![بترف [1st ed.] [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/1stnbsped-z64eff7f9c07d5.jpg)
111 70 738 KB
Persian Pages 121 [123] Year 2012
ﻫﮋﻳﺮ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ
1
1
حالت وِجِتتیو
ًشبٗی َٕ ٚديٍ اٗب َِٕ ٛبٕبُُبٍی ىاٍٟ؛ ٜٗشظرَ ٝإربىٕ ٝدٜؼرََٗ ٟثؼرش ٙرٌِْ سَآ ٍ ٖ١ ٝثبُ ٌُاٙشٖ؛ ٕبػز دٜغ ٝؿ ٝ ْ٢دٜغ ىهیو٠ی ٝرجق یربُىٗ ٟرَىاى ٝ ٞ١ا یي ىٍػُ ٠یَِ ٝلَِ؛ ٍاىی ٞایٗ ٜٞشُ...٠ ؿُٞ ٙٞیب ًشبٗی َٕ ٚديٍ َٕ ٛبٕبُُبٍی ىاٙز ٝثَای ٗيسش َ١ؿٜي ًٞ ٠ً ٖ١سب ٟثب٠ٙ؛ ٠ٔٝٝای ٚآُب١ش ٍ ٝاُ ٗب ٝا ٛـیيً ...ر ٠ثیٖرز ٍ ُِٝؿٚر٘بی ثبُٕ ثٖش٘ٛ ٠ش ٚٙ؛ ؿٜي ٍ ٠ً ُِٝدٚز ث٘١ ٠یٜٝ ٚيٓش دٚز ٘١یٗ ٚیِ ٍ ٝثر ٠ایرٚ دٜؼَ ٟسب ىٕش ٠ثبُ ٙيٕ ٟلیي ٍ ٠ً َٛدَى ٠ٍٕٗٞ ٟای ٍِٛش ً ٖ١َٕ ٍٗٝ ٠ثٜيی ٍِٛش ُیجبیشٗ ٍٞٛ ٠ً ...بثی ٜ٘ثرٍٛ ٠رَ ٍُى ٛ ٝربٍٛؼش ٝهَٗرِ ىٍ ٗیربىا ٕٞٛربٙ ٗشً٠ٜ؛ ثبُٗ ًٗ ٠شً ٖٜاُ ٖٛیٖ اٝ ّٝجق سبثٖش ٙٞثُٛ ٚٗ ٠ريُش ٗرشىٖٛ .ٟریٖ اٝ ّٝجق سبثٖش ٝ ٙٞآُب١ش ً ٠هٞي س٢ٜب ٌُاٙشٛ ٜٞٗ ٚياٍ ٙى ٍٕٝدیـي...ٙ
2
ُٞیب ًشبٗی َٕ ٚديٍ َٕ ٛبٕبُُبٍی ىاٍ ٝ ٟثَا یٌش ىٕ ٝبػز ً ٖ١ر٠ ٙيٗ ٟبٍ ٝثش٘ٛ ٗٞ١شً٠ٜ؛ اطَٗ ٍ ٝثب یَٕ ٠ی سُ ٖ١ٞیب١شِ هرٞاة آ ٍِٝػيیري ٖ١سوٞیز ٗشًٖٜ؛ ی ٠ػ ٍٞهٖشِش ٝا٘١لالّ ِٕٜی ٚث ٠ثبٍ ٗیبٍ ...ٟثربُ ثبػرض ٘ٛش ٠ٙاٗب ً ٠هٞاثٖ ثجَٟ؛ ی ٠هَٖٔٗ ٠ی ٠ث ٚٗ ٠ىؿربٍ ٗرشٙر ٝ ٠ثرٗ ٠بٓیوٓٞیربیِ ىٍٓٓى ٗش ٍٕ؛ یٓ ٠یٞا ٙؿبی ٍٝی ٗیِٕ ٌُاٙزٙ...؛ دٜؼرَ ٟسرَآٍ ٝثربُ ًرَىٙا آكشبة َٕىی ٗیبى ٝثي ٘ٛین ٗشُ٠ٛ؛ ٜٗؼ٘ي ٗش.٠ٙ
سبٍیٌش س ٞك٢بی ٕٝیغ ٕبهش٘ ٙٞدو٘ ٗشٙر ...٠اُ ثری ٚدٔر١٠ربی ٗربٍدیؾ ٕرلیي ٍٕ َٛبٓٚ؛ ٝدٔ١٠بی ایٚػب ًُ ٠یَ ُاٍا هٚي ِٜٕ ٝی ٚاُ ٍٝی ٖ١ىیِر٠ ػجٗ ٍٞشًٜٚا ثب كِٔ١بی ِٕٜی ِٚهَاٗهٍٞى ...ٟىیٞاٍ١بی ٙی٠ٚای اٛش٢بی ٕربٓٚا ًٜبٍِ ٍٝٝىی َٙهش ٕبهش٘ٙٞا ىاهِْ ٕبٓ ...ٚىاهْ الثشِ ٕلیيی ًٕ ٠بُ١ٟبٗ اُ إشیْ ثَام ىٍٕز ٙيٟا اٛؼٌبٓ١بیش اُ ٗیٔر١٠ربی ثرَام ٝىٍهٚرٜيٙ ...ٟیٚرٝ ٠ ىیٞاٍِ ػظیٖ ٙی ٠ٚایا ٖ١ ٝإ ٙٝشٕ ٙٞلیي ٍ َٛهٍٞ٦؛ ٝدٔ١٠بیش ًر ٠ثرب ٖٛرجز ٥الیش اُ دبیی ٚث ٠ثبال ث ٠ىٍٝا ٙىٍٗیبٙ؛ ثبالیش ًٕ ُٜٞ١ ٠بهشٚٛ ٠ي ٝ .ٟایٚٗ ٍٝ ٚا ثیَٕٗ ٚبی ایٕ ٚبهش٘ ِٙٞسبٍیي؛ ًٙ ٠ؼبع١بی ثشٍ ٍٞٛ َٛثٕ ٠وشش اُ دٜؼَ١ٟب ىاهْ ٗش ٝ ٚٙآٍُٗ ٍٝ ٕٝی ٚدو٘ ٗش ٙ ٠ً ...ٚٙبیي ك٢ربی ایرٚػرب ً٘رش اُ سبٍیٌش كبٝرٔ ٠ثِیرَٟ؛ ٙربیي ١رٖ اُ ٕرَٗبُ ٝ ...رَى ٝؿجربٍ ٍٙ ٝیٚر٠ی ٝیشرَیِٚ ىًب١ٙبی هبٓش ٖٚٛش٠؛ ٝؿَاؽ١بی ٛئ ٙٞهَِٗ ٍِٛش ًٌٖٙ ٠ش٠ا ٝ ٙىاهٍْٝٙٞٙ ؿجبٍ َُكش٠؛ ٝاُ إشٞا١٠ٛبی ٙی ٠ٚای ٛئ ...ٙٞكٞس١ ٙٞبی هَِٗ ٍٛ َٛئ ٙٞثب ای٠ًٚ
3
ٕبّ١بٕز ٜٗجغ ٙٞٙاُ ثیٍ ٚكش٠ا اٗب ٍٝ ُٜٞ١ی ٙی١٠ٚب ٝىٍ ٝىیٞاٍِ ٗـبُ١ٟرب ػرب ٗٛٞيٙ؛ ای ٚاٗٞاع ٕبٓ٢بٕز ً ٠ایٚػب ُیَ ًَى.ٙ اُ ًٜبٍٕ ٗش ٌٍُٟ؛ ً٘ش سـییَ ًَى ٟثٞى؛ اُ ًٜبٍٕ ٍى ٙي ٖٗ ٝیَ ػَٗ٦ ٍَُٕٕ ٝیغ ث ٠دٚزَٕٕ ؿَهٛٞيا ٗ١ٞبٗ ٌٗٚش ثٞى ٓ ٝت١بٗ ٛبُى ٝظَیق ٍٞٝ ٝس٘ ًٚیيٟ؛ هیبك ٗ ٠ی ًٖ ٠ػٙ ٟٞي ٟثٞىا اٗب هٞىٗ ثٞى؛ ٝثٞی ػَٗ٦ ً ٠اُ ًٜبٍٕ ٍى ٙي ...اُ ًٜبٍٕ ٍى ٙي ٝدٚز ٕرَٕ ٍِٛ ٝربً ٟرَىٕ ًر ٠ثجیرٜ٘٘؛ ًٖش ٛیٖز. ث ٠ػبٗا دبیی ٚسٗ ٞـبًُٞ ٟؿیٌش ً ُٜٞ١ ٠ثبُٟ؛ س٢ٜب ٗـبُ ٟثبُ س٥ ٞجو٠ی دبیی ٖ١ ٝ ٚس٢ٜب ؿیِی ًٗ ٠شثی ٖٜی ٠دَٖ ثب ٗ١ٞبی ىٍ ٍ ٖ١كشٕ ٠یبٟا ٛ ٝرٓ ٍٞرَُاٙ ؿَاؽ ا ٙٝكَِٙٝبًٞ ٟؿیي س٥ ٞجو ٠ی دبییٚ؛ ثب دٖرَِ ىیِر٠ای ًرً ٠رز ؿَٗرش ه٢رر ٟٞای ٍٛررَ دٙٞرریيٝ ٝ ٟررٍٞر الؿررَی ىاٍٟ؛ ١ررَ ىٝسبٙرر ٙٞاُ ىٕٝررشبٕا.ٙ ثَٗش َُىٟا دَٖ ٟای ً ٠ؿبی هَِٗ ٛبٍٛؼش ٍِ٘ٛ؛ ؿبیِ هٍِٛٗٞش ًٍِٛ ٠ر٘ اُ ىاهْ آ ٙٝی ٞا ٙدالٕشیٌش ٕلیي ٍَٛا ػٙ ٟٞيٟ؛ ً ٠ؿرَاؽ ثرٍٍِ َُٗرش ً ٍٞٛ ٠ىٍهٚب٥ ٙالیش ٍ َٛىاٍ ٟىاهٔ٘ یٙ ٠ؼبع ىٍٕز ًَىٟا ث ٠كَٕ ثش٢ٛبیز ثب ی٥ ٠یق اُ ٥الیش ثٛ ٠بٍٛؼش ...اٛؼٌبٓ َُٓا ٙثيٙ ٍٝ ٙٞٙٙیٝ ٠ٚیشرَی ٚثريٙٝ سجؼیز اُ كًَبر ٝكبالر ا١ٙٝب ىاٍ ٟی ٠سٞٞیَِ ٗشلبٝر اُ ا١ٙٝربٍ ٝثر٘ٛ ٠ربی٘ ىٍٗیبٍ ٠ً .ٟا ٙٝدبییٞ١ ٚا َٕىُ ٝ ٟیَ ٝلَِ ؛ ىٝاُى ٟىٍػُ ٠یرَ ٝرلَ ٝیرب ثیٚرشَ؛ یي ٗشَ ١ ٝلشبى ٕبٛز ثوبٍ اُ ٍ ٝؿبی ىٝسب دَٖ١بی ىٕٝشٖ ً ٠ا ٙٝدربیی ٚؿربی ٗش ه ٍٙٞثٜٔي ٙيٟ؛ ٝهشش ٗش هٜي ٙثَا هٞىٗ س ٞك٢رب ًر٘ ٝهرٗ ٓٞیربى ٝثر٠ ٞ١ٝف ٗش ٍٞٛ ٠ٙهَِٗ ٍٛ َٛئ ٍٝ ٙٞىیي ً ٠ىاٍ ٟثیًٍ ٚار ثوبٍ كًَز ٗشً٠ٜ؛
4
ًِٔ ىیِ ٠ای ایٚػب ٛیٖز؛ كٞس١ٙٞبی هَِٗ ٍٛ َٛئ ٙٞاُ ثری ٚثوربٍ١رب كًَرز ٗش ً ٝ ٜٚاُ ثی ٙٞٙ ٚثٕٞٛ ٠ب ٙىٍٗیرب ٝ ٙثربال ٗیرَ .ٙىٕٝرشبٕ یر ٠ػرٍٞی ٝا٘ٛرٞى ٗش ً ٠ً ٜٚاِٛبٍ ٗ٘ٛ ٜٞشٜٙبٕرٚ؛ ٘١ریًٚر ٠یر ٠طبٛیرٜٗ ٠رِٛ ٞربٗ ٟرشًر ٜٚثربُ ثرب ثش اػشٜبیش َٕ ٍٝٙٞٙثَ ٗشَُى ٝ ٚٛٝیر ٠ػَػر ٠ىیِر ٠اُ ا ٙٝؿربی هَِٗٛربٍٛؼش دٍَ ٍٝ َٛاُ س ٞآ ٙٝیٞا١ٙبی ٕلیي ٛبُى ٗشثٔؼ ٝ ٚثر ٠كرَف ُىٙٙر ٙٞاىاٗر٠ ٗشى.ٙ اُ دٔ١٠بی ٗبٍدیؾِ ٕلیيا ً ٠ثب ٖٛجز ٥الیش ك ّٞیٗ ٠ل ٍٞث ٠ؿَه٘ ىٍ اٗٝي ٙث ٠ىٍٝا ٙىٍٗیبٕ؛ ٗشثیرٜ٘٘ا اُ دٚرز ىیرٞاٍِ ٙیٚر٠ای ٕٝریؼش ًر ٠یر ٠ىٍِ ٖٗش٦یٔش ثٍٍِ ىاٍٟا ٝاٙٝ؛ هجْ ای ٠ًٚایٚػب ثَٕٖا ثبیي اُٗ هبٍع ٙي ٟثبٝ ٠ٙ اُ ٍِٜٕ ٝلَٗ ١بی َٛ٦ٙؼشِ ثیَ ٙٝثٍ ٠اٍ ٟكش ٜ٘اىاٗ ٠ىاى ٟثب٠ٙ؛ ٚٗ ٝدٚز ایٚ ٙی٠ٚا سٞٞیَ هٔت ٙيٗ ٍٟٝٗشثیٖٜ؛ ًٗ ٠لٗ ٞش ...٠ٙاُ ىٍٝاُ ٟهبٍع ٗرشٙرٖ. ٘ٛشىً ٖٛٝؼبٕ؛ دٚز ًربٗذیٞسَٕ ٖٚٛرشٖ ٝثیرَ ٙٝىاٍ ٙاًٍٞىئرٗ ٙٞرشُٛرٚ؛ یر٠ آ َٜ١كبٓي هبٍٗٝیب ٠ٛای ...ثَا یرٓ ٠لظر ٠یربىٕ ٗرش ٍ ٝ ...ٟىیِر ٠یربىٕ ٘ٛیربى ًر٠ ًؼبٕ؛ كشش ٘ٛشهٞإ سٌ ٙٞثو.ٍٕٞ
ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ثب ٞٔٙاٍى ٕلیي ١ٞٗ ٝبی ٕیب ِّّ ٟهرٍٞىٟاٗ؛ ثر ٠ؿ٢ربٍؿٞة سٌی ٠ىاىٟ؛ ىاٍ ٟث ٖ٢ثیالم ًًٞش ٗ ٙٞٚٛشى ...ٟایٗ ٙٞٚبثی ٚىٍا ثری ٚاسربم ٗرٝ ٚ اسبم دَسَٝ ٟإبىٕ ٝ ٙیِبٍ ىٝى ٗشًٗ ٝ ٜٚشٜبٝة ٝثب آٍاٗ٘ ثر ٠ثـر١٠رب كلر٘ ٗشىٙ؛ ى١ ٝلش ٠دٚز اٗ ٙٝبٛیشٓ ٍِٞؼٜشش ؿ ٖٚهَِٗ ًَىٕ١ ...رٖ ٛشٖٛٞرشٖ ثرٞٗ ٠هرغ سلٞیْ ثيٕ ٝ ...ا ٙٝكَُٕٝاى ٟثُٝ ٠ىی ىٝ ٍٖٜٝ١بف ٗشً٠ٜ؛ هیبٓش ٛیٖرز اٗرب؛
5
ىٕش٘ ...س ٞىٕز ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ی ٠ثَ٦ی دذٖشِ ثب ٗلشٞیبر ٛبٜٙبِٓ؛ ًربكئی...ٚ ثَ٦یٍ ٝىٕشٖ ٗشُیَٕ ٚ١ ٝشٞي ٗیٔشَُٕ ًبكئی ٝ ٚػٜبٛ َٝبٜٙبٓ ىیِ ٍٕٝ ٠اطَ ٗشً٠ٜ؛ ث ٠سذ٘ هٔت ٗشاكرشٖ َٗ ٝىٗري ؿٚر٘بٕ ُٚربى ٗرشٙر٠؛ سربطیَ ًربكئیٝ ٚ ػٜبٛ َٝبٜٙبِٓ ىیِ٠؛ ثُ ٠یؼش ٗشٍ ...َٕٕ ٟىاهِْ سیٖ ٗش ...ٖٙثبُُٚشش ثٍِٕٕٞ ٠ اػياىٕ س ٞاىٝاٍِ ٌُٙش.٠ ًًٞ ٠كشِش ٝىٍىی ًٞٗ ٠هغ ُى ٝهٍٞى ٍ ٝثي ٙآىٕ ٗشٗ ٠ٛٞیر ٠ػرٍٞ ٍٕشِبٍی ٗیبٍ ...ٟثٞی ىٝى ٕیِبٍ؛ ثـ١٠ب ث ٠ػ ٖ١ ٙٞاكشبىٙ؛ ٝثٞی ػَمٕ ...یِبٍ ٗشًٚٚ؛ ٛ ٝؼَٗ ٟشُٚٛ؛ كل٘ ٗشى ٝ ٙىاى ٗش ُ ٠ً ٠ٛه١ ...ٙٞرٖ هرٙٞا ػرَما ىٍىا ًٞكشِش ...یٌش ٗشُلز ً٠٘١ ٠ی ای١ٚب؛ ای ٚآىٕ١ب؛ َٗى١بیش ً ٠ث ٠ػرٙٞ ٗ ٖ١شاكشٚا ثٗ ٔ٘ٓ ٖ١ ٠ش ٚٙ؛ دٕٞز ث ٠دٕٞزا ُٙٞز ٝسرب ٗـرِِ إرشوٙٞ؛ ٝ ٗی ٙٞىٍى ٝثٞی ؿي١ٟبی ثي ٠ً ٙٞٚٛثٖ١ ٠ا ث ٠ك٢ب آٗیوشٗ ٝ ٠رِٟی هر ٙٞػ٘رغ ٙي ٟس ٞىٙٞٙ ٚ١؛ ثیٛ ٚؼَ١ٟبیش ًٗ ٠شً ٝ ٚٚؿ١ٖٚبی هَِٗ ٠ً ٙٞٙثبُ ١رٍٖٝ هیَٙ ٟيٙ؛ ٠٘١ی ای١ ٚب ثَای ٍٕیي ٙث ٠ی ٠ػٍٕ ٍٞشِبٍیِ ٗشُلز؛ یُٗ ٠بٛش ی٠ آیی ٚثٞىٟ؛ ی ٠ػٛ ٍٞیبیِ٘ ی ٠ػ ٍٞسًِیٛ ٠لٔ؛ ی٢ً ٍٖٕ ٠رً ٚر ٠اٍُبٛیٖرٖ١ربی ُٛي ٟاُ ی ٠ىٍٟٝای ث ٠ثؼي ثٗ ٘٢لشبع ٗشٚٙا ٗشُ ٚی ٠ی ٠ػٌِّٖٚٗ ٍٞ؛ ٗشُرٚ ثَای كَاًَٗ ٗٞى ٙی ٠ىٍى ىیِٓ٠؛ ٗش ُ ٚثرَای آشیربِٕ ىٍى ٝػرٞى؛ ُلرشً ٚر٠ ثٞىٝ ٝ ٙػٞى ىاٙش ٚیؼٜش سلْ٘ ًَىٙ؛ ىٍىی ً ٠اُ دبٍٙ ٟيٛ ٙیٖشش ثرٝ ٠ػرٞى اٗٝي ...ٟیٌش ا ٙٝثی ٚىاى ٗش ُ« ٠ٛه ٖ١ ٝ »!ٙٞىٍى؛ ًرٞكشِش ...ثری ِٚىٝى ٝثرٞی ػَم یٌش ٛؼَٗ ٟشً٠ٚ؛ ًٞكشِش ٝىٍى ًٚ ٝیي ٠ً ...ٙیبى ٙٞٙث٘ٛٞرً ٠رُٜ ٠ربٟ ًَىٙ؛ ً ٠ث ٗٞ١ ٠اٗٝيٙ؛ ًٌُ ٠اٙش ٚاُ ىٕز ٙٞٙىٍ ثَٟا َ١ؿش ٗشً ٚٚثَا
6
ای٠ٜ؛ ٠٘١ی ای١ ٚب ی ٠ػ٘ٛ ٍٞبیِ٘ ً ٠ث ٠هٞى ٙٞٙثلً ٚٛٞ٘٢ر ٠درٔ ُرَكشٚ؛ ًر٠ ٙبیي ی ٠ػ ٖ ١َٗ ٍٞثبٙ ٠ٙبیي؛ ی ٠ػٌٖٚٗ ٍٞ؛ اٗب ی ٠ػبی ًبٍ ٗشٓ.٠ِٜ ٗش ُ ٠ثبیي ثََُى ٝ ٙثبُ ٍٖٝ١ثِٚٛا ُیبىی ىاٍ ٙس٘یِ ُٛيُش ٗشًرٜٚ؛ ً ٠اٛويٍ ثُٜ ٠ي ً ٝظبكز ای ٚس٘یِی ثٍّٝٞاُی ًٚیيٙ ٟي ٠ً ٙكشش ٘ٛرشسرٚٛٞ ثُِٙٞ؛ ً٘ٛ ٠ش سً ٍٝ ٚٛٞبٕ ٠سٞآز ه٠ٛٞی هٞى ٖ١ ٙٞٙثَیٜٚ؛ ًر٘ٛ ٠رشسرٚٛٞ ثلٛ ٠ً ٚ٘٢و ٖ١ ٜىاٍٙ؛ ًٛ ٠به ...ٚٞثب ٌٖٗ ٚهٍٞى ٙاُ یبى هٞىٗ ٙٞٙشثَٙ؛ آٌْ َٗٞف ٗشً ٠ً ٜٚكَاًٜٗٚ ٗٞ؛ ٚٛئٗ ٠شٛ ٠ً ٚٙلٚ٘٢؛ ٘ٛ ٝشك٘٢رً ٚر٠ ای ٚس٢ٜب ٙبٖٛشِ ً ٠ثَای ُٛيُش ًَى ٙىاٍ ٙ؛ ای ٚآٝی ٝ ٚآهَی ٚثَایِ ً ٠ؿٚرٖ ث ٠آُب١ش ثبُ ٗشًٜٚ؛ ٍٝ٠٘١ ٝثٖٗ ٠شش كَٗ ٕٝشً ٖ١ ...ٜٚاسبهش ثيثوز دَسرَٟ یي َٜٜٗ١ي ً ٠ىاٍ ٟػیؾ ٗشُ٠ٛ؛ كَیبى ٗشًٛ ٝ ٠ٚبٓٗ ٠شً٠ٜ؛ «ثٔ ًٜیي ای ٚاكؼبّ ىىٜٗٚبٛ ٖ٢ٗ »...ٍٝ٠ٛیٖز ٚٗ ...یي اٖٛبٌٖٙ ٙز هٍٞىٕ؛ ىاى ٗشُ« ...٠ٛه...»ٙٞ ثٞی س َٜػَم ك٢بٍ ٝدَ ًَى ٝ ...ٟهٛٞش ً ِٟٗ ٠آٗ ٚ١شىٟا ِٟٗی سیِٗ ...الی ُثٝ َٕٕ ٍٝ ...ٖٛٞإبى ٝ ٟؿ٘ٚبٗ هَِٗ ٙيٛ ٝ ٟلٔٛلرٔ ٗرشُٛر٠؛ ٍٕرشِبٍی ٝ ًٞكشِش ٝىٍى ٝىٍى١بی هٍٝ ...ٗٞی َٕٕ ٝإبى.ٟ
ً ٠ایُٙٞ ٚش ىاٍٙ ٟیٞيِ١اٍٗیٛ ُُِٝٝ ٚبٗلٗ ٍٝ٘ٗٞ٢شً٠ٜ؛ ً ٚٗ ٠ثَ ٗشىإٍ ٗ ٝش ُیَٕ ٝىً٘ ٠هَِٗ ٍ ٝكٚبٍ ٗشىٕ ٠ً ...ثؼي اُ ى١ ٝلش ٚٗ ٠سٖٛٞرشٖ ثورٞاثٖ؛ ً٢ٛ ٠بیشب ی ٠ؿیِی ٗ ٜٞآًٍَ ٕٝى.
7
ىٕز دَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي اُ ثبال؛ ثب ی ٠ؿبه ٞسر ٞىٕرش٘ آٝیرِٙ ٙٝريٟا اُ سوز ثبالیشٝ ٝ ...یٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ثری ٚؿ٢ربٍؿرٞةِ ىٍ ٓٝرٙ ٞري .ٟثؼري اُ ٕریِىٟ ٙت ...اُ ٍٝی سوز دَسَ ٟثٜٔي ٗشٖٙ؛ ٞٛق ثي ُٜٞ١ ٖٛهٞاةِ ٖ١ ٝاسبهش دَسَٟ ٍ ٝسوش٘ ٛیٖز ...هٍٙٞیي ٗبثیٛ ٚوٙٞش ث ُْ ٠دٜغدَ ًر ٠ثرب ىٍُٝیرَیِ ٥الیرش ٍٝی دَىٖٚٛ ٟش ٠ا ىاٍٖٗ ٟوَ ٟثبُی ىٍٗیبٍٙ ٝ ٟؼبػٍ٘ ٝاٙٝػب ٍ١ب ًَى ٠ً ٟثَا هٞىٗ ٕٞٛب٠ًٜ ٙ؛ ٞٛق ثي ُٜٞ١ ٖٛهٞاةِ ...اُ ٍٝ ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٍى ٗش...ٖٙ ػٔٞی آی ٠ٜسٍ ٞا َٝ١یٓ ٠لظ ٠هٞىٍٕ ٝىیيٕ؛ س ٞىٕشٞٚیش ػٔ ٞآی ٠ٜث ٠هٞىٕ ِٛبٟ ٗشً ٞٗ َٕٕ ...ٖٜىٍ آٍٝىٟ؛ ًـْ ٛیٖشٖ ...آة َٕىی ً ٠ىاٍ ٟاُ ٙیَ ىٕشٚرٞیش ػبٍی ٗشٗ ٍٝ٠ٙشدبٍٞٝ ٍٝ ٖٙسٖ؛ ثیياٍ ٗش.ٖٙ
ػٔٞی آیٝ ٠ٜإبىٕ ٝثؼي اُ ى١ ٝلش٠ا ىإٍ هٞىٍٕٗ ٝشثیٖٜ؛ ى١ ٝلش ٠ً ٓ٠اُ اسبم ثیََٛ ٙٝكشٖ؛ ٕیِىٙ ٟت ٛوٞاثیيٕ ٝػٔٞی آیٜر ٠ثرب ٙٞ١ریبٍی ىإٍ آًٜرُٙ ٠رز ِٗهَكشٍٗ ٝشثیًٜ ٠ً ٖٜبٍ ُ ٖٙٞىٍ آٍٝىٕ؛ ً ٠هٞاة ىیيٕ یٗ ٠ب ٟدی٘ٙ ...بیي ثیٚشَ؛ اٝایْ ث٢بٍ هٞاة ىیيٕ ً ٠ای ٚیربٍ ٝثرب ٗرٚا ػٔرٞی ٗرٖٚٛ ٚرش ٝ ٠ثَاٛريی ٗش ه ٝ ٍٟٞثب ٗ ٚىٍثبٍ ٟی ٠ؿیِی ً ٠یبىٕ ٘ٛیبى كَف ٗرشُٛر٠؛ ًر ٠ىهشرَ ػٔرٕٞ ٖٚٛش ٠ثٞى؛ ی ٠ىهشَ ٕٔز؛ ً١ٞٗ ٠بٗ ٍ١٠ٛٞٙ ٝبٗ اكشبى ٟثٞى؛ ىهشَ ٟسًَیجش ثٞى اُ س٘بٕ ىهشَ١بیش ً ٠سُٛ ٞيُیٖ ىیي ٟثرٞىٕ؛ ٙ ٝرجیٗ ٠ربىٍٕ ١رٖ؛ ًر ٠ىهشرَ هرجال ىٕشٖ ٍَُ ٝكش ٠ثٞىا اُ دٔر١ ٠رب دربییًٚ ٝ ٚرٛٞي ٟثرٞى ػٔرٞی ٍٝٝىی ًربم ٕرلیي ٍِٛش...
8
ٝىهشَ ثَى ًٚ ٜٞٗ ٝیي ًٛٞٚ ٝي ٛٞٚٛ ٝي؛ ً ٠ثٚی ٖٜػِٔٛ ٝ ٗٞبٗ ًٖٜ ٝىٕش٘ ٍ ٝث ٠ىٕز ثِیَٕ ...اُ سورز هرٞاثٖ سر ٞایرٙ ٚر َ٢ثیٖرز ٗیٔیرٛٞش ٜٗرٞ ًٛٞٚي سب ٝیً ...ٚرٗ ٠ر ٚػٔر ٗٞثٚری ٝ ٖٜهیرَ ٟثٚرٖ ٝىیِر ٠ؿیرِی اُ ا٥رَاكٖ ٛل ...ٖ٘٢ثؼي ی ٠ىكؼً ٠یق ثَثَیٍٍ٘ٝ ٝىاٍ ٟاُ ٕبی٠ث ٙٞهبٍع ٠ٙ؛ ً ٠ثرٞی ٗیرِ ؿٞثش ٝهیبث١ٙٞبی ٕ َٜكَٗ اَ٥اكٖ ثب ث ٞػ َِ٦ای ٚىهشَا ً١ٞٗ ٠بی ٕریب ٟىاٍٟ ٝؿ٘ٚب ی ثَام ٌٗٚشا سًَیت ث ًِ٘ٚ ٚٗ ٝ ٠ٚىهشَ ٍ ٝثجی ٠ً ٖٜس ٞك٢ب ٍِ٘ٛ دو٘ ٗش ...٠ٙكیَ ُٟٝای ٍٛٝ ٝبٕرش ٝیرً ٠جرٞسَی ًر ٠ىاٍ ٟىٛٝرٗ ٠رشهرٍٟٞ؛ ثرب كًَبر ػؼیت ٜٞٞٗ ٝػش اُ ًٜبٍٗ ُٚبىا ثؼ ٠ً ...٠٢ىهشَ ً٘ ثیربى ٝثرَٝ ٟ ٗ ٚدٚز ٗیِِ َُىٕ؛ ُیَ ایٕ ٚبی ٠ث ٙٞس٢ٜب ثٖٚ؛ ً ٠یبى ثٞی ػ َٗ٦ثیبكشٖ ً ٠ثٞی ی ٠ػبیشٍٗ ٝشىاىٗ ٠ً ...شى ٖٛٝهجال ػ٦رٍَٗ ٝكرٔ ًرَىٟثرٞىًٕ ...ؼرب ً ٝرش ٘ٛشىٖٛٝ؛ ً ٠یبىٕ ثیبى ًٜبٍ ُ ٘ٙٞی ٠هبّ ىاٙز؛ ٍیِ ث ٠اٛياُ ٟی ٠ىُٛ ٠ٛٝیب.٠ٛ
ػٔٞی آی ٠ٜآًُٙ ٠ٜز ِٗهَف ًٜبٍ ُ ٍٝ ٖٙٞكٚبٍ ٗشىٕ ٗ ٝشدبؿ ٍٝ ٠آی .٠ٜسٞ اسبمِ دَسَٗ ٟش ٖٙ؛ ُٜٞ١هجَی اُ ٖ١اسبهشِ ثيثوش٘ ٛیٖز؛ ٝاسبمٍٗ ٝشُرَىٕ... ً ٠ثي ٙٝایًٞ ٠ًٚؿٌشَیٝ ٚيایش ً٠ٜا ٖ١اسبهشِ ثيثوز دَسٍَ ٟكشُ ٝ ٠یَ ؿٞة ٓجبٕش ٓٗ ٠ٓ٠ش ُ ٝ ٠ٛثب ؿ٘ٚبی ُٚبى ىاٍُٗ ٟیِٛ ٍٝٚبٗ ٟشً .٠ٜكربٓ٘ هرٞة ثر٠ ٛظَ ٘ٛیبى .ثیيٍا ٞٙ؛ اٗب ثیياٍ ٘ٛش٠ٙ؛ ٝهز ثٛ ٠بُ ثٜٔي ًَىٛ ٍٝ٘ٛيإٍ ...ثب ٕریٔش ٓٝش ُ ٠ٛیبى سٜي ٗش ُ ٖٛسٍٞٝ ٞس٘ .ث ٖ٢كل٘ ٗشىٟ؛ ٝثبُ ٍَٕٗ ٝكَٗ ٝشًٜر٠ س ٞثبٓ٘ ًظیق ٍُى ٍِٛش ً ٠دَ ٙي ٟاُ كَٕ١بی اٍُبٛیري هربٍؽ ٗبٜٛريٗ ٝ ...رٚ ثٗ ٘٢ش ُٖ ً ٠ثٜٔي ٠ً ٠ٙؿ ٙٞكبّ ای ٖ١ ٚاسبهشٗ ٗض ایٝ ٠ًٚهریٖ ٙريٝ ٟ
9
ثبیي ُٝىسَ یً ٠بٍی ثٌ٠ٜ؛ ثیياٍ ٚٛيٗ ٝ ٟش ُ ٓ٠ُٜٚ« ٠ثبثب ٓٝر٘ ًر »...ٚثرَاٗ ثیٚشَ س١ٞیق ٗشىٕ. ُٜٞ١هٞاةِ ٝاُ ٍٝ ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٍى ٗش ...٠ٙى ثٙٞبٗخ ىاٍ ٟثُٗ ٠یٚ ُٗ ٝب ٙكل٘ ٗش ىٟ؛ ٍٞٛ ُٜٞ١ىاٍ ٟثیٛ ٚو ٍٝ ٗٞدٜؼَٟ؛ ٛوٙٞرش ًر ٠ىٍُٝیرَیِ ٥الیش ىإٍٞٛ ٟبٗ ٙشً٠ٜ؛ ٝيای ثبُ ًَى ٙكَیٍِ ٗیبى. دَىٟی دٜؼَ ٍٝ ٟسب ىٕشٗ ٠شًٕ ٍِٞٛ ...ٖٚجي ٕ ُِٙٝلیي سٜيی ٍٍٞٝ ٝسٖ ٗش دب ٚٗ ٝ ٠ٙیبى ای ٚكیٖٔ١ب ٗش اكشٖ ً ٠ؿ ٙٞثبُیَِ ٛور٘ اّٝا ثؼري اُ ؿٜري ٗربٟ ٗٛٞي ٙس ٞسبٍیٌش ٚٗ ٝـ ّٞثٞى ٙث ٠یً ٠بٍیا یٌش ٗیبى ٝدَىًٜ ٍٟٝبٍ ٗرشُٛرٝ ٠ ًٔش ٗ ٍٞٛشدبٍٞٝ ٍٝ ٠ٙر ٍ َٛدَیيٕ ٝ ٟلیي ثبُیَِ سٍ ٠ی٘ ىاٍِ كیٖٔ؛ ثؼبٗ ٍُٗ ٍِٖٛ ٚى ٙي ٝ ٟث٠ػبی سٍ٠ی٘ ًٔش ٍیِ٘ سیٌ٠سیٌُٙ ٠ز ىٍآٍٝىٕ؛ یٌش اُ اٛ ٙٝلٔ ١بی ػ٘ینِ ُٚبىی ٗشً ٝ ٖٚىٕشبٍٕ ٝسب ػبیش ًٗ ٠شٕ٘ ٠ٙز َٙم ٝ ؿَة ىٍاُ ٗشًٖٜا ث ٠اِٚٛشش َ١ىٝسب ٍٝٙٞٙثٚبٍر ٗشىٕ. ٝيای ًٞثیيُٙٞ ٙز ین ُىً ٍٝ ٟق ًبٙشِ آٙذِه٠ٛٞ؛ ٝثؼي ٝيای ثٜٔيٗا ًُ ٠یَ ًَى ٝ ٟه٘ ٙريٗ ٝ ٟرشُر « ٠ایرُ ٚربُِ ٗبىٍػٜري ٟؿرَا ٍٙٝرٚ ٘ٛش ...٠ٙكٜيى!» ٝثؼي ٝيای اػبم ُبُ آٙذِه ٝ ٠ٛٞثؼي اُ ٍ ٝهٞي اُ ٌٍٖٙ ٝ ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٍى ٗش ٗ ٝ ٠ٙیبى ُٙٞ ٝزٍٗ ٝشًاٍ ٟالی ى ٚ١ای ٚثيثوز ًر٠ ثوٙ ٍٟٞبیي ث٢شَ ٠ٙ؛ ٓٝش ه٢یٍٝ ٠ای ُِٜٚشِ؛ ٗرض ایرًٚر ٠كربٓ٘ ٛربػٍٞسَ اُ ؿیِیِ ً ٠ثٛ ٠ظَ ٗیبى؛ ثٛ ٠لٔٛلٔ ٗشاكش ...٠هَهش ٍُٗ ٝیٗ ٞٓٝ ٚش ٝ ٠ٙثب ٘١ر٠ی ا ٙٝؿ١ ٖٚبی ثبُ ِٛ ٝب ٟػ٘ینِ اُِیٖشبٖٛیبٓیٖششٗ آهَیٛ ٚلٍٖ٘ٗ ٝرشًٚرٝ ٠ ٙٞ٘١ػب ثَا ٘١یٙ ٠ٚبرىاٗ ٙٝشٙر ...٠دَسرَٟا ثری ٚیر ٠هٜري ٟى ٝطبٛیر٠ای ٗرشُر٠
10
«ٍٝك٘ ٙبى!» ٗش ُٖ « ُ ٍٞثبثبی هٞىٗ ٍٝ ٝك٘ٗ ...ض كیرُٞی ًر ٠ثٖر...ُٟٞ ه٦غ ٙي ...ٟثَا ٘١ی ٠ٚثً٘ ٠ب ٍكش ٠ٛ ...٠سب كبال ٝػٞى ٙ ٝوٞیز ىاٙش ٠ٛ ٠ثؼي ای»!ٚ دَسرَٗ ٟررشُرر« ٠ثجوٚرریيُ ...رر ٠هررٍٞىٕ!» ٘١رٙٞػررب ُیررَ ؿررٞة ٓجبٕررشا ىكشَؿرر٠ َ٥اكیٍٖ ٝدیيا ٗشًٖٜا ثَٗ ٗشىإٍ ٗ ٝشٍٕ اسبم هٞىٕ ٝث ٠دٚز ٗشهٞاثٖ ...ی٠ ٕ٦قِ ٛبُى اُ ٍٞٛهٍٙٞیي اٗبا ٍكش ٝ ٠هٞىٗ ٍ ٝاٛياهش ٍٝ ٠اٗ ٙٝیِ ٕرلیيً ٟر٠ ُیَِ دٜؼٌَُ ٟاٙش ٝ ٚىاٍ ٟثَا هٞىٗ ٜٗؼٌٔ ٗش.٠ٙ
دٚز ث ٠دٜؼَ ٟی ىیَیٜش ً ٠اُ ى ٍٟٝیٌش اُ دبىٙب١ٟبی ایَاٛش ثبهش ٗٛٞيٟا ٍ ٝیر٠ ٜٝيٓش َٕٗ ٠ای ٍٖٚٛ َٛشٖ؛ اُ ًٚیي ٙىهشَی ً ٠ػُٔ ٍٕٝ ٞیَ ی ٠الیٛ ٠ربُى اُ هٍٙٞیيا هٞىٗ ٍ ٝث ٠ىٓجَی ٗشُ ٝ ٠ٛىٓجَى ثبُی ىٍٗیبٍٟ؛ ٝاهؼب ُىٙ ٟريٕ ٝ ىإٍ ىٛجبّ یٗ ٠يّ ٗش َُىٕ ًَ٥ ٠اكش كیًِ ٍٞبٍ ً ٚٗ .ٖٜؿبی ٗشهٞإ ٝؿبی ىٍ ًبٍ ٛیٖز؛ ثیَ ٙٝاُ ٕبٓٚا ی ٠ىٝیٖز ٗشَ اٍٝٙٝسَ ٍٝثَٝی ًبكر٠سَیربا ىاهرْ ثٞك٠ا ًبٍَُی ًٓ ٠جبِٓ كَِٕ ٕ ٠ٍٗٞای ثٜي ىاٍ دٙٞیيٟا ىاٙز ًبٍ ٗشًَى؛ ٜ١رُٞ ىاهِْ ثٞكٖٚٛ ٠ش ...٠ا ّٝدبییِِ ٝدَٝكٖ١ٍٞب اُ ٕلَا١بٙر ٙٞثَُٚرشٚ؛ یٌرشٙرٙٞا ثؼ٢ش ٝهز١ب س ٞكیب ٣ثبؽا ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞیٕ ٠رَی ىُ ٍٍٝٗٝرَكشٚا ٍُٗ ٝریٚ ٗش ٙیَٝٙ ٝ ٠ٜع ٗش ً ٠ٜث ٠كَف ُىٙ؛ ٗشُ « ٠ثَای ٍٕیي ٙثٜٙ ٠بهزا ث ٠سٞٞیَ ىٍ آٍٝى ٙیرر ٠س٘ررَی ٚثررش ٛظی رَِ؛ ٗررٜؼٌٔ ًررَى ٙاٛؼٌرربِٓ ٝاهؼیررزا ثرر ٠سٞررٞیَ ًٚیي ٝ ...٘ٛكیِ ٍِٞاٖٛبٙا ثرب دٖرشش ٝثٜٔريی١ربی كٖربة ٙري ٝ ٟٗاٛلٜب١رب ٝ ؿَه٘١با ٝكبالر٘١ ...ر٠ی ا ٙٝكربالرا ُیجربسَی ٚكرٍَٕ ٝثرٝ ٠ػرٞى آٍٝى...ٟ كياهْ ثَای اٖٛب ...ٙایُ ٚیجبیش ً ٠هٞىٗ سٌبْٗ ُٛؼیَٝاٍ یِبِٛشِ یر ٠كیِیري
11
هبِٛا س ٞاٖٛب ٙكٔ ّٞدیيا ًَى ...ٟثرً٘ ٠ربّ ٍٕریيٟ؛ ایر ٚث٢شرَی ٚس٘رَی ٚثرَای ٍٕیي ٙثٗ ٠ؼَكز؛ ث ٠سٞٞیَ ًٚیي ِٙكیِ ٍٞاٖٛب ٝ ...ٙثٔ ٠ىیي ٙای ٚسٞٞیَا ىهیرن ٙي ٙىٍٗ ثَای ٜٙبهز» ای ٚػب یٕ ٠بٓ ٚثٍٍِ ٗ ٝيّ١بیشٍ ٠ً ٝآًبىٗش إشويإ ٗشًٜرٗ ٠یربٍٙ ای ٚػب؛ ٗيّ١بیِ ُ ٠ٙٞاٛش٢بیش ٕبٓ ٕٙٞٙٚ ٚثیٚشَ ...ٟدیََٗىا دیَُٚٛ؛ ٗر ٚىٛجربّ ٗيّ ٗش َُىٕ ...ث ٙٞٚ٢دٗ ّٞشى ٠ً ٙثشكًَز ٝإرٚ؛ ٕٝرٕ ٤ربٓ١ ٚرٖ ػربیِ ٗيّ١بی ػ ٠ً ِٙٝٞدٗ ّٞشُیَ ٠ً ٙثرشكًَرز ثبٙر١ ٝ ٚرَ ٛریٖ ٕربػز یر٠ثربٍ كیِ ٍٝ ٍِٙٞٙٞسـییَ ثيٙ؛ ای ٚػب دَِ اُ ٗیِ١بی ثٍٍِ ٕلیي ٍٛرَ؛ ٍٙٝرٜشِ ٕرلیي ٍٞٛا ىاٍ ٟس ٞاػٞػبع ثبكز آٍٗٝش اُ یرٛ ٠رٞع سًَیرت دالٕرشیٌش ًر ٍٝ ٠ؿرٞة ًٚیي ٙكًَز ٗش ً٠ٜ؛ ٚٗ ٝىإٍ ىٛجبّ ٗيّ ٗشَُىٕ ِٛ ٝب ٖ١س ٞك٢بی ثٍٍِ ٕبٓ ٚث ٠كًَز ىٍٗیبى؛ ثیٚشَ ٙٞٙاٗبا اُ ثـ١٠بی آًبىٗشاٗ ٝ ٙيّ ٛیٖشٓٝ ...ٚش ٗش ٗ ٠ٙيّ ٖ١ثبٚٙ؛ ؿُ ٙٞیبى سٌ٘ٛ ٙٞشهٍٙٞ؛ ٗض ٘١یٜش ً ٠ػٜٔ١ ٍٕٝ ٞرُٞ ىاٍ ٟث" ٠هٞىٗ ٍ ٝث ٠هٞاة ُى "٘ٛاىاٗٗ ٠شى ٚٗ ٝ ٟكٛ ٍٝٗ٠ٔٝٞيإٍ ٝ .یر٠ ىهشَ ثب ٓجبٓ ٕیبِٛ ...ٟب ٖ١س ٞك٢بیِ ٕبٓ ٚثَُ ٠ىٗ ىٍٗیبىٛ ٝ ٠ٕ ...یٖ ٗشَ ػٔٞسَ اُ هٞىٕ؛ اُ ثـ١٠بی آًبىٗشِ؛ ٍ ٝیٗ ٠یِ ٕلیي ٍٖٚٛ َٛش٠؛ ثب ٓجبٓ ٕریبٙ ٝ ٟربّ ٕیب١ ٞٗ ٝ ٟبی ٓوز ٕیب ...ٟؿ٥ َٟٗ٢جیؼشسَ اُ ایٜشِ ً ٠اُ ْٛاى هبٝرش ثبٙرٝ ...٠ ٗ١ٞبی ٕیبٓ ٝ ٘١ت ١بی هَِٗ ٍ ٠ً ِ٘ٛثب دٕٞز ٕلیيٗ یًٜ ٠شَإرز ٍِٛرش ایؼبى ًَى ...ٟی ٠كًَرز اُ ثرش ٍِٛرش ثرٍٛ ٠رَا ثر ٠كیربر؛ ؿٚرٖ١ربی ٙرلبف ٕیب٘١ا سًَیت ٙي ٟثب ا١ٞٗ ٙٝبی ىٕش٠ای ٌٗٚش ًر ٠اُ ُیرَِ ١يثٜري ثرٜل٘اٗ ثیٍَ ٙٝیوش ٠؛ ٍٍٞٝ ٝس٘ دو٘ ٙيُ ٝ ٟب١ش ٘١یٚػ ٠ً ٍٞیٜٗ ًٍٟ ٠لٜش ٙريٟ
12
ٍكش ٍٝ ٝ ٠دیٛٞٚشِ ٕلیيٗ آٍ ٕٝهٞاثیيٟ؛ ٍٍٞٝ ٝسش ًُٛ ٠يُشىٍ ٘ٛٝػَیربٙ ىاٍٟا ؿ َٟ٢ی ٕلیي ُٛ ٝي ٠ً ٟٗهٞى كیبر ُٛ ٝيُشٙ ...جیٗ ٠بىٍٕ ١رٖ ٖ١رز؛ ُیجبٕز. دب١بٗ ٍٗ ٝیِ آٝیِٙ ٙٝي ...ٟیً ٠ل٘ ثٍٛ ٠رَ ثرٜلِ٘ سیرَ ٟدٙٞریيٟ؛ یر٠ ٓیٞاًٜ ٙبٍِٗا ًٜبٍِ َٕیٌُ ٜ٘اٙش ٝ ٠ثب ىٕش٘ ٓیٞاَُ ٍٝٙكش٠؛ ىٕشٍَُ٘ ٝكشر٠ ىٓ ٍٝیٞاٛش ً ٠یٍٙ ٠ش ٠ثوبٍ ىاٍ ٟآٍ ٕٝاُٗ ثبال ٗشٍٟ؛ ُٜٞ١ ٚٗ ٝؿبی ٗشهٞإ ٝثٞك ٠ای ىًٍبٍ ٛیٖز؛ ٓٝش ًٜبٍ ىٍ ٍٝٝىی ٕبٓٗ ٚيّ١با یٌش اُ ای ٚىٕشِب١ٟب ٌُاٙش ٠ً ٚآة َٕى َُٕ ٝىٍٕز ٗشً ٝ ٠ٜىٍٕز ًٜبٍ ىٕرشِب ٟیر ٠إرشٞا٠ٛی ٙی ٠ٚای ٞٛت ًَى ٠ً ٙدَِ ٓیٞا١ ٙبی سٍ ٖ١ ٞكش ٓ٠؛ اٗب ٓیٞا ٙای ٚىهشرَا اُ ایرٚ ٓیٞا ٙی ٠ثبٍ َٗٞف١بی ٛبیٔٛٞشِ آٙـبّ ًٛ ٠بًُ ٝ ٚكو ٤ث ٠ىٍى ٠ٛٞ٘ٛاىٍاٍ َُكشٚ ٗش هٛ ٍٟٞیٖز؛ ٓیٞا ٘ٛیٓ ٠یٞا ِٙی ٠ثربٍ ٗٞرَف ًرٛ ٠ور٘ٗبیر١٠ربی ایَٜٓريی ثر٠ ٍٞٝر ثَػٖشً ٍٗٝ ٠بٍ ٙيٛ ...ٟو٘ٗبی١٠بیش ثب ٍ١َٛبی ٕجِِ سیَ ٠ً ٟىاهٔ٘ اُ ٥الیش ٝهَِٗ ٕ ٝجِ ٍٚٙٝا هٛ ٝ ٣ٞ٦وٍ ِٗٞیِی ثر ٠سٞرٞیَ اٗٝري .ٟاُ هیرَِ كیًِٚ ٍٞیيٗ ٙش ٌٍُٕ ٍُٞ ...ثبثبی آٛبسٗٞش؛ ٗياى ٕیب ٍٖٝ١ی٠ُٙٞ ٠ای ٗشًإٍ ٝاسٞى ثٜل ٍٖٝٚىٕشٖ ٗشُیَٕ َٝٙ ٝع ٗشً ٖٜثًٚ ٠یي ٙؿ ...َٟٗ٢ىهشَ یٛ ٠ریٖ ِٛب١ش ثٓ ٠ی ٞا ِٙؿبیش ًٗ ٍٝ ٠یِ ٌُاٙرش ٝ ٠اِٚٛرز١ربٍٗ ٝى ٍٗٝكٔورً ٠رَىٟ ٗشٛياُ ٝ ٟآٍ ٕٝثٜٔيٗ ٗشًٓ .٠ٜیٞا ٍٝ ٙػٍٔٞٝ ٞس٘ َُكش ٝ ٠اُٗ "ثوبٍِ ؿَیتِ ٜ١يٕش" ٜٗشٗ َٚش ٠ً ٠ٙثب یرٖٛ ٠رجز كٖربة ٙري ٟاُ ٍٓ ٝیرٞا ٙثر ٠دریؾ ٝسربة ىٍٗیبى .اِٛبٍ ی ٠ػبیش ىیيٗ٘؛ ؿٜيثبٍی آًبىٗش اٗٝيٕ؛ ؿ٘١ َٟٗ٢رٕ ٙٞرجي ؿ١ ٟ َ٢بیش ً ٠دٜغ ٙی٘ ٕبّ دی٘ ٗشًٚیيٕ .ىهشَ ُّ ٗشُ ٠ٛثر ٠ثوربٍِ ٜ١يٕرشِ
13
ؿَیجش ً ٠ىاٍ ٟاُ ٓیٞاٜٗ ٙشٗ َٚش ٠ٙ؛ اٝال ٗؼٔٛ ٕٞیٖز یر٘١ ٠ـریٓ ٚیرٞاٛشٍ ٝاُ ًؼب ُیَ آٍٝى.ٟ ٓیٞا ٙی ٠ثبٍ ٗٞرَف ٓؼٜشرش ٗلرش٘ال هربٓش ٙريٟ؛ ٓیرٞا ٍٝ٘ٛثرب یر ٠ىهرز ٗیٔی٘شَی ٍٗ ٝیِا ًٜبٍ َٕیٗ ٜ٘رشًاٍٟا ث٢رٖ ِٛربٗ ٟرشًٜر ٝ ٠هیٔرش آٍ ٕٝثرب یر٠ ٓ٢ؼ ٠ی ٝیٌشٍٞیبیش ٗش ُ« ٠ىاٍیي ٗٗ ٜٞرشًٚریي » ىإٍ ِٛربٗ ٗرشًرٕ ٝ ٖٜرَٕ ٛبهٞىآُب ٟثٕ٘ ٠ز دبیی ٚسٌٗ ٙٞشهٍٟٞ؛ سبییي ٗشًٙ .ٖٜبٍَٓ٘ٗ ٝست ٗشًٝ ٠ٜ ثب ى ٚ١ثٖش ٠یٓ ٠جوٜي ٗش ُ ٠ً ٠ٛؿ١ٖٚبٗ ی ًٖ ٠ثٖشٗ ٠رشٙر ...٠ؿ٢رَٟی ُیجربیش ىاٍٟ؛ ٗش ُ« ٠اَاٗ ...ش س ٖٛٞثَٕ ًربٍ ىإٍ!» ىاٍٜٗ ٟرِٛ ٞربٗ ٟرشًٜر٠؛ ثرب یرٓ ٠جوٜري دالٕشیٌش ث ٘٢ػٞاة ٗشىٕ «ثب »!٠ٙىاٍِٛ ٜٞٗ ٟبٗ ٟش ًٜرِٛ ٝ ٠رب ٘١ثرب ِٛربٖ١ یٌش ٗش ...٠ٙثؼي ؿٜي طبٛی ٠ث ٠هٞىٗ ٗیبى ٝثب یٓ ٠جوٜي ثبُیبكز ٙي ٟآٍ ٕٝس ٞىٝ كَیٖ اُ ٍٗ ٝیِ ٗش دَ ٟدبیی ٝ ٚاُ ٍ ٝدٔ١٠بی ٕبٓ ٚث ٠ىٍٝا ٙىٍٗیربى ٗ ٝرشٍ٥ ٟجور٠ ثبال.
دَٝكٖ ٍٞاُ ثبالی ػی ٌٜ٘یِٛ ٠بٗ ٟشٛياُ ٝ ٟثب َٕ اٙبٍٗ ٟشً ٠ً ٠ٜثیب سرٞ؛ ى١رٚ دَٝكٖ ٍٞىاٍ ٟسٌٗ ٙٞش ه ...ٍٟٞثَای یٓ ٠لظ١ ٠ریؾ ٝريایش ٍٚٛ ٝرٜیيٕ ...ثؼريٗ ٝيای سٔل ٚاٗٝي؛ سي سي ُ١َٛبا ى٠ٛٝى ٠ٛٝاُ اسبم ثـٔش ٍا ٟاكشبىٙٞ٘١ ٙػٍٞ ً ٠س ٖ١ ٞهب٥ش ٙيٙا دبٙي ٙاٗٝيٗ ٍٝ ٙیِٕ َٝٙ ٝع ًَى ٙثِٛ ٠ىیيسَ ٙي ٙث٠ ٗ ...ٚیٗ ٠بٛیشًٜ ٍٞبٍٕ اكشربىٟ؛ یرٓ ٠یرٞا ٙؿربی ًر ٠ؿٚرٖ٘ ىاٍَُٗ ٟربٍٗ ٝكرٔ ٗشً ...٠ٜیٌش اُ ثـ١٠ب ُیَ ىاى ٟث ٠دَٝكٖٜ١ ٍٞر ٝ ُٞريا١ب ٝا١رق ٚٛري ...ٟدٖرَٟ اكش٘بال ؛ ی ٠ؿٜيسب ٜٝيٓش دٚز َِٕ ٖٗٚٛ ٚش٠؛ ث ٠دَٝكُٖ ٍٞیَ ىاىٞٙ ٝ ٟهش ١رٖ
14
ٛياٍ ٟاِٛبٍ .ؿ٘ٚبٕ ٍ ٝثبُ ٗشً ...ٖٜاِٛبٍ هٞاثٖ ثَى ٟثٞى ی ٠ؿٜي ىهیو٠؛ دَٝكٍٖٞ ٍٗ ٝیِ ٖٚٛش ٝ ٠ىاٍٗ ٟش ُ« ٠اٛوالة »...ؿ٘ٚبٕ ٍ ٝثبُ ٗشًٖٜ؛ اِٛبٍ هرٞاثٖ ثرَىٟ ثٞىا دَٝكٖٗ ٍٝ ٍٞیِ ٖٚٛش ٝ ٠ىاٍ ٟكَف ٗشُ٠ٛ؛ یٛ ٠لٔ ٗشًٖٚا ػ٘ینا ٍٞ٥ی ًٗ ٠ش ك ٖ٘٢ى١٠ٛٝبی اًٖیْ ٠٘١ ٙی ا ٙٝاسٖ١بی ثر١ ٠رٖ ؿٖرجیيٟ؛ آٌٞٗ ٙٝرِّٞ ػظیٖ ٍاٗ ٟش اكشٗ ٝ ٠ش ٍ ٟس ٞثي .ٖٛػی ٍٝ ٌٖٜثب ىٕشبٕ َُكش ٠ثٞىٕ؛ ىٕشٖ اُ ٍٗ ٝیرِ آٝیِ ٙٝثٞى ...س٘ ٕٞایٗ ٚيسش ً ٠هٞاثٖ ثَى ٟثرٞى .ثرب اِٚٛرز ٖٙرز ٝاِٚٛرز اٙبٍٟا ؿ١ٖٚبی ٗلش٘ال هٍَِٕٗٗ ٝشٗبٖٓ ٝثب ؿ٘ٚبی ثٖش ٠ثٜٔي ٗشٖٙ؛ دَٝكٍٖٞ ٛظَٗ ث ٖ٢ػٔت ٗش ...٠ٙث ٍُٝ ٠ی ٠هٜيٍٞٝ ٍٝ ٟسٖ ٗیبى ...ىٍِ ًالٍٓٗ ٝشثٜريٕ ٝاُ دٔ١٠ب دبییٗ ٚشٍٕ.
ٝاٗب ٙشَ ثب اػٞبة ىاؿٝ ٙٞاٍى ٗش٠ٙ؛ س ٞالثش ٍاٗ ٟشاكشر ٝ ٠ثرب ثرشسرٞػ٢ش آة ىُٗ ٍٝ ٚ١یٗ ٚش ٛياُٟ؛ ُیَ ٥بهـٛ ٍٝ ٠یٌ٘ز ٗشٙی ٝ ٠ٜیرٕ ٠ریِبٍی ىٍٗیربٍٝ ٟ ٗشًاًٍٜ ٟبٍ ٓج٘ .ىًشَ ثٚیَا ثب ظبَ١ی ً ٠اُ اٛوالة اًشجَ سـییَ ٌَٛىٟ؛ ٕریجیٔش ثب سٗ ٠بی١٠بی هَِٗ ً ٠اُ ىَ٥ ٝف ث ٠ثبال ٜٗلٜش ٙي ٝ ٟسٍ ٠یِ٘ هَِِٗ هٖش٠ای ً٠ اُ الیِ دٕٞش٘ سي ٝسٞى ثیَُ ٙٝىٟ؛ ىٕز ثٗ ٠لبٕٗ ٚشَٝٙ ٝ ٠ٙع ٗشًٜر٠ ث ٠كَف ُى ٙثب ٙشٍَٝ ٠ً ٍٞ٥ٙٞ٘١ ...ثَٝی ٜٗش ًًٜ ٠بٍ ٙرشَ ٖٚٛرشٖا ٝإربى.ٟ ثٚیَ ثب ا ٙٝثي ٙالؿَ ٞٙز ٝدٜغ ًیٔ ٞیش ٝهبٗز یٗ ٠شَ ٚ١ ٝشبى ٛ ٝرٕ ٠ربٛشش؛ ٝ ٓجبٓ ٌٍُٙش ىٕز ثبكش٘ ًر ٠ثبكرز ١ربی ٍیرِِ ُیشرٛٞش ٍُٙ ٝرٌش ىاٍٟا ٙرَٝع ٗشً ٠ٜثٕٞٛ ٠بٙا ٝسٌ ٙٞىاى ٙىٕشبٗ ً ٍٝ ٠ثرٙ ٠رشَ ٝإربى١ ٝ ٟرٖ ىاٍ ٟث٢ر٘ ٗش ُ ٠ً ٠آًبىٗشٍ ٍٝ ٝی ٠ؿٜيسب ٗؼجي هیٔرش هريی٘ش ٕربهشً ٚر ٠اكرياصٙرٙٞ
15
ثَٗش َُى ٟثٕ ٠ش ِ١ ٠ٕ ٝاٍ ٕبّ هجْ .ظب َِ١ىًشَ آجش٠ا ُیبى ٍث٦ش ثر ٠ؿیرِی ًر٠ ٗش دٛ ٠ٙٞياٍٟ؛ ٗٛ ٖ٢یٖز ای ٚدیٌٍَُٙ ٚ١ش س ٜ٘ثب ٠ٙیرب ًرز ٙ ٝرٔٞاٍ١ ...رَ ٓجبٕش ٍ ٠ً ٝث ٘٢ثذٛٞٙٞش َٕیغ ٗب١یش٘ سـییَ ٗشً ٝ ٠ٜكبٓي ٗش٠ٙا ایٚػٍٞی ً ٠سبًٖیيٝی آٍٗبٛش ٠ً ٖ١سًٜ ٜ٘ش ثبُ سیخ ٝهیبك ٗ٠آىٍٕ ٝیبى ىًٍٞ ٍٟٝى ثٍٍِ ِٗ ٝاٍع دٜج٠ی سِِآ ٗشٛياُ.ٟ ىًشَ ٙٞ٘١ػ ٍٝ ٍٞثٙ ٠شَ ٝإبى ٝ ٟىاٍ ٟاىاٗٗ ٠شىٗ ٝ ٟشُ« ٠ؿٜي ى١ر٠ هجْ اُ اكياص آًبىٗشا ی َُٟٝ ٠هَيٍٓ ٗشٚرٌْ اُ ًٔرش ثبٕرشبٙٙرٜبٓ ٝهجَُربِٙ ػٔ ٕٞاٖٛبٛشا ٕٖٔٔ ٠سلویوبر ٕٝیؼش ٍ ٝآؿبُ ًَى ٙسب اُ ٌٗب ٝ ٙا١ياف اكرياص ایٗ ٚؼبثي َٕ ىٍثیبٍ ... ٙهال ٠ٝثؼي اُ ًٔش سلوین س ٞإشبٛج ٝ ٌٖٞٗ ٝ ّٞس٢رَاٙ؛ ٢ٛبیشب س٘١ ٞی ٚاَ٥اف ثٞى ً ٠ثوبیبی ٗؼبثيٍ ٝدیيا ًَىٙ؛ ىٕشٍٞاسش ٝربىٍ ٙري ٝ ١یٌْ ١بی ٙشَی ثًٔ ٠رش ٝیرَاٙ ٙري ٟثربُ ًٔرش ىیِرٝ ٠یرَاٙ ٙري ٢ٛ ٝبیشرب اثٜیر٠ آًبىٗشا ٍ٘١ ٝیٗ ٚؼبثي ثٜب ٙي ».ه٢ی ٠ثٚیَ ث ٠ایٚػب١ب ١رٖ ًٚریيً ٟرٗ ٠رشُرٚ ٕبّ ١ب دی٘ یَٕ ٝ َٕٓ ٠ی ٖ١ثب ٕٗٓٞٞیٜش ىاٙش٠؛ ً ٠آجش ٠هیٔش َٕیغ اُ كبٙیٖٖ ٝ ٕٕٞ ٖ١یبٓیٖٖ ٗٔش ُىٗ ٟش ٝ ٠ٙس ٞثیٖش٘یٕ ٚربَِٓى اٍسلربّ آٝیربٞٛفا سر ٞاٙٝ ا١ٝبع آٙلش٠؛ ثب دبی دیبىٗ ٟوٞي ٜٓیَِٜاى دی٘ ٗش َُ ٝ ٟسب ث٢ربٍِ ٕربّ ثؼريا ًرْ ُٛيُی٘ ٍٝ ٝهق سلوین ٦ٗ ٝبٓؼٗ ٠شً .٠ٜاالٓٝ ٙشا ثًٔ ٠ش َُایٚبر ٜٓیٜیٖشش ٝ ً٘ٛٞیٖشی٘ ٍ ٝاُ ىٕز ىاى ٝ ٟاٙٝػٍٞی ً ٠اُٗ ثَٗیبى ىاٍ ٟآٛبٍٙیٖز ٗش.٠ٙ ىًشَ ثبُ ثَٕ ٠كًَ ٠ىٗ ٙشاكش ٝ ٠دْٝاى ٝياٗ ك٢بی هبٓش الثشٍ ٝدَ ٗشً...٠ٜ ٖ١ ٝایٚا ً ٠ىًشَ ثٕ َ١ ٠یِبٍی ؿیَ الًش إشَایي كٖبٕیز ىاٍٗ ٝ ٟيإ ثرَا ثـ١٠بی سیٖا ٗبٛیلٖز ایَاى ٗشًٌٚٛ« ٠ً ٠ٜیي ایٕ ٚیِبٍ١بی ىیَِ١ ٠ً ٍٝ٠ؿش
16
ٗش ًٚیٖ اُ ایٕ ٚیِبٍ١بی ىیِ »!ٓ ٠هال ٠ٝىًشَ ؿٚرٖ ثرٙ ٠رشَ ٗرشى ٝ ُٟٝثرب هب٥ؼیز ٗش ُ« ٠هجْ اُ ای ٠ًٚآىٕ ١ب آىٕ ثٚٚا ٘ٙب ٙشَ١ب ثَا هٞىسرًٔ ٙٞرش آىٕ ثٞىی»!ٚ
اُ سوشٖ دبییٗ ٚیبٕ ٗ ٝیَٕ س ٞاسبم دَسَ ٝ ٟدرَى ٍٟٝسرب سرٗ ٠رشًٚرٖ؛ دٜؼرَ ٍٟٝثربُ ٗش ً ...ٖٜا ٙٝدبییُ ٚیَ دٜؼَ ٟىٍاُ ٗشً ٝ ٖٚیٖٛ ٠یٖ هٌٜش ؿیرِی ٗیربى اُ ٍٕٝ ٍى ٗش ٠ٙا اُ هٞاة ثیياٍ ٗش ...ٖٙیب ٙبیي ثبُ هٞاثٖ ٗشُیَ ...ٟىٕشٍٖٗ ٝرشثیرٖٜ ًٕ ٠لیي ٙي٘ٛ ٝ ٟشسَُٗ ٖٛٞبی ؿبیٍ ٝكٔ ًٗ ٍٝ ٍَٕٕٝ ٠ً ...ٖٜیِ ٌُاٙشٖ؛ دٜؼَ ٟسَآ ُٜٞ١ثبُٟ؛ ٞ١ ٝای ىاهْ اسبم َٕى ٙي ٟاكش٘بال؛ اال ٙسبثٖشٙ ٙٞيٝ ٟ ٗ ٍٝ ٚای ٚسوز ٓؼٜشش ىٍاُ ًٚیيٕ ...دَٕشبٍ ٗیبى ٍٝ َٕٕ ٝاٗیٖ٠؛ ؿ َٟٗ٢ػٟٞ ٗش ٠ٙ؛ ثب ثش سلبٝسش ٗض یٗ ٠بٙیٜش ً ٠اُ هجرْ ثَٛبٗرٞٛ ٠یٖرش ٙري ٟثبٙر٠ا ٗرشُر٠ «سٔٞیِی » ًٖٜ ٍٚٙٝ ٍٝٙٞیِٛ ًٖ ٠بٗ ٗشً ٍَٕٕٝ ٝ ٖٜث ٠دبیی ٚسٌٗ ٙٞشىٕ .اُ ًَ٘ ٍ ٝث ٠سٔٞیِیٗ ٙٞش ؿَه ٝ ٠ثب ىٕش٘ ی ٠اٙبٍاسش ٗرشًٜر٠؛ سٔٞیِیرٍٙٝ ٙٞرٚ ٗش٠ٙ؛ ًَاٗبر.
17
2
شتر
ِٗىای آثش ٍ َٛىٓجًَب٠ٛا یٝ ٠ي ٝثیٖز ٝیٌش ى ٝىٍػٗ ٠شدیـٕ٘ ٠ز ٍإز ٝػٔ ٞىٍٝاُ ٟثبؽ ٗ ٠ِٛشىاٍ ٠ً ٟثـر١ ٠ربی سریٖ ٢ِٛجربٛش اُ ثربٍ ثَُرَىٙا ثٌٔر٠ ىٍٝاُ ٍٝ ٟثبُ ً ...ٜٚیٌش ٙٞٙثرب یر ٠ث٦رَی آثؼر ٞسر ٞىٕرش٘ اُ ٍاٗ ٟرشٍٕرٝ ٠ ٙٞ٘١ػٍٞی ً ٠ىإٍ ٟبٛيٝیؾ ٗشهٍٟٞا ی ٠ىٕشش ىٍٝاُٗ ٟلَؿش هيی٘شیشٍ٠ً ٝ ا١يایشِ یٌش اُ سِاٍ١بی ٍٕٝش ثبُ ٗشً٠ٜ؛ ثب ىٕز اٙبٍٗ ٟشًٗ ٠ً ٠ٜبٙریٝ ٚاٍى ِٗ .٠ٙىا ٘١یٗ ٠ًٚشهٞاى ٝاٍى ثبؽ ٠ٙیَٕ ٠ی ٙشَ اُ ٍاٗ ٟشٍٕٙٞ٘١ ٝ ٚػرٍٞ ً ٠ىاٍ ٙىالٍ آسی٘ ٗش ُ ٝ ٚٛدالًبٍى ٍَٗ ثَ ػ٢بٛش ٙي ٍٝٙثب هٞى ٙٞٙكْ٘ ٗش ًٜٚا ٖٗیَ دیَٝٚی ِٗىا ٍٖٗ ٝيٝى ٗشًر ٝ ٜٚىاى ٝكَیربى ٍاٗ ٟرشٛرياُ .ٙسرٞ ٘١یُ ٚیَ ٝىاٍ یٌش هٞىٗ ٍ ٝاُ یَ٥ ٠ف ثً ٠بثی٢ِٛ ٚجبٛش ٝاُ َ٥ف ىیِ ٠ث٠ ىیٞاٍ١ٟبی كٞالىی اَ٥اف ثبؽ ُٛؼیَ ٗشًٜر٠؛ ٥رٍٞی ًر ٠س٢ٜرب ٍا١ٍ ٟربیشٗ یرب
18
ثَیي ٙىٕز ٝدبِٗ یب ُٛؼیَِ آٓیبّی ً ٠ؿ٢بٍ ٕبٛز ه َ٦ىاٍ ...ٟاٗربا ثرَمِ ٗرِىای آثشٍٙ ٝ َٛی ٟٞىٓلَیج٘ ٗٞ١اُ َٕ ٙشَ ٗشثَٙ ٝ ٟشَ ٙٞ٘١ػرب ثٜٔري ٗرشٙر٠ا ٍَٕٗ ٝدبییٗ ٚشٛياٍُ ٝ ٟاٗ ٟشاكش ٠ً ٠ثَ ٟثَا هٞىٗ ًَاٝار هَِٗ ثوَ.ٟ ثـ١٠بی ٢ِٛجبٛش ىاٍ ٙثب ٙشَ١ب كَف ٗش ُ ٝ ٚٛثرَای ثربٍ ؿٜريٕا ثٚ٢رٙٞ ی ٙرَ٢ا اُ ایٜرش ًرٖ١ ٠رز ُِٙٞى ٗش ً ٠ً ٜٚاُٗ ٠بٙی٘١ ٚی ٚػرب ث٘ٛٞر٠ا ١رٞا ِ آٓٞىٟسَ ٗش ٠ٙا ٘ٙ ٝب ٙشَ١ب ثب ایً ٚبٍس ٙٞثٍٞٝ ٠ر ؿیَ ٖٗشویٖ ىاٍیري ١رٞا ٍٝ آٓٞىٗ ٟشًٜیي؛ ًٙ ٠شَ١ب ؿ ٙٞٙ٠٘١ ٙٞكؼربّ ٗلریُ٤یٖرز ١رٖ ٖ١رشٚا یرٞاٗ یٞاٗ ٍا ٍٝ ٟثَای ٍٝٝى ِٗىا ثبُ ٗشًٜٚ؛ ًِٗ ٠ىا ٍا ٘١ثبُ ٗشٙر ٝ ٠ىاهرْ ثربؽ ٗش ٗ ٝ ٠ٙش ٍٍٝ ٟثَٝی ٍاٙ َٝ١ی ٠ٚای ٍٝٝىی الثش ٗ ٠ِٛشىاٍ .ٟس٘١ ٞریٚكربّا ٙشَ١ب ىٝثبٍ ٟاُ ٍاٗ ٟش ٍٕ ٝ ٚا ٙٝاَ٥افٍٞٔٙ ٝؽ ٗشًٜٚ؛ یٙ ٠رشَ ٝاٍى ٝرل٠ٜ ٗش ٙرً ٠ر ٠دبٍؿرٕ ٠رلیيی ى ٍِٝهرٞىٗ دیـیري ٝ ٟػؼیرت ٛ ٝربٗ ُٙٝٞكًَربر َٕٙآٍٝی اٛؼبٕ ٗشى ٝ ٟاٙبٍاسش ٗشًَٗ ٖ١ ٝ ٠ٜاػبسش ىٍ ًربٍٗ ٛیٖرز .سؼرياى ٙشَ١ب ىآٍ َ١ ٟلظ ٠ثیٚشَ ٗرش ٙر ٝ ٠اُ ثریٙ ٚر ٙٞیرٙ ٠رشَِ ٕرلیي دٚرٖا ٙربًش ٝ دَٝسٖز ٍٞ٥ثیَٗ ٙٝیبى ً ٠إرٌٜبٓ ٝري ىالٍی ثر ٠ى١رَُ ٚكشر ٝ ٠ىاٍ ٟاٍٝٙٝ ٗشػٞئ٠؛ ٙشَ ًً ٠بٍٗ ث ٠اكَا٥ش َُی ًٚیيٙ ٟيٟا ثٜؼبٗی ٚكَأٌٛیٍٝ ِٚی ىالٍ ٝ ٖ١ياٗ ىٍٗیبى ٝثب ػٞجبٛیز كَیبى ٗشُٛر« ٠ػ٘رغ ًٜیري ایر ٚسورٖٕرَِ دريٍ ٕٞهشٙ »!ٍٝ٠شَاٍ ٙیٕ٘لیي ٗ ٝلبكظً٠بٍ اُ ثَای ٗٔٞلز اٛيیٚش ٙ ٠ً ٖ١يٟا ٝي ىالٍی ٍ ٝاُ ىٙ ٚ١شَ ىٍٗیبٍ ٝ ٙإٌب ٔٛی ٠ىالٍی س ٞىٗ ٜ٘١شؿذً ٚٛٞر٠ ثٌٔ ٠كؼال آٍ.٠ٙ ٕٝ
19
ٙشَی ً ٠دبٍؿٕ ٠لیي ى ٍٝهٞىٗ دیـیيٟا ُٜٞ١ثشَٗٙبٚٗ ٠ٛـ ٝ ٠ٓٞىاٍٟ اىاٗ ٠دَك ٍٝ ٍٜٗٔٓٗٞاػَا ٗشً .٠ٜاىػب ٗشًٜرٗ ٠رَى ٝ ٟدبٍؿرٕ ٠رلیيی ًر ٠ىٍِٝ هٞىٗ دیـیيً ٟلِٚ؛ ثب٘ٛ ٍٝش ًٜریٖ ٗرب ...كلر٘ ٗرشىیرٖ ٝىٕرش٠ػ٘ؼرش ث٢ر٘ ٗش هٜيیٖ؛ ثشظَكیز ٙشَا ث ٘٢ثَ ٗش هرٍ ...ٍٟٞكشر ٠سر ٞیٌرش اُ ٕربهش٘١ٙٞربی كیب ٣دٚششا س ٞؿبٍؿٞةِ دٜؼَٟی یٌش اُ اسبم١ب ٝإبىٗ ٝ ٟرشهرٞاى هٞىًٚرش ًٛ .٠ٜیَٝ ِٝیْ ٟاُ ٍاٗ ٟشٍٕ٠؛ یٌش ٠ً ٙٞٙاُ ثوی ٠ؿبمسَٓ ٝ ٟخ١ربی هَٗرِ ىاٍٟ؛ ًال ٍٝ ٘١ىٍ ٗیبٍ٘١ ٝ ٟیٚػ ٠ً ٍٞىآٍ ٟجوٜي ٗشُ ٠ٛاُ ىاهْ ً٠ٓٞدٚرشش هَٗرِ ٍ ِ٘ٛی ٠ثٜٔيُ ٞىٍٗیبٍَٝٙ ٝ ٟع ٗشً ٠ٜثٙ ٠ؼَ هٛٞيٙ؛ ثؼي ٖ١ثَای ثیٖز ىهیو٠ ىٍثبٍ ٟسبثٖشب ٙػٚن كَف ٗشُ ٝ ٠ٛسؼَثیبر ٙوٞیٍ٘ ٝثبُُٗ ٞشً ...٠ٜاٙري اُ ؿ١ٖٚبی ٙشَ َٕاُیَ ٗش ٝ ٠ٙاُ اٛؼبٕ ىاى ٙیر٘١ ٠ـری ٚػ٘رْ هرالف ػَكرش َٜٗٞف ٗش .٠ٙی ٠هَِٓ ؿّٞدیٌَ ثب ًٔش د١ٖٚبی كَ هرٍٞى ٝ ٟؿٚرٖ١ربی ٍیرِ آثش ٍٗ ٠ً َٛشبطَ ٙي ٝ ٟىاٍ ٟا ٙٝدٚز ثَا هٞىٗ َُیٗ ٠شً٠ٜا ی ٠ؿٜيسب ٛلرٔ ػ٘ین ٗش ً ٙٞ٘١ ٝ ٠ٚػ ٠ً ٍٞىاٍ ٟاٌٙبٍٗ ٝدبى ٗرشًٜر٠ا ٙرشَ ٍ ٝاُ دٜؼرَٟ ثیَٗ ٙٝشً ٝ ٠ٚثب ی ٠هٜيٞٗ ٟىثب ٠ٛسلٞیْ ثـ١٠بی ٛیَٝ ٝیْٗ ٟشى .ٟس ٞایُ ٚیَ ٝ ىاٍ ً ٠ىاٍٙ ٙرشَ ٍٕ ٝرٞاٍ ٗ ٙٓٝرشًرٛ ٜٚیرَٝ ٝیرْ ٟؿربم هٞىًٚرش ٗرشًٜرٝ ٠ ٗلشٞیبر ًَُٔ ٠ىٍٗ ٝدوِ٘ ىیٞاٍ ٗشً٠ٜ؛ ً ٠ثٌٖٜرش اُ ثری ٚػ٘ؼیرز ثیرَٙٝ ٗیبى ٝی ٠إذَی ىٍ ٗیبٍٚٗ ٝ ٟـٗ ّٞش ٠ٙثَُ ٠اكیشش ُى ٍٝ ٙثوبیربی ًٔر٠ی ٛیرَٝ ٝیْ ٟؿبمٙ .شَ ٙت ٍ ٝس ٞثبُىاٙشِبٗ ٟشهٞاث ٝ ٠آهرَٗ ١رٖ ؿر١ ٙٞریؾ ٕٝریٔ٠ سیِی ً١ ٠بٗ ٚىاٙش ٠ثب٠ٙا یب ٙبیي ٗظالا سٞاٛربیش ١ربٗٚىاٍ ٙري ٍٝٙىاٙرش ٠ثبٙر٠ ٛياٍٟا سجَئٗ ٠ش ٢ٛ ٝ ٠ٙبیشب ثب اًَا ٟآُاى ٗشٙرٙ .٠رشَ ٘١ریًٚر ٠اُ ىٍِ ثبُىاٙرشِبٟ
20
هبٍع ٗش ٍ ٠ٙػي ٝثَم ٗشُٛيٗ ٙٞ٘١ ٝػب دٞىٍ ٗشٗ .٠ٙشُ ٚثبُٗٛٞري١ٟربی ثيٍ ٘ٛاىیٞاًشی ٞىاٍٗ ٝ ٟشسٗ ٚ١ً ٠ٛٞیٔی١ٙٞب ٛلَ ٍ.٠ًٜ ٕٖٞ٘ٗ ٝ یٛ ٠لَ ًٓ ٠جبٓا یؼٜش ىٍٝاهغ یٛٞیلَِٕ آثش س ِٜ٘اُ ِٗىا دیربىٗ ٟرشٙر٠؛ یر٠ كؼٖ ثٍٍِ ً ٠ثب ًبؿٌ ثبُیبكشش ثٖش٠ثٜريی ٙريٌُ ٍٟٝاٙرش ٚدٚرز ٗبٙریٚ؛ ٍٝ ثٖش ٠ثٜيی ٙٞٛش « ٠ثَای ىاٙش ٚىٛیبیش ٕجِ ٝدبًیِ ٟاُ آٙـبّ١بی ثبُیربكشش إرشلبىٟ ًٜیي؛ ثب س ».ٌَٚثٖش ٠ثٜيی ػبٓت ِٙ ٝلز اِٛیرِِ ٘١ ٝرٙٞػرب ٖٗرئٞال ٙآًربىٗش ًٔش ٗٞ١اُ َٕٗ ٙٞٙش دَٟ؛ هيٍر َٜ١ی ثٖش٠ثٜيی ا١ٙٝبٍ ٝث ٠آٝاُ هٛٞيٝ ٙا ٗش ىاٍٟ؛ آٝاُ هٛٞي ٙٞٚٛس٘ٗ ٕٞش ٙر٠ا ٕرَیغ ُٛرَ ٗرشُٛرٗ ٚرٜ١ ُٟٞرَِ ٗريٍِٙ ٛیٞیٍٞى؛ ثؼي اُ ؿٜي ىهیو٘ٛ ٠بیٜي ُٟٞٗ ٟدیياٗ ٗشٙٞ٘١ ٝ ٠ٙػب هجٗ ّٞرشًٜر٠ ً ٠ثٔشا اطَ ىٍثَىاٍٛيٗ ٟلب١یٖ ٗلٗٞ٢ش ِ ثٖیبٍ ٕشَُشٕز ٝكب١رَ ٗرشٙرٗ ٠جٔرؾ ِٜ١لشش ٍ ٝثبثش٘ دَىاهز ً٠ٜ؛ َِٕ ٛلر ٟٞاٛشوربّ اطرَ اٗربا ثر ٠سٞاكرن ٘ٛرشٍٕرٝ ٚ ٘ٛبیٜيٟا ٕٞاٍ ثبَِٓى ٗش ٝ ٠ٙىٍكبّ ٕٞر ُى ٙثَٗشَُىٛ ٟیٞیٍٞىٗ .رَى آثرش د ٗٞث ٠س٢ٜبیش كؼِٖ ثٖش ٠ثٜيی ٙي ٠ً ٍٝ ٟثی٘ اُ یي س ُٙٝ ٚىاٍٟا ًٍ٘ٓٞ ٝ ٗش ًاٍ ٝ ٟىٍكبٓش ً ٠ىٛ ٝلَ ثبىیُبٍى ٖ١ىاٍ ٙػٔ ٍٗٝ ٞكًَرز ٗرشًر ٜٚاُ ٍاٙ َٝ١ی٠ٚای ٗشٌٍُٝ ٝ ٟاٍى الثش ٗش.٠ٙ َٗى آثشدٝ ٗٞاٍى الثش ٗش ٠ً ٍٞ٥ٙٞ٘١ ٝ ٠ٙثـ١٠ب سٝ ٞلٞف ٜٗظٖ ىٍ كبِّ اٛشظبٍ ًٚیيٚٛا اُ ٙٞٙ ٤ٕٝػجٗ ٍٞشً ...٠ٜثبىیُبٍى١ربٗ اٝرال اػٞربة ٛياٍٙ؛ یٌش ٠ً ٙٞٙػَمِ ُیَ ثـٔ٘ اُ ٍ ٝدیرَٕ ِٚ١ریبٗ ٘١ؼٔٗٞر٠ا ىإٍ ٟریِبٍ ٗش ً٠ٚ؛ ؿ٘ ٝاثَ ٝسٗ ٖ١ ٞشً ٝ ٠ٜثبُ ٗيإ ًٔش ىیِٕ ٠یِبٍ ٗشً٘ٛ .٠ٚشُر٠ ً ٠ای ٚػب ٗلی ٤آًبىٗیي ٝاٛؼبٕ ىاى ٙی٘١ ٠ـیً ٚبٍ١بیش َٗٝٚع ٛیٖز؛ ثؼري
21
ای ٚكًَز ثبىی ُبٍىا ٠٘١ثَٝثـ١٠بی ٠٘١آًبىٗش١بی ٗ٦ٜو ٠ث ٠ػٜٞا ٙكًَز اػشَا١ش َٝٙع ثٕ ٠یِبٍ ًٚیيًَ ٙىُ ٝ ٙلش ٚاٛوريٍ ٕریِبٍ ٗرشًٚریٖ سرب اٙٝ ثبىیُبٍى ثشٙؼ ٍٝ ٍٞثِٕ ٠ای ػْ٘ ٝكٚیب ٗ٠ٛثَٕ.ٚٛٞ ٚ٥ٝدَٕز؛ 9191؛ دیٌَٗ ٟلَؿشا اطَ اٗٝجَس ٞثٞؿٛٞش؛ ٘ٛربیٕ َِِٜرَثبُی اُ ػ َٜػ٢بٛش إَ .ّٝثبُ ثَ ٍٝی دب١بی هٞى ٖٚٛرش ٝ ٠اِٚٛرز اٙربٍ ٟهرٞى ٍا ىاهْ ُهٖ ػ٘یوش ىٍ ٕی ٠ٜهٞى كًََ ٝى ٟإرز؛ دیٌرَٟی ٕرَثبُا ؿ٢ربٍ ثربٍ ىٍ ؿ٢بٍ ػ٢ز سٌَاٍ ٙي ٟإز .ثبال س٠ٜی دیٌرَٟا ىٍ ١رَ یري اُ ؿ٢ربٍ كبٓرز؛ ثر٠ ٙی ٟٞای ٗشلبٝر ث ٠ىاهْ ٌ٘٘ٙػ٘غ ٙي ٟإز. دیٌَ ٟی ٚ٥ٝدَٕز كيٝى یي هرًَ ِٙر ٠سر ٞالثرش ًَٗرِی آًربىٗشِ؛ اُ ٞٙز ٕبّ دی٘ ٠ً ٖ١آًربىٗش ٍ ٝثبُٕربُی ًرَىٙ؛ اُ ػربٗ سٌرٛ ٙٞورٍٞىٟا ٙٞ٘١ػب ًٜغِ الثش ثٞىًٖ ٝ ٟش١رٖ ًربٍی ثرً ٠ربٍٗ ٛياٙرش .٠ثربىیُبٍى١ربا ثرب ثش سٞػ٢ش ث ٠ا٘١یز دیٌَٟ؛ ٝثب ثشاكشَاٗشا دیٌَ ٍٟٝثر٥ ٠رَف ًَٗرِ الثرش ١رْ ٗشىَٗ .ٙى آثش د ٗٞىٍ ٗوبثْ ىیيُبِٙ ٙلزُى ٟك٢بٍ كؼٖ ثٖش٠ثٜيی ٙيٍٟٝ ٜٗشوْ ٗشً ٠ٜث ٠ُٙٞ ٠الثش .آٗبٍ ىهین ٛيإٍ ًٞٗ ٠هغ ثبُ ًَى ٙثٖش٠ثٜيی ىٕشِبٟ هٞىدَىاُا ؿ ٠سؼياى اُ كرَ١ ٣یؼرب ٙهرٞىٙر ٍٝ ٙٞاُ ٥جور ٠ى ٕٝدربیی ٚاٛرياهش.ٚ ٗش ُ ٚىٝاُىِ١ ٟاٍ ٛلَ ىاهْ الثش ػ٘غ ٙي ٟثٞىٙ؛ ً ٠ٛ ٠كو ٤اُ ثـر١٠ربی ایرٚ آًبىٗشا ثٌٔ ٠اُ آًبىٗش١بی كٞاٙشِ ًٔ ٖ١ َ٢ٙش اسٞثرٗ ٓٞیٜرشثر ٓٞدرَِ آىٕ ًَى ٟثٞىٙا آٍٝى ٟثٞى ٙای ٚػب سب سٙ ٞبىی ٗب ٕ٢یٖ ثبٙر٘١ ٝ ٚجٖرشِش ثربُی ىٍ آٍٝى ٟثبٝ .ٚٙیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ًٜبٍ ُٝ ٚٗ ٗٞإبى ٝ ٟىاٍٗ ٟشُ ٠ً ٠كو ٤ى٠ٕ ٝ ٛلَ اُ ثـ١٠بی آًبىٗش ىاهْ الثش ا ٝ ٙثوی ٍٝ٠ثب ٗیٜشث ٓٞآٍٝىٓٝ .ٙش ٘ٛشىٖٛٝ
22
ه٢ی ٠اُ ؿ ٠هَاٍ ٚٗ ٠ً ٟىٕز ًٖ ؿِْ دٜؼب ٛلَ ٍٝٙٞٙثر ٠سلٌیري ٕربّ ٍٝٝى؛ َُای٘ ٘ٙ ٖ١ ٝبٍٟی ٓجبٓ ٗشٜٙبٕٖ ً ٠ىاٍ ٙس٘١ ٞی ٚآًبىٗش ىٍٓ ٗشه.ٚٛٞ ٝيای ثـ١٠ب ثبال َُكش ٝ ٠اال ٠٘١ ٙىاٍ ٙىاى ٗشُٚٛ؛ ىٝیٖز ٛلَ ػٌبٓ ٝهجَِٛبٍ اُ هجَُرِاٍی ١ربی ٗؼشجرَِ ثری ٚآ٘ٔٔرش ٍیورش ٚسر ٞالثرش؛ ٞٛرقٙرٙٞ ایشبٓیبیشاٙا أِٛیٖش كَف ُى ٖ١ٙثٔي ٛیٖش .ٚثـ١٠بی ٢ِٛجبٛش اُ ٍاٗ ٟشٍٕ ٝ ٚثب ٍػبیز اىةا ایشبٓیبیش١بٍ ٝس ٞیُٙٞ ٠ر ٠ای ػ٘رغ ٗرشًر ٝ ٜٚاٛوري ثٚ٢ر ٙٞآثؼرٞ ٗش ه ٠ً ٍٚٛٝٞاٍُِٝىٗ ُٝشًٜٚ؛ یؼٜش ٙٞ٘١ػب اٛويٍ ث ٠هٞىٗ ٙٞٙرشٙبٙرً ٚر٠ س٘رر ٕٞآة ثرريٙٙرر ٙٞسلٔیررْ ٗررشٍ .ٟاٗررب ثـرر١٠رربی سرریِٖ ٍٝیشررَُ ًرر٘١ ٠ررٙ٠ررٙٞ ٢ٝیٛٞیٖزاٗ ٝ ٙشس ٚٛٞثٕ ٠یِىُ ٟثُٛ ٙٞيٟی ىٛیب كَف ثِٚٛ؛ هٞى ٍٝٙٞٙػبی ثـ١٠بی آًبىٗش ػب ٗش ُ ٝ ٚٛثٍٞٝ ٠ر ٗولیبًٔ ٠ٛرش هجرَ سلَیرق ٙري ٟس٢یر٠ ٗش ًر .ٜٚآهرَٗ ١رٖ سر ٞیٌرش اُ ایرً ٚبٛربّ١ربی "اّ" ىاٍا ُرِاٍٗ١ربی اٙٝ ِٗى١ٍٝبی ٢ٝیٛٞیٖز دو٘ ٗشٙر ٝ ٠آًربىٗش ًٔرش هجَٕربُ ٗرشٙرٝ .٠یٔیربٕ ى ثٙٞبٗخ ىاٍٗ ٟش ُ ٠ً ٠سب االٙ ٙیٞي ٕ ٝش ٗ ٠ٕ ٝیٔی ٙٞثبٍ إٖ آًربىٗشٍ ٝسرٞ َُٕ ُْٞؽ ُىٙ؛ ٗشًُ ٠بٍ اٛويٍ ثبال ًٚیيُٞٞٓ ٠ً ٟی ُُٞرْ ٙري ٟسٞرٞیَِ آًبىٗش ٝهٞىدَىاُٗ.
ثب ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ اُ الثش أٝش هبٍع ٗشٙیٖ ٗ ٝشٍیٖ ٕ٘ز ٕبی٠ثٙٞ؛ ثٌٖٜش ًبٍٗ ٍ ٝسًَ٘ ٕٞى ٍٝ ...ٟثبهش ٗٛٞيٟی ٗلشٞیبر َِٕ ٛیَٝ ٝیْ ٟؿربما یر ٠هرَِٓ ٗوٞف ٕیب ٍَٛ ٟثب ؿ١ٖٚبی هَِٗ إذَی ًَى ٠ً ٟىاٍٗ ٟلشٞیبر دبٙیيٙ ٟريٟ ٍ ٝىیٞاٍ ٍٗ ٝش ه .ٍٟٞثـ١٠بی سیِٖ ٘ٙبٍ ٟى ٖ١ ٝإٝ ٙٝرٍٝ ٤ثرَٝی ٕربی٠ثرٙٞا
23
ثَای اػشَا ٟث ٠ؿٌا١بی ِٗهَكش ً ٠آًبىٗش ث ٠ثـ١٠ب ٗشى ٟث ٠سلٞرٖٚٛ ٚرش.ٚ هَِٓ ٗوٞف ٍ ٝىیٞاٍ ا ثَا یٓ ٠لظ ٠اُ هٍٞى ٙىٕز ثَٗشىاٍٟا ثرب ى١ر ٚثٖرشٝ ٠ ؿ١ ٖٚبی ٍیِ یِٛ ٠ب ٟؿ٢تآٓٞى ثرٗ ٠رٗ ٚرشٛرياُ ٝ ٟىٝثربٍٙ ٟرَٝع ٗرشًٜر ٠ثر٠ هٍٞى ...ٙثـ١ ٠ب ایٖٚٛ ٤ٕٝ ٚش ٝ ٚثئً ٙٞٙ ٙش آىٍٛربٓی ٚسَٙرق ًرَىٟا ٙرؼَِ ٘١جٖشِشِ یبٍاٞٓ ٍٝ ٍٝ ٙح ٌُاٙشٗ ٝ ٚيإ ىاٍ ٙاُ ا ّٝسٌَاٍ ٗشًر .ٜٚثؼري ١رَ دٜغ ٙی٘ ثبٍ سٌَاٍ ٖ١ا یٌش اُ ٗی ٙٞثـ١٠ب ثیَٗ ٙٝیبى؛ ثرب ٍیرِ٘ ثٜٔري ٝاكرٞاّ ١یذش ٗآثب٠ٛ؛ یٜٝ ٠يٓش ُیَ ٗیبٍٗ ٝ ٟشٍٝ ٍٗٝ ٟاٗشَٕٝٙ ٝ ٠ع ٗشً ٠ٜث ٠كرَف ُى ٝ ٙی ٠ؿیِ١بیش ىٍثبٍَُٗ ٟش ُٖٗشب ٝ ٙینِ سبثٖشب ٝ ٙػَكب ٙػ٘ؼش ٝث٢ياٙز ٙوٞش ٗش ُ٠؛ ٙبیي ی ٠ػ ٍٞكِٔ ٕٙ ُُٕٙٞٙٞي ٙس ٞثـ١٠رب ثرٝ ٠ػرٞى ثیربى... ثـ١٠ب ثبُ َٝٙع ٗشً ٜٚث ٠هٛٞيٙ ٙؼَِ ٘١جٖشِش یبٍا...ٙ ی ٗلری٤ا ػٔرٞ ثب ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ىٍ كربّ آ٢ربٕ ُرَكش ٚاُ ٝر ٍٞثٞرَ ِ ٕبی ٠ثٝ ٙٞإبىیٖ ٝىاٍیٖ ایي١ٟبی ٛبةِ كیٍِٞاسیر ٞإرشوَاع ٗرشًٜریٖ .یر ٠ىكؼر٠ َٕٖ١ایش ػبٍٗ ٝثٗ ٠جبٍُٜٗ ٟلش ٗشى ٝ ٟثـ١٠ب ٌٕٞر اهشیبٍ ٗشًٝ ...ٜٚیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٗشُ « ٠كٌَ ً ٚهٞىی ً ٠ىاٍی ىٍثبٍ ٟٗكَف ٗشُٛشا یٞٗ ٠ػٞى یر٠ ٗیٔی٘شَی ثب٠ٙ؛ ی ٠ا ٠ً ِْٛسٗ ٞـِر ًَٓ ٠ٛٞى ٝ ٟىاٍ ٟسًٜ ٍٝ ٞشرَّ ٗرشًٜر٠؛ یر٠ ٝیَ »...ٍٞ٥ ٓٝىٍ كبّ إشوَاعِ ٍٞٝثٞرَی ٗلری٤إ ٝثر ٠ىهرز ٗٚرـ ّٞدیريا ًَى ٙاٍسجب٥بر سٞٞیَیِ كبًٖ؛ ثی ِٚثـ١٠با ؿ ٖ٘ٚث ٠یر ٠ىهشرَٟای ٗرشاكشرً ٠ر٠ ىٍٕررز ٍٝثررَٕٝا آٍٛ ٝ ٕٝرربُى ٍُٗ ٝرریٖٚٛ ٚررش ...٠ؿ٢ررَ ٟهررٞثش ىآٍ ٟؼٜشررشا ٘ٛشهٞإ ؿ ٖٚاُٗ ٍٝىإٍٝ ...یٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ثؼي اُ ؿٜي ىهیوٌٕٞ ٠را ػٍٞی ً ٠اِٛبٍ ثٞ٢ٙ ٠ى ٍٕیيٗ ٟشُ« ٠كٌَ ً ٚس ٞیٓ ٠لظ»!٠
24
یٕ ٠بػز ٗش ٌٍُ ٝ ٟهَِٓ ٗوٞف هٍٞى ٘ٛس٘ٙ ٕٞي ٝ ٟىاٍ ٍٝ ٟیٌرش اُ ىیٞاٍ١ب ثَا هٞىٗ ٗيیشیز ٗشً ...٠ٜثـ١ ٠ب سـییَ إشَاسْی ىاى ٝ ٙثَای ای٠ًٚ ثیٚشَ س ٞؿ ٖٚثب ٚٙاُ ػٕٔ ٞبی ٠ث ٙٞثٜٔي ٙي ٙاٗٝي ٙایٚػب ػٍٔ ٞاٙ َِٝ١یٚر٠ای ٗشلٙ ٚٞيٙ؛ ؿ ٠ً ٍٖٝ٘ٚثبُ ٗشًٗ ٖٜرشثیر ٖٜایر ٚیربٍ ٝىهشرَ ٟثربُ ػٔرٍٕٝ ٞ ٖٚٛش٠؛ ىٍٕز ٘ٛش ثیٍ ٜ٘٘كش ٠ا ٙٝدٚز ٗٚز١ب؛ یؼٜش ٍكش ٠سرٍ ٞا١رَٙ ٝیٚر٠ای ٖٚٛش٠؛ ثیٖز ١ ٝلز ىٍٝي اُ ٝرٍٞس٘ ٗؼٔٗٞرُ٘ ...٠ر٘ ٗرشًرٗ ٖٜريإ؛ ُیربى ٘ٛش هٞإ سبثٔ ٞثبُی ىٍثیبٍٕ ...یؼٜش اٝال ٘ٛش هٞإ سبثٔ ٞثربُی ىٍثیربٍُٕ٘ ...ر٘ ًَىٕ! ؿٜي ٍٗ ُٝش ٌٍَُُ ٝ ٟث١٠ب كوٗ ٤بٕز١بی ًٜبٍِ ؿٌا١بیشٍٗ ٠ً ٝرب ىٍٝ ٗش ٍیِیٖ ٗش هٓ ٝ ٍٙٞت ثُٙٞ ٠ز١ب ٘ٛش ُٗ ...ٚٛب ٖ١ثیبٛی ٠ىاىیرٖ «َُثر١٠ربا سرب ؿٌا ٍ ٝسبییي ٗ ٌٜٚٛب ث ٠سل ٙٞٗ ِٚٞاىاٗٗ ٠شىیٖ؛ ثب س ».ٌَٚىثیًَرْ آًربىٗش ثرب ٓجوٜي ث ٠ػ٘غ سلًٜٜٚٞيُبٝ ٙاٍى ٗش ٝ ٠ٙثؼي اُ ؿٜي ىهیوٓ ٠جوٜي ُىٙا ٙرَٝع ٗشً ٠ٜثٕ ٠وَٜاٛش ...ثؼي اُ یٗ ٠ويٗٛ ٠یٖ ٕبػش ٠ىٍثبٍ ٟكبػؼ ٠اٖٛبٛش سرٕ ٞرٗٞبٓشا اُٗٗ ٙٞش هٞاى سب ثب ٚٛر ٙٞىاى ٙكٖرٛ ٚیرز ٕ ٝرؼٝ ٠ريٍ ٘١ ٝـٜری ٚثرب كلر آٍاٗ٘ا ىٍ ػٖٔ ٠ای ً ٠سبٍینٗ ٗشؼبهجب اػرالٕ هٞا١ري ٙريا ثرب اػ٢ربی ًِٜرَٟ ىٍثبٍ ٟاهشالكبرٗ ٙٞث ٠ثلض ثٚیٜیٖ؛ ٠٘١یي ٝيا ث ٘٢كل٘ ٗشىیٖ ...یَٕ ٠ی اُ ٛئٛٞبُی ١بی آًبىٗش ٖ١ثب دبؿ١ ٠بی ٍٗٝبٓیي ٟث ٠ػٗ ٘ٛٞشاكشً ٚر ٠ثـر١٠ربی ٢ِٛجبٛش ثب ٙٞٚٛىاى ٙكٖرٛ ٚیرز ٕ ٝرؼٝ ٠ريٍ ٗربٛغِ ثربال ًٚریي ٙهٚرٛٞز١رب ٗش ...ٚٙث ٠هٞإش١٠بٗ ٙٞإشؼلبی ىثیًٍَْ ٖ١ ٝا١بكٗ ٠شًٜیٖ.
25
١لز ًٍ ٠٘١ ٠ً ُِٝالٓ ١بٍ ٝسؼ٦یْ ًَىیٖ؛ ثـ١٠ب ثبُ ٗٞا١غٍ ٝػٔرٞسَ ًٚیي ٝ ٙسب ىاهْ الثش ٍ ٖ١ ٝثر ٠سٞرَف ىٍآٍٝىٙ .ٙرشَِ دیرَ هریٔ ٝآٙرلش ٠اُ ىٕشٞٚیش ٗیبى ثیَ ٤ٕٝ ٝ ٙٝالثش ٗشٞهق ٗش٠ٙ؛ ٙٞ٘١ػرً ٍٞر ٠ىاٍ ٟثـر١٠ربٍٝ ِٛبٗ ٟشً٠ٜ؛ َٕٗ ٍ ٝثب ی ٠كبٓز سلویَآٗیِی سٌرٗ ٙٞرشى ٝ ٟسر ٞىٓر٘ ٗرشُر٠ «ػٔق ١بی ثيثوزا ثَیي َٕاؽ ُٛيُشسٙ »ٙٞشَ ثؼي اُ ای ٠ًٚثب ؿ٢رتا یري ٝ ٛیٖ ٕبػز ثـ١٠بٍِٛ ٝبًَ ٟىا ٗشٙبً ٠ٙق ٕبٓ ٝ ٚآٍ ٕٝالثشٍ ٝسَى ٗشً.٠ٜ ىٝاُى٠٘١ ٠ً ٍُِٝ ٟی ًالٓ ١بٍ ٝسؼ٦یْ ًَىیٖ؛ كؼال هجرً ّٞرَىیٖ ًر٠ ؿٌا١بٍ ٝسً ٞبك٠سَیب َٛیِیٖ ٝثـ١٠بیش ٠ً ٖ١ىٕٝز ىاٍٙا ث ٣َٙ ٠ای ٠ًٚهیبكر٠ ثِیَٗ ٙشس ٚٛٞؿٌا ثو .ٍٙٞاٗب َُث١ ٠ب ُٜٞ١اػٞبة ٛياٍ ٝ ٙىیَ ُٝثؼري اُ ًٔرش الثش ُى ٙثب ثـ١٠بی ادُٞیٖی ٝ ٙٞاٜٝبف؛ ا١ٙٝبٍ ٝهبٛغ ًَى ٠ً ٙسل ٍٝٚٞاىاٗ٠ ثي .ٙثب ثـ١ ٠بی سیٖا ٤ٕٝالثرش ٖٚٛرشیٖ ٝىاٍیرٖ ٍٓٝیبٕری١ٙٞربیِ ٗوشٔرق ٙرؼَِ ٘١جٖشِش یبٍاٗ ٍٝ ٙشهٛٞیٖ؛ اُ س ٞىیٔ٘ب ٙی ٠ؿیِ١ربیش ٍٝىاٙرشیٖ ُ ٝىیرٖ سٜرَ ٕبیي ٍاى ٝاال ٙىاٍیٖ سرٕ ٞربیٌٔ٘ب ٙىٕرز ثر ٠سؼَثر١٠ربی ٛرٞیٕٞٗ ٚریوبیش ٗش ُٛیٖ ...اُ ٍُٗ ٝیٖٚٛ ٚش ٚهٖشٙ ٠يٕ؛ ثٜٔي ٗشٖٙا ٞٔٙإٍٍ ٝثربال ٗرشًٚرٖ ٝ ٗش ٍٕ ٍ ٝاٛ ٙٝیٌ٘ش٠ا ًٜبٍِ دیٌَٟی ٚ٥ٝدَٕز ٗشٙری .ٖٜیٌرش ًر ٠دیرَٕ ِٚ١ریبٟ دٙٞیي١ٞٗ ٝ ٟبیِ ىٕش٠ای ٌٗٚش ىاٍٟا اُ ىٍِ دٚز َٕٕ؛ ىٍ دٚششِ الثش؛ ثب یٙ ٠ی٠ٚ آثؼ ٞس ٞىٕش٘ ٗیبى اُ ثـْ ٍُ ٚٗ ِٗٞى ٗشً٘ ٝ ٠ٙشَ اُ یرٗ ٠شرَ ػٔرٞسَ اُ ٗرٚ ٗشٙی٠ٜ؛ دٚز ث ٍٝ ٝ ٚٗ ٠ثٕ ًَِِٗ ٠بٓٚ؛ ىهشَ ٟثَا هٞىٗ ٍُٗ ٝیٖٚٛ ٚش ٝ ٠ىاٍٟ آثؼٗ ٞشه.ٍٟٞ
26
ٖٚٛشٖ ٝىإٍ آثؼ ٞهٍٞى ٙیربٍٍٝ ٍٝ ٝري ٗرشًر ...ٖٜػ٘ربّ كٖٔرل ٠اٗرب ى ٍٝ ٜ٘١كًََ ٝى ٟس ٝ ُٖٙٞ ٞىاٍ ٟىٍثبٍ١ ٟي ًَىٕ ٙربیز اٛؼ٘رٗ ٚؼ٘ربٍاٙ آُاى ٘ٛشىً ٖٛٝي ٕٝایبٓز كَف ٗرش ُٛر .٠اُ ٗرٞهؼش ًر ٠یبىٗر ٠ػ٘ربّ كٖٔرلٍٝ٠ ٗش ٜٙبٕٖ؛ اال ٙىاٍ ٟس٘١ ٞی ٚىه٘ ٠ی َٕ ؿ٢بٍٍاٟ؛ كیِیي یب ی٘١ ٠ـری ٚؿیرِی ٗش ه٠ٛٞ؛ هٞىٗ ٗش ُ ٠ً ٠یٛ ٌَِ١ ٠یًٌٞبٍ ًر ٠اُ سٞاٛربیش١ربٗ ىٍ ٍاٍ ٟإرز إشلبىٗ ٟشً .٠ٜؿ ٙٞؿٌا١بیش ً ٠س ٞا ٙٝىه٘ ٠ثٗ ٙٞٚ٢شى ٙاُ ؿٌا١بی ایرٚػرب ِٗهَف سَِا ػ٘بّ كٖٔل ٠ثٍٞٝ ٠ر ؿیَ هبٛٞٛش ثَا هٞىٗ ًبٍر ؿٌا ىٕرز ٝدرب ًَىٟ؛ س ٞآًبىٗش دَٕٗ ٠شُ٠ٛا ٗیبى ٗ ٝشٍٟا ؿٌا ٗشهًٖ ...ٍٟٞش ً ٖ١ربٍی ثر٠ ًبٍٗ ٛياٍ .ٟاًَٗ ُٝبٍر ؿٌاٗ ٍ ٝػب ٌُاٙش٠؛ ٗ ٚثَاٗ ؿٌا ُرَكشٖا اٛٝرٖ ثر٠ ػٜٞا ٙهيٍىاٛشا دٍٖٞى اَىٗیٕ ِٚبیز اٛؼ٘ٗ ٚؼ٘بٍا ٙآُاى ٘ٛشىً ٖٛٝي ٕٝایبٓزٍٝ ًٗ ٠شُ ٠یٕ ٠بیز ٌٍُٙش ٍ َٛثٗ ٚٗ ٠شىٙ ...ٟی٠ٚی آثؼ ٞهبٓش ٗش ٝ ٠ٙاالٙ ٛظبٍٛ َُ ٟیٖ ٍم ٍٞٝس٘إ ...ػ٘بّ كٖٔلٍِٛ ًٍٞ ٠ش ىاٍٟا یؼٜش ٕجِ ٝهَِٗ ٍٝ اُ ٖ١سٚوی٘ٛ ٜش ىٟ؛ ی ٠ى ٠ٕ ٝثبٍ ٗبٙیُ ٚیَٗ ًَىٍ ُٗٞ ٝ ٟإش٘ ً ٖ١بٍ ٘ٛش ً٠ٜ؛ یؼٜش یٌش اُ ىٕٝشبٗ س ٞىثیَٕشبٕ ٙلز ُى سُ٘ٙٞ ٞ؛ ثَا ٞٙهش؛ ٓٝش هت ُٞٙ ٘ٙٞهش َٕٗ ٘ٛرش ٙريا اُ ُرٍ ٗٞإرز ًَرَ ٙري؛ هالٝر ٠اٛٝرٖ آهَٗ ٍكز ٛ ٝئٛٞبُی ٙري؛ ثرَا ٙرٞهش .سٞرٞیَِ ُٗیٜر ٠ی ُٙٞری٘ ٘١یٚر ٠یر٠ ٕٞإشیٌب س ٞی ٠ىایَٕ ٟلیيا ثب دٚز ُٗی ٠ٜهَِِٗٗ .شَُُ ٠ؿٛ ٠بُی١ب اُ ٕٞإشیٌب إشلبىًَ ٟىٓٝ ٙش ای٘ٛ ٚبى ثَای آٝی ٚثربٍ سر ٞیٌرش اُ ٙر١َ٢بی ػٜرٞة ٙرَهش ِٗٝدٞسبٗیب دیيا ٙي .ٟسٞٞیَ ُٗی ٠ٜی ُٙٞی٘ ٍ ٝثَإ ثٔٞسٞص ٗشً٠ٜ؛ اال ٙسٞٞیَِ یٕٞ ٠إشیٌب ُٗی ٠ٜی ُٙٞیٖ ٙيٓ ...ٟؼٜز ث ٠ػ٘بّ كٖٔل ...٠ثبُ یبًٍَ ُٖ ٍٝ ٝىٕ...
27
هیبٓش ٛیٖز؛ آىٍٛبٓیُ ٚى ٟثبال؛ ٘١ی ٚاال ٠ً ِٙثَٕ ا٤ٕٝ ٙٝا كلِ٘ هبٍ ٗبىٍ ثيٕ ٝیًْٖٚٛ ٠شیش ؿیِی ٍا ٟثٜيإُ.
29
3
بازتاب
دَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي ىاٍ ٟثب ٙشَِ كیٖٔٞف ىٍ ثبةِ ػٔیز ٖٗ ٝئٔ ٠اٛؼٌربِٓ كویورز ٝ ٗب١یز ٝاهؼیز ىٍ اٛؼٌبٓ آ إ آ ًبٍی ٗش ً .٠ٜدَسَ ٟثب ٝيای ثٜٔي ٗش ُ٠ٛ« ٠ ثٍ ٠إز ٠ٛث ٠ؿخ؛ ىٍ كًَز ...ىٍ ٕٞٛب ...»!ٙیَٓٗ ٠ىٟیرش ًٜربٍِ دٜؼرَٖٚٛ ٟرشٝ ٠ ىاٍ ٟاُ دٜؼَ ٟثیَِٛ ٍٝٙٝبٗ ٟشً٠ٜ؛ ٗشٍٕ ًٜ ٝبٍٗ ٗشٙی ٠ٕ .ٖٜطبٛی ٠ثؼيا ٕرٞاٍِ اسٞثٗ ٓٞش ٠ٙ؛ هبًٖشَی ٍ ٚٙٝدٙٞیي ...ٟدَسرَ ٟثربُ ٝرياٗ ثٜٔري ٙري ٝ ٟىاٍٟ ٗش ُٝ« ٠ػٞى ٠ٛس٘بیْ ثٖ١ ٠ششا ٠ٛ ٝثٛ ٠یٖشش ىاٍٗ ...»...ٟش ٍٍٝ ٝ ٟثَٝیِ ٗ ٚاٗربا ًٜبٍِ دٜؼَٗ ٟش ٙی٠ٜ؛ ٍ ٝس٢ٜب ٜٝيٓشِ هبٓش اسٞثٓٞ؛ ًٜبٍِ ا ٙٝیبٍ ٝدیَٗرَىً ٟر ٠اُ ثی ٚا ٙٝؿ١ٖٚبی ٍیِِ هبًٖشَی ٗ ثرٗ ٠ر ٚهیرَٙ ٟري ...ٟاُ دٜؼرَٕ ٟر٘ز ؿرخ اٛؼٌبٍٕ٘ٗ ٝشثی ٠ً ٖٜىاٍِٛ ٟبٕ ٗشً ٍَٕٕٝ .٠ٜثَ ٗشَُىٕ٘ ٖٛٝش٘؛ ٍَٕٗٝ
30
َٕیغ ثَٗش َُىَ٥ ٠ٛٝف دٜؼَٕ٘ ٟز ؿذ٘؛ ثَا یٓ ٠لظ ٠ثیَِٛ ٍٝٙٝبٗ ٟشًٜرٝ ٠ آٍ ٕٝؿ١ٖٚبٍٗٗ ٝشثٜي.ٟ دَسَ ٟثب ػٞجبٛیز ثٜٔي ٗشٗ ٝ ٠ٙیَ ٟىٗجْ ٗشُٙٞ٘١ ...٠ٛػ ٠ً ٍٞىاٍٜٞٗ ٟ ِٛبٗ ٟرشًٜر٠ا ُٙٞری٘ ٍ ٝثَٗرشىإٍ ٝآهرَی ٚآإإرشًٍ ٝر ٠ثرَاٗ اٗٝريٟ ٗش هٖٛٞا ٙٞٛشٕٞٛ« ٠ربٙا اُ ثرَای ػريِٕ ٝػرٞى ه٦ؼیرزا سؼورْ ٙ ٝرؼ ٍٞىٍ ًار ٗبىُش ٕز؛ ػِٖٖ َٛىٍ اْٝ؛ ٌٕ ٙٞإرز ٝهرَىٗ ...ربىُرش ثرب هرَٝعا ٍ ٟثر٠ آٞٙة ٝػٞیبٗ ٙش ٌُاٍى ٝ ٝػٞىا ٗؼٖٖ ٗش ُرَىى؛ ٛ ٝرَ اُ ثرَای هرٞی٘ ثر٠ ىٛجبّ ٗشٍٝى!» ...اٛؼٌبِٓ ٙؼبع١بی ٍٞٛی ًٕ ٍٝ ٠وق ثَام اسٞث ٓٞاكشبىٟا ٖٛجز ثٜٚٗ ٠ب ٍاكزسَ ىیيٗ ٟش ٝ ٠ٙىیِ ٠ؿ ٍٖٝٚاًیز ٘ٛشً ٍَٕٕٝ .٠ٜثَٗشَُىٖٛٝ ٕ٘ز دٜؼَٕ٘ ٟز ٍإز ىهشَٗ ٠ً ٟشسر ٖٛٞاٛؼٌبٕر٘ ٍ ٝا ٙٝسر ٞثجیر .ٖٜثر ٠یر٠ ایٖشِب ٟىیِٗ ٠شٍٕیٖ؛ اسٞث ٓٞدَِ آىٕ ٗش٠ٙ؛ اال ٙكورٗ ٤رشسر ٖٛٞاٛؼٌبٕرٍ٘ٝ ثجی ...ٖٜػٞاة ٗش ىٕ «ٕٞٛب ٙاُ ثَای ى ٝؿیِ إز؛ ػيِٕ ٝػٞى ٙؼ ٍٞىٍ ٗبىُش ٝ ىٍ ٛشیؼرر ٠كًَررز ثرري ِٙٝآُررب١ش ٝی؛ ٝىیِررَی اُ ؿیررَر ٛررَ ثرر ٠هررٞی٘ ٝ ثبُدُٔیَی هٞی٘ ٕز؛ ٛ ٝیِ سلَى ای ٚى ٝىٍ ای ٚثیٍ ٚا ػٚن ُلش ٠اٛري؛ ًر٠ ٝٝبٓ٘ ػِ ٛیٖشش ٛیٖز؛ ؿٝ ٙٞػٞى اُ ٗبىُیٖز ٝ ٝكير ىٝثبٍٟا ٛیٖشش؛ ٝىٍ ٍ ٝ َٛاٛؼٌبٓ ایرٕٞٛ ٚرب ٙإرز ًرٖ١ ٠رشش هرٞی٘ ٍا ٗیربثیٖٖٗ ».رغ ٍٕ ٝرٜي ٗش ً ...ٖٜدَسَٖٚٛ ٚٗ َِٕ ٍٝ ٠ً ٟشٗ ٠ش ُٖٚٛ« ٠رشش ٝىاٍی ثرَا هرٞىر ػرٞاة ٗشىی ...آكشبث ٠ثیبٍٕ هيٗزس ...»! ٙٞاسٞث ٓٞاُ ٙر َ٢هربٍع ٗرشٙر٠؛ ىاٍ ٟاُ یر٠ ٖٗیَ ػيیي كًَز ٗشً .٠ٜػبىٟا اُ دٚز دٜؼرًَ ٟر٘ ٗیربى ٝ ٝريای ٗٞسرٝ ٍٞ َُىٗ ؿَم ثٗ ٖ١ ٠شٍ ٝ ٙثبٗ ٖ١لٗ ٞشًٜ .ٚٙبٍِ ػبى ٟدَِ اُ ىٍهز١بی ٜٞٝثَِ
31
َّٝٛی؛ ػبى ٟای ًُ ٠یبىی هٔٞرٝ ...يای ٝیجَُٙٞ ٟش دَسرَٗ ٟیربى ...ثر ٠دَسرَٟ ٗشُٖ «ؿش ٙٞٛشٗ »! ٠شٍُٙٞ ٟیٍ٘ٗ ٍٝ ٝشىاٍَٝٙ ٝ ٟع ٗشً ٠ٜث ٠هٛٞي« ٙىٛیب ػِ ٛو٘ ٛیٖز ٝایٛ ٚو٘ا سلٖیَی ٕز اُ كویوز؛ ىٛیب ػِ سٞٞیََُی ٛیٖز ٝ ای ٚسٞٞیَا َ٥كیٖز ثَای ػٖشؼٞی كویوز!» ٗشُٖ «ٝاال!» یٓ ٠لظ ٠هٞاثٖ ثَى ٟثٞى ...ثبُ ٝيای ٗٞسٗ ٍٞبٙری ٚسرٕ ٞرَٕ ٗرشدیـر...٠ ثبُىٖٗا ث ٠ی ٠الیٛ ٠بُى ٍٙ ٝیٗ ٠ٚشٙی ٝ ٠ٜس٢ٜب ٛرٍٞیًٍ ٝر ٠سر ٞسربٍیٌش ىیريٟ ٗش ٠ٙدوِ٘ ٕ٦ق ٙیٗ ٠ٚشً٠ٜ؛ ثبُىٖٗ ٗلٗ ٞش ٍٞٛ ٝ ٠ٙثرٙ ٠رؼبع١ربی سیرِ ثر٠ ؿَه ٘ٚاىاٗٗ ٠شىٟ؛ َٕٕ ٍ ٝثَٕ ٠ىی ٙی ٠ٚسٌیٗ ٠شىٕ ٝاُ ثوبٍی ً ٠اُ ثیٜیٖ هبٍع ٗش ٠ٙی ٠ثبٍ ىیِ٦ٕ ٠ق ٙیٗ ٍٝ٠ٚش دٗ .ٖٛٞٙٞبٙی ٚآٍ ٕٝاُ ٍ ٝیٕ ٠رَػز ُیَ ٍى ٗشٕٞٛ ٝ ٠ٙبٗ ٙشً٠ٜ؛ اُ هٞاة ٗش دَٕ ...ی ٠دٜرياٍی ثرٕ ٠رَٕ ٗیربٍٕ ًر٠ اِٛبٍ اسٞث ٓٞىاٍٗ ٟؼٌ ٓٞكًَز ٗشًٜر٠ا ػرٍٞی ًر ٠اِٛربٍ ٝاهؼیرز ٘١ری.ِٚ َٕٕ ٌٍُ ٝاٙشٖ ٍ ٝدٚششِ ٜٝيٓشػٔٞیش؛ ؿ٘ٚبٍٕ ٝثٖشٖ٘ٛ ...رشسرَُٗ ٖٛٞربٍٗٝ كٔ ًٖٜ؛ ؿبی هَِٗٛبٍٛؼش؛ یٙ ٠ؼبع اُ هٍٙٞیي اكشبى ٟسٗٞ؛ ُیَ ًرَى ٝ ٟىاٍٟ یٝ ٠رٍٞسش اُ هٍٙٞریيٍ ٝثرٗ ٠رٚٛ ٚرٗ ٙٞرشىٟ؛ دٜؼرَٜ١ ٟر ُٞثربُ ...ٟؿٚر٘بٍٕٝ ٗش ثٜيُٕ ...یَ دٜؼرَ ٟىٍاُ ًٚریيٕ ٝثیٖرز ًٍ ُٝرٛ ٠وٞاثیريٕٕ ...ریِىً ٍُِٝ ٟر٠ ٛوٞاثیيٕ ...٠ٛ ...دَٕشبٍ ٗیبى س.ٞ سربُٕ ٟرربػز ىٙ ٟرري ٝ ٟاال ٙىیِرر ٠سرٕ ٞررَٕ ٕرربًز ١ ٝرریؾ ٝرريایشٍٝ ٘ٛش س ٖٛٞث ...ٕٜٞٚهجَی ٛیٖز؛ ٗبٛیش ...ٍٞسٔٞیِی ٙٞهبٗٙ ٗٞري ٝ ٟىإٍ اِٚٛرز دبی هٞىٕ ٍِٛ ٝبٗ ٟش ً .ٖٜدَٕشبٍا آٍ ٕٝىٍِ اسبمٍ ٝثبُ ٗشً ...٠ٜؿ١ٖٚبٍٗ ٝثبُ ٝثٖشٗ ٠شً ٝ ٠ٜثب ٓجوٜي ٗیبى ًٜبٍٕ ٗشٙی٠ٜ؛ ثي ٙٝایٝ ٠ًٚيایش اُ ُٔ ٗٞثیَٙٝ
32
ثیبىا ٓت١بٗ ٍ ٝسٌٗ ٙٞشىٕ ٝ ٟالٕ ٗرشًٜر٠؛ هیٔرش ًٞسربٕ .ٟرٍَٕ ٝیر ٠ؿٜريثبٍ إٍٓٝا ثبال دبییٗ ٚشً ٝ ٖٜی ٠ؿٌ٘ٚش ٗشُٖٛ؛ دَٕشبٍا ػٍٞی ً ٠ثٕ ٠وشش ًٖش ثش ٠ٛٞثٟٜٞٚا ٗشهٜيٟ؛ ٗشى ٠ً ٠ٛٝاال ٙكٓ ٠ٔٝٞت هٛٞش ٛيإٍ... ُٙٞررشٍٗ ٝررشًاٍٗ ٍٝ ٟیرِِ دَسررَ ٟیرري َٜٜٗ١رري ٍٝ ٝثرر ٠دَسررَٗ ٟررشُرر٠ « هبَ٥ار آیٜيُ ٟب١ش ىهیوب ٗض هبَ٥ار ٌُٙش ٚ١ً ٍٝ ٠آىٕ ٗرٜؼٌٔ ٗرشٙر.٠ ُٗبٗ ٙض ی ٠كبكظ ٠ىیؼیشبّ ٌٗبٗ ٙبى ٍٝ ٟس ٞهٞىٗ طبثز ٗشً٠ٜ؛ اٗب ایٚػرٍٞی ٛیٖز ً٘١ ٠ی ٍٝ ٠ٚی ٠هٖٗ ٤شویٖ كًَز ً٠ٜ؛ ُب١ش ثٍٞٝ ٠ر ٜٗلٜرش ػربٍی ٗش ُ ٝ ٠ٙب١ش ثبُسربة١ربیش ٍ ٝاُ هٖر٘ز١ربی ىیِر ٠كبكظرٗ ٠رٜؼٌٔ ٗرشًٜر.٠ اكٖبٕبر ٝسلٌَی ً ٠آىٕ ٖٛجز ث ٠اٙوبٛا اٗبً ٝ ٚك٢ب١بی ٗوشٔق ىاٍٛ ٟر٠ ثَایِ اٙ ٙٝش ؛ ثٌٔ ٠ثَای سلٖیَ ٝسٞٞیَیِ ً ٠اُ اٙ ٙٝش س١ً ٞر ٚآىٕ ٙرٌْ َُكش .٠ىٍ ٝاهغ ىاٍی اٙ ٙٝش ٍ ٝا ٙٝػٍٞی ًٗ ٠شهٞای سرٜ١ً ٞرز ثبُٕربُی ٗشًٜش ».ػ٘بّ كٖٔلٗ ٠شُ« ٠اٙ ٙٝش س ٞكبكظ٠ر ًذش ٗشٜ١ً ٝ ٠ٙز ثٖٛ ٠جز ىاى١ ٟبیش ً ٠ىاٍی ا ٍٝ ٙٝثَار ثبُٕبُی ٗشً ».٠ٜدَسَ ٟیي َٜٜٗ١ريً ٟرٜ١ ٠رُٞ ىاٍ ٟىٗجْ ٗشُٗ ٠ٛشُٝ« ٠اال!» دَٕشبٍ ...دَٕشبًٍٜ ...بٍٕ ٖٚٛشٗ ٝ ٠شُٗ« ٠ش ٠ٙاىاٗر ٍٝٗ٠ثرَإ ثِرش » ىإشب ٍٝ َٕٕ ...ٍٝ ٖٛث ٠ؿخ ٍ ٝإز سٌٗ ٙٞشىٕٗ ...شُ« ٠ؿَا آهرٗ »! ٠رشُرٖ « كٛ ٠ٔٝٞيإٍ ...اًَٗٔ ُٝش كؼبٓیز ثيٛش ىاٙشٖ ٝاال ٖٛهٖش ».ٕ٠هٜيٗ ٟٗشُیَٟ ثبُ؛ ٝياٗ ٍٝ ٝا١ق ٗش ٜٙ ٠ٙیي٘ٛ ...ش س ٖٛٞؿ٘ٚبٍٕ ٝثبُ ً٘ٛ ...ٖٜشسٛ ٖٛٞلرٔ ثٌ ...ٖٚسذ٘ هٔت ...ث ٠سرذ٘ هٔرت ٗرشاكرشٖ ٝیرٗ ٠ربیؼش اُ ُٙٞر ٠ى١ر ٖٜػربٍی ٗش ٘ٛ ...٠ٙش س ٖٛٞؿ٘ٚبٕ ٍ ٝثبُ ً٘ٛ ...ٖٜشس ٖٛٞثل ٖ٘٢ؿی ...٠یرٗ ٠ربیؼش اُ ُٙٞر٠
33
ى ٖٜ١ػبٍی ٙي ...ٟث ٠سذ٘ هٔت اكشبىُٕ ...ر٘ٛ ...٠رشىٛٝرٖ٘ٛ ...رشسرَُٗ ...ٖٛٞربٍٝ ىیِ ٠كٔ ٘ٛرشًر ...ٖٜاال ٙكور ٤ایرٚثربال سرٕ ٞرَٕ ٝػرٞى ىإٍ؛ یرٞٗ ٠ػرٞى یر٠ ٗیٔی٘شَی٘١ ...ی ...ٚیٌش ثبیي ٛؼبسٖ ثي ...ٟىإٍ ٗرشٗیرَٕ ٗرشسَٕرٖ ...ؿٚر٘بٍٕٝ ٘ٛش س ٖٛٞثبُ ًٖٜ؛ ُ َٛهٍٞى ...سٔلٚ؛ ٝياٍٜٗٙ ٝیيٕ؛ ؿبی ...دٜؼَ ٟثبُ ثرٞى... ...٠ٛ دَٕشبٍ اٗٝي سٞ؛ إُ ىإشب ٙهٞإز؛ سب اال...ٙ ٝيای ُ َٛاٗٝي ...هيا... هيا... ٘ٛشهٞإ... ثي٘ٛ ...ٖٛش ى ...ٖٛٝدَٕشبٍ اٗٝي سُ ٚٗ ٝ ٞیَِ دٜؼَ ...ٟىٍاُ ًٚریيٕ ...ىإٍ ػيا ٗش ٗ ...ٖٙض كیُٞی ً ...٠ديٍٕ یٕ ٠یٔش ٗشُ ٠ٛثرٝ ٠رٍٞسٖ ...كرٔ ًرَىٕ... ديٍٕ ُّ ُى ٟس ٞؿ٘ٚبٕ... ه...٠ٞ دَٕشبٍ آٍ ٕٝػٖٔٚٛ ٍٕٝ ٞرش٠؛ إُ ٗرشهرٞاى ًر ٠ثرَاٗ ىإرشب ...ٙاىاٗر٠ ىإشب ٍٝ ٖٛثِٖ ...ث٘ٛ ٘٢شُٖٗ ...شُٗ« ٠شهٞای ایٚػب ث٘ٗ » ٖٛٞشهٞإ ایٚػب ث٘ٗ ...٠ٛٞش هٞإ ٘١ی ٚػب ث٘ ...٠ٛٞثٗ ٠ٛ ٘٢شُٖ ٍَٕٕٝ ...سٌٗ ٙٞشىٕا ثٍ ٠إز ٝؿخ ...ی ٠ؿٜي طبٛیِٛ ٠بٕ ٗشًٗ ٝ ٠ٜشَُ١« ٠ػٍ ٍٞاكشرشٗ »...رشهرٞإ ایرٚػرب ث٘ٗ ...٠ٛٞش هٞإ ای ٚػب ث٘ ...٠ٛٞى ٝ ٍٝثَٕ ٗشؿَه ٠یً ٠بٍ١بیش اٛؼبٕ ٗشى ٝ ٟیر٠
34
ؿیِ١بیش ٗش ٞٛیٖ ٝ ٠ی ٠ؿیِ١بیشٍ ٝای ٍٝٚاٗ ٍٝٙٝشًٗ ٝ ٠ٜشٍٕ٘ ٟز ىٍِ اسبم... ٗش هٞإ ایٚػب ثِ٘ٛ ...٠ٛٞبٕ ٗشً٠ٜ؛ ؿیِی ٘ٛشُ٠ا كو ٤ؿ١ٖٚبٍٗ ٝثبُ ٝثٖرش٠ ٗشً٠ٜ؛ ىاٍ ٟىٕز ُیَ ٟی ىٍ ٍِٛ ٝبٗ ٟشًٜرً ٠ر ٠دٚرز ىٍِ اسربم ٝإربى ٝ ٟىاٍٟ آٍ ٕٝآٍ ٕٝدٚز ىٍ ٗلٗ ٞشٝ ...٠ٙيای ثٖشٙ ٠ي ِٙىٍ...
35
3
شْمْک
ه٢ی ٠اُ ػبیش َٝٙع ٙيٗ ...شُ ٠ٛ« ٠ایٚػٍٞی ٗ ...٠ٛشهٞإ ٝيارٍ ٝثٚر»...ٕٜٞ ٕبًز ٗش ٗ ...ٖٙش ُ« ٠ثبُ هًَ َ٢ى ...هرت ثبٙر١ ٠رَ ػرٍ ٍٞاكشرشٕ »...رٍَٗٝ سٌٗ ٙٞشىٗ ٝ ٟش ُ« ٠ثب ...٠ٙاُ ٘ٙب هٞاٗ ٘١شً٦ٓ ...ٖٜلب!» ً ٠ی ٍُٝ ٠یٙ ٠رش ٛبٜٙبِٓ دَٛي ٟا س ٞإٓ٘ ٙٞدیياٗ ٙي ٝثؼي ایًٔ ٠ًٚش ث٢ر٘ سیَاٛرياُی ًرَىٙ؛ َ١ػٙ ٍٞي كَٝى اٗٝي س ٞی ٠ػبیش ِٛىیي إرشبٛج ِّٞاٗرَُٝی؛ َٕٚٛری١ٚربی ایرٚ ٕلیٕ ٍٝ٠ٜبًٜی ِٚیٕ ٠یبٍ ٠ٛ ٟؿٜيا ٙى ٍٝاُ ُٗی ٚسٌٚیْ ٗشىاىٗ .ٟشُ ٚیٌشٙٞٙ ی ٠ثبٍ ًٍٝ ٠ی ىٍاٍ ثٞىٟا ثٝ ٠إ ٠٦ىیي ٙیٞٗ ٠ػٞى ٛبٜٙبهش٠ا ث ٘٢آ٢بٕ ٗش٠ٙ ًٕ ٠یبٍ ٟٙٞٙىٍ إٓشبٛ ٠ٛبثٞىی ...هال ٠ٝثؼي اُ ًٔش سلوینا ٗبػَا ػيی اُ آة ىٍٗیبى ٝهَٓ هجْ اُ ایٕ ٠ًٚیبٍ ٙٞٙ ٟثَ اطَ ی ٠آُٗبی٘ ٔٝقآٗیِِ ٛظبٗش ٛربثٞى ث٠ٚ؛ ثٍٞٝ ٠ر ٗولیبٛر٘١ ٠رَا ٟثرب ؿٜريسب اُ ىٕٝرشبٗ ٕرٞاٍ ٛٞ٘ٛر ٠آُٗبیٚرش یر٠
36
ك٢بدی٘بی كٞمِ َٕی ٗش ٍ ٝ ٠ٙاٗ ٟشاكشرٕ ٠ر٘ز ِٛىیريسرَیٕ ٚریبٍٟای ًر ٠سرٞ ٕ٦قٗ آة ٗبیغ ىیيٗ ٟش٠ٙا ً ٠هت ٘١یُٗ ٚیٗ ٚبٕز .ث ٚٗ ٠ؿٗ ٖٚشىٝ ُٟٝ ثب هب٥ؼیز ٗشُ« ٠هَٓ١بی إ ٙٝیبٍ ٟهجْ اُ ایٙ ٠ًٚشَ١بی ٕیبٍٗ ٟرب آىٕ ثٚرٚ ثَا هٞىًٔ ٙٞٙش آىٕ ثٞى»!ٙ «آٝی ٚؿیِی ً ٚٗ ٠ىٍثبٍ ٟثَهٍٞى هَٓ١بی ك٢بیش ثب ٙشَ١بی ٗش٘يِٙ ُٗیٜش ٜٙیيٕ ای ٚثٞى ًٝ ٠هشش هرَٓ ١رب ٝاٍى إرشبٛجٙ ّٞريٙا ٙرشَ١بی ٕربُٗبِٙ ٗ٢بػ٘یٗ ٚشٍیِ٘١ ٝ َٕٙٞٙ ٍٝ ٙر ٍٝ٠اُ ىٕ ٕرَ ٗرشثرَٙ؛ ثؼري دٕٞرزٙرٍٝٙٞ ٗشً ٝ ٜٚاُٗ ًز ؿَٗش ٗشٕبُٞٛ ٝ ٙای كبٙیٖشش َٕ ٗشى»!ٙ
ىًشَ ثٚیَ ٗش ُ« ٠هال ٠ٝای ٚػٍٞی١بٕز ػ٘ ٝ »!ٞاُ دٚز ٗیِ دب ٗشٗ ٝ ٠ٙشٍٟ س ٞثبؽ ى ٍِٝدیَُٝی٘ ٍ ٝثِ ...٠ٛس٢ٜبا دٚرز یٌرش اُ ٗیِ١ربی ًبكر٠سَیرب ٖٚٛرشٖ؛ ثرب ٗ١ٞبی ٌٗٚش ٝدیٌَٚٗ ٚ١شا ىٝسب ٗیِ اٍٝٙٝسَا ٍٗ ٝیِا ٍٝثَٝی ٗٗ ٚرشٙری٠ٜ؛ ٍٗ ٝیِ١ب ٍكز ٝآٗري ٗرش ًٜر ٝ ٠ىاٍ ٟثرب ًبٍاًشَ١ربی ىٍػرٕ ٠ر ٝ ٠ؿ٢ربٍی ًر٠ اَ٥اك٘ ٖٚٛش ٚكَف ٗش ُ٠ٛا ىاٛیِْ هَِٗ ٗشً٠ٚا ٖ١ ٝؿیذٔ ٍُى ٝآثش ٕربىٟ ٗش هٍٟٞ؛ ٗ ...ٚٗ ...ٚث ٠سو٘٘ ٛ ٖ١یٖشٌٖٙ ...ش ٛیٖز .هٖش ٠اُ ِٛب١ٟبی ثيٙٝ دبٕوٖ؛ ُٚبى اُ دٚز ٗیِ ثٜٔي ٗش ٠ً ٖٙثرَٕ ٝیرٓ ٠یرٞا ٙؿربی اُ ثٞكر ٠ثِیرَٕ؛ هبٗٞٛش ًٓ ٠جبٓ١بی ٍِٛش ٍِٛش ٗش د ٠ٙٞاٗبا ٕٞ٢ا ًشرَیٍ ٝاُ ثرَم ًٚریيٝ ٟ آةِ ًشَی َٕى ٙي ٝ ...ٟىآٍ ٟجوٜي ٗشُٗ ٝ ٠ٛشهٞاى ً ٠دٜغ یب ٙی٘ ىهیو ٠ىیِ٠ ثََُىٕ.
37
ىیٚت آٝی ٚثَف ثبٍیي ٝ ٟای ٚثی ٚثـ١٠رب ىاٍ ٙسر ٞثرَف ٖٗروَٟثربُی ىٍٗیبٍ ٝ ٙاُ ای ٠٘١ ٚػٔق ثبُی ٖ١هؼبٓز ٘ٛشًُٞ ٚٚیب .ای ٚسر ٞاٗربا ٗرٝ ٚ ایٙٞٚا ٗبسلزٌُٗ ٍٝ ٙٞاٙشیٖ ٍٍ ٝاىیبس ٝ ٍٞای ٙٞٚإُ ٗشهٞاى یر ٠ىٝسرب ؿربی ثیبٍٕ ً ٠اٙٝػٍٞی ًٗ ٠شُ« ٠اال ٙا١ٝ ٚٝشِ ؿبی هٍٞىٓٝ »ٙش ٌٗٔٚش ٖ١زا ً ٚٗ ٠سبُ٘١ ٟی ٚاال ٙىإٍ َُٕ ٗش ٝ ...ٖٙثَاٗ س١ٞریق ٗرشىٕ ًر ٠آة ٜ١رُٞ ػٛ ٗٞیٗٞي ٝ ٟاُٗ ٗشهرٞإ ًر ٠ىٕرز اُ ٕرَٕ ٍٝىاٍ ٝ .ٟایٚر ٙٞثربُ اٝرَاٍ ٗشًٗ ٝ ٠ٜشُ ٠ٛ « ٠ىیِ ...٠س ٞاال ٙسب ثوٞای ثٜٔي ٙش ٝاُ الثش ثَی ثیَ ٝ ٙٝثَٕش ث ٠ثٞك٠ا آة ػ ٗٞاٗٝي »...ٟكٛ ٠ٔٝٞيإٍ ث ٘٢ثِٖ ً ٠ى ٝهيٕ ٍا ٟثیٚشَ ٛیٖز؛ ً ٠اُ ٠ای ٜٞثِٖ ػٞاة ٗش ى ٠ً ٟهرت اُر ٠ى ٝهريٕ ثیٚرشَ ٛیٖرزا ثٜٔيٙر ٞثرَٝ ىیِ ٝ ...٠ىٝثبٍ ٟثبیي ث ٘٢س١ٞیق ثيٕ ً ٠آة ...ُٜٞ١ثٜٔري ٙري ٟاُ ٍٍ ٝاىیربسٍِٞ َُٕا اُ ٍا َِٝ١دٚشش الثش ًٖٗ ٠یَی ٙي ٟثَای ١يایز َٕٗب ث ٠ىاهْا ٗشٌٍُٕ ٝ ٗشٍٕ ٕ٘ز ثٞك.٠ ىًشَ ثٚیَ ٝدبٍیٔ ٍٞٝر ٙٞٙاُ َٕٗب هَٗرِ ٙريٗ ٝ ٟرشٙر ٝ ٠اُ ثریٚ دٕٞز ٍ ٙٞٙكز ٝآٗي ایُٔ ٚج١ّٞبٍ ٝىیي ً ٠ثٙ ٠ير ٗٚـً ّٞبٍ ٙيٙ؛ ػٔرٞ ثٞكٝ ٠إبى ٝ ٙىاٍ ٙىٍثبٍَٗ" ٟؽ" ثب ٖ١ىیِ ٠كَف ٗشُ .ٚٛىًشَ ٗشُ« ٠ػ٘...ٞ َٗؽ ٗويِٕ یب سوَٖٗؽ » ٗشُٖ « س ٞهبى یَُٕٗ ٠ی ِٚىٍٝاكشبى ٟاُ ُٗب ٝ ٙاُ ٌٗبٙ؛ ُب ٝ ٟثشُب ٟیٌش ًٞسب١ش ٗشً ٝ ٠ٜی ٠كجبةِ ًٞؿیي آسی٘ ٙرؼٔٗ ٍٝ٠رشٙرٝ ٠ ثبُ ىٝثبٍ ٟهبٗٗ ٗٞش .٠ٙثی ٚای ٍٚٙٝ ٚهربٗٙ ٗٞري ...ٙسرٕٞٛ ٞرب ٙایر ٚثریٚا ًٌٗ٘ٔ ٠ٜش اسلبم ثشاكش ٝ ٠اُ ٠ا ٙٝكجبة آسی٘ا ُیربى هرٞی ٛجبٙر ٝ ٠سوَیجرب ٗرض ىٛیبیش ًٗ ٠ب سُٛ ٗٞيُش ٗش ًٜیٖ اَّٛیِ ثَاثَ ثب ٝلَی ىاٙش ٠ثب٠ٙ؛ ٙربیي ثرَای
38
ٗير ثیٚشَی ٍ ٚٙٝث٘ ٝ ٠ٛٞاُ كؼْ ٝاٛلؼبالر ُٛؼیَٝاٍی ً ٠ای ٚسٍ ٞم ٗشىٟا اَّٛی ثب ٙٞ٘١ا٥الػبر آٝی٠ای ً ٠ث ٠ىٕز آٍٝىُٖ ًًٖٖ ٟشَىُٖ ٝ ٟشَىٟسرَ ٝ ٠ٙث ٠هٞىٗ آُب١ش دیيا ً٠ٜ؛ هت كبالا س ٞی ٠ػب١بیش ثی ٚای ٠٘١ ٚاسلبم ١رٖ ٌٗ٘ ٠ٜیٌش ًَٗ ٠ؽ ٛیٖزا ثیبى ٝی ٠سوِٖ َٗؽ ثٌاٍ ٝ ٟاُٗ ای ٚیبٍَٗ ٝؿ ٠ثیرَٙٝ ثیبى ».ثٚیَ یِٛ ٠ب١ش ثٗ ٚٗ ٠شٛياُٗ ٝ ٟشُ« ٠ؿبی ٕجِ هٍٞىی ػ٘»! ٞ اُ ثٞك ٠ىٓ ٝیٞا ٙآثؼٗ ٗٞشُیَٕ ٝثَ ٗشَُىٕ ٕ٘ز الثش؛ ىاهِْ ٍاَٝ١ ثَف سب ُا١ٞٛبٕ ثبال اٗٝي ٝ ٟس ٞایُ ٚیَ ٝىاٍ ی ٠ىهشَ ًـْ ػٔٗ ٍٕٝٞشُیَ ٝ ٟثب ی١ٝ ٠ؼیز اٖٛب ٙىٕٝشبٗ ٠ٛشُ« ٠س٘بٗش كیٞاٛبر ىاٍای كوٞم ٖٗبٝی ثب اٖٛب١ٙرب ٖ١شٜي؛ ثبیي ث ٠كن ُٛيُش س٘بٗش كیٞاٛبر اكشَإ ٌُاٙشٞٙ ٠ى؛ ٘١ـٜی ٚثب ػٖري یي كیٞا ٙثبیي ثب ٙبیٖشِش ثَهٍٞى ٞٙى!» ٗشُٖ «ٍ ٝؿًِ »!َٖٚـْ ٓجوي ٗشُ٠ٛا یً ٠بسبٓ ٍٞىٍثبٍ ٟكٞایي ُیبٟهٞاٍی ثٗ ٖ٢شىٗ ٝ ٟش ٍ .ٟهَِٓ ٗوٞف ٍ ٝىیٞاٍ ٍاٝ َٝ١إبى ٝ ٟىاٍ ٟثٙ ٠شَ ىٕش١ ُْ٠يیرٗ ٠رشًٜر٠؛ هرَِٓ ٗورٞف ٗرشهٜريٟا ٘١ی ٠ً ٍٞ٥ٚىٕشٜٗ ُْ٠لؼَ ٗشٙ ٝ ٠ٙشَ دوِ٘ ىیٞاٍ ٗش.٠ٙ سش ثَ ٍٗ ٝش ٛيإُ سٓ ٞیٞا ٙهرٞىٕ ٓ ٝیرٞاٝ ِٙیٔیربٕ ى ثٙٞربٗخٍٗ ٝرشىٕ ىٕش٘ٓ ...یٞا ٙؿبی هٞىٕ ٍ ٝثٜٔي ٗشً٘١ ٝ ٖٜیٚػً ٍٞر ٠ىإٍ سرٓ ٞیرٞا ٙكرٞر ٗشًٖٜا ثوبٍ ؿبی ثٜٔي ٗشٗ ٝ ٠ٙشٍٙ ٍٝ ٟی ٠ٚػیٗ ٌٖٜشٙی ٝ ٠ٜػ٢ب ٍٝٙىٍ ثَاثَِ ىیيُب ٖٛسیَ ٝ ٟسبٍ ٗش ً ...٠ٜاُ ػبٕ ثٜٔي ٗش ٝ ٖٙىٝثبٍ ٟس٘ربٕ اٖٗ ٙٝریَ ٍ٥ ٝرش ٗشً ٠ً ٖٜثَٕ سً ٞبك٠سَیب ٕٝ ٝبیٖٔ ٍٍٝ ٝىإٍ؛ ًٖٗ ٠یَٕ ثب یِٛ ٠بٍِ ٝیٌشٍٞیربیش ٗشوب٥غ ٗش ٠ٙا ًر ٠ىهشرَُ ٟیرَ ؿٚر٘بٕ ٗشٞهرق ٙريٟا ًر ٠سر ٞیر ٠طبٛیر٠ا سر ٞاٙٝ
39
ؿ١ ٖٚبی ثبىٗشِ َُى ٙيٕ ٟیب١ش ً ٠یبىٕ ٘ٛیبى ؿٌٔٙ ٠شا ٙیٛ ٠یٖ ٕربػز هیرَٟ ٗشٖٙ؛ ً ٠ثَهٍٞى ِٛىیيٗٙٞا ٛبػٞاَ٘ٛىا ٠ٛث ٠دبیبٗ ٙشٍٕ.٠
ٗش ُ ٚٗ« ٠كو ٤هٞي ً٘ي ىإٍٗ ...شى ٠ً ٖٛٝاُ ای ٚكَف١ب ثير ٗیبىٓٝ ...رش آه ٠هت ٗ ٚؿً ٠بٍ ًٝ ! ٖٜاهؼب ٗٛٞيٕا ث ٠ؿرٙ ٠رٌٔش ثرب ٙر٘ب ٍكشربٍ ًرً ٖٜر٠ ٛبٍاكز ٚٛیي!» ؿ١ٖٚبٕ ٍ ٝثبُ ٗشً ٝ ٖٜثٗ ٘٢شُٖ «ٗشثو٘ٚز »...ؿ٘ٚبٕ ثربُ ٗش ٝ ...٠ٙيای ػَیب ٙثَم ٗیبىٝ ...يای ػَیب ٙآٌشَیٖیشٗ ٠یبىٗ ...شسَٕٖ... ثيٗ ٖٛشَُٓ...ٟ ٗشَُٕٓ... ٝيای ػَیب ٙآٌشَیٖیش...٠ یٙ ٠بدَى ...یٙ ٠بدَى ٗبىٍػٜي ٟدٚز دَىُ ٟیَ ًَى ٟثٞىٝ ...يای ثبّ ُى ٘ٛثٞى ...ؿبی ین ُى ...ٟثٜٔي ٗش ...ٖٙس ٞاسبهٖ٘ا س ٞهٞاثِبٟ؛ ث ٠دَسَٗ ٟشُرٖ «ُٗ »...٠ٜ٘ٚش ُ« ٠س ٞیوـبّ هَٗب ىاٍیٖٗ »...ش ُٖ «ُٓ ٠ٜ٘ٚؼٜششٗ »...شُ« ٠هت ثَ ٝثیَ ٙٝی ٠ؿیِی ثِیرَٕ »...رٞاٍ اسٞثرٙ ٓٞريٕ ٝ ...ىإٍُٚ ...ر ...٠ٜ٘دَٕرشبٍ... ٗشُٖ ُ ...٠ٜ٘ٚث ٠دَٕشبٍ ٗشُٖ «ٗشثو٘ٚز؛ كبال ٓ٦ق ً ٚدَىًٜ ٍٟٝبٍ ثِٝ ٙ هٞاٗ ٘١شً ٖٜثؼيٗ اُ اسبم ثَ ٝثیَ ...ٙٝدٜؼَ ٖ١ ٍٟٝثجٜيَٕ ...ىٗ»...٠
40
س ٞای ٚؿٜي ٍُٝا ًٔش ثَف ٝثبٍ ٙٝثبٍیي١ ٝ ٟرٞا س٘یرِ ٝ ٝربف ٙريٟ؛ یر ٠كیٔشرَ ٥الیش ٍَٛا ُٖٗش ِٙٞثبؽ ٍٍٝ ٝىاٙش ٝ ٠ا٥رَافٗر ٙٞدرَ ٙري ٟاُ ایر ٚؿبٓر١٠ربی ىٍهٜٚي ٟآة ً ٠ىٍٙٝر ٍٝ ٙٞثرَف َُكشر٠؛ ٘١رٙٞػرً ٍٞرُ ٠رُ٠رب١ش یر ٠ثربى ُٕٛٞبى اُ َِٕ ٕبىیٖٖٙ ٠ً ٖ١ي ٟى ٝ ٍٝثَٗ ٙٞدٖوْ ٗشىٟا یٌش اُ ىٕٝشب ٙثَا هٞىٗ ٖٚٛرش ٝ ٠ىاٍ ٟىٍثربٍٗ ٟلبٕر ٚهرَٓ ١ربی آٝیرِ ٙٝاُ ًیرق ىهشَ١رب ٝ ًیلیبر ثَٞی ً ٠اُ ایٗ ٚلْ٘ ثٍ ٠اٍ ٟكش ٙٞٙٚا١بكٗ ٠ش ٠ٙثیبٛی ٠ایَاى ٗشًٝ ٠ٜ ٗش ُٗ« ٠ش هٞإ ىٍ ای ٚثبٍ ٟی ٠كیِٖٔ سؼَثش ثٖبُٕٓٝ ...رش »...یرٌٗ ٠ظرش ٗرشًٜرٝ ٠ اىاٗٗ ٠شىٙ« ٟبیيٕ ...ىٍثبٍ ٟؿٌ٘١٠ب ٙٞٙی ٠كیٖٔ ٕبهشٖ ...اٝر٘ٛ ٚرشىٛٝرٖا ٗرٚ ُیغ ٙيٕٕ »...یِبٍٍٗ ٝىٍٗیبٍَٝٙ ٝ ٟع ٗشً ٠ٜهیبك ٠ایَِٓٝ ٚى١بی دبٍیٖشٍٝ ث ٠هٞىٗ َُكش .ٚهب ٕ٘ ٙز ٍإشٖ ٖٚٛش٠ا س ٞكٌَ كرٍَ ٝكشرً ٝ ٠ربٍ ثرٍ ٠یر٘ ٝ ٕیجیٔ٘ ًٚیيٟ؛ هب ٙیٕ ٠یِبٍی ٍىیق ٗشً ٝ ٠ٜثؼي ای ٠ًٚؿٜيسب دي ػ٘ین ُى ًٔ ٝش ىٝى ٝىٕ ٍا ٟاٛياهز؛ ی٠ىكؼ ٠ىٕرش٘ اُ ٗیر ٙٞىٝى ٝىٕ ثیرَٗ ٙٝیربى ٝثرب ًق ىٕش٘ ٗش ُ ٍٝ ٠ٛدبٕ! ٍٞٝس٘ ًًٖٖ اُ ثی ٚا ٙٝكؼٖ ٕٝریغِ ىٝى آٙرٌبٍ ٗش ٝ ٠ٙی ٠ػٍٞی ً ٠اِٛبٍ ٗشهٞاى ه٢ی ٠هیٔش ٗ٘٢شٍ ٝثب ٗ ٚىٍ ٗیر ٙٞثرٌاٍٟا ؿٗ ٖٚشى ُٟٝث ٠ؿٚبٕ ٗ ٝشُ« ٠دٜغ ٗب ٟایٚػبیش ٝ ُٜٞ١ ٝر ٍِٞثٞرَیز ىٍ كري ٛ ِٖ١ٝظَیز ثبهش ٗٛٞي »!ٟیُٚ ًٖ ٠بىُٚبى ِٛبٗ ٗشً ٝ ٖٜیٓ ٠جوٜيی ٗرشُٛرٖ. ىاٍیٖ ثٗ ٠جبكظبرٗ ٙٞاىاٗٗ ٠شىیٖ ...ی ٠ىهشَٟایٍٗ ٝشثی ٠ً ٖٜىاٍ ٟثب ا ٙٝىٕٝز َٖٗٗٗ ُٗٞشویٖ ٗیبى ٕ٘ز ٗب َِٕ .هب ٙثٕ٘ ٠ز ٗٗ ٚشؿَه٠ا ٓجوٜيی ٗشُٛرٝ ٠ اُ ثی ٚاٍ ٠٘١ ٙٝی٘ ٕ ٝیجیْ ثٗ ٖ٢ش ُ« ٠كٞإز ! ٔ١یبٍ ٝث٢ز ٛظرَ ىاٍ»...ٟ یبٍٜٗ ٝلٜش ٗش ٗ ٝ ٠ٙش ٍٕ٘ ٟز كیب٣دٚششَُ ...ؿٗ ًِْ ...٠ل ٠٥ٞثربؽا ٘١رٗ٠ كیب ٣دٚششِ؛ ٓٝش یبٍٍ ٝكز ا ٙٝدٚز دٚز ...ا ٙٝػب ً ٠هَِٓ ٕشٗشَی ىٕز ث٠
41
ٕیٝ ٠ٜإبى ٝ ٟثـ١ ٠بٍ ٝهبؿبهش اُ دٜؼَٟی ًالٓ١ب ىاهْ ٝهبٍع ٗشً ...٠ٜكبال ىٍٕش٠ا ىٕٝز َٗٗ ُٗٞثٞى ًَُٞٗٗ ٠اِٛ ٠ٛبٗ ٟشًَى؛ ثَ١ ٠كربّ اٗربا اُر ٠ایرٚ یبٍ ٍٝ ٝس١ٝ ٞغِ ٜٗبٕت ُیَ ثیبٍٕا ٙبیي یُ ٠لشِٞیش ٍ ٖ١ ٝث ٠ػَیرب ٙاٛرياهشٖ... ً ٠هت ای ٙٞٚثٕ ٠وششا س ٞی١ٝ ٠غِ ٜٗبٕت ٍٝي ٗشٚٙ؛ یؼٜش یب ىاٍ ٟاُ ٍ ٝیر٠ ٜٗلٜش اُ ػٔ ٍٕٝ ٞػجٗ ٍٞشً ٠ٜیب ٘١یٚػٖٗ ٍٞشویٖ ىٗ ٍٝرشٙر ...٠ػريا اُ ایرٚا هیٔش ثٛ ٠يٍر ٖ١س ٞآًبىٗش دیياٗ ٗش٠ٙ؛ اِٛبٍ هيٕ ٌُاٙش ٚس ٞآًبىٗشٍ ٝی٠ ه٢ی ٠آییٜش ٗش ى ٠ً ٠ٛٝثبیي ثب اكشیب٣ا ٝثب كٞا٥ ْٝرٞالٛش ثر ٠اػرَا ىٍثیربى ...سرٞ ٘١ی ٚكبّ یٙ ٠شَِ َٜٜٗ١ي ثب دٝ ٠ٍٙٞاٍى ثبؽ ٗش٘١ .٠ٙیٗ ٠ًٚشٍٕ ٠ػٔٞی ٍا١رَٝ ٙی ٠ٚایا كؼبال ٙػبٗؼٙ ٠شَی ثب ًٓ ٠ِٜل٘ ٝسوِٖ َٗؽ ٝثـ٠هرَٓ ثرٗ ٠بٙریٜ٘ ك٘ٔٗ ٠شً ٝ ٜٚا ٙٝدً ٠ٍٙٞبی٘ٛ ِٚوَٟای ه ٍِْٝٙٞثٗ ٠ُ ٠شً.ٚٚ
ی ٠ؿٜيسب اُ ثـ١ ٠بی سیٖا دِٛٞى ٝ ٟیب ِٛٞٙى ٟىهیو ٠ػٔٞسَ؛ س ٞی ٠ُٙٞ ٠اُ ٕبی٠ثٙٞ ً ٠ث ٠دٚز كیب ٣دٚشش ىیي ٖٛجش ىاٍٟا ٖٚٛش ٝ ٚىإٍٞٗ ٙیوش ُرٗ ٗٞرشى .ٙاُ ُیَ َُٗبی آكشبة هٞىٕ ٍ ٝثٕ ٠وشش ثیَٗ ٙٝشً ٝ ٖٚثب هريٕ١ربی ُٚربى ٗرشٍٕ ٕ٘ز ا١ٙٝبًٜ ...بٍِ ٓیٞا ِٙؿبی ٕبػز ٗـیٍٖٗ ٝشثیٖٜ؛ ٕبػز یب یبُى ٟٓیرب درٜغ ىهیو ٠ث ٠ىٝاُىٟ؛ ٕبػز ىٝاُى ٝ ٟثیٖز ٝیي ىهیو ...٠ثرب هريٕ١ربی ُٚربى ٗرشٍٕ ٕرر٘زٙررٙٞ؛ ٍ ٝػرري١ّٝررب ٖٚٛررشٚا ٗررٛ ٍٝ ٚیٌ٘ررز ٗررشٙرریٖٜا ٗررشسرر ...ٖٛٞیرر٠ هٖ٘ز١بیش اُ كیب ٣دٚششٍ ٝثجی ...ٖٜیبٍ ٝا ٙٝدٚزا سر ٞیرُٙٞ ٠ر٠ای ٖٚٛرش٠؛ ثر٠ ٌٗبٙل ...٠ىٝاُى ٝ ٟثیٖز ٝیي ٚٗ ...ای ٚىهشَ ٍٝ ٟهجال سر ٞهرٞاة ىیريٕٗ ...رٚ ًؼب ثٞىٕ ٝجق ...اَٗ ُٝثرٞى ...ىیرَ ...ُٝؿٜري ٍٛ ُِٝوٞاثیريٕ ...ىهشرَ ٟا ٙٝدٚرز
42
ٖٚٛش١ٞٗ ...٠بی ٌٗٚش ...ا ّٝس ٞیٛٞ٘٢ٗ ٠ش ىیيٗ٘ ٚٗ ...هجال ی ٠ػبیش ایر ٚیربٍٝ ٍ ٝىیيٕ ...ىیَ ...ٚٗ ...ُٝىیَ ُٝىَٗ ٟىاى ثٞى ٚٗ ...سً ٞبك١ ٠شْ ىاٙشٖ ثب ا ٙٝىٝسرب ىهشَِ إال ٝكَف ٗش ُىٕ ...ىیَ ُٝىَٗ ٟىاى ثٞى ٚٗ ...ثی٘بٍٕشبٍ ٙكش ٠ثٞىٍٕ ...كشٖ ىٍ ٍ ٝثبُ ًَىٕ ٝثَاٗ ُْ ثَىٕ ...ثَای ًرش ُرْ ثرَىٕ ! یر ٠دَٕرشبٍ ثر ٠إرٖ... ایٞاٛق ...ایَٝا ٚٗ ! ٙىیَ ُٝایرَٝا ٙثرٞىٕٗ ...رٕ ٚربػز ٙری٘ ...ى ٍُِٝ ٝاٗٝريٕ ایَٝا ...ٙثـ١ ٠ب ٍٝثَٝی ٖٗٚٛ ٚش ٚٗ ٝ ٚس ٞی ٠ػبیش ٚٗ ...س ٞآًربىٗش ؿٚر٘بٍٕٝ ثٖش ٠ثٞىٕ ...ثـ١ ٠ب ىإٍٞٗ ٙیوش ُٗ ٗٞشىٙا یبٍ ٝثی ٚىٕٝش٘ ٝی ٠دَٖٟای ً٠ ٞٔٙاٍ ثٜي ىاٍ ٕ ٠ٍٗٞای دٙٞیيٖٚٛ ٟش٠؛ ٙجیٙ ٠بَُى ٌٗبٛیي ٗشٗ ...٠ٛٞىیربكَاُٖ ؿ٘ٚبٕ سب س ٠ثبُ ٗش ٝ ٠ٙاٗٞاع ٗبٍٝا ثٜل٘ ٗ ٝربى ٙٝهَٗرِ ٍٗ ٝرشثیرً ٖٜر ٠ىاٍٙ اَ٥اف ١ٍٞٛبیِ َٗئش ٛظَثبُی ٗش ًٜٚ؛ ای ٚثیٚا ی ٠دیََٗىیٍٗ ٝشثی ٠ً ٖٜىاٍ ٟثب هيٕ ١بی َ٘ٙى ٟاُ ى ٍٝثِٛ ٚٗ ٠ىیي ٗش .٠ٙثرب ٍٝ ٖ١ىٍ ٍٗ ٝرشٙریٖ ...كٝٞرٔ٠ ِٛبِٜٕ ٟیٛ ٍٝ ٜ٘يإٍ؛ ِٛب ٍٝ ٖ١ثَٗشَُى ٝ ٖٛٝث ٠ى ٜ٘١هیَٗ ٟرشٙرٖ؛ ایٚربٙ هٜيیيٛي ...هٜي ٟای اُ ىٍ ٖ١دیـیيُشِ هبٍ ٗربىٍِ سؼَثر ٝ ٠ػٔرٖ ٝك٢رٖ ٙ ٝرؼ.ٍٞ َٕٗ ٍا ث ٠ىَُ ٕٗ ٞشؿَهبٛي ٘١ ٝب ٠ً ٍٞ٥ٙثَٙ ٠م ٗشَِٛىا ٗشكَٗبیي «یٌش ُٞیي ً ٠ای ٚاُ ػٚن ٕبهشٕزٗ »...شُٖ «٘١ »! ٖ١ـٜب ٍٝ ٙث ٠ػبٛت َٙم اىاٗ٠ ٗشى١ي «یٌش ُٞیي ً ٠ای ٚاُ كؼْ َٙاة إز» ؿ٘ٚبٍ ٖٛا ثبُ ًرَىٕ ٝدَٕریيٕ «آهَ ای ٝ ٍَٛ ٠٘١ ٚهیبّ ؿیٖز » ُلز « ٛو٘ا ؿٔٗ ٤وٞاً ٙر٘١ ٠ربٓ ٙرٞفِ ٕبى ٟایٖ!» ثي ٙٝایٍ َٕٗ ٠ً ٚا سٌب ٙى١ي ثِٛ ٚٗ ٠ب١ش اٛرياهزا ٓجوٜريی ُى ٝ ٛبديیي ٙي.
43
ىًشَ ثٚیَ اُ ٗی ٙٞىٍهز١بی كیب٣دٚشش؛ َ٘١ٝا ٟثب آ ٙٝجبِٓ ٍُٙرٌشِ ٍاٍٟاٝ ٟ اً ٙٝل٘ ١بی ًالًٍِٔ ه ٟٞ٢ای ثیَٗ ٙٝیبى ٘١ ٝیٗ ٠ً ٚبٍٗ ٝشثی٠ٜا ٗیبى ٕر٘ز ٗررب؛ ثررب آٙررلشِش هررٞىٍٗٛ ٍٝ ٝیٌ٘ررز دورر٘ ٗررشًٜرر ٝ ٠ثررب ىٓوررٍٞی ٗررشُرر٠ «ً٘ٛٞیٖز١بی ػ١ٞش! ا ٙٝػ١ٞش١ب ٕٗٞرٓٞیٜشٍ ٝسر ٞدیبسِآرٍِٞٓ ٠سر ٞاُ ٕروق ایٖشِب ٟد٘خ ثِٜی ٚآٝیرًِ ٙٝرَىٙ؛ اُ ٝرٍٞس٘ ١یـرش ٛٞ٘ٛري ٟثرٞى ...یؼٜرش ثرب ٕیت ُٗیٜش اٙشجبَُ ٟكشٗ ٠ش ٙي!» ىًشَ ثٚیَ ٙٞ٘١ػً ٍٞر ٠ؿٚر٘بٗ ىاٍ ٟهریٔ ٗش ٠ٙ؛ اُ ػبٗ ی ٠سٌٛٞش ٗرش هرٗ ٝ ٍٟٞرشُرً« ٠رالٍا دشربؿشً ...رالٍا دشربؿشا ٗؼٞٚه ٠اٗ ٛجٞى! ا ٙٝكورٚٗ ...٤رب ٍٗٝثرٞى! آهر ٠ؿرَا ثبیري ٗلبً٘رٝ ٠رلَایش ٗشٙي ! ً٘ٛٞیٖز١بی ثشَٙف! ٗشىٛٝش ًالٍا ؿ٠هيٍ ثٗ ٠رً٘ ٚري ًرَى !» ىًشَ ثب ػٞجبٛیز سبًیي ٗشًٗ« ٠ٜشىٛٝش !» ٝؿِ٘ی ٚاىاٗٗ ٠شىً« ٟالٍا ؿٜي ثبٍ ػ ٜٞٗ ِٙٞاُ ٍَٗ كش٘ش ٛؼبر ىاى!» ثؼي اُ ؿٜي طبٛی٠ا ثٚیَ یٓ ٠جوٜيی ٗرشُٛرٝ ٠ ٗش ُ« ٠آىٕ١ب ٗشٗیَٙ؛ ٓٝش ٍاثٍ ...٠٦اث٠٦ا ١یؾٝهز س٘٘ٛ ٕٞش٠ٙ؛ س٢ٜب ؿیِی ً٠ آىٕ ١ب ىاٍ٘١ ٙیٍ ٚاث !ٓ ٠٦كبال ٍٞٝ َ١سش ًٗ ٠شهٞاى ىاٙش ٠ثب٘١ »!٠ٙیٚػرٍٞ ً ٠ىإٍ ًٔش ٍی٘ ىٍ ٗیبٍٕ ث ٠ىًشَ ٗشُٖ « ٍاث٠٦ا هیٔش ًّٔشِ ىًشرَ!» ؿٚر٘ي ٗشُ ٝ ٠ٛآٍٗ ٕٝشُ« ٠ػِئیبس٘ ثَا س»...ٞ
ىًشَ ثٚیَا ًق ىٕز١بٍٗ ٝث١ ٠رٖ ٗرشُٛر٠ا كبٓرز ٕروَٜاٛیٍ٘ ٝثر ٠هرٞىٗ ٗش ُیَٗ ٝ ٟش ُ « ٠سُٖٓٛ ٞنِ ه٦ش ثؼ٢ش اُ ًشتِ سبٍیوش اٗٝي ٠ً ٟهَٓ١بیش ً٠ االٝ ٙػٞى ىاٍ ٙثبُٗٛٞي ٙٞ٘١ ٟهَٓ١بیشا ٠ً ٙثب ٕلیٙ٠ٜر ٙٞكرَٝى اٗٝري ٙسرٞ إشبٛجّٞا ٙ ٝشَ ١بی كبٙیٖز ٕبُٗب٢ٗ ِٙبػ٘یٙٞ٘١ ٚػب ٍٝ٠٘١اُ ىٕ ًٚشٓٝ !ٚش
44
هت ٘ٛشى ٖٛٝای ٚه٢یً ٍٝ ٠ي ٕٝث َِٚآيِٛش ٛوْ ًَى ٠ً ٟی ًٖ ٠ثٗ ٠ـِٗ كٚبٍ ٛیبٍٝىٟا ً ٠اُٙ ٠شَ١بی ٕبُٗب٢ٗ ٙبػ٘ی٠٘١ ٚی هَٓ١بی ك٢بیشٍٙٞ٘١ ٝػب اُ ثی ٚثَىٙ؛ دٔ ؿ ٍٞ٥ ٠ای١ٚب ٙي ٙػي ٝآثبى هَٓ١بی ُٗیٜش ! كبال ایرٌٛ ٚشر٠ ث٘بٛي ً ٠س ٞا ٙٝىٍٟٝا ٙشَ١ب ىٍُیَ ػ١َٜبی ْٛاىی ثٞىٙ ٝ ٙشَ١بی ى١ًٞٝربِٙ ه٦جشا اىػبی ثَسَی ْٛاىی ٗشًَىٙا ٝثیٚشَ اُ ٕش ٗیٔیبٍى ٙشَِ إٓیبیِ ٙرَهشٍٝ اٛياهش ٠ثٞى ٙس ٞیوـبّ١بی ه٦ت ًٔ ٝش ًْٖٚٛش ًَى ٟثٞى .ٙػ ...َٜآجش ٠هجْ اُ اىػبی ثَسَی ْٛاىی ٙشَ١ب َٝٙع ٙي؛ س ...ٌٖٞٗ ٞاُ س ٞثی٘بٍٕشبٗ ٙلْ ُای٘بِٙ ٚٔ١إشبٛجٓٞشا َِٖ٘١ىثیَ كيٍإی ٙٞائشالف ٠ً9211اُ ْٛاى ى١ًٞٝب١ٙبی ه٦جرش ثٞى. دَٕشبٍ ً ٠ثـٙ ٠شَ ٍ ٝىٕش٘ ٗشُیَٟ؛ ٗشٞػٗ ٠رشٙر ٠ثر ٠ػربی ایرًٚر٠ ى١ًٞٝب ٙثب ٝ ٠ٙد٘ٚبٗ ٕلیيا ٕ ٠ٍٗٞای اُ ًبٍ ىٍاٗٝي ٖ١ ٝ ٟیيً١ٞبٙ؛ ثؼيا ٗؼٔٗ ٕٞش٠ٙا هبٚٔ١ ٕٞٛا ٠ٛاُ ىثیَِ كيٍإی ٙٞائشالفا ً ٠اُ ی ٠ىیذٔ٘ربر إٓریبی َٙهش آثٖشٙ ٚي ٟثٞى.ٟ ىثیَ كيٍإی ٙٞائشالف ًَٗ ٠ى ثبَٙكش ثٞىٟ؛ ثي١ ٙٝیؾ كبٙی٠ای اُ ٚٔ١ ػيا ٗش ٝ ٠ٙثؼي اُ ى١ ٝلش ٠اُ س٘بٗش ٕ٘ز١بی ٕیبٕشٗ إشؼلب ٗشى .ٟؿٜي ٍُٝ ثؼي اُ إشؼلبا ػٖيٗ س ٞىٕشٞٚیشِ ی ٠سبدٔٔ ثبٍ س ٌٖٞٗ ٞدیيا ٗشُٞ ٠ً ٠ٙیب ٍٝ ی ٠ػ ٍٞىاٍٝی ٌٖٗ ٚاٍٝىًَ ُ ٝى ٟثٞى .ٟثؼي اُ ًٜبٍُٟیَی ىثیَ كيٍإیٙٞ؛ ثؼي اُ ً٘شَ اُ ٕٗ ٠بٟ؛ كيٍإی ِٙٞائشالف اُ ٗ ٖ١شدب ٝ ٠ٙإٓیب ث ٠ثٔٞى َٙم ٝؿَة سؼِیٗ ٠ش ٚٔ١ .٠ٙس ٝ ٌٖٞٗ ٞسٝ ٞیالی ٙوٞشٗ ٍٗٞى سؼب ُٝهَاٍ ٗرشُیرَٝ ٟ ؿٜي ٍ ُٝثؼيٗ ث ٌْٙ ٠كؼیؼرش سر ٞثی٘بٍٕرشبًٚ ٙرشٗ ٠رشٙر .٠ثٔرٞى ؿرَة ثر٠
45
ًََٕىُشِ ٙشَ١بی ى١ًٞٝب ٙه٦جشا ً ٠إشبٛج ٍّٝٞث ٠ػٜٞا ٙدبیشوز ٙٞٙاٛشوبة ًَى ٟثٞىٙا ی١ ٠یبر ٘ٛبیٜيُش ثٗ ٌٖٞٗ ٠شكَٕش ٚسب ٗربػَای ٔ١ر ٚإرشبٛجٓٞشٍٝ ٍٗٞى دیِیَی هَاٍ ثي١ .ٟیبر ١لز ٛلَ٘ٛ ٟبیٜيُبٙا س١ ٞشْ ٗلْ اهبٗزٍٞٗ ٙٞٙى ٕ ٞهٞي هَاٍ ٗش ُیَٙ؛ ً ٠آجش ٠إٓیجش ٖ١ث٘ٛ ٙٞٚ٢ش ٍٕ ٍُِٝ .٠ثؼي اُ ٗبػَای ٕ ٞهٞي؛ سٗ ٞیياٍُ ٙى َ٢ٙإشبٛجً ّٞرًَٗ ٠رِ ثربُاٍ ثرًٔ ٝ ٍٓٞرش ىیِر ٠اُ َٗاًِ اهشٞبىی ای َ٢ٙ ٚثٞىٟ؛ ؿٜي اٛلؼبٍِ ثٍٍِ ٍم ٗشىٟا ً ٠یبُىٕ ٟبهش٘ٝ ٙٞ یبىثٞى ٗیياٍُ ٙى ثٝ ٠إٜٗ ٗ ٠٦لؼَ ٗشٛ ٝ ٠ٙر١ ٠رِاٍ ٙرشَ ١رٖ ًٚرشٗ ٠رشٙر.ٚ ٗ٢بػ٘یٚا یٙ َُٟٝ ٠جٛ ٠ظبٗشِ َٙهش؛ ٖٗئٓٞیز ػ٘ٔیبرٍ ٝث ٠ػ٢يٗ ٟشُیَ.ٟ ى ٍُٝ ٝثؼيا یًٞ ٠ىسب ٍم ٗشىٟ؛ ً َِٟٜإرشبٛجٕ ّٞروٗ ٣ٞرشًٜر ٝ ٠یر٠ ّٛرَاّ ثیٖرز ١ ٝلرز ٕربٓ ٠اهشرر ٠هريٍرٍ ٝثر ٠ىٕرز ٗررشُیرَٟ؛ ١رُٖٗرب ٙثویرر٠ ىٓٝز ١َ٢ٙبی ثٔٞى ؿَة ٖ١ثب ًٞىسب١بی ٗٚربث٢ش ٗٞاػرٗ ٠رشٙرٚ؛ ٙرٍٞا١بی كٌٗٞشش ىٓٝز١َ٢ٙب ٝدی٘ب ٙىكبػش كيٍاّ ٜٗلْ ٗش٢ٛ ٝ ٠ٙبیشب ی ٠دی٘رب ٙػيیري ث ٠ىٕز َّٛ ٠ٛآش ً ٠كٌٗٞز ىٓٝز ١َ٢ٙبٍ ٝث ٠ىٕز َُكش ٚث ٠اٗ٢ب ٗرشٍٕر.٠ ای ٚػٍٞیا ثٔٞى َٙم ٝؿَة ٗش ٍیِ ٝ ٖ١ ٍٝ ٙػَٝٙ َٜع ٗش .٠ٙسرً٘ ٞرش ثیٚشَ اُ یٗ ٠بٟا كالر ایَا ٙث ٠ىٕز ٛیَ١ٝبی ػٍ٘ٞ٢ی كيٍاسی ٞؿَة ٗشاكش ...٠ثؼي اُ ای ٚدیَُٝیا َّٛاّ ثیٖز ١ ٝلز ٕبٓ ٠اهش٠ا اىػبی ثَسَی ْٛاىی ٗشً ٝ ٠ٜس ٞی٠ ٙتا ٚ١ز سب َّٛاّ ٖ١دی٘ب ٍٝ٘ٛسَٗ ٍٝشًٕ .٠ٜبِّ ا ّٝػ ٠ً َٜس٘ٗ ٕٞرشٙر٠؛ ثیٚشَ هَٔ٘ٝی ثٔٞى َٙم ث ٠ىٕز ؿَثش١ب ٗرش اكشر .٠هالٝر ٠ثؼري اُ ٕریِىٗ ٟربٟ ٙشَ١بی ى١ًٞ ٝب ِٙه٦جشا ٙٞ٘١ػرً ٍٞر ٠ى ٍِٝهٞىٙرٖٚٛ ٙٞرش ٠ثرٞى ٝ ٙىاٙرشٚ ٙشَ١بی إٓیبیِ َٙهشًٍْٖٚٛ ٝش ٗشًَىٙا ٍكش٘١ ٚیٌٖٞٗ ٚیِ هٞىٗٙٞ؛ ًٔش
46
ٖ١ػَٜاكِاٍ ثرب هٞىٙر ٙ ٞثرَى٢ٛ ٝ ٙبیشرب ٖٗرٌٗ ٍٝ ٞلبٝرَٛ ٟظربٗش ًرَى»...ٙ دبٍیٔ اُ ثی ٚىٍهز١بی ًٖ اٍسلبعِ ػٔٞیِ ٕبی٠ث ٙٞظبٗ َ١ش ٝ ٠ٙثب ثَف ٗشُ٠ٛ س ٞدیٛٞٚشِ ىًشَ. ٍ ٝػیًٔ ٌٖٜش اُ ای ٚثَف١بی آثٌش ٗشدبؿ ...٠دربٍیٔ اٗربا ٘١ریًٚر٠ ١ٝؼیز ٛبػ ٍِٞىًشَ ٍٗ ٝشثیٗ ٠ٜیبى ػٔ ٝ ٞثب ٛبٍاكشش ث ٠ثٚیَ ِٛبٗ ٟشًٗ ٝ ٠ٜشُ٠ «ٝای ...هبى س !َٕٕ ٞثجوٚیي ...ثجوٚیي!» ىًشَ یِٛ ٠ب١ش ث ٠دربٍیٔ ٗرشٛرياُٝ ٟ ٗش ُ« ٠هون »...دبٍیٔ ٙیٗ ٟٞظٔٗٞیز ث ٠ؿٗ َٟ٢شُیَٟا ًٜبٍِ ىًشرَ ٗرشٙریٝ ٠ٜ ٗش ُٞٛٞٗ« ٠دٔشٞٛٞٗ ...دٔش!» ػی ٌٍٖٜٝىٍ ٗیبٍٕ ٝىإٍ س٘یِٗ ٗشً ...ٖٜیر ٠ىكؼر٠ ٙير ٍ١َٛب ًٖسَ ٗش ٝ ٠ٙىیِ ٠هجَی اُ ػٔقثبُی اٗٞاع ٛیٖز ...ؿ٘ٚبٍٕٝ ثبُ ٗشً ...ٖٜی ٠هَٓ ىٍِ اسبمٍ ٝثبُ ٗشًٗ ٝ ٠ٜیبى ثَإ ُْ ٗشًاٍٟ؛ ىٕز١بٍٗٝ ث ٠كبٓز اكشَإ ػٔٗ ٌ٘٘ٙ ٞشُیَ ٍَٕٝٗ ٝ ٟدبییٗ ٚشٛياُٟ؛ ی ٠ىهیو ٠س٘١ ٞیٚ كبٓز ٝا ٗشٕ ٝ ٠آٍ ٕٝاُ اسبم هبٍع ٗش ...٠ٙهٞثی٘ ایٜرً ٠رًَ١ ٠ربٍی ثرب ایرٚ یبٍ ٝدَٕشبٍ ٟاٛؼبٕ ثيی اُر ٛبٍاكز ٘ٛش ...٠ٙآجشُ ٠ب١شا ىٓوٗ ٍٞش ٝ ٠ٙاُ ایٚ كَف ١ب؛ اٗب ىاٍٝ ٟإ ٠ایً ٚبٍٗ دٗ ّٞشُیَ ٝ ٟكن ثَ ُٝی٘١ ٠ـی ٚاكرٞآشٍٝ ٛياٍ.ٟ
ثب ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ؛ ٙبّٗ ٍٝٙٞدیـیيیٖ ىٍٞٝ ٍِٝرٗ ٠ً ٙٞثَیٖ ٝیبٍٝیشٍ٠ً ٝ ىاٍ ٟس ٞهٞىدَىاُ دٗ ّٞش ًاٍٟا ث ٠ػٜٞا٘ٛ ِٙبى َٕٗبی٠ىاٍی اُ دب آٝیًِٜ ٙٝریٖ ثر٠ ىًِْ ٍٝی دٚز ثٕٞ؛ ثؼي ٍ ٗٝی ٠ثٛ ٠ٌٚلز هبٕ ٝیرُ ٠ربٓ ٚثٜرِی ٚثَیرِیٖ؛ یر٠ ثٍَ ًٞثبیش ًٜ ٍٚٙٝ ٖ١یٖ ٝكًَٜ ٝیٖ س ٞى ٝ ٜ٘١ثب ؿٖتِ ٕٞدَ ٖ١ىٍٍٝٗٝ
47
ىٍُ ُیَی ًٜیٖٗ ...شٍیٖ ػٔٝ ٗٞا ٗرشٕریٖ ٝثرَاٗ س١ٞریق ٗرشىیرٖ ًر ٠ؿر٠ ٛو٠ٚای ىاٍیٖ ٝا ٖٛٝإشوجبّ ٗشً٠ٜ؛ كو ٤سبًیي ٗشً ٠ً ٠ٜسَِٓ اُ اٍسلبع ىاٍٝ ٟ ث٢شَِ ث ٠ی ٍِٗٝ ٠ىیِ ٠ثَای اٛشوبٕ اُ َٕٗبی ٠ىاٍی كٌَ ًٜیٖ .ثَا ٘١ی ٚاُٗ سٚرٌَ ٗشًٜیٖ ٗ ٝش ٍیٖ ٍٝیِ ٍاىیبسٍٝ ٍِٞثَٝی ًشبثوٗ ٠ٛٞشٙیٜیٖ. كٖٔلٗ ٍٝ ٠ش ثیٖٜ؛ ىاٍ ٟس ٞالثش دٖوْ ٗشىٟ؛ ٗبًٍ ٝرٗ ٠رشثیٜر ٠هٙٞرلبّ ٗش ٗ ...٠ٙیبى ثي١ ٙٝیؾ كَكش ًٜبٍٗٗ ٙٞش ٙی ٝ ٠ٜثؼي اُ ى ٝىهیو٠ا ی ٠ىكؼٗ ٠شُ٠ «كشش ٍیب١یبر ٖ١ثي ٙٝاىٍاًبر كٖش اُ ىٛیبی اَ٥افٗ ٙٞهبثْ ثلرض ٛیٖرز. ؿٗ ٠ش ىٗ ...ٖٛٝظال اُ ٠اُ ٙٞ٘١اٗ ّٝشىیيیٖ ًٝ ٠هشش ىٝسرب ٕریتًٍٜ ٝربٍ ١رٖ ٗشًاٍیٖ ث ٠دٜغسب ٕیت ٗشٍٕیٖ ً ٠هت ٗيّ ٍیب١یبر ً ٝال ٗ٦ٜن ی ٠ػ ٍٞىیِ٠ ٗش ٙي ٠ٛاٝال ً ٚ١ثي ٙٝاىٍاًبر كٖش دٛ ٖ١ٖٚیٖز؛ كبال ث٘بٛي ً ٠اىٍاًبر كٖش هٞى ٙٞٙسلٖیَِ ً ٚ١اٗ »!ٙشُٖ «ٍإششا اال ٙیبىٕ اكشبىٕ »...بػز ىٝاُى...ٟ ٕبػز ىٝاُى ٟثٗ ٠ير ثیٖز ىهیور ٠ثرَم ٗرشٍ ! ٟاال ٙىٝاُىٍ ...ٟٓاىیر ٞاػرالٕ ًَى ...اال ٙیبىٕ اكشبى سٞا س ...ٞسٞی ی ...٠آ٘ذیي ! ػ٘ربّ سر ٞؿیرِ آٍٝى ٟثرٞىی... «س ٞآ٘ذیبى ٗياّ ایٍٞ٥ٚا َُكشش ٗشُ ...ٚسجَیي !» ٗرشُر« ٠سرٕ ٞرٕ ٠ربِٓش ثر٠ ٍٞٝر سوٞٞش كو ٤ث٘ت اكٌٞ١ ٝ ٚادی٘بیِ ػِٜٜيٗ ٟشًٚریيٕٙ ...ری٘ ١لرز ٕبِٓٔش ُىٕ سً ٞبٍِ ىیِای ٚاىٝار ػِٜش؛ ثؼي اُ آلجرب ١رًٖ ...ربٍٕ ٙري كیِیري هٛٞي ...ٙدِٛٞىٕ ٟبِٓش ً ٠ث ٠كالًز ٗلٍٕ ٠یي ٟثٞىٕا ثبُ ٕٝبیْ ٥رَاكیٍٖٝ ىٍ آٍٝىٕ َٝٙ ٝع ًَىٕ ثًٚ ٠یي ِٙىٓجَ ٝىٓجَى ٝاُ ای ٚػ ٍٞػي ٝػٞاسب»... ٕبػز ىٝاُى ٝ ٟدٜغ ىهیورٓ ٠ا یرٝ ٠ريا١بیش ًرٖ ٙريٝ ...ٟیٔیربٕ ى ثٙٞربٗخ ًر٠ ٌٕٞر ًَى ٟثٞى یِٛ ٠ب١ش ثٗ ٖ٢ش ٛياُٗ ٝ ٟشُ « ٠ثؼٔ٠؛ ثبُ ك٢بی كبُ َُكشز !»
48
ثٜٔي ٗشٗ ٝ ٠ٙش ٍ ٟىٕشٞٚیش دیِ٘ ٙشَ١ب ثب١ب ٙٞٙاهشال ...٠ًٜ ٣كٖٔل ٠اىاٗٗ ٠شىٟ «ه٢ی ٠ای ٠ً ٠ٜآىٕ ٗش هٞاى ٗبٓي ؿیِی ثب ٠ً ٠ٙىٕٝر٘ ىاٍ ٝ ...ٟاُر ٠اٌٗرب٘ٛ ٛجب٠ٙ؛ ث ٠ا ٙٝس ٍٞٞی ٠ػٍٞایش سؼٖٖ ٗش ثو٠ٚ؛ سب ىٕز ًٖ ٛلرِٔ ٗربٌٓیشٍ٘ٝا ٍ ٝا ٙٝؿیِ اػ٘بّ ًَى ٟثبٗ .٠ٙیربى ١یلري١ ٟرِاٍ ٗیٔیربٍى ٕربّ دری٘ا ىیرٞا ٍِ ؿربٍ الٌٍٕٗٝ ٍٝ ٞشىاٍَٝٙ ٝ ٟع ٗشً ٠ٜثُ ٠بًٚ ٝیيٙ؛ ثؼي سُ ٜ٘١ً ٞبٝیًٍ ٝر٠ هٞىٗ ًٚیيٌٙ ٟبٍ ٗرش ًٜر ...٠ثرب ًٔ٘ربر هرٞىٗ ٍ ٝاُ ثرَُم ٝىُٝم ثیرَٙٝ ٗشً ٝ ٠ٚیٍ ٠إز كٞآ ٠كَىٗ ٓٝشً٠ٜا ٗیبى»...
ػ٘بّ ٍ ٝثب كٖٔل١ٍ ٗ ٠ب ٗش ً ٝ ٖٜاُ ىٍِ دٚششِ الثش ثیَٗ ٙٝشٍٕٕٞ .اٍ یٙ ٠رشَ ثرب ْٛاى ثَسَ ٗش ٖٗ ٝ ٖٙیَِ ًبك٠سَیب ٍ ٝثٕ٘ ٠ز ٕبی٠ث ٙٞاىاٗٗ ٠شىٕ ...سیٖ َُث١٠ربی دَٓٝشبٍی اكشبى ٙث ٠ػ ِٙٞظَف ١بیِ ؿٌایش ً ٠ثـ١٠ب ثَاٌُ ٙٞٙاٙرشٚ؛ ٕربی٠ثرٙٞ س٘ٗ ٕٞش ...٠ٙا ٙٝدٚزا ُیَِ ىٍهز١بی ؿٜيیِ١ ٚاٍ ٕبٓ ٠ثبؽ آًبىٗش؛ َُث١٠بی ثٍّٝٞا ٍ ٝؿ٘١ٚب ىٍاُ ًٚیي٘١ ٝ ٙیٚػ ٠ً ٍٞػیٜي آكشبثش ٍُى ٝهَِِٗ ٍیثرٚ ُىٙ؛ ىاٍ ٙآكشبة ٗش ُیَ ٝ ٙثب ىهشَا الٓ ٗشُٚٛ؛ ٖٗیٍَٕ ٝاىاٗٗ ٠شىَُٕ ...ثر٠ َٝٙىی َِٜی ََٕٛ ٠دَ اُ ػبْٗ ٛبٍٛؼش َُكش ٠ىٕش٘ ٝىاٍ ٟثر ٠هرٞىٗ سٍِیرن ٗش ً ...٠ٜث ٚٗ ٠یِٛ ٠ب١ش ٗش ٛياُٝ ...ٟيایِ َٕ ىٍ ٗیربٍ ٝ ٟآٍ ٕٝاُ ىٍ ػٔرٞیش ٗش ٍ ٟس ٞالثش ...ىٛجبٓ٘ ٍاٗ ٟش اكشٖ ...اُ ٙشَ دیبىٗ ٟشٗ ٝ ٖٙرشٍٕ ٥جور ٠ثربال؛ سرٞ الثش ثبالا ًٜبٍ دَسَٗ ٟشٙی ٠ٕ ٝ ٖٜىهیو ٠ثبٕٞٗ ٖ١یوش ُٗ ٗٞشىیٖ؛ ٗیربٕ دربییٚ ىٝثبٍٟا ٗش ٍٕ سً ٞشبثو٠ٛٞا ٍُٛٝبٗٗ ٠ش ًإٍ ػٔ ٞهٞىٕ َٝٙ ٝع ٗشً ٖٜث ٠آٛربٓیِِ
49
ٗلی ...٤كٍ َٕ ٕ٠ٔٝٞكشٗ ٝ ٠شهٞإ ثَٕ ًبٗذیٞسَ١بی ٕبٓ٦ٗ ٚبٓؼ ٍٝ٠ث ٖ١ ٠ثَیِٕ ٝاًبٛز ثـ١٠بٍ ٝىٕشٌبٍی ًٖٜ؛ اثِاٍِ ًبٍ ٛیبٍٝىٕ اٗب... سٍ ٞاً َِٝ١شبثو٠ٛٞا س ٞایٍ ٚا١رَ ِٝهربٓش ٕرَٕ ٍ ٝدربیی ٚاٛرياهشٖ ٝىإٍ ٗش ٍٕ ٕ٘ز ُیز آٌشَٛٝیٌش هَٝع اُ ٕبٓٚ؛ ٍَٕٕ ٠ً ٝثبال ٗشُیَٕ یرٕ ٠رَی ً٘ ٝهُٗ ِٓٞبٌ٘ٛبٛش ٍم ٗشى ٝ ٟسؼياى كَیٖ١بی ُٗبُ ٙیبى ٗش ٝ ٠ٙإٔٚٙٞٗٞ ٗش ٙیٖ ٝس ٞاًَٗ ٙٝـبٓر ٠ی ًٜ١رش ٗؼٔرٛ ٕٞیٖرز ثرً ٠ري ٕٝیري اُ اثؼربى ؿٜري ٝيِ١اٍ ُبً ٠ٛبئٜبر سٔ ٠دٍٞر ٗش ٙیٖ؛ ً ٠یرٞٗ ٠ػرٞى ٛلیرق ٛ ٝبٕريا ٍ ٝثر٠ ٗٞر؛ ً ٖ١ ٠ى١ ٝلشٛ ٓ ٠وٞاثیي ...ٟثرب ا ٙٝىٝسرب ؿٚر٘بی ثرَاه٘ یرِٛ ٠رب ٟؿٜري كَی٘ش ٗش ٛياُ ٝ ٟثب إ ٙٝرٜي ٗلَٗبٛر٠ای ًر٘١ ٠رَاٟٙر٠ا هريٕ ىٍ ٍ ٟا١ر٘لالّ ٗش ًاٍُٗ ...ٟب ٙاٗبا آٍ ٕٝآٍ ٕٝث١ٝ ٠رؼیز َٗٛربّ ثَٗرشُرَى ٝ ٟظ٢رٕ ٝ ٍٞرو٣ٞ ٗٞػٞىار ٝػ٠ؿٜيٗش ػبی هٞىٍٗ ٝثٍ ٠كز ٝآٗي آىٕ١بیش ٗشى ٠ً ٟىاٍ ٙسٞ ٍا َٝ١ای ٍٝ ٚاٗ ٍٝٙٝشً .ٜٚثب دب١بی ٝ ْٙثيًَ ِٙهز ٛ ٝلٔ١بی ثَیي ٟثَیيٟ؛ هٖش ٠اُ ٕلَِ ُٗبٌ٘ٛبٛیٖ ث ٠ىیَِ اثؼبى ػبِٖٓ ٝػٞى؛ ُیغ ٗ ٝشؼؼت اُ ٖٗیَٕ هبٍع ٗش ٙٞ٘١ ٝ ٖٙػ ٠ً ٍٞدَسَ ٟیري َٜٜٗ١ري ىٛجربٖٓ ٍا ٟاكشربى ٝ ٟىاٍ ٟثرَا هرٞىٗ كَف ٗش ُ٠ٛا ٗش ٍٕ ٕ٘ز ٕبی٠ث .ٙٞاٙٝػب ًٜبٍِ ی ٠دٖؤ٘ب ٙاُ ثـ١٠رب ٗرشٙریٖٜ؛ ىٝى ٕیِبٍ ٙٞٙس ٞك٢ب اٌٙبّ ٜ١يٕش ىٍٕز ٗشً ٝ ٠ٜإٍٓٝآٍٗ ٕٝلٗ ٞشٙر...٠ ًْ ثيٜٗ ٖٛوجٙ ٠يٟ؛ یؼٜش ىٛيٛٝبٕ ثب كٚبٍ ث ٖ١ ٠ؿٖجیي ٝ ٙكٌٖ ىاٍٗ ٟش٠ٌٜٙ؛ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞىٕشبٕ ث ٖ١ ٠ىیِ ٠هلْ ٙيٙا ی ٠ىكؼ ٠اكٖربٓ ٗرشًر ٖٜیر ٠ؿیرِی ىاٍ ٟس ٗٞسٌٗ ٙٞشهٗ ...ٍٟٞشسَٕٖ ىٕشبٕ ٍ ٝاُ ٖ١ثبُ ًٖٜا اٞٗ ٙٝػرٞىی ًر٠ ا ٙٝسُ ٞیَ اكشبى ٟكَاٍ ً !٠ٜثـ١٠بی سیٖا ى ٍٕٝػ٘رغ ٗرشٙر ٝ ٚاُ ثری ٚاِٚٛرشبٕا
50
ِٛب١ش ٗش ٛياُ ٠ً ٙثجی ٜٚه٢ی ٠اُ ؿ ٠هَاٍ .ٟدَسَ ٟیي َٜٜٗ١ري آٝریٛ ٚلرَیِ ًر٠ ٗش س ٠ٛٞثجی٘١ ٝ ٠ٜی ٠ً ٚاٞٗ ٙٝػٞىٍٗ ٝشثی ٠ٜثً٘ ٠رب ٗرشٍٟ؛ ثر١ ٠رً ٗٞرٗ ٠یربى َٕیغ ٗش ٍٕٞ ٝ ٟاٍِ ٙشَِ كیٖٔٞف ٗش٠ٙا س ٞآًربىٗش ٍاٗ ٟرشاكشر ٝ ٠اػرالٕ ٛجرٞر ٗش ً .٠ٜهب ٠ً ٙثَٗ ٠است سؼَثر ٠ثیٚرشَی ىاٍٟ؛ ثري ٙٝایرًٚرِٛ ٠ربًٜ ٟر ٠اُ ثریِٚ ٍی٘ ٕیجیٔ٘ ٗش ُ « ٠ای ٚیٞٗ ٠ػٞى إب٥یَیِ ث ٠إِٖ ْ٘ٙي ...هجال ٖ١ؿٜيثبٍ سرٞ آًبىٗش ىیيٙ ٟي »ٟىاٍیٖ ٘ٙيٍ ٝىٕز ث ٠ىٕز ٗشًٜیٖ سب ثوی ٠ثـ١٠ب ثش ٚٛٞاُ ای ٚكَٝز إشظٜبئش إشلبىًٜٚ ٟا ث ٠ی ٠ىٍیبكشش ثَٕٚ؛ ً ٠یٌش اُ ثـ١٠رب ؿلٔرز ٗش ً٘ٙ ٝ ٠ٜي اُ ىٕش٘ ثیَٗ ٙٝشدَٗ ٝ ٟشٍ ٟهٞىٍٗ ٝسٕ ٞرْ٦آٙرـبّ هربیٖ ٗشًًٔ ...٠ٜش ْٕ٦آٙـبّ ٍُ ٝیَ ٗ ٍٝ ٝشًٜیٖا اطَی اُ ٘ٙي ٛیٖز ٍَٕٕٝ .اُ الی ثبٓ٘ ثیَٗ ٙٝش ً ...ٖٚثٞٗ ٠ثبیٖٔ یِٛ ٠ب١ش ٗش ٛيإُ ...هبٗ ...٠ٙٞیر ٠آثرش ثر٠ َٕ ٍٞٝ ٝسٖ ٗش ُ ...ٖٛثبیي ی ٠ؿیِی ثِیَٕ ثوٗ ...ٍٕٞشٍٕ ثیَ.ٙٝ
51
5
خشونت
ٗش ُٗ« ٠شىٛٝش ٝهشش ٗش هٞایٖ ی ٠ػ٘ٔش اٛؼربٕ ثريیٖا ٗـِٗر ٙٞكَٗرب ٍٝ٘ٛهجرِْ ای ٠ً ٚهٞىٗ ٙٞآُب١ب ٠ٛس٘ٞیٖ ثِیَیٖا ٝبىٍ ٗرشًٜرٗ »! ٠رشُرٖ «ٗرشىٖٛٝرشش ُبٛيی ُٗ ٍٝ ٘ٛشُىٗ » ٟشُ« ٠هٛٞٚز ا ِْٝإبٕشِ ٞٛ َ١ع ٍاثٗ »!ٓ٠٦شُرٖ « اُ هٞىٕ ىٍ آٍٝىٕ ...ىٍٝؽ ُلشٖ!» ٗشُ« ٠ایً ٚبٍ ٍٗ ٝشًَىٗ »!ٟشُرٖ «سر ٞاُ ًؼب ٗشىٛٝش !» ػ٘بّ كٖٔلٗ ٠شُ« ٠كٖٔلَٗ ٠ىُٛ ...ي ٟثبى ػٖٔ!» ٗشُرٖ «ٗر ٚیر٠ آٛبٍٙیٖشٖ!» ٗش ُ « ٠كوَ ٍاُی ِ١اٍ ٕبّ دی٘ا اُ ٗبٓشش ٝ ٍٓٝػ٢ب١ٙبی ٗٞاُی كَف ُى »...ٟاُ ػ٘بِّ ٓؼٜشش ٗشهٞإ ً ٠ىٕز اُ َٕٕ ٍٝىاٍ...ٟ ىًشَ ثٚیَ ٗشُ« ٠كٖٔل١ ٠یؾ ٝهز ٘ٛشٗیَٗ »!ٟشُٖ « ٠ٛایرًٚر ٠ث٘یرَ...ٟ ػٖٔ ٝسؼَث٠ا َ١ؿٜي ٖٛجز ث ٠كٖٔلًٜ ٠ي دی٘ ٗشٍٟ؛ اٗب ٢ٛبیشب اٙٝػبٓ ً ٠ه٢ی٠
52
كْ ٗش ...٠ٙكٖٔلٗ ٠ض ٗ َٜ١ش ٗ٠ٛٞا هالمِ ًٔ ٖ١ ٝش ُ ٝ َِٛیغ» ٗشُر« ٠ثٔر...٠ آه ٠ؿٗ »...ٙٞشٍٕ ٤ٕٝكَك٘ «ثي ٝ َٜ١ ٙٝكٖٔل١ ٠یؾ ػٔ٘ش دی٘ ٘ٛشٍكرز... یٛ ٠وبٙشِ ٍاسٌ ٞهیٔش ػٔٞسَ اُ سؼَث ٠ػٔ٘شٗ ...ٙٞیر ٠ؿیرِیا یرٍ ٠اُیٍ ٝثرٗ ٠رب ٗ ٙٞٚٛش ىٓٝ ...ٟش كو ٤ىٍ ٍ ٝثٗ ٠ب ٗ ٙٞٚٛشى ...ٟػِٖٔ ً ٠ثبیي ٗبٍ ٝثرب ُٙٞرز ٝ دٕٞز ٝإشو ٙٞثجَ ٟا ٙٝس »...ٞی ٠ىكؼ٠ا ًٜبٍِ ٗب ٗشٙی ٝ ٠ٜثب ٙؼق یٙ ٠ی ٠ٚسَٙش اُ سً ٞیل٘ ىٍٗیبٍ ...ٟدربٍیٔ ٗرشُرً ٠ر ٠ثبثربٗ هرٞىٗ ایرٙ ٚیٚر ٍٝ٠سَٙرش اٛياهش٠؛ ٝاُٗٗ ٙٞشدَٕٗ ٠ً ٠ش هٍٞیٖ یب ...٠ٛىًشَ ثٚیَا یًٞ ًِٖٔ ٠ؿیي اُ سٞ ٙی ٠ٚىٍٗیبٍٗ ٝ ٟشًاٍ ٟىٙٞ٘١ ٝ ٜ٘١ػ ٠ً ٍٞىاٍ ٟدبًز الًش إشَایيٍٗٝ ثیَٗ ٙٝش ً٠ٚا َٝٙع ٗش ً ٠ٜثٕ ٠وَٜاٛش ىٍ ثبةِ ٗلبٕٕ ِٚیِبٍِ الًش ٝىاٍ ٟثر٠ ایٖٗ ٚئٔٗ ٠ش دَىاُ« ٠ً ٟالًشا س٢ٜب ٕیِبٍیِ ًٗ ٠شسٛٞش َ٘١ا ٟثب سَٙش إشؼ٘بّ ًٜش!» ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٗیبىا ثب ی ٠ؿٖٚا ٛظَی ث ٠ىًشَ ثٚیَ ٗشٛياُٟا َٕٓی سٌٙٞ ٗشىٗ ٝ ٟرش ٍٟ؛ ىًشرَ ثٚریَ ٘١ر ٙٞػرً ٍٞر ٠ثرب ِٛرب ٘١ىاٍٍ ٟاٍ ٟكرشٝ ٚیٔیربٕ ى ثٙٞربٗخٍ ٝسؼویررت ٗرشًٜر٠ا ػیٜرري آكشرربثشِ ُرَىٍٗ ٍٝ ٝؿٚرر٘بٗ ٗررشًاٍٝ ٟ ٗش ُ ...٠دَٕشبٍ ىٍ اسبم ٍ ٝثبُ ٗشًٝ ...٠ٜرٜيٓش ٍ ٝاُ اُٙٞ ٙٝر ٠ثٜٔري ٗرشًٜرٝ ٠ ٍإز ًٜبٍ سوز ٗٗ ٚشًاٍٟا ٗشُٕ« ٠الٕ ...هٞثیي ٘ٙبٗ »...شُٖ «اٙ ٙٝت ٞ١ا اٛويٍ َٕى ٙي ًٙ ًْ ٠شَ١ب دٚز ىٍٝاُ١ٟبی ٌٖٗ ٞین ُىٞٛ ٝ ٙق ثیٚشَٙٞٙ سٔق ٙي ».ٙىًشَ ثٚیَ َٕٓی سٌٗ ٙٞشىٗ ٝ ٟشُ « ٠إَٗ ٙٝب سٕ ٞیٞي ٕبّ هجٔ٘ ثش ٕبثو ٠ثٞى! یٛ ٠ظَیٖ١ ٠ز ًُ ٠یبى ثٜیب ٙػٔ٘ش ٛياٍٟا ٓٝش ث١ ٠رَ كربّ ٗرشُر:٠ هٖ٘ز اػظٖ ٛلشش ً ٠اُ ٍٕٝی ٠إشوَاع ٗش ٠ٙاُ سو٘یَِ ؿَثشِ ً١ٞربٙ ِٙرشَ١بی ه٦جش ثٝ ٠ػٞى اٗٝيٙٞ٘١ .ٟػب ...ی ٠ؿیِی ىٍ كريٝى یرٗ ٠یٔیرٙ ٙٞرشَِ ى١ًٞ ٝربٙ
53
ه٦جش ٝىٗ ٝیٔیٙ ٙٞشَ یي ً١ٞبٕ ِٙیجَی سٛ ٞجَى١بی ِٕ٘٢یٌٖٞٗ ٚ؛ یب ث ٠ىٕز َٕٗبیِ ثشٍكِٖ كٞآشِ ٌٖٗ ٞػ ٍٝٙٞٙٙٞاُ ىٕز ىاى.ٙ ٙشَ١بی یي ً١ٞبٕ ٙیجَی ً ٠سٛ ٞجَى ٖٗرٌ ٞدیرَٙ ُٝري ٟثرٞىٙا ١ري ك٘ٔ ٠ای ٍ ٝثَٛبٍٗ ٠یِی ًَى١ ٝ ٙؼ ٕٞآٍٝى ٙث ٠إشبٛج .ّٞػٜرٞاٙ ِٙرشَ ه٦جرشا ىٍ ٝاهغ ػٜٞاٛشِ ً ٠ثؼي اُ دیَُٝیِ ٙشَ١بی یي ً١ٞربٕ ٙریجَیا ٍ ٝا١ٙٝرب ٌُاٙرش٠ ٙي؛ ٝیٓ ٠وت سلویَآٗیِ ثٞى ٟثَا ٖٗوًََ ٟىٕ ٙلیيی دٕٞز ٙشَ١بی ى١ًٞٝبٙ ه٦جش .ث َ١ ٠كبّ ا١ ٙٝب ىٍ إ ْٝبً ٚآٛبسٓٞش ثٞى ٠ٛ ٙه٦ت .آجش ٠یٍٞٗ ٠م ىیِ٠ ًَ ًًَ ٖ١ى ٠ً ٟىٓیٔ٘ ای ٚثٞىٙ ٠ً ٟشَ١بی ى١ًٞٝب ٙه٦جش ٕش ٕ ٝرٗ ٠یٔیربٍى ٙشَِ إٓیبی َٙهش ٍٍ ٝیوش ٚس ٞیوـبّ ١بی ه٦جش ًٔ ٝش ًٚ ْٖٛش ًَى ».ٙىًشَ ثٚیَ ی ًٖ ٠هٜيٗ ٟٗشُیَٙٞ٘١ ٝ ٟػٕ ٠ً ٍٞیجیْ١بٗ ث ٠اٍسؼبٗ اكشبىٗ ٟشُر٠ «ٓٝش هت ای ٚه٢ی ٠ً ٍٝ ٠ایٕ ٚش ٗ ٠ٕ ٝیٔیبٍى ٙشَ ٍ ٝاُ ًؼب ُیَ آٍٝى ٝ ٙؿ٠ ػٍٞی ٜٗشوْ ًَى ٙه٦ت ٝؿٌٔٙ ٠ش ٍیوش ٚسر ٞا ٙٝیوـربّ١ربا اُ ٛوربً ٣رٍٞ سبٍین ...هال ٠ٝثؼي اُ ایٙ ٠ًٚشَ١بی ٕیجَی ٍیوش ٚس ٞدبیشوز ٙشَ ه٦جش١رب؛ ثر٠ ٕ ٠٘١بًٜیَ٢ٙ ِٚا ؿ ٠ى١ًٞ ٝبٙا ؿ١ٚ٥ٝ ٖ١ ٠بیش ً ٠اٙٝػب ثر ٠إربٍر َُكشر٠ ٙي ٟثٞىٙا سؼب ًَ ُٝىَٗ ٝ ُٙ ٝ ٙى ٝ ٝـیَ ً ٝجیرَ ٍ ٝآثٖرشً ٚرَىٙا اػٞربثٖ ٛياٙش .ٚثؼي َُكش ٝ ٚدیٞٚای ٙشَ ه٦جش١بٍ ٠ً ٝهٞىٗ ٍ ٝىاٍ ُى ٟثٞى؛ ی١ ٠یليٟ ثبٍ ىیِ ٠اػيإ ًَى ٝ ٙس٘بٕ ٗبیلشٞی٘ ٍ ٝهبٍع ًَىٙا سبًٖریيٍٗی٘ ًرَىٝ ٙ س ٞیٙ ٠ی ٠ٚدَ اُ آٌْا س٘١َ٢ٙ ٕٞبی ىٛیب َُىٛٝي ٘ٛسب ػجَسش ث ٠ٚثَا ىیَِا .ٙاُ ا ٙٝث ٠ثؼي؛ إٖ ثَى ٙیب ٙٞٛش ٚىٍثبٍ ٟدیٞٚا س ًِْ ٞىٛیب ٜٗ٘ٞع ٙي؛ ٓٝش هت ُیَِ ٛظَ ٝىٍ ٗویبٓ ثٖیبٍ ٗليٝى دْ١ ٘١ٝبیش ىٍثبٍٗ ٟب١یز دیٞٚا ٍٞٝر َُكرز؛
54
ٛشبیغ سلویوبر اُ ای ٚهَاٍ ثٞى ً ٠دیٞٚا هٞىٗ اُ ْٛاى إٓیبی َٙهش ثٞىً ٝ ٟرْ ایًٍُٚٞٚ ٚبیش١ب ٝػ ٝ َٜهٍٙٞیِی ٛو ٗ٠ٚثٞىْٛ ٠ً ٟاى إٓریبی ٙرَهشٍٝ ٝبكت ً ٝ ٍٞٚدَؿٖ ً .٠ٜس٘١ ٞیٞٗ ٚهغ ثٞى ً ٠هَٓ١ب ثُٗ ٠یٍٕ ٚیيٙا اٍسِ٘ ٕیجَی ً ٠إشبٛج ٍٝ ّٞث ٠سٞرَف هرٞىٗ ىٍآٍٝى ٟثرٞى؛ هرَٓك٢ربیش١ربٍ ٝثر٠ إبٍر َُكز ٜٗ ٝشوْ ًَى ٌٖٗ ٍٝ .ٞهَٓ ١ب ًٔش آُٗبی٘ ٝرٍٞر َُكرز ٝ هَاٍ ثٞى ا١ٙٝب ث ٠ػٜٞاَٛٝ٢ٙ ٙي اكشوبٍی س ٌٖٞٗ ٞثرُٛ ٠ريُشٙر ٙٞاىاٗر ٠ثريٙ؛ ١یـٌش ً ٖ١بٍی ثً ٠بٍٛ ٙٞٙياٙش ٠ثب .٠ٙاٗب ی ٍُٝ ٠یٌرش اُ اػ٢ربی ثرشٙرؼٍِٞ ٗ٢بػ٘یٍ ٚكز سٕ ٞبهش٘ب٢ٛ ٙبى ّٛشیي ٌٖٗ٠ِٛ ًَِٗ ٠ً ٞىاٍی هَٓ١ب ثرٞى ٝ هٞىٍٗ ٝسًَٛٞي»...
ِٛب ٍٝ ٖ١اُٗ ٗش ثَٕ ٝؿ٘ٚبٕ ٍٗ ٝشثٜيٕٗ ...شُ« ٠سًَٛٞي !» یٌش اُ ؿ٘ٚبٍٕٝ ثبُ ٗشًٗ ٝ ٖٜش ُٖ «سًَٛٞي!» ٗشُ« ٠ؿَا اُ ىٕٝشبر ثَإ ٘ٛرشُرش !» ٗرشُرٖ «ىٕٝشبر !» ٗش ُ« ٠ثب ًٚ ٍٝكَف ثِٛشا ؿیِیز ٘ٛشٙرٗ »٠رشُرٖ «سر ٞاُ ًؼرب ٗشىٛٝش » ىٍ ً٘بّ ٕٔیَُ ٠٦ی ٗش ُ« ٠آهبی ىًشَ ثُ ٖ٢لشر »!٠ثرب یرٓ ٠لٜرش ًر٠ ٗ٘٦ئ ٖٜثؼيٗا كبٖٓ اُ هٞىٕ ثٗ ٖ١ ٠شه ٍٟٞاُٗ ٗشدَٕٖ «آهبی ىًشَ ...ىیِر٠ ؿیب ث٢ز ُلش »! ٠اهٖ ٗش ً ٝ ٠ٜیَٕ ٠ی سٌٗ ٙٞشى ...ٟی ٠ػٍٞی ً ٠ثورٞاى ثِر٠ ٝاهؼب ً ٠ثش ٙؼٍٞی؛ ؿ٘ٚبٍٕٗ ٝشثٜريٕ ٝثري ٙٝایرًٚر ٠كربٖٓ اُ هرٞىٕ ثر١ ٠رٖ ثوَٝٙ ...ٍٟٞع ٗش ً ٖٜث ٠ىیي ُى ٙسٞبٝیَ ُٜٞ١ ...ؿیِیٍ ٝثٝ ٠ػٞى ٛیبٍٝىٕ ًر٠ ٗشُ« ٠ثبُ ای ٚثـ ٠هًَ َ٢ىٗ »...لٔ٘ ٘ٛشًإٍ...
55
دَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي اٗب؛ ٕٞاٍ ثَ ٙشَِ كیٖٔٞف ىاٍٖٗ ٟیَ١بی ىاهٔش آًبىٗشٍ٥ ٝش ٗشًٝ« ...٠ٜاهؼب ً ٠ثـ٠ایٛ ٘ٙ »...لَ اُ یبٍا ٖ١ ٘ٛثٝ ٠ق ٙي ٝ ٙىاٍ ٙثب ىهز دٚز َٕٗ كًَز ٗشً .ٜٚدَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي ػٔٞی ٗٝ ٚا ٗشٕ٠؛ ثب هَٝٙٞیش َٕٓی سٌٗ ٙٞشىٟا ؿ٘ٚش ثبُ ٝثٖشٗ ٠شً ٝ ٠ٜثرٍ ٠ا١ر٘ اىاٗرٗ ٠رشى« ...ٟثرب ایرٚ ًبٍار ١یـش ٍ ٝث١ ٠یؾ ًٔ طبثرز ٘ٛرشًٜرش »...یربٍا ٙدَسرَ ٟیري َٜٜٗ١ري ١رٖ ى٠ٛٝى ٠ٛٝدٚز َٕٗ ٍاٗ ٟشاكشٙٞ٘١ ٝ ٚػٍٞی ًر ٠ىاٍ ٙإُ ىٗ ٍٝرشٙر ٚثرَإ ىٕشش سٌٗ ٙٞشىٓ ٝ ٙجوٜيی ٗرش ُٛرٗ« ...ٚیٔیر١ ٙٞرب ٛلرَ ٗرض سر ٞاٗٝري ٝ ٙایرٚ ثـ ٠ثبُی ١بٍ ٝػی ٚس ٞىٍ آٍٝى ٝ ٙث١ ٠یؾ ػبیش َٕٛ ٖ١ریي »...ٙاٛش٢ربی ٕربی٠ثرٙٞ كَیيا ًبٖٓٚٛ ٞش ٝ ٠ىاٍ ٟاُ ٍ ٝىٛ ٝلَی ًٕ ٍٝ ٠رٌ١ٞبی ٍٝثرَٖٚٛ ٝرشَ٥ ٚاكرش ٗشً .٠ٜه٥ٞش دذٖشٍٗ ٝش ٛيإُ س ْ٦ٕ ٞآٙـبّ ًٜ ٝبٍٗ ٗشٙی.ٖٜ ٘١یٚػ ٠ً ٍٞىإٍ ٍٝثَ ٍٝ ٝىیي ٗش ُٖٛ؛ ث ٠كَیيا ًبٓٗ ٞرشُرٖ «ىٍٕرش٠ ًٙ ٠جیٚٛ ٠يٓٝ ٟش ًال َ٥اكیز هیٔش هٞثٝ ...٠اهؼب ًبٍر ػبٓی ...٠ػيی ٗشُرٖ؛ ٗش ىٛٝش ٗ ٚاٝال آىٗش ٛیٖشٖ ً ٠آٌش اُ ًٖش سؼَیق ً .ٖٜكیًِٔ ٍٞشِ ٗيٍّٝ هٞة ًٚیيی؛ ٓٝش ٗشىٛٝش؛ ػِئیبر هیٔش ٍیِِ ً ٠یً ٠بٍ هرٞةٍ ٝاُ یرً ٠ربٍ ٗشٗ ٤ٕٞش٘بیِ ٗش ً٠ٜ؛ ٗظال ىهز ًٚ؛ ی ٠ىٕش ٠اُ ٗ١ٞبٗ ثب ی ٠اٛلٜبی ظَیق دبییٚ اٗٝيٍ ٝ ٟكشُ ٠یَِ ؿ ٗ ٠ٛٞثَا هٞىٗ سبة ٍٝىاٙش٠؛ ٓٝش سُ ٞىی ٝ ٍٝ٠٘١ ٝربف ًٚیيی ...اٝال دَٕرذٌشی ٞؿ٢رَ١ ٗ ٟرٖ ٗٚرٌْ ىاٍٟ؛ االً ٙرِٛ ٠ربٗ ٟرشًر...ٖٜ سٜبٕجبس٘ ٖ١ىٍٕز ٍػبیز ٚٛيٟ؛ ٗشى ٖٛٝكو ٤ی ٠إٌیِٔ؛ ٓٝش ٛجبیي ىیِ ٠اٛوي ٔٙوش ٠ثب »...٠ٙا ٙٝیبٍ ٝػٍٕٔٝ ٞ؛ ثي ٙٝایِٛ ٜٞٗ ٠ً ٚب ٠ًٜ ٟثَا یٓ ٠لظٍَٕٝٗ ٠ ٗش ؿَهٕ٘ ٠ٛٞز ٗٚ؛ ًظبكز؛ ٗش ثیُ ٜ٘٘یغ ٗش ...ٖٙاٝال ای ٚؿَٛيیبر ؿرش
56
ثٞى ً ٠ث ٠كَیيا ًبُٓ ٞلشٖ ...ىإٍ ث ٠هٞىٕ كل٘ ٗرشىٕ ًر ٠یرٝ ٠ريایش ٗرشُر٠ «١ش ...آَ ٝ »...ٝٞثؼي ی ٠ىٕز ٛبٜٙبٓ اُ ػٔ ٞؿ٘ٚبٕ ث ٠كًَرز ىٍٗیربى ...ىإٍ اُ ً ٖٜ١ثیَٗ ٙٝیبٕ ٗ ٝش ٠ً ٕٜٞٙكَیيا ًبٓٗ ٞشُ ...« ٠آَٗ ...ٝٞض ایرًٚر ٠ثرب سرٞإا ٗش ُٖ ...هٗ ٟٞ٢شهٍٞیي » ٘١یٚػ ٠ً ٍٞسویالسٖ ٜ١رً ُٞربٗال ٙربرىاٚٛ ٙٝريٟ ٗش ُٖ «ٜٙٞ٘ٗ ...٠ٛ؛ ٗ ٚاال ٙح...ح »...ٓ...كَیيا ًبٓٞا ىاٍ ٟثب ی ٠كبٓرز ىٍُیرَ ًٜٜي ٟس ٞؿٚربٕ ِٛربٗ ٟرش ًٜر٠؛ ٕرَیغ ثر ٠هرٞىٕ ٗیربٕ ٗ ٝرشُرٖ «ااا ...ؿرش !» ٝ ٠ً ٍٞ٥ ٙٞ٘١ثب ىٞٛ ِٚ١ل ٠ثبُ ٝؿ٘ ٝؿبّ ُٚبىا یً ٠رٖ آىٍٛربٓی ٝ ٚیرٕ ٠رَی سٖشٕٞشَ ٙٝس ٞثي ٖٛسَٙق ٗش ٠ٙ؛ ی ٠ؿ٢بٍ دٜغ هٖ٘ز اُ ٗـِٕ ١رٖ ىٍُیرَِ ه٢ری٠ ٗش ٝ ٠ٙثب ی ٠كبٓز ٙی٦بٛش ٗشُٖ «آجشٗ »!٠رشُر« ٠یؼٜرش ثرَار ثیربٍٕ » ٗرشُرٖ «ٓ٦ق ٗشًٜش!» كَیيا ًبٓ ٞثب یٌش اُ ا ٙٝهٜي١ٟبیش ً ٔ٘ٙ ٠ثٞٗ ٠الٛب ٗشُى ٟی٠ ِٛب١ش اُ ٍٍ ٚٗ ٝى ٗشًٗ ٝ ٠ٜشُ« ٠اًٝش» ٍ ٝاٗ ٟش اكشٕ٘ ٠ز ثٞك .٠اُ ػٍٕٔٝ ٞ یَٕ ٠ی هَٓ؛ ث ٠هٞي هَا ة ًَى ٙىٕشٞٚیش ٍٙ َٕ ٝشَ١ب ٍا ٟاكشربىٙ ٝ ٙرشَ١ب ٖ١ىاٍ ٙاُ َ٥ین ٞ١اً٘١بی ىٕشٞٚیش كَاٍ ٗشًٜٚ؛ هيا ٍكٖ ً.٠ٜ
ؿ٘ٚبٕ ٍ ٝثبُ ٗشًٖٜا ىاٍ ٟثبٍٗ ٙٝشثبٍ ...ٟؿ٘ٚبٍٕٗ ٝشثٜيٕ ...آكشبة ًرٍِٖٛرش ىاٍ ٟآٍ ٕٝث ٠سوشٖ ِٛىیي ٗشٗ ٍَٕٕٝ ...٠ٙشؿَهٕ٘ ٖٛٞز ؿرخ ٝؿٚر٘بٍٕٝ ثبُ ٗشًٗ ...ٖٜشُٗ« ٠ش ٠ٙاُ ىٕٝشبر ثَإ ثِش !» ُٛیٌ ...٠ؿ٘ٚبٍٕٗ ٝرشثٜريٕ... «آٍ ...ٟىًشررَ ثٚرریَ ٍ ٝىیررَ ُٝسرر ٞىٗٚررن سررًَ ٍٝررَى ...»ٙدرربٍیٔ ٝكَیرريا ًرربٓٞ ٍٝثَٛ ٍٝ ٙٞٗٝیٌ٘ز ٖٚٛشٚا دربٍیٔ ىاٍٛ ٟربهٗ ٙٞرشػٞئرُ ٝ ٠یرَِ ؿٚرٖ ُرٞى ٗش ً٠ٜا كَیيا ًبٖٓٚٛ ٖ١ ٞش ٝ ٠ىاٍ ٟثب ١یؼب ٙثب١بٗ كرَف ٗرشُٛر٠؛ دربٍیٔ یر٠
57
ِٛب١ش ثً ٠بٓٗ ٞش ٛرياُ ٝ ٟثر ٍُٝ ٠یرٓ ٠جوٜريی ٍٝ ٝرٍٞس٘ ٗرشًٚر ...٠دربٍیٔ ٗش ُلز س ٞایٗ ٚير ٠٘١ىٛیب ٍُ ٝیَ ًَ ٍٝ ٝىٟا اٗرب ١ریؾ هجرَی اُ ىًشرَ دیريا ٌَٛى !ٟی ٠ى ٟىٝاُىٗ ٟشَ ػٔٞسَ؛ ػٔ ٞىٍِ ٍٝٝىی الثش؛ ی٥ ٠بهـ٠ی ًٖ اٍسلبعِ ًر٠ یٌش ى ٍُِٝ ٝیَٕ ٠ی كجبةِ ٙیٚر٠ای ًٞؿیريًٞؿیريٍ ٝاُ ٕرول٘ آٝیرِٙٝ ًَىٙ؛ كجبة١ب ثب آة درَ ٙري ٝ ٟسرٞیِ آة ١رٖ ٗرب١ش١ربی یرٕ ٠ربٛشش ًبؿرٌیا ٜٙبٍٟٝ؛ ی ٠ػٍٞایش ٙجی ٠اًٞاٍی ِٕٞثي ٙٝآثش ٙي ٠ً ٟثیٖرز ٕرشسرب سٜرَ ٗرب١شِ ًٞؿیي ًٞؿیي ىاهٔ٘ ٜٙبٙ ٍٝي ٟثب٠ٙ؛ ا١العِ ٍإرز ٝؿرخِ اًٞاٍیرٍٕٝٞ آیٌُ ٠ٜاٙش ٝ ٚسٞبٝیَ ا ٙٝسٗ ٞيإ سٌَاٍ ٗش .٠ٙىهشَا ٘١رٙٞػرً ٍٞر ٠ىاٍ ٟاُ ًشبثو ٠ٛٞثَ٥ ٠ف ىٍِ ػٔٞیش الثش كًَز ٗشً٠ٜا هجِْ ای ٠ًٚاُ الثش ثیَ ٙٝثرَٟا ثَٗش َُى ٟىاهْ ٘١ ٝی ٚػ ٠ًٍٞثي ٘ٛدٚز ىیٞاٍِ ٥بهـ ٠د٢ٜبٙ ٙيَُ ٟىٍٝ٘ٛ ػٔٗ ٞیبٍ ٠ً ٟثش ٠ٛٞاُ ِٛىیي اًٞاٍی ٍٕٝٞثجی ...٠ٜؿ َٟٗ٢ثَا هٞىٗ یر ٠درَىیِٔ ػيا ٗش ٝ ٠ٙس ٞك٢ب طبثز ٗشٗ .٠ٛٞاُ ىاهرْ ا ٙٝآیٜر١٠ربیِ ٍٝثرَٝیِ ١رٖ؛ ثريٙٝ ای ٠ً ٚثل٠٘٢ا ٗش س ٖٛٞؿٍٝ َٟٗ٢؛ َُىٕ ِٙلیيٍٗ ٠ً ٝىاٍ ٟس ٞا ٙٝكجربة١ربی ٗؼٔن سٌَاٍ ٗش٠ٙا ثجی ...ٖٜكؼِٖ ٕٗٞیوش ثبال ٗرش ًٍٚ ٝ ٟر٘ ٛبٜ١ؼربٍِ آٍٙرٍٝ ٠ ٕیٖ١بی ٝیٗ ٙٞٓٞـِٕ ٍ ٝث ٠كبِّ ػٞاثش هَر٘ ٗرش ٛرياُٟ؛ اًٖریْ ِٙك٢ربا ػرٞاةِ ً٘ٛ ٍٝ ٖٜ١شى ...ٟػ٘ینسَ َٕ ٝیغسَ ٛلٔ ٗشًٖٚ؛ ًِْ ثري ٖٛثرٍ ٠ػٚرٗ ٠رشاكشر٠؛ َٗىٗي ؿٚبٕ ثٍٍِ ٗش ٝ ٠ٙػرَم ٗرشًر .ٖٜاال١ ٙریؾ ٝريایشٍ٘ٛ ٝرشٙرٕٜٞ؛ ُٙٞبٕ ًبٗال ًیخ ٙي ٝ ٟىیُِٗ ٍٝ ٠یٛ ٚیٖشٖٛ ٝ ٠ٕ ...ریٖ ٗشرَ اٍسلربع ُرَكشٖ ٝ ٛیٞس ٙٞث٢شَ ٟثَ ٟؿبُ ثـَ.٠ٛٝ
58
ُٜٞ١دبییٛ ٚیٗٞيٕ ...ؿ ٖ٘ٚث ٠دبٍیٔ ٗش اكشر ...٠ىاٍ ٟىٍِ ٍٝٝىی الثرشٍٝ ِٛبٗ ٟشً ٝ ٠ٜس ٙٞ٘١ ٞكبٓز هُ ٌ٘ٚىً٘ .ٟش اٍٝٙٝسَا ىًشَ ثٚیَ ٘١یٚػٍٞ ً ٠ىاٍ ٟثب یٙ ٠شَ كَف ٗشُ٠ٛا ٝاٍى الثش ٗش .٠ٙىًشَ ثٚیَ اُ ٙشَ ػيا ٗشٙرٝ ٠ ٘ ٗرب؛ ٝیٔیربٕ ى ثٙٞربٗخا ىًشرَ ثٚرریَ ٍ ٝیر ٠ثَاٛرياُ ٗرشًٜرٗ ٝ ٠رشُرر٠ ٗ یربى دری ِ «ُٛيٟای !»
«یٗ ٠ب ٟس ٞإشبٛجٚٗ ّٞـ٦ٗ ّٞبٓؼ ٠ثٞىٕ ٢ٛ ٝبیشب ٗوبٓ ٕ٠آٗبى ٟاٛشٚربٍ ٙري ٟثرٞى ًر٠ ٜٙیيٕ ایٜشَدرْ كٌرٖ ػٔرجٖ ٍ ٝثر ٠اس٢ربٕ ًرٞىى آُاٍی ٝربىٍ ًرَى .ٟثرب ػؼٔر٠ سلویوبسٖ ٍ ٝػ٘غ ٝػًَ ٍٞىٕ ٗ ٝولیب ٠ٛاُ سًَی ٠هبٍع ٙيٕ؛ یٗ ٠رير سرً ٞرَٟ ٘ٙبٓش ثٞىٕ سب ایرً ٚر ٠اُ ػِایرَ ٕرٔی٘ب ٙدٜبٜ١ريُش ُرَكشٖ٘١ .رٙٞػرب ثرٞى ًر٠ ٗبٗ١ٍٞبی اٛشٔؼٜز َٕٝیِٔ ثَیشبٛیب ٗ ٜٞىٕرشِیَ ًرَى ٝ ٙثؼري اُ ًٔرش ثربُػٞیش ی ثٖرش ٠ىاىُرب١ش ٙريٕ ٝؿر١ ٙٞریؾ ٗريًٍش سلٞیْ ایٜشَدٖٔ ىاى .ٙدٚز ىٍ١رب ِ ػٔی ٠إ ٛياٙش ٚسجَئٙ ٠يٕ .سَٓ ٙٞٙاُ ٗوبٓ٠ای ثٞى ًٗ ٠شهٞإشٖ ٜٗشًٖٜ َٚ؛ ثر٠ ٝإ ٗ ٠٦ی ٠هٖ٘ز١بیش اُ ٛوب ًٍٞ ٣سبٍین ٍٗ ٚٙٝشٙري؛ ًرُٞ ٠یربا ثرٗ ٠رٌام أِٛیٖش١با اٍٝدبیش١با آَٗیٌبیش١با إٓیبیش١ب ٝآكَیوبیش١رب هر٘ٛ ٗٞرشاٗٝري... ٢ٛبیشب َ١ؿش ٗيٍى ػ٘غ ًَى ٟثٞىٕ إُ َُكش٥ ٝ ٚشِ یَٕ ٠ی سٚرَیلبر دِِربٛشِ َٜ٘ٙش ٍٞ٥آسی٘ ُىٙ؛ ًذشِ ٗياٍى ٍ ٝس ٞیٕٞ ٠الهش ٗولش ًَىٕ؛ اٗب ُلش ٚاُ٠ ٗوبٓ٠ر ٍٜٗ ٝشًٜ َٚش ی ٠ىكؼٝ ٠بػوٗ ٠ش ُٛير ٝسب آهَ ػَ٘ كٔغ ًبْٗ ٗشٙش... ١یـش ٗب ٖ١اُ هیَِ ٍَِٜٙٝی ٌُٙشیٖ».
59
ىًشَ ثٚیَ ػیٜي آكشبثش َُىٍٍٗٗٝ ٝرشىاٍٗ ...ٟرشُرٖ «ٗرشُر ٠هريا ثیبَُٗىٗا ٗش ُ ٚیٙ ٠ی ٠ٚاُ ىیاٙای هَٓ١بًٍ ٝر ٠دريٍا ٘ٛاُ ٢ٛربى ّٛشیري ٌٍٖٗ ً٘ ٞكش ٠ثٞى ٙث ٠اٍص ثَى ٟثٞى .اٍٝ ٖٛٝىاٙش ٠ثٞى؛ ًٔش ىٕشٌبٍی ّٛشیٌش ٍ ٗٝاٛؼبٕ ىاى ٟثٞى ٝآهَٗ ٖ١ثر١ ٠یٚرٌش ِٛلرز ٍُٝ .آهرَ ًرٙ ٠رشَ١ب ثربُ ػ َٜػ٢بٛش ٍا ٟاٛياهش ٠ثٞى ...ٙثٍٞٝ ٠ر د٢ٜبٛش ثب ػز ٙوٞی٘ اٗٝي سٗ ٞلِْ ثٜربی آًربىٗش؛ ًر ٠اٞٗ ٙٝهررغ یر ٠ػربیِ هربٓش اُ ٕررٌ ٠ٜثرٞى .كبٝرْ یري ػ٘ررَ ُك٘ش٘ ٍ ٝهبى ًَى سب ىٕز ٛبدبًب ٙثٛ ٘٢و٘١ .ٍٟٞر ٍُٝ ٙٞثرٞى ًرٙ ٠رشَ١ب ًٔش ث٘ت سًَٛٞي٢ٛ ٝ ٙبیشب ٙشَ١بی ٗش٘يُٗ ٙیٜش ٜٗوَٙ ٟيٙ؛ كوٝ ٤يسب ٙرشَ ثٓيٝی ثبهش ٗٛٞي ٠ً ٙىاٙش ٚسٗ ٞلرْ ثٜربی آًربىٗش ثرَا دَٕرش٘ ثوربٍ اٍٝاٛریٖ ػجبىسِبٗ ٟش ٕبهش ».ٚیٓ ٠جوٜيی ٗش ُ ...٠ٛىیِ ٠ایٚػب ٖ١ػٞاة ٘ٛشىٗ٠٘١ ...ٟ ٕبهشِشِ ...دبٍیٔ ...دبٍیٔ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞهٞري ٛرياٍ ٟىٕرز اُ سؼؼرت ًرَىٙ ثَىاٍٟا اُ ػبٗ ثٜٔي ٗش٠ٙ؛ كَیيا ًبٓ ٞػب ٗشه ٝ ٍٟٞی٠ىكؼٕ ٠بًزا ى ٜ٘١ثٖش٠ ٗش ...٠ٙدبٍیٔ آٍ ٝ ٕٝیٞاٗ ٗیبى ػٔٗ ٞب ٝا ٗشٕ ٝ ٠اُ سً ٞیل٘ یٙ ٠ی ٠ٚسَٙش ىٍٗیبٍ ٝ ٟثرب یرٝ ٠ريای ١رؼیق ٗرشُر« ٠ایرٙ ٚیٚر ٍٝ ٠هرٞىٕ سَٙرش اٛرياهشٖ؛ ٗشهٍٞیي !» ٓجوٜي ٗش ُٓ ...٠ٛجوٜي ٗش ُ ...٠ٛاٝال ١یؾ ٛیبُی ٠ٛث ٠ایر ٚاسربم ىإٍٛ ...ر٠ ث ٠ای ٚسوز ٠ٛ ...ث ٠ایٓ ٚؼٜشش ...اٝرال ایرٓ ٚؼٜشرش ؿر ٠ػرٍٞی اٗٝري سر ...ٞىاٙرشٖ ٗشَٗىٕٓ ...جوٜي ٗشُ...٠ٛ ٓجوٜي ٗش ُ ...٠ٛثَا ٠٘١ای١ٚب دٗ ّٞرش ُیرَُٛ ...ٟیٌر ...٠درٗ ّٞرشُیرَ...ٟ اٝال...
60
كٛ ٠ٔٝٞيإٍ... ٗشهٞإ ثوٞاثُٖٛ ...یٌ ٠كَِٗٝاى...ٟ كَِٗٝاى ٟكٌَ ٗشً ٠ٜكَٙش ...ٓ٠كَِٗٝاى ٟكٌَ ٗشً ٠ٜىاٍ ٟث٦ٓ ٚٗ ٠ق ٗش ً ...٠ٜكَِٗٝاى ...ٟاٝال ١یؾ ٛیبُی ثٛ ٘٢یٖز ...اٝال ىیِ٘ٛ ٠شهرٞإ ٝػرٞى ٛلٖ٘ ٍ ٝثجی١ ...ٖٜیؾ ٛیبُی ث ٠كٌَ ًَىٛ ٙيإٍٗ ...شهٞاثٖ٢ٛ ...بیشب ً ٠ؿش٠ً ... ؿش ...یب ٗش ٗیَٕ یب ...٠ٛاٝال ...ؿٗ ٠ؼٔ ٕٞآٌش ...آٌش س ٖ١ٞثرَٕ ىاٙرشٗ ...٠ر...ٚ ٗ ...ٚىإٍ ٗشَُٕٓ ...سٔل ٚىاٍٗ َُٛ ٟشه ...ٍٟٞؿ٘ٚبٍٕ ٝثبُ ٗشًر ...ٖٜهرٞىٗ ثٖشٗ ٠ش ...٠ٙؿ٘ٚبٍٕ ٝثبُ ٗشً٘ٛ ...ٖٜشسرٗ ...ٖٛٞرشهرٞإ ؿٚرٍٖ٘ ٝثربُ ًر...ٖٜ ٘ٛش ...٠ٙػٔٝ ٕٞإبىٍٝ ...ٟی سوز ...ىاٙشٖ هٞاة ٗشىیيٕ ً ٠ی ٠ػربیش هرٞاثٖ ثَى ٟثٞىُٛ ...یٌ ...٠اٝال ىیِ٘ٛ ٠ش هٞإ ٝػٞى ٛلٍٖ٘ ٝثجی٘١ ...ٖٜریٚػرً ٍٞر٠ ىاٍِٛ ٟبٕ ٗشً ٠ٜاُ ٍ ٝسوشٖ ثٜٔي ٗش ٝ ٖٙاُ اسبم ٗش ٍٕ ثیَٓ ...ٙٝجبٓ دٙٞریيٕ ٝ ىإٍ ٗش ٍٕ ا ٍٝ ٙٝهیبث ٙٞاُ ثََُ ًی َٜی ٠ؿیِثََُ ثِیرَٕ ...یٌرش ىاٍٝ ٟريإ ٗشُٗ ...٠ٛشٍٕٖ ا ٍٝٙٝهیبث ...ٙٞی ٠هب٘ٛش ثب ٓجبٓ ٕلیي ىٛجبٖٓ ٍا ٟاكشبىٗ ...ٟبٙیٚ اُ ٍٍ ٗٝى ٗشٗ ٝ ٠ٙشٗیَ ...ٟثٗ َُٛ ٖ٢شُٗ ...٠ٛشًُ« ٠ؼبیش » ٗشُٖ «اٗٝيٕ ثیَ ٙٝی ٠ؿیِی ثِیَٕٗ »!٠ُٜ٘ٚ ...ش ُ« ٠س ٞیوـبّ هَٗب ىاٍیٖ!» ُٗ ...٠ٜ٘ٚرشٍٕ س ٞدبٍى ٗشٙی.ٖٜ
ثـ١ ٠ب ى ٍٝهٞى ٙٞٙػ٘غ ٙي ٝ ٙىاٍ ٙسُٗ ٞی ٍُٗٝٚكٞسجربّ ثربُی ٗرشًر...ٜٚ ٘ٛش ىٖٛٝ؛ اكش٘بال ی ٠ؿ٢بٍٕ ٢ٛبیش یب ی٘١ ٠ـیًٞ ٚكششِٖٗ .بثوبر ٍُٙٝش ًال ایٚ
61
ٍٞ٥ی إ ٠ً ٙیٖشٖ ٖٗیَیبثش ٍ ٝسلز سبطیَ هَاٍ ٗشى ٝ ٟثـ١٠ب ثبیي َ١ػٙ ٍٞريٟ ی ٠دٖؤش ٖ١اَ٥اف ُٗی ٚثي١ٌٕٞ ٍٝ ...ٙب ٖٚٛشیٖا ىاٍیٖ ؿبی ٗشهٍٞیٖ؛ ًبٓٞ اٗبا ُٜٞ١ىاٍ ٟثَا هٞىٗ كَف ٗش ُٛ ...٠ٛیٖ ٕبػز دی٘ ىاٙز ىٍثبٍٍٞٓ ٟیربّ ٝ ٍیْ٘ ٝثٜي ٝثٖب ٣كَف ٗشُى ...ث ٠ی ٠آٍِٞیش٘ش ٍٕیيیٖ ًَ٥ ٠ف اٝال ٗشٞػ٠ ٘ٛش٠ٙا ا ٚٝثَاٗٛ ٖ٢ٗ ٙٞیٖز ؿش ٗشُٗ ٝ ٠شسٛٞیٖ ثي ِٙٝای ٠ًٚث ٠كَف١بٗ ُ ٗٞثيیٖ ث ٘٢ػٞاة ١بی ٗ٦ٜوش ثيیٖ؛ ىٗ ٝب ٟثب ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٍ ٝایٗ ٚشري ًبٍ ًَىیٖ ...كبال ٠ٛای ٠ً ٚكَیيا ًبٓ ٞثي ثب٠ٙ؛ ه٢ی ٠ای ٠ً ٠ٜثؼري ٕر١ ٠لشر٠؛ االٙ ٝاهؼب كبٖٓ ىاٍ ٟاُ هٞىٗ ٝا ٙٝهٜي١ٟبی ثشِٗ ٝ ٟا ٙٝكَف ُى ِٙكربّ ثر١ ٠رٖ ُ٘ٛا ثٗ ٖ١ ٠شهٍٟٞ؛ ٓٝش ...هت ٗش ٠ٙاُٗ ٕ ٞإرشلبى ٟثٞرَی ًرَى؛ یؼٜرش ٗش ٠ٙث ٠ػٜٞا ِٙآ٘ب ِٙثَٞی اُٗ إشلبىًَ ٟى؛ ٗظال ثيی ٛجٞىا یبٍ ٝاُ ای ٚاَ٥اف ٍى ٗش ٙري ٛ ٝظرَی ٗرش ٛرياهز ٗ ٝلرش٘ال كٖرٞىی٘ اًشیرٗ ٞرشٙري ٗ ٝرب ٙربى ٗشٙيیَٖ١ ...ؿش ؿ٘ ٗشػٜج ٖٛٞاٗبا هجَی ٛیٖز ًًٖٖ ...ای ٚسئٍٞی ىاٍ ٟثَإ طبثز ٗش ٠ً ٠ٙاُ ٠ای ٚیبٍ ٝس ٞكبً٘ ٠ٔٝشَ اُ دٞٛٞي ٗشَ ثب٠ٙا اٌٗبٛ ٙياٍ ٟؿ٘ س ٞؿ٘ ٚٛیٖ ...اٝال ٘١ی ٠ٚثبیي ٖٗیَ ٗ ٚثٍٞٝ ٠ر ِٗهَكش ثب ایر ٚیربٍٝا یٌرش ٠ٙ؛ اُٖٚٛ ٚٗ ٠ش ٠ثب ٖٙیب ىهیوب ٍٝثَ ٠ٗٝیب ىاٍ ٟاُ ٍٝثَٙٞ٘١ ٕٝػٜٗ ٠ً ٍٞلٜرش ٗش ٠ٙػجٗ ٍٞش ً٠ٜ؛ هالٝ ٠ٝهشش ؿ٘ٚبٍٕ ٝثبُ ٗشً ٖٜثبیي ىٍٕز ٍٝثَ ٕٝثب٠ٙ؛ ً ٠هت ٗ ٚثيٕ ٘ٛیبى ...هال ٠ٝاكش٘بال اَٗ ُٝآًبىٗش ٛیٗٞيٟا ٗ ٠َُٛٝلبِّ ً ٠سب االٛ ٙيیيٗ٘. ثٝ ٠إ ٠٦ؿبیش ً ٠هٍٞىٕ ی ٠ىٕش ٠اُ اٗٞاع آٓلب اُ ٕ٘ز ؿخِ ٗـِٕ ٍاٟ اكشبى ٝ ٙػٌَ٘ٔى ً ٍٝ ٖٜ١ثٙ ٠ير اٍسوب ىاى .ٙكَیيا ًبُٓ ٞیغ ٙيُ ٖٜٗ ٝ ٟىٕ سٞ
62
كرربُ ػ٘رربّ كٖٔررل ٝ ٠ىإٍ ىٍثرربٍ ٟػٌ٘ٔررَى ٗرربىٛ ٟبٗشؼرربٍف ىٍ ٍإررشبی دبیررياٍی كَاَُا ِ٘ٛسئٍٞیي كَف ٗش ُ ...ٖٛثبُی س٘ٗ ٕٞشٙرٗ ٝ ٠ر ٖٜىیِرٝ ٠اهؼرب هٖرش٠ ٙيٕ؛ یؼٜش َ١ؿش اَّٛی ىاٙشٖ ث ٠سلٔیْ ٍكش َٕٕ ٝ ٠ىاٍُ ٟیغ ٗشٍٙٞ٘١ ...ٟػٍٞ ً ٠كَیيا ًبٓ ٞىاٍٗ ٟشُٗ« ٠شىٛٝش ٗشٍ ٠ٙیْ٘ هٚي ٙي ٍٝ ٟثب ؿبیِ َُٕ ٗض اًَ ٘ٓٝى !» اُ ػبٕ ثٜٔي ٗش ٗ ٝ ٖٙش ُرٖ «ثبیري ثرَٕ ىٕشٚرٞیش!» ٗرشٍٕ ٕر٘ز ًبك٠سَیب... یٌش اُ ىٕٝشب ٙػًٔ ٞبك٠سَیب ٝإبىٟ؛ ى ٍٜٝ٘١ث ٠یٕٝ ٠ؼشش ُٚبى ًَىٟا ٗش هٜي ٝ ٟىاٍ ٟثب یٌش ىیِ ٠اُ ىٕٝشب ٙكرَف ٗرشُٛر ...٠ىاٍ ٟهٜري ٍٟٝٗاىاٗر٠ ٗشىٗ ٜٞٗ ٠ً ٟشثی ...٠ٜس١ٝ ٙٞ٘١ ٞؼیزا یَٕٓ ٠ی ثٕ٘ ٠ز ٗٗ ٚشؿَه٠ٛٞا ٗشُ٠ «ًؼب ٗش ٍی ...ثیب ایٚػب!» یبٍٗ ٍٝ ٝش ثی ...ٖٜىاٍ ٟثربُ س٢ٜربیش ثرَا هرٞىٗ ٜٗلٜرش ٗش ٠ٙ؛ سؼياى ىٕ ٝثبُىٖٗ ثی٘سَ ٗش٠ٙا دب١بٕ ٗ ْٙش ٝ ٠ٙىٕز ًرٖ یر ٠ىٝاُىٟ ٛبكی ٠اُ ٗـِٕ ثٙ ٠ير كؼبّ ٗش ...٠ٙیرِٛ ٠رب١ش ثر ٠ىٕٝرشٖ ٗرشٛريإُ ...هٜريٟی سو٘شٗ ...ش ُٖ « اال ٙثبیي ثَٕ ...یً ٠بٍی ثَإ دری٘ اٗٝري »...ٟىإٍ ٗرشٍٕ ٕر٘ز یبٍٝا ثب١بٗ كَف ثِ ...ٖٛىٕٝشٖ ٗیبى ػٔٞا ىٝسب ىٕرشٍ٘ٙ ٍٝ ٝرٗ ٕ٠ٛٞرشًٍاٝ ٟ ٗش ُ« ٠هٞثش كشق اهلل ...ؿٜي ٍ ُٝثٞى ٗشهٞإرشٖ ثجیٜ٘رزا ثب١ربر ًربٍ ىاٙرشٖ»... ُٜٞ١ىاٍ ٟهٜيٟی ٕٝیؼٍ٘ ٝاىاٗٗ ٠شى « ...ٟااا ...ؿیِ ...ای ...ٚؿرَا ایٜشَٛرز ٕربٓٚ ٗ٦بٓؼ ٠ه٦غ ٙي٘ٛ »! ٟش ك٘٢رٖ ىاٍ ٟؿرش ٗرش ُر ...٠ىٕرز اُ ٕرَٕ ٍٝىاٍ ٓؼٜشرشا ٗش ُٖ «ؿش ؿٗ ٠شى !ٖٛٝثَ ٝاٛلٍٗٞبسیي ...اال ٙی ٠ػبیش ًبٍ ىإٍ ...ثبیي ثَٕ»... سٙ ٞی ٠ٚی دٜؼَ ٟثٞك٠ا ىإٍ هیٔش ًٖ ٍ ٝ َٛسیَ ٟاٛؼٌبِٓ كًَز یبٍ ٍٝٙٞٗٝث٠ َ٥ف ىاهْ الثش ٗش ثی ...ٖٜىٕٝز ...ىٕٝشٖ ًر ٠هٞري ً ّٝرَىٜٗ ٙرٛ ٞرياٍٟا ثرب
63
هٙٞش اىاٗٗ ٠شىٝ « ٟهرز ىاٍی ثرب ٖ١كرَف ثرِٛیٖ ...دٖرَ یر ٠ایريٟای ثر١ً ٠رٖٜ ٍٕیيٗ ...ٟش هٞإ ی ٠اٛی٘ی ٚٚثٖبُٕ!!!» ىإٍ ث ٠سیي ٝسبى ٗرشاكرشٖ ...ثرٕ ٠روشش هٞىٕ ًٍٜ ٝشَّ ٗش ً ٝ ٖٜىٍ اىاٗ ٠هٜي ٟسو٘شیش ًٍٞٝ ٍٝ ٠سٖ ٗٛٞريٗ ٟرشُرٖ «ػبٚٗ ِٙا ثؼيا ثب ٖ١كَف ٗشُٛیٖ!» اُ ٕٝؼز هٜيً ٟٗبٕشٗ ٠ش ٍَٕٕٝ ...٠ٙثَ ٗش َُىٗ ٝ ٖٛٝش ٍٕ س ٞالثش؛ ثؼيٗ ًشبثو٠ٛٞ؛ ثؼي ثربُ ٗیربٕ ثیرَ ٝ ٙٝالثرشِ ثربال... ٕبٓٗ ٚيّ١بٕ ...بی ٠ثر ٝ ٙٞثؼريٗ ١رٖ ًرْ ثربؽ ًرٞكششٍ ٝآًربىٗشٍُ ٝیرَ ٍٝ ٝ ٗشًٓٝ ...ٖٜش ٗض ای٠ًٚا یبٍ ٝ ٝثبُ ُٖ ٙ ٍُٞ ٝي...ٟ
65
6
خرس
ٕبػز ىٞٛ ٝق ٙت ٙي ٝ ٟىًشَ ىاٍ ٟثب دًَّٝش ٝ ٍٞهٍٖٔٞٛی ٝیٌشٓیٌِ ؿي ٗشًٗ ...٠ٜشُٗ« ٠بٛیش ٍٕٞهَاة ٙي »!ٟثٚیَ ُیَِ سوزا ی ٠ؿَاؽ ٗ٦بٓؼ ٠ثب ٍُ ٍِٞٛى ٌٍُ َٛاٙش ٠ً ٠ػيا اُ ٍِٞٛؿٔی دًَّٝشٍٞا ىاٍ ٟس ٞای ٠٘١ ٚسبٍیٌش اسبمٍ ٝث٠ یررٗ ٠ل٥ٞررًٞ ٠ؿیرري ٍٙٝررٗ ٚررشًٜررٝ .٠یٔیرربٕ ى ثٙٞرربٗخ ٓررٖ ىاى ٍٝ ٟسوررز ٝ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞىٝى ٕیِبٍٗ ىاٍٗ ٟبثی ٍِٞٛ ٚؿَاؽ دیؾ ٝسبة ٗرشهرٍٟٞا ٗرشُر٠ « إًَُِ ٠بٍ ثٞىی ٝكٛ ٠ٔٝٞياٙشش ػٞاة سٔل ٝ ٚآإآ١بٍٗ ٝثريی؛ ثرٌاٍ آهَِ ٙتا ث َُٛ ٘٢ثِ ٝ ٙهجْ ای ٠ًٚثشٛٞر ٠كرَف ثِٛر٠ا ثِر ...ٞػِیرِٕ اٗرَُٝ ُٙٞیٖ ٍ ٝه ٠ٛٞػب ٌُاٙش ٠ثٞىٕ ...هٞثش س »! ٞثب ؿٚرٖ١ربی ٍیرِ ٙريٟا یرً ٠رٖ ِٛبٗ ٗشًٗ ٝ ٖٜش ُٖ «د ...٘ٚٚی ٍُٝ ٠ػٞاة ٛريی ًر ٠اٝرٚٗ ٚرٌٔش دری٘ ٘ٛیبى ...ه٢ی ٠هٞىٗ كٔ ...٠اُٛ ٠وٞإشش ی١ ٠لش ٠ث ٘٢ػٞاة ثيی ثبیي ؿرً ٠ربٍ
66
ًٜش!» ٗش ُ« ٠ثؼي ی١ ٠لش ٠ثٗ َُٛ ٘٢ش ُٛش ٗ ٝشُش ػِیِٕ ...ىٖٓ ثَار سٜرَ ٙي ٟثٞى ...ایُٙٞ ٚشِ ٓؼٜشیٖ ًٍَ ُٖ ٝى ٟثٞىٕ ...كبال س ٞهٞثش !» ثؼي ا ٖٛٝاُ هجْ ػٞجبٛشسَ اُر ٗش دَٕ ٠یؼٜش س ٞىٛیب كور٘١ ٤ری ٚیرٍ ٠ا ٟاٍسجرب٥ش ٝػرٞى ىاٍ! ٟ ٘ٛشسٖٛٞشش ی َُٛ ٠ثِٛش !» ىًشَ ثٚیَ ثب هرٍٞی ً ٝشرَی اٗٝري ٍُٗ ٝریٚا ًٜربٍِ ؿَاؽ ٗ٦بٓؼٖٚٛ ٠ز ...ثؼي سٗ ٞش ُش «٘ٛشهٞإشٖ ٛبٍاكشز ًرٓٝ ٖٜرش ؿٜري ٍُٝ دی٘ اك٘ي ...اُ ىٛیب ٍكز! ثؼي ٗشُ ٠ای ٝای ...اك٘ي ًی ...٠سٖٔیز! ٝيارٍ ٝی٠ ًٖ َٕى ٗش ًٜش ٝثؼي اُ ؿٜي طبٛیٗ ٠رشُرش دٖرَهبَُٓ !ٕ٠ؿرٗ ٠رشك٘٢ر ٚىاٍی ىٍٝؽ ٗش ُش ٓٝش ؿ ٙٞاُ ٍَٗ ٗ ٝیَ كَف ٗش ُٛش ثٍٝ ٠یِ هٞى٘ٛ ٙٞٙیربٍ...ٙ ثَ١ ٠كبّ ثِیَ ِٛیَ ىآٍٝ ...ٟش هتا ی ٠ى ٠ٕ ٝثبٍی ػٞاة ىاىٗ »...ٟشُٖ «هت اُ ٠ای ٚی ٠ىكؼ ٠ػٞاة ىاى ٝس ٞثربُ یر١ ٠لشر ٠كٝٞرٔٛ ٠ياٙرشش ػرٞاثٍ٘ ٝثريی ؿش !» ٗش ُ« ٠اٝ ٙٝم ىیًِ ٠ال ػٞاثٍ٘٘ٛ ٝشىی ٝسب ٍٗٞى ثؼيی ٗشٙیٜش ثَا هٞىر د ّٞىٍٗیبٍی َٕٗ ٝبی ٠ػ٘غ ٗشًٜش!» دَسَ ٟای ٚثیٗ ٚيإ َٕ ٝ ٝيا ٗش ً ٝ ٠ٜكٖبثش ٙبًش ٙيٍ ...ٟكشرًٜ ٠ربٍ ًٌٖٔی ٙٞاكشوبٍار ىًشَ ثٚیَ ٗ ٝض ایرً ٚر ٠ثربُ ثرب ٙرشَِ كیٖٔرٞف ثر ٠آإآ ٖٚٛشٚ؛ ىًشَ ثٚیَ ًٌٖٔیٗ ٙٞياّ١بی اكشوبٍی ٍ ٠ً ٝسُٛ ّٞ٥ ٞيُی٘ ث ٠ىٕز آٍٝى ٟس ٞػؼج ٠ی ٠سٔٞیِی ٙٞهيی٘ش ٠ِٛىاٍی ٗشً٠ٜ؛ ًٝ ٠یٔیبٕ ى ثٙٞربٗخ سرٗٞ آة ٍیوش ٝ ٠دَٗ ًَى ٟاُ ٗب١شِ ٓؼ ٚهٞاٍ ...دَسَ ٟیِٛ ٠رب١ش ثرٗ ٠رب١ش١ربی سرٞ سٔٞیِیٗ ٙٞش ٛياُٗ ٝ ٟشُ« ٠ایٙ ٚشَِ ٛل ٠٘١ ٖ٢ؿیِ ٍ ٝػٖٜش ٗشثیٜر٠؛ اٝرال ایرٚ كالٕل ٙٞٙ ٠٘١ ٠ثی٘بٍِ ػٖٜشِ اٗ ...ٙش ُ ٠٘١ ٠ؿیِ اُ ُٛبِٛش َٗ ٝىاِٛش ثٝ ٠ػرٞى اٗٝي ٝ ٟایٗ ٚل ٕٞ٢سً ًْ ٞی٢بٝ ٙػٞى ىاٍ ...ٟىاٍٗ ٟشُ ٠ای ٚیرٌٗ ٠شرت ٙرشَیِ
67
ً٢ر ...ِٚإرر٘٘ ٌٍُ ٝاٙرش٠ا یِبٛرر ٠طٜٞیرز ًی٢رربٛش» ...ىًشرَ ثٚرریَ ىاٍُ ٟیرَِ اٙٝ ٗليٝىٍُ ٟى ٍ ٠ً َٛؿَاؽ ٗ٦بٓؼًَ ٍٜ٘ٙٝ ٠ىٟا ٗبثی ٚا ٠٘١ ٙٝثوبٍار ٝىٝى ٕیِبٍ؛ س ٞا ٠ٕ ٙٝؿ٢بٍسب ٓیٞاٙا ؿبی ٝآثؼٗ ٗٞشٍیرِ ...ٟثرٞیِ ؿربی سر ٞك٢رب دو٘ ٗش ٗ ...٠ٙش ٍٕ دٚز ًبٗذیٞسَِ ىًشَ ٗش ٙیٖٜ؛ َ١ؿش ٗ ٍٝٓٞسٌٗ ٙٞرشىٕ ١یؾ اسلبهش ٘ٛشاكش٠؛ ٗشُٖ «ىًشَا ٗٓٞر ًبٍ ٘ٛشً »!٠ٜؿٜي طبٛیِٛ ٠بٕ ٗشً...٠ٜ ٗش ُ ٓٞٗ« ٠هَاث ...٠هٖٔ ٛرٍٞیٍ ٍٝ ٝىاٍ!» ث٢ر٘ ٗرشُرٖ «ػ٘...ٞكبیرزًالثرشا ٗبسَیٌٖشا اٍثبةكٔو١٠بیش ؿیِی !» ی ًٖ ٠كٌَ ٗرشًٜرٗ ٝ ٠رشُر٘ٛ« ٠رشىٛٝرٖا هٞىر ثَِى ثجی ٚدیياٗ ٙٞٙشًٜرش» دَسرَُٙٞ ٟریٍ٘ ٝیرًٜ ٠ربٍی ٗرشٛرياُٝ ٟ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞىاٍ ٟىٗجْ ٗشُٗ ٠ٛشُ« ٠كٙ ٠ٔٝٞشَ ٛيإٍ ىیِ ...٠كیٖٔ!» ٗرشُرٖ «اًٝش ...سً ٞي ٕٝد ...ٓ ٠ٙٞىًشَ »! ...ىًشَ ٙٞ٘١ػُ ُّ ٠ً ٍٞى ٟثٓ ٠یٞا١ٙبی ؿبی ٗشُ« ٠ثیب ؿبیز ٍ ٍٝ ٝىاٍا اال ٙهٞىٕ ٗیبٕ» اُ ٍٜٝ ٝيٓش ثٜٔي ٗشٗ ٝ ٖٙیبٕ ُیَ سوز ٗش ٙی .ٖٜىًشَ دٚز ٕیٖشٖ ٗشٙی ٝ ٠ٜثؼي ی ٠ىهیو٠ا ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞىاٍٟ ث ٠سٞٞیَ ٍ ٝىیٞاٍ اٙبٍٗ ٟرشًٜر٠ا ٗرشُر« ٠كؼرال اُ ؿٚر٘بً ِٙربٗال ثٖرشٙ ٠رَٝع ٗشًٜیٖ ػ٘»!ٞ ؿ٘ٚبٍٕ ٠ً ٝثبُ ٗشًٖٜا ٕبػز ١لز ٛ ٝیِٖ ٝجق ٙيٟ؛ ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ هجِْ ٗ ٚاُ هٞاة ثیياٍ ٙي ٝ ٟىاٍ ٟس ٞإٞ ٙٝالهش ً ٠ث ٘٢آٙذِهٗ ٠ٛٞرشُرٚ ؿبی ىٍٕز ٗشً .٠ٜدَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي ٖ١ثٜٔي ٙيا ٍكز س ٞیرٕ ٠رٞالمِ ىیِرٝ ٠ اال ٙىاٍ ٟا ٙٝس ٞك٘ٗ ٕٞشًٍٝ .٠ٜی َِٕ ىًشَ ثٚیَ ٖٚٛشٖ ٝىإٍ ثٕ ٠ریجیْ١ربٗ ٗش هٜيٕ ً ٠ی ٠ىكؼ ٠اُ هٞاة ٗش دَ ٝ ٟثب ؿ٘ٚبی ٍیِ َُ ٝىٗ ً ٠سب س ٠ثبُ ٙيٙ ُّ ٗش ُ ٠ٛس ٞؿ٘ٚبٕ؛ ی ًٖ ٠س٘١ ٞی ٚكبٓز ٗشٗ ٝ ٠ٛٞثٗ ٖ٢شُ« ٠هٞاة ىیريٕ!»
68
ٗش ُٖ «ثٜٔي ٞٙػ٘ ...ٞثـ١٠ب آإآ كَٕشبى ٠ً ٙهرَٓ ُاٗجرش١رب ٍیورش ٚسرٞ آًبىٗش ٝىاٍ ٙىٍهز هَٓ ٍ ٝثَا هٞىٞٗ ٙٞٙبىٍٗ ٟشًر »!ٜٚىًشرَ ثٚریَ یر٠ َٕٓی سٌٗ ٙٞشىٛ ٝ ٟیٖهیِ ٗش٠ٙ؛ ثٚیَ ٙت١ب هجِْ ای ٠ًٚثوٞاث ٠یرٛ ٠رن ٕریِبٍ ٗشًاٍُٙٞ ٍٝ ٟشِ ٗٞثبیٕٔ٘ ...یِبٍ ٍٗ ٝشًاٍ ٟالی ى ٝ ٜ٘١ثب ا ٙٝكٜيى ٕش ٝ ٕٕ ٠بٛشش ٗ ً ٠ثٍٞٝ ٠ر ٗٞاُی ًٜبٍِ ُٙٞشٗ ٗرشًاٍٟا ٕریِبٍٗ ٍ ٝآسری٘ ٗش ً ...٠ٜی ٠ى ٝدي ثٕ ٠یِبٍ ٗشُ ٝ ٠ٛثب اػٞبةهٍٞىی ٗشُٗ« ٠شىٖٛٝرشٖ ایرٚ ثش َٙف ١ب ثَا ىٍهز هَٓ ٛوٍ ٠ٚیوش ٠ٛ ...ٚىٍهرز هرَٓ اٗربا ٛر١ ٠ریؾ ؿیرِِ ىیِ ٠ای ٘ٛشس ٠ٛٞا١ٙٝبٍ ٝاُ ای١َٗ ٚش ً ٠ىاٍ ٙهالٗ ...٠ًٜ ٛشىٛٝرشا ا١ٙٝرب كشش هَٓ ىٍهشش ٛ ٖ١یٖشٚ؛ اٝال یْٛ ٠اى ىیِ ٠ً ٙ ٠اُ ٙٞ٘١اَٗ ّٝی ٠ث ٠ىٛیب ٗیب »!ٙىًشَ اىاٗٗ ٠شىٝ« ٟهشش هَٓ١ب ػٔیَُ ٠ث١٠ب ٙ ٝشَ١ب هیبٕ ًَى ٙث ٠دیٚر٢ٜبى ه١َٓٝ٦ٜب یَٕ ٠ی هَٓ ثـ ٍٝ٠ثَى ٙس ٞیر٦ٜٗ ٠ور ٠ى ٍٝاكشربى ٟثرٕ ٠ر٘ز كرالر ؿَثش سب ٍٕیي ٙث١ ًٟٞ ٠بی ِٕٜش ٕلیيی ًٕ ٠بًٜی ِٚأٝیٍ٘ ٝیْٛ ٠اى ثر ٠إرٖ ثَٝدب١ٙب سٌٚیْ ٗشىاى .ٙسٗ ًٟٞ ٞلْ ُٛيُشِ ثَٝدب١ٙب ی ٠ؿبٍ ثرٞى ًر ٠ثرَ ٥جرنِ ثب ٍِٝػٞإ ًَ١ش ٝاٍىٗ ٗشٙي ٗـِ ٙ ٝؼ ٍٍٝٗٞاُ ىٕز ٗشىاى؛ ٝؿٜيی ٚثَاثَِ ٙؼ ٍِٞاُ ىٕز ٍكش ٗ٠ث ٠كؼِٖ ػ٢الس٘ ا١بكٗ ٠شٙي .هالًٔ ٠ٝش هَٓثـٍٝ٠ ٍا١ش ً١ٟٞبی ٕلیي ًَى ٝ ٙثَىًَ ٙى ٙٞٙٙس ٙٞ٘١ ٞؿبٍ»...ٟ
ثب ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٝدَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي اُ هٛٞر ٠ثیرَٗ ٙٝرشُٛریٖ ٍ ٝاٗ ٟرشاكشریٖ ٕ٘ز ثبؽ .ىًشَ ثٚیَ اٗبا ُٜٞ١س ٞهٛٞٗ ٠ٛٞي ٝ ٟىاٍ ٟىٗ ٗٝشُیَٟ؛ ؿ ٙٞثؼي ایٚ ٕ ٠٘١بّ ُٛيُش سَٙلبر ثي ٘ٛثی٘ اُ اٛياُٙ ٟيٟا ٍُٝا ٠ٛثبیي ؿٜريثبٍ ك٘رٕٞ
69
ً٠ٜ؛ ىٍ ؿیَ ایٍٞٝ ٚر ی ٠ثٞی ػؼیجش ٗشى ٠ً ٟهبثِْ سلْ٘ ٛیٖز ...ث ٠ثربؽ ًر٠ ِٛىیرريسررَ ٗررشٙرریٖ ٙررير ٝرريا١بی ػؼیجررش ًررٗ ٠ررشٙررٜٞیٖ ثیٚررشَ ٗررشٙرر...٠ هَٓ ُاٗجش ١ب ُٞیبا ىاٍ ٙىٕش ٠ػ٘ؼش آٝاُ ٗشهر .ٚٛٞػٔر ٞىٍٝاُ ٟثربؽا اكؼربٕ ٛبٗٚوٞش ًٗ ٠شىیيٕ سجيیْ ٗش ٠ٙثًٔ ٠ش هَُٓاٗجش ...هَُٓاٗجش١ربیش ًر٠ ىاٍ ٙآٝاُ ٗش هٚٛٞ؛ هَُٓاٗجش١بیش ً ٠ىاٍٗ ٙشٍهٚٞ؛ هَُٓاٗجش١ربیش ًر٠ ؿیذٔ ٝدٜیَ ٗش ه ٍٝ َٕٙٞٗ ...ٍٙٞدبییٗ ٚشٛرياُیٖ ٝاُ الثر٠الی َٗإرٖ آییٜرش هَٓ١ب ػجٗ ٍٞشًٜیٖ٘١ ...یٚػ ٠ً ٍٞىاٍیٖ س ٞثبؽ ٍاٗ ٟشٍیٖ یبى یٌش اُ ىٕٝشبٕ ٗش اكشٖ ...إٍ٘٘ ٝكَاًَٗ ٗٞىٕٗ ...شُلز «آییٗ ٚض ػٔرن ُىٗ ٙرشٗٛٞر٠؛ یر٠ ػ ٍٞهٞى اٍ١بیشِ» ثٝ ٠یٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٗشُٖ « كٌَ ً ٚث٢ز ثِ ٚثَا ُٛيٛٞٗ ٟيٙ ثبیي ػٔن ثِٛشا ىٍ كبٓش ً ٠سو٘برًٍٚ ٝیي ...ٙایر ٚهرَٓ١رب ١رٖ یر٘١ ٠ـریٚ ػَیب ٛش ثَا ٙٞٙدی٘ اٗٝيٟ؛ ىاٍ ٙػٔن ٗش ُٚٛا هجَی اُ اِٛاّ ٛیٖز؛ آییٜرش ًر٠ ٝاهؼیزٍٗ ٝاُ ىٕز ثيٗ ٟش ٠ٙی ِٞٙ ٠سٔٞیِیٛٞشِ ثشِٗ ٟثب یَٕ ٠ی ثبُیَِ ِٗىٍٝ ً ٠ىاٍ ٙػٔ ٞؿٗ ِٖٚب إشٜ٘ب ٗش ً ...ٜٚآییٝ ِٚاهؼرش ٗرض ػٔرن ٝاهؼرش كبیري١ ٟرٖ ىاٍ ...ٟىٍ َ١كربّ اٗرربا هٞىاٍ١رربیش هٞىاٍ١رربیشِ!» ٝیٔیربٕ ى ثٙٞرربٗخ یررٓ ٠لظرر٠ ٝاٗش ٕ٠ا ث ٠ؿ٘ٚبٕ هیَٗ ٟشٗ ٠ٙشُ« ٠ك٢بی كبُ!» ٗرشُرٖ «ٍا ٟثیبكرز سرب ػربیِ ؿیذٔ ٝدٜیَ إشؼ٘بّ ٚٛيیٖ»... ىٍِ الثشِ ًَِٗیٍ ٝثبُ ٗشًٜیٖ؛ دٖرَ١بی سریٖ ثرٝ ٠رق ٝإربى ٝ ٙىاٍٙ ٕبُىٜ١ش ٗش ُ ٝ ٚٛىهشَ١ب ٖ١ىاٍ ٙثب كٖبٕریز هبٝرش ٛورْ ٙ ٝریَیٜش دور٘ ٗش ًٝ ...ٜٚیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ٜٓ١بٕ٠ای ٗشًٗ ٝ ٠ٚشُ« ٠هربى سرٕ ٞرَٗ ٙٞثرب ایرٚ
70
سی٘ش ًٍ ٠ا ٟاٛياهشیٖ» اُ ىٍ دٚشش الثش هبٍع ٗشٙیٖ ٍ ٝاٗ ٟشاكشیٖ ٕ٘ز كیب٣ دٚشش. ٍٕٝب ً ٝبًٍٜب ٙآًبىٗش ٖ١ى ٍِٝىٍهز هَٓ ُٛؼیَ ٟاٖٛبٛش سٌٚیْ ىاى ٝ ٙىاٍ ٙآٝاُ ٗش هًٜ ...ٚٛٞبٍَُ ٙٞٙث١٠بی ثٍّٝٞاا ٙٞ٘١ػب ٍُٗ ٝی ٚىٍاُ ًٚیيَ١ ٝ ٙثبٍ ً ٠آٝاُ هٛٞري ٙسریٖ ًبًٍٜرب ٙس٘رٗ ٕٞرشٙر١ ٠رٖٝريا ٗرشُرٚ «ىٝثربٍ ...ٟىٝثرربٍٗ ...ٟرض ایررًٚرر ٠كبیريٛ ٟررياٍ »...ٟاُ ًٜرربٍ ُٛؼیرَ ٟاٖٛرربٛش ػجررٍٞ ٗش ًٜیٖ ...اُ دٔ١ ٠بی آػَی دبییٗ ٚش ٍیٖ ٗ ٝش ٍٕیٖ ث ٠كیب ٣دٚشش ثبؽ .ثـ١٠ربی ٢ِٛجبٛش ٍكش ٚسٕ ٞبّٓ ٚیٜ٘بٕشیي؛ یَٕ ٠ی سً ٞبٍ ٝآٔ ا ٝ ٙیَٕ ٠ی ىیُِ ٠ىٙ س ٞؿبؿبا سٕ ٠بًٓ ٖ١ ٚبٍ ث ٠دٖز ٗيًٍٚ ٙیي ...ٟىاٍیٖ ٍهٞیي ٙثـ١٠ربٍِٛ ٝربٟ ٗش ًٜیٖ ً ٠ىًشَ ثٚیَ اُ ٍاٗ ٟشٍٕ ...٠سر٘١ ٞری١ٝ ٚرغا یرٕ ٠رَی هرَُٓاٗجرشِ ٕ ٠ؿ٢بٍ ٗشَی اُ ىٍٝاُ ٟدٚشش ٗش ٍیرِ ٙسر ٞثربؽ ...هرَِٓ ٕرشٗشرَی ٘١ری ٚػٔرٞ ٝإبىٟا ٍیي ٟث ٠هٞىٗ ٝىاٍَُ ٟیرٗ ٠رشًٜر ...٠هرَُٓاٗجرش١ربیِ ٞٛظ٢ر١ ٍٞرٖ ٘١یٗ ٠ًٚش ثیًٔ ٜٜ٘ش ثٗ ٘٢ش هٜي ٝ ٙثبُ أً ٙٝش ىیَُِ ٠یٗ ٠شً ...٠ٜیٌرش اُ ٞٛظ١ٍٞ٢ب ٍ ٖ١كش ٠دٚرز هرَِٓ ٕرش ٗشرَی ٝىاٍ ٟهربیٌ٘ش ًًٞشرْ آثؼرٞی آٌلٓٞیة ثب آة ٍُٙي ىٍٕز ٗشً٠ٜا ٗبثوشا ٠٘١ث ٠ادَا هٛٞري ٙاكشربى .ٙاُ یر٠ ٍاٗ َِٝ١ولش ٠ً ٍٞ٥ثـ١٠ب ثی ٚىٍهز ١ربی ثربؽ ىٍٕرز ًرَىٙا ثري ٙٝایرًٚر٠ ٞٛظ١ٍٞ٢ب ٗبٍ ٝثجی ٜٚثَٗشَُىیٖ ٕ٘ز ىٍهز هَٓ ًْ .كٔور ٠اٖٛربٛشیرش ًر٠ ى ٍِٝىٍهز هَٓ سٌٚیْ ٙي ٟثٞى ثَُ ٠یًَ ٠ى ٙاكشبىٙ؛ یؼٜش اكشبىُٗ ٍٝ ٙیٝ ٚ ىاٍُ ٙاٍ ُاٍ َُیٗ ٠شً .ٜٚهَِٓ ٞٛظً ٍِٞ٢ـْا ی ًٖ ٠اُ ًًٞشٍْٗ ٝشهٝ ٍٟٞ ث٦ررَیٍ ٝدررَر ٗررشًٜرر٥ ٠ررَف ىٍهررز هررَٓ؛ ث٦ررَی ٜٗلؼررَ ٗررشٙرر ٝ ٠ى ١رِٚ
71
َُیًٜٜ٠يُبَٕٝ ٍٝ ٙیٔ ٗشًٞٛ .٠ٜظ١ٍٞ٢ب اكشبى ٙس ٞالَُ ٠ٙیًٜٜ٠يُب ٝ ٙىاٍٙ ٍٝ ٠٘١ثب ٌٓر ٗشهٗ ٝ ٍٙٞض ای َٕ ٠ًٚهٖ٘ز١بی ث٢شَ ىػٞاٙ ٙٞٙيٟ؛ ًربٍی ٖ١ث ٠ىٍهز هَٓ ٛياٍ ...ٙهَٓٞٛظً ٍِٞ٢ـْ ً ٠كٍ َٕ ٗ٠ٔٝٞكشٗ ٠شُٝ ٠ٛ یٌش اُ هٞىی١بٍ ٝثَا ََُٕٗش ٗشً٠ٚ؛ ث٠٘١ ٠ی ك٢بٍ كل٘ ٛبٕٗٞش ٗشىٝ ٟ َٝٙع ٗشً ٠ٜثٍ ٠هٍ ًَ٘ ِٜكش ...ٚهَٓ ٞٛظ١ٍٞ٢ب هٍٞى ٙٞٙٙس٘ٙ ٕٞيٍ ٝ ٟاٟ اكشبىَ٥ ٙف الثشِ ًَِٗی... ىًشَ ثٚیَ س ٞایُ ٚیَ ٝىاٍ هٜيَُ ٟٗكشٗ ٝ ٠شُ« ٠اِٛبٍ هٞىٖ١ ٙٞٙ ك٘٢یريً ٙر ٠ىٍهرز هرَٓ ٘ٛرشسٛٞر ٠آىٕٙرًٜ ٙٞر٥ ...٠رَك٘ ١رٖ ٛرَكش »!ٚیرر٠ هَٓ ٞٛظ ٠ً ٍٞ٢ث ٘٢ثَهٍٞىٟا ٗشدَ َٕ ٍٝ ٟىًشَ ٝثٚیَا ٍ ٝؿ٘١ٚب إٓلبٓز ٗش ٠ٙ؛ هَٕ ٠اُ ٍ ٝثٚیَ ثٜٔي ٗش ٝ ٠ٙثب ِٓي ٗشُ ٠ٛسَُ ٞى٘١ ٝ ٘ٛیٚػرً ٍٞر٠ َٕٗ ٍ ٍٝ ٝث ٠إَُٓ٘ ٙٞكش٠ا ٙرَٝع ٗرشًٜر ٠ثر ٠ه٢ورُ ٠ىٝ ...ٙیٔیربٕ ى ثٙٞربٗخ ٝإبى ٝ ٟىاٍ ٟث ٠ا ٙٝهَٕ ٠ً ٠ىًشَ ثٚیَ ٍٗ ٝشُٛر٠ا كلرِ٘ٗربىٍ ٗرشى ...ٟىًشرَ ثٚیَ س ٞؿ٘١ٚب كٍَ ٝكش ٝ ٠ىیِ ٠هَ٦ی س٢يیيٗ ٘ٛشً ...٠ٜهَٕ ٠ً ٠كلِ٘ ٗبىٍ هٍٞىٟ؛ ٗشدَ ٝ ٟثب ِٓي ٗش ُ ٠ٛس ٞىٝ ِٚ١یٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ؛ ه ٙٞػٔٞی ؿ١ٖٚربی دَسَ ٟیي َٜٜٗ١يٍٗ ٝشُیَٙٞ٘١ ٝ ٟػ ٠ً ٍٞىاٍ ٟث ٠هَٕ ٠كل٘ ٗشىٟا ٗشٍٝ ٟ ثب ِٓي ٗشُ ٠ٛس ٞسو٘بٗ .هَٕش ً ٠ث ٘٢كلِ٘ٗبىٍ ىاىیٖا ٍُٗ ٝریٗ ٚرشاكشرٝ ٠ ٗٗ ٖٜش ٍٕ ًٔ ٝش ىیِ ٠ث ٘٢كلِ٘ٗبىٍ ٗشىٕ ...هرَٓ اٗربا ٘١رٙٞػرً ٍٞرٍٝ ٠ ُٗی ٚاكشبىٗ ٝ ٟيإ ىاٍ ٟكلِ٘ٗبىٍ ٗشهٍٟٞ؛ ثَُ ٠یًَ ٠ىٗ ٙشاكش٠ا آیكٍٝٗٙٞ ىٍ ٗیبٍٟا ُٗ َٛشُ ٠ٛثٗ ٠بىٍٗ ٗ ٝشُٗ« ٠بىٍا ؿَا ٠٘١ىاٍ ٙىٍثبٍ ٟسر ٞكرَف ٗش ُ » ٚٛهَِٓ ٗبىٍ ػٞاة ٗشى٘١ ٠ً ٟر ٗ ٠سوٞریَِ ٗربٞ١إٍٟرز ٝ ...ایرًٚر٠
72
ٜٗلَف ٙي ٝ ...ٟاُ دَٖٗ ٗشهٞاى ًر ٠هرٞىٗ ًٍٜ ٝشرَّ ًٜر٠؛ هَٕر ٠اُ هجرْ ػٞجبٛش سَا ثٗ ٠بىٍٗ كلِ٘ هٞاٗ َ١شىٟا ُٙٞیٍ٘ ٝهٍٞر ٗشى ٝ ٟثٜٔي ٗش٠ٙ ىٛجبّ ٗب ٗش ٛرياًُ ٟرٗ ٠ربٍ ٝسٌر٠سٌرًٜ ٠ر٠؛ دَسرَ ٟیري َٜٜٗ١ريا ٕرَیغ ٝیٔیربٕ ى ثٙٞبٗخ ٍٍٝ ٝی ًٗ ٘ٓٞشًاٍ ٝ ٟثب َٕػز هٞىٗرٗ ٍٝٙٞرشٍٕرٛٞیٖ ثر ٠الثرش ٝ ٘١ی ٠ًٚىاهْ ٗش ٙیٖا َٕیغ ی ٠هلرِْ كرٞالىی ٗرش ُٛریٖ ثر ٠ىٍِ دٚرشش سرب ػٔرٞی دیَٝٚی هَٓ١بٍ ٝثِیَیٖ. ىهشَ١ب س٥ ٞجو ٠ثبال َِٕ ًرالٓ ٖٚٛرشٚا ىاٍ ٙىٍٓ ٗرشهرٜٗ ٝ ٚٛٞشظرَ إبسیي ا ٠ً ٙثیبً َِٕ ٙالٓ؛ دَٖ١ب ٖ١ىاٍ ٙدٖوْ ٗشىٙ ٝ ٙؼَ ٗشه ٝ ٚٛٞثویر٠ ثـرر١ ٠رربٕ ٗرريإ ٗررشٍ ٙىٕشٚررٞیش درریِ٘ ٙررشَ١ب ٝثرربُ ثررَ ٗررشُررَى ٙسرر ٞالثررش. هَُٓاٗجش١ب ثب هَٓ ٞٛظ١ٍٞ٢ب ىػٞاٙ ٙٞٙي ٝ ٟىاٍٗ ٙرض ٕرَ ١رٖ ىیِرٍٝ٠ ٗش ُٚٛ؛ َُث١ ٠بی ثٍّٝٞا ٖ١ا ٙٝثبال ٍ ٝدٚز ثر ٕٞىٍاُ ًٚریي ٝ ٙىاٍ ٍٝ ٙسریِٖ ثَٛي٣َٙ ٟثٜيی ٗشًٞٛ .ٜٚظ١ٍٞ٢با هَٓ ُاٗجش١بٍ ٝث ٠هبى ٝهًٚ ٙٞیيٝ ٙ ٜٗ ٍٝ ٙٞٙ ْٖٛوًََ ٟىٙ؛ االٗ ٖ١ ٙش هٞا ٙثیب ٙس ٞالثشٓٝ .ش هَِٓ ٕشٗشرَی دیياٗ ٗش ٙٞ٘١ ٠ٙػ ٠ً ٍٞىآٍ ٟجوٜي ٗشُ ٠ٛیَٕ ٠یٍُ ٝیَ دبٗ ٓرٗ ٠رشًٜر...٠ ثـ١٠بی سیِٖ ٞٛظًٔ ٠ً ٍٞ٢ش اُ اهٞی١ب ٍٝ ٙٞٙاُ ىٕز ىاىٙ؛ هٞى ٍٝٙٞٙػ٘غ ٝػٗ ٍٞشًَٕ ٝ ٜٚیغ ی ٠ؿٜي سب ًًٞشْ ٍُٙري درَر ٗرشًرٕ ٜٚر٘ز هرَِٓ ٕشٗشَی ٝد٘ٚبٗ ٍ ٝث ٠آسی٘ ٗش ًٚٚ؛ هَٓ ٕشٗشرَی ٛؼرَٗ ٟرشًٚر ٝ ٠ثربال دبییٗ ٚش دَ٢ٛ ٝ ٟبیشب هٞىٗ ٍ ٝهبٗٗ ٗٞشً٠ٜا ٓٝش ثـٗ ٍُٝٗٞٔ ٠رشُیرَٝ ٟ ثبُ ثَٗش َُى ٟدٚز كیب ٣دٚشش َُی .٠ًٜ ٠س٘١ ٞیُ ٚیَ ٝىاٍ ی ٠ثـٞٛ٠ظ ٍِٞ٢سبُٟ
73
د ٖٚكَهٍٞى ٠ً ٟىاٍ ٟهٖ٘ز ١بیش اُ ادَای ىّٝٙاُ ٍٝٙیَِ ٓت ُِٗٗٗ ٠شًٜر ٠ثرب َٕػز هٞىٗ ٗش ٍٕ ٠ٛٞث ٠ىٍ دٚشش الثش ٝهٞىٍٜٗٗ ٝلؼَ ٗشً.٠ٜ اٛلؼبٍ ػيا اُ سوَیت ٍٝٝىیِ دٚشش الثشا ٞٛق ثیٚشَِ ٞٛظ١ٍٞ٢بٍ١ ٝرٖ اُ ثیٗ ٚش ثَ ٝ ٟسیٌ١٠ب ٙٞٙدوِ٘ ٗلی ٤آًبىٗش ٗشًٞٛ .٠ٜظ١ٍٞ٢بی ثبهش ٗٛٞيٟ ٝ َْٙدْٓا ثٕ ٠وشش اُ ٍ ٝآٝاٍ ثبال ٗشٍ ٝ ٙهٞى ٍٝٙٞٙث ٠ىاهِْ الثش ٗشٍٕٚٛٞ؛ ثـ١ ٠بی سیٖا َٕیغ كَاٍ ٗشً٥ ٜٚجو ٠ثبال٘١ .یٚػٞٛ ٠ً ٍٞظ١ٍٞ٢ب ُریغ ٜٗ ٝرَ ىاٍ ٙا ٙٝدبیی ٚثَا هٞى ٙٞٙىاى ٝثشىاى ٗشًٜٚا دَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي اُ ٥جور ٠ثربال یًًٞ ٠شْ ٗٞٓٞسق ٗش ٛياُ ٟدربیی ٝ ٚیر ٠ىٕرش ٠ىیِر ٠اُ ٞٛظ١ٍٞ٢ربٍ ٝثر ٠آسری٘ ٗشً .٠ٚس٘١ ٞی ٚكبّ ا ىهشَ١ب ً َِٕ ُٜٞ١الٓ ٜٗشظَ إبسیي ٖٚٛش ٝ ٚدَٖ١ب ١رٖ ىاٍ ٙدٖؤ٘ب١ٙبی ٗٞهز سٌٚیْ ٗشى ...ٙهَٓ ٞٛظ١ٍٞ٢ب ٗشٍیِ ٙثبال س ٞالثرش؛ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞىاٍ ٙآهَی ٚهٖ٘ز اُ ادَای ىّٝٙاٗ ٍٝٙشهَٝٙ ٚٛٞع ٗرشًرٜٚ ثٛٝ ٠يآیٖٖ ٝسوَیت اٗٞاّ ػ٘ٗٞش ...ىهشرَی ًرٕ ٠رَِ ًرالٓ ٜٗشظرَ دَٝكٖرٍٞ ٖٚٛش ٠ثٞى؛ اُ ًالٓ ثیَٗ ٙٝیبى ٝی ٠ىاىی َٕ ٞٛظ١ٍٞ٢ب ٗشًٚر ٝ ٠ثرب ػٞرجبٛیز ٗش ُٗ« ٠ض ایٗ ٠ً ٚب س ٞای ٚهَاة ٙيٟی ًٞكشش ىاٍیٖ ىٍٓ ٗشهرٛٞیٖ؛ ٓ٦رق ًٜیي آٍ ٕٝثبٙیي!» هَٓٞٛظ١ٍٞ٢ب ٠ً ٖ١ایٜٙ ٜٞیيٙا ی١ ًٖ ٠رٖ ىیِرِٛ ٍٝ٠ربٟ ٗشًٜٚا هؼبٓز ٗش ًَٜٗٙ ٝ ٚٚيٟا َٕ ٍٝٙٞٙدبییٗ ٚش ٛرياُ ٝ ٙآٍ ٕٝاُ الثرش هبٍع ٗشٚٙ؛ ٓٝش ٘١ی ٠ًٚاُ ىٍٝاُ ٟثبؽ ثیٍَ ٙٝكش ٚىٝثبٍَٝٙ ٟع ًَى ٙثُ ٠ىٙ ٖ١ىیِ ...٠آهَ َٕ ٖ١اٛويٍ ُ ٍٖٝ١ىٜٗ ٠ً ٙوَٙ ٟي.ٙ
75
7
دوشنبه؛ سهشنبه؛ چهارشنبه؛ پنجشنبه؛ جمعه و بازهم دوشنبه
ٕٕ ٠بػز ١ ٝیْى ٟىهیو ٠ً ٓ ٠ىإٍ ی ٠ى ٍِٝثب ٍْٝ٥سرٗ ٞل٥ٞر ٠آًربىٗش سٌرَاٍ ٗشً ...ٖٜثبُ اُ ىٍِ ػٔٞیش الثش ٗیبٕ ثیَ ٝ ٙٝایٚثبٍ ٗشٍٕ ً ٠اَ٥اف ُٗیٍُٗٝٚ ثٚیٖٜ؛ یبٍٍ ٝكش ٠ا١ٌٕٞ ٍٝ ٠ُٙٞ ٙٝبی ٍٝثَٝی ُٗیٖٚٛ ٚش ...٠اُ َ٥ف١بی ٕٔشش ٝؿِي دشَ١ ٙبی ثَِثَِی ٍٓ ٝجبٕ٘ ً ٝلٚبٗ هجَی ٛیٖزٕ ٠ٛ ...ریب ٟدٙٞریيٛ ٟر٠ هبًٖشَی؛ كشش آ ٙٝجبٓ١بی ًٖ ٍ ٝ َٛثشكبِّ هٙٞرِٔ٘ ١رٖ ٛذٙٞریي .ٟیر٠ دیَٛ ٚ١بُى ّٝ ٝ ْٙ ٝا یٌيٕزا ثيًٖ ٙٝسَیٛ ٚوٚش ...ث ٠یًٜ ٠شَإز ٍِٛشِ ٙيیي ...ی ٠كًَز اُ َُٗب ثٕ ٠رَٗب ...ثرب ٘١ر٢ٓ ٙٞؼرٕ ٝ ٠ربىُش ٘١یٚرِش ...یر٠ ٗیٜی٘بٓیٖٖ هیٔش ٝا١قا ً ٠سٙ ٞرٔٞؽ سرَیٓ ٚجربٓ١ربٗ ١رٖ یرٍٓ ٠ىی اُٗ ىیريٟ ٗش ...٠ٙیًٜ ٠بٍیا ٍ١ٌٕٞ ٝب ٗشٙریٖٜ؛ یربٍٛ ٝرٗ ٠شرَ ا ٍٝٙٝسرَا ؿ٘جبس٘رُ ٠ىٝ ٟ آٍ ٕٝىاٍٍٝ ٟثَِٛ ٍٝٗٝبٗ ٟشً.٠ٜ
76
ىإٞ ٍٝر دبیب ِٙثبُی ٍٗ ٝشُ ٝ ٠ٛثـ١٠بی ىٝسب سیٖ ثي ٙٝایًٚر١ ٠رٍٖٝ ِٛبًٜٚ ٟا ثب ٖ١ىٕز ٗشىٙٞ٘١ ...ٙػٝ ٝ َٕ ٠ً ٍٞيا ثبال َُكشرٔٗ ٝ ٠رز ىاى ٝ كَیبى ٍا ٟاٛياهشٚا یبٍٗ ٍٝ ٝش ثی ٠ً ٖٜىاٍ ٟاُ ػٍٔ ٍٕٝ ٞى ٗش٠ٙ؛ ی ٠ىكؼٗ ٠رشٍٕ ٍ ٝاسٞدبیٔٞرا ٛبهٞىآُب ٟثٜٔري ٗرش ٙرٖا ٗرش ٍٕ ٍٝثرَٝ ٗٝا ٗرشٕرٖ ٗ ٝرشُرٖ «ثجوٚیي!» ثَٗش َُى ٝ ٟىهین ػٔٝ ٍٕٝ ٞا ٗش ِٕٛ ٝ ٠رب ٟا ٙٝؿِٚربی ثربىاٗشِ ُرَى ٙيٗ ٟٗشدیـ ٠سِٛ ٞبٕ٘١ .ی ٠ً ٍٞ٥ٚدٚشٖ ثُٗ ٠یٍُِٗٝٚ؛ اِٛبٍ ٍكشٖ سٗ ٞؼ٘غ ػ٘ٗٞش ٕبُٗب ٝ ْٔٗ ٙی ٠ىكؼٕ ٠٘١ ٠بًز ٗش ٠ً ٚٙهجَِ َُٖٗ ٦ٛن ایرَاى ًرٖٜ؛ ىٍ كبٓش ًٓ ٠وز ٝإبىٕا ثَ ٝثـ١٠بی ْٗٔ ٗوشٔق ثوب َ٥كل دَٕشیْ ٕیبٕرش ٙ ٠ً ٖ١ي ٟػٔ ٞهٜيٗ ٍٝ ٙٞٙ ٟش ُیَٙ؛ ثٕ ٠وشش ىإٍ ٓجوٜي دالٕشیٌیٍٖ ٝكل ٗشً ٝ ٖٜسالٗ ٗشً١٠ُٛٞ ٖٜبٍٕ ٠ًٝث ٠ی ٠ػر ٍٞسیري ػٞرجش ٗ٢رلي ىؿربٍ ٙيٟا ثبال ٠ِٛىإٍ سب هٜي ٕٟاُ ایٜش ًٖ١ ٠زا ٜٗٞٞػشسَ ٠ٚٛ؛ ثب ی ٠ثیبًٞ ٙسبٝ ٟ َٕیغا ثب ی٢ٓ ٠ؼٖٗ ٠وَٗ ٟشُٖ «ٕالٕا ثجوٚیيٗ ...ش ...٠ٙااا ...ی ٠ه ٟٞ١ ...٠ثرب ١رٖ ثوٍٞیٖ !» یبٍ ٝهیٔش آٍ ٝ ٕٝىٕٝشب٠ٛا ىٍكبٓش ً ٠ؿٝ َٟٗ٢ا ٙي ٝ ٟثٔٙ ٠وشِش اكشبىٟا ثب ٓجوٜي ػٞاة ٗشى« ٟػب »! ٙثب ١ٝ ٙٞ٘١ؼیز هجٔرشا ثرب یر٢ٓ ٠ؼر ٠ث٢شرَ ٝ ٝا١قسَ سٌَاٍ ٗشًٗ« ٖٜش ...٠ٙی ٠هٟٞ٢ا ثب ٖ١ثوٍٞیٖ » یبٍٜ١ ٠ً ٝرٛ ُٞشٖٛٞرش٠ كَف ١بی ٗ ٠ًٜٞثي١ ٙٝیؾ ٗويٗ ٠ای ٍإز سٕ ٞیٖشِٖ دَىاُٗ ٗـِٗ كًََ ٝىٟ ثٞىٕ ٍ ٝدَىاُٗ ً٠ٜا ثب ی ٠هٜيٛ ٟبٙرش اُ سرَٓ ٝیرٓ ٠لرٝ ِٚیٌشٍٞیربیشِ ٗشِٓرِّ ٗش ُ« ٠ثجوٚیيٓٝ ...ش ٗ ...ٚاالً ...ٙبٍ ىإٍ ...ثبیي ثَٕ ی ٠ػبیش »...ىٝثبٍ ٟث ٠كبٓز َٗٛبٖٓ ثَٗش َُىٕ ١٠ُٛٞ ٝبٕ ٖ١اُ ثبال دبییٍ ٚكش ٚىٕز ٗ ٍٝشىاٍ ...ٙثرب ٓجوٜريا ىٍ كبٓش ً ٠هيا ٗش ى ٠ٛٝىإٍ ًيٍُٞ ٕٝیٍِٛ ٝبٗ ٟشً ٖٜػٞاة ٗشىٕ «اًشا ثب٠ٙا ثجوٚیي!» یبٍٗ ٝش ٍٕ٘ ٟز ٕبی ٠ث ٝ ٙٞثب ی ٠ػ ٍٞهٖشِش ًر ٠ثؼري ثیٖرز ٝ
77
ؿ٢بٍ ٕبػز ًبٍِ ٗيا ٕٝث ٠آىٕ ىٕز ٗشىٟ؛ ثب ا ٙٝؿ٢رَ ٟإٍٓٝا إٝ ٙٝر١٤رب ٍٝ ٛیٌ٘ز ٗشٙی٠ٜ؛ ٛبهٞىآُب ٟثي ِٙٝایٗ ٠ًٚشٞػ ٠ثِٖٚا ی ًٖ ٠دٚز َٕٗ ٍكشٖ ...ث٠ هٞىٕ ٗیبٕ ٝثَٗشَُىٕ ٕ٘ز ُٗی ٠ً ٍُٗٝٚىٕٝشبٕ ىاٍ ٙس ٗٞثٖرٌشجبّ ثربُی ٗشً ٠ٕ .ٜٚىهیو ٠ثؼيا ٍٛ ٝو ٠٦دٜبٓشش ٝإبىٕ ٝىإٍ سٞحٍ ٝدَسبة ٗشًٕ٘ ٖٜز ٕجي ...س٘١ ٞی١ٝ ٚغا اُ دٚز ك١ٜٔبی ُٗیٍُٗٝٚا یبٍٗ ٍٝ ٝرشثیرً ٖٜر ٠اُ ىٍِ أٝش الثش هبٍع ٗش ٗ ٝ ٠ٙیبى س ٞكیب٣؛ ٍ١َٛبیِ ٍٓ ٝجبٕبٗ ىاٍُ ٙیرَ ا ٙٝیر٠ ًٍ ٟآكشبة ثوبٍ ٗش ٝ ٚٙی ٠هٜي٥ ٟجیؼش ٝ ٍٝ ٖ١رٍٞس٘ ػرب ٗٛٞري ...ٟاكش٘ربال ٘ٛشهٞإش ٠ىٝثبٍ ٟثرب ٗرٍٝ ٚثرَٙ ٝر٠؛ ٍكشر ٠اُ ا ٙٝدٚرز ىُ ٍٝى ٝ ٟاُ سر ٞالثرش اٗٝيٙ ...ٟشَا ٗیبى ٝػٔٞیِ یبٍٗ ٝش ٙی٠ٜ؛ یبٍ ٝثب ٗشبٛز ٕٞاٍِ ٙشَ ٗش٠ٙا اكٖبٍ ثر٠ ىٕز ٗش ُیٍَ ٝ ٟاٗ ٟش اكشٕ٘ ٠ز ىٍٝاُ ٟثبؽ ...ثیٖز ٠ٕ ٝسب ثـ ٠هَِٓ ىٝیٖز َُٗش اكشبى ٙىٛجبّ ٙشَ؛ َٕ ٝ ٝيا ىٍ ٗیبٍ ٝ ٙثب هٙٞلبٓش ثبال دربییٗ ٚرشًر...ٜٚ سٞح ی ٠ىٍٝا ى ٍِٝكٔوٗ ٠شؿَه ٝ ٠ثؼي آٍٗ ٕٝشاكش ٠سٕ ٞجي ...ثيی ٛجٞى ٗ ٜٞكیٚ ثٌٖشجبّ ُىٗ ٙشىیي؛ ً ٠ای ٚػٍٞی كٌَ ٗشًرَى ًر ٠ثر ٠سو٘رٖ ١رٖ ٛیٖرزٝ ... ٝاهؼیز ه٢ی ٠ػِ ایٛ ٖ١ ٚیٖز ...ثٜي ًلٝ ٖٚا ٙيٟا هٖ ٗش ٖٙسب ثٜري ًلٚرٍٖٝ ثجٜيٕ ...سب ػبیش ًٗ ٠شىٖٛٝا ٕٜٙ٠ج١٠ب آًبىٗش ٘ٛیبى ٝاال ٖ١ ٙآهرَِ ٕربِّ ٝثربُ ثؼیي سَ ثٛ ٠ظَ ٗرشٍٕرً ٠ر ٠هجرِْ سؼ٦ریالر ث٢ربٍی ثورٞاى آًربىٗش دیرياٗ ٙر...٠ ٘١یٚػٚٗ ٠ً ٍٞـ ّٞثٖرش ٚثٜري ًلٚر٘ ٖ؛ سرٞحِ ثٖرٌشجبّ ٗلٌرٖ ٗرشهرٍٝ ٍٟٞ إٓلبٓز ٗ ٝیبى ثَٗشَُىٗ ٟشه ٍٟٞسٍٞٝ ٞسٖ. ىًشَ ثٚیَ ٓٝشا ٍ١ٌٕٞ ٝبی اَ٥اف ُٗیٖٚٛ ٚشٝ ٝ ٠رٍٞس٘ دٚرز اٙٝ ٍُٛٝبٗ ٠ثٍٍِ ٗولش ٙيٟ؛ ث َُ٥ ٠ػؼیجش ثب ی ٠ىٕز ٍُٛٝبٗ ٠ثر ٠ا ٙٝثٍُِرشٍٝ
78
ىٕش٘ َُكش ٝ ٠ىٝى ٕیِبٍٗ ٖ١ىاٍ٘١ ٟیٚػر ٍٞاُ دٚرز ٍُٛٝبٗر ٠ثربال ٗرشٍ.ٟ ٗش ٍٕ ًٜبٍِ آة َٕىًُٗ ِٚی ٝ ٍُٗٝٚثیٜیٍُٖ ٝیَ آةِ َٕى ٗشُیَٕ ٙٞ٘١ ٝػرب ٍٞٝسٖ ٍٗ ٝشٍٕٞٙ؛ ػی ٌٍٖٜٝىٝثبٍٍٞٝ ٍٝ ٟسٖ ٗشًإٍ ٝثَٗشَُىٕ ًٜبٍِ ىًشَ ثٚیَُ ...یبى ث٦ٜٗ ٠ن ه٘ٛ ٗٞیبىا ٓٝش ث ٠ػبیِ ٕیِب ٍِ الًشا ی ٠دبًز آثرش ٍٛرَ ًَْ٘ ٍ ٝس ٞػیتِ دیٌَُ ٜ٘١اٙشٗ ٝ ٠لش٘ال ىاٍٗ ًْ٘ ٟرشًٚر .٠ثرٍٝ ٠ی هرٞىٕ ٘ٛیبٍٕ ٝثٗ ٘٢شُٖ «١ ٝیٌْ١بی ٙشَیٍ ٝؿ٠ػٍٞی ٕبهش » ٚىًشَ ٍُٛٝبٍٗٝ٠ آًٍٜ ٕٝبٍ ٗشًإٍ ٝ ٟیِبٍٍٗٗ ٝشًآٍ ٍٝ ٟج« .ٌٕٞ ٠ثب ِٛبًَ ٟى ٙث ٠ؿٙ ِٖٚشَِ ٍٕ ٝیِبٍ ٗش ٠ٙسٚوی ٜىاى ًٕ ٠یِبٍ ا ِْٝیب ٠ٛ؛ ٝایُ ٠ًٚاٝی٠ای ً ٠ىٕ ٙشَ ثب َِٕ١ثٍٍِ ٗشٕبُٚٛ ٟرب٠ٛای اُ ًٍٟٝی ىٍػربر ك٘بهرز ثٚرَیا هٝٞٞرب ثٚرَِ ٗؼبَٝ؛ آجش ٠اًُ٘ ٠رْ اٝرْ ثبٙر ٝ ...٠ثرَ١ ٠كربّ ١ریؾ ً٘رِْ اٝرٔشا ٘ٛرشسٛٞر٠ كٖبٕیز ایؼبى ً٠ٜا ٓٝ ! ٠ٛش هت ُٜٞ١ ...الًش ٍ ٝسَػیق ٗرشىٕ» ىًشرَ ثؼري اُ ؿٜي طبٛی ٠اىاٗٗ ٠شىٍ « ٟإش٘ ...ىٍٝاهغ ...كَٜٙٝي ٟالًش ٛياٙز ٖٜٗ ٝثر ٠ػربٗ ًْ٘ َُكشٖ!» ٗشُٖ «ٙشَ١با ١یٌْ ...ػ٘»! ٞ «ٙشَ١بی ثيٝی سبُٝ ٟاٍى َٗكٔ ٠ی سٌٖٔ ٙي ٟثٞى ٝ ٙكو ٤ثٔي ثٞىٛ ٙؼَٟ ثِٚٛ؛ ٢ٛبیشب اٛوي َٕ ٌٗب ِٙاكياص ػجبىسِب١ٟب ىػٞاٙ ٙٞٙري ًر ٠ى ٝىٕرشٙ ٠ري.ٙ ىٕش ٠ی اٍ ّٝا١ش ٝلَا١بی ٞٛل٠ػِیَ١ٟبی ثبٙ ٍٞٙيٗ ٝ ٙشُٙٞ٘١ ٚػب ُیرَ َٗىٗب ٙؿبىٍٚٛی ٚا ٙٝاَ٥اف اكشبىٙ ٝ ٙي ٙإجبة س ـٌی ٝ ٠ك٘رْ ٛ ٝورْ ٍ ٝكرغِ ىٕشش كَایٜي١بی ٛب ثٜ١ ٠ؼبٍ ا١ٙٝبٙ .شَ١ب ث٥ ٠رًٔ ٍٞرش كَاٗرً ٗٞرَىً ٙر ٠یر٠ ُٗبٛش ًٖ ًٖ ىاٙش ٚآىٕ ٗش ٙيٙٞ٘١ ٝ ٙػرب ٖٗریَِ سٌبٗرْٙر ٙٞثرً٘ ٠رب ٍكرز. ٙشَ١بیش ٠ً ٖ١االٗ ٙشثیٜیٖ ثبُٗٛٞيٙ ٙٞ٘١ ٟشَ١بی ثشٙؼٍٞیا ٠ً ٙی ٠ىٍٟٝای
79
٘١ی ٚاَ٥اف ُٛيُش ٗش ًَى ٝ ٙىاٙش ٚهٍٞى ٟهٍٞىٟا ثبٙؼٗ ٍٞشٙي .ٙىٕش٠ی ى٘١ ٖ١ ٕٝیٚػب ٗٛٞي ٝ ٙػجبىسِب١ٟبٕ ٍٝٙٞٙبهش ٝ ٚثَ اطَِ ثَُِاٍی آیری١ٚربی دِِبٛش ًَ٘١ ٠ا ٟثٞى ثب ٗلبكْ ٍاىیٌربِّ إشٜٚربم ثوربٍ اٍٝاٛریٖا ػريا اُ ؿ٢بٍسرب دب ٙٞٙی ٠ىٝسب ىٕز ٖ١ىٍ آٍٝىٙ ٖ١ ٙٞٙ٠ًٔ ٝ ٙجی ٠ثُٞیٙ ٠ٜي .ثؼي اُ ٕربّ١رب ٠٘١ی ٙشَ١بی ػ٘٢یبكش٠ی ١یٌْ؛ ػجبىسِب ٍٟٝسَى ًَى ٝ ٙثؼي اُ ؿٜيیٕ ٚبّ آٝاٍُررش ٕررَ اُ یٛٞررب ٙىٍآٍٝى ...ٙاٙٝػررب إررٖٙررٌُ ٍٝٙٞاٙررش ٚه٦ٜررَٓٝ؛ ه١َٓٝ٦ٜب ثَا ی ٠ىٍٟٝای ثب یٛٞبٛش ١ب هیٔش هرٞة ثرٞىًٔ ٝ ٙرش سجربىّ كَِٜ١رش ًَى .ٙثؼي اُ ؿٜي ِ١اٍ ٕبّ اٗب؛ ٝهشش یٛٞبٛش١ب ىیي ٠ً ٙه١َٓٝ٦ٜب ًًٖٖ ىاٍٙ اُ آىٕ١با آىٕسَ ٗشٚٙ؛ ُىٙا ٜٗ ٍٝ٠٘١وًََ ٟى».ٙ
٘ٛش ى ٖٛٝؿَا ٠ُٜ٘ٚ ُٜٞ١ا سٙ ٖ١ ٠ٜٚيٕ ای ٚاٝاهَٓٝ ...ش ثَ٦یٍٗ ٝشٛرياُ ٟسرٞ ٕ ْ٦آٙـبّا ٗیبى ًٜبٍِ ٗٝ ٚا ٗشٕٗ ٝ ٠شُر« ٠سر ٞایر١ٝ ٚرغٔٗ ...رز اُ ٗرب درّٞ ٗشهٞاٗ ...ٙشثیٜش س ٍٝ ٞهيا ...اٝال َٗاػبر ٘ٛشًٗ »!ٜٚشُٖ «ٝاال ...ثیب ث٠ػبٗ ثَیٖ هَٓ ٕش ٗشَی ٍٛ ٝویًِٜ ٟیٖ!» ٗرش ُرِٗ« ٠رٕ ٠بىیٖرٖ ىإٍ ...كیر ٙٝٞثربُ ٕبىیٖز ...ى ٞٙ ٍٝاُ ػٔ ٞؿ٘ٚبٕ!» ٗشُٖ «ؿً ٠بٍ ً ٖٜهرت !» ٗرشُر« ٠ثرَیٖ ىكشَ ًَِٟٜا َٕىثیَ ٍ ٝاِٚٛز ًٜیٖ!» اُ ًٜبٍِ ٕبی ٠ثٍ ٠ً ٙٞى ٗش ٙیٖا ثَا یٓ ٠لظِٛ ٠بٗ ٖ١شاكش ٠ثٛ ٠یٌ٘ز١رب؛ یبٍ ُٜٞ١ ٝثب آ ٙٝجبٓ١بی ه ِِْٙٞىیَُٝی٘ س٢ٜب ٖٚٛش ٝ ٠ىاٍٍٝ ٟثَِٛ ٍٝٗٝبٟ ٗشً٠ٜ؛ َٕیغ َٕٕ ٍ ٝثَ ٗش ُرَى ...ٖٛٝػرٍٞی ًر ٠اِٛربٍ ثر١ ٠ریؾ ػربٕ ٛیٖرز... ٘ٛش ىٓٝ ٖٛٝش ای ٚىهشَ١ٍُٝ ٟبیش ً ٠ً ٖ١الٓ ىاٍٟا ثٕ ٠وشش آًبىٗش دیرياٗ
80
ٗش ٠ٙ؛ كبال اَٗ ُٝؿ ٠ػ ٍٞدبٗ ث ٠ایٚػب ٝا ٙيٟا هيا ٗشى٠ٛٝ؛ اٝال ؿرً ٠بٍیر٠ ًٝ ٠إ ٠هٞىٗ س٢ٜبیش ٖٚٛش ٝ ٠ىاٍ ٟؿبی ٗشهٓ ! ٍٟٞؼٜشش هجِْ ای ٚس ٞی٘١ ٠ـیٚ ١ٝؼیز ٜٗبٕجش ظبٚٛ َ١ي ٟثٞىٍ ...ا ٍٝ ٖ١ثرٕ ٠ر٘ز ىكشرَِ ًِٜرَ ٟاىاٗرٗ ٠رشىٕ... ٍٕیيیٖ ىِٕ دٔ١٠بی ٍٝٝىی ىكشَ ًَِٟٜ؛ كٛ ٠ٔٝٞيإٍ ثَٕ سٞ؛ اُ ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ ػيا ٗشٍ ٝ ٖٙاٗ ٟشاكشٖ ٕ٘ز ٗلٕ ٠٥ٞبی٠ث ...ٙٞاٗب ٛجبیي هیٔش َٕیغ ٖ١ثََُىٕ ً ٠یبٍ ٝكٌَ ً ٠ٜؿ ٙٞا ٍٝ ٙٝىیيٕا ثبُ هٞإشٖ اُ اٙٝػب ٍى ...ٖٙىٓرٖ ٘ٛیربى اُ دٚز ثَٕ؛ ٙبیي یبٍ ٝآًبىٗی٘ س٘ٙ ٕٞي ٟثب ٝ ٠ٙىیِ ٠ایٚػب دیياٗ ٚٛر٠ا ًٖرش ؿٗ ٠شى ...٠ٛٝاٝال ه٢ی ٠ای ٠ً ٠ٜكیلٖ ٗیبى اُ ىٗ ٍٝشثیٜ٘٘؛ اُ ىٗ ٍٝشٜ٘ٗٞٙ؛ ای ٚػٍٞی ػٞاة ٘ٛش ى ...ٟی ٠ػٍٞیِ ً ٠ثبیي ٗض ١يك ٙٞسرُٙٞ ٞرٖ كرًَ ٝرٝ ٖٜ ٝياٍ ٝسب س ٠ثبال ثجَٕ ...ث٢شَ ٟثَٕ ٍٛ ٝیٌ٘ز١بیِ ػًٔ ٞبك٠سَیب ثٚی ٠ً ٖٜیبٍ ٝثش٠ٛٞ ٍاً ٍٝ٘١غ ً ٝ ٠ٜس ٞا ٙٝدُٚش٘ٚز١ب ثَا هٞىٗ ُٖ .٠ٙ ٍُٞ ٝ ١يكٕ ٍٝ ٖٛٞلز كَٗ ٝش ً ٖٜس ٠ً ُٖٙٞ ٞػِ ٕٗٞیوش ١ریؾ ٝريایشٍٝ ...ٕٜٞٚٛثؼي یٌش ى ٝىهیو ٠یبٍ ٠ً ٝىاٍ ٟاٛلٜبی ٘١یِٚیٍ٘ ٝثٕ٘ ٠ز ىاهِْ الثش ٥ش ٗش ً٠ٜ؛ ثَا یٓ ٠لظ٠ا ثب یٙ ٠یٟٞی ٕٓجي ٝآٍ ٝ ٕٝثرشٛظیرَ؛ سر ٞؿٚربٕ هیرَٟ ٗش ٠ً ٠ٙثبُ ُٙٞبٕ ًیخ ٗش ٝ ٠ٙى ٖٜ١ثبُ ٗشٗ ٝ ٠ٛٞإٔٗ ٚٙٞٗٞش ٝ ٖٙكٞآ٠ ی ٠الٌٗب٘١ٝ ٙشِ ىٍٝاكشبىً ... ٟظبكز ٝهشش ىاٍِٛ ٟبر ٗشً٠ٜ؛ ٗٛ ٖ٢یٖز ؿ٠هريٍ ػٔٞی هٞىر ٍ ٝثِیَی ٓٝش ثبُ ٗض ثـ١٠ب هٙٞلبّ ٗرشٙرش ٗ ٝرض ىٓوري١رب ٗشهٜيی؛ كشش اُٙ ٠ي ٟدٚز ا ٙٝؿِ٘ ٝاثَ١ٝبی ىٍ ٝ ٖ١ىً ٚ١بٗال ثٖش ٠ػ٘غ ٙي ٟثب.٠ٙ
81
هَِٓ ٕشٗشَی ً ٠دٚز ىٍهز١ب هبیٖ ٙي ٟثٞى؛ ثٛ ٠یرز اٛشوربٕ اُ ٗرٚا ًٛ ٠ٕ ٠لَ اُ ٍُ ُٝاى ُب ٠ًٍٝ٘ٛىٍ آیری ٚهَٕرب ِٙىٍهشرش اُ اػ٢ربی هربٞٛاىٟ ٗلٖٞة ٗش ٛٞٙي؛ ثً ٍٞ٥ ٠بٗال اسلبهشا ٕٞ٢ا ثٔؼیي ٟثٞىٕ؛ دب ثَ ٍٝیِ یربٍٝی ٗرب ٗشًاٍ ٝ ٟثب ٙشبة اُ ٝل ٠ٜػَٕ كَاٍ ٗشً ٝ ٠ٜهٞىٍٗ ٝدٚز كیب ٣دٚشش هربیٖ ٗش ً .٠ٜیبٍ ٝىاٍٛ ٟلٔ١بی ٝادٖیٗ ٍٝ ٜ٘شًٗ ٠ً ٠ٚشٍٕ ٍٝیِ َٕٗ .ؿٚر٘بٗ ًغ ٙيٗ ٝ ٟؼٔٛ ٕٞیٖز ىاًٍ ٟؼب ٍِٛ ٝبٗ ٟشًٗ ...٠ٜشُ« ٠اَثٖٔٞر ٗشدٖٜيی یرب إٌبؽ » ٗش ُٖ « َ١ى ٝكَاٜٗي!» ٗش ُ٘ٛ« ٠یَف ٗ » ٖ١شُٖ «سب كبّ إ٘٘ ثر٠ ُٛ ٖٙٞوٍٞى ٟإز» ٗش ُٕ« ٠بهشِ إیي ٗشهٞاٗ »!ٖ١شُٖ «كالّ إز؛ ًبؿرٌ ثي ٟسب ٘ٙبٍ ٟثيٕ» ٗش ُ« ٠یي ثٖش ٠ىاٛیِْ هٚي ٙي ٟسٞی ػیجٖ ٗبٛري ٟىٍ ثیربٍٝ ٍٝی ٍٍُٝم اٗ ثٜٞیٔ» ٗش ُٖ «هٞىًبٍ ىاٍی » ٗش ٍُ »!٠ٛ« ٠اٗ ٟش اكشٖ ً ٠یر٠ هٞىًبٍی ؿیِی دیيا ً ...ٖٜای ٚاَ٥اف دَ ٙي ٟاُ ٙرشَ١ب ٙ ٝرشَ١بی ٕربًيٓیي ً ٠ىٍ اػشَا ٟث ٠هب ٙٞٛكن ٗبٌٓیز ٗؼٜٞی اطَا ػٕٔ ٞبی٠ثٗ ٙٞشلٖٙ ٚي .ٙآؿرب ٗل٘ي هب ٖ١ ٙا ٤ٕٝ ٙٝی ٠ىٍِ ثٍٍِ هبسٖ ًبٍی ٙي ٍٟٝثب ىٕشبٗ َُكش ٝ ٠ىاٍٟ ثَا هٞىٗ دٖوْ ٗش ىٟ؛ ثؼي اُ ؿٜي ىهیو٘١ ٠رٙٞػرً ٍٞر ٠ا ٙٝىٍِ ثرٍٍٍِ ٝسرٞ ىٕشبٗ ٠ِٛىاٙشُ ٍٝ ٠ا١ٞٛبٗ ٗشٙیٌٕٞ ٝ ٠ٜر اهشیبٍ ٗشً٠ٜ؛ س٘١ ٞر ٙٞكربّا َُثَٝٙ ٠ىی َِٜثب ػٞجبٛیز ثر ٠آؿرب ٗل٘ري هرب ٙك٘ٔرٗ ٠رشًٜر٠؛ إٝ ٙٝر٤ا ىٍِ دٞٛٞرري ًیٔررٞیش ٗررش اكشررَُ ٍٝ ٠ثررٙ ٠ررَٝىیَِٜ؛ آؿررب اُ كرربّ ٗررشٍ ...ٟیررٙ ٠ررشَِ اٖٛبٙىٕٝزا اُ ثی ٚػ٘ ؼیز ثیَٗ ٙٝیبى ٝث ٠آؿب سٜلٔ ٜٗٞٞػش ٗرشى ...ٟثؼري یر٠ ىهیو٠ا َُثَٝٙ ٠ىی َِٜآٍ ٕٝاُ ُیَ ىٍ ثیَٗ ٙٝیبىا ٕریِبٍی آسری٘ ٗرشًٜر ٝ ٠ثرب ىٓوٍٞی ٗشُٚ١« ٠شبى ٕبِّ ایًٞ ٚاٛشٗ ِٕٞبىٍ َٕا ىَٕٝ ٍٖٜٝ١یٔ ًَى»!ٟ
82
اَٗ ُٝهَٓ ١بی ٞٛثَا ٠ٛثب كَؿ ٙٞاكشبى ٙس ٞآًبىٗش ٝىإٍ ٙبهز ٕ ٝبُ ٗشً.ٜٚ ىیَ١ ُٝرٖ ًر ٠ىٕرز ٙر ٙٞىٍى ٌٜٛر٠ا ُى ٝ ٙیر ٠هٖر٘ز اُ ًشبثوٛٞر ٍٝ٠هرَاة ًَىُٞ ...ٙیبا ی ٠ٕ ٠ؿ٢بٍسب اُ ثـ١ ٠ب ُ ُٜٞ١یَِ آٝاٍ ٗٛٞيًٖ ٝ ٙش ٘ٛ ٖ١شىٛٝر٠ ؿ ٠ثالیش َٕ ٙٞٙاٗٝي .ٟس ٞایٙ ٚی٘ ٗب١ش ً ٠ىإٍ سر ٞآًربىٗش دٖروْ ٗرشىٕا ١یؾ ٗٞهغ ٚٛي ٟىٝسب اُ ای ٚهَٓ ىٍهشش١بٍ ٝثب ٖ١ثجیٖٜ؛ اٗب ٗشُ ٚث٢بٍ١ب ٗٞهرغ سٓٞیي ٗظْا اَ٥اف ىٍهز هَٓ ػ٘غ ٗش ٝ ٚٙث ٖ١ ٠ؿ٘ٚي ٗرش ُٛرٗ ...ٚربىٟ هَٓ ػٗ ٟٞٚیبى ٝهَٓ َٛىاى ٝثیياى ٍاٗ ٟشٛياُٝ ٝ ٟإر ٠هرٞىٗ ٗرش هٛٞر٠ « ىیٚت سً ٞبك ...٠ثب ػًَ ٟٞٚىیٗ ...ب ًٍ ٝالك٠؛ ١ش ثب كشش الٓ ٗشُىی ؿ٘ٚي ث ٠ػجبٓ ٗش ُىیٖٗ »...روَ ٟثربُی١ربی سٜبٕرْ ٙر١ ٙٞرٖ ًر ٠س٘رٗ ٕٞرشٙر٠؛ ثربُ ثَٗشَُى ٙىٛجبّ ُٛيُش ٝثيثوشش١ب١ ...ٙٞٙیؾ ًبٍی س ٞآًبىٗش ٛريإٍ ٝىإٍ ثَا هٞىٕ ای ٚس ٞىٗ ٍٝش ُٖٛ؛ یبٍ ٖ١ ٍٝ ٝدٜؼب١ ٝ ٟلز ثبٍ س ٞثبؽ ىیيٕ ً ٠ىاٙز س٢ٜبیش دٖوْ ٗشىاى؛ اُ َ١ػبیش ً َٕ ٠ىٍ ٗیبٍٕ یربٍ ٝػٔر ٍٕٝ ٞظربٗ َ١رشٙر...٠ هیٔش آٍ١ ٝ ٕٝؼیق ثب یٕٞٛ ٠بًٞ ِٙسبٗ ٟض هَ اُ ثـِْ ٍ ٖ١ى ٗش ٙریٖ .یرب اٝرال ِٛب١ش ىٍ ًبٍ ٛیٖزا یب ثب ا ٙٝؿ١ٖٚبی ثبُِ ٕٞآشٗ یِٛ ٠بُ ٟرٌٍا ٗرشٛرياُٝ ٟ ٗشٍ.ٟ
ٞ١ا سًَیجش اُ ی ٠ثبى َٕى ٝهٚي ً ٠اُ الثر٠الی ٓجربٓ١ربا هٚر ٚاُ ٍ ٝدٕٞرز ػَیب ٙآىٕ ػجٗ ٍٞشًُ٠ُ ٝ ٠ٜب١ش َُٗش ٗليٝى١ٟبی ًٞؿیري آكشربةا ًر ٠اُ ثیٕ ٚبهش٘١ٙٞب ٝىٍهز١ب هٞىُٗ ٍٝ ٍٝ ٙٞٙیٗ ٚش ٛياُ ٝ ٙاُ ٠ثٚ٢ر ٙٞاػربُٟ
83
ثيی اُ ٗی ٙٞؿ١ٖٚبی آىٕ ٛلٗ ًٞشً ٝ ٜٚیٍ ٠إز ٙٞ٘١ػٗ ٠ًٍٞرض یر ٠كیٔشرَ ٥الیش ػٔٞی ىیي آىٕ ٍَُ ٝكش ٚس٘بٕ ٝػٞى آىٍٕٗ َُٕ ٝشًٜٚ؛ س ٞكیب ٣دٚرشش ُیَِ ىٍهز١بی ِ١اٍ ٕبٓ ٠ثبؽ آًبىٗش ٙٞ٘١ػٝ ٠ً ٍٞيای ٗٗٝٞبٕٞ ٖٚٙ ٙئیز ؿ٢بٍٕ ٝیٔ ْٖٜثبم سٗ ُٖٙٞ ٞش دیـُ ٠یَ یر ٠ه٦ؼر ٠اُ هٍٙٞریي ٖٚٛرشٖ ٝىٕرز َٕٗب َُٗ ٝبٍ ٝآُاى ٌُاٙشٖ سب ٖٗ َ١وَ ٟثبُیش ًٗ ٠شهٞا ٙىٍ ثیبٍ .ٙؿ٘ٚبٍٕٝ سًَ َٜىٕ ٙ ٝؼبع١بی ٍٞٛىاٍ ٙثب ىهز ٜٗلٜش ٗش ٝ ٚٙاُ ُ١٠ٙٞب ٗشؿَهٝ ٚ ثٍٍِ ًٞ ٝؿیي ٗشٚٙ؛ ٘١ی ٠ًٚىٍ ٍ ٝثبُ ٗشً ٖٜؿِ٘إٍٗ ٝشٛيإُ ًٍ ٝق ٕبٓ .ٚثي ٙٝای ٠ً ٚىٍُیَ ی ٠اٍسجب ٣ؿ٘ٚشِ اٙشجب١ش ثٖٚ؛ اً ّٝلر٘١ربٍ ٝآٛربٓیِ ٗش ًٖٜ؛ ًٔش اُ ا ٙٝؿِي دٓشَ١ٙبی ثَِثَِی ٍٛ ٗٝو٘ ثٖش .٠یبٍٍ ٝكش ٍٝ ٠یٌش اُ ٘١ررٗ ٙٞیِ١رربی ٕررلیي ٍٛررَا ُیررَ یرر ٠دٜؼررَٟی هرريی٘ش ًرر ٠اُ ىٍٟٝی یٌررش اُ دبىٙب١ ٟبی ایَاٛش ثبهش ٗٛٞيٟا ٖٚٛش ٝ ٠ىاٍ ٟاً ٙٝل٘١بی ثٜلٚرٍ٘ ٝآٖ١رشٍٝ ٠ ُٗی ٚكًَز ٗشى .ٟثبالٍِٛ ٠ً ٝبٗ ٟشًٖٜ؛ یٍٞٝ ٠ر ٕلیي ً ٠سًٔ ٞش ٓجربٓ ٝ ٗ١ٞبی ىٕش٠ای ٌٗٚش ٗلٙ ٍٞٞيَُ .ٟى ٍٝ ٘ٛی ًٍٟ ٠ثَ٥ ٠ف دبیی ٚهٖ ًرَىٟ ٝى ٝسب ىٕشبٗ ٍ ٝدیـیي ٟى ٍٝآ ٙٝیٞا ِٙؿبی ً ٠ػٔ ٞؿَُ ٍَٟٝٗ٢كش ٝ ٠اُٗ ی٠ ػ ٍٞثوبٍِ ؿٔی ٜ١يٕش ٜٗشٗ َٚش .٠ٙكو ٤ؿٚبٗ ٗؼِٕٔٞا ً ٠ىاٍ ٟاُ ُیَ ثِٛ ٖ٢بٟ ٗش ً٠ٜ؛ ِٛبٗ س ٞؿٚبٕ ٜٗؼ٘ي ٗش١ ...٠ٙلٓ٢ر٘سرب اُ ثـر١٠ربی سریٖ ى ٝ ٍٝثرَٗ ٝإبى ٝ ٙىاٍ ٙكَف ٗشُٚٛ؛ ٠ٛایٗ ٠ًٚشٜٙبٕ٠ٛ ٜ٘ا اسلبهب اِٛبٍ اٝرال اٙٝػرب ٛیٖز .ی ٠دیَ ُ ٠ً ٙا ٙٝدٚز ٗيّ ٝإبى ٟثٞى ٍُٗ ٝیٗ ٚشاكش ...٠اُ ٍٜٝ ٝيٓشٗ ٗش اكشُٗ ٍٝ ٠ی ...ٚثـ١٠ب ىٗ ٍٍٝٗٝشُیًَ ...ٙیلٍٖ ٝث ٠ىیٞاٍ آٝیِٗ ٙٝشًٝ ٖٜ ٗش ٍٕ ٕ٘ز ىٕٝشبٕ .اال ٙىٗ ٠ٕ ٝب١ش ٗشٖٗ ٠ً ٠ٙیَ ٗٗ ٚيإ ثب ای ٚیربٍ ٝیٌرش ٗش ٝ ٠ٙاُ َ١ػب ًَٕ ٠ىٍ ٗیبٍٕ ثبیي ای ٖ١ٙٞٚاُ ٙٞ٘١ػب ظبٚٙ َ١؛ هال ٠ٝاالٙ
84
ٗش هٞإ ثَٕ دی ٝ ٘ٚثب١بٗ كَف ثِ .ٖٛا ٙٝا٥رَاف دَٕرُ ٠ىًٜ ٙربٍ ثـر١٠رب ٝ كَف ُى ٙىٍثبٍ ٟسئٍٞی س٥ٞئ ٝ ٠هٜي١ٟبی ثشٍٗٞى ً ٠اػالٗش ثب ٠ٙثرَا ك٢رٍٞ ٗ ...ٚىٝاُى ٟىهیوٗ ٠ش ٌٍُ ٝ ٟىٕٝشبٕ ًٖسَ ٗش ...ٚٙثَٗشَُىٕ ٕر٘ز ىهشرَ...ٟ ؿٜي ٗشرَ ا ٍٝ ٙٝسرَ ٍٗ ٝیرِ ٖٚٛرشً ...٠ر ٠ثرَٕ ٝثربٗ كرَف ثرِٕ ...ٖٛرًٍَٕ ٝر٠ ثَٗش َُىٕ٘ ٖٛٝش٘ ...ثب یٌش اُ ىٕٝشبٕ ً ٠ثب ی ٠ثَ٦ی آثؼ ٞسر ٞىٕرش٘ ٍٗ ٝیرِ ٖٚٛش ٝ ٠ىاٍٗ ٟض َُاُ ِٗٛ ٜٞبٗ ٟشً٠ٜا ٝاٍى ی ٠اٍسجب ٣ؿ٘ٚش اٙشجب١ش ٗش.ٖٙ
ٕ ٜ٘اِٛبٍ ثیٚشَ ٙي١ ...ٟربی ١یٔرِ دربٗ ًرَى ٝ ٟا١ٞٗ ٙٝربی ٕریبٍٛ ٍٝ٘١رَ ًَى ...ٟس٢ٜبا دٚز یٌش اُ ٗیِ١بی َُى ٕیب ٍَٛ ٟاٛش٢بیِ ًبكٖٚٛ ٠ش ٝ ٠ىاٍ ٟؿبی ٗش هٗ ...ٍٟٞش َُٕٓ٘ٛ ...شى ٖٛٝاُ َٕٗبٓ یب اُ ی ٠ؿیِ ىیِٓ٠؛ ىٝسرب ىهشرَ ٗیربٙ ًٜبٍِ ٗیِِ ٗرٙ ٝ ٚرَٝع ٗرشًر ٜٚثر ٠كرَف ُى ٙثرب ٗر٢ٓ ...ٚؼر٠ی ٍٕٝرش ىاٍ...ٙ ٘ٛش كٍٝ ...ٖ٘٢ثَٗ ٗٝش ٙیٖٜا ػٔٞسَ اُ ٗٚا ىٗ ٝشَ اٍٝٙٝسَ س ٞی٠ُٙٞ ٠ا اٛش٢بیِ ًبكٖٚٛ ٠ش١ ...٠یـٌش سرً ٞبكرٛ ٠یٖرز؛ ىإٍ ٗرشٓرَُٕ ...ثٚ٢رٗ ٙٞرشُرٖ ٗشٞػر٠ ٘ٛش ...ٖٙیِٛ ٠ب١ش ثٗ ٖ١ ٠شٛياُ ٍَٕٕٝ ...ٙدبییٗ ٚشٛريإُ١ٞٗ ...ربٍٍٗٛ ٝرَ ًَىٓٝ ٟش هٞىٗ ...٠ٙشَُٕٓ٘ٛ ...ش سِٛ ٖٛٞربٗ ًر ...ٖٜىٍٕرز ٍٝثرَٝی ٍٝثرَٕٝ ٖٚٛش٠؛ ثب ىٗ ٝشَ اهشالف؛ یبىٕ ٘ٛیبى ٓجبِٓ ؿٍِٛ ٠شِ یب ؿش دٙٞیي ...ٟیٓ ٠جبٓ َُٕ اكش٘بال ...اُ ػبٗ ثٜٔي ٗش ...٠ٙاُ دٚز ٗیِ ثٜٔي ٗش ٝ ٠ٙثي ٙٝایرًٚرًٖ ٠رش یرب ؿیِی ٍِٛ ٝب ٠ًٜ ٟاُ ًبك ٠هبٍع ٗش.٠ٙ
85
كَِٗٝاى ٟاِٛبٍ ىیِ١ ٠یـٌش سر ٞثربؽ ٛیٖرز ...اُ ىٍٝاُ ٟثربؽ ًر ٠ىاٙرشٖ ىاهرْ ٗش ٙيٕ؛ ىٍٕز ػٔٞی ىٍٝاٍُٝٝ ٟىی ثبؽ ...ىیيٗ٘ ً ٠ىاٙز اُ آًبىٗش ثیَٙٝ ٗش ٍكز ...ای ٚآهَی ٚثبٍی ثٞى ًٗ ٠ش سٖٛٞشٖ هجِْ سؼ٦یالر ث٢بٍی ثجی ...ٜ٘٘ثٖ٢ ٕالٕ ًَى ...كوٓ ٤ت١بٗ ٍ ٝسٌ ٙٞىاى ٝكَف ِٛى٘١ ...ی .ٚایر ٚكبٓرز ٖٗروَٟ ٖ١ث ٖ٢ىٕز ىاىٗ ٠ً ٟش هٞإ ىٛيٛٝبٕ ٍ ٝثر١ ٠رٖ كٚربٍ ثريٕ ٛ ٝلٖرٍٖ ٝاُ ثیٜریٖ ػٍٞی ًٝ ٠ياٗ ٍ ٝث ٕٜٞٚثیَ ٙٝثيٕٗ .شهٞإ ٗٞسِاٍر ُ ...ًٖٜ ٗٞی ٠آَِٓٝ ثب ٝيای ثٜٔي ًُٙٞ ٠بٕ ٍ٠ًٜ ًَ ٝ؛ ً ٠ثَای هرٞىٕ یر ٠دبیرب ٙىٍاٗبسیري ٕربهش٠ ثب ٝ ...ٖٙسیشَاّ. ٗش ٍٕ سٗ ٠ٕٓٞ ٞؼٖٕ٘٠بُی ٝدَسَٟای ٍ ٠ً ٝسً٘ ٞي ٌُاٙشٖ ىٍ ٗیبٍٕ؛ ٕ٦قِ ٗیِ١ب ٍ١ ٠ٌٓ ٝبیِ هٚي ٙي ُْ ٟدٛٞٙٞيٟ؛ اثِاٍ ًبٍِ ثـ١٠با ای ٝ ٍٝ ٚاٙٝ ٍٝا ىِٛ ٝ ٍٝىیيا ٍٗ ٝیِ١ب ُٗ ٍٝ ٝی ٚدو٘ ٙيٟا ایٚػرب درَِ اُ ًبٍ١ربی ٛی٘ر٠ س٘ ٝ ٕٞإشَاًـَ١بی ٕی٘شِ ًغ ٗ ٝؼٞع ...ثیٚشَ ًبٍ١ب ٌٖٙشٚ؛ س ٞهلٖ١٠بیش ً٠ ى ٍٝسرب ى ٍٝایرر ٚاسربم ٌُاٙررش ٚدرَِ اُ دَسررَ١ٟرب ٝكیِ١ٍٞرربی ٛربسُ٘ٔ ٕٞررشا ًرر٠ ثؼ٢ش١ب ٙٞٙثش ٙي سب ثؼي اُ سؼ٦یالر هٚي ٗش ٝ ٚٙثَا ٘١یٛ ٠ٚربه ٜثربهش ٗش ٗٚٛٞ؛ ثؼ٢ش اُ دَسَ١ٟب ػٗ ٠ٛٝٞش ُ ًًٖٖ ٝ ٚٛاُ ىٍ ٙٝسرَى ٗ ٍٝرشىاٍٙ؛ هال ٠ٝثیٚشَِ ًبٍ١بیش ً ٠ك٢بی ای ٚاسبمٍ ٝدَ ًَى ٟى ٍٝاٛياهشٗ ٠ش ٚٙیب ىٕز ًٖ ٘١ی ٚػٛ ٍٞبه ٜسًٜ ٞغ یٍٕٞ ٠اهش ثبهش ٗشٗٚٛٞا ثویً ٠بٍ١ب ١رٖ ثر ٠إرٖا س٘ٙ ٕٞي ٟهٔ٘ياى ٗش ٝ ٚٙی ٠ػربیش ثرَای ثربهش ٗٛٞري ٙدیريا ٗرشًرً .ٜٚربٍٍٕٝ ٗش ًإٍ ٍٗ ٝیِ ٛ ٝبیٔٛٞش ٍ ٠ً ٝى ٍٗٝدیـیي ٟثٞىٕ ثبُ ٗشًٖٜ؛ ثي ٙٝایرًٚر ٠ثر٠ ؿیِی كٌَ ًَٝٙ ٖٜع ٗش ً ٖٜث ٠ىكًََٗ ٠ى ٙدَسَٟ؛ ٗشهرٞإ اُٗ یر ٠ؿیرِِ ٛرٞ
86
ثٖبُٕا ً ٠ث ٠ؿیِی١بیش ً ٠ث ٙٞٚ٢ػبىر ًَىٕا ث ٠ؿیِ١بیش ًٗ ٠شٜٙبٕرٖ ُیربى ِٛىیي ٛجب ٠ٙسب ٙبیي ...كوٙ ٤بیي كٔ ً ٠ً ٖٜیً ٠بٍ ٞٛاٛؼبٕ ىاىٕ .دْٝاى دبی یٌش اُ ثی ٚىیٞاٍ١بی آٗبىً ٟبٍُب ٟثٜٔي ٗشٙرٗ ٝ ٠یربى ٝاٍى اسربم ٗرشٙر٠؛ ثٚریَ ٍٝثَٗ ٕٝشٙی.٠ٜ اُ هیبك ٠ػيیيٗ ًٕ ٠جیْ ٛيأًٍ ٟش هٜيَُ ٕٟكش٠ا ثٗ ٖ٢شُ ٠ىاٍ ٟثرَا ٘١ی ٠ٚاُ ایٗ ًٍٞٚ ٚرش ٍٟ؛ ُٞیرب ه٢ریٝ ٠اهؼرب ػريیِ ...ثٚریَ ؿٜري طبٛیرٕ ٠ربًز ٗش ٗ٠ٛٞ؛ اُ ٍ ٝػبىر ی ٠ىٕشش ث ٠ػبی هبٓش ٕجیْ١بٗ ٗشًٙٞ٘١ ٝ ٠ٚػً ٍٞر٠ ا ٙٝؿ١ ٖٚبی ٍیِٗ ىاٍ ٙثَم ٗشُٚٛا ٗشُ« ٠ثؼ٢ش اُ ؿیِ١ب هیٔش ٝاهؼشسَ اُ اٛٝش ٖ١ش ٠ً ٚثٗ ٌِْٙ ٠بىٗ ٟشؼبٍف ىیي ».ٚٙ ٟىًشَ ٙٞ٘١ػً ٍٞر ٠ىآٍ ٟجوٜري ٗش ُ ٠ٛیَٕ ٠ی ًبؿٌ اُ سً ٞیل٘ ىٍٗیبٍٗ ٝ ٟشًاٍٗ ٍٝ ٟیِ .ثؼيٗ ثٜٔي ٗشٙرٝ ٠ ثي ٙٝای ٠ً ٚهياكبكظش ً ٠ٜاُ ٕ ٠ٓٞهبٍع ٗشَٝٙ .٠ٙع ٗشً ٖٜثرٍٝ ٠م ُىٝ ٙ هٛٞيً ٙبؿٌ١بیش ً ٠ث ٖ٢ىاىٟ؛ سوَیجب ٍٝ ٗ ٠٘١هجال ثَإ سؼَیق ًَى ٟثٞى؛ اٗب ث٠ َ١كبّ یٕ ٠بػز ٗش ٌٍُ ُٜٞ١ ٚٗ ٝ ٟىإٍ سرٙٞٛ ٞرش١٠ربیش ًر ٠ث٢رٖ ىاى ٟدَٕر٠ ٗش ُ .ٖٛثي ٙٝای ٠ًٚث ٠دَسَ ٟای ًٗ ٍٝ ٠یِ ٌُاٙشٖ ىٕز ثِ ٖٛثي ٙٝای ٠ًٚكشرش ٛبیٔ ٍٝ ٙٞى ٍٗٝثذیـٖا ٙٞ٘١ػب ٍ١بٗ ٗشًٗ ٝ ٖٜشٍٕ سً ٞشبثو .٠ٛٞؿ٢بٍ ىهیو٠ ثؼيا دبٍیٔ ٗیبى ٍٝ ٝیٜٝ ٠يٓش ٍٝثَٝی ٗٗ ٚشٙیٗ ٝ ٠ٜشُ« ٠ثٚیَ اٗٝي دیٚز ! ىٛجبٓز ٗش ُٚز؛ ثُ ٘٢لشٖ ٍكشش سٗ »...٠ٕٓٞ ٞشُٖ «آٍ ٟىیيٗ٘!» ٗشُ« ٠آٍٟ ىیِ٠ا ثبُ ایٓ ٚؼٜشش ٗشهٞاى ثَ ٟثالى ًلَ!» ٗشُٖ «ای ٜٞهٛٞيی !» ٗشُ« ٠یً ٠ذش ث ٖ٢ىاى ...ٟآهَٗٓٝ ٖ١ش ٛل٘٢یريٕ ًر ٠ثٚریَ ایرِٗ ٚهَكربرٍ ٝاُ ًؼرب ٗیربٍ»!ٟ ٗش ُٖ «ِٗهَكبر !» ٗش ُ٘١« ٠ی ٚىإشب١ ٙب ٍٝ؛ دبٍٕبّ هجْ ایرًٚر ٠دربی سر ٞثر٠
87
آًربىٗش ثرربُ ٙرُ ٠یررَ ىاى ٟثرٞى ثررً ٠ربٗ ٝ ٍِٝٞٛررشُلرز ٙررَ٢ىاٍی ثبیري ٘١ر٠ ٗٞس١ٍٞبی ٕ٦ق ٍٝ َ٢ٙػ٘غآٍٝی ً ٝ ٠ٜثؼبٗ ًب ٍِٝٞٛثيٟ؛ ً ٖ١ ٠آٓرٞىُشِ ٞ١ا ایؼبى ٘ٛشً٠ٜا ٖ١هیٔش ٖ١ه !٠ِٔٙٞسبُٗ ٟشً ٠ٙب١ٍِٝٞٛب ًٍَ ٍَٛ ٝى... ًبٍِٝٞٛیِ إذَرً ...بٍِٝٞٛیِ ٍاٍٟاٗ »...ٟشُٖ «ِٗهَكبر !»
89
8
آیاهواسکا
ٗش ُلز هياثیبَُٗ ٗؼٔٛ ٕٞجٞى ؿ ٠سـییَار ّٛشیٌرش ٍ ٝىیاٙای هرَٓ١رب اٛؼربٕ ىاى ٟثٞى ً ٠ثؼي اُ یٗ ٠ير؛ اُ ػبیش ًٙ ٠ی٠ٚی كبٝرْ یري ػ٘رَ ُك٘رشٍ٘ٝ ؿبّ ًَى ٟثٞى ی ٠ىٍهز ٕجِ ٙي .ىٍهش ٠ی ٠ىٍهز ًٖ اٍسلبع ثرٞى؛ یر ٠ىٍهشـر٠ ثٞى ىٍ ٝاهغٓٝ ...ش ثَا اكشَإ ث ٘٢ىٍهز ٗش ُلش .ٚىٍهش ٠ثؼي یٗ ٠يسش ٙرٌٞك٠ ٗشىٌٞٙ ٝ ٟك١٠ب ٗیٗ ٟٞشىٗ ٝ ٙی١ٟٞب ِٕٜیٗ ٚش٢ٛ ٝ ٚٙبیشب ثب دیرَُٝیِ ٛیٞسرٙٞا ٍُٗ ٝیٗ ٚش اكش .ٚا ٙٝػٍٞی ًُ ٠لشٙ ٠يٟا ٗی١ٟٞب یَٕ ٠ی ثـ٠هَِٓ هبًٖرشَی ٍ َٛثٞى ٠ً ٙدٜغ ٕبٛز اٍسلبع ىاٙش ٝ ٚكيٝى ىٝیٖز َُٕ ُٙٝ؛ ً ٠ثرب ٝػرٞى ظرب َِ ١هیٔرش ُٙرز ٝا٘١ ٙٝر ٠دٚر٘ش ًر ٠ىاٙرشُٞ ٚیرب ثٖریبٍ هٙٞرِ٘ ٟثرٞى.ٙ ای ٚػٍٞی ٗش ٠ً ٠ٙثـ٠هَٓىٍهشش١با یٗ ٠يسش ؿٌای أٝش َُث١٠بی ِٓٝرَى ا ٙٝاَ٥اف ٗش ٝ ٚٙثَای ٘١ی١ ٚیؾ ًي ٕٝاُ هَٓثـ١٠ب ٘ٛشسٖٛٞش ٚثَٗ ٠كٔر٠
90
ثٔٞؽ ثَٕ .ٚای ٚه٢ی ٠اىاٗ ٠دیيا ٗشً ٠ٜسرب ایرًٚر ٠یر ٍُٝ ٠یر ٠سؼرياى اُ ٙرشَ١بی ثش ٙؼٍٞی ً ٠اُ ىٕز َٗىٗب ٙؿبىٍٚٛریٕ ٚرَُٗی١ٚربیِ ثبٙر ٍٞىٍ ٍكشر ٠ثرٞىٙا هٞى ٍٝ ٙٞٙث َ١ ٠ثيثوشش ً ٠ثٞى ٗشٍٕ ٚٛٞثرٗ ٠ؼجري ثرٍٍِ ثوربٍِ اٍٝاٛریٖ ًر٠ ؿیِی ػِ ی ٠هَاث ٝ ٠ی ٠ىٍهز اُٗ ثبهش ٛٞ٘ٛي ٟثٞى. ثب ثَُٚشٙ ٚشَ١با هیٔش ُٝى كٌٗٞز ١یٌْ١بی ٙشَی ثبُ ث ٠ىٕز هٞى ٙشَ١ب ٗش اكش٠ا اٗب َُث١٠ب ٍ َ١ ُٜٞ١یوز ٝدبٙش ً ٠ىّٗ ٙٞٙرشهٞإرز اٛؼربٕ ٗشىاى ٝ ٙث١ ٠یـٌش ٖ١ػٞاة دٔ ٘ٛشىاى .ٙهالٗ ٠ٝشُ ٚی ٠ً ٍُٝ ٠یٙ ٠شَ ىاٙش ٠اَ٥اف ىٍهز هَٓ دٖوْ ٗشىاى ٟاسلبهش ؿٗ ٘٘ٚشاكش ٠ثَُ ٠ث١٠بیش ً٠ ی ٠ثـ ٠هَِٓ سبُ ٟاُ ىٍهز اكشربى ٍٟٝثٖرش ٚثر ٠ىٍهرز هرَٓ ٝىاٍ ٙثرٙ ٠رٌْ ٝكٚیب ٠ٛای ؿٔـٌ٘ ٗشىٙ؛ ٙشَ ىٓ٘ ٍكٖ ٗیبى ٝثـ ٠هٍَٓ ٝاُ ىٕز َُث١٠رب ٛؼبر ٗشىٗ ٝ ٟشثَىٗ ٍ ٝهٔ ٠ثَكش ی َٕ ًٟٞ ٠ثر ٠كٔري ًٚریي ٟثرٍُِ٘ ًٜر.٠ هَٓ اٗبا ٘١یٕ ٠ًٚبیِٗ اُ ٙشَ ثٍٍِسَ ٗش٠ٙا ٙشَ ٍٗ ٝشً ٝ ٠ٚثؼيٗ ١رٖ ًجبث٘ ٗشًٗ ٝ ٠ٜشهٍٞىٗ. ٗش ُ ٚثؼي ای ٚه٢ری ٠هرَٓ ىؿربٍِ اهرشالّ ىٝه٦جرش ٗرشٙر ٝ ٠سٞر٘یٖ ٗش ُیٍَ ٠ً ٟا١ش یٛٞب ٙث ٠ٚسب ثٌَٔٗ ٠ی٢یٍ٘ ٝاٙٝػب ىٍٗب ٠ً .٠ًٜ ٙثؼي اُ ؿٜي ٕبّ آٝاٍُش ٝ ًٟٞ ٝثیبثب ٙهَٓ ث ٠یٛٞبٗ ٙشٍٕٗ ٝ ٠ريسشٍ١ ٝرٖ سرٙ ٞر١َ٢بی ٗوشٔق یٛٞب ٙثٕ ٠لَ ٗش ٌٍُ ٠ٛٝسب ثٌٔ ٠ىٝایش ثَای ىٍىٗ دیيا ً .٠ٜایٚػرٍٞی ٗش ٠ً ٠ٙثؼي اُ ٗ ٠ٛبٟا ی ٠ً ٍُٝ ٠هَٓ ٗٔر ّٞاُ اطرَار ىٝا١ربی ثرشىٍٗرب ٙسرٞ ٗیي َ٢ٙ ٙٝآسٛ ٚباٗیي ٝىّ َُكشٖٚٛ ٠ش٠؛ هَٕٝ٦ٜش دیَ ٍٝثَ ٗٝظربٗ َ١رشٙرٝ ٠ ث ٘٢ی ٠ظَف ؿٞثشِ ًغ ٠ً ٠ًٓٞ ٝیٙٞٛ ٠یيٛش سیَٞٛ ٍَٛ ٟرلٍ٘ ٝدرَ ًرَىٟ
91
ٗش ى ٝ ٟس ٞی ٠طبٛیٛ ٠بديیي ٗش .٠ٙهَٓ ظرَفًٍٜ ٝربٍی ٗرشًاٍ ٝ ٟثؼري اُ ؿٜري ىهیو ٠اُ ٙير هٖشِش ث ٠هٞاة كَٗ ٝش ٍ .ٟثؼي اُ ؿٜي ٕبػز س٠ٜٚسَ ٠ُٜٚ ٝسرَ اُ هجْ اُ هٞاة ثیياٍ ٗش٠ٙ؛ هَٓ ٗش ثی١ ٠ً ٠ٜیؾ ٍاَُ ٟیِی اُ ای ٚىیبٍ ٛياٍٝ ٟ س٘ٞیٖ ٗش ُیَ ٠ً ٟثَ ٟثبالی ىٍ ٟای ً ٠اُ ٗیي َ٢ٙ ٙٝىیريٗ ٟرشٙر ٝ ٠اُ اٙٝػرب هررٞىٗ ٍ ٝدرربیی ٚثٜررياُٟ؛ هررَٓ هجررْ اُ ایررًٚررٍ ٠ا ٟثیبكشررٕ ٠رر٘ز ىٍٟا ظررَف ؿٞثشیشًٍٜ ٠ً ٝبٍ ٌُاٙش ٠ثٞى ثَ ٗشىاٍ ٝ ٟثَای ٍكغ سٚرِٜشا یٌرش ى ٝػَػر٠ اُٗ ٗش هٍٟٞ؛ اٗب سِٜٚی٘ ثیٚشَ ٗش ٝ ٠ٙایٚػٍٞی ًٗ ٠شُ ٚیٕ ٠ر ُِٗٞؿیرَ هبثْ سلْ٘ ٍ ٖ١ ٝىاهْ ٌ٘٘ٙاكٖبٓ ٗشً٠ٜ؛ هَٓ اُ ٙير ىٍى ُِٜٚ ٝش ٝسِٜٚش ٍُٗ ٝیٗ ٞٓٝ ٚش ...٠ٙؿ٘ٚبٗ ٍ ٠ً ٝىٝثبٍ ٟثبُ ٗشً٠ٜا هرٞىٍٗ ٝسرٞ ىاٗ٠ٜی ی ًٟٞ ٠ثٜٔي ٕلیي ٍ َٛدیيا ٗشً.٠ٜ
ٍا١ت ١بی ًـٔش ًٍ ٠ىای َٕٗ ٠ای ٍ َٛدٙٞیي ٙسٝ ٞلٞف ٜٗظٖ دٚز َٕ ٖ١ ثش كًَز ٖٚٛش .ٚهَٓ ث ٠هٞىٗ ِٛبٗ ٟشًٗ ٝ ٠ٜرشك٘٢رً ٠ر٘١ ٠ر٠ی ٗ١ٞربٗ ٍیوش ٝ ٠هیبكٙ ٗ٠جیٍ ٠ا١ت١بیش ٙي ٠ً ٟػٔ ٍٗٝ ٞثٌٗ ٠بٙلٖٚٛ ٠ش .ٚهَٓ یر٠ ىكؼ ٠هٞىٗ ٍ ٝثبالی ثٜٔيسَیٛ ٚوُٗ ٠٦یٗ ٚشثیٜرً ٠رٗ ٠رشسٛٞر ٠اُ اٙٝػرب ٘١ر٠ی ٍٝیياى١بیش ٍ ٠ً ٝس ٞایرٕ ٚریبٍ ٟىٍ ػَیبٛر ٠ثجیٜر٠؛ اُ درَٝاُ یر ٠دٚر ٠سرب كًَرز هجیٔ١ ٠بیِ ٗیٔیٛٞش ٝػبٍی ٙيٕ ٙیْ١بی ثٍٍِ ٛ ٝبثٞىی ٕرَُٗی١ٚربٗ ...رشُرٚ هَٓ ٙٞ٘١ػب ٍ ٝهٔ ٠ی ا ٙٝثٜٔيسَیُٗ ًٟٞ ٚیٚا اكٖبٓ ًَى ٠ً ٟثب ً ٟٞثٜٔيی ً ٍٝ ٠هٖٔٚٛ ٗ ٠ش ٠یٌش ٙيٟا ٠ٛ ٝكو ٤ثب ًٟٞا ثٌٔ ٠ثب ُٗی ٝ ٚس٘بٕ ٗٞػٞىار ٝ س٘بٕ اسلبهبسش ً ٠ىاٍ ٟىٍٗ اسلبم ٗشاكش٠؛ ًبٍ سب ػبیش دی٘ ٗرشٍٗ ٟرشُرٚا ًر٠
92
هَٓ اكٖبٓ ًَى ٠ً ٟىیِٝ ٠ػٞى ٛياٍ ...ٟاٗب ی ٠ىكؼ٠ا ٗبى ٟهَٕشٍٗ ٝشثی٠ً ٠ٜ آٍ ٕٝاُ ثي ٘ٛثیَٗ ٙٝیبى ٝثب ٕرَػز ٍاٗ ٟرشاكشرٕ ٠ر٘ز یر ٠ىٍٟای ٝاُ اٙٝػرب هٞىٍٗ ٝدبییٗ ٚشٛياُ.ٟ هَٓا ث ٠ىٛجبّ ٗبى ٟهَٓ ثُٗ ٠یٗ ٚشاكش ٝ ٠ثؼي اُ ای ٠ًٚاُ ػبٗ ثٜٔري ٗش ٠ٙهٞىٍٗ ٝدبیی ٚثَع ثٜٔيی ٗشثی ٠ً ٠ٜىاٍ ٟكَٗ ٝشٍیِ .ٟهَٓ اُ ىٗٚن َٕ ىٍٗیبٍ ٝ ٟاُ ا ٝ ٍٖٔٙٝهٖٜ٦ٜ٦یٗ ٠ش ٌٍُ ٟسب ث ٠كٍٔٞا ٝ ٔٛدبٍیٔ ٗشٍٕ٠؛ ثٜٓ ٠يٙ ٝاٍى ٗش ...٠ٙهَٓ ثَ٢ٙ ٠ی ٗرشاكشرً ٠ر ٠ىٍ١ٟرب ١ًٞ ٝربی ثٜٔري ٝؿرَاؽ١رب ثر٠ ٍ١ َٛبی هَِٗ ٝآثش ٕ ٝلیيا كَاٝا ٠٘١ ٙػب ٍ ٝدَ ًَىٟ؛ ىٕش١٠بی ٙبىیا ٙجب٠ٛ ث ٠سي سي ه١٠ٛٞب ٗشٍَٗ ٝ ٙىٍٕٗ ََُٕٕ ٝشًَٗ ...ٜٚىٕ َ٢ٙثب ٙرشَ١بی ٍُى ٍٍ ٙٞٙ َٛكز ٝآٗي ٗشًٜٚ؛ ٙشَ ٕٞاٍ١بیش ًٗ ٠شُ ٙٞٙ٠٘١ ٚثرَى ٟثرٞى...ٙ هال ٠ٝهَٓ ًًٔ ٠ش ثب ای ٚسؼَثیبر كبّ ًَى ٟثٞىٟا سٕٞ َ٢ٙ ٙٞ٘١ ٞاٍ یٌش اُ ٙشَ١ب ٗش ٝ ٠ٙثؼي اُ ؿٜي ىهیوٍ ٠اٟدی٘بیش ث ٠یٙ ٠ر َِ٢ثرٍٍِ ىیِرٗ ٠رشٍٕر٠؛ َ٢ٙی ثب ی ًٟٞ ٠ثٜٔيا ی ٠ىٍهز ثٜٔي ٝىٝسب ىٍٝاًُ ...ٟر ٠هرَٓ یر ٠ىكؼرٕٝ ٠ر٤ ٗیي ٙٝاُ هٞاة ثیياٍ ٗش.٠ٙ
هَٓ یبىٗ ٗیبى ً ٠ىاٙش ٠س ٞی ٠یٙ ٠رُِٓٓ َِ٢رُ ٠ى ٟهريٕ ٗرشُى ...ٟه٦ٜرَ ِٓٝدیرَ ثَای ثبٍِ ى ٝ ٕٝای ٚىكؼ٠ا ٍهًٜ ٜربٕٝ ٙرٗ ٤یري ٙٝظربٗ َ١رشٙر ٝ ٠ثري١ ٙٝریؾ ٗويٗ ٠ای ث ٠آٝاُ ٗشُ ٝ َ٢ٙ ٠ً « ٠ىٍِ َ٢ٙثٝ ٠یَاٛش ٍ ٝث ٠ؿٙ ٠يا ًر ٠اُ آ ٙىٍ ُِ ثیَُٞ ٙٝی ًٍ ًٔ ٠ا ث ٠ؿٙ ٠ي» ٗشُ ٚهَٓ ثب ثرشكٝٞرِٔش ػرٞاة ىاىٟ ً« ٠ىٕز اُ َٕٕ ٍٝىاٍ دیَِ هَا یبىٕ ٛیٖز!» ه َِٓٝ٦ٜدیَ اُ ٍهٞیيَٝ ٙف ٛظَ
93
ٗشًٗ ٝ ٠ٜشُ« ٠یؼٜش ىیيی ً ٠ؿش ٙي !» هَٓ ٖ١ػرٞاة ٗرشى« ٟكٌرًَ»!ٖٜ ه َِٓٝ٦ٜدیَ هٙٞلبّ ٗش ٝ ٠ٙثر ٠هرَٓ دیٚر٢ٜبى ٗرشىً ٟر ٠ثرٗ ٠یُِرَى ا١ٙٝرب ثذیٛٞي .ٟهَٓ اُ َِٕ ثیٌبٍی ٙبَُىی ه َِٓٝ٦ٜدیرَ ٍ ٝهجرٗ ّٞرشًٜر ...٠هالٝر٠ ثیٖز ٝیي ٕبّ ٗشٌٍُ ٝ ٟهَٓ ىاٜ٘ٚٛي ثٍُِش ٗش٢ٛ ٝ ٠ٙبیشب ثؼي ٕربّ١ربی ٞ٥الٛش ىٍٝی اُ ٚ٥ٝا س٘ٞیٖ ٗشُیَ ٠ً ٟثٗ ٠لْ سٓٞيٗ ثََُى.ٟ
ثؼي ثَُٚش ٚثٚ٥ٝ ٠؛ هَٓ یٗ ٠يسش ثٍٞٝ ٠ر د٢ٜربٛش ٝىٍ ٓجربٓ ٙرشَ ا٥رَاف ٗؼجي ٝىٍهز هَٓ دَٕٗ ٠ش ُ٠ٛ؛ ثؼيٗ ٗ ٖ١شٍ ٟث ٠هٔ٠ی ثَكش یً ٠رٕ ٟٞرَ ثر٠ كٔي ًٚیي ٝ ٟس٘١ ٞر ٙٞؿربٍی ًر ٠ثرٍٍِ ٙري ٟثرٞىا ؿٜري ٍُٝیٍ ٝثر ٠سلٌرَ ٗش ٌٍُ٠ٛٝ؛ هَٓ س٘١ ٞی ٚؿٜي ٍ ُٝىٝثربٍ ٟآطربٍ ثی٘ربٍیِ ىٍٝا ِٙػرٛٝٞشٍٗٝ ٗش ثی ٠ً ٠ٜهیٔش ثيسَ ٙ ٝيیيسَ ىٝثبٍ ٟثَٕ ٠اؿ٘ اٗٝيٗ .ٟشُ ٚهَٓ یٙ ٠ت اُ ٙررير ٕررَىٍى ًٜشررَّ هررٞىٍٗ ٝاُ ىٕررز ٗررشى ٝ ٟاُ ؿرربٍ ثیررَٗ ٙٝررشُٛرر...٠ ؿ١ٖٚبٗ ٍ ٠ً ٝثبُ ٗشً ٠ٜهٞىٍٗ ٝسٗ ٞلٗ ٠٥ٞؼجي ٗشثی ٠ً ٠ٜاَ٥اك٘ ال٠ٙی ؿٜيسب َُثٙ ٝ ٠شَ دو٘ ُٗیٙ ٚي ُٜٞ١ ٝ ٟىاٍ ٟاُٙر ٙٞهرٗ ٙٞرشؿٌر٠؛ هرَٓ ٙٞ٘١ػب س ٞػبٖٓ هٞاة ٝثیياٍی یَٕ ٠ی اُ هَٓثـ١٠بٍ ٠ً ٝثر ٠ىٍهرز ثٖرش٠ ٙيٛ ٙؼبر ٗشى ٝ ٟا١ٙٝبٍ ٝث ٠هٔ٠ی ًٗ ٟٞشثَٟ؛ هَٓ س٘ٞیٖ ٗشُیرًَ ٟر ٠ثر٠ ٍٞٝر د٢ٜبٛش هَٓ ثـ١٠بٍ ٝثٍٍِ ً ...٠ٜهالًٔ ٠ٝش ٕبِّ ىیِٗ ٖ١ ٠شُرٌٍٟ ٝهَِٓ دیَ ىٍ هلب ًٔش هَٓ ثـ ٠دَٗ ٍٗٝشى٢ٛ ٝ ٟبیشرب ١رٖ ثرب ً٘ري ٘١رٙٞ هَٓ ثـ١٠ب ًًٔ ٠ش ُٜيٙ ٟي ٟثٞىٙا هیبٕ ًَى ٝ ٙىٕز اَُ ٙٝث١٠بیِ َِٓٝىٍٝ
94
اُ ٗؼجي ثٍٍِ ثوبٍ اٍٝاٛیٖ ًٞسبًَ ٟى ٙ؛ ٙشَ١بٍ ٖ١ ٝاُ كٌلَٗبیش اٛياهش ٝ ٚثَا هٞى ٙٞٙكٌٗٞز سٌٚیْ ىاى.ٙ ثؼي اُ ایٝ ٚهبیغ ٙشَ١ب ػ٘يسب ٍٜٙٝلٌَ ٙريً ٝ ٙربٍی ٘ٛرشًرَى ٙػرِ سل ٝ ٚٞدَىاهز ثرٖٗ ٠ربئِْ كورٞم ثٚرَی؛ هرَٓ١رب ١رٖ ًربٍی ثرً ٠بٍٙرٙٞ ٛياٙش ...ٚآهَ َٕ ٠ً ٖ١آىٕ١ب دب ٙٞٙث ٠إَُٗ ٙٝیٝ ٚا ٙي؛ هَٓ١بی ٗش٘يٝ ٙ ٙشَ١بیِ اٖٛبٙىٕٝز ٗش ٞاٍی ٙي ٝ ٙثؼي اُ ای ٠ًٚس ٞاهٞب ٛوربُٗ ٣ری ٚدَاًٜريٟ ٙيٙا ًًٖٖ س٘ي ٍٝ ٙٞٙ ٙاُ ىٕز ىاى ٝ ٙىٝثبٍ ٟكیٙ ٙٝٞي ٝ ...ٙایًٚر ٠س٢ٜرب هَٓ١ب ٙ ٝشَ١بی ٗش٘ي ِٙثربهش ٗٛٞري٘١ ٟری١ٚربیشاً ٙر ٠ىاٍ ٙسر ٞآًربىٗش ّٝ ٗشؿَه.ٚ
95
9
آنارشی
ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ یٍُٛٝ ٠بٗٗ ٠شًاٍ ٟػٔ ٞهٞىٗ َٝٙ ٝع ٗشً ٠ٜث٦ٗ ٠بٓؼ ٠ثَٞی ك٢بی ٕبٓ ٚسب ثش ٠ٛٞػِئیبر ٍٕبٓ ٠دْٚ١ٝشٗ ٍٝٙٞسٌ٘یْ ً٠ٜ؛ ً ٠ی١ ٠لشرٝ ٠هرز ٌُاٙشیٖ ٝث ٠ىهز ٛلٟٞی د ٝ ٘ٙٞهیبك ٠ثـر١٠ربی آًربىٗشٍ ٝآٛربٓیِ ًرَىیٖ ٝ ٍٗٞى ٗ٦بٓؼ ٠هَاٍ ىاىیٖ سب ثشٛٞیٖ اٞٛاعِ ٗوشٔق ٍٝٙٞٙثَا ١ْٖٛبی ثؼي ىٕش٠ثٜيی ًٜیٖ ٝیٗ ٠یَاص دْٚ١ٝش ٖ١اُ هٞىٗ ٙٞس ٞآًبىٗش ث٠ػب ثٌاٍیٖٖٚٛ ...شٖ ٝىإٍ ٕٗٞیوش ٍ ٝثب ٍٞٝاَ٥اكٖ ٗ٦ٜجن ٗشً ٠ً ٖٜدَسرَ ٟیري َٜٜٗ١ريا ٕرٞاٍ ثرَ ٙرشَِ كیٖٔٞف ٝاٍى ٕبٓ٦ٗ ٚبٓؼٗ ٠ش ٝ ٠ٙیبٍا ٙدَسَ١ ٟرٖ ثرٝ ٠رق دٚرز ٕرَٗ ٝاٍى ٕبٓٗ ٚش ٝ ٚٙی٠ُٙٞ ٠ای ًٍ ٝق ٕبٓٗ ٚشٙی ...ٜٚؿیرَ اُ ٙرشَ كیٖٔرٞفا ٘١ر٠ ٙررشَ١بی آًرربىٗش ػیٜرري ىٝىی ٗررش ُٛررٚ؛ ٙررشَ١ب اُ كررَٕ ٣ررلَ١ب ٝسَیررخ١رربی ٍٝاَُ ٙىاٜٛي ٟىٍ ثلَ ٌٗبٙلبر كٚی٘ ٝثٌٖٗ ٝ َٜبٓی ٝ ٚآٗلشربٗی ٝ ٚاٙرَامِ
96
إیي ٝىیإسش؛ ىؿربٍ ػبٍ١رُٚ ٠ربىیِ َٗىٗري ٙري١ ٝ ٙریؾ ٝهرز ػیٜري اُ ٍٞٝر ثَ ٘ٛشىاٍٗ ٝ ٙيإ ثٜٔيثٜٔي كَیبى ٗشُ٠٘١" ٠ً ٚٛؿش ی ٠ؿیِِ ٙٞٗٚ١ً ٝ ىاًٍ َٕٙٞٗ ٟالٗ ٟشًاٍ"!ٟ دَسَ ٟیي َٜٜٗ١ي اُ ًَٗج٘ دیبىٗ ٟشٙ ٝ ٠ٙشَِ كیٖٔرٞفٍٗ ٝرشثٜري ٟثر٠ یٌش اُ ٗیِ١بی ٕبٓ٦ٗ ٚبٓؼ٠؛ ٗیبى ػٔٗ ٍٕٝ ٞرشٙری ٝ ٠ٜثرب اكرٞاّ َُكشرٗ ٠رشُر٠ «كشق اهلل ...ىیِ ٠اُ دیـ٘جَ ثٞى ٙهٖشٙ ٠يٕ!» ا ٙٝیٌش ١يك ٖ١ ٍٝٙٞاُ ُٙٞرٖ ىٍ ٗیبٍٕ ٝثب ی ٠هٜيٟی ٍٛياٗ ٠ٛشُٖ « كٌَ ًَىی آٌشِ ! اٝال ٗشىٛٝش ؿَا آهَیٚ دیبٗجَ ُلز ٗ ٚآهَی ٚكَٕشبى ٟهيإ » ی ًٖ ٠ؿ٘ ٝاثَ ٝسر١ ٞرٖ ٗرشًٜر ٝ ٠ثرب سَىیي ٗش ُ« ٠ؿ ...ٙٞهيا ثُ ٘٢لش ٠ثٞى !» ٗشُٖ «ؿر ٙٞػٞرَِ دیـ٘جرَی س٘رٕٞ ٙي ٟثٞى؛ ثب اٗٝي ٘ٛی ٠ػٞرَ ػيیري ٙرَٝع ٙري؛ ٝاالٕ ٙربّ١بٕرز ًر ٠ػٞرَ دیـ٘جَی س٘ٙ ٕٞيٟ؛ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞػٞرَ كٌٗٞرز ىٓٝرز١رب ١رٖ یر ٍُٝ ٠س٘رٕٞ ٗش »٠ٙدَسَٗ ٟشُ٘١« ٠ر ٗ ٠سوٞریَ ْٙر٘ي ثرٞى؛ ٝهشرش ثرب ٙر٘ي ٗٞاػرٙ ٠ريٕ اكٖبٓ ًَىٕ ىٛیبٍ ٝی ٠ػ ٍٞىیِٗ ٠شثی »!ٖٜس ٞؿ٘ٚبٗ هیَٗ ٟرشٙرٖ ٗ ٝرشُرٖ «ىٛیب ىاٍٝ ٟاٍى ی ٠ػ َِٞػيیي ٗش »!٠ٙی ًٖ ٠ثب ؿِ٘ٚبی ٍیِ ٙيِٛ ٟربٕ ٗرشًٜرٝ ٠ ٗش ُ« ٠ػ َِٞػيیي!» اىاٗٗ ٠شىٕ «ى ٝ ٍٝثَرٍِٛ ٝبًٚ ٟ؛ ٚٛب١٠ٛبٍ ٝىٛجربّ ًرٚ؛ ٠٘١ىاٍ ٙهٞى ٍٝ ٙٞٙثَایِ ظ ٍِٞ٢ػ َِٞػيیي آٗبىٗ ٟشًٗ »ٜٚشُ« ٠ػ َِٞؿش » ٗررشُررٖ « ٗررً ٚرر ٠دیـ٘جررَ ٛیٖررشٖ؛ ػٔرِٖ ؿیررت ١ررٖ ًررٛ ٠رريإٍ!» ٗررشُررٗ« ٠رر ٚیرر٠ آٛبٍٙیٖز إ!» ٍَٕٕٗ ٝشؿَهٕ٘ ٖٛٞز ٝیٔیبٕ ى ثٙٞبٗخ؛ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞىاٍ ٟاُ ثبالیِ ٍُٛٝبُٗ ٠یَ ؿ٘ٚش ٗبٍِٛ ٝبٗ ٟشً٠ٜا ی ٠ىكؼٗ ٠رشُرُ« ٠ر ٠هرٍٞىیٚ؛ ٗرٚ آٛبٍٙیٖز ٛیٖشٖ!»
97
دَسَٓ ٟؼٜشش ثَإ هَٗب ٘ٛیبٍٟ؛ ٗشُ٠٘١ ٠ی هَٗب١بیش ً ٠س ٞیوـبّ ٌُاٙش ٠سبُٟٙ ٝديٍٗ ا١ ٙٝبٍ ٝاُ ی َِ٢ٙ ٠ثٜيٍی ثَاٗ كَٕشبىٟ؛ ٗشُ ٠ً ٠ثٜٔري ٙرٖ ٝثرَٕ ىٍِ یوـبِّ ٓؼٜششٍ ٝثبُ ً َ١ ٝ ٖٜؿ٠هيٍ ًٗ ٠شهٞإ هَٗب ًٞكز ًٖٜ؛ ٗرشُرٖ ًر٠ ُ٠ٜ٘ٚ؛ ٗشُ٘ٛ ٚٗ« ٠شى ٖٛٝاٝال ...ثَ ٝثیَ ٙٝی ٠ؿیِ ثِیَ هتٗ ٍَٕٕٝ »...شثَٕ الی ثبٓ٘ ٝثٙ ٠ير ًٚٗ ٍٖٜٝ١ـٗ ّٞشًٙ ٠ً ٖٜبیي ثبُ ؿَٟ٢ی ای ٚیبٍ ٝىهشَٟ یبىٕ ثیبى ...ؿ ٠ً ٍٝ ٖ٘ٚثبُ ٗشً ٖٜثب ىیبكَاُٖ ثٖش٠ا س ٞیري ىٝیٖرز ٝدٜؼربِٖ١ طبٛی ٠ؿ ٗ َٟ٢ظبٗ َ١ش٠ٙ؛ ی ٠ىكؼ ٠دَسَ ٟىٍ اسبم ٗ ٜٞثبُ ٗرشًٜر٠ا ٕرَهٞى ؿرَا ِؽ اسبم ٍٗ ٍٚٙٝ ٝشًٗ ٝ ٠ٜشُ« ٠كشقاهللٓ ...یٞا ٙىاٍی !» ثبُ ٕؼش ٗشًرً ٖٜر ٠اٙٝ سٞٞیَ ٍ ٝىٝثبٍ ٟثٝ ٠ػٞى ثیبٍٕ ٓٝش ًبٗال اُ ٍ ٖٜ١ً ٝدبى ٙيٛ ٖ٢ٗ ...ٟیٖز ً٠ ؿ ٠هيٍ ث ٖٜ١ً ٠كٚبٍ ثیبٍٕ؛ ىیِ ٠ث١ ٠یؾ ٝػ ٠یبىٕ ٘ٛیبىٕ ...رٛ ٝ ٠ریِٖ ٞٛرق ٙرت ٙيًَ١ ٝ ٟبٍی ٗشً ٠ٛ ٖٜسٞٞیَی ىٍ ًبٍِا ٠ٛهٞاثش؛ اُ سوشٖ دبییٗ ٚیبٕ ٗ ٝشٍٕ سٝ ٞاكي ثـٔش.
سیِٖ دیٌٖٞٚر١ب سٍ ٞاٝ َٝ١اكي ثـٔش ٖٚٛرش ٝ ٚىاٍ ٙىٍثربٍ" ٟهٞاثِرب ٟآُاىی" كَف ٗشُ ٠ً ٚٛاال ٙی ٠ؿٜي ٕبٓش ٗش ٠ٙثـ١٠بی ا ٙٝهٞاثِبٜٗ ٍٟٝشورْ ًرَىٙ ای ٚػب ٝآُاىی ٍ ٝسـییَ ًربٍثَی ىاى ٝ ٙسرً ٗٞبؿرٌثبُی ٍاٟاٛرياهشٗ .ٚرشُرٚ اٙٝػب ی ٠ه ٠ٛٞسبٍیوشِ ًٗ ٠شؼٔن ثٞى ٟث ٠یٌش اُ اٛوالثی ٙٞدَآٝاُ ٟایَ٢ٙ ٚا ٝاُ ای ٚكَف ٗشُ ٠ً ٚٛؿ ٠ػٍٞی ثـر١٠ربی سریٖا اٙٝػرب ١رٖ ىیِرٓ ٍٝ٠رز ٝدربٍ ٗش ًَىٖٗ ٝ ٙوَ ٟثبُی١بی ٗوشٔق ىٍٗشآٍٝى ...ٙیٌش اُ ثـ١٠ب ثب یٗ ٠ب١شسبثر٠
98
دَِ سوٖ َٗؽا اُ آٙذِه ٠ٛٞثیَٗ ٙٝیبى ٗ ٝرب١شسبثرٗ ٍٝ٠رشًاٍ ٍٝ ٟیرٍُٛٝ ٠بٗرٍٝ ٠ ُٗی ...ٚی ًٖ ٠اَ٥اك٘ ٍِٛ ٝبٗ ٟشًٗ ٝ ٠ٜشُ« ٠دٔ ً ٙٞٛر» ٞ؛ هربٝ ٙاٍى اسربم ٗش٠ٙ؛ ٘١یٗ ٠ًٚش ثی ٠ٜثـ١٠ب ىاٍ ٙىٍثبٍ ٟهٞاثِبٟآُاىی كَف ٗشُٚٛ؛ ی ٠ىكؼ٠ ٖٛشبْٓی ًِْ ٝػٞىٍٗٗ ٝش َُ ٝ ٟثب ٗؼٗٞٞیشش سٞإ ثب هٛٞٚز؛ ػٍٞی ً ٠اِٛبٍ ٜٓی ٚػٍٔٝ ٞر ٝإبى ٝ ٟىإٍ ٟوَٜاٛش ٗشً٠ٜا ٗشُ« ٠آُاىی ی ٠آٍٗبً َِ٢ٙٙبْٗ ثٞى! ثـ١٠ب اٙٝػب ٘١ی ٠ٚهٙٞلبّ ثٞىٙ؛ اٙٝػب ١یؾ ٝهز ىػٞا ٚٛيا ١یؾ ٝهرز ىُىی ٚٛي؛ اٙٝػب ًٖش َُٕ٘ٛ ٠ٜشهٞاثیي؛ ىٍِ ٠٘١ی اسربم١رب ٘١یٚر ٠ثربُ ثرٞى؛ ا ٙٝػب یوـبِّ ٗ ٚیوـبِّ سٞ؛ اسبمِ ٗٚا اسبمِ سٞیش ىٍ ًبٍ ٛجٞى؛ ٠٘١ثرب ١رٖ ٍكیرن ثٞىٞ١ ٝ ٙای ٖ١ىیِ ٍٝ٠ىاٙشٚ؛ اٙٝػب ی ٠ػٕ ٍٞربهشبٍِ ٙرجًٛٞ٘ ٠یٖرشش كربًٖ ثٞىا ً ٠٘١ ٠ؿیِ ٗشؼٔن ث ًٔ ٠٘١ ٠ثٞى؛ ی ٠ػ ٍٞكبً٘یز هٝٞٞرش؛ ٖٗرشوْ اُ آًبىٗشٗ .ش ٠ٙاُ ٗيِّ هٞاثِبٟآُاىی ثَای ثبُٕبُی ػٞاٗغ ٗيٍ ٙإشلبىًَ ٟى؛ ٗش ٠ٙىٍثبًٍٔ ٟٗش ًشبة ٗ ٝوبٓٙٞٛ ٠ز؛ ٗش»...٠ٙ
ٍ ٤ٕٝا َٝ١ثی١ٙٞٛ ٚبی هٚي ٙيٗ ٝ ٟب١شسبث ٠اُ هٞاة ثیياٍ ٗش .ٖٙی ٠دیؾ ٝ سبثش ٗش ه ًٖ ًٖ ٝ ٍٕٞىًٍٖ اُ اَ٥اكٖ ٝا١قسَ ٗش ...٠ٙثٜٔي ٗشٗ ٝ ٖٙشٍٕ سٞ اسبمِ هٞىٕ؛ ٓجبٓ١بٍٕ ٝاُ ٍ ٝسوز ٗ ٍٝشىإٍ؛ ٍ ٝهٞىٕ ٕٞاٍ ٗشًٖٜ؛ َٕیغ سٞ آٙذِهٍٞٝ ٠ٛٞسٖ ٍٗ ٝش ٝ ٍٕٞٙاُ اسبهٖ هربٍع ٗرش ٙرُٖٚ ...ر ٝ ٠ٜ٘ایر ٚدَسرَٟ ثش هبٝیز كبٛ َ١یٖز یٓ ٠لظ ٠ىٍِ ای ٚیوـبّ ٓؼٜششٍ ٝثَإ ثبُ ً ٝ ٠ٜی ٠ؿٜريسب هَٗب ثَإ ثیبٍ ٠ً ٟثوٗ ...ٍٕٞرش ٍٕ ٥رَف ػبًلٚرش ًرً ٠لٚرٍٖ ٝثرَ ىإٍٍٝ ... ٛیٌ٘ز ٖٚٛش ٝ ٠ىاٍ ٟؿبی ٗشهٍٟٞ؛ اُ ًٜبٍٗ ًٍ ٠ى ٗشٙرٖ ثرب یرٕ ٠رالِٕ ًیٔرَ
99
سٞػ ٍٕٝ٠ث ٠هٞىٗ ػٔت ٗشً٠ٜ؛ ٍَٕٕٗ ٝشؿَه ٝ ٖٛٞثب ؿ١ٖٚبی ىهین ٙي ٟی٠ ِٛب١ش ٗش ٛيإُ ًٗ ٠جبىا اٙشجبٜٙ ٟیي ٟثب ٖٙیب ای ٠ًٚثبُ ىؿبٍ سٙ ٖ١ٞي ٟثبٖٙ؛ ثرب آ ٙٝجوٜي ٓؼٜشی٘ ...ثب ی ٠كبٓز ىٍُیًَٜٜيُ ُّ ٟى ٟسر ٞؿٚر٘بٕ؛ ٗرشٍٕ ًٜربٍٗ ثٚی ...ٖٜدبٕ ٗش ٍ ٍٝ ٟثٜي ًل ٝ ٖٚسؼبىٖٓ ٍ ٝاُ ىٕز ٗشىٕ؛ ی ٠ؿِٜش ٗشٛريإُ ٝ ىٍٝإُ ٟی٘شِ ٍٝٝىی هٞاثِبٗ ٍٝ ٟشُیَٕ٘١ .ی ٚػ ٠ً ٍٞىإٍ اُ سوریالسٖ ٓرٌر ٗشثَٕ اُ هٞاثِبٗ ٟیبٕ ثیَٙٝ؛ ثب ٙشبة اٗبا هٞىٍٕٗ ٝشٍٕ ٖٛٞآًبىٗش .ثب ى ِٚ١ثبُ ٛ ٝلٔ ٛلٔ ١بی سٌَاٍی اُ ىٍٝاٍُٝٝ ٟىی ثبؽ ٗشٌٍُٕ ٝ ٝاٍى ٗلٗ ٠٥ٞشٙرٖ. آٝی ٚؿیِی ً ٠ػٔ ٞؿ ٖ٘ٚظبٗ َ١ش ٠ٙی ٠ػلز ؿً ِٖٚر ٠ثرب یرٕ ٠رَی ٗ١ٞربی ىٕش ٠ای ٌٗٚش ىٙ ٍٟٝي ٝ ٙدٚز دٜؼَ ٟیٌش اُ ًالٓ١ب س٥ ٞجو ٠ىٝ ٕٝبف ُّ ُى ٙس ٞؿ٘ٚبٕ .ثبیي ٍٝیِ ٝرٜيٓی٘ ٓٝرٙ ٞري ٟثبٙر ...٠كورٗ ٤رشٙر ٠اُ ؿٚرٖ ثر٠ ثبالٍٗ ٝاُ دٚز دٜؼَ ٟىیي.
101
11
جبر
ٖٚٛشٖ ٝىإٍ ٗٗٝٞب ٙىٕ٘ ٕٝلٛٞش ٍٝ ٍٝ ٠ٛی سلًَبر هٞاَ١ا٦ٜٗ ٙجن ٗشًرٖٜ ٝإٍٓٝآٍ ٕٝىإٍ ٝاٍى كبُِ ٜ١ً ٍِٞٝش ٗش ٠ً ٖٙیبىٕ ٗرشاكشر ٠ى ٟىهیور ٠دری٘ ثرب كَیيا ًبٓ ٞس ٞیً ٠بك ٠ىٍٝاكشبى ٟهَاٍ ىاٙشٖ؛ ثَاٗ سٌٖز ٗشً ٠ً ٖٜسرٍ ٞا١رٖ ٝ ٙی٘ آش ١لز طبٛی ٠ىیِٗ ٠شٍٕٖ ...ثب ؿٜي ثبٍ ٕٞاٍ ٙي ٝ ٙدیبىٙ ٟي ٙاُ سبًٖشا ٝثب ثيثوششا هٞىٕ ٍٗ ٝش ٍٕ ٖٛٞث ٠اً ٙٝبك ٠ىٍٝاكشبىٟا ًر ٠ثرٕ ٠روشش سرٕ ٞربّا ؿ٢بٍى ٟسب ٗٚشَی اٙٝس ٞؿیِ ًٞكز ٗشًٜٚ؛ ػٔٗ ٍٗٝ ٞشٙی.ٖٜ ىهشَ ٟدٚز ثبٍ ٝإبىٟ؛ ٗ١ٞبی ث ٍٞىاٍ ٝ ٟىاٍ ٟثَا هرٞىٗ ٓیرٞا ٙس٘یرِ ٗشً ...٠ٜاُ ا ٙٝیبٍ ٝىهشَ١بیش ً٘١ ٠ی ٠ٚا ٙٝدٚز ٗٚز١ب ٙٞ٘١ػً ٍٞر ٠ىاٍٙ یً ٠بٍ ػجض اٛؼبٕ ٗشىٙ؛ ث ٠یٛ ٠یٖ ِٛب ٟػَُٟٞٚا٠ٛای ٖ١ك٢ربی ًبكر ٍٝ٠آٛربٓیِ
102
ٗشً ٠ٕ ...ٜٚىهیوٌُٙ ٠شً ٝ ٠ربٓ ٞىٝاُى ٟثربٍ ٜٗرٞی ًبكرُ ٍٝ٠یرَ ً ٍٝ ٝرَى...ٟ ىهشَ ٟىاٍ ٟاُ ثبالی آ ٙٝیٞاًَ ِ ٙیٖشبّ ً ٠س ٞىٕشِ٘؛ ثب ا ٙٝهٜيٙ ٟی٦بٛی٘ ٜٗرٞ ِٛبٗ ٟشً٠ٜ؛ ٓیٞاٗ ٍٝ ٙشًاٍ ٟثـِْ ٓیٞا١ٙبیِ ٍ ٝثربٍ ٗ ٝیربى ٕر٘ز ٗرب ...ػٔرٗ ٞیرِ ٝاٗش ٕ ٝ ٠ثب هٜيٟا یِٛ ٠ب١ش اُ ٍٗ ٝیِ ػجٗ ٍٞشىٟا ُّ ٗشُ ٠ٛس ٞؿ٘ٚبٕ ٗ ٝشُ٠ «ؿش ٗیْ ىاٍیي » ًبٓ ٞثَای ٕیِى٘١ی ٚثبٍ ٗ ٍٝ ٜٞثَاٛياُ ٗشًٜر ٝ ٠ثرب ٓجوٜري یر٠ إذَٕٕ ٞلبٍٗ ٗشى ...ٟىهشَ ٟثب یً ٠بؿٌ ٝی ٠هٞىًبٍ س ٞىٕش٘ ٝإربى ٝ ٟىاٍٟ ٓجوٜيٍٗ ٝاىاٗٗ ٠شىٟ؛ ِٛب ٍٝ ٍٝ٘١ثٗ ٚٗ ٠شً ...٠ٜثِٛ ٘٢بٗ ٟشًٗ ٝ ٖٜشُٖ «آیٔ ىی٘شیْسَیذشب سش!» ؿ٘ٚبٍٗ ٝی ًٖ ٠سٗ َٜشًٗ ٝ ٠ٜشُ« ٠ثجوٚیيا ٗشٞػ٠ ٚٛيٕ!» سٌَاٍ ٗشً« ٖٜآیٔ ىی ٗشیْ سَی دشب سش!» ثؼري ٕرٍَٗ ٝیر ًٍٟ ٠سٌرٙٞ ٗشىٗ ٝ ٟشُ« ٠آیٔ ...سش » ٗشُٖ « ...٠ٛؿبیِ ىی ٗشیْ سَیذشبٗی»ٚ هٞي ًٞسب ٟاٗٝيٛ ٙياٍ ٝ ٟثب ا ٙٝؿ٢رَٙ ٟربى إرال ٝاٗ ٗرشدَٕر« ٠ایرٚ ىٗٝش ًُ ٠لشیي ؿش ثٞى » ٗشُٖ «ی ٠كَآٍٝىُ ٟیب١شِ ً ٠اُ آیبٞ١إٌب ثر٠ىٕرز ٗیبى؛ ثب ىُِ هیٔش ًًٖ ...بك١٠بیش ًٗ ٚٗ ٠شٍٕ ىاٍ »...ٙىٍ اٝعِ ٕٔیُ٠٦رَی اىاٗر٠ ٗشىٗ ٝ ٟش دَٕٗ ٠ً ٠شس ٖٛٞثذَٕٖ ؿً ٠بك١٠بیش ٗ ٝشُٖ ً ٠هیَا ٘ٛشسٛٞیري... ىهشَ ٟثَا یٓ ٠لظ ٍٝ َٕٗ ٠ثَ٥ ٠ف ٍإش٘ هٖ ٗشً ٝ ٠ٜثب ی ٠سًَیجش اُ سؼؼت ٝهٜيٜٞٞٗ ٟػش اُ ُیَِ ؿ ٖٚىٝثبٍ ٟث٢رٖ یرِٛ ٠رب١ش ٗرشٛرياُٗ ٝ ٟرشُر« ٠ؿیرِِ ىیِ٠ای ٖ١ز ً ٠ثش ٖٛٞثَاس ٙٞثیبٍٕ » اُٗ ٗشهٞإ ً ٠یٓ ٠یٞا ٙآة ثَإ ثیبٍ.ٟ ی ًٖ ٠ؿَِر ٝدَر ىٍػٕ ٠رٗ ٠رشٙرٕ ٝ ٕٜٞرؼش ٗرشًر ٖٜػرٍٞی ًر٠ ٜٗٞٞػش ٛجب ٠ٙیَٕ ٠ی ٓجوٜي ٖ١ثِ١ ...ٖٛیْى ٟىهیوٗ ٠شًٌٍُ ٝ ٟربٜٓ١ ٞر ُٞىاٍٟ كَف ٗش ُ٠ٛ؛ ثؼي اُ ١یْى ٟىهیو٠؛ ثٗ ٘٢شُرٖ ًرٗ" ٠رشىٛٝرش ایر ٚثرٛ ٠لرغ ١رَ
103
ى ٠ً "ِٙٞٗٝثب ؿ١ ٖٚبی ػویٖا ٍِٞٝآٙلش ٝ ٠اػٞبة ٛبثٞى ُّ ٗشُ ٠ٛثٗ ٠رٚ؛ یر٠ دٓٞش ٍٗ ٝیِ ٗشًإٍ ٝیٓ ٠جوٜيی ٗشُٛرٖ ٝاُ اٙٝػرب كرَاٍ ٗرشًر ...ٖٜیر ٠ىهیور٠ ٗشٌٍُُٙٞ ٝ ٟیٖ ىاٍ ٟس ٞػیجٖ ثَا هٞىٗ ٖٗوَ ٟثبُی ىٍٗیبٍ ...ٟىً٘ ٠هَِٗ ٍٝ ٕ ٠طبٛی ٠كٚبٍ ٗشىٕ...
ٕٞاٍِ ٗشَٗ ٝش ٍٝ ٝ ٖٙیٌش اُ اٜٝ ٙٝيٓش١بی ثَامِ آثش ٍٗ َٛشٙیٖٜ؛ یٌش اُ ١يك١ٙٞبٍ ٝسرُٙٞ ٞرٖ ٗرشًإٍٕ ... finally close the door...رٍَٕ ٝثرَا یر٠ ٓلظ ٠ثبال ٗش ُیَٕ ً ٠ثشٍٝ ٖٛٞثَ ٍٕٝٝثجیٖٜ؛ اُ ٗ ٠ٛیٔیٝ ٝ ٙٞي ِ١اٍ ٖٗبكَی ًر٠ ٍُٝا ٠ٛس ٞای َ٢ٙ ٚثیٖز ٗیٔیٛٞش ثب ٗشَ ٝای ٍٝٚاٗ ٍٝٙٝرشًر ٜٚكور ٤ثبیري یربٍٝا ٍٝثَٖٚٛ ٕٝش ٠ثب٠ٙ؛ سُٙٞ ٞبٗا ١يك ِٙٞسُٙٞ ٞش ٌُاٙش ٝ ٠ىاٍ ٟثب ؿ ِٖٚثٖش ٠سٞ ػٞآٖ ٛبٜٙبٕش ثَا هٞىٗ ٕیَ ٗشًٕ ...lay me down ...٠ٜرَیغ ٕرٍَٕ ٝدربییٚ ٗرشٛرريإًُ ...count me out ...ظبكررز ٓؼٜشرش؛ آىٕ ٘ٛررشسٛٞررً ٠ررِٛ ٠رربٗ ١ررٖ ...come here sit next to me...٠ٌٜٛه٢ی ٠ای ٠ً ٠ٜاُ ٠ثوٞإ ی ٠ؿٗ َٟ٢ظبٓشٍٝ ث ٠سٞٞیَ ثٌٖٚ؛ ی ٠ؿیِی سٗ ٞبی١٠بی ؿ َٟ٢ایٗ ٙٞٚش٠ٙ؛ ٝیب اُرٗ ٠رشٖٙرشٖ ٝ هٝٞٞیبر ٞٗ ٙٞ٘١ػٞى ٗظبٓش ٍ ٝسؼَیق ٗشًَىٕا ١ٙٞ٘١بیش ٗشٙي ًر ٠ایرٚ ٓؼٜشرش ىاٍ ٝ ...I'll tell you about a dream ...ٟا ٙٝاال ٙىٍٕرز ٍٝثرَٕٝ ٖٚٛش ٚٗ ٝ ٠كشش ثِٛ ٘٢ب٘ٛ ٟشً ...i'm looking out on the world ...ٖٜؿ٠ ًبٍ ٗش س ٖٛٞثٌ ! ٖٜػِ ٖٚٛش ٚػٔٞیِ ای ٠٘١ ٚػيِٕ اٌٗب ! ٙكبال ٘ٛشُٖ یي ٠ٛ ٗیٔی ٖٛٞاكش٘بِّ دبییٜشِ ؛ ٓٝش ىٍٕز س ٞیرُٗ ٠ربٌٗ ٝ ٙربٛش ًرٗ ٠ر ٚهیٔرش اسلربهش ٝاٍىٗ ٙيٕ ٝا ٖٛٝىٍٕز ٍٝثَٝیِ ٍٝثَ ٍٝ َٕٕ !ٕٝدبیی ٚاٛياهشٖ ٝاٝرال هٞري
104
ثٜٔيًَىٛ ٍٝ٘ٛيإٍ ...I see it through your eyes...هبٗ ٠ٗٞٛشُ" ٠ایٖشِبٟ آًبىٗش"ٓ ...ؼٜشش ٗؼٔٛ ٕٞیٖز ًي ٕٝایٖشِب ٟدیبىٙ ٟيٙ ...ٟربیي ١رٖ ٜٗر ٞىیريٝ ٟ هٞىٗ ٍ ٝی ٠ػٍٞی ٗی ٙٞػ٘ؼیز ُٖ ًَ ٍُٞٝى.ٟ
ٕٗ ٠ٓٞؼٖٕ٘٠بُی هبٓش اُ َ١آىٗش ١ ُٜٞ١ ٝیـٌش ىاهٔ٘ ٚٛيٟ؛ اَٗ ُٝىیِر٠ ُیبىی ُٝى ثیياٍ ٙيٕ ...ا ٙٝس٠ا ٍ ٝیٌش اُ ٜٝيٓش١ب ٗشٙیٕ ٝ ٖٜرٍَٕٗ ٝرشًإٍ ٍ ٝیٌش اُ اٗ ٙٝیِ١بیِ ٕلیي ٍ ٍٗٝ ٠ً َٛدَِ ٍٞٛهٍٙٞیي ...هٍٙٞریي ىاٍ ٟاُ الیِ ٓیٞا ِٙؿبی هٞىٗ ٍ ٝثیَٗ ٙٝشً ...٠ٚثیٖز ١ ٝلز ىهیو ٠ثؼيا ٝرلل١٠ربی ٍِٞٛهٍٙٞیيا اُ ٍٗ ٝیِ دبییٗ ٚشاكش ٝ ٚإ ٙٝبیٓ ٠ؼٜشش ٗ ٜٞاُ هِٖٜٕٔ ٠ی ٖٜثیياٍ ٗشً ...٠ٜدَٝكٍٖٞا یٗ ُٙ ٠یبٖٛبِّ سٗ ٞبی١٠بیِ ٝ ٓٞٛٝیٜٔيٍٝف؛ یر٠ػرٍٞی ِٛربٕ ٗشً٠ٜا اِٛبٍ ٘١ی ٚاال ٙىهشَٗ ٍ٥ ٝالم ىاىٕ ٝك٢بٛز ٟٞٛاٍٗ١ ٝرٖ ثرٍُِٝ ٠ ًٝالیِ دبی ٠یي ىاىُٖشَی ٝدبٍسش ثبُی َُكشٖ ...ث ٠هٞىٕ ػَار ٗشىٕ ٕ ٝالٕ ٗشًٙٞ٘١ .ٖٜػ ُٜٞ١ ٠ً ٍٞهٞاثٖا ٗشٍٕ اُ س ٞهلٖ١٠با ی ٠دَسَٛ ٟی٘٠سٍ٘ٝ ٍٕٝٞ ٗش ىإٍ ٝثب ٓجوٜري سلٞیرْ ٗرشىٕ .اُ ثربالی ػیر ٌٜ٘یرِٛ ٠رب١ش ٗرشٛرياُ ٝ ٟثرب هٞىًبٍٗ ی ٠ؿیِ١بیش ٍ ٝی ٠ثَُٗ ٠شٞٛیٖ .٠ث٢رٖ یرِٛ ٠رب١ش ٗرشٛريآُ ...ٟجوٜري دالٕشیٌش ٝ ...ث ٌْٙ ٠كؼیؼشا هیٔش َٕیغ؛ ًبؿٌٍ ٝس ٞػیج٘ ٗشًاٍٗ ٝ ٟرشُر٠ «ًبٍِ هٞثش ٙيٟ؛ آكَیٓ »!ٚجوٜي سو٘شٍٝ ٓٞٛٝ ...یِ ٗیِ دو٘ ٗشٙرٙ ٝ ٠رَٝع ٗش ً ٠ٜث ٠ثٍَٕش ًَىً ٙبٍ ثوی ...٠یٕٝ ًٖ ٠بیٍٖٔ ٝػ٘غ ٝػٗ ٍٞرشًر ٝ ٖٜثٜٔري ٗش.ٖٙ
105
ٓجبٓ١بی ٍِٛش ٍِٛش ٗش دٙٞٛ ٝ ٠ٙٞیيٛش١بی ٛبٗشؼبٍكشٍ ٠ً ٝسر١ ٞریؾ ًؼبی ىیُِ ٠یَ ٘ٛیبىا ث ٠إبٗشِ ٗشؼبٍف سلٞیْ ثـ١٠ب ٗرشىٟا ًرًٔ ٠رش كربّ ٝ اكٞاّ ٗشلٗ ّٞشً٠ٜ؛ ىی٘شیْسَیذشبسش ٖ١ىاٍ ٠ً ٟث٢ر٘ ٗرشُر" ٠ؿربیِ ٕرجِ" ٝ هت ػٛٞٙٞيًَ ٗ ٟى ...ٟیؼٜش هجَی اُ ین ٛیٖز ...ث٥ ٠رًٔ ٍِٞرش ٜٗرٞیِ ػربٓجش ىاٍٟ؛ ه ٟٞ٢ػ ٗٞكِٔی ٍ ٝثَٗش ىاٍ ٝ ٟاٛياُٞٛ ٟق آ ٙٝیٞا ِٙی ٠ثبٍ َٗٞف ٕلیي ًٍ َٛر ٠آىٕ ىٕٝرز ىاٍ ٟىٛريٛ ِٙٝیٚرٍ٘ ٝكرًَٜ ٝر ٠سرٓ ٞجر١٠ربٗ ثرَإ ه٢رٟٞ ٗش ٍیِ ...ٟسً ٞبك٠سَیب اٗبا ٗش ٙیٍٝ ٖٜی ٜٝ ٙٞ٘١يٓشِ ٘١یٚرِش ًر ٠یربٍ ٝثیٚرشَِ اٝهبر ی ٠ؿٜيسب ٜٝيٓش ػٔٞسَ ٗش ٙی٠ٜ؛ ای ٚه ٟٞ٢اٝال ِٗ ٟه٘ٛ ٟٞ٢شىٟا یؼٜش آىٕ ٘ٛشس ٍٝ ِٟٗٗ ٠ٛٞىٍى ً٠ٜ؛ یٙٞٛ ٠یيٛشِ ٖٛجشب ؿٔی ث ٍَٛ ٠هٟٞ٢ای ً ٠ی ٠ػٍٞ س ِٟٗ ٠ی هیٔش هٙٞبیٜي ىاٍ ...ٟىٍ ػی ٚكبٓش ً ٠كَِٕ كیِیٌی٘ ؿٔظرز ٛرياٍ ٟاٗرب ىٍیبكز آىٕ اُ ایٙٞٛ ٚیيٛش ی٘١ ٠ـی ٚكٖشٍٗ ٝش ٍٕ .٠ٛٞهالً ٠ٝرِْ ٗ١ٞرٞع ٖٚٛش ٚسً ٞبك ٠سَیب دٚز ٘١یٗ ٚیِ؛ َُكش٘١ ٚی ٚه٢رٟٞ؛ ٝىیري ُى ِٙىهشرَی ًر٠ ٘١ی ٠ٚی ٠ؿٜيسب ٗیِ اٍٝ ٙٝسَ ٍ ٝیٌش اُ ٗیِ١ب ٖٚٛرش ٝ ٠ىٍكربّ سؼبٗرْ ثرب ٗلری٤ ىٓجَی ٗش ً٠ٜا ثَإ ٖٛشبْٓی ٙي١ ٝ ٟیـش ی٘١ ٠ـی ٚاكٞاّ هٙٞشٍ ٝثَإ ثر ٠ثربٍ ٘ٛیبٍ .ٟاَٗ ُٝاٗب هجَی اُ یبٍٛ ٝیٖز اِٛبٍ ...ثب اكرٞاِّ َُكشر ٠اُ دٚرز ٗیرِ ثٜٔري ٗش ٝ ٖٙاُ ًبك ٠ثیَٗ ٙٝشٍٕ ٙٞ٘١ ...إشبیِْ هب ٝ ٛدیَٕ ِٚ١یب١ٞٗ ٝ ٟبیِ ًٞسبٟ ٌٗٚش ً ٠اُ دٚز ُ ٗٞسبة هٍٞىٟا سب َُى ٘ٛدبییٍ ٚیوش١ٝ ٝ ٠ؼیزٍ ...كشٝ ٠ ٍ ٝدٔ١٠بی ٍٝٝىی ًبك٠سَیب هٜغٝهیز ٖٚٛش َ١ .٠ؿش ١رٖ سرالٗ ٗرشًر ٖٜاُ اٙٝ ُاٝیٍٞٝ ٠س٘ ٗؼٔ٘ٛ ٕٞش ...٠ٙاُ ًٜبٍٗ ٍى ٗش٘ٛ ...ٖٙشهٞإ ٍَٕٕ ٝثََُىٖٛٝ ً ٠ؿ ٍٝ َٟٗ٢ثجی ٖٜیب ثَا هٞىٕ اَ٥اف ًبكر ٠دَٕر ٠ثرِٖٛ؛ ثَٗرشُرَىٕ سرٕ ٞر٠ٓٞ ٗؼٖٕ٘٠بُی َٝٙ ٝع ٗش ً ٖٜث ٠ثلرض ًرَى ٙثرب دَٝكٖر ٝ ٍٙٞٗٞسرب هجرِْ ٛب١ربٍا
106
ٍٝ ٓٞٛٝهبٛغ ٗشًٗ ٠ً ٖٜبسیٔ ١یـرش اُ ٛوبٙرش ٕرَٗ ٘ٛرشٙري ٝ ٟسلبٓرٜ١ ٠رَ ٗيٍ!ِِٙ ٕبػز ىٝاُى ٝ ٟثیٖز ٝیي ىهیو ٠اُ ًبك٠سَیب ٗیربٕ ثیرَٗ ٝ ٙٝرشٍٕ ٍٝ ٛیٌ٘ز ٍٝثَٝی ًبك٠ا دیِ٘ هبٗ ٙشٙیٖٜ؛ آجش ٠ٛ ٠ىهیوب ٍٛ ٝیٌ٘زٛ ٍٝ ...یٌ٘ز ی٠ ى ٠ٕ ٝسب ك١ٞـ ٠آة ىٍٕز ٙي٘ٛ ٝ ٟشٙرٖٚٛ ٍٗٝ ٠رز؛ ٍ ٝدٚرششِ ٛیٌ٘رز ٖٚٛشیٖ ٝای ٚػب ٖ١دَ ٙي ٟاُ ىهشًَب ِٙىًٔ ٝ ُٝي ...ىهشرَا١ٝ ِٙرٖ؛ ىهشًَربِٙ هیبّ ٝىهشًَبٛش ً ٠اُ ثٔ ٗشسَاٛٝي ٘ٛ ٝشٜٛٞٙي؛ ٝىهشَاٛش ًر٘ٛ ٠رشثیٜٜري ٝ ىهشَاٛش ً ٝ َٕ ٠سٗ ٠ش ثیٜٜي ...ىٓجًَب ِٙىّ كَیتا ُ ٠ٙٞؿ ٖٚثبُا ِٙهیبّ اكٌٚا ٓؼٜشش١بیِ ٝاىی كیٔ ...٠ىهشَاٛش ً ٠آٛويٍ ؿ ُٗٞ ٝ ٖٚثیٜیٚب ٙكٖبٓ إز ً٠ كٙ ٖ٢بٙا ىٍى ٙبٛ ٝ ٙیِ ٗ٦ٜنٙب ٙىؿبٍ اكٖبٓ ُىُرش ٙري .ٟىهشرَاٙ؛ ٛر ٠اٗربا ٕبىیٖز١بی ثشهیبّ؛ آٞٙة ُرَاً ِٙرٍٞىّا كیٔر٠درَىاُا ٙػ٘ٔر١٠ربی ٛبس٘ربٕ... ىاٍیٖ ٘١ـٜبٜٗ ٙظَِ ثشٛظیَی ٍ ٠ً ٝىٍ ىیيٍٓ ىاٍیرٖ سلٔیرْ ٗرشًٜریٖ ٝكرّٞ إًٞیٖشِٖ ػبٓجش ًٍٝ ٠ثَ ٙٞٗٝىٍ ػَیب ٠ٛث ٠ثلرض ٝسجربىّ ٛظرَ ٖٚٛرشیٖ؛ ٗرب سرٞ ث٢شَیُ ٚاٝی ٠ىیي ٌٗ٘ٚا س ٞث٢شَیُٗ ٚبٌ٘ٛب ٌٚ٘ٗ ِٙس ًْ ٞسربٍین ىاٖٚٛرَا١ربی ْ ىیريُب٘ٛب ٙاُ ش ٗوبثر ِ ػ٢بٛیٖ ...ىٍ ٌٗبٙل٠ایٖ ٝىیري ٟىٝهشر ٠ثرَ ٜٗظر َِ كَاٝاهؼر ِ ٍٞٝی ً ٠ثٕٞٛ َُ٥ ٠بهزَُایب٠ٛای اَ٥اف ًبك٠سَیرب دَٕرٗ ٠رشُٛرٕ ...ٚربػزا ٕبػز اٝعِ ًبٍ دٖؤ٘ب١ٙبٕز ٝثـ١٠ب ىاٍ ٙاُ ٢ٛبیز دشبٖٛریٔش ًر ٠آًربىٗش ىٍ اهشیبٌٍُِ ٙٞٙاٙش ٠ثٗ َٟ٢شثَ.ٙ یبٍ ٝثب آ ٙٝجبٓ ٕیبٙٞ٘١ ٘١ػ ٠ً ٍٞیر ٠ث٦رَیِ آثؼر ٍٝ ٞسر ٞىٕرش٘ َُكش ٠اُ ًبك٠سَیب هبٍع ٗش ٝ ٠ٙىهیوب ٍٝثَٝیِ ٍٝثَٝ ٕٝاٗشٕ٠ا َٝٙع ٗشً ٠ٜث٠
107
ُّ ُى ٙثٍٝ ٠ثَ ...ٗٝثبُ ی َُِٗٓ ٠هلیق ٍ ٝسٕ ٞیٖشٖ ػٞجیٖ اكٖبٓ ٗشًٝ ٖٜ ثَای كَاٍ اُ دٔ َُٓ١ٟبی ػٞجیٖ َٝٙع ٗشً ٖٜثٖٗ ٠وًََ ٟىُٗ ٙیُٗ ٝ ٚربٝ ٙ ٞٛ َ١ع ٗل ِٕٞ٢هبثِْ سٍٞٞیٍ ٝثُٜ ٠ي ٗشً ...ٖٚاُ ٍٝثٍَ ٙٞٗٝى ٗش ٝ ٠ٙهیٔرش ه ٝ ِْٙٞثشسٞػ٠؛ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞثبُ ىٝاُىٛ ٟبكی ٠اُ ٗـرِٕ ٖٚٛرش ٝ ٚىاٍ ٙثرَا هٞىٖٗ ٙٞٙوَٟثبُی ىٍٗیبٍٙا اُ ىٍِ دٚشش ٗشٍ ٟس ٞالثش. یٕ ٠بػز ثؼي ٍ١ٌٕٞ ٝبی اَ٥اف ُٗی ٍُٗٝٚدیِ٘ دَسَ ٟیري َٜٜٗ١ري ٖٚٛشٖ ٝىإٍ ٕٗٞیوشِ ػيیيی ٍٕ ٠ً ٝربهشُ ٠رٗ ٗٞرشىٕ ...دَسرَ ٟاُ دیـ٘جرَی ىٕز ٍٝىاٙشُ ٝ ٠ى ٟسً ٞبٍِ سَیخ١بح؛ ٗشُ« ٠ػ٘ٗ ٞشهٞإ ثب ٕٗٞریویٖ ىٛیربٍٝ سٖویَ ًٗ »!ٖٜش ُٖ «س ٞإ ىٓز ه ِٗٞػ٘ٞ؛ ىٛیب ىٕز ُاًَثرٍَ؛ ػ٘رُ ٞاى ٝ كیٔ ثٗ ً٘ٞش س ٚٛٞاُ َ١ىٓٝشش ثیٚرشَ ٍ ٝاٍسجب٥ربر آىٕ١رب سربطیَ ثرٌاٍٙ؛ ػ٘رٞ ػب ...ٙثَا آىٕ١با اٍسجب ٣اُ َ١ؿیِی ٖٗ٢سَٟا كبال ٌٔٙ َ١ش ًٗ ٠رشهرٞاى ىاٙرش٠ ثب٠ٙ؛ ُٛيُش ًٖ٢ٗ ٠سَی ٚىاٙش٠ی ی ٠آىِٕا ثي ٙٝاٍسجب١ ٣یؾ ٗؼٜبیش ٛياٍ »ٟدَسرَٟ ثٜٔي ٗش ٠ً ٠ٙثَٕ ٟبیز ٙجٌ ٠اػش٘بػش ثِ٠ٛ؛ ٘ٛشىً ٠ٛٝر ٠ى ٍٟٝایر ٖٜىاٍ ٟس٘رٕٞ ٗش ...٠ٙیبٍا ٙدَسَ ٟثب ٝػٞى ایرًٚر ٠دَسرَ ٟاُ دیـ٘جرَی ىٕرز ٍٝىاٙرش ٝ ٠دبیربٙ ىیٍٕ٘ ٍٝ ٗٚب اػالٕ ًَىٟا ُٜٞ١ىاٍٍ ٙا ٍٝ٘١اىاٗٗ ٠شىٙ؛ ٝثرب ای٘ربً ِٙبٗرْ ىاٍ ٙثَا ىی ِٚدَسَ ٟسجٔیؾ ٗشًٜٚ؛ یٌشٙٞ٘١ ٙٞٙػ ٠ً ٍٞاكٖبٍِ ٙشَِ كیٖٔرٞفٍٝ س ٞىٕش٘ ٠ِٛىاٙش٠ا ٗیبى ثٓ ٚٗ ٠جوٜري ٗرش ُٛرٗ ٝ ٠رش ٍٟ؛ دَسرَ ٟث٢رٖ ُلرز ًر٠ دیَٝاٙ ٘ٛشَِ كیٖٔٞف ٍ ٝاهشًَ ٠ى ٠ً ٙىاى ٝثیياى ٍاٜٛ ٟياُٟ؛ ٘ٛشى ٠ً ٚٛٝىٍٟٝ ىاى ٝثیياى ٍاٟاٛياهش ٖ١ ٚس٘ٙ ٕٞي!ٟ
108
دبٍیٔ ثٗ َُٛ ٖ٢شُ ٝ ٠ٛثؼي اُ ایٗ ٠ًٚشك ٠٘٢س ٞآًبىٗشإ إُ ٗشهٞاى ً ٠ثَٕ سً ٞشبثوُٞ ٠ً ٠ٛٞیب ثب١بٕ ًبٍ ىاٍ ...ٟثٜٔي ٗشٗ ٝ ٖٙشٍٕ َ٥ف ًشبثو .٠ٛٞدبٍیٔ ٕ ٤ٕٝبٓ٦ٗ ٚبٓؼ ٠دٚز یٗ ٠یِِ ًَٕ ٍٖٚٛ َٛش ٝ ٠ىاٍ ٟثب ی ٠ؿیِی ٗ ٍٝرشٍ .ٟسرٞ ٕبٓٚا ٗض ٘١ی ٠ٚثـ١٠بی سیٖ ١بی ٗوشٔرق ٕرُ َِٜرَكش ٝ ٚىاٍ ٙك٢ربٍ ٝآٛربٓیِ ٗشً ...ٜٚی ٠دٖؤ٘ب ٙىٛٝلَ ٠ً ٖ١ ٟسبُ ٟثب١بٙر ٙٞآٙرٜب ٙريٕ دٚرز ٕرَِ دربٍیٔ ٖٚٛش ٝ ٚىاٍ ٙثب ؿیٜش ٗبٛياٍی ٚىٍثبٍ ٟؿَا ٝؿِِٛٞش١بی دیيای٘ ُثب ٙإذَاٛشٞ ثلض ٗش ًًٜ ...ٜٚبٍِ دبٍیٔ ًٗ ٠شٙی ...ٖٜیربٍ ٝىهشرًَ ٓ ٟر ٠ىٍٕرز ٍٝثرَٕٝ؛ دٚز ثٖٚٛ ٚٗ ٠ش ٝ ٠ىاٍ ٟثب یٌش اُ ًبٗذیٞسَ١بیِ سرٕ ٞربیز ًربٍ ٗرشًٜر ...٠ثٜٔري ٗرشٙرٖ ٗ ٝرشٍٕ ٍ ٝیرٝ ٠رٜيٓشِ ىیِرٍٝ ٠ثرَٝی دربٍیٔ ٗرشٙری ...ٖٜاُ ؿیَهبثررْ سلْ٘سَیٞٗ ٚػٞىار آًبىٗشا ؿیَهبثْ سلْ٘سَی ٍٝ ٙٞٙ ٚثٖٚٛ ٚٗ ٠شٝ ٝ ٠بف ُّ ُى ٟث ...ٚٗ ٠ىٍٕز ٍٝثَ ٝ ...ٕٝىاٍ ٟثًٞ ٠ة آٓٞىُشِ ثَٞی ایؼبى ٗرشًٜر...٠ ىإٍ دبٍیٍٔ ٝثَا ىٍٕز ًَىٗ ِٙبًز ِٗ ً٘ي ٗشً ...ٖٜیبٍ ٝىاٍٝ ٟاٍى ٕربٓٚ ٗ٦بٓؼٗ ٠ش٠ٙ؛ ؿ ٘٘ٚث ٠ؿٗ ٚٗ ِٖٚشاكش٠؛ ثَٗشَُى ٝ ٟاُ ًشبثو ٠ٛٞهبٍع ٗش٠ٙ ً ٠ثَهٍٞى١بی اَٗ ُِٙٞٗٝىیِٝ ٠اهؼب اُ ػجَی ثٞىٙا ی ٠ى ٍّٙٝ ٠ٕ ٝػٔرُ ٞىٝ ٟ ی١ ٠ل٘ٓ٢سب دٓؾ ٝآديیز ٍٗٝ ٖ١دیبىٙ ٟي.ٟ دبٍیٔ ٙٞ٘١ػ ٠ً ٍٞىاٍٍٝ ٟیِ ٗبًش٘ آىٕ ١بی دالٕشیٌش ٕرجِ ٍٛرَ ٗش ؿٖجٗ ٠ٛٞش ُ« ٠ىٗ ٝب١ش ٗش ٠ً ٠ٙثٚیَ ٍكش٠ا ٗ » ٠ٛرشُرٖ «ُلرشٖ ث٢رز ًر٠؛ ىًشَ ثَ ٘ٛرشُرَى ٟایر ٚىكؼرً ...»٠ربٍٗ ٙٞسرً ٞشبثوٛٞر ٠س٘رٗ ٕٞرشٙر ...٠دربٍیٔ ػیٜيىٝىی٘ ٍ ٝؿٗ ٘ٚشًاٍٟا ٍ ٝثٗ ٚٗ ٠رشًٜرٗ ٝ ٠رشُر« ٠هرَٓ!» ٗرشُرٖ «ٓؼٜششا ای ٚػب ىیِ ٠ؿَا ػیٜي ٗشًاٍی !» ٗش ُ« ٠هوووون ...ؿٚربٕ هٚري
109
ٙيٞٛٞٗ ...ٙدٔش ثبُی ٗشًٜش !» دبٍیٔ إجبة١بٗ ٍ ٝس ٞیٛ ٠بیٔ ِٙٞثٍٍِ ٕرلیي ٍٗ َٛش ًاٍ ٝ ٟاُػبٗ ٙٞثٜٔي ٗشٙیٖٙٞ٘١ .ػ ٠ً ٍٞىاٍیٖ اُ الثش ثیَٗ ٙٝشٍیٖ دبٍیٔ ی ٠ثٖش ٠الًش ىٍ ٗیبٍ ٝ ٟیٛ ٠ن ٕیِبٍ ٍ ٝاُ س ٗٞثیَٗ ٙٝشًٙ ٝ ٠ٚرَٝع ٗشً ٠ٜث ٠كٜيى ُى َِٕ ...ٙػبٕ ٝا ٗشٕٖ ٙٞ٘١ ٝػً ٍٞرٝ ٠ريای كٜريى ُىٙا ثیٞ٢ى ٟىاٍ ٟاىاٗ ٠دیيا ٗشً٠ٜا ُّ ٗشُ ٖٛث ٠ؿ َٟ٢هٞىٕ س ٞػیٜي ىٝىیِ دبٍیٔ... ٗش ُ« ٠ؿش٠ا هَٓ !» ٗش ُٖ «یِٛ ٠ب١ش ثً ٠یز ٗربٓ ثٜرياُ ٟسرب ثل٘٢رش ػبهجرز ای٘١ ٚر ٠إرٜیق ًرَى ٝ ٙآٌرْ ُى ٝ ٙىٝى ًرَى ٙؿیر٘١ ! ٠ریًٚر ٠اُ ِٛىیري ٗش ثیٜی٘ سبُٗ ٟش ك٘٢ش ًٞٛ ٠ل٘ ُٜيیي ٝ ٟای ٚؿیِ١ربیش ًر ٠سرً ٞبسربٓ١ٍٞرب ٗشىیيی ٖٗ ٗ٠٘١وَ ٟثبُی١بی ًبٗذیٞسَی ثٞىٗ »ٟرشُر« ٠ؿرش ٗرشُرش سر! ٞ ًیز ٗبٓ ًی ٠ىیِ ! ٠إٜیق ؿی ! ٠آٌْ ًيًٞ ٕٝكشی َٕٕ ٚٗ ! ٠ىٍى ٗشً...٠ٜ ٕٗ ٠ً ٚیِبٍ ٘ٛشً »!ٖٚثبُ ُّ ٗش ُ ٖٛث ٠سٞٞیَِ هٞىٕ س ٞػیٗ ٝ ٌٜ٘شُٖ «ثر٠ هيا ٠٘١ای١ٞٗ ٚجز١بٍ ٝكو ٤ثَا َٗىا ٕبهشٚ؛ ثَا یٌش ٗض ؿَؿیْا ً ٠ثرب هربٍِ آٌْ ٔٝٝز ًَى ٟثٞى ٝآهَٗ ٖ١ثب ا٢ٓ ٙٝؼر ٠هٖرش٠ی ثَیشبٛیربیش ٗرشُلرز ؿیِی ٍا ً ٚٗ ٠اُ آٌْ إشوَاع ٗشً ...ٖٜآهبیب ٝ ٙهب١ٖٛبا ثَٗ ٠اسرت ثیٚرشَ اُ ؿیِی إز ً ٠آٌْ اُ ٗ ٚهبٍع ٗشًٜي!» دبٍیٔ ثٖشٕ ٠یِبٍٍٗٗ ٝشى ٟثٚٗ ٠ ٗ ٝش ٍیٖ ػٔٞیِ ىٍهز هَٓ ُٕ ٠ٙٞبی٠ثٗ ٙٞشٙی.ٖٜ
اُ ََُٕٗش١بی ثـ١٠بی آًبىٗش ای ٠ً ِٚسٓٞیي ٗظْ هرَٓ١ربی ىٍهشرشٍِٛ ٝربٟ ًٜٚ؛ ثَا ٘١ی ٚث٢بٍ١ب ػٔٞی ىٍهز هَٓ ًٔش ٞٔٙؽ ٗشٙر ...٠هرَِٓ ٗربى ٟاّٝ ٗیبى ُیَِ ىٍهز هَٓ ٗشٙیًٔ ٝ ٠ٜش ثَا هٞىٗ ٗشٍیٜر .٠ثؼري ٗرشٍ ٝ ٟثر٘١ ٠ر٠
110
هَٓ١بی َٛؿ٘ٚي ٗشُ ٠ٛسب ثالهَ ٟیٌش ٍاُی ٝ ٠ٙثیبى ُیَِ ىٍهز ثٚب٠ٙ؛ اُ ىٍ ٖ١آٗیوشِشِ ٗيكٞع ٝاىٍاٍِ هَٓ١ب ی ٠ػًٞ ٍٞى سٓٞیي ٗش ٠ً ٠ٙسرب یرٕ ٠ربّ ٗش س ٠ٛٞىٍهز هَٓ ٍ ٝسـٌیٓٝ .٠ًٜ ٠ش ؿ ٙٞػ٘رْ ٓوربف ٘١یٚرٞٗ ٠كویرزآٗیرِ ٛیٖزا هَٓ١ب ٕبال ٠ٛؿٜي ثبٍ دَٓ ٠ٕٝوبفِ ؿیَ ٖٗشویٍٖ ٝاٛؼربٕ ٗرشى ٙسرب ىٕرز ًٖ ی ٠ثبٍ ػْ٘ ٓوبف ثٍٞٝ ٠ر ٗٞكویزآٗیِ اٛؼبٕ ثِیًَ ٝ ٟرٞى الُٕ ثرَای ٍٙري ىٍهز سٓٞیي .٠ٙثؼي اُ دبیب ِٙایر ٚدَٕٝر٠؛ هرَٓ١رب ثرٝ ٠رٍٞر آییٜرش ٝثرَای ٓ ٛرَ ٙرَٝع ٗرشًٜر ٠ثر ٠هٛٞري ٙاُ آهَی ٚثبٍ ث ٖ١ ٠ؿٚر٘ي ٗرش ُٛر ٝ ٚهرَ ِ ثشٝكبیش١بی هَِٓٗبى.ٟ
111
11
درماندگی
ثٕ ٠وشش ؿ٘ٚبٍٕ ٝثبُ ٗشًٗ ٝ ٖٜشثی ٖٜدوِ٘ ی٠ُٙٞ ٠ای اُ ًبٍُبٙ ٟيٕ؛ اُػبٕ ثٜٔي ٗشٙ ...ٖٙینا ىٍ ٘ٙبیِْ ػٞیٜزاالٕیيثٕٚبٓٞیب اُ ِٛى س٘ري١ٙربیِ كَاُٗیٜرش ثَٗب كَٝى ٗشآیٜي ٝؿ َٟ٢آٌٙبٍ ٗشٕبُٛيٙ ...ین ثَای ٚٛب ٙىاى ٝ َ٢ٗ ٙاكشرَإا َٗا ىٍ آؿٗ ٗٞش ُیَٛي ٝای ٚؿٜی ٚىٍ دَىٟی ُٗ ٗٞب ٗشىٜٗي «هيا ٞ٢ٙر ثر٠ كٞا ٍا ىٍ آ ٙػبیش اُ ثي ِٙآىٕ ًر ٠كرٞا اُ آ ٙثیرَ ٙٝآٗري ٟثرٞىا ديیري آٍٝى ٝ ثيیٕ ٚب ٙآىٕ ٗٚشبمِ كٞا ٙيا ُیَا كٞا ػِئش اُ ٝی ثرٞى ٝآىٕ ٙرٞمِ هٞیٚرشٚ ىاٙز٘١ ٝ ...ب ٍٞ٥ ٙكٞا ٛیِ ٗٚشبمِ آىٕ ٙيا ؿ ٙٞآىٕ ٗ ٝ ٚ٥ٞهبٕشِب ٟا ٝثرٞى. ػٚن كٞا ث ٠آىٕا ػٚن ثٚ٥ٞٗ ٠؛ ٝػٚن آىٕ ث ٠كٞاا ػٚن ث ٠هٞیٚش ٚثرٞى »ٟیر٠ ًٖ ُیَ ؿ٘ٚش ثب ؿَ ٟثٙ ٠ین ِٛبٗ ٟشًٗ ٝ ٖٜشُٖ «ؿش ٗشُرش ػ٘ر ...ٞایٜرٞ ً ٠اثٚػَثش ُلش »!٠ثي ٙٝسٞػ ٠ث ٠كَف ٗ ٚاىاٗٗ ٠شى « ٟای ٚثيا ٙىٓیْ إز ًر٠
112
كنا ٗ َُِ١ؼَى اُ ٗٞاىا ٗٚب١ي٘ٛ ٟش ٞٙى ٠َُٛٝهيا ثبٌٓار اُ ػ٢بٛیب ٙثش ٛیربُ إز» ٗشُٖ «ُىی س ٞكٖٔل ٠إالٗشا اػٞبثٖ ٛياٍی!» ٙین ثب ٍٝی ُٚبى٢ٓ ٝ ٟؼ٠ ثَیشی٘ دبٕن ٗشى« ٟهٓٞیٖز ًٍ ٠هغ ٝاث٦بٓ٘ ىٍ ً٘ربّ ٝرؼٞثز إرز!» ٙرین اىاٗٗ ٠شى« ٟؿیِی اُ ىیٞیي ؿبَُٓ٘ ٜٙیيی » ٗشُٖ «َٗسیٌِٓٗ ٠ق ...ایيٟای ٍٝ ً ٚٗ ٠س ٞىٝاُىٕ ٟربِٓش ثر١ً ٠رٍٕ ٖٜریي ثر ٠إرٖ هرٞىٗ طجرز ًرَى!» ٗرشُر٠ «ٜٗظٍٞر ؿیٗ » ٠ش ُٖ «ه٢یُ ٠اٗجش كٖٔلش؛ ً ٠آجش ٚٗ ٠ثَٗ ٠اسرت ٓـرز ث٢شرَی ثَاٗ ىإٍ» ٙینِ ٗب ًُ ٠یغ ٙيٟا ٗشُ« ٠ؿش ٗشُش سٗ »! ٞشُٖ «ٙ »NPCین ً ٠اُ هجْ ُریغسرَ ٙريٗ ٟرشُر« ٠ؿرش !» ٗرشُرٖ «Non-Player Character؛ ًبٍاًشَی ً ٠ٛ ٠ث ٠ىٕز اٖٛب ٙ؛ ثٌٔ ٠ثٕٝ ٠یٜٔٞٞٗ ِٗٞ١ ٠ػش ثبُی ًٜشَّ ٗش!٠ٙ ث َ١ ٠كبّ ؿبَُٓ٘ ٗش ُُ ٠اٗجش ٗض یٙ ٠و ِٜػبىی ٝ ٝاهؼش ٍكشبٍ ٗرشًٜر ٠اٗرب كبهي ٠َُٛٞ١سؼَثٜ١ً ٠شِ! هالُ ٠ٝاٗجش ٗيإ ثب هٞىٗ ٗشُ٘ٛ ٠شاٛيیٖٚا درٔ ٛیٖشٖ؛ ی٘١ ٠ـی ٚؿیِی ...هت كبال ؿش ٗشهٞإشش ىٍثبٍ ٟىیٞیري ؿربَُٓ٘ ث٢رٖ ثِش » ٗشُ« ٠ىیَ ُٝس ٞىٗٚن سَٙ ٍٝي!»
اُ ًبٍُبٗ ٟیبٕ ثیَٗ ٝ ٙٝش ٍٕ ٕ٘ز ىٕشٞٚیش آثش ثرٝ ٠رٍٞسٖ ثرِٖٛ؛ هرَٓ١ربا َُثَٝٙ ٠ىی ٍٝ َِٜس ٞی ٠ػؼج ٠اٛياهش ٝ ٚىاٍ ٙؿ٢بٍ ٛلَی ٗرشٙبٙر ٚسر ٞػؼجر٠؛ َُثَٝٙ ٠ىی َِٜاُ ثیٍٕٞ ٚام١بی س ٞػؼج ٠یِٛ ٠ب١ش ثٗ ٚٗ ٠شٛياُ ٝ ٟثب آٍاٗر٘ ٗش َُِٛ« ٠اٛ ٙجبٗا ٗش هٞا ٙه٢ی ٠سبٓ اٛياهش ٍٝٚطبثز ًٙ »!ٜٚیَ آة ٍ ٝثربُ ٗشًٗ ٍٝ َٕٕ ٝ ٖٜشُیَٕ ُیَ آة َٕى َٕٕ ...هٜي ٗشٗ ٝ ٠ٙشسر ٖٛٞیرٛ ٠لٖرش ثٌٍٝ .ٖٚثَٝی آیٝ ٠ٜا ٗشٕٖ ٙٞ٘١ ٝػ ٠ً ٍٞآة ىاٍٗ ٟرشٍیرِٓ ٍٝ ٟجبٕرٖ؛ ُّ
113
ٗش ُ ٖٛس ٞؿ٘ٚبی هٞىُٕٙٞ ...ربٕ ىإٍ ٙرٞر ٗرشًٚرً ...ٚرًٖرٖ اٗرب ...إٍٓٝ ٗش ...ٖٙاُ ٙٞ٘١ػب ٍَٕٕ ٝدبییٗ ٚشٛيإُ ٗ ٝشٍٕ ٕ٘ز ًشبثو.٠ٛٞ دٚز یٌش اُ ًبٗذیٞسَ١ب ٗشٙری ...ٖٜكٔر٘ىیٖري ٓیٜر ًٔٞالیر ٍٝ ٞثر٠ دٍٞر یٞآثش ٗشُٕ ٝ ٖٛیٖشٍٍِٖٕ ٝز ٗشً ...ٖٜس ٞىایًَشٍٞی ًََِٕٗ ٍِٝیا یَٕ ٠ی دٖ١ ٠ٙٞز ً ٠ػٜٞا٘ٙ ٘ٛبٍٜٙ ٟبٕ ٠ثـ١٠بی آًبىٗشِ؛ اُ ایٚػب ٗشٙر٠ ث ٠س٘بٕ كبیْ١بیش ً ٠ثـ١٠ب ٍٕ ٝیٖشٖ ًهیَٗ ٟشً ٜٚىٕشَٕش دیيا ًرَى؛ اُر ٠یر٠ َٕی ثَٛبٗ ٠ػبٛجش ٝی ٠ؿٜيسب إٌَیذز ٕبى ٍٝ ٖ١ ٟكٔر٘ ىاٙرش ٠ثبٙرشا ٗرشٙر٠ ٝاٍى ىیشبثیٔ ًَِٗی ٙي ٝث ٠دَٛٝي ٠٘١ ٟثـ١٠بی آًبىٗش ىٕشَٕش دیيا ًرَى... ُٕ٘ ٠ٙٞز ٍإز ٕبٓٚا یبٍ ٝدٚز یٌش اُ ًبٗذیٞسَ١ب ٖٚٛشٜٗ ...٠شظَ ٝا ٗشٕرٖ ً ٠اُ ػبٗ ثٜٔي َٕ ٝ ٠ٙیغ ثَٕ دٚز ًبٗذیٞسَی ًر ٠ىاٍ ٟاُٗ إرشلبىٗ ٟرشًٜر٠ ثٚی ...ٖٜا٠ُٙٞ ٙٝا دٚز آهَیً ٚبٗذیٞسَ ای ٚثور٘ ٖٚٛرش ٝ ٠ىاٍٍٝ ٟثرٍَٝٗٝ ٘ سیرَٟ؛ ٝیرٕ ٠ربػز ٗٚرٌش ِٛبٗ ٟشً٠ٜ؛ ی ٠سش َٙر ٕیب ٟدٙٞریي ٝ ٟػری ٚثرٜل ِ ًالٕیي ...سب االٛ ٙيیيٕ ای ٚىهشَا ٗیيآح ً٠ٜ؛ كشش ی ٠هَِٗیِ ٓت ٕربىٟ؛ ىٍ ٝاهغ ١یؾ ٛیبُی ٖ١ثٛ ٘٢ياٍ ...ٟىإشب ٙایً ٠ً ٠ٜال ؿیِ١بیِ ٥جیؼش ثَٗ ٠اسرت اُ ظبَٕ١بُی١ب ٝػ١ٟٞٚبی دشَٙٝی٘یبیش اٍُٜ٘ٙيسَا ...ٙاُ ًشبثو ٠ً ٠ٛٞثیَ ٙٝثَ...ٟ ٗش ٍٕ دٚز ٕیٖش٘٘ ٗشٙی ٝ ٖٜاُ ٍٜٙ ٝبٕ ٠آًبىٗیيا ً ٠ثؼي اُ َ١ثبٍ هربٍع ٙي ٙاُ ٕیٖشٖا ٍٝ ٝللٍٝٝ ٠ى ثبهش ٗش ٗ٠ٛٞ؛ ٗشس ٖٛٞىٕزًرٖ ُرَای٘ا ٕربّ ٍٝٝى ٝإٍ٘٘ ٝىٍثیبٍٕ ...ىٍ ٝاهغ اال ٙی١ ٠لَٗ ٘ٓ٢ب١ش ٗشٌٍُ ٝ ٟؿر ٙٞاٝرال ٛوٞإشٖ ً ٠آٗبٍٗ ٍ ٝاُ ای ٝ ٚا ٙٝىٍ ثیبٍٕ؛ االٗ ٠ٛ ٙشىٛٝرٖ ؿٜري ٕربّٙرٛ ٠ر٠ ٗشى ٖٛٝؿَُ ٠ایٚش ٗشه٠ٛٞا ٠ٛكشش إٍ٘٘ ٝثٔيٕ ....ثٜٔري ٗرشٙر ٝ ٠اُ دٚرز
114
دبٍسی١ٚٚبی ٙی٠ٚای ٍى ٗش٠ٙ؛ اُ دٚز ٙی١٠ٚب سٞٞیَٗ هٔت ٙري ٝ ٟاػٞػربع دیيا ًَىٟ؛ اُ ًشبثو ٠ٛٞثیَٗ ٙٝشٍ ...ٟالٍاٝر ٗشًٗ ٝ ٖٜشٍٕ دٚز ًبٗذیٞسَی ً ٠یبٍٖٚٛ ٝش ٠ثٞى ٗش ٙیٜٙ ...ٖٜبٕ ٠آًبىٗیي هٞىٕ ٍٝ ٝللٍٝٝ ٠ى ثرٕ ٠یٖرشٖ ثبهش ٗٛٞي.ٟ
115
12
افسانه به هوش آمدن
سرر ٞیرر ٠سرربالٍِ ٕٝرریؼٖ ًرر ٠دررَِ اُ دَس١ٞرربی ٛرر ٝ ٍٞىٍهٚرر٘ ٝثبُسرربةِ ًٍار آٌشَٗٝـٜب٥یٖش؛ ًَیٖشبّ ١بی ؿٔـَاؽ ٗيإ ١ٍٞٛبی ٍِٛش ًٍ ٝار هٍٙٞریيٍٝ ٗشٞبػي ٗش ًٜٚا ا ٙٝسٚؼٚغ١بی ٕجي ٠٘١ی ك٢بی ٕٝیغ ٥ ٝالیش ٍ َٛىاهْ ََٕٕا ٍ ٝدَ ًرَى .ٙسربالٍِ اٝرٔش درَ اُ آىٕ١ربی ٗؼرَٝف ًر٘١ ٠ر ٠سبًٖریيٝ ٝ ٓجبٓ ِٙت دٙٞیي ٝ ٙثب آ ٙٝیٞا١ٙبی ٛیٖدَِ ٙرَاة ىاٍ ٙسرَٕٕ ٞرَا ٍكرز ٝآٗري ٗشً ٠٘١ ...ٜٚؿش ىٍٕز ثٛ٠ظَ ٗشٍٕ ٠اٗب اِٛبٍ ...یر ٠ؿیرِی ىٍٕرز اُ آة ىٍ ٘ٛیبىٗ .ش ٍٕ ثیَ ٠ً ٙٝیٞ١ ًٖ ٠ا ثوٍٕٞ؛ هبٍعِ سبالٍ یٗ ٠لی ٤ى ٍٝاكشربىٟٓ؛ یر٠ ػ ِْٜثب ًٔش ىٍهز ثٔ٣ٞ؛ ًُ ٠یَِ ٗ ٍِٞٛب ٟث ٠ی ٠د٠ٜ٢ی ٕٝیغِ ًجٞى ٍ َٛسجريیْ ٙيٟا ثب ٗبی١٠بیش اُ ٕجِِ سیَٟ؛ ٕ ٝبی١٠بیش ًُٗ ٍٝ ٠یُٗ ٝ ٚب ٙاكشبى ٝ ٙىاٍ ٙإٍٓٝ ٝثش َٕ ٝ ٝريا ٕٞٛربٗ ٙرش ًرٝ .ٜٚهشرش ٍیر١٠ربٕ ٍ ٝاُ ا ٙٝك٢ربیِ سیرَ ٝ ٟؿٔری
116
الػٍٞىی دَ ًَىٕا هٞإشٖ ىٝثبٍ ٟاُ ٍ ٝا ٙٝدٔ١٠ربی ٛریٖىایرَٟای؛ اُ ىٍِ دٚرشش ثََُىٕ س ٞسبالٍ ...ثب ٗبًٖشِ ٕیب ٍٝ ٟدٔ١٠رب ٖٚٛرش٠؛ اِٛربٍ اُ یر ٠ؿیرِی ٛبٍاكشر...٠ كِٔ ؿَیجش ث ٘٢ىإٍ؛ ٙي ٛيإٍ ًٖ١ ٠ىیِٗ ٍٝ٠رشٜٙبٕریٖٗ .رشٍٕ ػٔرً ٞر٠ ثب١بٗ كَف ثِٖٛ؛ ٓٝش آ ٙٝؼٜشش اٝال ِٛب٘ٛ ٟشً٠ٜ؛ ی ٠ػٍٞایش دٚش٘ ثرٗ ٠رِٚ؛ ثبُ ػٔٞسَ ٗشٍٕ؛ ىیِ ٠اٙٝػب ٛیٖز .ىٝثبٍٝ ٟاٍى سبالٍ ٗشٖٙ؛ ٙؼبع١ربی ٥الیرش ٍٗ َٛشدبٍٞٝ ٍٝ ٚٙسٖ ٝثٞیِ سٜي ػ١َ٦ربی ىٍ١رٖ ٍكشر ٠ثرب ٙرير سر ٞك٢ربی اَ٥اكٖ ث ٠كًَز ىٍٗیبى ٛ ٝلٔ ًٚیي ٍٝ ٙثرَإ ٕروز ٗرشًٜر٠؛ ٗیر ِٙٞاُىكربِٕ ػ٘ؼیز ٗ١ٙٞ٘٢ب ٝآىٕ١بیش ً ٠ثٜٔيثٜٔي ثب ٖ١كَف ٗشُٗ ٝ ٚٛشهٜيٙا ىٝثربٍٟ اٗ ٍٝ ُٙ ٙٝش ثیٖٜ؛ ٓؼٜشش اٝال ث ٖ٢سٞػ٘ٛ ٠شًُٗ .٠ٜب ٙی ٠ػٍٞایش هیٔرش ٕرَیغ ٗش ٌٍُٟ؛ ی ٠ىكؼٛ ٠٘١ ٠بديیي ٗش ٛٞ٘٢ٗ ٝ ٚٙش س٘ٗ ٕٞش ...٠ٙس٥ ٞجور ٠ىٝاُى١رٖ ا ٙٝآدبٍس٘ب ِٙثشٜشا ىاهِْ سَآ ٝإبىٕ ...هٞاثٖ ٗیبىِٜٕ َٕٕ ...یٙ ٚري ٝ ٟثريٖٛ ٕجي؛ سوَیجب هٞاثٖ َُكش ...٠كوٗ ٤شى ٠ً ٖٛٝىإٍ اُ ا ٙٝثبال دَر ٗش ٖٙس ٞاٙٝ ًٞؿ ٠سٕ َٜی٘بٛش؛ ٝی ٠ىكؼ ٠ثب ٙير هیٔش ُیبىا ٗشاكشٖ س ٞسوزهٞاثٖ. ػِ ٕیب١شا ؿ ٖ٘ٚؿیِی ٍ٘ٛ ٝش ثی٠ٜ؛ ػٞت ١بی ٗـِٕ سي ث ٠سي ٙؼٔ٠ ٗ ٍٝش ٚٙ؛ اُ سوشٖ ثٜٔي ٗشٖٙا اسبم ٖ١ثرب ٗر ٚثٜٔري ٗرشٙر ٝ ٠كر ِّٞیرٗ ٠لرٍِٞ ٛبًؼبآثبىی ث ٠ىٍٝا ٙىٍٗیبى؛ س٘ ُِٙٝ ٕٞاسبم س َٕٕ ٞػ٘غ ٙي ٝ ٟثري ٖٛىاٍُ ٟیرَِ ٠٘١ی ای ٚكٚبٍ١ب اُ ٗ ٖ١شدب .٠ٙاُ دٔ١٠ب ثبال ٗشٍٕ؛ ٝاٍى ١بّ ٗشٖٙ؛ ٝيای كِٚ ً َٓٞس ٞك٢ب ً٘ ٗیبى ٘١ ٝیٚػ ٠ً ٍٞآٖ١رش ٝ ٠آٖ١رش٠سرَ ٗرشٙر ٠ىاٍ ٟثرب ثرٞیِ هٙٞبیٜي ٍٞ٥ثز ٝػ َِ٦ؿٞة سًَیت ٗشٙر ...٠اكٖربِٓ ٕرِٜیٜش اُ ىّا ٝٝث٢رٖ ىٕز ٗشىٟ؛ ٗش ٍٕ ٝىٍِ سَآ ٍ ٝثبُ ٗشًٖٜ؛ ٝيای ً َٓٞثیٚشَ ٗش ٝ ٠ٙدَى ٟث٠
117
ٙير ث ٠ىاهِْ سَآ ىٗیيٗ ٟش .٠ٙسٞی هیبثِٛ ٠ً ٍٝ ٙٞبٗ ٟرش ًر ٖٜیر ٠سبًٖرش ٍُى ٍٗ َٛش ثی ...ٖٜسبًٖش اُ سبًٖش ١بیش ٛیٖز ًر ٠ثر٥ ٠رٗ ٍٞؼ٘ر ّٞسرٙ ٞرَ٢ ٗشىیيٕ ...ثیٚشَ ً ٠ىهز ٗش ًٖٜا اِٛبٍ سبًٖش ٍاٜٛيٛ ٖ١ ٟياٍٟ؛ ُ َٕٕ ُٜٞ١یؼ٠ ً ٠سبًٖش َٕػز ٗش ُیَ ٝ ٟا ٙٝدبییٗ ٚشُ ٠ٛث ٠سیَ ؿَاؽثرَم ...اُ سرَآ دربییٚ ٗشاكشٖ... س ٞیٌش اُ ا ٙٝسبًٖش١بی ٍُى ٍٖٚٛ َٛشٖ ٝىإٍ اُ ثی ٚایٝ ٍٞٛ ٠٘١ ٚ ىٍه ٘ٚسبثٔ١ٞبی ثَاما اُ سبیٖ إٌٞئَ ػجٗ ٍٞشًٖٜ؛ ٘١ی ٠ً ٍٞ٥ٚىإٍ ُٓٞٞی ثٜل٘ یبِٛ ٍٝ ٞ١بٗ ٟشًٖٜا ٍَٕٕ ٝاُ دٜؼَ ٟثیَٗ ٙٝشثَٕ ٗ ٝشثی ٠ً ٖٜایٚػب درَ ٙي ٟاُ آىٕ١بیش ً ٠ىاٍ ٙىاى ٝكَیبى ٍاٗ ٟرشٛرياُٙ ٝ ٙربىی ٗرشًر .ٜٚیر ٠ىكؼر٠ هٞىٍٕ ٝثیَ ٙٝاُ ٗبٙیٗ ٚش ثیٖٜ؛ ٝيای ا٘ٙ ٙٝبٍٗ ٗؼٌٗ ٓٞؼَٝفٍٗ ٝشٕٜٞٙ ً ٠ثب ١یؼبٗ ٙش٘ٙبٍ« ٟؿ٢بٍ ...٠ٕ ...ى ...ٝیي!» ٝيای ػیؾ ٝىاى ثبال ٗشًٚر...٠ ی ٠ػ ٍٞاكٖبِٓ ٕجٌش ث ٖ٢ىٕز ٗشى ٝ ٟكًَز ك٢بی اَ٥اكٖ آٖ١شٗ ٠ش٠ٙ؛ ی٠ ىكؼٕٞٗ ٠یوش ػٗ ٟٞش ٠ٙ؛ ا ٙٝهٞاٜٛي ٟدیَ ىاٍٛ ٠ً٘ٔ ٟیٞیٍٞىٍ ٝثب یرٕٞٛ ٠ربٙ ظَیق ػٍٞی ً ٠اِٛبٍ ىاٍ ٟىٍثبٍ ٟىٕٝز هيی٘ی٘ ٗشه٠ٛٞا س ٞك٢ب ثر ٠ػَیربٙ ىٍٗیبٍٟ؛ ی ٠ىكؼ ٠إٓ٘ ٙٞدَ ٗش ٠ٙاُ اً ٙٝبؿٌ١بی ٗؼٔنِ ثٜل٘ ٝآثش ٛ ٝبٍٛؼش ٝ ٕلیي ًٗ ٠ض ى١٠ٛٝبی ثَف س ٞیٝ ٠اهؼیز ٗ َٕٕ ٍٝ ٕٞ١ٞؿٗ ٍٝ ٠٥ٞش .ٚٙىٝ ٍٝ ثَٕ دَ ٙي ٟاُ ا ٙٝاكَٖ١بیش ًر ٠ىاٍ ٙثرب ا ٙٝىٓجرَى١ربی ٕرلیي درٗٞا سر ٞاٙٝ ػٌِٔ ٗؼٔ ٠الیق ٝآٔ ٗشٍه .ٚٞثبُ ٕجيسَ ٗش ٝ ٖٙكًَشٖ سرُٗ ٞربٗ ٙريإ آٖ١ش٠سَ ٗش ٠ٙ؛ ٝيای اُىكبٕ ػ٘ؼیز ٝسًَیت اٝرٞار ٝ ٝرٗ ٍِٞوشٔرق ُیرَ ىٍهٌٚ٢ً ٘ٚب ِٙثبالی َٕٕ ىاٍ١ً ٟر ٍٝ ٖٜسرب ٗـرِِ إرشوٞا ٙاٍُبٕرٖ ٗرشًٜر.٠
118
ؿ ٖ٘ٚػٌة اُٞٞٓ ٙٝی كٞمآؼبىٝ ٟیَػیٗ ٚش ٠ً ٠ٙىاٍ ٟثٝ ٠إر ٠٦اٛ ٙٝئرِٙٞ هَِٗ ٍ َٛیً ٠یلیز ثَٞیِ ثشٛظیٍَ ٝث٘ٛ ٠بی٘ ٗشًاٍ .ٟك٢بی اَ٥اكٖ سر١ً ٞرٖٜ ٗش دیـ ٚٗ ٝ ٠س ٞا ٙٝك٢بی ٗظبٓش ٗشدیـٖ ٝكٍَ ٝكش ٍٖٜٝسًٍ ٞار ٗلی ٤سؼَثر٠ ٗشً١ ٍَٛ ...ٖٜبی س َٕٕٓ ٞی ٠ىكؼٜٗ ٠لؼَ ٗشٚٙ؛ ًیز ٗبٍٓٗ ٝشثیً ٖٜر ٠ىاٍٟ ثٕ٘ ٠شٖ ٗیبى؛ ؿَٟ٢ی ًیز ٗبٓ ٗيإ سـییَ ٗشًُ ٝ ٠ٜب١ش اٝهبر ٙرجی ٠اُٛ ٙٝر٠ ٗش ٝ ٠ٙاالٙ ٙجی ٠ا ٙٝیبٍ ٝىهشَٙ ٟي ٝ ٟای ٚؿَهٗ ٠يإ سٌَاٍ ٗشٙر ...٠دیَٗرَى ػیٌٜش ًً ٠الٍٕٝ ٟش ٌُاٙش ٝ ٠ىإٍ ٟیِبٍ ٗشً ٠ٚی ٠ىكؼٛ ٠بديیي ٗش ...٠ٙسٞی سبًٖرش ٖٚٛررشیٖ ٝىاٍیررٖ اُ ًٜرربٍِ ٗل٥ٞرر ٠یربىثٞى ًَٗرِِ سؼرربٍر ػ٢رربٛش ػجررٍٞ ٗش ًٜیٖ؛ ىٕٝشٖ ٗشُٞ١ ٠ً ٠ا هیٔش َُٗ ٝ ٠ثَا ای ٚث٢شَ ٟثَیٖ یٝ ٠اكي سًَٗ ٞرِِ سؼبٍر ػ٢بٛش ثوَیٖ ...اُ سبالٍِ ثبالیش ًبم دبییٗ ٚیبٕ ٝاُ ىٍٝاُ ٟاٝرٔش هربٍع ٗش ٖٙ؛ ی ٠ىهشَ ٟای ًٗ ٠ش ٜٙبٕ٘٘ اُ سبًٖش دیبىٗ ٟشٗ ٝ ٠ٙیربى ػٔرٍٕٝ ٞا یر٠ ًٖ هیَٗ ٟش ٠ٙس ٞؿٚبٕ ٝثؼي ی ٠ؿیرِی اُ سرً ٞیرق ثَِثِرَیٗ ىٍٗیربٍ ٝ ٟث٢رٖ ٗشىٟ؛ ىٕشبٗ ٌٍُ ٝاٙش ٠ىٍٞٝ ٍِٝسٖ؛ ٝهشش ىٕشٍٖ ٝػٔٗ ٞشثَٕ ًٍٞٝ ٠سٍ٘ٝ ٓ٘ٔ ًٖٜا َٕٕ ثٝ َُ٥ ٠كٚشٜبًش ىٍى ٗشُیَٟ؛ ٘ٛرشسر ٖٛٞسٌر ٙٞثورٍٕٞا ٗرض ٝهشش ً ٠آىٕ س ٞهٞاة كٔغ ٗش ٝ ٠ٙكشش ثیٚشَ ...ىیِ ٠س٢ٜب ؿیِیٍٗ ٠ً ٝشسٖٛٞ كٔ ً ٖٜای ٠ً ِٚىٝثبٍٝ ٟػٞى ٛيإٍ...
ُیَ ثبى ًٖٚٛ َٓٞشٖ؛ یر ٠ىكؼرٝ ٠ريای یٌرش اُ ًٖٜرَس١ ٞربی ٝیٞآريی سر ٞك٢رب ٗش دیـ ٝ ٠ی ٠كبٓز هَ٦ٕٝ ٙٝبیشِ ٗيٍ ٙثٝ ٠ػٞى ٗیبٍ ...ٟىهشَ ثب ٗ١ٞبی ٌٗٚش ٝ ؿٚبی ثَاه٘ا ًٜبٍٕ ٖٚٛش ...٠اُ ٗٞهؼش ً ٠یبىٗ٠ا هیَٙ ٟي ٟث ٠دَى ٟهَِٗ ٛبٍٛؼشِ
119
سَآ ً ٠ثبى ً َٓٞىاٍ ٟسٌٗ ٘ٛٞشى٦ٕ ًْ ...ٟقِ هیبث١ٙٞبٍ ٝؿبٓ١٠بی آةِ ٍیِ ٝىٍٙز دَ ًَىٟ؛ سب ؿٜي ىهیو ٠دی٘ا ی ٠ثٜي ثبٍٗ ٙٝشاٗٝي ٝاال٠٘١ ٙی إٓ٘ٙٞ ُٗ ٝی ٍٝ ٚآة ٍٝىاٙشٗ .٠ش ُٖ «ٓیال ...ؿبی ٗرشهرٍٞی » ث٢رٖ ِٛربٗ ٟرشًٜرٝ ٠ ٗش ُٜٙٞ٘ٗ« ٠ا ٘ٛشهٗ ُّ »ٍٕٞشُ ٖٛس ٞؿٚبٍٗٗ ٝشُرٖ «ایٖرشَ ...ایٖرشَِ ٗر»!ٚ ؿٜي طبٛی٠ا ٍ ٝیٌش اُ آ ٙٝجوٜي١بی ثش ٝياٗ ٗشٗٗ ٝ ٠ٛٞشدَٕ« ٠ایٖرشَ ًیر» ٠ ٗش ُٖ «س »!ٞهٜيٗ ٗ ٟلٗ ٞش ٝ ٠ٙهیٔش ػيی ٗشدَٕ« ٠سً ٞش ٖ١شش » ٗشُرٖ «ٗ ٚهٞى »!ٖٙثب ؿ١ٖٚبی ثبُ ٗشدًَٕ« ٠ش !» ٗشُٖ «آىٕ!» ٗشُ ...٠ٛ« ٠س ٞهٞى ٙی٦بٛش!» ٗش ُٖ «ٙی٦ب ٙسٞیش!» ٗرشهٜري ٝ ٟثرب ٙریٜ٦ز ٗرشُر« ٠ى ٓٝىإٍ ًر٠ ٙی٦ب ٙثبٗ »...ٖٙشُٖ «ٖ١شش!» ٗشُ٠ٛ« ٠ا ٛیٖشٖ!» ٗشُٖ «٘ٛشك٘٢رش!» یرٌٗ ٠ظرش ٗشًٗ ٝ ٠ٜش ُ« ٠ؿ ٠ػٍٞی ٙی٦بٙ ٙيٕ » ٗشُٖ « اُ ىٕش٘ ىٍ ٍكشش؛ یُٗ ٠بٛشا هٞىٗ ثٞىی!» ٗش ُ٠ٛ« ٠ا ٗ ٚىٛ ٓٝريإٍ كرَاٍ ًرٗ ...ٖٜرشهرٞإ سر ٞآؿٙٞر٘ ثبٗ »!ٖٙش ُٖ «ىٍٝؽ ٗش ُش اٗبا س ٞثٞى ٍٝ ٙآؿبُ ًَىی ...ثي ٙٝایٞا ىٛجربِّ ٗیرٟٞ ٜٗ٘ٞػٖ١ ٠ششا ىٛیبیش ثٝ ٠ػٞى ٘ٛیبى؛ ٗ ٝب ١یؾ ٝهز ىٝثبٍ ٟیٌش ٘ٛشٙریٖ؛ یٌرش ٙي ٙثبُا ٛیٖز ٙي !ِٙس ...ٞسٙ ِٞی٦بٙا ٘١ی ٠ٚاُ ٜٗجؼز كَاٍ ٗشًٜش؛ آهَٗ ١رٖ ٘ٛش ك٘٢ش ثَا ؿش؛ ثً ٠ؼب ! ٝا١ ٙٝیؾ ٗٞهغ اُ ىٛجبّ ًَىٛز ىٕرز ثَ٘ٛرشىاٍٟ؛ ه٢ی ٠اثٍِٝىا ٓٝش ثش ٢ٛبیز ُیجبٕز ...ایٖشَ؛ س ٞهٞى ثٞىٛش!» ٗشُ« ٠آٍٟا ٖ١شٖ!» ٗش ُٖ « ا ٙٝثب ٝثي ٙٝس١ ٞیـش ٛیٖز!» ٗشُ« ٠آٍ »!ٟاىاٗرٗ ٠رشىٕ « ٝسر١ ٞیـرش ٛیٖششا ثب ٝثي ٙٝاٗ »!ٙٝش ُٗ« ٠شىٗ »!ٖٛٝشُٖ «ه٢ی ٠ایر ٚثریِٚ؛ ٘١ر ٠ؿرش ایرٚ ثی ...ِٚثیٛ ِٚیٖشش ٖ١ ٝشش ...ثی ٚآىٕ ٝایٞا ٝ ...سٕٞٛ ٞب ِٙثی ِٚایر ٚىٝسبٕرز ًرٗ ٠رب ٝػٞى ىاٍیٖ!» ٗش ُ« ٠آٍٗ »!ٟش ُٖ « ای ٚؿَیِ ٟس ٠ً ِٞكرَاٍ ًٜرش! ٝىٛجربّ ًرَىٙ س ...ٞث ٠ىٕز آٍٝى ٙسٞا ؿَیِٗ »!ٚٗ ٟشُ« ٠س١ ٞیؾ ٝهز ٘ٛشسٛٞش ٗ ٜٞثر ٠ىٕرز
120
ثیبٍی!» ٗشُٖ « ث َ١ ٠كبّ ىإٍ ایً ٚبٍ ٍ ٝاٛؼبٕ ٗشىٕ! ٗ ٌْٚای١ ٠ً ٠ٜیؾ ٝهز ث٢ز ٘ٛش ٍٕٖ!» ث ٘٢هیَٗ ٟش ٗ ٝ ٖٙرش ُرٖ «ایر ٚاكٖرب ٠ٛآكرَی ...ِٜ٘ایر ٚهرٞى ٖ١ششِ ٠٘١ ...ؿیِا ٠٘١ه٢بیبی ىٛیب ه٢یَٗ ٝ ُٙ ٠ى!» ٗرشُر« ٠آٍ »!ٟسر ٞؿٚر٘بٗ ِٛبٗ ٟشًٗ ٝ ٖٜشُٖ «ٓیالٗ »...شُ« ٠ػب » ٖٛیٌٗ ٠ظش ٗشً ٖٜثب هٜي ٟاىاٗٗ ٠شىٕ «كبال ٗیبی َ٥ف ٗب یب ٗ »! ٠ٛشهٜيٗ ٝ ٟشُٛ« ٠رٓ »!٠ریال اٗربا ثرب ػؼٔرً ٠ریلٍ٘ٝ ثَٗشىاٍٟا ث ٖ٢یِٛ ٠بًٞ ٟسبٗ ٟشٛياُ ٝ ٟثي ِٙٝای ٠ًٚؿیرِی ثِر ٠اُ اسربم ثیرَٙٝ ٗشٍ...ٟ
ٝيای ثبُ ٝثٖشٙ ٠ي ٙىٍا سٌٕٞ ٞر ك٢ب ٗلٗ ٞش ٕ ...٠ٙرَٕ ٍ ٝاُ ٍٗ ٝیرِ ثٜٔري ٗش ً ...ٖٜىٕشٖ ث ٠ؿبی ٗش ه ٝ ٍٟٞؿبی ٗش ٍیِٗ ٍٝ ٟیِ َٕٕ ...ىاٍُ ٟیغ ٗش ٍ...ٟ دب١بٕا ىٕشبٕ ٕلیي ٕلیي ٙيٙ؛ ؿبی ٍٗ ٝیِ دو٘ ٗش ٝ ٠ٙآٍ ٕٝآٍٗ ٕٝشٍیٍِٝ ٟ ًق ُٗی ٚاسبهٖ سر١ ٞشرٍْ ...اىیر ٞهرٞىٗ ٍٙٝرٙ ٚري ٝ ٟىاٍُٞٗ ٟیري دور٘ ٗش ً ...٠ٜیٌش ىٕ ٝبػز ىیِ ٚٗ ٠ی ٠ػبیش هَاٍ ىإٍ ...اُ دٜؼَ ٟثیَٗ ٙٝش ٍٕ؛ ٍٝ ٓج ٠سَآا دب١بٕ ٍ ٝىٍاُ ٗش ً ٝ ٖٜسٌیٗ ٠شىٕ ث ٠ىیٞاٍِ دٚشٖٛ ...یٖ ٕبٛز اٍٝٙٝسَا ٙی٘ ٥جو ٠دبییٚسَ؛ ی١ ٠لزسب ثـًٞ ٠ؿیيًٞؿیي ىاٍ ٙثَا هٞى ٙٞٙس ٞثبؿـ٠ ثی ٚؿ٘١ ٚبا ثبُی ٗش ً ٝ ...ٜٚی ٠ىهشَ ثـٓ ٠ً ٠جبِٓ ٍِٛش ٍِٛش دٙٞیي ٟاُ ٗیرٙٞ ٗ١ٞبی ٞٔٙؿ٘ ثب ٙبىی كَیبى ٗش ُ »...ًَٕ...ًَٕ« ٠ٛثبٍ٘ٛ ٙٝش هٞاى ثٜي ثیبى اٗب... آة ٗشدبٍٞٝ ٍٝ ٠ٙسٖ ٕ ٝؼش ٗشً ٠ٜاُ هٞاة ثیيإٍ ًٓٝ ٠ٜش ٗٚا سُ ٖٜ١ً ٞیَ ًَىٕ ٝهٞي ثیياٍ ٙيٛ ٙيإٍ ...ىاٍ ٟىٍثبٍُٛ ٟيُش كَف ٗش ُ٠ٛ؛ ٕٗٞریوش ًر٠
121
إٍٓٝسَ ٗش ٠ٙا سبٕ یٍٞى ٗش ُ« ٠ث٢شَی ٚؿیِی ثٞى ً ٠ىاٙششا ث٢شَی ٚؿیِی ثٞى ً ٠سُٛ ًْ ٞيُیز ىاٙشش؛ ث٢شَی ٚؿیِی ً ٠ىاٙششا ثَا ٘١ی ٠ٚاُ ثیٍ ٚكش».٠
