4. 4 . 3 2 de cae-
S
1 . 7. 3 2 1 4 2 3 . cedens re- vol- vit la- pi- dem
0
A
6. . /5. /5. 6. 6. 6. 7. 1 5. cedens re- vol- vit la- pi- dem et
5. . 4. 3. su- per e-
T
3 . 3 3 4 .3 2 5 1 . cedens re- vol- vit la- pi- dem
3 et
.
B
6. . 3. . cedens
0
S
0
2 et
4 . di-
3 . xit
A
0
5. et
6. . di-
6. 5. . xit mu-
T
7. et
.
2 . di-
B
5. et
.
2. . di-
___
1 lo
___
___
0
0
0
3 et
___
3 .2 1 su- per e___
___
1.2. 3./4. 5. um
/. 4 . se-
/. 4 . dit
5 5 6 su- per e-
2 2 . um se-
2 . dit
1 . 7. 6. su- per e-
5. 2. . um se-
2. . dit
___
0
0
1 et
.
4 e-
.
. -
3 3 . ri- bus:
.
.
5 . no-
4 li-
.
3. li-
6. e-
.
. -
5. 5. . ri- bus:
.
.
1 . no-
1 li-
.
1 7. . xit mu-
1 li-
1 e-
.
. -
1 1 . ri- bus:
.
.
3 . no-
6 li-
.
6. 3. . xit mu-
3. li-
4. e-
.
. -
1. 1. . ri- bus:
.
.
1 . no-
4 li-
.
3 5 mu- li-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 78
S
4 te
.
.
3 ti-
3 . me-
7. . re,
/ 1 . sci-
. -
2 o
3 e-
.
3 6. 6. nim qui-
A
2 te
.
.
1 ti-
7. . me-
/. 5 . re,
6. . sci-
. -
7. o
1 e-
.
. -
T
6 te
6 ti-
6 . me-
/ 5 . re,
0
0
3 . sci-
. -
5 o
5 e-
.
5 4 4 nim qui-
4 a
3 3 cru- ci-
B
2 te
.
.
3 . me-
3. . re,
6. . sci-
. -
5. o
1 e-
.
1 4. 4. nim qui-
4. a
5. 6. cru- ci-
.
.
3/4 . 5 5 4 3 3 0 Iam re- sur- re- xit,
1 1 7. 7. 6. . 6. 7. . cru- ci- fi- xum quae- ri- tis.
.
.
1 1 6. 1 1 0 Iam re- sur- re- xit,
6. ti-
6. qui-
1 . xum
A
6.
6. a
T
2 fi-
6. 0 6 65 5 xum quae-
5 . tis.
.
.
0
0
0
5 5 4 3 3 0 Iam re- sur- re- xit,
B
2.3. 4.5. 6.7. 12 3 7. 2 . 2 5. . fi- xum quae- ri- tis.
.
.
0
0
0
1 1 6. 1 1 0 Iam re- sur- re- xit,
6 et
5 4 3 vi- de- te
2 . lo-
/ 1 . cum
_____ ___
S
2
0
2 fi-
___
2 2 . ri- tis.
1 . nim
7. /1 cru- ci-
S
___
3 3 quae-
.
6. a
___
___
.
___
/ 4 ri-
___
1 1 6. iam re- sur-
4/4
3 . 21 2 re- _____ -
3 . xit.
0
5 6 . Ve- ni-
5 te
.
A
1 . 7.6. 7. re-
1 . xit.
0
1 1 . Ve- ni-
1 te
.
1 et
. 7. 2 6. vi- de- te
6. . lo-
6. . cum
T
5 5 5 5 . iam re- sur- re-
3 3 4 . xit. Ve- ni-
3 te
.
4 et
5 6 .3 4 . vi- de- te lo-
3 . cum
B
1 1 5. 1 . iam re- sur- re-
1 1. 4. . xit. Ve- ni-
1 te
.
4 et
3 2 /1 vi- de- te
6. . cum
___
___
___
___
___
.
2 5 55 5 3 bi- po- si- tus e-
A
6. u-
.
6. 1 1 bi- po-
T
4 u-
.
4 3 33 2 5 bi- po- si- tus e-
6 6 rat
5 . Do-
/ 4 5 mi- nus.
.
0
05 Al-
2 u-
.
2 1 11 7. 1 bi- po- si- tus e-
6. 7. . 1 2 rat Do-
2 5. mi- nus.
.
0
5. Al-
2 1 . si- tus
___
7. e-
. -
_______
2 u-
___
3 2 . rat Do-
2 . lo-
S
B
5 5 4 iam re- sur-
2 2 05 3 /4 5 mi- nus. Al- le- lu- ia, ___
___
_______
7. 6. . 6. 7. 05. 1 6. 5. rat Do- mi- nus. Al- le- lu- ia,
___
___
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 79
___
S
0
___
A
0 _______
_______
_______
02 5 3 2 al- le- lu- ia, _______
0 _______
07. 5. 6. 7. 0 al- le- lu- ia, ___
_________
_______
1 . ia.
.
.
5. . 4. lu-
3. . ia.
.
.
2 lu-
1 . ia.
.
.
5. 1. . lu- ia.
.
.
_______
6 21 7.6. 7. al- le-
_______
_______
7. 3 1 . 7. alle- lu- ________________ 5.
_______
___
T
3 /4 5 le- lu- ia,
0
05 3 /4 5 2 5 3 al- le- lu- ia, al- _______ le-
_______
B
1 6. 5. le- lu- ia,
0
5. 1 6. 5. 5. 3. . 4. al- le- lu- ia, al- le-
5. -
_______
_______
_______
___
Angelus autem Domini merupakan nyanyian untuk hari Minggu Paskah. Nyanyian ini dapat dilagukan sebagai Persiapan Persembahan maupun nyanyian Komuni selama masa Paskah. Teks: berdasarkan Matius 28:2,5‐6 (bdk. Markus 16:5‐6). Terjemahan: Seorang malaikat Tuhan turun dari langit dan datang ke batu itu, dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya. Malaikat itu berkata kepada perempuan‐perempuan itu: “Janganlah kamu takut; sebab aku tahu kamu mencari Yesus yang disalibkan itu. Ia tidak ada di sini, sebab Ia telah bangkit, sama seperti yang telah dikatakan‐Nya. Mari, lihatlah tempat Ia berbaring”. Alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 80
28. ALLELUIA, SURREXIT DOMINUS VERE
do=Bes,4/4
7 6 . 5 le- luia, . 0 0 1 . Al-
7 6 . le- lu-
5 . ia,
0
4 . al-
3 2 . le- lu-
0
0
0
0
0
0
S
. 1 . Al-
. -
A
0
0
0
T
0
0
0
S
0
T
. 1
B
0
S A T B
S
0
0
0
. . 5 5 al-
0
. . . ___ .. . 4 3 2 31 2 le- lu- ia, al-
0
0
JACQUET DE BERCHEM (1505‐1567)
___. . . .1 1 1 le-
0
T B
0
. . . 4 4 3 Alle. . . ___. ___ . . . ___ .. . . 7 6 . 5 5 . 4 3 . 2 31 2 21 1 . 7 1 . le- luia, alle- luia, . . . 0 0 1 1 7 6 . 5 . 0 4 4 3 2 . 1 1 Alle- luia, alle- lu0
0
0
0
0
. . ___. 4 3 .2 le- lu. 0 0 0 0 0 1 Al. . . . . 4 3 2 . 1 5 le- luia. Al. . 1 . 0 0 0 1 ia, al. . 1 5 . ia, al-
. 1 . ia.
.
.
0
0
0
0
___ .. . 31 2 -
.
0
0
___ .. . 21 1 -
0
. -
0
0
0
0
. ___. ___ .. . 7 3 . 2 31 2 ia, al-
7 6 le- lu. . 3 le-
.
5
.
5 -
6
4 5 . le- lu-
. ___ 1 .7 6 al. 1 1 . ia, al-
0
0
0
0
0
.
5 . ia, . . 4 2 . lu- ia,
0
0
.
0
0
0
. 2 . lu. 0 4 al. -
___ .. . 21 1 . le___
7
7 lu-
7 6 . le- lu-
5 -
.
0
0
0
0
0 ___
3 .4 5 . le- lu- ia. . 1 . . . ia. 1 . ia.
1 . ia. . 0 1 Al-
2 3 .4 5 2 al- le- lu- ia, al. . 5 1 . 2 . lelu-
___
A
0
. 7 1 . lu- ia.
0
0
0
0
0
0
0
0
. . . 0 5 6 7 1 2 3 Sur- re- xit Do- mi- nus . 1 2 3 4 5 6 7 1 Sur- re- xit Do- mi- nus ve- re,
0
0
0
. 4 ve. 2 al-
. ___. 5 .4 re, . ___. 3 .2 le-
0
0
4 .4 4 Et ap- pa___ . . . ___ . . ___ .. . 32 4 43 21 2 alle___ . . ___ .. . 17 2 21 1 . lu-
4 ru. 2 lu7 ia,
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 81
S A T B
S A T B
. 1 Et
___.
3 it . 1 ia, . 1 et
.
5 . Si-
5 . mo-
.
.
0
. . .1 1 1 7 ap- pa- ru- it
.
___.
. . .1 1 1 5 ap- pa- ru- it
0
0
A
5
T
. 1
B
0
1 5 .4 ul- te. . 0 5 Ex. 1 . 5 Exul-
S
. 1 ___
T B
0
0
0
___
___
. 5 1 . lae- te-
32 2 . 5 . te. 1 7 -
. . 6 -
. 2 . Si-
6 . ni, . ___. 0 4 .4 et ap. 5 2 . Si- mo-
___ . . ___ .. . . ___ . . ___ .. 12 31 2 1 12 31 le- lu___ ___ . 4 3 0 45 64 1 ni, alle. . . . . 5 . 4 6 6 5 luia, alle. . . . 1 . 4 4 4 3 moni, alle-
S
A
.
. 2 . ia,
1
0
6 ap. 3 it . 1 et
6 et . . 4 4 pa- ru. 2 . ni, 0
. 7 1 lu- ia, . . . 6 4 5 luia, . . 2 . 1 luia,
___
. 7 5 mur, et
. . . ___ .. . 3 3 3 21 2 ni, Si- mo-
.
. 1 . Ex-
32 3 . . 5 1 ul. 1 . te-
. 2 . mo-
.
4 Si-
___ ___ ___ . 5 . 6 75 65 1 . alle-
. 7 1 . lu- ia.
.
.
12 31 5 5 alle. . . 3 . 2 3 alle- lu. 1 . 7 6 alle- lu-
.
5
.
0
.
. 1 . ia.
5 Ex-
.
.
___
/ 4 5 lu- ia. . . 1 2 -
.
5 -
.
1 . ia.
.
.
0
0
0
___
___
. 1 et
7
.
0
0
0
5 et
.
1 5 .4 lae- te. 0 0 5 et . . 1 1 5 et lae-
0
. -
6 -
.
5
.
0
.
. 1 et
.
.
.
0
___
5 . mus
. . 2 5 . lae- te5
. . 4 . 3 1 . lae- te. ___. . 5 .3 6 lae. 1 . 4 et lae-
. 2 ti-
56 75 6 ae,
___ . 7 65 1 lae- ti-
A
0
5 6 di- es
5 i-
3 3 4 sta lae- ti-
5 ti-
T
0
0
0
0
0
0
0
B
5
.
0
0
0
0
0
6 it
7 . mus
1
. 7 7 1 sta lae- ti-
S
___
.
.
___
.
. 5
5 et
___
. 3 . . 1 7 ___ .. . 65 5 . 1 . te-
. 2 . mur: 6 . . 2 -
0
32 3 . . 1 lae. 1 . te-
. . 2 3 di- es
.
5 . mur: . . /4 5 . te- mur: .
5 . mur:
.
.
.
.
.
. 1 -
. 2
. 2 -
___ . 17 6 ti-
12 31 2 ae,
3 21 4 lae- ti-
3 -
4
2 -
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
. . 2 3 di- es
___
7 -
. 1
6 -
___
. 2 i-
. 2 i-
.
. 2
___
. 1 al-
7 . ru-
2 . mus . . /4 5 . mus
0
0
12 31 4 Simo. . 6 6 . al- le-
2 . 5 -
.
___
.
.2 2 . 5 . te-
2 . mur, . . /4 5 . mur, 5 . mur,
___
5 54 3 pa. . 5 . Si. . 1 1 . ap- pa-
. 1 . ni,
2 3 ru- it . . 5 . 6 moni,
. 5 1 . ul- te-
7
.
. . . 0 2 3 di- es . 7 7 1 sta lae- ti-
. / 4 ti. 2 i. 2 ti-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 82
S
5 . ae.
0
0
0
0
0
0
0
A
5 . ae.
0
0
0
0
0
0
0
T
. 7 7 1 sta lae- ti___
B
___
56 75 6 ae, . 2 -
. 3
. 3 -
___ .. 21 7 . mi- nus;
A
5 -
6
.5 5 -
5 -
T
0
0
0
0
/ 4 5 . mi- nus; . 0 0 2 Haec
B
___
0
0
0
0
5 6 . 5 Haec dies . ___ ___. ___ . . ___ . . ___ . . ___ . . ___ . . ___ .. . 2 56 71 23 42 34 53 43 21 2 ti- ae. ___ ___. . ___. ___ . . . . . . 56 71 2 71 27 1 3 2 1 1 lae-
. . 3 4 Do-
S
0
0
0
0
5 6 . Haec di-
0
. . 2 7 1 6 . ex- ul- te- mus
5 es
.
. . 2 3 . Haec di. . 0 1 quam . . 1 .
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
.
.
.
0
0
0
0
0
. . . . . . 2 5 4 2 3 4 es quam fe- cit Do-
. 2 -
5 3 ex- ul. 3 . -
7 5 6 7 fe- cit Do-
65 5 -
. 3 . di. 0 1 quam ___
6
___ ..
4 5 3 3 lae- te- mur,
21 2
T
7 . nus;
0
0
0
0
0
0
B
5 . nus;
0
0
0
. . 2 7 1 6 . ex- ul- te- mus
5 et
.
0
0
0
___
___
12 31 5 in . ___. . 3 .2 2 in
5
.
A T B
S A T B
. 5
___ . 76 7 1 mur in
4 5 e- a, ___ .. . 21 2 .
5 -
___
___
.7 6 e___ ___ . 12 31 1 lae- te- mur . . . 3 1 4 lae- te- mur . 1 . 4 temur
. . . ___ .. . 4 3 2 31 2 le- lu- ia, al-
0
76 7 -
5 a. . 1 . 4 . 1 in
___.
. . .1 1 1 le-
5 . ia,
0
4 . al-
3 2 . le- lu-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
. 1 . Al-
___
. 3
. -
___ ..
. 21 2 ___ . 31 1 . . ___ .. . 5 43 4 . 1
4 te___ .. 21 mi4 mi. 7 te. 4 lae-
. . 3 2 . te- mur,
7 6 . le- lu. . 0 1 Al. . . 5 5 /4 in
. 5 5 ia, al-
/ 4 e. 1 e-
5 a. . 2 a,
6 e-
.
5 a.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 . 0 ia, . . 0 1 1 Al-
0
0
0
0
0
0
0
.
7
. 7 1 . lu- ia,
6 . lu. 2 . a. 0
. . 3 3 te-
5 -
43 4
. . 3 1 . te. 1 5 . mur in . . 5 3 . te- mur, . ___ 1 .7 6 lae-
0
5 . ae.
.
S
0
0
. . 1 1 lae-
0
0
. 1 ti-
2 5 mus et
0
0
6 ti-
A
___
5 et
7 5 6 7 fe- cit Do-
7 -
. . 21 2 3 - mur, lae___ ___ ___ . 12 31 1 0 12 lae- te- mur, lae. . . . . 5 3 4 2 5 ex- ul- te- mus et . . ___ . 1 1 76 7 1 lae-
S
. . . . 2 5 4 2 es quam fe- cit
0
0
. 2
0
7 6 . le- lu. 0 0 1 Al-
. . 5 e-
7 le.
. . 5 5 . 4 ia, alle. 1 7 6 . le- lu-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 83
. . ___. 4 3 .2 le- lu. 0 0 0 0 0 0 1 al. . . . . . 4 4 3 2 . 1 5 alle- luia, al. . 7 1 . 0 0 0 1 ia, al-
S
0
0
0
0
0
0
0
. . 4 4 al-
. . 3 2 . le- lu-
A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
T
. ___. ___ .. . 3 . 2 31 2 lu-
. -
7
B
S A T B
5 . ia, ___ ..
0
4 4 al-
3 2 . le- lu-
. ___. ___ .. . 7 3 . 2 31 2 ia, al-
. 21 1 -
. -
6 . lu. . 3 4 le- lu-
5 . ia, . 2 . ia,
6
___ .. . 21 1 -
4 5 . le- lu-
5
.
0
. ___ 1 .7 6 al. 1 1 . ia, al-
0
. 1 . ia, . 1 1 -
0 0 . -
___ ..
. 21 1 . le___
. . 1 5 . ia, al-
. 7 1 . lu- ia.
.
.
7 le-
.
. -
.
5 -
.
___
2 3 .4 5 2 al- le- lu- ia, al. . 5 1 . 2 . lelu-
3 .4 5 . le- lu- ia. . 1 . . . ia.
7 6 . le- lu-
1 . ia.
5 -
___ .. . 31 2 -
.
.
.
Alleluia. Surrexit Dominus vere merupakan nyanyian untuk hari Minggu Paskah. Nyanyian ini dapat dilagukan sebagai nyanyian Persiapan Persembahan maupun nyanyian Komuni selama masa Paskah. Teks: Mazmur 118:24. Terjemahan bebas oleh F. J. Adithya Pratama Ghozali: Alleluia. Tuhan sungguh telah bangkit dan Ia telah menampakkan diri‐Nya kepada Simon. Marilah kita bersukacita pada hari yang bahagia ini. Inilah hari yang dijadikan Tuhan, marilah kita bersorak‐sorak dan bersukacita karenanya!
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 84
29. SURREXIT PASTOR BONUS do=Es,2/2
S
0
0
1 . Sur-
5 . re-
. -
4 5 5 6 . xit pa- stor bo-
5 . nus,
A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B
5. . Sur-
1 . re-
1 -
7. 1 2 3 . xit pa- stor bo-
2 -
. 1 7. -
. 1 . bo-
7 -
6 6 .5 5 nus, pa-
3 . bo-
2 . nus,
0
1 5 . Sur- re-
5 -
0
___
S A T
0
B
1 . re-
A T B
5. . xit
5 5 6 7 re- xit pa- stor
5. 1 . Sur- re-
1 -
1
6. -
5. . nus,
.
2 2 5 3 4 . nus, sur- re- xit pa-
.
7. 1 2 xit pa- stor 0
5. sur-
___
5
/ 4 5 .4 3 stor bo___
___
2 7. 1 2 . 1 7.6. 7. sur- re- xit pa-
7.
4 5 5 6 . xit pa- stor bo-
0
5 . nus,
1 2 . stor bo5 6 . sur- re-
2 3 1 nus, sur- re. 7 1 . xit pa-
2 xit ___
76 -
3 . stor
2 . bo-
5. 5. 5 . nus, sur- re-
. -
4 5 5 6 . xit pa- stor bo-
3 12 34 5 stor bo-
5
5 . nus
0
0
0
0
3 . pa-
2 . 1 7. bo-
___
3 stor ______ ___ . . 7 67 1 . 1 - stor 5 . nus
. -
0
6 . bo-
1 2 qui a-
2 3 . ni- mam
3 .3 4 po- su- it
1 1 pro o-
A
0
T
5 . mam
.
5. . su-
1 -
.
0
0
0
6. 1 2 nus qui a-
2 3 . ni- mam . ___ 6 7 . 1 .7 ni- mam su-
4 . su-
5 . am 1 vi. 1 1 am po-
4. 4 . am po-
0
___
4 .3 2 su-
.
1 . am,
4 .3 2 su6 -
.
0
4. 5. qui a-
5 6 qui a.
6 ni-
1 . am
5 2 3 am, qui a-
4 ni-
\. 7 6. . ni- mam
______ ___
___
___
.
.
0
___
5 5 6 nus qui a-
.
7 . mam 0
/ 4 -
. ___ 1 .7 6 su-
S
B
1 . sur-
2 . pa-
___
S
___
.
GIOVANNI MATTEO ASOLA (1532‐1609)
4 .4 5 po- su- it
3 4 pro o-
4 3 5 5 4 /3 4 / 5 vi- bus suis
.
2 . bus . 1 7 su-
.
.
.
2 pro
3 2 su- it
.
3 su. 1 it
2 is
. 1 7 pro o-
1 . pro
2 o-
0
0
0
2 et
6 5 . vi- bus
6 . su-
7 is
5 et
.2 3 . vi- bus
2 . su-
5. is
.
___
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 85
S
0
0
0
0
. 1 et
. 1
1 o
.
1 o
.
0
0
0
7 6 5 5 pro gre- ge
/ 4 5 su- o
.
5 . mo-
. -
.
A
3 2 .1 1 1 gre- ge su-
7. -
0
0
0
0
0
0
0
0
. -
.
0
0
0
0
0
0
0
0
3 . mo. 1 . mo-
T
5
5 4 3 2 . pro gre- ge su-
.
.
B
5.
.
0
5 et
5
4 3 1 2 . pro gre- ge su-
1 -
. 7. 6. -
.
5. o
.
1 . mo-
.
.
S
5 ri
.
.
.
3 . di-
4 . gna-
4 -
4 2 . tus est.
A
2 ri
.
.
.
1 . di-
1 . gna-
1 -
1 7. 7. 1 2 3 3 2 7. 6.7. 12 tus est. Al- le- lu- ia, al- le- lu- ia,
T
7 ri
.
.
.
6 . di-
6 . gna-
6 -
6 5 5 6 4 3 . tus est. Al- le- lu- ia,
B
5. ri
.
.
.
6. . di-
4. . gna-
4. -
4. 5. . tus est.
0
0
0
1 2 3 4 Al- le- lu- ia,
1 al-
S
1 2 3 21 2 . ia, al- lelu-
1 . ia.
0
0
5 Et
.
5 . ste-
. -
.
5 tit
.
5 in
.
A
3 -
7. -
1 . ia.
0
0
2 Et
.
. -
.
.
0
0
7 Et
.
. -
.
3 in . 1 in
.
.
3 tit . 1 tit
.
.
3 . ste. 1 . ste-
.
1 . ia.
0
0
5. Et
.
1 . ste-
. -
.
1 tit
.
1 in
.
5 . su-
6 o-
.
. -
.
21 2 -
. -
___
___
0
6 5 3 4 5 6 5 Al- le- lu- ia, al- le- lu___
0
0
0
___
3 al-
___
___
___
2 .1 1 1 al- le- lu-
T
34 5 . le-
B
1 -
S
6 . me-
. -
6 5 di- o
5 4 6 5 . di- sci- pu- lo-
6 . rum
6
A
4 . me. 1 . me-
. . -
4 di. 1 di-
1 di. 3 di-
7 . lo-
3 . rum . 1 . rum
2 4 .3 3 su- o. ___. ___ . 2 . 1 76 1 suo-
___ . ___ 17 65 6 -
4 . me-
. -
4 1 di- o
1 2 2 3 . di- sci- pu- lo-
6. . rum
2 . su-
3 -
.
4 o-
.
. -
.
___
S
7 . rum
. 1 et
. 7 6 5 . /43 /4 di-
5 -
.
2 . xit:
0
0
0
0
2 . pax
.
.
A
3 . rum
.
.
1 et
1
7.
6. . di-
5. . xit:
.
.
7. . pax
.
.
T
5 . rum
0
0
0
0
1 et
.
1
5 . /43 /4 di-
5 . xit:
.
.
5 . pax
.
.
B
3 . rum
1 et
.
1
7.
6. . di-
0
0
0
5. . pax
.
.
T B
/ 4 5 lu- ia.
7. 6. . le- lu-
5. -
3 o . 1 o
4 sci. 2 sci-
4 pu. 2 pu-
3 . lo-
.
___
3
.
___
.
. -
_____ ___
0
0
0
_____ ___
5. . xit:
0
0
0
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 86
S
4 . vo-
. -
.
2 . bis.
.
3/4 . 3 5 5 4 . Ga- vi- si sunt
A
1 . vo-
. -
.
7. . bis.
.
.
T
6 . vo-
. -
.
5 . bis.
.
.
B
4. vo 5 ga-
.
.
.
.
6 6 vi- si
5. . bis.
5 . sunt
3 ga. 1 ga-
4 vi. 1 vi-
4 si . 2 si
3 . sunt
B
5 6 . di- sci-
6 5 pu- li,
.
0
1 2 3 2 . Ga- vi- si sunt . 5 7 1 6 . Ga- vi- si sunt
3 di. 1 di-
4 pu. 1 pu-
.
0
.
0
1 4 . di- sci-
4 1 pu- li,
.
0
5 4 . di- sci-
1 5. 1 2 . Ga- vi- si sunt 2/2 4 5 . 5 . pu- li vi-
5 -
.
5 6 Do-
. -
/ 5 mi-
.
7 . vi-
6 so
3 . no. ___ . .7 1 .
.
.
3 . Do. 1 . -
4 . mi-
6 . sci-
2 3 pu- li . 7 1 pu- li
3 . vi-
7 . sunt
3 di. 1 di-
7 .7 Do- mi-
1 4 2 ga- vi- si
3 . sunt
1 2 . di- sci-
2 1 pu- li
.
5. . vi-
1 so
.
2
.
S
6 . no.
.
.
. -
7
. 1 5 . ia, al-
A
3
0
S A T
.
2 . sci-
5 . Al-
3 5 5 le- lu-
1 Al. . . 1 1 6 1 no. Al- le- lu-
2 2 le- lu. 1 7 -
3 . ia, . 1 . ia,
B
6. . no.
.
.
0
1 . Al-
S
3 . lu-
2 -
.
1 3 . ia, al-
T
.
0
. 4 5 2 6 1 ia, al- le- lu-
3 . Do-
___
. -
0
0
5 4 3 al- le-
7. 6. 5. . le- lu- ia,
4 5 . le- lu-
______ ___
T
5 . al1 . lu-
5. . ia,
. -
21 2 . 1 . le-
2 1 . le- lu-
.
0
1 . ia,
0
5 .4 3 al-
5 5 . ia, al-
2 3 lu- ia, . 7 1 lu- ia,
5. . ia,
0
2 . lu-
1 al. 1 al-
1 . al-
0
0
___
2 le-
5 6 . . . 5 . . . le- luia.
3 . le. . 1 1 le- lu. -
0
3 mi-
4 le-
0
2 3 . al- le___ ___ ___ ___ ___ . 5 5 34 56 75 67 15 le- lu- ia, al5 .4 3 al-
4 so
1 1 7. 1 3 4 2 3 3 1 2 al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu-
3 1 1 7. 1 . ia, al- le- lu- ia,
___
.
3 li, . 1 li,
0
A
B
0
2 so
4 . sci. 1 . sci-
4 . . . 3 . . . luia. . . 1 . . . 1 . . . ia.
1 4. . . . 1 . . . le- luia.
Surrexit pastor bonus merupakan Tanggapan untuk masa Paskah. Nyanyian ini dapat dilagukan sebagai nyanyian Persiapan Persembahan maupun nyanyian Komuni selama masa Paskah. Terjemahan bebas oleh F. J. Adithya Pratama Ghozali: Tuhan Sang Gembala telah bangkit. Ia bersedia mati dan menyerahkan nyawa‐Nya untuk kawanan domba‐Nya. Alleluia. Lalu Ia berdiri di tengah para muridnya dan berkata: “Damai sejahtera bagi kamu”. Saat mereka melihat Tuhan, para murid serta merta bersukacita. Alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 87
30. ASCENDIT DEUS do=C,2/2
S
2 . A-
A
0
S
. 2
0
___
5 .6 7 scen0
0
/ 4 -
T1
0
___.
. 6 7 .1 2 a- scen______ ___
A
/ 4 ti-
___
. . 1 2 . dit De0
5. . A-
. 1 6 . dit De-
5 5 us in
___
___.
___ .
. 5 6 71 27 1 ju- bi- la-
1 .2 3 scen7 -
.6 5 -
.
0
0
0
0
0
2 . A-
B
0
0
0
0
0
0
0
0
5 ne, . 2 us
0
0
0
S
0
0
0
0
0
0
0
2 a-
A
3 o-
.
3 21 7. ne,
.
0
1 a-
4 . scen-
T1
6 o. 1 -
5
. -
/4
5 . ne,
6
.5 4
6 o-
.
T2 B
1 1 us in
. 56 71 21 1 ne, ___
S
0
A
2 2 ju- bi___. ___ . 71 27 la-
T1 T2 B
5 in
___ .
5 5 67 16 7 ju- bi- la___
.
5 .6 7 scen3 . dit 0
______ . ___
. 1 76 7 1
3
___
___
3 3 us in ___ . . 27 1 . .
___
. . 1 2 . dit De.
0
1 a-
5 . scen-
0
0
0
2 o-
.
1 . ne,
. 1 ti-
6 o-
.
5 7 ne, in
3 ti-
52 5 o-
5 -
/4
5 . ne,
0
5 in
.
.
0
0
0
0
0
7 ti-
. 2 o-
5 in
5 . us
5 ne, . 2 bi-
5 . De-
1 us
0
0
1 in
.
0
.
21 7 -
___
___
5. a-
1 2 3/4 53 /4 ju- bi- la-
. 5 ti-
0
0
2 2 la- ti-
7 . ti___. ___ . 5 6 71 27 ju- bi- la4 5 . dit De-
5 . us
0
0
3 . us . 1 5 us in . 5 1 dit De-
0
2 in
___
5 6 ju- bi___
.7 6 -
1 .2 3 scen-
4 dit
7 -
5 ti-
6 o-
3 3 5 . . ju- bi- la___. ___ . . 5 6 71 27 1 ju- bi- la. . . . 1 1 2 . 3 ne, in jubi-
43
. 6 7 1 . ju- bi- la-
34 53 4 la. . 1 1 6 ti- o. . 0 1 1 in ju-
___ ..
2 . De-
0
5 4 ju- bi. 1 . -
1 .2 3 scen-
.
4 ti-
. . 3 3 la-
5 5 us in
1 5 6 7 . a- scen-dit De-
___
1 2 3/4 53 4 ju- bi- la___
.
.
5. . A-
___
___ ..
___
.
5 . us,
0
___.
___
/4
0
___
56 71 ne,
___
T2
. 1 ti-
.
1 2 3/4 53 ju- bi- la-
2 . A-
___
6 o-
___.
1 in
2 2 1 7. a- scen- dit De___. 5 5 6 71 in ju- bi- la___ . . 5 .6 7 1 2 scendit De-
___
___
. 1 ti-
1 us
. /4 . 2 . De-
0
G.P. DA PALESTRINA (1526‐1594)
4 5 . dit De-
5 . 43 25. 5 o___ . 5 .6 7 1 scendit
0
1 o-
.
.
5 5 ne, in
___
. 1 ti6 la-
3 4 ju- bi-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 88
___
S A T1
65 5 -
.
2 -
2 o-
7. ti-
_____ ___
0
.
___ _____ ___
___
/ 4 -
5 . ne,
0
.
2 2 ne, et
5 . 4 32 1 Do. ___ 0 5 1 .7 et Do-
65 4 -
4 -
2 6 . mi- nus,
5
.4 3
.
___
5 et
. ___ ___ 1 . 7 65 4 Do-
___
. -
___
6. 1 2 mi- nus,
. 3 3 21 2 -
2 34 5 mi- nus,
___
_____ ___
___ _____ ___
.1 1
1 7.6. 7. 17. 7. 6.5. ___
7 . 65 6 . o. ___. 7 2 .1 6 ti- o-
5 . ne, 7 . ne,
.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 et
B
5 5 la- ti-
2 o-
.
5. . ne,
.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
S
5
5
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
___
___
6 et
. ___. ___ 2 . 1 76 5 Do-
T2
A
6.
/4
. .
0 0
2 et
T1
2
0
T2
. ___. ___ 2 . 1 76 5 Do-
B
0
___
2 et
5 -
___
___
1 -
___
___
___
65 4 -
3 2 1 . Do- mi- nus, ___
___
0
0
.
5 et
.
5
.
6 .6 7 . Do- mi- nus,
5 et
.
6. 2 . mi- nus,
1
.
1
7.
6.
.
0
0
5 in
.
7 7 vo- ce
. 2 . tu-
5 . bae,
0
5 in
.
0
0
7. 7. vo- ce
2 . tu-
0
7 7 vo- ce
.4 3
2
.
___
_____ ___ ___
32 1 -
. -
6. 12 3 mi- nus
.2 1
1 7.6. 7.1 2
T1
0
0
0
0
0
0
0
0
7 7 vo- ce
. 2 . tu-
T2
. ___ ___ 1 . 7 65 4 Do-
5 in
4 -
3 5 . mi- nus,
0
0
0
0
0
B
0
0
1 in
3 3 vo- ce
5 . tu-
. -
.
5. . bae,
S
7 7 vo- ce
. ___. ___ 2 . 1 76 5 tu-
. -
5 . bae,
.
.
0
___
___
5. . bae, . ___. 2 .3 tu-
5. 7. in vo___ .. . 21 2 -
T2
0
5 in
7 7 vo- ce
7. ce ___ .. 21 . 2 tu-
B
0
0
5. in
7. 7. vo- ce
A T1
0
0
0
.
5 .4 Do-
/4 5 . mi- nus,
A
0
2 et
. -
___
3 6 . 5 64 5 mi- nus
0
32 34 5 -
3 6 .5 4 mi- nus, . -
7. 1 3 mi- nus, et . -
___
5 -
5 . 4 32 1 Do___
S
5 . 4 32 1 Do. ___ 0 5 1 .7 et Do-
___
/4
___
2 . 1 6. tu-
7. 7. . 1 27. 1 bae, al-
7
6 . bae,
0
.
. -
___
___
5 . 6 75 6 al-
.
. 2 . bae,
2 . tu-
5. . bae,
0
5 in
___
.
5. in
5 . bae,
5.
5 in
7 7 vo- ce
. 2 . tu-
.
.
5.
___
___
5 . 6 75 6 al-
.
5 . bae, .
.
. ___ 7 1 .7 le- lu-
___
___ ______ ___
2 34 5 le- lu. 7 1 5 le- lu- ia,
54 4 32 . 2 . al-
3 . . ___. 1 .2 le-
.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
.
.
0
0
0
0
0
0
0
1 al-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 89
___
S
6 -
A
1 . ia, . 3 . 0
0
___
___
T1 T2 B
S
5 4 3 3 ia, al- le-
0
0
6. al. 2 lu-
5. 6. . 7. . 0 0 0 le- luia, ___. ___ . . ___ . . 1 1 76 5 7 71 27 1 ia, al-
0
0
0
12 31 2 . 1
2 3 . lu- ia,
2
0
0
___
5 56 75 6 al-
76 7 -
___
.
/ 4 -
5 . ia,
.
0
0
0
3 . 4 53 al-
7. . 1 21 3 al-
6
5 -
0
0
.
. . . ___ . . ___ ___ 7 3 2 3 21 76 54 3 al- le- lu- ia,
0
0
0
___
5. . 6. 7.5. 6. al5 6 . le- lu-
___
3 al. 6 1 le- lu. . 2 3 le-
7. -
5 . ia,
0
S
5 6 .5 5 le- lu-
___
5 1 5. . al- le- lu5
A
3 . al. 1 . lu-
2 . le-
2 . lu-
7 -
6 -
___
T2
3 .4 5 ia,
B
1 . al-
___
5 56 75 6 al-
3 5 . lu- ia, . . . 6 7 1 2 . ia, alle___ . . . 6 2 2 1 . 76 lu- ia,
2 1 4 . le- lu- ia,
0
___
___
___
.
0
0
5
7
.
5. -
.
. . 7 1 le- lu0
0
4 le. 2 ia,
3 . 5 luia, . ___. . 1 .2 3 al___ ___ . 6 67 16 7 al______ ___
5 6 2 6 . 54 3 le- lu- ia, al-
. 7 1 . le- lu-
. . ___.
.1 .
7 . ia,
7
.
6 2 al-
4 5 . le- lu-
5 -
.
4 . ia,
___
2 . 3 42 3 al-
. 2 -
0
___
1 2 3 3 . 4 53 4 le- lu- ia, al-
4 .3 2 le-
B
___
___
.
5 . 6 75 6 al-
___
___
T1
___
. -
.
T2
0
0
.
T1
0
0
5 . ia, . 2 . ia,
0
6 . lu. 1 . -
0
T1
A
7 6 5 ia, al- le. . . 2 1 2 -
0
5. . ia,
___
/ 4 lu-
4 2 1 . le- lu- ia,
6. . lu-
4
5 . le-
5 . al-
2 1 7. al- le-
S
___
23 4 / -
___
___
0
___
1 . 2 31 al. . ___. . 2 3 .2 1 le- lu___ .. . 7 12 3 . le- lu-
. 7 1 . le- lu-
3 . ia,
5 .4 3 ia,
B
5 . 6 75 6 al-
3 4 . le- lu-
A
T2
0
___
___
0
.
___
4 2 lu. 2 . al-
6 . 0 ia, . 1 6 7 le- lu- ia,
2 . ia,
6. . al-
___
___
5 56 75 6 al. . 3 2 . . al- le___
3 .4 5 le-
7 le2 lu-
5 2 . lu- ia,
___
.
/ 3 /4 4 -
.
. -
5 . ia.
.
.
. -
.
2 . ia.
.
.
. -
.
5 . ia.
.
.
7 . ia.
.
.
5. . ia.
.
.
. ___. 5 6 2 .1 6 al- le- lu-
5. . le-
2 . lu-
. -
.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 90
Ascendit Deus merupakan nyanyian Persiapan Persembahan untuk Hari Raya Kenaikan Tuhan Kita Yesus Kristus. Nyanyian ini dapat pula dilagukan sebagai nyanyian Komuni pada hari raya tersebut. Teks: Mazmur 47:5 dan 103:19a. Terjemahan: Allah telah naik dengan diiringi sorak‐sorai, ya Tuhan itu, dengan diiringi bunyi sangkakala. Tuhan sudah menegakkan takhta‐Nya di surga.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 91
31. ASCENDENS CHRISTUS do=Es,2/2
S
0
0
0
0
0
1 . A-
A
4. . A-
6. . scen-
T
0
0
0
0
1 . A-
B
0
0
4. . A-
6. . scen-
0
1 1 . dens Chri-
___
S
65 5 -
. -
A
4
2 . al-
T
2 in
. 1 7 tum, in
/4
3 . 5 5 5 7 7 scen- dens Christus in ___
3 3 stus in
3 . scen-
___
JACOB HANDL (1550‐1591)
. ___ . . ___ 2 21 76 7 al-
6 -
54 32 3 al-
5 5 . dens Chri-
1 1 1 dens Chri-
3 3 stus in
2 5. 5 . 5 . 5 4 tum, a- scendens Chri-stus . ___. ___ ___ ___. . 7 7 2 . 1 76 76 71 2 . stus in al.
5 . al-
5 5. tum, a-
5 . scen-
5 2 dens Chri-
___ ___ ___ ___ ___ ___ . 5 5 . 4 3 3 4 . 2 . /1 2 0/4 . 5 6 1 7 . 6 5 tum, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu___-
___
6 . al-
2 3 . 2 7. tum, al- le- lu. ___ ___ 7 1 . 6 . /5 tum, al- le- lu___
___
___
___
___
1 . 1 . 7. 6. 6. 02 . 7. 6. 5. 5 . 4 2 ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu___ ___ ___ . ___. ___ 6 6 . 5 3 /4 06 . 5 4 3 3 . 1 . 7 ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu___
___
___
___
B
4 5 stus in
2 . al-
5 1 . 2 3 6. 4. . 5. 6. 2. 02 . 3 4 1 3 . 4 5 tum, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu-
S
5 . ia;
.
.
0
. 5 6 5 1 . cap- ti- vam du-
6 03 4 3 6 . xit, cap- ti- vam du-
A
3 . ia; . 1 . ia;
.
.
3
.
0
0
. 5 6 5 1 . cap- ti- vam du-
1 2 1 4 cap- ti- vam du. 6 3 4 3 6 . 1 xit, cap- ti- vam duxit,
1 . ia;
.
.
0
. 1 . du-
. 1 . xit,
T B
S A T
4 3 6 3 ti- vam du- xit, . 1 . 0 5 tem, cap___
B
6 .5 4 du-
0
0
.
0
. 1 7 0 du- xit, 3 . cap6 ti-
1 0 xit,
.
0
0
0
___
___
___
___
6. . 7. ta. 1 . tem, ___
___
___
7 6 6 \ xit cap- ti-
12 . /1 2 4 4 tem, cap- ti. 6 . 6 2 . capti___
3 4 3 6 . 5 42 6 cap- ti- vam du-
2 . xit
3 . xit,
. 2 5 cap- ti-
1 2 1 45 65 43 2 cap- ti- vam du-
3 4 3 6 . cap- ti- vam du-
6. 5. ti- vi. 5 1 . vi- ta-
___
.
. 1 5 6 5 xit, cap- ti- vam
. ___
___
3 cap-
. .1 1 . vi- ta-
1 3 4 3 xit, cap- ti- vam
5 5 . vi- ta-
.3 2 1 vi___ . 1 7 65 vi- ta-
4 . cap-
0
5 ti-
/ 4 -
2 . ta6 -
.
3 2 . vi- ta-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 92
S
___ ___ ___ ___ ___ ___. ___ 5 5 . 5 6 7 5 . 6 /4 5 05 . 5 4 5 5 . 5 6 7 7 . 1 . 7 tem, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu___
A T
___
2 2 .3 3 tem al- le- lu___ . 5 7 . 7 /1 tem al- le- lu___
B
S A T
5 ia, . 2 ia,
___
3 .3 2 al- le- lu. ___. 1 .1 6 al- le- lu___
. 1 . ia;
0
0
0
3 3 .2 ia; de- dit . 1 . 0 ia;
___
____
4 3 2 3 4 3 . do- na ho- mi- ni- bus,
_______
1 . 7. 2 1 5. 2 2 3 05 . 4 6 3 05 . 4 6 3 de- dit do- na ho- mi- ni- bus, de- dit do- na, de- dit do- na,
4 de-
4 1 3 2 do- na, de- dit
3 do-
4 6 5 .4 dit do- na
3
2 4 3 5 na, de- dit do-
1 na
5 na . 3 ho-
7 ni-
_______
5 5 5 ho- mi- ni. _______. 2 . 2 mini_______
___
5 7 dit do-
___
6. 3 2 bus, de- dit ___ . 1 05 bus, de_______
.
3 5 dit do-
___ ___ ___ . ___ ___ 1 05 . 6 4 3 5 . 5 /4 5 7 . 6 . /5 bus, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu___
___
___
3 03 . 1 2 1 bus, al- le- lu- ia, . 1 . 0 0 0 bus,
___
___
3 lu7 lu-
3 .1 2 1 5 .6 3 al- le- lu- ia, al- le- lu-
. ___ ___ 6 6 6 5 5 07 . 1 . 7 1 05 . 6 4 3 . ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia.
.
.
1 1 . lu- ia.
.
.
6 5 . lu- ia.
.
.
6. 06 . 4 5 1 5 . 6 5 1 01 . 4. 4 1 . ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia.
.
.
___
___
___
___
___
___
2 3 05 . 3 lu- ia, al- le. ___. ___. 7 1 02 . 1 lu- ia, al- le___
0
___
___
2 3 05 . 3 lu- ia, al- le. . ___. 6 1 2 .1 lu- ia, al- le-
0
___.
5 1 . ni- bus,
3 .3 al- le___. 7 .1 al- le-
0
3 3 .4 ia, al- le. 6 6 1 ia, al- le-
1 5 . ho- mi-
0
___
_______
_______
6 ni-
___
.
04 . 3 5 4 6 . de- dit do- na, de-
7 mi-
___
B
.
6. ni-
___
T
5 5 5 al- le- lu. ___. . 2 .3 2 al- le- lu-
5. mi-
___. ___ ___. _______ . . 6 .1 .7 .2 1 5 1 . na, de- dit do- na ho- mi-
A
5 ia, . 2 ia,
___
1 1 7. 2 1 6. de- dit do- na ho____ ___ ___ ____ . 6 65 \ 7 6 . 4 1 3 2 06 6 5 7 6 1 de- dit do- na ho- mi- ni- bus, de- dit do- na ho-
S
S
___
5 .4 6 5 5 6 4 3 0 de- dit do- na ho- mi- ni- bus,
___
___
B
___
___
0
T
___
___
2 3 2 .3 3 lu- ia, al- le- lu___ . 6 7 7 . 7 /1 lu- ia, al- le- lu-
5. 5 . 3 6 5 1 . 6. 2 1 03 . 1 4 3 5 . 3 6 5 . tem al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia;
B
A
___
3 03 . 3 ia, al- le. ___ ___. 1 07 . 1 ia, al- le-
___
5 lu. 2 lu-
___
3 01 . 1 ia, al- le. ___ ___ 1 03 . 4 ia, al- le___
___
Ascendens Christus merupakan Tanggapan untuk Hari Raya Kenaikan Tuhan Kita Yesus Kristus. Nyanyian dapat dilagukan sebagai nyanyian Persiapan Persembahan maupun nyanyian Komuni pada hari raya tersebut. Teks: Efesus 4:8. Terjemahan: Tatkala Ia naik ke tempat tinggi. Alleluia. Ia membawa tawanan‐tawanan. Alleluia. Ia memberikan pemberian‐pemberian kepada manusia. Alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 93
32. AVE REGINA CAELORUM do=As,4/4
FRANCESCO SORIANO (1549‐1620)
_____
S
0
0
0
0
3 . Re-
2 . gi-
2 -
.
1 7. 1 . 7.1 2 na cae- lo-
1
1 -
7.
1 . rum,
5. . Re-
5. . gi-
5. . na
5. . cae-
5. 6. . 5.4. 3.4. 5. lo-
.
5. . rum,
17. 6.7. 5.6. 1 Ave
1 . Re-
2 . gi-
3 -
.
3 2 3 4 . 3 3 21 2 na cae- lo-
.
3 . rum,
B
0
1 . Re-
7. . gi-
1 -
.
1 5. 17. 6.5. 4.5. 6. na cae- lo-
.
1. . rum,
S
3 a-
.3 3 3 4 6 . ve Do- mi- na an-
A
1 a-
. 1 1 1 1 1 . 6. 1 1 ve Do- mi- na an- ge- lo-
T
5 a-
.5 5 5 6 . ve Do- mi- na
B
1 a-
. 1 1 1 4. 4 . ve Do- mi- na an-
S
4 -
3 2 . ve por-
2 -
.
A
1 -
1 6. . ve por-
6. -
T
6 -
5 . ve
/ 3 /4 4 por-
B
4 -
1 2 . ve por-
S
1
5 4 3 . Gau- de Vir-
3 4 . go glo-
4 3 ri- o-
.
3 2 . sa, su-
2 3 per o-
.
5 /4 . mnes spe-
/ 4 ci-
A
5.
1 6. 1 . Gau- de Vir-
1 1 . go glo-
1 1 ri- o-
.
1 7. . sa, su-
7. 1 per o-
.
7. 2 . mnes spe-
2 ci-
T
1
3 4 5 . Gau- de Vir-
5 6 . go glo-
6 5 ri- o-
.
5 5 . sa, su-
5 5 per o-
.
5 6 . mnes spe-
6 ci-
B
1.
1 2 1 . Gau- de Vir-
1 4. . go glo-
4. 1 ri- o-
.
1 5. . sa, su-
5. 1 per o-
.
3 2 . mnes spe-
2 ci-
A T
0
0
0
___
___
___
0
0
0
0
___
_____ ___
___
___ ______ ___
___
___
___
5. -
___
3 . rum;
3 . Sal-
. -
3 3 . ve ra-
3 4 dix, sal-
7. -
1 . rum;
7. . Sal-
. -
7. 7. . ve ra-
1 1 dix, sal-
4 1 4 . an- ge- lo-
5 . rum;
5 . Sal-
. -
5 5 . ve ra-
5 6 dix, sal-
3 2 . ge- lo-
1 . rum;
3 . Sal-
.
3 3 . ve ra-
1 4 dix, sal-
2 ta
.
3 ex
.
3 3 3 quo mun-
2 2 1 1 do lux est
.
7. ta
.
1 ex
.
1 1 1 quo mun-
6. 2. 5. 5. . do lux est or-
5. . ta;
. -
5 ta
.
5 ex
.
5 6 6 quo mun-
/ 4 5 3 2 . do lux est or-
1 . ta;
.
5. ta
.
1 ex
.
1 6. 6. quo mun-
2 7. 1 5. . do lux est or-
1. . ta;
___
___
5 4 . ge- lo-
___
___
___
2 -
3/4 7. 1 . or- ta;
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 94
S
5 o-
.
4/4 5 6 . sa; Va-
6 le
6 o
6 . val-
6 3 3 . de de- co-
6 -
.
2 ra
.
.
.
A
7. o-
.
7. 1 . sa; Va-
1 le
1 o
1 . val-
1 1 1 . de de- co-
. -
.
7. ra
.
.
.
T
5 o-
.
2 4 . sa; Va-
4 le
4 o
4 . val-
3 6 6 5 de de- co-
. -
/4
5 ra
.
.
.
5. o-
.
5. 4. . sa; Va-
4. le
4. o
4. . val-
6. 6. 1 . 7. 6. de de- co-
.
5. ra
.
.
.
21 1 o-
. -
7.
1 . ra.
.
.
. 3. 5. -
.
5. . ra.
.
.
43 3 21 2 . -
3 . ra.
.
.
4. o-
1. . ra.
.
.
B
___
___
S
4 et
.
2 et
.
T
6 et
.
.
6 5 5 . pro no- bis
B
2 et
.
.
2 3 1 2 pro no- bis Chri-
A
. .
4 5 3 2 pro no- bis Chri-
. _______
7. 5 . 4 stum ex___
___
2 7. 1 6. 6. 6. 7.1 27. 1 pro no- bis Chri-stum ex- o___
_____
___
3 -
_______
1 5. 6. ra, ex- o_____
/ 4 5 .2 3 4 5 3 Chri- stum ex- o-
.
5. . stum
1 ex-
___
.
___
______ ___
6.
5. -
.
Ave Regina cælorum merupakan antifon Maria untuk ibadat penutup sejak Pesta Yesus dipersembahkan di Kanisah (2 Februari) hingga hari Rabu dalam Pekan Suci. Antifon Maria ini dapat dilagukan sebagai nyanyian Penutup pada Perayaan Ekaristi selama masa tersebut. Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 626 (tidak selalu harafiah): Salam, ya Ratu surgawi, Salam, kau junjungan malaikat, Salam, ya akar yang kudus, dari siapa munculnya Terang di dunia. Bersukalah, ya Perawan mulia, yang paling jelita melebihi semuanya; Salam kau bunda mulia, dan perantarakanlah kami kepada Kristus.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 95
33. REGINA CAELI do=F
4/4
S A T _______
_______
FELICE ANERIO (1560‐1614)
3 21 1 le- lu-
___
4 . lae-
3 . ta-
2 . re.
4 . Al-
4 -
1 . lae-
. -
7. . ta-
6. . re.
1 . 7. 6. . Al- le- lu-
6 . lae-
5 . ta-
5 -
.
4 . re.
0
4. . lae-
1 . ta-
5. . re.
2 . Al-
6. . le-
0
.
B
1 2 1 2 3 Re- gi- na cae- li
S
0
0
3 . Qui-
3 a
.
.
.
0
0
A
0
0
1 . Qui-
1 a
.
.
.
0
0
T
1 . Qui-
5 -
.
5 a
.
B
0
0
1 . Qui-
1 a
.
0
S
0
0
4 . por-
2 -
.
4 . ta-
6 . quem
0
6. . quem
6.
.
___
0
7.
5. . ia.
1. . ia.
5. -
.
2 3 4 me- ru- i-
.
3 . sti
7. /1 2 me- ru- i-
.
/ 1 sti
1 por-
.
6 . sti
6. 7. /1 2 quem me- ru- i-
.
6. . sti
0
0
0
0
0
0
1 . re.
1
.
.
0
0
0
6 Al-
6. -
5. . ta-
6. . re.
0
0
1 . Al-
4
3 -
4 6 \ 7 5 6 . re. Al- le- lu- ia,
6. . \ 7. 1 re.
.
0
A
1
6. -
.
4. 4. ta-
2. . 3. 4. re,
\. 7 . por-
.
T
6
.
0
0
0
4 . por-
2 -
2
5 .4 4 ta-
B
4 . por-
2 -
.
\. 7 .1 2 ta-
.
5. -
.
___
___
.
.
4. . lu-
3 6 5 3 2 sti, quem me- ru- i-
.
.
1 . ia.
.
5 -
1 . ia.
4 .3 2 . Al- le- lu-
5 3 4 me- ru- i-
___
___
/ 1 . quem
___
1 -
4 2 3 4 . Al- le- lu- ia,
___
S
/4 /5 6 le- lu- ia,
.
0
0
0
6. 1 2 3 3 4 2 . 1 1 al- le- lu- ia, al- le- lu-
1
7. -
1 . ia.
A
2 7. 1 6. 4. 5. 6. 1 6. 7. 1 . le- lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia.
5.
.
.
3 . 21 2 lu-
.
1 . ia.
1 6. 7. 1 . 7.6. 5. al- le- lu- ia.
.
1.
___
1
7.6. 5.
B
0 0
0 0
0
4 2 3 4 . al- le- lu- ia,
6. . al-
\. 7 5. 4. le- lu- ia,
.
4 0
32 1 0
0
.
_____ ___
___
T
.
5 4 . al- le-
_____ ___
.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 96
_______
_______
_______
_______
_______
___
_________ _________
_______
S
1
.
5 4 3 3 6 5 4 3 6 5 4 3 05 12 34 5 Re- sur- re- xit si- cut di- xit, si- cut di- xit. Al- le-
A
0
0
1 6. Re- sur-
T
0
0
3 4 5 3 4 5 6 5 4 5 6 5 . Re- sur- re- xit si- cut di- xit, si- cut di- xit.
0
1 2 3 1 4 3 4 1 4. 3. 4. 1 . Re- sur- re- xit si- cut di- xit, si- cut di- xit.
0
_______
_______
_______
B
0
0
_______
1 re-
_______
_______
________ ________
S A
6 ia,
2 al-
0
5. al-
_________ _________
T
_______
12 31 2 le_______
1 xit
_______
_______
_______
5.6. 7.1 2 le-
_______
_______
_______
_______
. -
_______
1 1 1 1 6. 6. cut di- xit. Al- le- lu-
_______
5. ia,
_______
0
_______
_______
_______
_______
_________ _________
_______
_______
7.
0
0
5. al-
.1
_______
7. -
_______
6. lu-
_______
7. . ia.
3 6. 6 2 5 /4 /4 5 . al- le- lu- ia, al- le- lu- ia.
_______
0
2 O-
.
.
_________ ___
3. 3. 2. 2. 5.6. 7.1 2 le- lu- ia, al- le_________ ___
5 Al1 Al-
2 3 5 /4 /4 5 2 2 2 2 . lu- ia, al- le- lu- ia, al- le- lu- ia.
7. 1 7.6. lu- ia, 5. ia,
1 si-
3 lu-
_______
_________ _________
_______
B
6. 6. le- lu-
S
2
3 ra
.
1 1 pro
4 .3 2 no-
A
7.
.
0
0
0
1 4. 5. 6. 1 6. . O- ra pro no- bis De-
5. . um.
0
T
5 -
.
1 ra
.
1
.
2 . pro
3 . no-
4 . bis
2 . De-
1 . um.
0
0
0
B
5. . O-
6. ra
.
4. . pro
\. 7 . no-
6. . bis
4. . De-
5. -
.
1 . um.
0
0
1 . Al-
S
0
0
0
3 5 5 6 . al- le- lu- ia,
0
0
0
0
0
4 . al-
3 2 4 6 le- lu- ia, al-
A
0
0
1 . al-
0
0
1 . al-
T
5 4 3 . le- lu- ia,
0
0
0
B
7. 6. 1 . le- lu- ia,
0
0
6. . al-
___
3. 3. 2. 2. 5.6. 7.1 2 le- lu- ia, al- le___
1 7. 6. . le- lu- ia,
2 5. . lu- ia.
5 . O.
.
___
12 31 2 bis
1 1 De-
0
1 3 3 4 . al- le- lu- ia,
7. -
1 5 5 4 3 . um. Al- le- lu- ia, 1 7. 6. 1 . Al- le- lu- ia,
1 7. 6. . le- lu- ia, 0
0
0
0
0
0
5 Al-
6. al-
6 5 \ 7 6 . al- le- lu- ia,
6. 5. 4. 4 3 2 4 . le- lu- ia, al- le- lu- ia,
0
0
4 . al-
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 97
___
___
___
S
6 5 4 3 3 2 12 34 5 le- lu- ia, al- le- lu- ia,
A
1 1 2 1 17. 6.5. 6. le- lu- ia, al-
T
0
B
4 3 2 6. 1 2 6. . le- lu- ia, al- le- lu- ia,
___
0
6 . al-
___
5 5 .4 3 . al- le- lu- ia.
1 7. 1 le- lu-
5 4 3 3 3 . le- lu- ia, al- le3. . al-
. -
.
.
7.
1 . ia.
.
.
2 . lu-
1 . ia.
.
.
5. 5. 1. . le- lu- ia.
.
.
Regina cæli merupakan antifon Maria untuk ibadat penutup selama masa Paska. Antifon Maria ini dapat dilagukan sebagai nyanyian Penutup pada Perayaan Ekaristi selama masa tersebut. Terjemahan dikutip dari Puji Syukur no. 624 (tidak selalu harafiah): Ratu surgawi, giranglah, alleluia. Sebab Dia yang sudi kaukandung, alleluia. Telah bangkit dari mati, alleluia. Kami mohon doamu, alleluia.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 98
BIODATA SINGKAT PENYUSUN HERMAN YOSEPH TAN Herman dilahirkan pada tanggal 31 Oktober 1977 di Niki‐niki, Nusa Tenggara Timur. Herman pernah menjadi anggota Tim Pelayanan Liturgi Paroki St. Theresia, Menteng, Jakarta untuk periode 2010‐2013. Herman yang sehari‐harinya bekerja sebagai karyawan swasta ini pernah bergabung dalam beberapa paduan suara di Paroki St. Theresia selama periode 1999‐ 2005, mulai dari PS Lingkungan St. Sesilia dan PS Wilayah St. Agnes hingga paduan suara kategorial seperti PS Serviam, PS Pria ”Gita Suara” dan PS Paroki St. Theresia. Selama periode 1997‐2007, Herman bergabung bersama PS Sancta Caecilia Katedral Jakarta. Pada tahun 2004, Herman terlibat bersama para pemerhati Doa dengan Nyanyian dari Taizé dalam pembuatan rekaman Nyanyian dari Taizé di Jakarta (Indonesia). Selanjutnya, pada tahun 2005, Herman bersama beberapa rekannya mendirikan Cappella Victoria Jakarta, sebuah paduan suara yang menyanyikan Polifoni Suci dari tradisi Roma, dan aktif pada paduan suara tersebut hingga saat ini. Selama periode 2008‐2013, Herman bersama rekan‐rekannya di Cappella Victoria Jakarta telah mengadakan 11 konser musik Polifoni Suci serta terlibat dalam pembuatan rekaman beberapa nyanyian Polifoni Suci pada tahun 2008.
ONGGO LUKITO Lukito, yang dilahirkan pada tanggal 23 Januari 1983 di Jakarta, adalah seorang organis di Gereja St. Robertus Bellarminus, Cililitan sejak tahun 1995 sampai sekarang. Pernah menjabat sebagai Ketua Seksi Liturgi Paroki periode 2009‐2012, dan sekarang sebagai Ketua Sub Seksi Pasdior periode 2012‐2015. Saat ini Lukito masih aktif mengiringi PS Archangeli – Paroki Cililitan dan PS St. Vincent Fam – Paroki Pasar Minggu. Sebelumnya juga pernah bergabung dengan PS St. Gregorius dan PS Resurrexit yang berkarya di Paroki Cililitan. Pada Maret 2013 merintis online publisher bernama Saint Raphael Publishing yang punya cita‐cita menyediakan partitur lagu‐lagu liturgis dalam notasi angka, khususnya nyanyian gregorian dan polifoni.
http://www.facebook.com/SaintRaphaelPublishing | 99
