পবিত্র কোরআন 9789386589156 [PDF]

112 95 2 MB

Bengali Pages 90 [650]

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

পবিত্র কোরআন 9789386589156, 8588822672, 9790853944, 9600105558

102 55 2 MB Read more

File loading please wait...

Citation preview

CMYK

www.goodwordbooks.com www.cpsglobal.org

9

7 8 9386

589156

Goodword

ISBN 978-93-86589-15-6

Goodword

BeNGaLi

Gold

CMYK

˛õ!Óe ˆÜ˛yÓ˚xyö xö%Óyò üyÄ°yöy ÄÎ˚y!•ò%j#ö áyö xôƒy!˛õÜ˛y ÈÙÈ ú˛!Ó˚òy áyöyü

û˛y£ÏyhsˇÓ˚ ÄÎ˚y!°í˛zÓ˚ Ó˚•üyö ã˛yÑò˛õ%Ó˚#

˛õ%öÉÈÙÈ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î üyÄ°yöy {§Ó˚y!ú˛° í˛züÓ˚#

GOODWORD BOOKS

Bangla translation of the Quran First published in English 2009 First published in Bangla 2018 This translation of the Quaran is copyright free. Goodword Books 1, Nizamuddin West Market New Delhi-110013 Tel. +9111-41827083 Mob. +91-8588822672 email: [email protected] www.goodwordbooks.com Center for Peace and Spirituality 1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110 013 email: [email protected] www.cpsglobal.org Goodword Books, Chennai Mob. +91-9790853944, 9600105558 Printed in India

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

§)!ã˛˛õe

˛õ!Óe ˆÜ˛yÓ˚xyö §)Ó˚y• xy° ú˛y!ï˛•y Sí˛zˆÏmyôö#V §)Ó˚y• xy° ÓyÜ˛yÓ˚y• SÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚V §)Ó˚y• xy° •züÓ˚yö S•züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚V §)Ó˚y• xyö !ö§y SöyÓ˚#V §)Ó˚y• xy° üyˆÏÎ˚òy• Sï˛y!°Ü˛yV §)Ó˚y• xy° xyöxyü Sà,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷V §)Ó˚y• xy° xyÓ˚yú˛ S!¢áÓ˚V §)Ó˚y• xy° xyöú˛y° SÎ%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õòV §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛ÄÓy Sxö%ï˛y˛õV §)Ó˚y• •zí˛zö)§ SˆÎyöy•V §)Ó˚y• ‡ò S‡òV §)Ó˚y• •zí˛z§)ú˛ SˆÎyˆÏ§ú˛V §)Ó˚y• xyÓ˚ÈÙÈÓ˚yxyò SÓLôù!öV §)Ó˚y• •zÓÓ˚y•#ü SxyÓÓ˚y•yüV §)Ó˚y• xy° !•çÓ˚ S!¢°yüÎ˚ ≤ÃyhsˇÓ˚V §)Ó˚y• xyö‰ ö•° SˆüÔüy!åÈV §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•z§Ó˚y S˜ö¢ºüîV §)Ó˚y• xy° Ü˛y•yú˛ S=•yV §)Ó˚y• ü!Ó˚Î˚ü SˆüÓ˚#V §)Ó˚y• cyÈÙÈ•y ScÈÙÈ•yV §)Ó˚y• xy°ÈÙÈxy!¡∫Î˚y S!òÓƒ˛õ%Ó˚&£ÏV §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•yç Sï˛#Ì≈Îye#V §)Ó˚y• xy°ÈÙÈü%!üö)ö SxyﬂiyÓyöàîV §)Ó˚y• xyö‰ÈÙÈö)Ó˚ Sˆçƒy!ï˛V §)Ó˚y• xy° ú%˛Ó˚Ü˛yö S!öî≈yÎ˚Ü˛V §)Ó˚y• xy¢‰ ÷xyÓ˚y SÜ˛!ÓàîV

7

19

È1 9 66 93 121 142 167 193 203 222 237 252 267 273 280 286 301 314 328 336 348 358 369 377 387 395

!Ó£ÏÎ˚ÈÙÈ§)ã˛# 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

§)Ó˚y• xyö öü° S!˛õ˛õ#!°Ü˛yV §)Ó˚y• xy° Ü˛y§y§ S!ÓÓÓ˚îV §)Ó˚y• xy° xyöÜ˛yÓ)ï˛ SüyÜ˛í˛¸§yV §)Ó˚y• xyÓ˚ Ó˚&ü SˆÓ˚yüyöV §)Ó˚y• °%Ü˛üyö Sˆ°yÜ˛üyöV §)Ó˚y• xy° §yçòy• S≤Ãî!ï˛V §)Ó˚y• xy° xy•ÎyÓ S§¡±òyÎ˚V §)Ó˚y• xy§ §yÓy S§yÓyV §)Ó˚y• ú˛y!ï˛Ó˚ SﬂÀ‹TyV §)Ó˚y• •zÎ˚yÈÙÈ§#ö S•zÎ˚yÈÙÈ§#öV §)Ó˚y• xy§ÈÙÈ§yú˛ú˛yï˛ S§y!Ó˚Ók˛V §)Ó˚y• §yò S§yòV §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%üyÓ˚ S§üyˆÏÓ¢V §)Ó˚y• xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚ S«˛üy¢#°V §)Ó˚y• ú%˛§!§°yï˛ Sﬂõ‹T ÓƒyáƒyV §)Ó˚y• xy¢‰ ¢)Ó˚y S˛õyÓ˚ﬂõ!Ó˚Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈V §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%áÓ˚&ú˛ Sﬂ∫î≈y°B˛yÓ˚V §)Ó˚y• xyò‰ÈÙÈò%áyö Sô)¡ÀV §)Ó˚y• xy°ÈÙÈçy!§Î˚y• Söï˛çyö%V §)Ó˚y• xy°ÈÙÈxy•Ü˛yú˛ SÓy!°Î˚yí˛¸#V §)Ó˚y• ü%•y¡øò Sü%•y¡øòV §)Ó˚y• xy°ÈÙÈú˛yï˛‰• S!ÓçÎ˚V §)Ó˚y• xy° ‡ç%Ó˚yï˛ S~Ü˛≤Ãﬂi âÓ˚V §)Ó˚y• E˛yú˛ S˛yú˛V §)Ó˚y• xyÎ Îy!Ó˚Î˚yï˛ S!Ó!«˛Æ Óyï˛y§V §)Ó˚y• xyï˛ÈÙÈï)˛Ó˚ S!§öy•z ˛õÓ≈ï˛V §)Ó˚y• xyö öçü S§%!ÓöƒhﬂÏ ï˛yÓ˚Ü˛yV §)Ó˚y• xy° E˛yüyÓ˚ Sã˛wV §)Ó˚y• xyÓ˚ Ó˚•üyö SÜ˛Ó˚&îyüÎ˚V

4 406 415 426 434 440 444 448 457 464 470 476 484 490 499 509 515 522 529 532 536 541 546 550 553 556 560 562 565 569

5

56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.

!Ó£ÏÎ˚ÈÙÈ§)ã˛#

§)Ó˚y• xy° ÄÎ˚y!Ü˛Î˚y• Sx!öÓyÎ≈ âê˛öyV §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•yò#ò Sˆ°Ô•V §)Ó˚y• xy°ÈÙÈü%çy!ò°y• S≤Ã!ï˛Óyò#˛õ«˛V §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•y¢Ó˚ S!öÓ≈y§öV §)Ó˚y• xy° ü%üï˛y!•öy• S˛õÓ˚#!«˛ï˛yV §)Ó˚y• xy§ §ú‰˛ S§y!Ó˚Ók˛V §)Ó˚y• xy° ç%ü%xy• Sôü≈§û˛yÓ˚ !òöV §)Ó˚y• xy° ü%öy!ú˛Ü)˛ö SÜ˛˛õê˛yã˛yÓ˚#àîV §)Ó˚y• xyï˛ ï˛yàyÓ%ö S°yû˛ÈÙÈ«˛!ï˛V §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛y°yÜ˛ S!ÓÓy•ÈÙÈ!ÓˆÏFåÈòV §)Ó˚y• xyï˛ ï˛y•Ó˚#ü S!öˆÏ£ÏôyK˛yV §)Ó˚y• xy° ü%°‰Ü˛ SÓ˚yçƒV §)Ó˚y• xy° ˛°ü SÜ˛°üV §)Ó˚y• xy° •yÜ‰˛E˛y• Sx!öÓyÎ≈«˛öV §)Ó˚y• xy° üyxy!Ó˚ç SxyˆÏÓ˚y•# !§Ö!í˛¸V §)Ó˚y• ö)• SˆöyÎ˚y•V §)Ó˚y• xy° !çµö S!çö çy!ï˛V §)Ó˚y• xy° ü%Î‰Îy!¡ø° Sã˛yòÓ˚yÓ,ï˛V §)Ó˚y• xy° ü%jy§‰!§Ó˚ SÓﬂfyÓ,ï˛V §)Ó˚y• xy° !˛Î˚yüy• S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V §)Ó˚y• xy° •zö§yö SüyöÓ §¡±òyÎ˚V §)Ó˚y• xy° ü%Ó˚§y°yï˛ Sˆ≤Ã!Ó˚ï˛àîV §)Ó˚y• xyö öyÓy S§ÇÓyòV §)Ó˚y• xyö öy!Îxyï˛ S!öü!Iï˛ §)Ó˚y• xy° xyÓy§y Sº*Ü%˛!M˛Èï˛V §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛yÜ˛Ó#Ó˚ Sû˛yÑçV §)Ó˚y• xy° •zö!ú˛ï˛yÓ˚ Sã)˛î≈!Óã)˛î≈V §)Ó˚y• xy° ü%ï˛yú‰˛!ú˛ö#ö SˆåÈyê˛ˆÏ°yÜ˛V §)Ó˚y• xy° •zö!¢E˛yÜ˛ Sˆã˛Ô!ã˛Ó˚V

572 576 580 584 588 591 593 594 596 598 600 602 605 608 610 612 614 616 618 620 621 623 625 627 628 630 631 631 633

!Ó£ÏÎ˚ÈÙÈ§)ã˛# 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114.

§)Ó˚y• xy° Ó%Ó˚&ç Sö«˛e˛õ%OV §)Ó˚y• xyï˛ ï˛y!Ó˚Ü˛ S˜ö¢xyàvÜ˛V §)Ó˚y• xy° xy°y S§ˆÏÓ≈yã˛ƒV §)Ó˚y• xy° ày!¢Î˚y• Sx≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒ âê˛öyV §)Ó˚y• xy° ú˛çÓ˚ Sˆû˛yÓ˚V §)Ó˚y• xy° Óy°yò S¢•Ó˚V §)Ó˚y• xy¢‰ ¢yü‰§ S§)Î≈ƒV §)Ó˚y• xy° °y•z° SÓ˚y!eV §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%•y SˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛ §Ü˛y°V §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•zö!¢Ó˚y•‰ SxyÓ˚yüV §)Ó˚y• xyï˛ c#ö Sí%˛ü%Ó˚V §)Ó˚y• xy° xy°yÜ˛ Sçüyê˛ ÓyôyV §)Ó˚y• xy° Ü˛òÓ˚ Sû˛yàƒ Ó˚çö#V §)Ó˚y• xy° Óy•z!ÏÎ˚öy• Sﬂõ‹T ≤ÃüyîV §)Ó˚y• xyÎ !Î°‰Îy° Sû)˛!üÜ˛¡õV §)Ó˚y• xy° xy!òÎ˚yï˛ Sˆ•…‹∫yôù!öV §)Ó˚y• xy° ˛y!Ó˚xy• Sáê˛áê˛ ¢∑V §)Ó˚y• xyï˛ ï˛yÜ˛y§)Ó˚ Sû˛#£Ïö «%˛ôyV §)Ó˚y• xy° xy§‰Ó˚ S§üˆÏÎ˚Ó˚ í˛z_Ó˚îV §)Ó˚y• xy° ‡üyÎy• S!ö®%Ü˛V §)Ó˚y• xy° ˛ú˛#° S•yï˛#V §)Ó˚y• ˆÜ˛yÓ˚y•z¢ SÜ%˛Ó˚y•z¢V §)Ó˚y• xy° üyÛ|ö Sï%˛FåÈ oÓƒV §)Ó˚y• xy° Ü˛yÄ§yÓ˚ S≤Ãyã%˛Î≈V §)Ó˚y• xy° Ü˛y!ú˛Ó˚&ö S§ï˛ƒ ≤Ãï˛ƒyáƒyöÜ˛yÓ˚#V §)Ó˚y• xyö‰ ö§Ó˚ S§y•yÎƒV §)Ó˚y• xy° °y•yÓ SxDyÓ˚Óî≈V §)Ó˚y• xy° •zá°y§ S~Ü˛cV §)Ó˚y• xy° ú˛y°yÜ˛ S|£ÏyÜ˛y°V §)Ó˚y• xyö‰ öy§ SüyöÓ §¡±òyÎ˚V

6 634 634 635 636 637 638 639 639 640 641 641 641 642 642 643 644 644 644 645 645 645 646 646 648 647 647 647 648 648 648

7

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ ˆÜ˛ï˛yÓ– ü)° xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ §¡õ)î≈ §%Ó˚!«˛ï˛– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆÜ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xö%Óyò Ü˛áö•z ü)° ˆÜ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !ÓÜ˛“ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– Ü%˛Ó˚xyö xö%ÓyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ~ˆÏÜ˛ ˆÓyôàüƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yñ !Ü˛v ~Ó˚ xÌ≈ ~•z öÎ˚ ˆÎñ ˆÎ Óƒ!_´ xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy çyˆÏöö öy !ï˛!ö Ü%˛Ó˚xyö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy– Ü%˛Ó˚xyö xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy öy çyöy Óƒ!_´Ó˚ çöƒÄ ~Ü˛!ê˛ ˆÓyôàüƒ ˆÜ˛ï˛yÓ– Ü%˛Ó˚xyö ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ !Ü˛v ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ û˛yˆÏÓ ~ê˛y ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ñ xÌ≈yÍ Ä•z û˛y£ÏyÎ˚ ˆÎñ û˛y£Ïy §,!‹TÓ˚ Ó˚ã˛öyÜ˛yˆÏ° xyÕ‘y•‰ §ühﬂÏ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~•z §ˆÏß√yôö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ öyÓ˚# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ §•çÓ˚*ˆÏ˛õ §òy !Óòƒüyö– ~çöƒ Ü%˛Ó˚xyö ˛≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ ˆÓyôàüƒ ˆÜ˛ï˛yÓñ Ü˛yˆÏÓ˚y çˆÏöƒ ˆã˛ï˛öy Ó˚*ˆÏ˛õ xyÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y çˆÏöƒ xÓˆÏã˛ï˛ö Ó˚*ˆÏ˛õ– ~•z ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛y Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ É ÚÚ~ê˛y ˆáyy°yá%!° Ü˛Ìy Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ K˛yö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ÛÛ S49≠49V ~Ó˚ xÌ≈ ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö ˆÎ xyÜ˛y¢Óyö#Ó˚ ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈñ ï˛y §•ç û˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ üç%ï˛ xyˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óyï≈˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö xˆÏã˛öy Óyï≈˛y öÎ˚ñ ~ê˛y Ä•z K˛yˆÏöÓ˚•z ~Ü˛ ¢y!∑Ü˛ x!û˛Óƒ!_´ ÎyÓ˚ §yˆÏÌ üyö%£Ï ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ hﬂÏˆÏÓ˚ ≤ÃÌü •ˆÏï˛•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ üyö%£Ï ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ Î%ˆÏà çß√@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ï˛y §Ó•z ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ xyòüˆÏÜ˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚•z §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– Ä•z §üÎ˚ xyÕ‘y•‰ Ä•z üyöÓ xydyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÚÚxyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ˛õy°öÜ˛ï≈˛y xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚ ˛õ#ë˛ •ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚

8 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ﬂ∫y«˛# !òˆÏï˛ ÓˆÏ°ö ÚÚxy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ö•zÛÛ⁄ ï˛yÓ˚y Ó°° •Ñƒy xyüÓ˚y ﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈ– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö ü•y!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö öy ÓˆÏ°y xyüÓ˚y ~§¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛yö áÓÓ˚•z çy!ö öy–ÛÛ S7≠172V xyÕ‘y•‰ xyÓ˚ Óy®yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ xöƒ Óyï≈˛yÎ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÙÙÙÈÚÚxy!üˆÏï˛y ~•z xyüyöï˛ S˙!FåÈÜ˛ Ü˛ü≈V xyÜ˛y¢ñ û)˛üu˛°ñ ˛õÓ≈ï˛Ó˚y!çÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚y ï˛y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ÄÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà° ~ÓÇ üyö%£Ï ï˛y í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !ö°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ä xK˛ !åÈ°– S33≠72V ~•z ò%!ê˛ xyÎ˚yˆÏï˛ çyöy ÎyÎ˚ ˆÎñ §,!‹TÓ˚ ≤ÃÌü xyÕ‘y•‰ §ühﬂÏ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ƒ Ó˚*ˆÏ˛õ §ˆÏß∫yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~•z §ˆÏß∫yôˆÏö ˆÎ Ü˛Ìy Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛y §ühﬂÏ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓˆÏã˛ï˛ö üˆÏö §%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y•‰Ó˚ ˆÎ Óyî# üyö%£Ï Ü%˛Ó˚xyö Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É xyÕ‘y•‰Ó˚ §ˆÏß∫yôˆÏöÓ˚ xhsˇà≈ï˛ ˆ§ ~•z Óyî# ÷ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ Ó%ˆÏé˛ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛ çyöy Ü˛Ìy çyöyÓ˚ üyôƒüñ öy ˆÜ˛yö xçyöy Ü˛Ìy •ë˛yÍ ˆ¢yöy– xy§° Ü˛Ìy ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ í˛zˆÏß√£Ï– (Unfolding) ~Ü˛Ìy Î!ò §yüˆÏö Ó˚yáy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y çyöy Ü˛!ë˛ö öÎ˚ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ ˆÓyé˛yÓ˚ çöƒ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%ÓyòÄ ~Ü˛ ˛õÎ≈yÆ §yôˆÏöÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– ˆÎ Óƒ!_´Ó˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ç#!Óï˛ñ ˆÎ !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ Ü˛!u˛¢!öÇ (conditioning) ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆ§ Îáö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%Óyò ˛õí˛¸ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚ ~•z òÓ˚çy á%ˆÏ° ÎyˆÏÓ ˆÎáyˆÏö §,!‹TÓ˚ §üÎ˚ Ó°y xyÕ‘y•‰Ó˚ §ˆÏß√yôö ≤ÃÌü •ˆÏï˛•z §ÇÓ˚!«˛ï˛ xyˆÏåÈ– ÚÚxy°y§‰ï%˛ !Ó Ó˚!ÓùÜ%˛üÛÛ Sxy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ö•zV ~Ó˚ §ˆÏß∫yôö Î!ò xyÕ‘y•‰Ó˚ ≤ÃÌü §ˆÏß∫yôö •Î˚ ï˛y•ˆÏ° Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ !mï˛#Î˚ §ˆÏß∫yôö– ò%!ê˛ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚˛õ)Ó˚Ü˛– ˆÜ˛yö Óƒ!_´ Î!ò

9

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy öy çyˆÏö xÌÓy x“ çyˆÏö ~ÓÇ ˆ§ ˆÜ˛Ó°üye Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%Óyò ˛õí˛¸yÓ˚ !ﬂi!ï˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö öy ˆÓyé˛yÓ˚ •ï˛y¢yÓ˚ ﬂ∫#Ü˛yÓ˚ •ÄÎ˚y í˛z!ã˛Í öÎ˚ÈÙÙÙÈÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z üyöÓ ôyÓ˚îy Óï≈˛üyö Î%ˆÏà ~Ü˛ ˜ÓK˛y!öÜ˛ ï˛ˆÏÌƒ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óï≈˛üyö Î%ˆÏà ˆçˆÏö!ê˛Ü˛ ˆÜ˛yˆÏí≈˛Ó˚ !ÓK˛yö ~ÓÇ ~ƒyˆÏsi…y˛õˆÏ°!çÓ˚ xôƒyÎ˚ ò%!ê˛•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z ò,!‹TˆÏÜ˛yîˆÏÜ˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚– Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ !Ü˛ï˛yÓ Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ !Ü˛ï˛yÓ Îy •z§°yˆÏüÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ü%•¡øyò S§ÉV ˆÜ˛ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ §ÇÜ˛°ö Ó˚*ˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ •Î˚!öñ ÓÓ˚Ç ~ê˛y 23 ÓÍ§Ó˚ ÎyÓÍ !û˛ß¨ !û˛ß¨ xÇ¢Ó˚*ˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •z§°yˆÏüÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ üE˛yÎ˚ !åÈˆÏ°öñ 610 á,‹TyˆÏ∑ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü xÇ¢ xÓï˛#î≈ •Î˚– ~Ó˚ ˛õÓ˚ !öÓ˚hsˇÓ˚ ~Ó˚ !Ó!û˛ß¨ xÇ¢ ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï xÇ¢ 632 á,‹TyˆÏ∑ xÓï˛#î≈ •Î˚ñ Îáö !ï˛!ö üò#öyÎ˚ !åÈˆÏ°ö– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xÓï˛Ó˚î ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !çÓy{° ~Ó˚ üyôƒˆÏü •ï˛– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !çÓy{ˆÏ°Ó˚ !öˆÏj≈¢ xö%ÎyÎ˚# Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xÇ¢ ~Ü˛!ê˛ @ˇÃsiÓ˚*ˆÏ˛õ §ÇÜ˛!°ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚– Ü%˛Ó˚xyˆÏö ˆüyê˛ 114 !ê˛ §)Ó˚y• xyˆÏåÈñ !Ü˛å%È Óí˛¸ §)Ó˚y• xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆåÈyê˛ §)Ó˚y•– xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy ˆüyê˛ 6236 !ê˛– ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ çöƒ Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ 30 û˛yˆÏà ~ÓÇ 7 ü!OˆÏ° û˛yà Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö §Æü ¢ï˛y∑#Ó˚ ≤ÃÌü û˛yˆÏà xÓï˛#î≈ •Î˚– Ä•z §üÎ˚ Ü˛yàç xy!Ó‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~•z Ü˛yàç !Ü˛å%È !ÓˆÏ¢£Ï Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ÓyÜ˛° •ˆÏï˛ •hﬂÏ í˛zˆÏòƒyà Ó˚*ˆÏ˛õ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y •ï˛– ï˛yˆÏÜ˛ Ó°y •ï˛ ˆ˛õ!˛õÓ˚y§ (Papyrus)– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö xÇ¢ Îáö•z xÓï˛#î≈ •ï˛ ï˛áö•z ˆ§ê˛y Ä•z Ü˛yàˆÏç !°ˆÏá ˆöÄÎ˚y •ï˛ñ ÎyˆÏÜ˛ xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ Ó°y •ï˛ Ú!Ü˛Ó˚ï˛y§Û– ~Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ﬂø,!ï˛ˆÏï˛ §ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛öñ

10 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆÜ˛ööy Ä•z §üÎ˚ Ü%˛Ó˚xyö•z ~Ü˛üye •z§°yü# §y!•ï˛ƒ !åÈ°– Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ öyüyˆÏÎ ˛õí˛¸y •ï˛ ~ÓÇ •z§°yˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyüsfî çyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyˆÏöy •ï˛– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛•z §ˆÏD ˆ°áy •ï˛ ~ÓÇ Ü˛t˛ﬂiÄ Ü˛Ó˚y •ï˛– •z§°yˆÏüÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ü%•y¡øyò S§ÉV ~Ó˚ x!hsˇü ç#Óö ˛õÎ≈hsˇ Ü%˛Ó˚xyö §%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ~•z !öÎ˚ü•z ≤Ãã˛!°ï˛ ÌyˆÏÜ˛– ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ 632 á,‹TyˆÏ∑ •Î˚ñ ~Ó˚˛õÓ˚ xyÓ% ÓÜ˛Ó˚ !§j#Ü˛ ≤ÃÌü á°#ú˛y •ö– !ï˛!ö !öÎ˚!üï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ !öç ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ÓÑyôy•z Ü˛Ó˚y ~Ü˛!ê˛ §ÇÜ˛°ö Óyöyö– ~ê˛y ≤Ãyã˛#ö Ü˛yˆÏ°Ó˚ Ü˛yàç Óy !Ü˛Ó˚ï˛yˆÏ§Ó˚ ˛í˛z˛õÓ˚ ÓyöyˆÏöy– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z ÓÑyôy•z Ü˛Ó˚y §ÇÜ˛°ö!ê˛ ˆã˛ÔˆÏÜ˛yöy !åÈ°ñ xï˛~Ó ~ˆÏÜ˛ ˆÓ˚yÓxy SÓà≈V Ó°y •ï˛– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyö •z§°yˆÏüÓ˚ ≤ÃÌü á°#ú˛yÓ˚ Î%ˆÏà ~Ü˛!ê˛ ÓÑyôy•z Ü˛Ó˚y !Ü˛ï˛yÓ xyÜ˛yˆÏÓ˚ §ÇÓ˚!«˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï,˛ï˛#Î˚ á°#ú˛y í˛z§üyö !Óö xyú˛ú˛yö ~Ó˚ ¢y§öyüˆÏ° ~•z ÓÑyôy•z Ü˛Ó˚y !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ ≤Ã!ï˛!°!˛õ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y •Î˚ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ öàˆÏÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~•z ≤Ã!ï˛!°!˛õ öàˆÏÓ˚Ó˚ ç%üy ü§!çˆÏò ˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ ˆÓ˚ˆÏá ˆòÄÎ˚y •ï˛– ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ ˛õí˛¸ï˛ xyÓyÓ˚ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛!°!˛õ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !öï˛– Ü%˛Ó˚xyö ˆ°áyÓ˚ ~•z ˛e´ü |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# ˛õÎ≈hsˇ ≤Ãã˛!°ï˛ !åÈ°– |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ !≤Ã!rê˛Ç ˆ≤Ã§ xy!Ó‹ÒyÓ˚ •° ~ÓÇ Ü˛yàç Ä xyô%!öÜ˛ í˛zˆÏòƒyˆÏà x!ôÜ˛ üyeyÎ˚ í˛zÍ˛õyòö •ˆÏï˛ °yà°– ~û˛yˆÏÓ•z |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# •ˆÏï˛ !öÎ˚!üï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ !≤Ã!rê˛Ç ˆ≤ÃˆÏ§ åÈy˛õyÓ˚ Ü˛yç ÷Ó˚& •°– ü%oö !¢ˆÏ“ !öÓ˚hsˇÓ˚ í˛zß¨!ï˛ •ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚Ä í˛zÍÜ,˛‹T åÈy˛õy ˜ï˛Ó˚# •ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– ~áö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ü%!oï˛ ≤Ã!ï˛°#!˛õ ~üö §•ç°û˛ƒ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° ˆÎñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ âˆÏÓ˚ñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ü§!çˆÏòñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ˛õ%hﬂÏÜ˛y°ˆÏÎ˚ ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ÓyçyˆÏÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ §ÇáƒyÎ˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï !Ó!û˛ß¨ û˛y£ÏyÎ˚ åÈy˛õy Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ §%®Ó˚ ≤Ã!ï˛!°!˛õ §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆ§ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÎ ˆÜ˛yö ≤ÃyˆÏhsˇ•z ÌyÜ%˛Ü˛ öy ˆÜ˛ö–

11

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xyÕ‘y•‰Ó˚ §,!‹T !öü≈yî ˆÎyçöy ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó•z ~Ó˚ ~Ü˛!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ (Subject) ÌyˆÏÜ˛– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ •° xyÕ‘y•‰Ó˚ §,!‹T !öü≈yî ˆÎyçöy (Creation Plan of God)ÈÙÈ~Ó˚ §yˆÏÌ üyö%£ÏˆÏÜ˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yöñ xÌ≈yÍ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~Ü˛Ìy Ó°y ˆÎñ xyÕ‘y•‰ ~•z !ÓŸª §Ç§yÓ˚ !Ü˛çöƒ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ó§yˆÏöyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !Ü˛⁄ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ç#ÓöÜ˛y° •ˆÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ !Ü˛ Ü˛y!Cï˛ ~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛ âê˛ˆÏÓ– üyö%£Ï ~Ü˛ xüÓ˚ §,!‹T– ï˛yÓ˚ ç#ÓöÎyey ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– Ü%˛Ó˚xyö ~•z §¡õ)î≈ ç#ÓöÎyeyÓ˚ çöƒ ˛õÌ ≤Ãò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~•z ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yöñ ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ xyÓ˚ ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óyï≈˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚– xyÕ‘y• üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~Ü˛ xüÓ˚ §,!‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ç#ÓöÜ˛y°ˆÏÜ˛ ò%û˛yˆÏà û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– x“ §üÎ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ç#ÓˆÏö ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö xyÓ˚ Ó,•Í û˛yà ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓöÜ˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ˆÎ §üÎ˚ ï˛y ˛õÓ˚#«˛yÜ˛y° ~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ Ü˛y° ï˛y ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ú˛° xö%ÎyÎ˚# û˛y° xÌÓy ü® ˛õ!Ó˚îyü ˛õyÄÎ˚yÓ˚ Ü˛y°– Ü%˛Ó˚xyö ç#ÓˆÏöÓ˚ ~•z ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ~Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛yÎ˚dÜ˛ ˛õ%hﬂÏˆÏÜ˛Ó˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– ~Ü˛ ò,!‹TˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyö í˛z˛õÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ﬂ∫Ó˚*˛õ– xyÕ‘y• üyö%£ÏˆÏÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ï =ˆÏî =îy!ß∫ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ üï˛ @ˇÃˆÏ• Ó§!ï˛ ﬂiy˛õö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ˆÎáyˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ç#ÓˆÏöy˛õÜ˛Ó˚î (Life Support System) ~Ó˚ ÓƒÓﬂiy ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ~•z ˆÎñ üyö%£Ï ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ~•z ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏï˛ °yû˛Óyö •ˆÏÎ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ó˚yˆÏá– ˆ§ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚ã˛!Î˚ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyﬂiy Ó˚yˆÏá– ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ üyöy ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ï˛yà#ò ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚yñ ~ê˛y•z !ã˛Ó˚hsˇö çyß¨yˆÏï˛ ﬂiyö ˛õyÄÎ˚yÓ˚ §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ (Certificate)– ~ÓÇ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚=!° í˛z˛õˆÏû˛yà

12 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚òyï˛yˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ û˛yà#òyÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– Ü%˛Ó˚xyö ÓyhﬂÏˆÏÓ ~•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î– Îáö xy˛õ!ö Ü%˛Ó˚xyö ˛õí˛¸ˆÏÓö ï˛áö ÄˆÏï˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛Óî≈öy ˛õyˆÏÓö ˆÎ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ Óyö# (Word of God)– Óy•ƒï˛É ~ê˛y ~Ü˛ê˛y §yôyÓ˚î Ü˛Ìyñ !Ü˛v Îáö ~ˆÏÜ˛ ï%˛°öydÜ˛ Ó˚*ˆÏ˛õ ˆòáy •Î˚ ï˛áö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ x§yôyÓ˚î Ü˛Ìy– çàˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ @ˇÃsi xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ôyÓ˚îy ˆÎñ ~ê˛y xy§üyö# @ˇÃsi– !Ü˛v Ü%˛Ó˚xyö åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö ˛õ!Óe ôü≈@ˇÃˆÏsi xy˛õ!ö ~•z ˆ°áy ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö öy ˆÎñ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ Óyî#– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Óî≈öy !ÓˆÏ¢£Ï Ó˚*ˆÏ˛õ Ü%˛Ó˚xyˆÏö•z ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Óî≈öy •ÄÎ˚y ~Ó˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ !Ó®% (Starting Point) ˆòÎ˚– ˆ§ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xôƒyÎ˚ö ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï ≤ÃÜ˛yÓ˚ ˛õ%hﬂÏÜ˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ñ öy §yôyÓ˚î üyöÓ#Î˚ ˛õ%hﬂÏÜ˛ Ó˚*ˆÏ˛õ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˜¢°# Ä ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ ˜¢°#– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ%hﬂÏˆÏÜ˛Ó˚ Ó˚#!ï˛ ~•z ˆÎñ ~ˆÏï˛ Ó›Ó˚ !°!áï˛ e´ü xö%ÎyÎ˚# ˆ°áy •Î˚– í˛z•yˆÏï˛ A •ˆÏï˛ Z ˛õÎ≈hsˇ e´üÓk˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Ó›Ó˚ Óî≈öy Ü˛Ó˚y •Î˚– !Ü˛v Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˜¢°# ˆö•z– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˛≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ xe´üÓk˛ Óyö# üˆÏö •Î˚ñ !Ü˛v ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛y xö%ÎyÎ˚# ˆòáy •ˆÏ° ï˛y ~Ü˛!ê˛ xï˛ƒhsˇ ÓƒÓ!ﬂiï˛ ~ÓÇ e´üÓk˛ Óyö#•z ˆòáy ÎyˆÏÓ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ÓyÜ˛ƒ ˜¢°# §¡∫ˆÏ¶˛ ~ê˛y Ó°y í˛z˛õÎ%_´ •ˆÏÓ ˆÎñ ~ ˜¢°# ~Ü˛ Ó˚yç!§Ü˛ ˜¢°#– Ü%˛Ó˚xyö ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ ~üö üˆÏö •Î˚ ˆÎñ ~Ó˚ ˆ°áÜ˛ ~üö ~Ü˛ í˛zFã˛ï˛ü ﬂiyˆÏö x!ô¤˛yö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ˆÎáyö •ˆÏï˛ !ï˛!ö §ü@ˇÃ üyöÓ ü[˛°#ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏåÈöñ §¡õ)î≈ üyöÓï˛y ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ö§yö≈ (concern)– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ü•yöï˛yÓ˚ ﬂiyö •ˆÏï˛ §ühﬂÏ üyöÓüu˛°#ˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– ~•z §ˆÏß√yôˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !ï˛!ö Ü˛áöÄ ~Ü˛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏFåÈö xyÓyÓ˚ Ü˛áöÄ xöƒ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛–

13

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï ò,!‹TˆÏÜ˛yî ~•z ˆÎñ ~Ó˚ ˛õyë˛Ü˛ ˆÎ ˆÜ˛yö ü%•)ˆÏï≈˛ ~Ó˚ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD Ü˛ö§yŒê˛ (Consult) Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˆ°áÜ˛ xyÕ‘y•‰– !ï˛!ö !ã˛Ó˚hsˇö Ä §ç#Óñ !ï˛!ö §ü@ˇÃ üyöÓï˛yˆÏÜ˛ ˆÓ‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈöñ !ï˛!ö ˆÜ˛yö üôƒﬂiï˛y åÈyí˛¸y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏöö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ çÓyÓ ˆòö– ~çˆÏöƒ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ≤Ã!ï˛ ü%‡)ˆÏï≈˛ ~ê˛y §Ω˛Ó ˆÎñ ˆ§ xyÕ‘y•‰Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ ﬂiy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ÎyÓ˚y ˆÜ˛Ó° !ü!í˛Î˚yÓ˚ üyôƒˆÏü Ü%˛Ó˚xyö çyˆÏö ï˛yÓ˚y §yôyÓ˚îï˛É çyˆÏö ˆÎ Ü%˛Ó˚xyö ˆç•yò# ˛õ%hﬂÏÜ˛– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏÜ˛yî ˆç•yò !•Ç§yÓ˚ üyôƒˆÏü !öˆÏçÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ !§!k˛ Ü˛Ó˚yÓ˚•z öyü– !Ü˛v ~ê˛y û)˛° ôyÓ˚îy ˆÎ Óƒ!_´•z Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˆÓyé˛y ü%¢!Ü˛° •Î˚ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ !•Ç§yÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ˆö•z– Ü%˛Ó˚xyö ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ û˛yˆÏÓ ¢y!hsˇÓ˚ ˛õ%hﬂÏÜ˛ñ !•Ç§yÓ˚ ˛õ%hﬂÏÜ˛ öÎ˚–

ˆç•yò !Ü˛⁄ ~ê˛y ÓyhﬂÏÓ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !¢«˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ !¢«˛y ~ê˛yÄ ÎyˆÏÜ˛ ˆç•yò Ó°y •Î˚– !Ü˛v ˆç•yò ¢y!hs˛õ)î≈ ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ öyüñ öy ˆÜ˛yö ≤ÃÜ˛yÓ˚ !•Ç§ydÜ˛ Ü˛yÎ≈Ü˛°yˆÏ˛õÓ˚ öyü– Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ÚÚxyÓ˚ ~Ó˚ SÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚V üyôƒˆÏü ï%˛!ü ÄÓ˚ §yˆÏÌ Óí˛¸ ˆç•yò Ü˛Ó˚–ÛÛ S25≠52V Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xyÎ˚yˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ˆç•yò Ü˛Ó˚yÓ˚ !¢«˛y ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ê˛y ﬂõ‹T ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö ˆÜ˛yö •y!ï˛Î˚yÓ˚ öÎ˚ñ Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ !Óã˛yÓ˚¢#° ˛õ%hﬂÏÜ˛– Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•Ó˚ xy•z!í˛ˆÏÎ˚y°!çÓ˚ S!Óã˛yÓ˚ ôyÓ˚yV ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~ˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó!î≈ï˛ ˆç•yˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy ﬂõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •Î˚– Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚# ˆç•yò ÓyhﬂÏˆÏÓ ¢y!hsˇ˛õ)î≈ ˜Óã˛y!Ó˚Ü˛ §Çâ£Ï≈ (Peaceful Ideological Struggle)

14 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ~Ó˚ öyü– ~•z ˜Óã˛y!Ó˚Ü˛ §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ °«˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢y!hsˇÓyï≈˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ xÓï˛!Ó˚ï˛ •Î˚– ~•z xyÎ˚yï˛ xö%§yˆÏÓ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óy!N˛ï˛ Ü˛Ìy ~•z ˆÎñ ÚÜ˛ÄˆÏ° Ó°#àÛ SˆÓyôàüƒ Ü˛ÌöV •ˆÏï˛ •ˆÏÓñ xÌ≈yÍ ~üö Óyî# Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üöˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚ñ Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §v‹TÜ˛yÓ˚# •ˆÏÓñ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ §ï˛ƒï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !ÓŸªy§ çß√ ˆöˆÏÓñ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˜Óã˛y!Ó˚Ü˛ xyˆÏ®y°ö í˛zÍ˛õß¨ •ˆÏÓ– ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !ü¢ö– xyÓ˚ ~•z ≤ÃÜ˛yÓ˚ ˜Óã˛y!Ó˚Ü˛ !ü¢ö ˆÜ˛Ó° ï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– !•Ç§y xÌÓy ﬂ∫¢ﬂf Ü˛yÎ≈Ü˛°yˆÏ˛õÓ˚ üyôƒˆÏü ~•z °ˆÏ«˛ƒ í˛z˛õ!öï˛ •ÄÎ˚y §Ω˛Ó öÎ˚– ~Ü˛Ìy !ë˛Ü˛ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏö !Ü˛å%È xyÎ˚yï˛ ~üö xyˆÏåÈ Îy ˆÜ˛ï˛y° SÎ%k˛V ~Ó˚ xö%ü!ï˛ ˆòÎ˚ñ !Ü˛v ~xyÎ˚yï˛ ˆÜ˛Ó° üye Î%k˛ ˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛ §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒñ ~ê˛y ˆÜ˛Ó° xye´üˆÏîÓ˚ §üÎ˚ xydÓ˚«˛yÓ˚ xˆÏÌ≈ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚«˛îydÜ˛ Î%k˛ åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö Î%k˛ •z§°yˆÏü ˜Óô öÎ˚– ~•z Ó˚«˛îydÜ˛ Î%k˛Ä ˆÜ˛Ó° ~Ü˛!ê˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ó˚yçƒ (established state) Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ó˚yçƒ Óƒ!ï˛ï˛ ˆÜ˛yö Óƒ!_´ xÌÓy §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆç•yò ˆây£ÏîyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ˆö•z– Ü%˛Ó˚xyö ˆÓyé˛yÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ ü•c˛õ)î≈ Ü˛Ìy ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö ˆÜ˛yö xy•zˆÏöÓ˚ Ó•z öÎ˚ñ Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ òyÄÎ˚yï˛# Sxy•¥yÎ˚Ü˛V ˆÜ˛ï˛yÓ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ÓyÜ˛˜Ï¢°# xy•z!ö öÎ˚ ÓÓ˚Ç xyÓy•ˆÏÜ˛Ó˚– xy•zˆÏöÓ˚ û˛y£Ïy !ök≈˛yÓ˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ û˛y£Ïy •Î˚– xy•zˆÏöÓ˚ ˆ°áyÎ˚ Ó› ¢y!∑Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Óy!N˛ï˛ •Î˚– ˛õÓ˚v xyüsfî# ˆ°áyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ ~Ó˚Ü˛ü •Î˚ öy– xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ ï˛yÓ˚ xˆÏÌ≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓˆÏ¢£Ï üöˆÏÎyà !òˆÏï˛ •Î˚– xyüsfîü)°Ü˛ ˆ°áyÎ˚ ¢ˆÏ∑Ó˚ üÎ≈yòy ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ê˛y üyôƒü •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˆÎáyˆÏö xy•zˆÏöÓ˚ ˛õ%hﬂÏˆÏÜ˛ ¢∑ ﬂ∫Î˚Ç !öˆÏç !öˆÏç•z Óy!N˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !òÜ˛ ~•z ˆÎñ xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ˆçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ í˛zˆÏj¢ƒ §yôˆÏöÓ˚ çöƒ ï˛#«¯˛ ˜¢°# ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚– xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ ~üö

15

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ¢∑ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y •Î˚ Îy ≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓ xï˛ƒhsˇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ üˆÏö •Î˚ñ !Ü˛v xy•¥yˆÏöÓ˚ Óyî#ˆÏï˛ ~•z Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~Ó˚Ü˛ü ˆÜ˛yö Óyî#ˆÏï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y ˆòˆÏá ï˛yˆÏÜ˛ xy•z!ö Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛yÓ˚ xˆÏÌ≈ ˆöÄÎ˚y §¡õ)î≈ öy ˆÓyé˛yÓ˚ Ü˛Ìy •ˆÏÓ– ~•z ï˛_¥ò!¢≈ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü ~•z ˆÎñ xy•¥yˆÏöÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ §üˆÏÎ˚ ~üö •Î˚ ˆÎñ í˛z•yˆÏï˛ ~üö ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy Ó°y •Î˚ Îy xy•z!ö ˜¢°# xö%ÎyÎ˚# xï˛ƒhsˇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ üˆÏö •Î˚ñ !Ü˛v xyüsfî# ˜¢°# xö%ÎyÎ˚# ï˛y ˆÜ˛Ó° ôyE˛y ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛y ˆÜ˛Ó° ~çöƒ ˆÎñ üö%£Ïƒ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏÜ˛ çy@ˇÃï˛ Ü˛Ó˚yñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y û˛yÓˆÏÜ˛ à!ï˛üÎ˚ Ü˛Ó˚y– ~Ü˛!ê˛ í˛zòy•Ó˚î myÓ˚y ~Ü˛Ìy ≤Ãüy!îï˛ •Î˚– ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ˆüy•¡øò S§ÉV ~Ó˚ ç#Ój¢yÎ˚ !mï˛#Î˚ !•çÓ˚#ˆÏï˛ ÓòˆÏÓ˚Ó˚ Î%k˛ •Î˚– ~•z Î%k˛ xye´üˆÏöÓ˚ §üÎ˚ xydÓ˚«˛yÓ˚ çöƒ °ˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö– ~•z Î%ˆÏk˛ !ï˛!ö çÎ˚°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛õÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#˛õˆÏ«˛Ó˚ 70 çöˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃú˛ï˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛É˛õÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ Î%k˛Ó®#Ó˚*ˆÏ˛õ üò#öyÎ˚ xyöy •Î˚– ~•z âê˛öyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •Î˚ ÚÚˆÜ˛yö ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ~ í˛z˛õÎ%_´ öÎ˚ ˆÎñ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö Ü˛ˆÏÎ˚ò# ÌyˆÏÜ˛– Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y Îü#ˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ Ó˚_´˛õyï˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚–ÛÛ S8≠67V ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ ¢∑yÌ≈ Î!ò xy•z!ö xˆÏÌ≈ ˆöÄÎ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚ xÌ≈ ~•z •ˆÏÓ ˆÎñ Î%k˛Ó®#ˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•z •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆÎüö çyöy ÎyÎ˚ ~•z Î%k˛Ó®# Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛Ó˚ˆÏîÓ˚ §üÎ˚ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ ü•¡øò S§ÉV ~Ó˚ !öÎ˚sfˆÏî !åÈ°– ~•z ˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛ˆÏï˛ ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ Î!ò xy•zˆÏöÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏï˛ ~•z ¢∑ •ÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy !åÈ° ˆÎñ ˆÎ 70 çö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ï%˛!ü Î%ˆÏk˛Ó˚ üÎ˚òyö •ˆÏï˛ Ó®# Ü˛ˆÏÓ˚ üò#öyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§åÈ ~Ó˚y §Óy•z !öç x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî •ï˛ƒyˆÏÎyàƒ– ~çöƒ §_¥Ó˚ ~ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– !Ü˛v öy Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ öy Ó˚§)° S§ÉV ~•z

16 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xyÎ˚yï˛ˆÏÜ˛ xy•z!ö xyÎ˚yï˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚ ¢∑yÌ≈ xö%ÎyÎ˚# Ü˛yÎ≈Ü˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~•z âê˛öy ﬂõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õ Ó°ˆÏåÈ ˆÎñ ~•z xyÎ˚yï˛ ï˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛Óƒ xÌ≈ xö%ÎyÎ˚# Óy!N˛ï˛ !åÈ° öyñ ÓÓ˚Ç ~ !öç ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛y xö%ÎyÎ˚# Óy!N˛ï˛ !åÈ°– ~ê˛y û˛y£ÏyÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ !åÈ° Îy ~çöƒ !åÈ° ˆÎñ Î%k˛Ó®#Ó˚ üˆÏôƒ ˆ¢yôÓ˚yˆÏöyÓ˚ û˛yÓöy í˛zÍ˛õß¨ •Î˚– xöƒ xˆÏÌ≈ Ü%˛Ó˚yˆÏöÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚y_´ xyÎ˚yˆÏï˛ ˆÎ Ü˛Ìy !åÈ° ï˛y ˆÜ˛yö xy•z!ö xyˆÏò¢ !åÈ° öy ÓÓ˚Ç ~ ˆÜ˛Ó° •ƒyüy!Ó˚Ç ~Ó˚ û˛y£Ïy (Language of hammering) !åÈ°– ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ x˛õÓ˚y!ôˆÏòÓ˚ ˆ¢yôÓ˚yˆÏöyÓ˚ çöƒ !åÈ°ñ öy x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy– xï˛É˛õÓ˚ Ä•z Ü˛ˆÏÎ˚ò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ Óƒ!_´ ˛õˆÏÓ˚ •z§°yˆÏüÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– í˛zòy•Ó˚î ﬂ∫Ó˚*˛õ ˆ§yˆÏ•° !Óö xyüÓ˚ •zï˛ƒy!ò–

Ü˛Ó˚î#Î˚ Ü˛yç ÎyÓ˚y Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö !m§)e Ü˛yÎ≈e´ü ˆòÎ˚– !öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏö xyÕ‘y•‰Ó˚ üyà≈ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˛õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ xö%¢#°ö ~ÓÇ x˛õÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z xy§üyö# ˆÜ˛ï˛yÓ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏöy– xy§üyö# üyà≈ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ §)ã˛öy K˛yö xÌÓy xy§üyö# ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ xˆÏß∫£Ïî myÓ˚y •Î˚– ~Ü˛çö üyö%£Ï Îáö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ üyö!§Ü˛ !Ó≤’Ó í˛zÍ˛õß¨ •Î˚– ï˛yÓ˚ !ã˛hsˇy ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ã˛yÄÎ˚y öy ã˛yÄÎ˚yÓ˚ ã˛y!•òy ÓòˆÏ° ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚ ç#Óö Óy!•ƒÜ˛ Ä xyû˛ƒhsˇÓ˚#ö ò%!òˆÏÜ˛•z ~Ü˛ öï%˛ö !òÓƒ öÜ˛¢y x!B˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÕ‘y•‰ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ~•z x!û˛Óƒ!_´ ˆÎ Ó˚*ˆÏ˛õ •Î˚ ï˛yˆÏÜ˛ !ÎÜ˛Ó˚ S=îàyöV ~ÓÇ •zÓyòï˛ Sí˛z˛õy§öyV xyÓ˚ í˛z_ü ÓƒÓ•yÓ˚ ~ÓÇ ˙Ÿª!Ó˚Ü˛ ç#Óö •zï˛ƒy!ò ¢ˆÏ∑ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî ˆÜ˛yö Îy!sfÜ˛ ˆáÑyç öÎ˚– §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆáÑyç ç#ÓˆÏöÓ˚ ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ ˆáÑyç ~ÓÇ ˆÎ Óƒ!_´ ç#ÓˆÏöÓ˚ ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚

17

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆáÑyç ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆ§ ﬂ∫Î˚Ç !öç ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ¢!_´ˆÏï˛ ~Ü˛ öï%˛ö üyö%£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆáÑyç ˆÜ˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛ çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õ)î≈çß√ ˆöÄÎ˚y– ~•z ö)ï˛ö ç#Óö ~üö ~Ü˛ Óyí˛¸hsˇ Ó,ˆÏ«˛Ó˚ üï˛ Îy §Ó≈òy Óyí˛¸ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛ ÎyÓ˚ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ Îyey Ü˛áöÄ §üyÆ •Î˚ öy– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ÎyÓ˚y §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ•y!Ó˚Ü˛ Ü˛yÎ≈e´ˆÏüÓ˚ !mï˛#Î˚ xÇ¢ Äê˛y•z ÎyˆÏÜ˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö xyÕ‘y•‰Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyÓy•ö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xÌ≈yÍ xy§üyö# §ï˛ƒ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏöy– ~•z xyÓy•ö ≤Ã!e´Î˚y xï˛ƒhsˇ àΩ˛#Ó˚ ≤Ã!e´Î˚y– ~ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ˆí˛!í˛ˆÏÜ˛¢ö (dedication)˛ ã˛yÎ˚– ~•z ò,!‹TˆÏÜ˛yî ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ˆç•yò Ä Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚# ˆç•yò §¡õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ ~Ü˛ xÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ (Non Political) ˛≤Ã!e´Î˚y– xy•¥yöÜ˛yÓ˚# ˆç•yˆÏòÓ˚ °«˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇÓ˚ xyÓ˚ üˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö §yôö– xyÓ˚ xhsˇÓ˚ Ä üˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˆÜ˛Ó° ¢y!hsˇ˛õ)î≈ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ üyôƒˆÏü •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ öy ˆÜ˛yö ≤ÃÜ˛yÓ˚ Ó°≤ÃˆÏÎ˚yà xÌÓy !•Ç§ydÜ˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ üyôƒˆÏü– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ üyö%£Ï !òÓƒ üyö%£Ï– S3≠79V xÌ≈yÍ Ä•z üyö%£Ï ˆÎ ~•z §Ç§yˆÏÓ˚ ˆáyòy ÄÎ˚y°y üyö%£Ï •Î˚– ˆÎ !ÓŸª çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛y@ˇÃ ˆÌˆÏÜ˛ ç#Óö x!ï˛Óy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˛õy°ö Ü˛ï≈˛yÓ˚ ˛õåÈ®ö#Î˚ üyö%£Ï •ÄÎ˚yÓ˚ ~•z ˛≤Ã!e´Î˚yˆÏÜ˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ï˛yçÜ˛#Î˚y S÷!k˛Ü˛Ó˚îV S2≠19V Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚# çyß¨yï˛ Sﬂ∫à≈V Ä•z Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚ ÷!k˛Ü˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ§ ü%çyE˛y S÷k˛V üyö%£Ï •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚&Ü˛ Scy•y É 76V ï˛yçyÜ˛#Î˚yÓ˚ xÌ≈ ÷!k˛Ü˛Ó˚î (Purification) xÌ≈yÍ xy˛õö Óƒ!_´cˆÏÜ˛ xÓy!N˛ï˛ Ó› •ˆÏï˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚y– Óƒ!_´cˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚yÓ˚ ~•z ≤Ã!e´Î˚y ~Ü˛ ﬂ∫y!_¥Ü˛ ˛≤Ã!e´Î˚y Îy Ü˛áöÄ §üyÆ •Î˚ öy– Ü%˛Ó˚xyˆÏö xyﬂiyÓyöˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ~•z ˛≤Ã!e´Î˚y ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï ü%‡ï≈˛ ˛õÎ≈hsˇ à!ï˛üÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–

18 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛y ~ê˛y•z ˆÎñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï çß√ xö%§yˆÏÓ˚ ü)° ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– çß√ xö%ÎyÎ˚# ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï !ü‹TyÓ˚ ˆöã˛yÓ˚ (Mr. Nature) •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ !Ü˛v ç#ÓˆÏö ≤Ã!ï˛!òö ~üö xö%û)˛!ï˛ §yüˆÏö xyˆÏ§ Îy ï˛yÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´ˆÏcÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ òyà Ü˛yê˛ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛ñ ˆe´yôñ !ÓˆÏm£Ïñ •z£Ï≈y Ä ˆ°yû˛ñ ˆû˛òyˆÏû˛ò ~ÓÇ x•ÇÜ˛yÓ˚ñ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ ~ÓÇ ÓòˆÏ°Ó˚ û˛yÓöy ~§Ó Ä•z ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ òyà– Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´c ò)!£Ïï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ~üö ˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛ˆÏï˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ öyÓ˚# Ä ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛ï≈˛Óƒ ˆÎñ ˆ§ xyd!öÓ˚#«˛î (Introspection) ~Ó˚ üyôƒˆÏü !öˆÏçÓ˚ ÷!k˛Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ%˛Ü˛ñ ˆ§ ï˛yÓ˚ üˆÏö ˆ˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛y ò)!£Ïï˛ Óƒ!_´cˆÏÜ˛ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´ˆÏc ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ%˛Ü˛– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛!u˛¢ö‰í˛ (conditioned) üyö%£Ï Óy!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~áö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ Ü˛Ó˚!îÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !í˛ÈÙÈÜ˛!u˛¢!öÇ (deconditioning) ~Ó˚ üyôƒˆÏü !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ)öÓ˚yÎ˚ !üÉ ˆöã˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ àˆÏí˛¸ ï%˛°%Ü˛– ~•z !üÉ ˆöã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛Ó˚xyö# öyü !òÓƒ Óƒ!_´c xÌÓy xyÕ‘y•‰Ó˚ ˛õåÈ®ö#Î˚ üyö%£Ï–

ÄÎ˚y•#ò%j#ö áÑyö [email protected]

2:8

19

1. §)Ó˚y• xy° ú˛y!ï˛•y Sí˛zˆÏmyôö#V xyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S1V §Ü˛° ›!ï˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ çöƒ !Î!ö !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛– S2V ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä òÎ˚y°%– S3V ≤Ã!ï˛ú˛° !òÓˆÏ§Ó˚ üy!°Ü˛– S4V xyüÓ˚y ˆï˛yüÓ˚yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚•z §•yÎ˚ï˛y ã˛y•z– S5V xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§yçy˛õÌ ˆòáyÄ– S6V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÌ ÎyˆÏòÓ˚ ï%˛!ü Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– S7V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÌ öÎ˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˆe´yˆÏôÓ˚ ˛õyeñ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÌ ÎyÓ˚y ˆ§yçy ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

2. §)Ó˚y• xy° ÓyÜ˛yÓ˚y• SÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚V xyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%ÈÙÙÙÈ S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#ü– S2V ~ê˛y xyÕ‘y•‰Ó˚ @ˇÃsi– ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•zñ ÎyÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏåÈ ˛õÌ!öˆÏò≈¢– S3V ˆÎ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xò,¢ƒ §ï˛ƒˆÏÜ˛ ~ÓÇ öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈ ˆ§ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S4V xyÓ˚ ˆÎ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄÓ˚ ˛í˛z˛õÓ˚ Îy xÓï˛y!Ó˚ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ SÜ%˛Ó˚xyöV ~ÓÇ Îy ˆï˛yüyÓ˚ ˛˛õ)ˆÏÓ≈ xÓï˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§#– S5V ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y xy˛õö ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y•z §ú˛° •ˆÏÓ– S6V ÎyÓ˚y S~Ü˛ÌyV xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §üyö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ û˛Î˚ ˆòáyÄ xyÓ˚ û˛Î˚ öy ˆòáyÄ– ï˛yÓ˚y üyöˆÏÓ öy– S7V xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ Ä Ü˛yö §#° Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õò≈y xyˆÏåÈñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hﬂÏ !ök˛≈y!Ó˚ï˛– S8V xyÓyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üö !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y {üyö

20 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• ~ˆÏö!åÈ S!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åVÈ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òöˆÏÜ˛ñ !Ü˛v ÓyhﬂÏÓ ~ê˛y•z ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§# öÎ˚– S9V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ Ä !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆôyÜ˛y !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ˆôyÜ˛y !òˆÏFåÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~ê˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– S10V ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô xyˆÏåÈ xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy!ô Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒñ Ü˛‹T òyÎ˚Ü˛ Îsfîyñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y !üÌƒy Ó°ï˛– S11V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ ˆÎñ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ú˛y§yò S!Ó¢,Çá°yV ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy ï˛áö ï˛yÓ˚ y í˛z _ Ó˚ ˆòÎ˚ xyüÓ˚ y ˆÏ ï ˛y ¢y!hsˇ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ã˛y•z – S12V §yÓôyöÊ ÓyhﬂÏˆÏÓ ~Ó˚y•z !Ó¢,Çá°y §,!‹T Ü˛yÓ˚# !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S13V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ ï%˛!ü Ä ÄˆÏòÓ˚ üï˛ !ÓŸªy§# •Ä S!ö¤˛yÓyö •ˆÏÎ˚ ÎyÄV ˆÎû˛yˆÏÓ xˆÏöƒÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ° xy!ü !Ü˛ ÄÓ˚Ü˛ü !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÓ ˆÎÓ˚Ü˛ü !ÓŸªy§# ü)á≈ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– §yÓôyöÊ ü)á≈ ﬂ∫Î˚Ç ~Ó˚y•z !Ü˛v ï˛yÓ˚y çyˆÏö öy– S14V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ï˛ •Î˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚yÄ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ §y!ß¨ˆÏôƒ ÎyÎ˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD•z xy!åÈñ xyüÓ˚yˆÏï˛y ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛Ó° í˛z˛õ•y§ Ü˛!Ó˚– S15V xyÕ‘y•‰ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ xÓÜ˛y¢ !òˆÏFåÈö– ï˛yÓ˚y ˛õÌ•yÓ˚y •ˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏåÈ– S16V ~Ó˚y ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˛õÌº‹Tï˛y e´Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ú˛ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ§y °yû˛çöÜ˛ •Î˚!ö ~ÓÇ ï˛yÓ˚y §Í˛õÌ ≤ÃyÆ •Î˚!ö– S17V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~üö ˆÎüö ~Ü˛ Óƒ!_´ xy=ö çµy°y°ñ xy=ö Îáö ï˛yÓ˚ xy¢˛õy¢ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛Ó˚°ñ ï˛áö•z xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ xyˆÏ°y !åÈ!öˆÏÎ˚ !öˆÏ°öñ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏ°ö ï˛áö ï˛yÓ˚y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öy– S18V ï˛yÓ˚y Ó!ôÓ˚ñ ˆÓyÓy Ä x¶˛ ~áö ~Ó˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ

2:9

2:25 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S19V xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~Ó˚Ü˛ü ˆÎüö xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ü)£Ï°ôyÓ˚yÎ˚ Ó,!‹T ˛õí˛¸ˆÏåÈñ ÄˆÏï˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ Ä ÓLÈÙÈ!Óò%ƒÍ ï˛yÓ˚y ÓL˛õyˆÏï˛Ó˚ ¢ˆÏ∑ û˛#ï˛ •ˆÏÎ˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏï˛ ÓÑyã˛yÓ˚ çöƒ Ü˛yˆÏö xyä%° !òˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏåÈñ Ó›ï˛É xyÕ‘y•‰ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆâÓ˚yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S20V !Óò%ƒÍ ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹T ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöÄÎ˚yÓ˚ í˛z˛õe´ü Ü˛ˆÏÓ˚ñ Îáö•z !Óò%ƒÍ é˛°Ü˛ ˆüˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˛õÌ ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ xyÓyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆöˆÏü xyˆÏ§ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛°y ˆÌˆÏü ÎyÎ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ◊Óî¢!_´ Ä ò,!‹T¢!_´ !åÈ!öˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– ÓyhﬂÏÓ ~•z ˆÎñ xyÕ‘y•‰ §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚yÓ˚ §yüÌ≈ƒ Ó˚yˆÏáö– S21V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ òy§c Ü˛ˆÏÓ˚y !Î!ö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚Ä ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x@¿# Sçy•yß¨yˆÏüÓ˚ xy=öV ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– S22V !ï˛!ö•zñ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ !ÓåÈyöy Ä xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ åÈyò ˛Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ó,!‹TôyÓ˚y Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ §Ü˛° ≤ÃÜ˛yÓ˚ ú˛° ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚*ˆÏ˛õ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ §üÜ˛«˛ Óy!öÄöy Îáö ˆï˛yüÓ˚y çyˆÏöy– S23V xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ Óy®yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎ Óyö# xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ SÜ%˛Ó˚xyöV ˆ§ §ß√ˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏö Î!ò ˆÜ˛yö §ˆÏ®• •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ xyòˆÏ° ~Ü˛!ê˛ §%Ó˚y• Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyÄ xyÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ öyÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §üÌ≈Ü˛ˆÏòÓ˚ñ xyÕ‘y•‰ Óƒ!ï˛ï˛ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Ä– S24V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚ ~ÓÇ Ü˛áö•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ï˛y•ˆÏ° û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ˆ§•z xy=ˆÏöÓ˚ ÎyÓ˚ çµy°yö# •ˆÏÓ üyö%£Ï Ä ˛õyÌÓ˚ñ Îy xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S25V xyÓ˚ §%ÈÙÈ§ÇÓyò òyÄ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# Ä §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~Ü˛ÌyÓ˚ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~üö í˛zòƒyö ÌyÜ˛ˆÏÓ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢

21

22 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ Îáö•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ä•z í˛zòƒyö •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö ú˛° áyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ !ü°ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ~ê˛yˆÏï˛y Ä•z ú˛° Îy •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛•z xyÜ,˛!ï˛Ó˚ Ó› !ü°ˆÏÓñ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ§áyˆÏö ˛õ!Óe §!Dö#Ä ÌyÜ˛ˆÏÓñ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S26V xyÕ‘y•‰ ~ˆÏï˛ °IµyˆÏÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ö öy ˆÎñ !ï˛!ö ü¢yÓ˚ í˛zòy•Ó˚î Óî≈öy Ü˛Ó˚&ö Óy ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ˆÜ˛yö ˆåÈyê˛ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚– ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# ï˛yÓ˚y çyˆÏö ˆÎñ §ï˛ƒ ï˛yÓ˚ ˛õy°öÜ˛ï≈˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ~•z í˛zòy•Ó˚î Óî≈öyÓ˚ myÓ˚y xyÕ‘y•‰ !Ü˛ ã˛y•zˆÏåÈö⁄ xyÕ‘y•‰ ~Ó˚ üyôƒˆÏü xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚öñ ~ÓÇ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ~Ó˚ üyôƒˆÏü ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˆòöñ xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏ ò Ó˚ ˆ Ï Ü ˛•z !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏ Ó ˚ ö ÎyÓ˚ y xÓK˛yÜ˛yÓ˚ # – S27V ˆÎ xyÕ‘y•‰Ó˚ §ˆÏD !öçÜ,˛ï˛ xD#Ü˛yÓ˚ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆ§•z !ç!ö£Ï û˛yˆÏä Îy xyÕ‘y•‰ àí˛¸yÓ˚ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Ó¢,Çá°y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃﬂi– S28V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãyî•#ö !åÈˆÏ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#Óö òyö Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ ˆú˛Ó˚ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ !òˆÏÓöñ ˆú˛Ó˚ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ˆú˛Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S29V !ï˛!ö•z !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §Ó !Ü˛å%È•z ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îy !Ü˛å%È ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ üˆÏöy!öˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ~ÓÇ §Æ xyÜ˛y¢ §%£Ïüû˛yˆÏÓ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ xyÓ˚ !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö– S30V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàîˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°ö xy!ü ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~Ü˛ á°#ú˛y Sí˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#V ÓyöyÓó ˆòÓò)ï˛àî ÓˆÏ°!åÈ° ≠ ï%˛!ü !Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~üö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ó§yˆÏï˛ ã˛yÄ ˆÎ ÄáyˆÏö !Ó¢,Çá°y Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ Ó˚_´˛õyï˛ âê˛yˆÏÓ–

2:26

2:37 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ xyüÓ˚yˆÏï˛y ˆï˛yüyÓ˚ hﬂ)Ï!ï˛ Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛!Ó˚– xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxy!ü Îy çy!ö ˆï˛yüÓ˚y ï˛y çyˆÏöy öy– S31V ~ÓÇ xyÕ‘y•‰ !¢!áˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö xyòüˆÏÜ˛ §ühﬂÏ öyüñ ˆú˛Ó˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆòÓò)ï˛ˆÏòÓ˚ §¡ø%ˆÏá ~ˆÏö ÓˆÏ°ö Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒ •Ä ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ öyü=ˆÏ°y Ó°– S32V ˆòÓò)ï˛àî Ó°° ï%˛!ü•z ˛õ!Óe– xyüÓ˚y ˆÜ˛Ó° Äê˛y•z çy!ö Îy ï% ˛ !ü xyüyˆÏ ò Ó˚ ÓˆÏ ° åÈ – !öÉ§ˆÏ ® ˆÏ • ï% ˛ !ü•z K˛yö# ~ÓÇ ˛õÓ˚ ü ≤ÃyK˛– S33V xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°ö ˆ• xyòüÊ ÄˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ öyüñ xyòü Îáö ÄˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏ°ö Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ öyüñ ï˛áö xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°ö xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó!°!ö ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆû˛ò xy!ü•z çy!ö– xyÓ˚ xy!ü çy!ö ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚y– S34V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y ˆòÓò)ï˛ˆÏòÓ˚ Ó°°yü ˆÎ xyòüˆÏÜ˛ ˆ§çòy Ü˛Ó˚ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§çòy Ü˛Ó˚°– !Ü˛v •zÓ!°§ ˆ§çòy Ü˛Ó˚° öy– ˆ§ xÓK˛y Ü˛Ó˚° ~ÓÇ x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ ° ~ÓÇ ˆ§ xÓK˛yÜ˛yÓ˚ # ˆÏ ò Ó˚ ò°û) ˛ _´ •ˆÏ Î ˚ ˆà°– S35V xyÓ˚ xy!ü Ó°°yü ˆ• xyòüÊ ï%˛!ü xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õb# ò%çˆÏö•z çyß¨yˆÏï˛ Sﬂ∫ˆÏà≈Ó˚ í˛zòƒyˆÏöV ÌyÜ˛ ~ÓÇ ~Ó˚ üˆÏôƒ Îáö ˆÎáyˆÏö á%!¢ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ áyÄ– ï˛ˆÏÓ Ä•z Ó,ˆÏ«˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆÎÄöy xöƒÌyÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S36V xï˛É˛õÓ˚ ¢Î˚ï˛yö S•zÓ!°§V Ä•z Ó,ˆÏ«˛Ó˚ üyôƒˆÏü ò%çöˆÏÜ˛•z !Óã˛!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ä•z xyö®üÎ˚ ç#Óö •ˆÏï˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò° ˆÎáyˆÏö ï˛yÓ˚y !åÈ°– xyÓ˚ xy!ü Ó°°yü ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ˆöˆÏü ÎyÄ ~áyö •ˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢e& •ˆÏÓñ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓñ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T §üÎ˚ xÓ!ô– S37V xyòü ï˛áö ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ó%!° !¢ˆÏá ˆöÎ˚– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö «˛üy ≤ÃyÌ≈#Ó˚ «˛üy ﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚öñ 23

24 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• !ï˛!ö «˛üy¢#° òÎ˚y°%– S38V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü Ó°°yü ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆöˆÏü ÎyÄ– xöhsˇÓ˚ Î!ò xyüÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆÜ˛yö !öˆÏò≈¢öy ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öˆÏò≈¢öy xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ Óy ò%Éá ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– S39V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö=!° !üÌƒy Ó°ˆÏÓ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§# •ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S40V ˆ• {§Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÊ xyüyÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ Îy x!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ ˛õ)Ó˚î Ü˛Ó˚– xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚Óñ xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚– S41V xyÓ˚ !ÓŸªy§ ﬂiy˛õö Ü˛Ó˚ Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ SÜ%˛Ó˚xyöV í˛z˛õÓ˚ Îy xy!ü ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÎ @ˇÃsi xyˆÏåÈ ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚Äñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤ÃÌü !üÌƒy ≤Ã!ï˛˛õß¨Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚y öy– xyÓ˚ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ˆÏÜ˛ !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚ §yüyöƒ ü)°ƒ @ˇÃ•î ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚– S42V xyÓ˚ §ï˛ƒˆÏÜ˛ !üÌƒyÓ˚ §yˆÏÌ !ü!◊ï˛ ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ ˆçˆÏö ÷ˆÏö §ï˛ƒ ˆày˛õö ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy– S43V öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ñ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ xÓöï˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xÓöï˛ •Ä– S44V ˆï˛yüÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ÍÜ˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó° xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆ«˛ˆÏe û)˛ˆÏ° ÎyÄ– xÌã˛ ˆï˛yüÓ˚y @ˇÃsi ˛õyë˛ Ü˛Ó˚– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆÓyé˛ öy⁄ S45V ˜ôÎ≈ƒ Ä öyüyˆÏÎÓ˚ §y•yÎƒ öyÄ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ á%Ó Ü˛!ë˛ö– !Ü˛v Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ öÎ˚ñ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S46V ÎyÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yˆÏÜ˛ !öç ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚•z !öÜ˛ˆÏê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– S47V ˆ• {§Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÊ xyüyÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ Îy xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ~Ü˛ÌyÓ˚ ˆÎñ xy!ü•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªÓy§#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S48V ~ÓÇ Ä•z !òöˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ Îáö ˆÜ˛í˛z Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öyñ öy ÄÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛ ˆÜ˛yö §%˛õy!Ó˚¢ 2:38

2:57 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ (recommendation) à,!•ï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ !Ü˛å%È ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ Sx˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚V ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S49V xyÓ˚ SﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚V Îáö xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÎ≈yï˛ö Ü˛Ó˚ï˛– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ%eˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛öƒyˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ó˚yáï˛ñ ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚˚ ~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ ˛õÓ˚#«˛y !åÈ°– S50V xyÓ˚ SﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ Ä•z §üÎ˚V Îáö xy!ü §ü%oˆÏÜ˛ !Óû˛_´˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õyÓ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü– xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò°yüñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆòá!åÈˆÏ°– S51V xyÓ˚ Îáö xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°yü ã˛!Õ‘¢ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ˛çöƒñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ xö%˛õ!ﬂi!ï˛ˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚ y Óyå% È Ó ˚ ˆ Ï Ü ˛ í˛z ˛ õy§ƒ Óy!öˆÏ Î ˚ !öˆÏ ° ˆï˛yüÓ˚ y xï˛ƒyã˛yÓ˚ # !åÈ ˆ Ï ° – S52V ~Ó˚˛õˆÏÓ˚Ä xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚°yü ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ •Ä– S53V xyÓ˚ Îáö xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ @ˇÃsi !ò°yü ~ÓÇ ú˛Î˚§y°yÜ˛yÓ˚# Ó› ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏj≈¢öy ˛õyÄ– S54V xyÓ˚ Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ çy!ï˛ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ° ˆ• xyüyÓ˚ çy!ï˛Ê ˆï˛yüÓ˚y Óyå%ÈÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Óí˛¸ xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– ~áö xy˛õö §,!‹TÜ˛ï≈˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ üˆÏöyˆÏÎyà òyÄ ~ÓÇ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ !öç •yˆÏï˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚– ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹TÜ˛ï≈˛yÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚– xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓy S«˛üy ≤ÃyÌ≈öyV ﬂ∫ # Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ˆ Ï å È ö ñ !öÉ§ˆÏ ® ˆÏ • !ï˛!ö Óí˛¸ • z «˛üy¢#°– ˛õÓ˚ ü òÎ˚ y °% – S55V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ° ˆ• ü)§yÊ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öy Îï˛«˛î öy xyüÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÓ– ï˛áö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ÓL˛õyï˛ •° xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y ˆòá!åÈˆÏ°– S56V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚– S57V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆüˆÏâÓ˚ åÈyÎ˚y !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñ

25

26 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üyß¨y ~ÓÇ §y°ÄÎ˚y S~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï í˛z˛õÜ˛yÓ˚# áyòƒV ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü ÚÚxyüyÓ˚ ˆòÄÎ˚y í˛z_ü áyÓyÓ˚ áyÄÛÛ ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– S58V xyÓ˚ Îáö xy!ü ÓˆÏ°!åÈ°yü ÚÚ~•z çö˛õˆÏò ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÄ áyÄÎ˚y òyÄÎ˚y Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ üyÌy öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚ ≤ÃˆÏÓ¢ myÓ˚ !òˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ÌyÜ˛ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ §ü)• üyç≈öy Ü˛Ó˚– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ §ü)• ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ xyÓ˚ í˛z_ü Ü˛yç §¡õß¨Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xyˆÏÓ˚y x!ôÜ˛ ˆòÓ– S59V !Ü˛v xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y ~Ü˛Ìy ÓòˆÏ° !ò° Îy ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ¢y!hﬂÏ xÓï˛Ó˚î Ü˛Ó˚°yü– S60V xyÓ˚ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ Ä•z §üÎ˚– Îáö ü)§y ïÑ˛yÓ˚ çy!ï˛Ó˚ çöƒ ˛õy!ö ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛áö xy!ü ÓˆÏ°!åÈ°yü ˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛ ˛õyÌˆÏÓ˚ xyâyï˛ Ü˛Ó˚ ï˛áö ï˛y•ˆÏï˛ ≤ÃÓy!•ï˛ •° ÓyÓ˚!ê˛ ˆﬂÀyï˛– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò° ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!ö ˛õyˆÏöÓ˚ çyÎ˚ày !ã˛ˆÏö !ö°– áyÄ Ä ˛õyö Ü˛Ó˚ xyÕ‘y•‰Ó˚ ˆòÄÎ˚y ç#!ÓÜ˛y •ˆÏï˛ ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆày°ˆÏÎyà §,!‹TÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ !Óã˛Ó˚î ˆÜ˛yÓ˚ öy– S61V ~ÓÇ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ° ˆ• ü)§yÊ xyüÓ˚y ~Ü˛•z ≤ÃÜ˛yÓ˚ áyÓyˆÏÓ˚ §v‹T ö•z– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ó° ˆÎñ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚&ö Îy üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zÍ˛õß¨ •Î˚ñ §Óç#ñ ¢§yñ àüñ ü%§%Ó˚ ~ÓÇ ˆ˛õÎ˚yç– ü)§y Ó°ˆÏ°ö ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~Ü˛ í˛z_ü !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ §yôyÓ˚î !ç!ö£Ï ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛yö ~Ü˛ ¢•Ó˚yM˛ÈˆÏ° ã˛ˆÏ° ÎyÄ ˆï˛yüÓ˚y Îy ã˛y•zåÈ ˆ§áyˆÏö ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ °yN˛öy Ä òy!Ó˚o ~ÑˆÏê˛ ˆòÄÎ˚y •° xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˆe´yôû˛yçö •ˆÏÎ˚ ˆà°– ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z ˛õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•‰Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛ Ä ˛ò)ï˛ˆÏÜ˛ xÜ˛yÓ˚ˆÏî •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z ˛õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yÓ˚y §#üyÓ˚ üˆÏôƒ ÌyˆÏÜ˛!ö– 2:58

2:69 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ S62V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y ü%§°üyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÎyÓ˚y •z‡ò# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ á,‹Työ Ä §yˆÏÓÎ˚# Sö«˛e ˛õ)çyÓ˚#V ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˛õÓ˚Ü˛y° !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ û˛y° ≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ öy ˆÜ˛yö û˛Î˚ xyˆÏåÈ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö ò%Éá– S63V Îáö xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !öˆÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ï)˛Ó˚ ˛õy•yí˛¸ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îy !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ¢_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ó˚yá xyÓ˚ ÄˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È ï˛y üˆÏö Ó˚yá ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyˆÏã˛y– S64V ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ˆï˛yüÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°– Î!ò xyÕ‘y•‰Ó˚ òÎ˚y Ä xö%@ˇÃ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüÓ˚y ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛– S65V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓﬂiy ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y çyˆÏöy ÎyÓ˚y ¢!öÓyÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ xyˆÏò¢ °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ°yü ˆï˛yüÓ˚y x˛õüy!öï˛ ÓÑyòÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S66V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ !¢«˛y≤Ãò Ü˛ˆÏÓ˚!ò°yü Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y ˆ§áyˆÏö !åÈ° ~ÓÇ ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ çöƒ– xyÓ˚y xyüÓ˚y ~ˆÏï˛ !¢«˛y ˆÓ˚ˆÏá!åÈ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ– S67V Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ çy!ï˛ˆÏÜ˛ Ó°° ˆÎñ xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyˆÏò¢ !òˆÏFåÈö ~Ü˛!ê˛ àyû˛# çÓy•z Ü˛Ó˚– ï˛yÓ˚y Ó°° ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ë˛yRy Ü˛Ó˚åÈ– ü)§y Ó°ˆÏ°ö xy!ü xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ê˛ xy◊Î˚ ã˛y•z ü)á≈ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛– S68V ï˛yÓ˚y Ó°° ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎö !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆòö ˆÎñ Ä•z àyû˛# ˆÜ˛üö •ˆÏÓ– ü)§y Ó°ˆÏ°öÈÙÈxyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏåÈö Ä•z àyû˛# öy Ó%!í˛¸ •Î˚ xyÓ˚ öy ÓyFã˛y ~Ó˚ üôƒÓï≈˛# •ˆÏÓ– ~áö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛° ˆÎ xyˆÏò¢ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !üˆÏ°ˆÏåÈ– S69V xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°° xy˛õö ˛≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ !ï˛!ö ÓˆÏ°!òö ï˛yÓ˚ Ó˚Ç

27

28 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• ˆÜ˛üö •ˆÏÓ– ü)§y Ó°ˆÏ°öÈÙÈxyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏåÈö ˆ§!ê˛ àyì˛¸ •°%ò ÓˆÏî≈Ó˚ •ˆÏÓ ˆ§!ê˛ ˆòáˆÏï˛ á%Ó•z §%®Ó˚ •ˆÏÓ– S70V xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏï˛ ÌyÜ˛° ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° !òö ˆ§!ê˛ ˆÜ˛üö •ˆÏÓ⁄ ˆÜ˛ö öy àyû˛#ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ §ˆÏ®• •ˆÏFåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ã˛y•zˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y §!ë˛Ü˛ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy ˛õyÓ– S71V ü)§y Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏåÈö ˆ§ê˛y ~üö àyû˛# •ˆÏÓ ˆÎñ ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛yÓ˚# •ˆÏÓ öyñ û)˛!ü ã˛y£Ï Óy ˆ«˛ˆÏï˛ ˛õy!ö ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yöê˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ §¡õ)î≈ !öáÑ%ï˛ ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚ ˆÜ˛yö òyà ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– Ó°° ~ÓyÓ˚ ï%˛!ü !ë˛Ü˛ ÓˆÏ°åÈ– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ÄˆÏÜ˛ çÓy•z Ü˛Ó˚°– Î!òÄ Ü˛yç!ê˛ ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏ° üˆÏö •!FåÈ° öy– S72V xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü ~Ü˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏ° ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆòy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ñ xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ˆ§ê˛yˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛y•z!åÈˆÏ°ö Îy ˆï˛yüÓ˚y ˆày˛õö Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– S73V ï˛áö xyüÓ˚y xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñ üyˆÏÓ˚y Ä•z ü,ï˛ˆÏÜ˛ çÓy•zÜ,˛ï˛ àyû˛#Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y !òˆÏÎ˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y•‰ ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ !öò¢≈ö ˆòáyö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S74V ~Ó˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üö xyÓyÓ˚ Ü˛!ë˛ö •ˆÏÎ˚ ˆà°– ï˛y ˆÎö ˛õyÌÓ˚ Óy ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Ü˛!ë˛ö– ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ~üö ˛õyÌÓ˚Ä •Î˚ Îy ˆÌˆÏÜ˛ é˛î≈yôyÓ˚y ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– !Ü˛å%È ˛õyÌÓ˚ ˆú˛ˆÏê˛ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö ˆÓÓ˚ •Î˚ xyÓyÓ˚ ~üö ˛õyÌÓ˚Ä xyˆÏåÈ Îy xyÕ‘y•‰Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ !öˆÏã˛ ôˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ xö!û˛K˛ öö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚– S75V ï%˛!ü !Ü˛ xy¢yÜ˛Ó˚ ˆÎ⁄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Î!òÄ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•‰Ó˚ Óyö# ÷öï˛ xyÓyÓ˚ ï˛y ˆçˆÏö ÷ˆÏö !ÓÜ,˛ï˛ Ü˛Ó˚ï˛– S76V Îáö ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD §y«˛yÍ Ü˛Ó˚ï˛ 2:70

2:83 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ ï˛áö Ó°ï˛ xyüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ Îáö !öˆÏçÓ˚y ˛õÓ˚ﬂõÓ˚ ~Ü˛yˆÏhsˇ !ü!°ï˛ •ï˛ ï˛áö Ó°ï˛ xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó° öy!Ü˛⁄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ï˛yÓ˚y ~ê˛y !òˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ öy– S77V ï˛yÓ˚y !Ü˛ çyˆÏö öy ˆÎñ xyÕ‘y•‰ §Ó•z çyˆÏöö Îy ï˛Ó˚y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚– S78V xyÓ˚ ÄÓ˚ üˆÏôƒ !öÓ˚«˛Ó˚ ÎyÓ˚y çyˆÏö öy @ˇÃsiˆÏÜ˛ !Ü˛v x!û˛°y£Ïy– ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ü˛“öy åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆö•z– S79V xï˛É˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ôùÇ§ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ @ˇÃsi ˆ°ˆÏá xyÓ˚ ÓˆÏ° ~ xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ üyôƒˆÏü !Ü˛å%È xÌ≈ §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ôùÇˆÏ§Ó˚ Ü˛yÓ˚î Îy ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ !°ˆÏáˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä ôùÇ§ ÎyÓ˚y ~Ó˚ üyôƒˆÏü í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S80V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ö xyüyˆÏòÓ˚ ﬂõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy •yˆÏï˛ ˆàyöy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö åÈyí˛¸y– ÓˆÏ°y ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö x!DÜ˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚åÈ ˆÎñ xyÕ‘y•‰ ïÑ˛yÓ˚ xD#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– xÌÓy xyÕ‘y•‰ §¡õˆÏÜ≈˛ ~üö Ü˛Ìy ÓˆÏ°y ÎyÓ˚ K˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆö•z– S81V Ó›ï˛ ÎyÓ˚y ˆÜ˛yö ˛õy˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá ï˛y•ˆÏ° Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S82V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y•z ﬂ∫à≈Óy§#ñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S83V xyÓ˚ Îáö xy!ü •zﬂÀy!Î˚° ~Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•‰ åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛z˛õ§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y üyï˛y !˛õï˛yÓ˚ §ˆÏD û˛y° ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyd#Î˚ ﬂ∫çˆÏöÓ˚ §yˆÏÌñ xöyÌ Ä àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ §yˆÏÌñ xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ û˛y° Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓñ ~ÓÇ 29

30 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ñ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ñ !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛Ìy ÷öˆÏ°öy x“ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ åÈyí˛¸y– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ìy !òˆÏÎ˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ •ˆÏê˛ ÎyÄÎ˚y ˆ°yÜ˛– S84V xyÓ˚ Îáö xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ xD#Ü˛yÓ˚ !ö°yü ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚_´˛õyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°yÜ˛çöˆÏÜ˛ âÓ˚åÈyí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y Óã˛ö !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ° xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y•z ˆï˛y ï˛yÓ˚ ﬂ∫y«˛#– S85V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z ˆï˛yüÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚åÈ ~Ó˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ~Ü˛!ê˛ ò°ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òFåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢e&ˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚åÈ ˛õy˛õ Ä xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ó®# •ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ç!Ó˚üyöy SxÌ≈òu˛V !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ !òFåÈ– xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛ !åÈ° S•yÓ˚yü !åÈ°V– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ @ˇÃsi !Ü˛å%È xÇ¢ üyˆÏöy xyÓ˚ !Ü˛å%È xÇ¢ xüyöƒ Ü˛Ó˚– xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y ~Ó˚*˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ¢y!hﬂÏ ~åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö °yN˛öy xyÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüï˛ S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V ~Ó˚ !òˆÏö Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hﬂÏˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y– ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚åÈ xyÕ‘y•‰ §Ó•z çyˆÏöö– S86V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ÓòˆÏ° ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö e´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó öy ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hﬂÏ Ü˛ü Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S87V xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ @ˇÃsi !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ SÓyï≈˛y Óy•Ü˛V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§yˆÏÜ˛ ˛ﬂõ‹T !öò¢≈ö !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ˛õ!Óe xydyÓ˚ S!çÓy{°V üyôƒˆÏü ï˛yˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ Îáö•z ˆÜ˛yö Ó˚§)° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xüö˛õ)ï˛ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óí˛¸ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄ xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ xyÓ˚ ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚åÈ– S88V xyÓ˚ •z‡ò#Ó˚y

2:84

2:93 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ ÓˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ Ó¶˛– öyñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓK˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x!û˛§¡õyï˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚y á%Ó•z Ü˛ü !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S89V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ @ˇÃsi ~° Îy ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ !Óòƒüyö @ˇÃˆÏsiÓ˚ §ï˛ƒï˛y ﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ñ xyÓ˚ ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÄÓ˚y ﬂ∫Î˚Ç xüyöƒÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓçÎ˚ ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆ§•z !ç!ö£Ï ~° ÎyˆÏÜ˛ ÄÓ˚y !ã˛öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ° ï˛áö ÄÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°– xï˛~Ó xyÕ‘y•‰Ó˚ x!û˛§¡õyï˛ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚– S90V Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ !ç!ö£Ï Äê˛y ÎyÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ ÄÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ §Äòy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•‰Ó˚ xÓï˛Ó˚î Ü˛Ó˚y Óyî#ˆÏÜ˛ ~•z ˆàÑyÎ˚yï%˛≈!üÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– xyÕ‘y•‰ xy˛õö Ü,˛˛õy Ä òÎ˚y xy˛õö Óy®y•ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ á%!¢ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ˆe´yˆÏôÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆe´yˆÏôÓ˚ ˛õye •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ °yN˛öyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hﬂÏ– S91V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ Ä•z Óyö# !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y Îy xyÕ‘y•‰ xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y Äê˛y•z !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ Îy xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Äê˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xÓï˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Î!òÄ ï˛y §ï˛ƒ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚Ä §üÌ≈Ü˛– ÓˆÏ°y Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ ï˛y•ˆÏ° •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ ò)ï˛àî ~ˆÏ§!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ö •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛⁄ S92V xyÓ˚ ü)§y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òÜ˛ê˛ ﬂõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö Óyå%ÈÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S93V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ï)˛Ó˚ ˛õy•yí˛¸ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎ xyˆÏò¢ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛yˆÏÜ˛ ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §ˆÏD ôˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ˆ¢yö– ï˛yÓ˚y Ó°°ÈÙÈxyüÓ˚y ÷ö°yü !Ü˛v üyö°yü öy– 31

32 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ ~Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Óyå%ÈÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Ók˛ü)° •ˆÏÎ˚!åÈ°– ÓˆÏ°yÊ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y ï˛y•ˆÏ° Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ Ä•z !ç!ö£Ïñ Îy ˆï˛yüyÓ˚ !ÓŸªy§ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ¢áyÎ˚– S94V ÓˆÏ°yÊ Î!ò xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ âÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ó˚*ˆÏ˛õ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ •Î˚ñ xöƒˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä– S95V !Ü˛v ÄÓ˚y Ü˛áö•z ~Ó˚ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î Îy ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y•‰ ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö– S96V xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ˆ°yû˛# ˛õyˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôÜ˛ ÎyÓ˚y xÇ¢#Óyò# ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚ ˆÎ ˆ§ •yçyÓ˚ ÓÍ§Ó˚ xyÎ˚% ˛õyÎ˚ñ Î!òÄ ~ï˛!òö ˆÓÑˆÏã˛ ˆÌˆÏÜ˛Ä ï˛yÓ˚y ¢y!hﬂÏ •ˆÏï˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ˆòáˆÏåÈö ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S97V ÓˆÏ°yñ ˆÎ !çÓy{° SxyÕ‘y•‰Ó˚ Óyî# ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÎ ò)ï˛ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈöV ~Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ñ !ï˛!ö•z ˆï˛y ~•z Óyî# xyÕ‘y•‰Ó˚ !öˆÏj≈ˆÏ¢ ˆï˛yüyÓ˚ •*òˆÏÎ˚ xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö ï˛yÓ˚Ä §ï˛ƒï˛y ﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö Îy ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !åÈ° ~ÓÇ ï˛y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä ÷û˛ §)ã˛öy– S98V ˆÎ xyÕ‘y•‰Ó˚ñ ï˛ÑyÓ˚ ˆòÓ ò)ï˛ Sˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yVñ ~ÓÇ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ !çÓy{° Ä !üÜ˛y•z° SˆòÓ ò)ˆÏï˛Ó˚ öyüV ~Ó˚ ¢e& ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•‰ ~üö xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢e&– S99V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ﬂõ‹T !öò¢≈ö §ü)• xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ï˛y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy !Ü˛v ÄÓ˚y ÎyÓ˚y §#üy °AâöÜ˛yÓ˚#– S100V ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ Îáö•z ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛áö•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö öy ˆÜ˛yö ò° ï˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ xy§ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇˆÏ¢Ó˚•z ≤ÃÜ,˛ï˛ !ÓŸªy§ ˆö•z– S101V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö Óyï≈˛yÓy•Ü˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈö !Î!ö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Óòƒüyö @ˇÃˆÏsiÓ˚ §ï˛ƒï˛y ﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛áö 2:94

2:105 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ @ˇÃsi ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yÓˆÏÜ˛ ~üöû˛yˆÏÓ !˛õåÈˆÏö ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎö ï˛yÓ˚y ï˛y çyˆÏö•z öy– S102V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ !˛õåÈˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆà° Îy ¢Î˚ï˛yö ˆ§yˆÏ°üyö ~Ó˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ öyü !öˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛– Î!òÄ ˆ§yˆÏ°üyö xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# !åÈˆÏ°ö öy ÓÓ˚Ç ~•z ¢Î˚ï˛yö•z !åÈ° xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#– ˆ§ üyö%£ÏˆÏÜ˛ çyò% ˆ¢áyï˛– ~ÓÇ ˆ§ Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ !˛õåÈˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆà° Îy ÓyˆÏÓˆÏ° ò%•z ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y •yÓ˚&ï˛ Ä üyÓ˚&ï˛ ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ ~•z !åÈ° ˆÎñ Îáö•z ï˛yÓ˚y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ~ !ç!ö£Ï ˆ¢áyï˛ ï˛áö ˛õ)ˆÏÓ≈•z ÓˆÏ° !öï˛ ˆÎñ xyüÓ˚y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ ˛õÓ˚#«˛y– xï˛~Ó ï%˛!ü xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚y öy– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ Ä•z !ç!ö£Ï !¢áï˛ ÎyÓ˚ myÓ˚y ï˛yÓ˚y ﬂ∫yü#ÈÙÈﬂf#Ó˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏFåÈò âê˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Î!òÄ xyÕ‘y•‰Ó˚ !öˆÏj≈¢ åÈyí˛¸y ~ myÓ˚y Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~üö !ç!ö£Ï !¢áï˛ Îy myÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚•z «˛!ï˛ •ï˛ñ °yû˛ •ï˛ öyñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y çyöï˛ ÎyÓ˚y ~Ó˚ á!Ó˚jyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ SÜ˛°ƒyˆÏöÓ˚V ˆÜ˛yö xÇ¢ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆö•z– Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ !ç!ö£Ï ÎyÓ˚ ÓòˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Î!òÊ ï˛yÓ˚y ~ê˛y Ó%é˛ï˛– S103V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ~ÓÇ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•‰Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛° ˆ˛õï˛– Î!òÊ ï˛yÓ˚y ~ê˛y Ó%é˛ï˛– S104V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y ÚÓ˚yÎ˚öyÛ SxyüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ °«˛ Ü˛Ó˚ñ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y ~•z ÓyÜ˛ƒ ÓòˆÏ° ÚÓ˚y•zöyÛ xÌ≈yÍ xyüyˆÏòÓ˚ ã˛yÓ˚î Ó°ï˛V ˆÓy°öy ÓÓ˚Ç Úí˛zöÎ%Ó˚öyÛ SxyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆáÎ˚y° Ü˛Ó˚&öV ÓˆÏ°y xyÓ˚ ˆ¢yö– xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ#í˛¸yòyÎ˚Ü˛ ¢y!hﬂÏ xyˆÏåÈ– S105V ÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆ§ !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#•z ˆ•yÜ˛ Óy Ó‡ˆÏòÓÓyò# ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ öy ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö Ü˛°ƒyö xy§%Ü˛– xyÕ‘y•‰ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö !öç xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚

33

34 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• ˛õye !•§yˆÏÓ ˆÓˆÏåÈ ˆöö– xyÕ‘y•‰ ˛õÓ˚ü òÎ˚yÓyö– S106V xyüÓ˚y ˆÎ xyÎ˚yï˛ Ó˚!•ï˛ !Ü˛ÇÓy !Óﬂø,ï˛ Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü xÌÓy ï˛yÓ˚ §üyö xyÎ˚yï˛ xyöÎ˚ö Ü˛!Ó˚– ˆï˛yüyÓ˚ !Ü˛ çyöy ˆö•z ˆÎñ xyÕ‘y•‰ §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S107V ï%˛!ü !Ü˛ çyö öy ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §y¡Àyçƒ ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•‰Ó˚ çöƒñ xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ ˆÜ˛yö Ó¶%˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S108V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ã˛yÄ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ ˆÎüö •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ü)§yˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !ÓŸªy§ˆÏÜ˛ xÓK˛y myÓ˚y ÓòˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§ !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ– S109V xˆÏöÜ˛ @ˇÃsiôyÓ˚# üö ˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÎˆÏÜ˛yö ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ ü%ö!Ü˛Ó˚ SxÓK˛yÜ˛yÓ˚#V Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ •z£Ï≈yÓ¢ï˛É ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ˆÎñ §ï˛ƒ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÄ xyÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ Îï˛«˛î öy xyÕ‘y•‰Ó˚ !öî≈Î˚ xyˆÏ§– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•‰ §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S110V xyÓ˚ öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛Ó˚ñ ÎyÜ˛yï˛ òyÄñ xyÓ˚ ˆÎ û˛y° Ü˛ü≈ ˆï˛yüÓ˚y ˛õ)ˆÏÓ≈ ˛õyë˛yˆÏÓ ˆ§ê˛y ï%˛!ü xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˛õyˆÏÓñ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y•‰ !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ï˛y ˆòáˆÏåÈö– S111V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ° ﬂ∫ˆÏà≈ Sçyß¨yˆÏï˛V ˆÜ˛Ó° ÄÓ˚y•z ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ÎyÓ˚y •z‡ò# xÌÓy á,‹Työñ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏöÓ˚ •zFåÈyñ ÓˆÏ°y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~§ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä– S112V ÓÓ˚Ç ˆÎ !öˆÏçˆÏÜ˛ ﬂ∫Î˚Ç xyÕ‘y•‰Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §ü˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ •*òÎ˚Ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ~üö Óƒ!_´Ó˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈñ ÄÓ˚ çöƒ öy ˆÜ˛yö û˛Î˚ xyˆÏåÈ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö ò%Éá– S113V xyÓ˚ •z‡ò#Ó˚y ÓˆÏ° á,‹TyöÓ˚y ˆÜ˛yö Ó›•z öÎ˚ xyÓ˚ á,‹TyöÓ˚y ÓˆÏ° •z‡ò# ˆÜ˛yö Ó›•z öÎ˚– xyÓ˚ ÄÓ˚y §Óy•z ˙¢#@ˇÃsi ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ÎyÓ˚y çyˆÏö öy 2:106

2:121 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ ï˛yÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛ ~üö ˛Ü˛Ìy•z ÓˆÏ°– xï˛~Ó xyÕ‘y•‰ !Óã˛yÓ˚ !òˆÏö ï˛yÓ˚y Îy !öˆÏÎ˚ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ï˛ ˆ§ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S114V ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ xyÕ‘y•‰Ó˚ ü§!çˆÏò ïÑ˛yÓ˚ öyü ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôy ˆòÎ˚ ~ÓÇ ï˛y ôùÇˆÏ§Ó˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ xÓﬂiyˆÏï˛y ~üö •ÄÎ˚y í˛z!ã˛Í !åÈ° ˆÎñ ï˛yÓ˚y ü§!çˆÏò xyÕ‘y•‰Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ û˛#ï˛ •ˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ °yN˛öy xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä Óí˛¸ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ¢y!hﬂÏ !ök≈˛y!Ó˚ï˛– S115V xyÓ˚ ˛õ)Ó≈ Ä ˛õ!ÿ˛ü xyÕ‘y•‰Ó˚•z ï%˛!ü ˆÎ !òˆÏÜ˛•z ü%á ˆú˛Ó˚yÄ xyÕ‘y•‰ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ö!ÿ˛ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ xyÕ‘y•‰ !Ó¢y°ñ ü•yK˛yö#– S116V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏåÈ xyÕ‘y•‰ ~Ü˛çö §hsˇyö @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y•‰ ~ •ˆÏï˛ ˛õ!ÓeÊ ÓÓ˚Ç xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– §Óy•z ïÑ˛yÓ˚ xö%àï˛– S117V !ï˛!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö Îáö ˆÜ˛yö Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚ !§k˛yhsˇ ˆöö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö ÓˆÏ° ˆòö Ú•ˆÏÎ˚ ÎyÄÛ ï˛áö•z ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S118V ÎyÓ˚y xK˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ö öy ˆÜ˛ö⁄ xÌÓy xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö xyˆÏ§ öy ˆÜ˛ö⁄ ~û˛yˆÏÓ ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ ~ˆÏòÓ˚ üï˛•z ÓˆÏ°!åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ~Ü˛•z Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚– xy!ü ≤Ãï˛ƒyÎ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö §ü)• ˛ﬂõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S119V xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §ˆÏï˛ƒÓ˚ §yˆÏÌ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ §%§ÇÓyò òyï˛y ~ÓÇ û˛Î˚ ≤Ãò¢≈öÜ˛yÓ˚# Óy!öˆÏÎ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ öÓ˚Ü˛Óy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S120V •z‡ò# xyÓ˚ á,‹Työàî Ü˛áö•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T •ˆÏÓ öyñ Îï˛«˛î öy ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏü≈Ó˚ xö%§yÓ˚# öy •Ä– ï%˛!ü ÓˆÏ°y ˆÎ ˛õÌ xyÕ‘y•‰ ˆòáyö ˆ§ê˛y•z §!ë˛Ü˛ ˛õÌ– xyÓ˚ ~•z K˛yˆÏöÓ˚ !˛õåÈˆÏö Îy ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈñ Î!ò ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•‰Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ öy ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö Ó¶%˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– S121V ÎyˆÏòÓ˚ xyüÓ˚y

35

36 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ÎyÓ˚y ï˛y ÎÌyÌ≈ û˛yˆÏÓ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃﬂi– S122V ˆ• •z§Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÊ xyüyÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ Îy xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ~Ü˛ÌyÄ ˆÎñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çàÍÓy§#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆ◊¤˛c òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S123V xyÓ˚ ˆ§•z !òöˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ˆÎ!òö ˆÜ˛í˛z Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ öy Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö xÌ≈òu˛ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ öy Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ öy Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö §y•yÎƒ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ– S124V xyÓ˚ Îáö •zÓÓ˚y•#üˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy myÓ˚y ˛õÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛áö !ï˛!ö ï˛y ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §ühﬂÏ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÌ ≤Ãò¢≈Ü˛ Ü˛Ó˚Ó– •zÓÓ˚y•#ü Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛Ä⁄ ï˛áö xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°ö xyüyÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃˆÏÎyçƒ •ˆÏÓ öy– S125V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y Ü˛yÓyˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛!eï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ﬂiyö ~ÓÇ ¢y!hsˇÓ˚ ﬂiyö ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚°yü xyÓ˚ xyˆÏò¢ !ò°yü ˆÎñ üÜ˛yˆÏüÈÙÈ•zÓÓ˚y•#ü S•zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ òÑyí˛¸yÓyÓ˚ ﬂiyöV ˆÜ˛ öyüyÎ ˛õí˛¸yÓ˚ çyÎ˚ày Óy!öˆÏÎ˚ öyÄ– xyÓ˚ xyüÓ˚y •zÓÓ˚y•#ü Ä •z§üy{°ˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ !ò°yü ˆÎñ xyüyÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚e´üyÜ˛yÓ˚#ñ ~ˆÏï˛Ü˛yú˛ SÓˆÏ§ ÓˆÏ§ ›ï˛#V Ü˛yÓ˚# xyÓ˚ öï˛ Ä xÓöï˛ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Óe Ó˚yáˆÏÓ– S126V xyÓ˚ Îáö •zÓÓ˚y•#ü ÓˆÏ°!åÈ° ˆ• ≤Ãû)˛Ê ~•z öàÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hsˇÓ˚ öàÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ òyÄ xyÓ˚ ~Ó˚ Óy!§®yˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•‰ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§# ï˛yˆÏòÓ˚ ú˛°myÓ˚y ç#!ÓÜ˛y ≤Ãòyö Ü˛Ó˚– xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚Ä !Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚ çöƒ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÓ– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xy=ˆÏöÓ˚ ¢y!hﬂÏÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ ˆ§ê˛y xï˛ƒhsˇ !öÜ,˛‹T àhsˇÓƒﬂi°– S127V xyÓ˚ Îáö •zÓy•#ü Ä •z§üy{° xyÕ‘y•‰Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ SÜ˛yÓyV ˆòÄÎ˚y° 2:122

2:134 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ ˆàÑˆÏÌ ï%˛°!åÈ° xyÓ˚ Ó°!åÈ° É ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ñ xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛yç ˛@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ñ ï%˛!üˆÏï˛y §Ó•z ˆ¢yö §Ó•z çyˆÏöy– S128V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ xö%àï˛ ~Ü˛!ê˛ çy!ï˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ ÓˆÏ° òyÄñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚ñ ï%˛!ü•z «˛üy¢#° Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S129V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ˆÏòÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö Ó˚§)° ˛õyë˛yÄ ˆÎ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ Shﬂ)Ïï˛#V ˆ¢yöyˆÏÓ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ @ˇÃsi Ä !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ !¢«˛y òyÄ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ï˛yçÜ˛#Î˚y S÷!k˛Ü˛Ó˚î Ä xyôƒy!dÜ˛ !ÓÜ˛y¢V Ü˛ˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü•z ˆï˛y ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S130V xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎñ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôü≈ˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ !Ü˛v ˆÎ !öˆÏçˆÏÜ˛ ﬂ∫Î˚Ç ü)á≈ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó›ï˛ xyüÓ˚y •zÓy•#üˆÏÜ˛ çàˆÏï˛ ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚!åÈ°yüñ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ˆ§ í˛z_ü ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ àîƒ •ˆÏÓ– S131V Îáö ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°ö ü%§!°ü SxyK˛y ≤Ã!ï˛˛õy°ö Ü˛yÓ˚#V •ˆÏÎ˚ ÎyÄñ ï˛áö !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö xy!ü ﬂ∫Î˚Ç !öˆÏçˆÏÜ˛ çàÍ ﬂ∫yü#Ó˚ !öÜ˛ê˛ §ü˛õ≈î Ü˛Ó˚°yü– S132V xyÓ˚ ~•z ˛õsiy xö%§Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ •zÓy•#ü ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ xyÓ˚ ~•z í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö •zÎ˚yÜ%˛Ó ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚– ˆ• xyüyÓ˚ ˛õ%eàîÊ xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~•z m#ö Sôü≈V üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó •z§°yü åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö xÓﬂiyÎ˚ ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ öy xyˆÏ§– S133V ï%˛!ü !Ü˛ •zÎ˚yÜ%˛ˆÏÓÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ §üÎ˚ í˛z˛õ!ﬂiï˛ !åÈˆÏ°⁄ Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ ˛õ%eˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ° xyüyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° xyüÓ˚y Ä•z xyÕ‘y•‰Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚Ó ÎyÓ˚ í˛z˛õy§öy xy˛õ!ö xyÓ˚ xy˛õöyÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£Ï •zÓy•#üñ •z§üy{°ñ •z§•yÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö !ï˛!ö•z ~Ü˛üye í˛z˛õy§ƒ xyüÓ˚y ï˛ÑyÓ˚•z xö%§Ó˚îÜ˛yÓ˚#– S134V ~Ó˚y !åÈ° ~Ü˛ çy!ï˛

37

38 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• ÎyÓ˚y x!ï˛e´yhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛Ó˚åÈ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ï˛ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S135V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° •z‡ò# xÌÓy á,‹Työ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ ï˛y•ˆÏ° §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˛õyˆÏÓ– ÓˆÏ°y ˆÎñ öy ÓÓ˚Ç xyüÓ˚yˆÏï˛y xö%§Ó˚î Ü˛!Ó˚ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôü≈ Îy xyÕ‘y•‰Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛_ !åÈ° xyÓ˚ !ï˛!ö Ó‡ ˆòÓÓyò# !åÈˆÏ°ö öy– S136V ÓˆÏ°y ˆÎñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ ˆ§•z ˛õˆÏÌÓ˚ Îy xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ÓÇ ÄÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ä Îy •zÓy!•ü ~ÓÇ •z§üy{°ñ •z§•yÜ˛ Ä •zÎ˚yÜ%˛Ó Ä ï˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ Îy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ü)§y Ä {§yˆÏÜ˛ xyÓ˚ Îy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° Óyï≈˛y Óy•Ü˛ˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛– xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y §yˆÏÌ Ü˛yˆÏÓ˚y ≤ÃˆÏû˛ò Ü˛!Ó˚ öy– xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚•z xö%àï˛ Sü%§!°üV– S137V ˆï˛yüÓ˚y Îy Îy !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛yÓ˚y Î!ò ï˛o&˛õ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ üˆÏôƒ•z ÌyÜ˛°– xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ xyÕ‘y••z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T !ï˛!ö §Ó !Ü˛å%È•z ˆ¢yˆÏöö §Ó !Ü˛å%È•z çyˆÏöö– S138V ÓˆÏ°yñ xyüÓ˚y xy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚Ç xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚Ç •ˆÏï˛ xyÓ˚ Ü˛yÓ˚ Ó˚Ç í˛z_ü xyÓ˚ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öyÜ˛yÓ˚#– S139V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ é˛àí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ⁄ xÌã˛ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ≤Ãû)˛– xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ñ xyÓ˚ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ !öˆÏÓ!òï˛– S140V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ó°ˆÏï˛ ã˛yÄ ˆÎñ •zÓy•#üñ •z§üy{°ñ •z§•yÜ˛ñ •zÎ˚yÜ%˛Ó xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚y §Óy•z •z‡ò# xÌÓy á,‹Työ !åÈ°⁄ ÓˆÏ°y ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ˆÓ¢# çyˆÏöy öy xyÕ‘y•– xyÓ˚ ÄÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ 2:135

2:145 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ x!ôÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ ˆ§•z ﬂ∫y«˛ƒ ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ Îy xyÕ‘y•‰Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ÄÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚åÈ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xyÕ‘y•‰ xö!û˛K˛ öö– S141V ~Ó˚y !åÈ° ~Ü˛ çy!ï˛ ÎyÓ˚y x!ï˛e´yhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S142V !öˆÏÓ≈yô ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y x!ã˛ˆÏÓ˚•z Ó°ˆÏÓñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !Ü˛ˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛Ó°y SˆÜ˛wV ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛Ó˚yˆÏ°y– ÓˆÏ°yñ ˛õ)Ó≈ xyÓ˚ ˛õ!ÿ˛ü xyÕ‘y•‰Ó˚– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ§yçy ˛õÌ ˆòáyö– S143V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒü í˛z¡øï˛ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y xyÓ˚ Ó˚§)° Sü%•¡øòV ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓö– xyÓ˚ ˆÎ !Ü˛Ó°yÎ˚ SˆÜ˛ˆÏwV ï%˛!ü !åÈˆÏ° xyüÓ˚y ˆÜ˛Ó° ~çöƒ•z ï˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆÎñ ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ˆçˆÏö !ö•z ˆÎñ ˆÜ˛ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚° xyÓ˚ ˆÜ˛ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏŒê˛y ˛õyˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆà°– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ˆÓ¢ Ü˛!ë˛öñ !Ü˛v Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•‰ §!ë˛Ü˛ Ó˚yhﬂÏy ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ~üö öö ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•‰ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ ˆﬂ¨• ˛õÓ˚yÎ˚öñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S144V xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü)á ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏï˛ ˆòá!åÈ– xï˛~Ó xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ä•z !Ü˛Ó°yÓ˚ SˆÜ˛ˆÏwÓ˚V !òˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓ ˆÎê˛y ï%˛!ü ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚yñ ~áö xy˛õö ü)á ü§!çˆÏò‰ •yÓ˚yü SÜ˛yÓyV ~Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö•z ÌyˆÏÜ˛y xy˛õö ü)á=!° Ä!òˆÏÜ˛•z Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ @ˇÃsi ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏö ˆÎñ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ §!ë˛Ü˛ !Óôyö– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•‰ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xö!û˛K˛ öö– S145V xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü Ä•z !Ü˛ï˛yÓ#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ §ühﬂÏ ≤Ãüyî í˛z˛õ!ﬂiï˛

39

40 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• Ü˛Ó˚ ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛Ó°y SˆÜ˛wV üyöˆÏÓ öyñ xyÓ˚ öy ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛Ó°y xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚y ﬂ∫Î˚Ç ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ !Ü˛Ó°y ˆüˆÏö ˆöˆÏÓÏ– ~Ü˛Ìy çyöyÓ˚ ˛õÓ˚ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ Î!ò ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚ö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï%˛!ü xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S146V xyüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ @ˇÃsi !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ Äû˛yˆÏÓ•z ˆã˛ˆÏö ˆÎ û˛yˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏö– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° §ï˛ƒ ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ Î!òÄ ï˛y ï˛yÓ˚y çyˆÏö– §ï˛ƒ Äê˛y•z Îy ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˛õy°Ü˛ ÓˆÏ°ö– S147V xï˛~Ó ï%˛!ü Ü˛áöÄ §ˆÏ®• ˆ˛õy£Ïö ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy– S148V ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛ ~Ü˛ !ò¢y xyˆÏåÈ ˆÎ!òˆÏÜ˛ ˆ§ ï˛yÓ˚ ü%á ˆú˛Ó˚yÎ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü û˛yˆÏ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ôyÓüyö •Ä– ï%˛!ü ˆÎáyˆÏö•z ÌyÜ˛ öy ˆÜ˛ö xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– S149V xyÓ˚ ï%˛!ü ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÓˆÏÓ˚yÄ öy ˆÜ˛ö ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ ü%á ˆú˛Ó˚yÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ §ï˛ƒ– xyÓ˚ Îy !Ü˛å% È ï% ˛ !ü Ü˛ˆÏ Ó ˚ y ˆ§ §¡õˆÏ Ü ≈ ˛ xyÕ‘ y • xö!û˛K˛ öö– S150V ï%˛!ü ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÓÓ˚ •Äöy ˆÜ˛ö ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ ü%á ˆú˛Ó˚yÄó xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö•z ÌyÜ˛öy ˆÜ˛ö ~•z ü§!çˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛•z ü%á ˆú˛Ó˚yˆÏÓ– ÎyˆÏï˛ üyö%£Ï ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ ˆÜ˛yö Î%!_´ òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚ Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y åÈyí˛¸y ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#– xï˛~Ó ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚öyñ xyüyˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚– ÎyˆÏï˛ xy!ü xyüyÓ˚ Ü,˛˛õy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ ˛õ)î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!ò•zñ xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ !ò¢y ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÄ– S151V ˆÎû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö Ó˚§)° SÓyï≈˛yÓy•Ü˛V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚yï˛ Shﬂ)Ï!ï˛V ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyÎ˚ xyÓ˚ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ @ˇÃˆÏsiÓ˚ SÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚V ~ÓÇ !•Ü˛üˆÏï˛Ó˚ S!ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚V 2:146

2:160 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ !¢«˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z !ç!ö£Ï ˆ¢áyÎ˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ öy– S152V xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ó˚yˆÏáy– xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ó˚yáÓ– xyÓ˚ xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ ÌyÜ˛ Ü,˛ï˛â¯ •ˆÏÎ˚y öy– S153V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˜ôÎ≈ƒ xyÓ˚ öyüyˆÏÎÓ˚ üyôƒˆÏü §•yÎ˚ï˛y ≤ÃyÆ Ü˛Ó˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ˜ôÎ≈ƒ¢#°ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈö– S154V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhﬂÏyÎ˚ ü,ï%˛ƒÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü,ï˛ ˆÓyˆÏ°y öyñ ï˛yÓ˚y ç#!Óï˛ñ !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S155V xyÓ˚ xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚Ó !Ü˛å%È û˛Î˚ xyÓ˚ «% ˛ ôy myÓ˚ y ñ §¡õ!_ñ ≤Ãyî xyÓ˚ ú˛° •z ï ˛ƒy!òÓ˚ «˛!ï˛ myÓ˚ y – xyÓ˚ ˜ôÎ≈ƒôyÓ˚îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò òyÄ– S156V ÎyÓ˚ xÓﬂiy ~üö ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îáö ˆÜ˛yö !Ó˛õò xyˆÏ§ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ° xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚•z xyÓ˚ xyüÓ˚yˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚•z !öÜ˛ˆÏê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ– S157V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ü,˛˛õy xyÓ˚ xö%@ˇÃ• Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ó˚y•z §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ– S158V §yú˛y xyÓ˚ üyÓ˚ÄÎ˚y SüE˛yÓ˚ ò%!ê˛ ˛õy•y!í˛¸V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö– xï˛~Ó ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ âˆÏÓ˚ •çµ xÌÓy í˛züÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚y ~ò%!ê˛ ˛õ!Ó˚e´üy Ü˛Ó˚yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ ˆö•zñ ~ÓÇ ﬂ∫ï˛É≤ÃˆÏöy!òï˛ •ˆÏÎ˚ Î!ò ˆÜ˛í˛z !Ü˛å%È û˛y°Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ÎÌyÌ≈ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚òyï˛y Ä §Ó≈K˛yï˛– S159V ÎyÓ˚y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ xÓï˛#ö≈ Ü˛Ó˚y ﬂõ‹T !öò¢≈ö§ü)• ~ÓÇ xyüyÓ˚ !òÜ˛ !öˆÏò≈¢öyñ ~Ó˚ !˛õåÈˆÏö ˆÎñ xyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ @ˇÃˆÏsiÓ˚ üˆÏôƒ ﬂõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• x!û˛§¡õyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ x!û˛§¡õyï˛Ü˛yÓ˚#Ó˚y x!û˛§¡õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S160V •Ñƒyñ ÎyÓ˚y ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÷ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ﬂõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ÄÓ˚ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ xy!ü «˛üy Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ 41

42 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• x!üˆÏï˛y «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%– S161V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ Ä•z xÓﬂiyÎ˚ ü,ï%˛ƒÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ñ ˆòÓò)ï˛àî ~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!û˛§¡õyï˛– S162V ï˛yÓ˚y Ä•z x!û˛¢y˛õ !öˆÏÎ˚•z !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– öy ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hﬂÏ °â) Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ åÈyí˛¸ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S163V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ~Ü˛ í˛z˛õy§ƒñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ !ï˛!ö xï˛ƒhsˇ Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ ~ÓÇ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S164V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §,!‹TˆÏï˛ñ Ó˚yï˛!òˆÏöÓ˚ xyÓï≈˛ˆÏöñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚# §yü@ˇÃ# !öˆÏÎ˚ ç°˛õˆÏÌ ã˛°üyö ˆöÔÎyˆÏöñ xyÓ˚ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ ˛õy!ö xyÕ‘y• Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ü,ï˛ û)˛!üˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ÓÇ !ï˛!ö û)˛!üˆÏï˛ ˆÎ §Ó ˛≤Ãyî# åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ Óyï˛yˆÏ§Ó˚ !òÜ˛ÈÙÈ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏö xyÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä û)˛!üÓ˚ üyé˛áyˆÏö û˛y§üyö ˆüâÓ˚y!¢ Îy xyÕ‘y•Ó˚ x!ôö– Ó%!k˛üyö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏï˛ §ˆÏB˛ï˛ xyˆÏåÈ– S165V !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ~üö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xöƒˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ §üÜ˛«˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ~üö û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ ˆÎüö û˛y°Óy§y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ÌyÜ˛y í˛z!ã˛Í– xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# ï˛yÓ˚y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛y°ÓyˆÏ§– xyÓ˚ Î!ò ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y Ä•z §üÎ˚ê˛y ˆòˆÏá !öï˛ Îáö ˆ§ Îyï˛öy@ˇÃﬂi •ˆÏÓ– §¡õ)î≈ «˛üï˛y xyÕ‘y•Ó˚ xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hﬂÏ òyï˛y– S166V Îáö ¢y!hﬂÏ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö •ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏö ã˛°ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ò¢y §¡õˆÏÜ≈˛ ˆüy• û˛D •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– S167V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xö%§y!Ó˚Ó˚y Ó°ˆÏÓ •yÎ˚ñ Î!ò xyüÓ˚y xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yü ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆÎû˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ òyÎ˚ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆï˛ü!ö xyüÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ òyÎ˚ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛yü– ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• 2:161

2:174 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)•ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ xyˆÏ«˛ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏÓö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xy=ö Sçy•yß¨yüV ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S168V ˆ• üyö%£ÏÊ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˜Óô Ä ˛õ!Óe Ó› áyÄ xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˛õòyB˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ ¢e&– S169V ˆ§ ˆÜ˛Ó° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü® Ü˛yç ~ÓÇ !ö°≈Iï˛yÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòÎ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛y•z Ó°ˆÏï˛ ÓˆÏ° Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S170V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ xyÕ‘y• ˆÎ !Óôyö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ˆüˆÏö ã˛°ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚yˆÏï˛y ï˛y•z ˆüˆÏö ã˛°Ó Îy xyüyˆÏòÓ˚ SÓy˛õÈÙÈòyòyV ˛õ)Ó≈çˆÏòÓ˚ ˆüˆÏö ã˛°ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ Ä•z ˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛ˆÏï˛Ä ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈ˆÏçÓ˚y !Ü˛å%È öy ˆçˆÏö ÌyÜ˛ˆÏ°Ä !Ü˛ÇÓy §!ë˛Ü˛ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy öy ˆ˛õˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä– S171V xyÓ˚ Ä•z xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î •° ˆÎñ ˆÜ˛yö Óƒ!_´ ~üö ~Ü˛ ˛õ÷Ó˚ !˛õåÈˆÏö !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ !Ü˛v ˆ§ í˛yÜ˛ xyÓ˚ §ˆÏß√yôö åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È ÷öˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öyñ ï˛yÓ˚y Ó!ôÓ˚ñ ü)Ü˛ Ä x¶˛ ï˛yÓ˚y !Ü˛å%È•z ˆÓyˆÏé˛ öy– S172V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xyüyÓ˚ ˆòÄÎ˚y ˛õ!Óe Ó›§ü)• áyÄ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Î!ò ï%˛!ü ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õy§Ü˛ •Ä– S173V xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ü,ï˛ˆÏò•ñ Ó˚_´ñ ¢)Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚ üyÇ§ ~ÓÇ Îy xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xˆÏöƒÓ˚ öyˆÏü í˛zÍ§à≈#Ü,˛ï˛– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !öÓ˚&˛õyÎ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ x!öFå%ÈÜ˛ •Î˚ xyÓ˚ §#üy °AâöÜ˛yÓ˚# öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#° ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S174V xyÕ‘y• @ˇÃˆÏsiÓ˚ ˆÎ !Óôyö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ÎyÓ˚y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ~Ó˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ §yüyöƒ ˜Ó£Ï!Î˚Ü˛ ü)°ƒ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ÷ô% xy=ö ˆáˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛zòÓ˚ ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– í˛zayö !òÓˆÏ§ xyÕ‘y• öy ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓö xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚

43

44 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hﬂÏ xyˆÏåÈ– S175V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y §%˛õˆÏÌÓ˚ ÓòˆÏ° ˛õÌº‹Tï˛y xyÓ˚ «˛üyÓ˚ ÓòˆÏ° ¢y!hﬂÏ e´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ éÑ˛%!Ü˛ˆÏï˛Ä Ü˛ï˛ ò%É§y•§#– S176V ~ çˆÏöƒ ˆÎñ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ @ˇÃsi ÎÌyÎÌ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !Ü˛v ÎyÓ˚y @ˇÃˆÏsiÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö ˛õÌ Süï˛ˆÏû˛òV ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y àû˛#Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– S177V ˛õ%îƒ ~ öÎ˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛ü)á ˛˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ˛õ!ÿ˛ü !òˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ ÓÓ˚Ç ˛õ)î≈ƒ ~ê˛y•z ˆÎñ üyö%£Ï xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚&Ü˛ñ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏöñ ˆòÓò)ï˛ñ ˙¢# @ˇÃˆÏsiÓ˚ ~ÓÇ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ˆÏòÓ˚ñ §¡õò òyö Ü˛Ó˚&Ü˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ û˛y°Óy§yÎ˚ !öÜ˛ê˛ xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ñ xöyÌˆÏòÓ˚ñ §y•yÎƒ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ˛õ!ÌÜ˛ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ òy§ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyÓ˚ öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚&Ü˛– ÎyÜ˛yï˛ ˛≤Ãòyö Ü˛Ó˚&Ü˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ° ï˛y Ó˚«˛y Ü˛Ó˚&Ü˛– Ü˛!ë˛ö §üˆÏÎ˚ !Ó˛õˆÏòÓ˚ §üÎ˚ñ ò%Éá Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ §üÎ˚ ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚&Ü˛– ~Ó˚y•z áÑy!ê˛ ~ÓÇ ~Ó˚y•z û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S178V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ •ï˛ƒyÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô x!öÓyÎ≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– ﬂ∫yô#ö Óƒ!_´Ó˚ ˛ÓòˆÏ° ﬂ∫yô#ö Óƒ!_´ñ òyˆÏ§Ó˚ ÓòˆÏ° òy§ñ ü!•°yÓ˚ ÓòˆÏ° ü!•°yñ ï˛ˆÏÓ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%È «˛üy Ü˛Ó˚y •ˆÏ° ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe ï˛yÓ˚ í˛z!ã˛ÈÍ öƒyÎ˚ §Dï˛ ÓƒÓﬂiy @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y ~ÓÇ §•*òÎ˚ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yÓ˚ xö%Ü)˛ˆÏ° Ó˚_´ü)°ƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚y– ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ §%!Óôy ~ÓÇ òÎ˚y– ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä Î!ò ˆÜ˛yö Óƒ!_´ §#üy°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hﬂÏ !ök≈˛y!Ó˚ï˛– S179V ˆ• Ó%!k˛ §¡õß¨ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚yÊ ˆÜ˛§yˆÏ§Ó˚ S≤Ã!ï˛ˆÏ¢yˆÏôÓ˚V üˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ç#Óö !ö!•ï˛ xyˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– S180V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!öÓyÎ≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ˆÎñ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y ü,ï%˛ƒÓ˚ §üÎ˚ í˛z˛õ!ﬂiï˛ •Î˚ xyÓ˚ ˆ§ ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° !Ü˛å%È ôö §¡õò ˆÓ˚ˆÏá ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ §yôyÓ˚î Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# x!§Î˚Í Sü,ï%˛ƒÜ˛y°#ö çÓyö 2:175

2:185 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ Ó®#V Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ï˛yÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yÓ˚ çöƒ ~ÓÇ !öç xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ çöƒñ ~ê˛y xyÓ!¢ƒÜ˛ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ– S181V xï˛É˛õÓ˚ x!§Î˚Í ˆ¢yöyÓ˚ ˛õÓ˚ Î!ò ˆÜ˛í˛z ï˛y ÓòˆÏ° ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õy˛õ ï˛yÓ˚•z í˛z˛õˆÏÓ˚ Óï≈˛yˆÏÓ ˆÎ x!§Î˚Í Óò°yˆÏ°y– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•‰ §Ó !Ü˛å%È•z ˆ¢yˆÏöö §Ó !Ü˛å%È•z çyˆÏöö– S182V •Ñƒyñ ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛í˛z Î!ò ˆÜ˛yö x!§Î˚ÍÜ˛yÓ˚#Ó˚ ˆÜ˛yö Ó˚Ü˛ü ˛õ«˛˛õyï˛ Óy xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ xy¢B˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Óy Ü˛yˆÏÓ˚y x!ôÜ˛yÓ˚ •ˆÏï˛ Ó!M˛Èï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆ§ xyˆÏ˛õy£Ï ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– xyÕ‘y• «˛üy¢#° ~ÓÇ òÎ˚y°%– S183V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓ˚yÎy Sí˛z˛õÓy§V xyÓ!¢ƒÜ˛ Sx˛õ!Ó˚•yÎ≈ƒV Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÎüö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ í˛z˛õÓy§ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ÇÎ!ü •Ä– S184V !ö!ò≈‹T Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ !òˆÏöÓ˚ çöƒ– ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Î!ò ˆÜ˛í˛z x§%ﬂi •Î˚ xÌÓy ºüˆÏî ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° xöƒ !òˆÏö ï˛yÓ˚y §Çáƒy ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚ ¢!_´ ˆö•z ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛!òö í˛z˛õÓyˆÏ§Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ~Ü˛çö àÓ˚#ÓˆÏÜ˛ ~Ü˛!òˆÏöÓ˚ áyòƒ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆÎ x!ï˛!Ó˚_´ ˛õ)îƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ í˛z_ü– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü í˛z˛õÓy§ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üD°– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– S185V í˛z˛õÓyˆÏ§Ó˚ üy§ ÎyˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏj≈¢öy ~ÓÇ ≤Ãï˛ƒ«˛ !öò¢≈ö §Í˛õˆÏÌÓ˚ñ §ï˛ƒ xyÓ˚ x§ˆÏï˛ƒÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ !öî≈Î˚Ü˛yÓ˚#– xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ ˆÜ˛í˛z ~•z üy§ ˛õyÎ˚ ˆ§ ~ˆÏï˛ í˛z˛õÓy§ Ü˛Ó˚&Ü˛– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆÓ˚yà@ˇÃﬂi xÌÓy ºüî Ó˚ï˛ xÓﬂiyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ˆ§ xöƒ!òˆÏö ~•z §Çáƒy ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ !öÜ˛– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §•ç ã˛yö !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛!ë˛ö ã˛yö öy– xyÓ˚ S!ï˛!ö ã˛yöV ï%˛!ü

45

46 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• §Çáƒy ˛õ%ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ü!•üy Óî≈öy Ü˛Ó˚ ~Ü˛ÌyÓ˚ ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÌ ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y Óƒ_´Ü˛yÓ˚# •Ä– S186V xyÓ˚ Îáö xyüyÓ˚ í˛z˛õy§Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ xy!üˆÏï˛y Ü˛yˆÏåÈ•z xy!åÈ– ˆÜ˛í˛z Îáö xyüyˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ï˛áö xy!ü ï˛yÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y !ò•z– xï˛~Ó ï˛yÓ˚yÄ xyüyÓ˚ xyˆÏò¢ üyöƒÜ˛Ó˚&Ü˛ ~ÓÇ xyüyÓ˚ ˛í˛z˛õˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ Ó˚yá%Ü˛ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˛õyÎ˚– S187V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z˛õÓyˆÏ§Ó˚ Ó˚y!eˆÏï˛ xy˛õö ˛õb#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ àüö Ü˛Ó˚y ˜Óô Ü˛Ó˚y •°– ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óﬂf ﬂ∫Ó˚*˛õ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ Óﬂf ﬂ∫Ó˚*˛õ– xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆï˛yüÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ≤Ã!ï˛K˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ñ ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~áö ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ﬂf#ˆÏòÓ˚ §ÇﬂõˆÏ¢≈ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Îy ÓÓ˚yj Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ï˛y Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ áyÄ ˛õyö Ü˛Ó˚ Îï˛«˛î öy Ü˛yˆÏ°y ˆÓ˚áy ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãû˛yˆÏï˛Ó˚ §yòy ˆÓ˚áy ﬂõ‹T •Î˚– xï˛É˛õÓ˚ í˛z˛õÓy§ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚ Ó˚yï˛ ˛õÎ≈hsˇ– xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü ü§!çˆÏò ~ˆÏï˛Ü˛yú˛Ó˚ï˛ Sí˛z˛õy§öyÓ˚ çöƒ !öç≈ö Óy§V xÓﬂiyÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛áö ﬂf#§ˆÏΩ˛yà Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ ˜ï˛Ó˚# §#üy ˆÓ˚áy xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ÎyˆÏÓ öy– ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• xy˛õö !öò¢≈ö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÜ˛ê˛ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ÓÑyˆÏã˛– S188V ˆï˛yüÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §¡õò áyˆÏÓ öyñ ~ÓÇ K˛yï˛§yˆÏÓ˚ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛y xÇ¢ áyÄÎ˚yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ï˛y ¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ˆï˛yüÓ˚y ~ê˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöy– S189V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xyÜ˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°y ~=ˆÏ°y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~ÓÇ •ˆÏçµÓ˚ çöƒ §üÎ˚ !öˆÏj≈¢Ü˛– ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ !˛õåÈö !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y ˛õ)îƒ öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ˛õ)îƒ ~ê˛y•z ˆÎ 2:186

2:196 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ üyö%£Ï §ÇÎü# ˆ•yÜ˛ñ xyÓ˚ òÓ˚çy !òˆÏÎ˚•z âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ Ä xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S190V ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ÄˆÏòÓ˚ §ˆÏD Î%k˛ Ü˛Ó˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öy xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S191V xyÓ˚ üyˆÏÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ˆÎáyˆÏö ˛õyÄñ xyÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ÄˆÏòÓ˚ ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆú˛ï˛öy Sí˛z˛õoÓV •ï˛ƒyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä =Ó˚&ï˛Ó˚– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüÓ˚ !öÜ˛ê˛ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– Îï˛«˛î öy ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆ§áyˆÏö Î%k˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Ó Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Óô Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y•z xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hﬂÏ– S192V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆüˆÏö ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä òÎ˚yÓyö– S193V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚ Îï˛«˛î ˆú˛ï˛öy Sôü≈#Î˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚V xÓ!¢‹T ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ m#ö Sôü≈V xyÕ‘y•Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆüˆÏö ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛yö ˜Ó!Ó˚ï˛y ˆö•zñ !Ü˛v xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ– S194V ˛õ!Óe üyˆÏ§Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˛õ!Óe üy§ ~ÓÇ ˛õ!Óe !ç!öˆÏ£ÏÓ˚Ä ˆÜ˛§y§ S≤Ã!ï˛ˆÏ¢yôV ≤ÃˆÏÎyçƒ– xï˛~Ó ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˛í˛z˛õˆÏÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï%˛!üÄ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎüö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏö öyÄ xyÕ‘y• ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈö– S195V ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhﬂÏyÎ˚ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇˆÏ§Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆë˛ˆÏ° !òÄöy– xyÓ˚ Ü˛yç û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚y û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚– S196V ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ •çµ xyÓ˚ í˛züÓ˚y• ÎÌyÎÌ û˛yˆÏÓ §¡õß¨ Ü˛Ó˚– ï˛ˆÏÓ Î!ò Óyôy≤ÃyÆ •Ä ï˛y•ˆÏ° ˆÎüö!ê˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ~Ü˛!ê˛ ˛õ÷ í˛zÍ§à≈Ü˛Ó˚– í˛zÍ§ˆÏà≈Ó˚ ˛õ÷!ê˛ ï˛yÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ öy ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöy ˛õÎ≈hsˇ üyÌy ü%u˛ö Ü˛ˆÏÓ˚y öy–

47

48 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Î!ò ˆÜ˛í˛z x§%ﬂi •Î˚ !Ü˛¡∫y Ü˛yˆÏÓ˚y üyÌyÎ˚ ˆÜ˛yö §ü§ƒy ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î S!ú˛!òÎ˚yV ˆòˆÏÓ– í˛z˛õÓy§ñ òyö xÌÓy í˛zÍ§à≈ myÓ˚y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !öÓ˚y˛õ_y !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ° ˆÜ˛í˛z •ˆÏçµÓ˚ §yˆÏÌ í˛züÓ˚yÓ˚ °yû˛ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° ï˛y•ˆÏ° ˆÎüö ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ~Ü˛!ê˛ ˛õ÷ í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ˛õ÷ öy ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° •ˆÏçµÓ˚ §üÎ˚ !ï˛ö !òö ˆÓ˚yÎy Sí˛z˛õÓy§V Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ âˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ §yï˛ !òö í˛z˛õÓy§ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ ˛õ)ˆÏÓ˚y ò¢!òö ˆ•y°– ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüÓ˚ !öÜ˛ê˛ Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ üˆÏö ˆÓ˚á xyÕ‘y• Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hﬂÏ ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#– S197V •ˆÏçµÓ˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ üy§ xyˆÏåÈ– xï˛~Ó !Î!ö ~•z !ök≈˛y!Ó˚ï˛ üyˆÏ§ •çµ Ü˛Ó˚yÓ˚ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y•ˆÏ° •ˆÏçµÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§ ˆÜ˛yö xŸ’#°ï˛yñ xöƒyÎ˚ Ü˛yç Óy é˛àí˛¸yÈÙÈ!ÓÓyò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ~ÓÇ ˆÎ û˛y° Ü˛yç ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö– §ˆÏD ˛õyˆÏÌÎ˚ !öÄ– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y° ˛õyˆÏÌÎ˚ •° ˆáyòy û˛#Ó˚&ï˛y– ˆ• Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚y– xyüyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– S198V ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ xö%Ü˛¡õy xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ ˆÎû˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈö– •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüÓ˚y ˛õÌº‹TˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈˆÏ°– S199V xï˛É˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚e´üyÎ˚ ã˛ˆÏ°y ˆÎáyö !òˆÏÎ˚ §Ó ˆ°yÜ˛ ã˛ˆÏ° ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚– ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ xyÕ‘y• «˛üy ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#ñ òÎ˚yÓyö– S200V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï%˛!ü •ˆÏçµÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ ˆÎû˛yˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xy˛õö Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôÜ˛– !Ü˛å%È üyö%£Ï xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ~•z çàˆÏï˛•z §Ó!Ü˛å%È !òˆÏÎ˚ òyÄ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö û˛yà ˆö•z– S201V xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ÓˆÏ° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ~•z çàˆÏï˛ Ü˛°ƒyö 2:197

2:210 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ òyÄ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä Ü˛°ƒyö òyö Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ xy=ˆÏöÓ˚ Îsfîy •ˆÏï˛ ÓÑyã˛yÄ– S202V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ•z xyˆÏåÈ ≤Ã!ï˛ú˛° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ S~•z çàˆÏï˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛V xyÓ˚ xyÕ‘y• x!ï˛ §_¥Ó˚ !•§yÓ ˆöˆÏÓö– S203V xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ !òˆÏö– xyÓ˚ ˆÎ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ò%!òˆÏö•z ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚Ä ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– ~ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ï%˛!ü xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛y ~ÓÇ û˛y° û˛yˆÏÓ•z ˆçˆÏö öyÄ ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚•z !öÜ˛ˆÏê˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S204V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üö ˆ°yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö §¡õ!Ü≈˛ï˛ Ü˛Ìy ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Îy xyˆÏåÈ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ §y«˛# Ó˚yˆÏá– xy§ˆÏ° ˆ§ §Ó≈y!ôÜ˛ Ü˛°•!≤ÃÎ˚ ≤Ã!ï˛˛õ«˛– S205V ~ÓÇ Îáö ˆ§ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛áö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ¢§ƒˆÏ«˛ï˛ Ä ç#Óçv ôùÇ§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ ã˛y°yÎ˚– xyÕ‘y• x¢y!hsˇ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S206V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ï˛áö x•!üÜ˛y ï˛yˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏö ôˆÏÓ˚– xï˛~Ó ~üö Óƒ!_´Ó˚ çöƒ öÓ˚Ü˛ !ö!ÿ˛ï˛ñ xyÓ˚ ï˛y xï˛ƒhsˇ !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy– S207V ~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üö !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹TÓ˚ çöƒ !öˆÏçˆÏÜ˛ !Ó!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y• xy˛õö Óy®yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õÓ˚ü ˆﬂ¨•˛õÓ˚yÎ˚ö– S208V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ •z§°yˆÏüÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ ¢Î˚ ï ˛yˆÏ ö Ó˚ ˛õòyB˛ xö% § Ó˚ î Ü˛ˆÏ Ó ˚ y öyñ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏ ò Ó˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ ¢e&– S209V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ﬂõ‹T !öò¢≈ö xy§y §ˆÏï˛ƒÄ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆ•Ñyã˛ê˛ áyÄ ï˛y•ˆÏ ° ˆçˆÏ ö Ó˚ y áñ xyÕ‘ y • xï˛ƒhsˇ ˛õÓ˚ y e´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yÓyö– S210V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ üyö%£Ï ~•z ≤Ã!ï˛«˛yÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÎñ xyÕ‘y• Sﬂ∫Î˚ÇV ˆüˆÏâÓ˚

49

50 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• åÈyÎ˚yÎ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ ~ÓÇ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚yÄ ~ˆÏ§ ÎyÜ˛– xyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ !üüyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ !òÜ˛– xyÓ˚ §ühﬂÏ !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚•z !öÜ˛ê˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– S211V •z§Ó˚y{ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ñ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛ ˛õ!Ó˚üyö ﬂõ‹T !öò¢≈ö !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ ˆöÎ˚yüï˛ Sxö%Ü˛¡õyV ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ñ Îáö ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆàˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ òu˛òyï˛y– S212V xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~•z §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ç#Óö xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ˆáyòyû˛#Ó˚&ï˛y xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö ÄˆÏòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ xˆÏöÜ˛ í˛zÑã%˛ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö xà!îï˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– S213V üyö%£Ï ~Ü˛!ê˛ üye çy!ï˛ !åÈ°– ï˛yÓ˚y !ÓˆÏû˛ò Ü˛Ó˚° ï˛áö xyÕ‘y• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ SÓyï≈˛y Óy•Ü˛ˆÏòÓ˚V ˛õyë˛yˆÏ°ö §%§ÇÓyòòyï˛y Ä û˛Î˚ ≤Ãò¢≈öÜ˛yÓ˚# Óy!öˆÏÎ˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD @ˇÃsi xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö §ï˛ƒ §•ñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä•z Ü˛ÌyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~•z üï˛ˆÏû˛ò ï˛yÓ˚y•z Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ÎyˆÏòÓ˚ §ï˛ƒ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛y §ˆÏ_¥Ä ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ≤ÃÜ˛y¢ƒ !òÜ˛ !öˆÏj≈¢öy ~ˆÏ§!åÈ°– !öˆÏçˆÏòÓ˚ •ë˛Ü˛y!Ó˚ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y•‰ xy˛õö òÎ˚yÎ˚ §ˆÏï˛ƒÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ y é˛àí˛¸ y Ü˛Ó˚ ! åÈ° ~ÓÇ xyÕ‘ y • ÎyˆÏ Ü ˛ ã˛yö ˆ§yçy ˛õÌ ˆòáyö– S214V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚åÈ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ﬂ∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄ ~áöÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§•z ˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛ x!ï˛e´yhsˇ•z •Î˚!ö Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xû˛yÓÈÙÈxöê˛ö Ä ò%Éá Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° ~ÓÇ ~üöû˛yˆÏÓ Ü˛!¡õï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ Ó˚§)° Ä ïÑ˛yÓ˚ §D# 2:211

2:218 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ !ÓŸªy§#àî !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ° ˆÎñ Ü˛áö xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒ xy§ˆÏÓ⁄ üˆÏö ˆÓ˚á xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒ á%Ó•z !öÜ˛ˆÏê˛– S215V üyö%£Ï ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y !Ü˛ áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ÓˆÏ° òyÄ ˆÎñ ôö ˆï˛yüÓ˚y áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛yˆÏï˛ x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yÓ˚ñ xyd#Î˚ÈÙÈﬂ∫çˆÏöÓ˚ñ xöyÌˆÏòÓ˚ñ àÓ˚#Ó üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ºüîÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚– xyÓ˚ ˆÎ í˛z_ü Ü˛yç ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y xyÕ‘y• çyˆÏöö– S216V ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ xyˆÏò¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ xÌã˛ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ü˛!ë˛ö üˆÏö •ˆÏFåÈ– •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚y öy xÌã˛ Äê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üD°– ~ÓÇ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï%˛!ü ˆÎ !ç!ö£Ï ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ˆ§ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xüD°– xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏööñ ˆï˛yüÓ˚y çyˆÏöy öy– S217V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Î%k˛ !ö!£Ïk˛ üy§ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ Ä•z üyˆÏ§ Î%k˛ Ü˛Ó˚y !Ü˛Ó˚Ü˛ü– ÓˆÏ°y Ä•z üyˆÏ§ Î%k˛ Ü˛Ó˚y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ– !Ü˛v xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy ˆòÄÎ˚y ~ÓÇ ï˛y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yñ ~ÓÇ ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏü ˆÎˆÏï˛ ˛öy ˆòÄÎ˚yñ ~ÓÇ ~Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ~ ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ò,!‹TˆÏï˛ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä áyÓ˚y˛õ– xyÓ˚ !Ó¢,C°y •ï˛ƒyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä xyÓ˚Ä Óí˛¸ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç– xyÓ˚ ~Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !öÓ˚hsˇÓ˚ Î%k˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ~üö!Ü˛ ~Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ m#ö Sôü≈V ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ Î!ò ï˛yÓ˚y §«˛ü •Î˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ ˆÜ˛í˛z !öç ôü≈ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒÍ •ˆÏÓ xyÓ˚ Ü%˛ú˛Ó˚# Sx!ÓŸªy§V xÓﬂiyÎ˚ üˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ö‹T •ˆÏÎ˚ ˆà° ~•z çàˆÏï˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛– xyÓ˚ ˆ§ xy=ˆÏö SöÓ˚ˆÏÜ˛V !ö!«˛Æ •ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S218V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyÓ˚y !•çÓ˚ï˛ SxyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ !öˆÏçˆÏòÓ˚ âÓ˚Óyí˛¸# ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

51

52 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• S219V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üò Ä ç%Î˚y §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°y ~ò%!ê˛ !ç!öˆÏ£Ï•z Óí˛¸ ˛õy˛õ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È °yû˛ Ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ °yˆÏû˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ¢# ˛õy˛õ !Óòƒüyö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ÓˆÏ°y Îy ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏöÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´– ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !Óôyö §ü)• Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚– S22È0V ~•z çàÍ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xöyÌˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°y ÎyˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y° •Î˚ ˆ§ê˛y•z í˛z˛õÎ%_´– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ˆÏÎ˚ öyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y•z– xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆÜ˛ xÜ˛°ƒyöÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ Ü˛°ƒyöÜ˛yÓ˚#– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ó˛õ!_ˆÏï˛ ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢#°ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S221V xyÓ˚ Ó‡ˆÏòÓÓyò# öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓy• Ü˛ˆÏÓ˚y öy Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ xyÓ˚ ~Ü˛çö !ÓŸªy§# òy§# x!ôÜ˛ í˛z_ü ~Ü˛çö Ó‡ˆÏòÓÓyò# öyÓ˚#Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ñ Î!òÄ ÄˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ û˛y° °yˆÏà– !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ó‡ˆÏòÓÓyò# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ !ÓÓy• !òÄ öy Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ÓŸªy§# òy§ ~Ü˛çö ﬂ∫yô#ö Ó‡ˆÏòÓÓyò# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛z_üñ Î!òÄ ï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y° °yˆÏà– ~Ó˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y• ﬂ∫ˆÏà≈Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ «˛üyÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !Óôyö §ü)• ﬂõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !¢«˛y @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– S222V xyÓ˚ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üy!§Ü˛ }ï%˛ﬂÀyÓ §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÓˆÏ°y Äê˛y ~Ü˛ê˛y Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ !ç!ö£Ï– Ä•z §üÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy ÌyÜ˛– xyÓ˚ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y ˛õ!Óe •ˆÏFåÈ ï˛yÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆÎÄ öy– xï˛É˛õÓ˚ Îáö ˆ§ û˛y°û˛yˆÏÓ ˛õ!Óe •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö xyÕ‘y• ˆÎû˛yˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏj≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• xö%ˆÏ¢yã˛öy Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ 2:219

2:229 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õ!Óe ÌyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S223V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ï˛ﬂ∫Ó˚*˛õñ xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏï˛ ˆÎû˛yˆÏÓ ã˛yÄ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È ˛õyˆÏÌÎ˚ xyˆÏà ˛õyë˛yÄ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏö Ó˚yá ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ !ü°ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~ÓÇ !ÓŸªy§#àîˆÏÜ˛ ÷û˛ §ÇÓyò òyÄ– S224V xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ¢˛õˆÏÌÓ˚ xç%•yï˛ Óy!öÄ öy ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y û˛y° öy Ü˛Ó˚ñ ˆáyòyˆÏÜ˛ û˛Î˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ¢y!hsˇ ﬂiy˛õö öy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– xyÕ‘y• §Ó !Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S225V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xçyöy ¢˛õˆÏÌÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓö öy– ÓÓ˚Ç !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ x!û˛≤ÃyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÕ‘y• «˛üy˛õÓ˚yÎ˚öñ ˜ôÎ≈¢#°– S226V ÎyÓ˚y !öç ﬂf#ˆÏòÓ˚ §ÇﬂÀÓ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ã˛yÓ˚ üy§ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆú˛Ó˚ Î!ò ï˛yÓ˚y S!öç ˛õb#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈV !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö– S227V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y !ÓÓy• !ÓˆÏFåÈˆÏòÓ˚ !§k˛yhsˇ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó !Ü˛å%È çyˆÏöö– S228V xyÓ˚ !ÓˆÏFåÈò ≤ÃyÆy ﬂf#Ó˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ï˛ö }ï%˛ﬂÀyÓ Ü˛y° ˛õÎ≈hsˇ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ Ó˚yáˆÏÓñ xyÓ˚ Î!ò ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö !ÓŸªy§ Ó˚yˆÏá ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˜Óô öÎ˚ ˆÎñ Ä•z !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏÓ Îy xyÕ‘y• §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÄÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛– ~ÓÇ ~•z §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ ï˛yÓ˚ ﬂ∫yü# ï˛yˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚yˆÏáñ Î!ò ˆ§ §¡õÜ≈˛ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xyÓ˚ Ä•z ü!•°yÓ˚ çöƒ !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚# Ä•z Ó˚Ü˛ü•z x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ ˆÎñ !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òy!Î˚c xyˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ öyÓ˚#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S229V !ÓˆÏFåÈò Sï˛y°yÜ˛V ò%ÓyÓ˚ñ ~Ó˚˛õÓ˚ •Î˚ ÎˆÏÌy!ã˛ï˛û˛yˆÏÓ Ó˚yáˆÏï˛

53

54 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• •ˆÏÓ xÌÓy û˛y°û˛yˆÏÓ !ÓòyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˜Óô öÎ˚ ˆÎ ï%˛!ü Îy !Ü˛å%È Ä•z ü!•°yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄñ ï˛ˆÏÓ ò%çˆÏö•z Î!ò xy¢B˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ §#üy ˆÓ˚áy !ë˛Ü˛ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ï˛y•ˆÏ° !û˛ß¨ Ü˛Ìy– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ~•z xy¢B˛y •Î˚ ˆÎñ ò%çˆÏö•z xyÕ‘y•Ó˚ §#üyˆÏÓ˚áy !ë˛Ü˛ Ó˚yáˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ﬂf# !öˆÏçˆÏÜ˛ ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !Ü˛å%È !Ó!öüÎ˚ !òˆÏ° ï˛yˆÏï˛ ò%çˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y ˛õy˛õ •ˆÏÓ öy– ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ §#üyˆÏÓ˚áyó ˆï˛yüÓ˚y ~=ˆÏ°y °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ §#üy °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S230V ˆú˛Ó˚ Î!ò ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛y°yÜ˛ S!ÓˆÏFåÈòV !òˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ä•z ﬂf# ï˛yÓ˚ çöƒ ˜Óô öÎ˚ñ Îï˛«˛î öy ˆ§ xöƒ ˆÜ˛yö ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏÜ˛ !ÓÓy• Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛É˛õÓ˚ Î!ò ˆ§•z ˛õ%Ó˚&£Ï ï˛yˆÏÜ˛ ï˛y°yÜ˛ S!ÓˆÏFåÈòV ˆòÎ˚ ï˛áö ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z ÄˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Î!ò ï˛yÓ˚y xyÓyÓ˚ !üˆÏ° ÎyÎ˚– ¢ï≈˛ ~ê˛y•z ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §#üy ˆÓ˚áyÎ˚ ò,ì˛¸ ÌyÜ˛yÓ˚ xy¢y ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ !Óôyö ˆÎê˛y !ï˛!ö Óî≈öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y Ó%!k˛üyö– S231V xyÓ˚ Îáö öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ï˛y°yÜ˛ ˆòˆÏÓ xyÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ •zjï˛ S!ï˛ö üy§ ò¢!òö xÌÓy ≤Ã§ˆÏÓÓ˚ §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇV ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚# ˆÓ˚ˆÏá òyÄ xÌÓy !öÎ˚ü xö%ÎyÎ˚# ï˛yˆÏÜ˛ !ÓòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛‹T ˆòÄÎ˚yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ xyê˛ˆÏÜ˛ ˆÓ˚á öyñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ˆÎ ~üö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ !öˆÏçÓ˚•z ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Óyî#§ü)•ˆÏÜ˛ ˆá°y Óy!öÄ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• ﬂøÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ~•z @ˇÃsi Ä ≤ÃK˛yˆÏÜ˛ Îy !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö– S232V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y !öç ﬂf#ˆÏòÓ˚ ï˛y°yÜ˛ !òˆÏÎ˚ òyÄ xyÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ •zjï˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛áö ˆ§ Î!ò ï˛yÓ˚ ﬂ∫yü#Ó˚ §yˆÏÌ ˛õ)î≈!ÓÓ≈y• 2:230

2:235 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y Óyôy !òÄ öy– Îáö ï˛yÓ˚y !Ó!ô §¡øï˛û˛yˆÏÓ xyˆÏ˛õyˆÏ£Ï §¡øï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~•z í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§#ñ ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚FåÈß¨ Ä ˛õ!Óe !Óôyö– xyÕ‘y••z çyˆÏöö ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S233V xyÓ˚ üy ï˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ò%•z ÓÍ§Ó˚ ò%ô ˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y ˛õ)ˆÏÓ˚y ˆüÎ˚yò ò%ô ˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe §hsˇyˆÏöÓ˚ !˛õï˛yˆÏÜ˛ ÎˆÏÌy!ã˛ï˛ û˛yˆÏÓ üyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ áyÄÎ˚y ˛õÓ˚yÓ˚ ÓƒÓﬂiy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ xyˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ öyñ !Ü˛v ï˛yÓ˚ §yôƒ xö%ÎyÎ˚#– ˆÜ˛yö üyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Ü˛‹T ˆòÄÎ˚y öy •Î˚ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö !˛õï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– xyÓ˚ ~•z òy!Î˚c í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛Ä ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò !˛õï˛y üyï˛y ˛õyÓ˚ﬂõ!Ó˚Ü˛ §•üï˛ Ä ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ ò%ô åÈyí˛¸yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ò%çˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xy˛õö §hsˇyöˆÏÜ˛ xˆÏöƒÓ˚ ò%ô áyÄÎ˚yÄñ ï˛y•ˆÏ°Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– ¢ï≈˛ ~•z ˆÎñ !Ó!ô xö%§yˆÏÓ˚ ï˛y xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y Îy ï%˛!ü ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏï˛ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ˆçˆÏö Ó˚yá Îy !Ü˛å%È ï%˛!ü Ü˛Ó˚åÈ xyÕ‘y• ˆ§ê˛y ˆòáˆÏåÈö– S234V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y ﬂf# ˆÓ˚ˆÏá üyÓ˚y ÎyˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ﬂf#Ó˚y ã˛yÓ˚ üy§ ò¢!òö !öˆÏçˆÏòÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ Ó˚yáˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z §üÎ˚Ü˛y° ˛õ)î≈ •ˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Îy Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z – xyÓ˚ xyÕ‘ y • ˆï˛yüyˆÏ ò Ó˚ Ü˛ˆÏ ü ≈ Ó ˚ §üƒÜ˛ xÓàï˛– S235V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z ˆÎ Ä•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ S!ÓÓyˆÏ•Ó˚V ≤ÃhﬂÏyÓ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö Ü˛Ìy xyÜ˛yˆÏÓ˚ •z!DˆÏï˛ Ó°ˆÏ° !Ü˛ÇÓy üˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˆày˛õö Ó˚yáˆÏ°– xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏö xy§ˆÏÓ– !Ü˛v °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚

55

56 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• §yˆÏÌ ﬂ∫yû˛y!ÓÜ˛ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ Ä•z §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ !ÓÓyˆÏ•Ó˚ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚y öy Îï˛«˛î !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ S•zjï˛V ˛õ)ˆÏÓ˚y öy •Î˚– xyÓ˚ ˆçˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– xï˛~Ó ïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏöÓ˚yá xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä §•ö¢#°– S236V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ﬂf#ˆÏòÓ˚ ~•z ˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛ˆÏï˛ ï˛y°yÜ˛ òyÄ ˆÎñ ~áöÄ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ﬂõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚y!ö xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˆüy•Ó˚ !ök˛≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚y •ˆÏÓ öy– •Ñƒy Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# !Ü˛å%È §yü@ˇÃ# !òˆÏÎ˚ òyÄ– ôö# ï˛yÓ˚ §yôƒyö%§yˆÏÓ˚ñ àÓ˚#Ó ï˛yÓ˚ §yôƒyö%§yˆÏÓ˚– ~ê˛y §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ x!öÓyÎ≈≈– S237V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ﬂf#ˆÏòÓ˚ ﬂõ¢≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ï˛y°yÜ˛ òyÄ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È ˆüy•Ó˚ Ä !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° ï˛y•ˆÏ° Îï˛ ˆüy•Ó˚ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° ï˛yÓ˚ xˆÏk≈˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛ˆÏÓ˚yñ ï˛ˆÏÓ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ xÌÓy ˆ§ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ ÎyÓ˚ •yˆÏï˛ !ÓÓyˆÏ•Ó˚ Ó¶˛ö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏ° ˆ§ê˛y•z •ˆÏÓ ﬂ∫y!_¥Ü˛ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !öÜ˛ê˛ï˛ü– xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ û)˛ˆÏ°y öy– Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y xyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö– S238V öyüyˆÏÎÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÎbÓyö •Äñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ üôƒÓï≈˛# öyüyˆÏÎÓ˚– S239V xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö !Óö¡À xÓﬂiyÎ˚ òÑyí˛¸yÄ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛ˆÏÎ˚Ó˚ xy¢B˛y ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ Óy ÎyöÓy•ˆÏö ã˛°hsˇ xÓﬂiyÎ˚ öyüyÎ ˛õˆÏí˛¸ öyÄ– xyÓ˚ Îáö xÓﬂiy ﬂ∫yû˛y!ÓÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ Ä•z û˛yˆÏÓ ﬂøÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎû˛yˆÏÓ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Îy ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ öy– S240V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y ﬂf#ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá üyÓ˚y ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚y ˆÎö ﬂf#ˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ x!§Î˚Í Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ˆÎñ ~Ü˛ ÓÍ§Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏï˛ ˆÓ˚ˆÏá ˆÎö áÓ˚ã˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ï˛ˆÏÓ ˆ§ Î!ò !öˆÏç•z âÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ !Óôyö 2:236

2:247 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ xö%ÎyÎ˚# !öˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !§k˛yhsˇ ˆöÎ˚ ï˛yˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ≤ÃK˛yüÎ˚– S241V xyÓ˚ ï˛y°yÜ˛ ˆòÄÎ˚y ü!•°yˆÏòÓ˚Ä !Óôyö xö%ÎyÎ˚# áÓ˚ã˛ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~ê˛y x!öÓyÎ≈ ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ– S242V ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏò¢ ﬂõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– S243V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆòá!ö ÎyÓ˚y ü,ï%˛ƒÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §Çáƒy !åÈ° •yçyÓ˚ •yçyÓ˚– ï˛áö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö üˆÏÓ˚ ÎyÄ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ•¢#°– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S244V ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛˛õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ˆçˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S245V ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ í˛z_ü }î !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xyÕ‘y• ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ xˆÏöÜ˛=î Óyí˛¸#ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓö– xyÕ‘y• Ü˛üyˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚öñ Óyí˛¸yˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– S246V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ü)§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ •zﬂÀy!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ˆöï˛yˆÏòÓ˚ ˆòá!ö⁄ Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛ò)ï˛ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö Ó˚yçy !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ !òöñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚Ó– ˛ò)ï˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ≠ ~üö •ˆÏÓ öyˆÏï˛y ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Î%k˛ ôyÎ≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏ° ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y Î%k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° ~ !Ü˛û˛yˆÏÓ §Ω˛Ó ˆÎñ xyüÓ˚y °í˛¸Ó öy xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ– Îáö xyüyˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §hsˇyö §hsˇ!ï˛ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!åÈß¨ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ xyˆÏò¢ •° ï˛áö x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö Óƒ!ï˛ï˛ ï˛yÓ˚y ≤Ãï˛ƒyáyö Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ˆÏòÓ˚ û˛y° û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S247V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛ò)ï ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°ö ≠ xyÕ‘y• ï˛y°)ï˛ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚yçy !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚y Ó°°ñ

57

58 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚yçy •Î˚ !Ü˛û˛yˆÏÓ⁄ Ó˚yçy •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ˆï˛y ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyüÓ˚y•z ˆÓ¢# ˆÎyàƒñ ï˛yÓ˚ ˆï˛y ˛õÎ≈yÆ ôöÈÙÈ§¡õò Ä ˆö•z– ò)ï˛ Ó°ˆÏ°ö ≠ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏÜ˛•z üˆÏöy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ !ï˛!ö ï˛yˆÏÜ˛ Óƒy˛õÜ˛ K˛yö Ä ¢y!Ó˚!Ó˚Ü˛ ¢!_´ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ó˚yçc òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• §Ó≈Óƒy˛õ# ü•yK˛yö#– S248V ï˛yˆÏòÓ˚ öÓ# ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ≠ ï˛y°)ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yçy •ÄÎ˚yÓ˚ °«˛î ~•z ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ !§®%Ü˛ xy§ˆÏÓ ÎyˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ xy§y ≤Ã¢y!hsˇÓ˚ í˛z˛õÜ˛Ó˚î ~ÓÇ ü)§y Ä •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y !Ü˛å%È !ç!ö£Ï˛õˆÏeÓ˚ xÓ!¢‹TyÇ¢ ˆòÓò)ˆÏï˛Ó˚y ˆ§!ê˛ Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚ xyöˆÏÓ– ~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸ !öò¢≈ö ÌyÜ˛ˆÏÓ– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§# •Ä– S249V ˛õˆÏÓ˚ ï˛y°)ï˛ Îáö ˆ§öy ò° !öˆÏÎ˚ ÓyÓ˚ •° ï˛áö ˆ§ Ó°°É xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ öò# myÓ˚y ˛õÓ˚#«˛y ˆöˆÏÓö– ˆÎ Ä•z öò#Ó˚ ˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ xyüyÓ˚ ò°û)˛_´ öÎ˚ñ xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ ﬂ∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy ˆ§ xyüyÓ˚ ò°û)˛_´– xÓ¢ƒ ˆÎ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛ ˆÜ˛y£Ï ˛õ!Ó˚üyî ˆöˆÏÓ ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy xy°yòy– !Ü˛v x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö åÈyí˛¸y §Óy•z û˛Ó˚˛õ%Ó˚ ˛˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ï˛y°)ï˛ Ä ïÑ˛yÓ˚ §!D !ÓŸªy§#àî öò# ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°É xyç çy°)ï˛ Ä ï˛yÓ˚ ˆ§öyˆÏòÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˆö•z– ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ~ çyöï˛ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚˛ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ •ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ ‡Ü%˛ˆÏü Ü˛ï˛ ˆåÈyê˛ ò° Óí˛¸ ò°ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y• ˜ôÎ≈ƒ¢#°ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈö– S250V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y çy°)ï˛Ä ï˛yÓ˚ ˆ§öyòˆÏ°Ó˚ ü%ˆÏáyü%!á •° ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°É ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˛õÎ≈ƒyÆ ˜ôÎ≈ƒ òyö Ü˛Ó˚&öñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy x!Óã˛° Ó˚yá%ö ~ÓÇ x!ÓŸªy§#˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyüyˆÏòÓ˚ !ÓçÎ˚# Ü˛Ó˚&ö– S251V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ‡Ü%˛ˆÏü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ 2:248

2:255 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ òyí˛zò çy°)ï˛ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ xyÕ‘y• òyí˛zòˆÏÜ˛ Ó˚yçc ~ÓÇ !Óã˛Ï«˛öï˛y ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚öñ xyÓ˚ ˆ§ Îy ã˛y•z!åÈ° ï˛y ï˛yˆÏÜ˛ !¢!áˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö– xyÕ‘y• Î!ò Ü˛ï˛Ü˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ü˛ï˛Ü˛ üyö%£Ï myÓ˚y òüˆÏöÓ˚ ÓƒÓﬂiy öy Ó˚yáˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ û˛yÓ˚§yüƒ ö‹T •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛– !Ü˛v xyÕ‘y• çàÍÓy§#Ó˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ xö%@ˇÃ•¢#°– S252V ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈öñ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎÌyÎÌ û˛yˆÏÓ ˆ¢yöy!FåÈ– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ò)ï˛àˆÏîÓ˚ xhsˇû≈˛)_´– S253V Ä•z ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyüÓ˚y Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊‹Tc òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyÕ‘y• Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ xyÓyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ í˛zFã˛ üÎ≈ƒyòy òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyüÓ˚y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§yˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ƒ !öò¢≈ö òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ~ÓÇ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˛õ!Óe xydy myÓ˚y– xyÕ‘y• Î!ò ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ó˚y ﬂõ‹T xyˆÏò¢ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä •yöy•y!ö Ü˛Ó˚ï˛öy– !Ü˛v ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y •yöy•y!ö Ü˛Ó˚ï˛ öy– ˛õÓ˚v xyÕ‘y• Îy ã˛yö ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö– S254V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ áÓ˚ã˛ Ü˛ÏÓ˚ Ä•z !ç!ö£Ï •ˆÏï˛ Îy xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚ ˆ§!òö xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆÎ!òö öy ˆÜ˛yö ˆ°öˆÏòö ÌyÜ˛ˆÏÓñ öy ˆÜ˛yö Ó¶%˛c ÌyÜ˛ˆÏÓñ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö §%˛õy!Ó˚¢– xyÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S255V xyÕ‘y• Óƒ!ï˛ï˛ ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö !ã˛Ó˚O#Óñ §ühﬂÏ çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛– !ï˛!ö öy ï˛wyÎ˚ xyFåÈß¨ •ö öy !öwyÎ˚– xy§üyö Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ïÑ˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ åÈyí˛¸y §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ !ï˛!ö §Ó•z çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ïÑ˛yÓ˚ §yüˆÏö xyˆÏåÈ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ïÑ˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö– !ï˛!ö Îï˛ê%˛Ü%˛ ã˛yö ï˛yåÈyí˛¸y ïÑ˛yÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚ !Ü˛å%È•z ï˛yÓ˚y xyÎ˚_¥ 59

60 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy– ïÑ˛yÓ˚ !§Ç•y§ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ˛õ!Ó˚ÓƒyÆ Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– ~•z ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ §ÇÓ˚«˛ˆÏö !ï˛!ö Üœ˛yhsˇ •ö öy– !ï˛!ö•z §ˆÏÓ≈yFã˛ñ ü•yü!•ü– S256V ôˆÏü≈Ó˚ Óƒ˛õyˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö çÓÓ˚ò!hﬂÏ ˆö•z– ºyhsˇ˛õÌ •ˆÏï˛ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ xy°yòy •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆÎ Óƒ!_´ ¢Î˚ï˛yöˆÏÜ˛ xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ {üyö xyˆÏö ˆ§ ~üö üçÓ%ï˛ §y•yÓ˚y ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îy û˛yäˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó•z ˆ¢yˆÏööñ §Ó•z çyˆÏöö– S257V xyÕ‘y• !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛– !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§öñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§# ï˛yˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ ¢Î˚ï˛yöñ ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏ°y ˆÌˆÏÜ˛ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ó˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§# ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚!òö ÌyÜ˛ˆÏÓ– S258V ï%˛!ü!Ü˛ ï˛yˆÏÜ˛ ˆòá!ö⁄ ˆÎ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ §ß√ˆÏ¶˛ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ˆÜ˛ööy xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚yçc ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– Îáö •zÓÓ˚y•#ü ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÉ xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛ !ï˛!ö !Î!ö ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä ü,ï%˛ƒ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° xy!üÄ ç#Óö !ò•z ~ÓÇ ü,ï%˛ƒ !ò•z– •zÓÓ˚y•#ü ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÉ xyÕ‘y• §)Î≈ˆÏÜ˛ ˛õ)Ó≈ !òÜ˛ •ˆÏï˛ xyöÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï%˛!ü Äê˛yˆÏÜ˛ ˛õ!ÿ˛ü!òÜ˛ !òˆÏÎ˚ xyöÎ˚ö Ü˛Ó˚– ï˛áö ˆ§•z xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# hﬂÏ∏˛ Sû˛ƒyÓyã˛ƒyÜ˛yV ˆáˆÏÎ˚ Ó˚•z°– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy– S259V xÌÓy ˆÎüö Ä•z Óƒ!_´ ˆÎ ~Ü˛!ê˛ @ˇÃyˆÏü !àˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ˆ§•z @ˇÃyˆÏüÓ˚ Óyí˛¸#âÓ˚=!° ˛õí˛¸y xÓﬂiyÎ˚ !åÈ°– ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° ≠ ~•z @ˇÃyü!ê˛ˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˛õ)öÓ˚yÎ˚ !Ü˛û˛yˆÏÓ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄ ~Ó˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛¢ï˛ ÓÍ§ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ü,ï%˛ƒ !òˆÏ°ö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ)öÓ˚yÎ˚ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– xyÕ‘y• !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ≠ ï%˛!ü ~•z xÓﬂiyÎ˚ Ü˛ï˛«˛î !åÈˆÏ°⁄ ˆ§ Ó°° ~Ü˛!òö Óy ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ !Ü˛å%È Ü˛ü– xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öÊ öyñ ÓÓ˚Ç ï%˛!ü ~Ü˛¢ï˛ ÓÍ§Ó˚ ~•z xÓﬂiyÎ˚ xyˆÏåÈy– ~áö ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ áyòƒ §yü@ˇÃ# Ä ˛õyö#Î˚ oˆÏÓƒÓ˚ !òˆÏÜ˛ 2:256

2:264 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ ï˛yÜ˛yÄ ~=!° ö‹T •Î˚!öñ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ àyôy!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÄ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö ÓyöyˆÏï˛ ã˛y•z– xyÓ˚ •yí˛¸=!°Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòá xy!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ Ä=!° !òˆÏÎ˚ xy!ü ~Ü˛!ê˛ Ü˛yë˛ˆÏüy ˜ï˛Ó˚# Ü˛!Ó˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÄˆÏï˛ üyÇ§ !òˆÏÎ˚ ˆì˛ÑˆÏÜ˛ !ò•z– Îáö Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ﬂõ‹T •ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛áö ˆ§ Ó°° xy!ü çy!ö !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S260V Îáö •zÓy•#ü ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ˆòáyÄ ï%˛!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°ö ≠ ˆÜ˛ö ï%˛!ü !Ü˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ öy⁄ ˆ§ Ó°°ñ •Ñƒy ï˛ˆÏÓ üˆÏöÓ˚ ≤Ã¢y!hsˇÓ˚ çöƒñ !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö xyFåÈy ï˛y•ˆÏ° ã˛yÓ˚!ê˛ ˛õy!á öyÄ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ˆ˛õy£Ï üyöyÄ– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá òyÄ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ òyÄñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ å%ÈˆÏê˛ xy§ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆçˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S261V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õ!_ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~üö ˆÎüö ~Ü˛!ê˛ òyöy Îy ˆÌˆÏÜ˛ §yï˛!ê˛ !¢£Ï í˛zÍ˛õß¨ •° xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !¢ˆÏ£Ï ~Ü˛¢!ê˛ òyöy •°– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ §¡õò Ó‡=î Óyí˛¸#ˆÏÎ˚ ˆòö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü òyï˛yñ ü•yK˛yö#– S262V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÑ%ç# xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ ÓƒyÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆáÑyê˛y ˆòÎ˚ öy Óy Ü˛‹T ˆòÎ˚öy ï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ !Ó!öüÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•zñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ •ˆÏÓ öy– S263V ˆÎ òyˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Ü˛‹T ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ û˛y° Ü˛Ìy Ä «˛üy í˛z_ü– xyÓ˚ xyÕ‘y• §¡õò¢y°#ñ §•ö¢#°– S264V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆáÑyê˛y !Ü˛ÇÓy Ü˛‹T !òˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ òyöˆÏÜ˛ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ ˆÎû˛yˆÏÓ Ä•z Óƒ!_´ ˆ°yÜ˛ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~üö ˆÎüö ~Ü˛!ê˛ ˛õyÌÓ˚ ÎyÓ˚

61

62 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• í˛z˛õˆÏÓ˚ !Ü˛å%È üy!ê˛ xyˆÏåÈ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ü%£Ï°ôyˆÏÓ˚ Ó,!‹T •° xyÓ˚ ˛õyÌÓ˚!ê˛ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õyç≈ö !Ü˛å%È•z •yˆÏï˛ xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy– S265V ˛õÓ˚hsˇ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T °yˆÏû˛Ó˚ çöƒ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ xyﬂiy §%ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~Ü˛!ê˛ !ê˛°yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓ!ﬂiï˛ ÓyàyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ü%£Ï°ôyˆÏÓ˚ Ó,!‹T •ˆÏ° ï˛yÓ˚ ú˛§°Ä !m=î •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ Î!ò x!ôÜ˛ Ó,!‹T˛õyï˛ öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° •y°Ü˛y !¢!¢Ó˚•z ÎˆÏÌ‹T– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛y ˆòáˆÏåÈö– S266V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z !Ü˛ ~ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆáç%Ó˚ Ä xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Óyàyö ÌyˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚ ö#ˆÏã˛ öò# ˛≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏFåÈñ ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚ çöƒ §ühﬂÏ ≤ÃÜ˛yÓ˚ ú˛° ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛ ò)Ó≈° ÌyÜ˛ˆÏï˛•z ˆ§ Ó,k˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ ÓyàyˆÏö •ë˛yÍ•z ~Ü˛ x!@¿üÎ˚ â)î≈yÓˆÏï≈˛ §Ó !Ü˛å%È çµy!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– xyÕ‘y• ~û˛yˆÏÓ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !öò≈¢ö §ü)• ﬂõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !%ã˛hsˇy Ü˛Ó˚– S267V ˆ• {üyöòyÓ˚àîÊ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü !ç!ö£Ï áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ !öç í˛z˛õyç≈ö •ˆÏï˛ xyÓ˚ ÄÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– áyÓ˚y˛õ !ç!ö£Ï ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎˆÏÎ˚y öy ˆÜ˛ö öy ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z ˆã˛yá Ó¶˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y !öˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ öy– ˆçˆÏö Ó˚yá xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y•‰ ≤ÃˆÏÎ˚yçöü%_´– ≤Ã¢Ç!§ï˛– S268V ¢Î˚ï˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òy!Ó˚ˆÏoÓ˚ û˛Î˚ ˆòáyÎ˚ xyÓ˚ x!Ÿ’°ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ° xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüy!òàˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ «˛üy Ä xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòö– xyÕ‘y• §Ó≈Óƒy˛õ#ñ §%!ÓK˛– S269V xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ≤ÃK˛y !ÓˆÏÓÜ˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ˆÎ !ÓˆÏ¢£Ï K˛yö˛ ˆ˛õ° ˆ§ ˛Óí˛¸ §¡õò ˆ˛õ°– xyÓ˚ Ó%!k˛üyö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z ˛õÌ ≤ÃyÆ •Î˚– 2:265

2:275 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ S270V ˆï˛yüÓ˚y Îy áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ Óy Îy !Ü˛å%È üyöï˛ Ü˛Ó˚ ï˛y xyÕ‘y• çyˆÏöö– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S271V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò xy˛õö òyö ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ ï˛yÄ û˛y°ñ ï˛ˆÏÓ Î!ò ï˛y ˆày˛õö ˆÓ˚ˆÏá àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ òyÄ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ í˛z˛õÎ%_´– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ§ü)• ò) Ó ˚ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ˆòˆÏ Ó ö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚ y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘ y • ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚ y ˆÏ á ö– S272V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õˆÏÌ xyöyÓ˚ òyÎ˚ ˆï˛yüyÎ˚ öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•‰ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ˛õÌ ˆòáyö– xyÓ˚ ˆÎ §¡õò ˆï˛yüÓ˚y ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ñ !öˆÏçÓ˚•z çöƒ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆï˛yüyÓ˚yˆÏï˛y xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T åÈyí˛¸y ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚åÈ öy– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ ÄˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö âyê˛!ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S273V òyö ˆ§•z Ó!M˛Èï˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˛~üöû˛yˆÏÓ xyÓk˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÎ Óƒ!_´àï˛ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ çöƒ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆòÔí˛¸ÈÙÈéÑ˛y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ÎyÓ˚y çyˆÏööy ï˛yˆÏòÓ˚ ôöÓyö üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ öy ã˛yÄÎ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– ï˛yˆÏòÓ˚ •yÓû˛yÓ ˆòˆÏá ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !üö!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È ã˛yÎ˚öy– ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛y û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö– S274V ÎyÓ˚y Ó˚yˆÏï˛ Ä !òˆÏö ˆày˛õˆÏö Ä ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•zñ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ •ˆÏÓ öy– S275V ÎyÓ˚y §%ò áyÎ˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö ¢Î˚ï˛yˆÏöÈÙÈôÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üï˛ í˛zë˛ˆÏÓ– ~çˆÏöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ÓƒÓ§y Ü˛Ó˚yÄ ˆï˛y ÄÓ˚Ü˛ü ˆÎ Ó˚Ü˛ü §%ò ˆöÄÎ˚y– !Ü˛v xyÕ‘y• ÓƒÓ§yˆÏÜ˛ ˜Óô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ §%ò x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆú˛Ó˚ ˆÎ Óƒ!_´Ó˚ !öÜ˛ê˛ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ xyÓ˚ ˆ§ ˆÌˆÏü˛ ˆàˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° Îy !Ü˛å%È ˆ§ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚

63

64 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y• !Ó£ÏÎ˚!ê˛ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ öƒhﬂÏ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˛õ%öÓ˚yÎ˚ Äê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ÄÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S276V xyÕ‘y• §%òˆÏÜ˛ Ü˛üyö xyÓ˚ òyöˆÏÜ˛ Ó!ô≈ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü,˛ï˛â¯ˆÏòÓ˚ Ä ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S277V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y {üyö ~ˆÏöˆÏåÈ Ä §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎÌyÎÌ öyüyÎ xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyÜ˛yï˛ ˆòÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•z ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ •ˆÏÓ öy– S278V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ ˆÎ §%ò ÓˆÏÜ˛Î˚y xyˆÏåÈ ï˛y ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xyﬂiyÓyö •Ä– S279V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° §yÓôyö •Ä xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ Î%k˛ ˆây£ÏîyÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛ÄÓy S«˛üy ≤ÃyÌ≈öyV Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü)°ôö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öy ˆï˛yüyòˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S280V xyÓ˚ Î!ò ˆÜ˛yö Óƒ!_´ !Ó˛õß¨ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ §¡õ)î≈ï˛y xy§y ˛õÎ≈hsˇ xÓÜ˛y¢ òyÄ– xyÓ˚ Î!ò üyú˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ í˛z_ü– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆÓyé˛– S281V xyÓ˚ Ä•z !òöˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ˆÎ!òö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ– ˆú˛Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ú˛° ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ •ˆÏÓ öy– S282V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö !ö!ò≈‹T ˆüÎ˚yò xÓ!ô }ˆÏîÓ˚ ˆ°öˆÏòö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ê˛y !°ˆÏá Ó˚yáˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ˆ§ê˛y ˆÎö öƒyÎ˚ §Dï˛ û˛yˆÏÓ ˆ°ˆÏá– ˆ°áÜ˛ ˆÎö !°áˆÏï˛ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆÎüö xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆï˛üö•z ˆ§ ˆÎö !°ˆÏá ˆòÎ˚– xyÓ˚ Ä•z Óƒ!_´ ˆ°áyˆÏÓ ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òy!Î˚c xyˆÏ§– xyÓ˚ ˆ§ û˛Î˚ Ü˛Ó˚&Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !Î!ö ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ñ xyÓ˚ ˆ§ ˆÎö ~ˆÏï˛ ~ï˛ê%˛Ü%˛ Ü˛ü öy ˆ°áyÎ˚– xyÓ˚ 2:276

2:284 ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ Î!ò Ä•z Óƒ!_´ ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òy!Î˚c Óï≈˛yÎ˚ñ ü)á≈ •Î˚ Óy ò%Ó≈° •Î˚ xÌÓy !öˆÏç ˆ°áyˆÏï˛ x«˛ü •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ ˆÎö öƒyÎ˚ §Dï˛ û˛yˆÏÓ !°!áˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏï˛ ò%çö ˛õ%Ó˚&£Ï Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ﬂ∫y«˛# Óy!öˆÏÎ˚ ˆöÎ˚– Î!ò ò%çö ˛õ%Ó˚&£Ï öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛çö ˛õ%Ó˚&£Ï Ä ò%•z çö ﬂf#ˆÏ°yÜ˛ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ ï%˛!ü ˛õåÈ® Ü˛Ó˚– Î!ò ~Ü˛çö ﬂf#ˆÏ°yÜ˛ û%˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° !mï˛#Î˚çö ÎyˆÏï˛ ﬂøÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ ﬂ∫y«˛#ˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛y •ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆÎö xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆ°öÈÙÈˆòö ˆåÈyê˛ ˆ•yÜ˛ Óy Óí˛¸ñ ˆüÎ˚yò í˛zˆÏÕ‘á ˛õ)Ó≈Ü˛ ï˛y !°áˆÏï˛ x°§ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ ~•z !°ˆÏá ˆöÄÎ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ x!ôÜ˛ öƒyÎ˚ §Dï˛ xyÓ˚ ﬂ∫y«˛#ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛ !ÓŸªﬂiÓ˚«˛yÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏ®• ˛õ!ï˛ï˛ öy •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ xö%Ü)˛°– !Ü˛v Î!ò ˆÜ˛yö ˆ°öˆÏòö •yˆÏï˛ •yˆÏï˛ •Î˚ ˆÎüö ˆï˛yüÓ˚y ˛õÓ˚ﬂõÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛y– ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z Î!ò ˆï˛yüÓ˚y öy ˆ°á– !Ü˛v Îáö §Äòy Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö ﬂ∫y«˛# Ó˚yáˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÜ˛yö ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Óy ˆÜ˛yö ﬂ∫y«˛#ˆÏÜ˛ Ü˛‹T !òÄ öyñ xyÓ˚ Î!ò ~üö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸ x˛õÓ˚yô •ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ¢áyöñ !ï˛!ö §Ó≈ !Ó£ÏˆÏÎ˚ çyˆÏöö– S283V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ºüîÓ˚ï˛ xÓﬂiyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y xyÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ˆ°yÜ˛ öy ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï Ó¶˛Ü˛ ˆÓ˚ˆÏá §ü§ƒy ˆüê˛yÄ– xyÓ˚ Î!ò ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§ ˆÎö !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– xyÓ˚ ﬂ∫y«˛ƒ ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ ˆÎ ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ x˛õÓ˚yô# •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏöö– S284V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚ üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ xÌÓy ˆày˛õö Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛

65

66 xyˆÏ° •züÓ˚yö ï˛yÓ˚ !•§yÓ ˆöˆÏÓö– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ á%!¢ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÎyˆÏÜ˛ á%¢# ¢y!hﬂÏ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S285V Ó˚§)° ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ü%§°üyˆÏöÓ˚yÄ ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– §Óy•z !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ñ ïÑ˛yÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ñ ïÑ˛yÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ §ü)ˆÏ•Ó˚ ≤Ã!ï˛ñ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°àˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°àˆÏîÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y üˆÏôƒ ≤ÃˆÏû˛ò Ü˛!Ó˚ öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y ÷ö°yü xyÓ˚ ˆüˆÏö !ö°yü– xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛!Ó˚ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚•z !òˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S286V xyÕ‘y• Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õÓ˚ §yˆÏôƒÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ òy!Î˚c ˆòö öy– ˆ§ Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ ú˛° ≤ÃyÆ •Î˚– xyÓ˚ ˆ§ Îy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü)˛ú˛° Ä ˆ§ ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê Î!ò xüÓ˚y û)˛° Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ ôˆÏÓ˚y öy– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓyé˛y ã˛y!˛õÄ öy ˆÎüö ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓyé˛y ã˛y!˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ~üö òy!Î˚c !òÄ öy Îy ˛õy°ö Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˆö•z– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚– ï%˛!ü•z xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yÎ≈ §¡õß¨Ü˛yÓ˚#– xï˛~Ó x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚– 2:285

3. §)Ó˚y• xyˆÏ° •züÓ˚yö S•züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚V xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#üñ S2V xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ !ï˛!ö !ã˛Ó˚O#Óñ x!ÓöŸªÓ˚ñ çàˆÏï˛Ó˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛– S3V !ï˛!ö ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ü•y§ï˛ƒ §• ü•y@ˇÃsi xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ

3:10 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Ä•z @ˇÃˆÏsiÓ˚ §üÌ≈Ü˛ !•§yˆÏÓ Îy •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ !ï˛!ö ˆï˛ÔÓ˚yï˛ (Torah) ~ÓÇ •z!O° SÓy•zˆÏÓ°V xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S4V •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ çöƒñ xyÓ˚ xyÕ‘y• ú%˛Ó˚Ü˛yö S§ï˛ƒÈÙÈ!üÌƒyÓ˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒÜ˛yÓ˚# @ˇÃsiV xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hﬂÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#– S5V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Óy xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z ˆày˛õö ˆö•z– S6V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyï,˛àˆÏû≈˛ ˆÎû˛yˆÏÓ ã˛yö xyÜ,˛!ï˛ àë˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛– S7V ˙ xyÕ‘y• !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~ˆÏï˛ !Ü˛å%È xyÎ˚yï˛ ﬂõ‹Tñ ~=ˆÏ°y•z !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ü)° xÇ¢– ~ÓÇ xöƒ xÇ¢ Ó˚*˛õÜ˛ôü≈#– xï˛~Ó ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óe´ï˛y xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ~Ó˚ Ó˚*˛õÜ˛ôü≈# xÇˆÏ¢Ó˚ !˛õåÈˆÏö ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ í˛zÍ˛õyˆÏï˛Ó˚ ˆáÑyˆÏç xyÓ˚ ~Ó˚ xˆÏÌ≈Ó˚ xˆÏß∫£ÏˆÏî– xÌã˛ ~Ó˚ xhsˇ!ö≈!•ï˛ xÌ≈ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z çyˆÏö öy– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õ!Ó˚˛õE˛ K˛yˆÏöÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚# ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y ~=ˆÏ°y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– §Ó•z xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y Ó%!k˛üyö– S8V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ Îáö ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚åÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü•z §Ó!Ü˛å%È ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#– S9V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê ï%˛!ü ~Ü˛!òö §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛eÜ˛yÓ˚# ˆ§!òö xy§yÓ˚ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•z– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S10V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ö#!ï˛ xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ôöÈÙÈ§¡õòñ ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•z

67

68 xyˆÏ° •züÓ˚yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ~Ó˚y•z •ˆÏÓ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ çµy°y!ö– S11V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü ÄÓ˚Ü˛ü•z •ˆÏÓ ˆÎüö ˆú˛Ó˚yí˛zö ÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚Ä ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ~çöƒ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ ˆ Ï î ˛õyÜ˛í˛¸ y Ä Ü˛ˆÏ Ó ˚ ! åÈˆÏ ° ö– xyÓ˚ xyÕ‘ y • Ü˛ˆÏ ë ˛yÓ˚ ¢y!hﬂÏ òyï˛y– S12V xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° òyÄ ˆÎñ ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ò°Ók˛ û˛yˆÏÓ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ öÓ˚Ü˛ á%Ó•z áyÓ˚y˛õ !ë˛Ü˛yöy– S13V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !¢«˛ö#Î˚ Ä•z ò%•z òˆÏ°Ó˚ ÎyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ SÓòˆÏÓ˚Ó˚ üÎ˚òyˆÏöV Î%k˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~Ü˛!ê˛ ò° xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhﬂÏyÎ˚ Î%k˛ Ü˛Ó˚!åÈ° xyÓ˚ xöƒò° x!ÓŸªy§# !åÈ°– ~•z x!ÓŸªy§#Ó˚y ˆáy°y ˆã˛yˆÏá ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !m=î ˆòá!åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ﬂ∫#Î˚ §y•yÎƒ myÓ˚y ¢!_´òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ˆÏï˛ ò,!‹T§¡õß¨ˆÏòÓ˚ çöƒ !¢«˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S14V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ SxhsˇˆÏÓ˚Ó˚V çöƒ xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ≤ÃüÈÙÈöyÓ˚#ñ §hsˇyöñ ﬂ∫î≈ÈÙÈˆÓ˚ÔˆÏ˛õÓ˚ xˆÏì˛° §¡õòñ åÈy˛õÎ%_´ ˆâyí˛¸yñ àÓyò# ˛õ÷ ~ÓÇ ˆ«˛ï˛ÈÙÈáyüyÓ˚– ~§Ó •° ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆû˛yàƒ §yü@ˇÃ#– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ í˛z_ü !ë˛Ü˛yöy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S15V ÓˆÏ°yñ xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä û˛y° !Ü˛å%ÈÓ˚ Ü˛Ìy Ó°Ó⁄ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y ôü≈˛õÓ˚yÎ˚ö– ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ~üö í˛zòƒyö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢˛ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ÄÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyˆÏÓ˚y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˛õ!Óe §!Dö#Ó˚y Sx∞Ó˚yV Ä xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T– xyÕ‘y• Óy®yˆÏòÓ˚ §Ó!Ü˛å%È ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚ˆÏåöÈ– S16V ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y {üyö ~ˆÏö!åÈñ xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ §ü)• «˛üy Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Îsfîy •ˆÏï˛ ÓÑyã˛yÄ– S17V ÄÓ˚y ˜ôÎ≈¢#°ñ §ï˛ƒÓyò#ñ xö%àï˛ ~ÓÇ òyö¢#° Ä ˆ¢£Ï Ó˚yˆÏï˛ «˛üy ≤ÃyÌ≈öyÜ˛yÓ˚#– S18V xyÕ‘y• ﬂ∫Î˚Ç ﬂ∫y«˛# xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚hﬂÏy Ä K˛yö#àî ˆÎñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y 3:11

3:25 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö öƒyÎ˚ ﬂiy˛õöÜ˛yÓ˚#– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#– ≤ÃK˛yÓyö– S19V ôü≈ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÜ˛Ó° •z§°yü– xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˛õÓ˚ﬂõÓ˚ !ÓˆÏm£ÏÓ¢ï˛É üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ §ï˛ƒ K˛yö xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä– ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• x!ï˛ ¢#â ï˛yˆÏòÓ˚ !•§yÓ ˆöˆÏÓö– S20V ˆú˛Ó˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ~ §¡∫ˆÏ¶˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ é˛àí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° òyÄ ˆÎñ xy!ü !öˆÏçˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §ü˛õ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ xyüyÓ˚ xö%§yÓ˚#Ó˚yÄ– ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# Ä ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# öÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ ˆï˛yüÓ˚yÄ !Ü˛ ~û˛yˆÏÓ xyd§ü˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄ Î!ò ï˛yÓ˚yÄ xyd §ü˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà°– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ òy!Î˚c ˆÜ˛Ó° ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y– xyÓ˚ xyÕ‘y• Óy®yˆÏòÓ˚ §Ó!Ü˛å%È ˆòˆÏáö– S21V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ öÓ#ˆÏòÓ˚ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ öƒyˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏò¢òyöÜ˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hﬂÏÓ˚ Ü˛Ìy çy!öˆÏÎ˚ òyÄ– S22V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ •z•ˆÏ°yÜ˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S23V ï%˛!ü !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ ˆòá!ö⁄ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÇ¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y ÄÓ˚ üˆÏôƒ !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆú˛Ó˚ ÄˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ Ü˛y!ö ˆÜ˛ˆÏê˛– S24V ~Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ ÄÓ˚y ÓˆÏ° öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ö xyüyˆÏòÓ˚ ﬂõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy x!ï˛!Ó˚_´ •yˆÏï˛ ˆàyöy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö Óƒ!ï˛ï˛– !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôü≈ §¡õˆÏ Ü ≈ ˛ ï˛yˆÏ ò Ó˚ ÓyöyˆÏ ö y Ü˛Ìy ï˛yˆÏ ò Ó˚ ˆôyÜ˛yÎ˚ ˆú˛ˆÏ ° !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È – S25V ï˛áö !Ü˛ •ˆÏÓ⁄ Îáö ~Ü˛!òö xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Óñ xyÓ˚

69

70 xyˆÏ° •züÓ˚yö ˆ§!òö xy§yÎ˚ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•z ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ Îy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ !Ó!öÎ˚ü ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S26V ï%˛!ü ÓˆÏ°y ˆ• xyÕ‘y•‰Ê §¡ÀyˆÏçƒÓ˚ ﬂ∫yü#ñ ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ó˚yçc òyö Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ á%¢# Ó˚yçc !åÈ!öˆÏÎ˚ öyÄ– xyÓ˚ ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy §¡øyö ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy x˛õüy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– ˆï˛yüyÓ˚ •yˆÏï˛•z Ü˛°ƒyö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S27V ï%˛!ü !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚yï˛ xyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ !òö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÄ– xyÓ˚ ï%˛!ü ≤Ãyî•#ö •ˆÏï˛ ≤ÃyîÓyöˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ï%˛!ü•z ≤ÃyîÓyö •ˆÏï˛ ≤Ãyî•#öˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚– ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛Ó˚ xˆÏì˛° ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛Ó˚– S28V !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ í˛z!ã˛Í !ÓŸªy§#àî åÈyí˛¸y x!ÓŸªy§#àîˆÏÜ˛ Ó¶%˛Ó˚ˆÏ˛õ @ˇÃ•î öy Ü˛Ó˚y– xyÓ˚ ˆÎ ~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– !Ü˛v ~üö ˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛ˆÏï˛ ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S29V ÓˆÏ° òyÄñ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏö xyˆÏåÈ ï˛y ˆày˛õö Ü˛Ó˚ Óy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏöö– ~ÓÇ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛yÄ çyˆÏöö– §Ó≈ Ó›ˆÏï˛•z xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ãû)˛c– S30V ˆÎ!òö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ ï˛yÓ˚ í˛z˛õy!ç≈ï˛ ˛õ)îƒ ï˛yÓ˚ §yüˆÏö üç%ï˛ ˛õyˆÏÓ xyÓ˚ ˆÎ ü® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÄ– ˆ§!òö ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ã˛y•zˆÏÓ xy•ñ Î!ò ~•z !òö ~áöÄ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ •ï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• !öˆÏç ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• xy˛õö Óy®yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ òÎ˚yÓyö– S31V ÓˆÏ°y Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛y°Óy§ ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y°Óy§ˆÏÓö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ §ü)• «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S32V ÓˆÏ°yñ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚–

3:26

3:39 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä Î!ò ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ó¶%˛Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S33V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xyòüˆÏÜ˛ñ ö)•ˆÏÜ˛ñ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚ ~ÓÇ •züÓ˚yˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚ §ü@ˇÃ !ÓˆÏŸª üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S34V ~Ó˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §hsˇyö– xyÕ‘y• §Ó•z ˆ¢yˆÏööñ §Ó•z çyˆÏöö– S35V Îáö •züÓ˚yˆÏöÓ˚ ﬂf# Ó°° É ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ àˆÏû≈˛ ˆÎ §hsˇyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y xy!ü ~Ü˛yhsˇû˛yˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚°yü– xyüyÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏ ï ˛ ï% ˛ !ü ï˛y @ˇ Ã •î Ü˛Ó˚ – !öÉ§ˆÏ ® ˆÏ • ï% ˛ !ü ü•yˆÏ ◊ yï˛yñ ü•yK˛yö#– S36V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ Îáö ï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃﬂÀÓ Ü˛Ó˚° ï˛áö Ó°° É ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xy!ü ˆï˛y Ü˛öƒy ≤ÃﬂÀÓ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆ§ Îy ≤ÃﬂÀÓ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛y xyÕ‘y••z û˛y° çyˆÏööñ xyÓ˚ ˛õ%Ó˚&£Ï ˆï˛y öyÓ˚#Ó˚ üï˛ öÎ˚– xy!ü ï˛yÓ˚ öyü ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yü ü!Ó˚Î˚ü xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ˆÏÜ˛ x!û˛¢Æ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚˚ ≤Ãû˛yÓ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ ﬂøÓ˚ˆÏî !ò!FåÈ– S37V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛≤Ãû)˛ ï˛yˆÏÜ˛ û˛y°û˛yˆÏÓ ﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ û˛y°û˛yˆÏÓ °y°ö˛õy°öñ ~ÓÇ ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y Îáö•z ï˛yˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ Ü˛ˆÏ«˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛áö•z ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ áyòƒ §yü@ˇÃ# ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õï˛– ˆ§ !çK˛y§y Ü˛Ó˚° ˆ• ü!Ó˚Î˚üñ ~§Ó !ç!ö£Ï ï%˛!ü ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyÄ⁄ ü!Ó˚Î˚ü Ó°° ~§Ó xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö xˆÏì˛° ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– S38V Ä•z §üÎ˚ ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y xy˛õö ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ˆÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚°– ˆ§ Ó°°É ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ˛õ!Óe §hsˇyö òyö Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ≤ÃyÌ≈öy ˛◊ÓîÜ˛yÓ˚#– S39V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö Ü˛ˆÏ«˛Ó˚ üˆÏôƒ öyüyˆÏÎ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ öyüyÎ ˛õí˛¸!åÈ° ï˛áö ˆòÓò)ˆÏï˛Ó˚y ï˛yˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏÜ˛ •zÎ˚y!•Î˚yÓ˚ §%ÈÙÈ§ÇÓyò !òˆÏFåÈö ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ Óyö#Ó˚ §üÌ≈Ü˛ •ˆÏÓö ~ÓÇ ˆöï˛y

71

72 xyˆÏ° •züÓ˚yö •ˆÏÓöñ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ xhsˇÓ˚ydy òüöÜ˛yÓ˚# xï˛ƒhsˇ §ÇÎü# •ˆÏÓö– ~ÓÇ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ S˛õÎ˚à¡∫Ó˚V Ä §Íüyö%£Ï •ˆÏÓö– S40V ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y Ó°ˆÏ°ö ˆ• ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ ˛õ%e !Ü˛û˛yˆÏÓ •ˆÏÓ⁄ xyüyÓ˚ ˆÎ Óyô≈Ü˛ƒ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ xyüyÓ˚ ﬂf#Ä Ó¶˛ƒy– Ó°ˆÏ°ö ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö Îy ã˛yö– S41V ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y Ó°ˆÏ°ö ˆ• ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˛õ)Ó≈ °«˛î !ök˛≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– Ó°ˆÏ°ö ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ ˛õ)Ó≈ °«˛î •ˆÏÓ ~•z ˆÎñ ï%˛!ü !ï˛ö !òö ˛õÎ≈hsˇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ •z¢Ó˚yÎ˚ åÈyí˛¸y Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ˆÓ¢# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ ~ÓÇ §Ü˛y° §¶˛ƒy ïÑ˛yÓ˚•z ›!ï˛ Ü˛Ó˚– S42V xyÓ˚ Îáö ˆòÓò)ï˛àî ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎ ü!Ó˚Î˚üñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏÜ˛•z ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S43V ˆ• ü!Ó˚Î˚üñ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%àï˛ •Ä ~ÓÇ ≤Ãî#˛õyï˛˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ühﬂÏÜ˛ xÓîï˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ühﬂÏÜ˛ xÓöï˛ Ü˛Ó˚– S44V ~ê˛y xhsˇ!Ó˚ˆÏ«˛Ó˚ §ÇÓyò Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛◊&!ï˛Ó˚ üyôƒˆÏü xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚!åÈñ xyÓ˚ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ í˛z˛õ!ﬂiï˛ !åÈˆÏ° öy Îáö ï˛yÓ˚y Ü˛°ü !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚!åÈ° ~ê˛y ﬂi#Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆÎñ ˆÜ˛ ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ °y°öÈÙÈ˛õy°ˆÏöÓ˚ òy!Î˚c ˆöˆÏÓñ xyÓ˚ öy ï%˛!ü Ä•z §üÎ˚Ä ˆ§áyˆÏö í˛z˛õ!ﬂiï˛ !åÈˆÏ° ï˛yÓ˚y Îáö !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !öˆÏÎ˚ é˛àí˛¸y Ü˛Ó˚!åÈ°– S45V Îáö ˆòÓò)ˆÏï˛Ó˚y ÓˆÏ°!åÈ° ˆ• ü!Ó˚Î˚üñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §%§ÇÓyò !òˆÏFåÈö ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ˆÏöÓ˚ ÎyÓ˚ öyü Úü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e ü§#•Û •ˆÏÓ– ˆ§ ~•z çàˆÏï˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ üÎ≈òyÓyö ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ â!ö‹T Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏÓ– S46V ˆ§ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ Îáö ˆ§ üyï,˛ˆÏe´yˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ ˛õ!Ó˚îï˛ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ •ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§ §ÍˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÓ– S47V ü!Ó˚Î˚ü Ó°ˆÏ°ö ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ ˛õ%e !Ü˛û˛yˆÏÓ •ˆÏÓ⁄ Îáö ˆÜ˛yö ˛õ%Ó˚&£Ï xyüyˆÏÜ˛ ﬂõ¢≈•z Ü˛ˆÏÓ˚!ö– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö 3:40

3:54 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Îy ã˛yö– Îáö !ï˛!ö ˆÜ˛yö Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛áö ÓˆÏ°ö Ú•ˆÏÎ˚ ÎyÄÛ xyÓ˚ ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S48V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓñ ≤ÃK˛yñ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •z!O° !¢«˛y ˆòˆÏÓö– S49V xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚§)° !öÎ%_´ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ •zﬂÀy!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üy!ê˛ myÓ˚y ˛õyá#Ó˚ xyÜ,˛!ï˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ úÑ˛%Ü˛ !ò•z ï˛áö ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ §!ï˛ƒÜ˛yÓ˚ ˛õyá#ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xy!ü xyÕ‘y•ÏÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ çß√y¶˛ Ä Ü%˛¤˛ ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ §%ﬂi Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° !ò•z ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ áyÄ xyÓ˚ âˆÏÓ˚ !Ü˛ §ÇÓ˚«˛î Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ Î!ò˛ ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚– S50V xyÓ˚ xy!ü ˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛Ó˚ §üÌ≈öÜ˛yÓ˚# Îy xyüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ñ xyÓ˚ xy!ü ~çöƒ ~ˆÏ§!åÈ ˆÎñ ~üö !Ü˛å%È Ó› ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x˜ÏÓô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚– S51V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ä– xï˛~Ó ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ñ ~ê˛y•z ˆ§yçy ˛õÌ– S52V !Ü˛v Îáö {§y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ÓŸªy§ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õ° ï˛áö Ó°° xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ xyüyÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ xö%§yÓ˚#Ó˚y Ó°° xyüÓ˚y xy!åÈ xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ï%˛!ü ﬂ∫y«˛ƒ ÌyÜ˛ ˆÎñ xyüÓ˚y x%öàï˛– S53V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê ï%˛!ü Îy xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ xyüÓ˚y ï˛yˆÏï˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ~ÓÇ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Ó xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ﬂ∫y«˛# !•§yˆÏÓ ï˛y!°Ü˛yû)˛_´ Ü˛Ó˚– S54V ï˛yÓ˚y ˆày˛õö ˆÜ˛Ô¢° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyÓ˚ xyÕ‘y• Ä ˆày˛õö ˆÜ˛Ô¢° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y•

73

74 xyˆÏ° •züÓ˚yö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü ˆÜ˛Ô¢°Ü˛yÓ˚#– S55V Îáö xyÕ‘y• ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö É ˆ• {§yñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÓ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ ˆöÓñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xö%§yÓ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüï˛ ˛õÎ≈hsˇ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ó˚yáÓ– xï˛É˛õÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛áö xy!ü ˆï˛yüyˆÏ ò Ó˚ üˆÏ ô ƒ üï˛y˜Ï ö ˆÏ Ü ˛ƒÓ˚ !Ó£Ï ˆ Ï Î ˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ Ó – S56V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ ò%!öÎ˚yÎ˚ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ Ü˛!ë˛ö ¢y!hﬂÏ ˆòÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– S57V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ä §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !Ó!öüÎ˚ òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛c Ó˚yˆÏáö öy– S58V ~ê˛y ï˛_¥K˛yö Ä !ÓˆÏÓÜ˛ ˛õ)î≈ ﬂø,!ï˛ §ü)• Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ¢yöy!FåÈ xy˛õö xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ üyôƒˆÏü– S59V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• {§yÓ˚ ò,‹Tyhsˇ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyòˆÏüÓ˚ üï˛– xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö •ˆÏÎ˚ ÎyÄ ï˛áö ˆ§ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S60V §ï˛ƒ Ü˛Ìy ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ •Î˚– xï˛~Ó §ˆÏ®• ˆ˛õy£ÏîÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚y öy– S61V ˆú˛Ó˚ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ˆÎ ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ K˛yö ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°yñ ~ˆÏ§y xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ﬂf#àîˆÏÜ˛ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ﬂf#àîˆÏÜ˛ ~Ü˛ˆÏe í˛y!Ü˛– ~ÓÇ xyüÓ˚y Ä ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ~Ü˛!eï˛ ••zñ xï˛É §Óy•z !üˆÏ° ≤ÃyÌ≈öy Ü˛!Ó˚ ˆÎñ ˆÎ ÎyÓ˚y !üÌƒyÓyò# ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!û˛§¡õyï˛ ˆ•yÜ˛– S62V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y•z §ï˛ƒ Óî≈öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z ~ÓÇ xyÕ‘y••z 3:55

3:72 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ü ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛– S63V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y öy üyˆÏö ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆày°ˆÏÎyà §,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ §üƒÜ˛ xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S64V ÓˆÏ°yñ ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#àî SxÌ≈yÍ •z‡ò# Ä á,‹TyöàîV ~ˆÏ§y ~üö ~Ü˛!ê˛ Ü˛ÌyÓ˚ !òˆÏÜ˛ Îy xyüyˆÏòÓ˚Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §yò,¢ƒ˛õ)î≈ ˆÎñ xyüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚Ó öyñ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ xÇ¢#ﬂiy˛õö Ü˛Ó˚Ó öyñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z•z ˆÜ˛yö xöƒˆÏÜ˛ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y x!ï˛!Ó˚_´ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ÓyöyÓ öy– Î!ò ÄÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ÓˆÏ° òyÄ ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ﬂ∫y«˛# ˆÌˆÏÜ˛y xyüÓ˚y xö%àï˛– S65V ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# àîñ ˆï˛yüÓ˚y •zÓy•#ü §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛ö !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xÌã˛ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •zöç#° ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆÓyé˛öy⁄ S66V ˆï˛yüÓ˚y ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y Ä•z Ü˛ÌyÎ˚ Óyòyö%Óyò Ü˛Ó˚åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È K˛yö !åÈ°– ~áö ï%˛!ü ~üö Ü˛ÌyÎ˚ Óyòyö%Óyò Ü˛Ó˚åÈ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z– xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S67V •zÓy•#ü •z‡ò#Ä !åÈ° öy á,‹Työ Ä !åÈ° öy Óy ÓÓ˚Ç ˆ§ !åÈ° ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛_ xö%àï˛ ü%§!°ü– xyÓ˚ ˆ§ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´ !åÈ° öy– S68V xÓ¢ƒ•z •zÓy•#ˆÏüÓ˚ â!ö¤˛ üyö%£Ï ï˛yÓ˚y•z ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚ ~•z öÓ# xyÓ˚ ~•z ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~•z ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ {üyö ~ˆÏöˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ Ó¶%˛– S69V !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S70V ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈öˆÏÜ˛ ˆÜ˛ö xüyöƒ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xÌã˛ ˆï˛yüÓ˚y•z ˆï˛y ﬂ∫y«˛#– S71V ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîñ ˆÜ˛ö ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛ !üÌƒyÓ˚ §yˆÏÌ !ü!◊ï˛ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xyÓ˚ §ï˛ƒˆÏÜ˛ ˆày˛õö Ü˛Ó˚åÈ ˆÜ˛ö⁄ xÌã˛ ˆï˛yüÓ˚y çyˆÏöy– S72V xyÓ˚ !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò° Ó°° ˆÎñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Îy

75

76 xyˆÏ° •züÓ˚yö xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ §Ü˛yˆÏ° !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ ï˛y ≤Ãï˛ƒyáyö Ü˛Ó˚ •Î˚ï˛ !ÓŸªy§#àîÄ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ– S73V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ~üö ˆ°yÜ˛ åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ÓˆÏ°yñ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ Äê˛y•z Îy xyÕ‘y• ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ~§Ó ~çöƒ ˆÎñ xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y Ä•z !ç!ö£Ï ˆÜ˛ö !ü°° Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xÌÓy ÄÓ˚y ˆÜ˛ö ˜Ó!¢‹Tƒ˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚ ˆà° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö– ÓˆÏ°yñ xö%@ˇÃ• ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ •yˆÏï˛ñ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛öñ xyÓ˚ xyÕ‘y• Óí˛¸ òyö¢#°ñ ü•yK˛yö#– S74V !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ á%¢# ﬂ∫#Î˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ çöƒ ˆÓˆÏåÈ ˆöö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü xö%@ˇÃ•Ü˛yÓ˚#– S75V xyÓ˚ !Ü˛ï˛yÓôy#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö ˆ°yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ˆÎ Î!ò ï%˛!ü ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ó˛õ%° §¡õò à!FåÈï˛ Ó˚yáˆÏ°Ä ˆ§ ï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚Í ˆòˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ~üöÄ xyˆÏåÈ ˆÎñ Î!ò ï%˛!ü ï˛yÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ~Ü˛ !òöyÓ˚Ä à!FåÈï˛ Ó˚yˆÏáy ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚Í ˆòˆÏÓ öy Î!ò öy ï˛yÓ˚ üyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ öy ÎyÄ– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ÄÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# öÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ˆçˆÏö ÷ˆÏö !üÌƒy ÓˆÏ°– S76V ÓÓ˚Ç ˆÎ Óƒ!_´ !öç xD#Ü˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ~üö ˆáyòyû˛#Ó˚& Óƒ!_´ˆÏÜ˛ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S77V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Óã˛ö Ä !öˆÏçˆÏòÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ §yüyöƒ ü)ˆÏ°ƒ !Óe´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö xÇ¢ ˆö•z– xyÕ‘y• öy ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓö xyÓ˚ öy ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ï˛yÜ˛yˆÏÓö ~ÓÇ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢yôö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hﬂÏ– S78V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ~üö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y @ˇÃsi ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ Sí˛zFã˛yÓ˚î !ÓÜ,˛!ï˛ âê˛yˆÏï˛V !ç•¥y ÓÑyÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ @ˇÃˆÏsiÓ˚ 3:73

3:84 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ xÇ¢ üˆÏö Ü˛Ó˚ñ xÌã˛ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ öÎ˚– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆçˆÏö ÷ˆÏö•z xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ !üÌƒy ÓˆÏ°– S79V ˆÜ˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z Ü˛yç öÎ˚ ˆÎñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓñ !ÓˆÏÓÜ˛ÈÙÈÓ%!k˛ñ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚# ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ÓˆÏ° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ xyüyÓ˚ òy§ •Ä– ÓÓ˚Ç ˆ§ˆÏï˛y Ó°ˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãû)˛˛õÓ˚yÎ˚ö •Äñ ˆÜ˛ööy ˆï˛yüÓ˚y xöƒˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !¢«˛y òyÄ xyÓ˚ !öˆÏçÄ ï˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚– S80V xyÓ˚ öy ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z xyˆÏò¢ ˆòˆÏÓ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆòÓò)ï˛ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ ˛≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ÓyöyÄ– ˆï˛yüÓ˚y ü%§°üyö •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏï˛ xyˆÏò¢ ˆòˆÏÓ⁄ S81V xyÓ˚ Îáö xyÕ‘y• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚àˆÏîÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏ°ö ˆÎñ Îy !Ü˛å%È xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ Ä ≤ÃK˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ~° ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎ û˛!Ó£ÏƒÍ Óyö# xyˆÏåÈ ï˛y §üÌ≈ö Ü˛Ó˚°ñ ï˛áö ï%˛!ü xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ {üyö xyöˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xy°y• Ó°ˆÏ°öÉ ~ê˛yˆÏÜ˛ !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y üyˆÏöy⁄ xyÓ˚ ~Ü˛ÌyÓ˚ x!DÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°⁄ ï˛yÓ˚y Ó°° xyüÓ˚y x!DÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°yü– Ó°ˆÏ°öÉ ˆï˛yüÓ˚y ﬂ∫y«˛# ˆÌˆÏÜ˛y xyÓ˚ xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ﬂ∫y«˛# Ó˚•z°yü– S82V xï˛É˛õÓ˚ ˛~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚y•z Ü,˛ï˛â¯– S83V ~Ó˚y !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ ôˆÏü≈Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xöƒ ˆÜ˛yö ôü≈ ã˛y•zˆÏåÈ⁄ xÌã˛ ïÑ˛yÓ˚•z xö%àï˛ Îy !Ü˛å%È xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈñ ˆﬂ∫FåÈyÎ˚ ˆ•yÜ˛ xyÓ˚ x!öFåÈyÎ˚ñ xyÓ˚ §Ó•z ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– S84V ÓˆÏ°yñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ {üyö xyö°yü xyÓ˚ Îy xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÓï≈˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ Îy xÓï≈˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •zÓÓ˚y•#üñ •z§üy{°ñ •z§•yÜ˛ñ •zÎ˚yÜ%˛Ó Ä ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛– xyÓ˚ Îy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ü)§y– •z§y ~ÓÇ xöƒ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚àîˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛– xyüÓ˚y ï˛yˆÏ ò Ó˚ üˆÏ ô ƒ ˆÜ˛yö ˛õyÌ≈ Ü ˛ƒ Ü˛!Ó˚ ö y– xyÓ˚ xyüÓ˚ y ïÑ ˛ yÓ˚ • z xö% à ï˛–

77

78 xyˆÏ° •züÓ˚yö S85V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ •z§°yü åÈyí˛¸y xöƒ ôü≈ ã˛y•zˆÏÓ ï˛y Ü˛áöÄ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆ§ «˛!ï˛@ˇÃﬂi •ˆÏÓ– S86V xyÕ‘y• ˆÜ˛ö ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö ÎyÓ˚y {üyö xyöyÓ˚ ˛õÓ˚ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– Îáö ˆ§ ﬂ∫y«˛# !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ~•z Ó˚§)° SÓyï≈˛yÓy•Ü˛V §ï˛ƒ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛ ﬂõ‹T !öò¢≈ö ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy– S87V ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ¢y!hﬂÏ ~•z ˆÎñ ~ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚ Ä §Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!û˛§¡õyï˛– S88V ÄÓ˚y ÄÓ˚ üˆÏôƒ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓñ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hﬂÏ °â) Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xÓÜ˛y¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S89V •Ñƒyñ ÎyÓ˚y ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ï˛ÄÓy S«˛üyÈÙÈ≤ÃyÌ≈öyV Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ ÷ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ï˛ÄÓy ﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S90V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y {üyö xyöyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ x!ÓŸªy§ ˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛áö•z ˛à,!•ï˛ •ˆÏÓ öy– ~Ó˚y•z ˛õÌº‹T– S91V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# xÓﬂiyÎ˚ ü,ï%˛ƒ≤ÃyÆ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ü%!_´˛õö ﬂ∫Ó˚&˛õ Î!ò ˛õ,!ÌÓ# ˛õ!Ó˚üyî ﬂ∫î≈Ä ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ°Ä ï˛y Ü˛áö•z @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hﬂÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S92V ˆï˛yüÓ˚y Ü˛áö•z ˛õ)ˆÏöƒÓ˚ öyày° ˛õyˆÏÓ öy Îï˛«˛ö öy ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ Ó› •ˆÏï˛ ÓƒÎ˚ öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S93V §ühﬂÏ ≤ÃÜ˛yÓ˚ áyòƒÓ› SÎy•y •ÎÓ˚ï˛ ü%•¡øˆÏòÓ˚ ˛õsiyÎ˚ ˜ÓôV •z§Ó˚y{ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô !åÈ°– ~åÈyí˛¸y •z§Ó˚y{° !öˆÏçÓ˚ çöƒ Îy x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆï˛ÔÓ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈– ÓˆÏ°yñ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ !öˆÏÎ˚ ~§ ~ÓÇ ï˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Ä– S94V ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ÎyÓ˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ° ï˛yÓ˚y•z 3:85

3:103 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S95V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• §ï˛ƒ ÓˆÏ°ˆÏåÈö– ~áö •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôü≈ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ Îy ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛_ !åÈ° ~ÓÇ !¢Ü≈˛ü%_´ SxyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚yV !åÈ°– S96V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ≤ÃÌü âÓ˚ Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ˜ï˛Ó˚# •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§ê˛y Ä•z âÓ˚ Îy üE˛yÎ˚ xÓ!ﬂiï˛– ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ Ä §ü@ˇÃ !ÓˆÏŸªÓ˚ çöƒ ˛õÌ!öˆÏò≈¢ ˆÜ˛w– S97V ~ˆÏï˛ ﬂõ‹T !öò¢≈ö xyˆÏåÈ– üÜ˛yˆÏüÈÙÈ•zÓy•#ü S•zÓy•#ˆÏüÓ˚ òÑyí˛¸yÓyÓ˚ ﬂiyöV xyˆÏåÈñ ~•z âˆÏÓ˚ ˆÎ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ !öÓ˚y˛õò– xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ~•z ˆÎñ ˆÎ ~•z âÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ ÎyÄÎ˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏá ˆ§ ~Ó˚ •çµ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÎ ~•ˆÏï˛ !Óü)á •° ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˛õy!Ì≈Ó çàˆÏï˛Ó˚ x!ôÓy§# •ˆÏï˛ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y– S98V ÓˆÏ°yñ ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àî ˆÜ˛ö ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xÌã˛ xyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚åÈ– S99V ÓˆÏ°yñ ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîñ ÎyÓ˚y {üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy !òFåÈ⁄ ˆï˛yüÓ˚y ˆ§áyˆÏö Óe´ï˛y §¶˛yö Ü˛Ó˚åÈñ xÌã˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z ˆï˛y ﬂ∫y«˛# ÓyöyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÓ áÓÓ˚ öö– S100V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àˆÏîÓ˚ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV üˆÏôƒ ˆÜ˛yö ~Ü˛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö öyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§# ˆÌˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ x!ÓŸªy§# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– S101V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Óyö# ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢yöyö •ˆÏFåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° Óï≈˛üyö xyˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §ˆÏD xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ôÓ˚ˆÏÓ ˆ§ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆà°– S102V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ˆÎüö û˛Î˚ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Íñ xyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%àï˛ öy •ˆÏÎ˚ üˆÏÓ˚y öy– S103V xyÓ˚ §Óy•z !üˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚!¢ˆÏÜ˛ ¢_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚yñ ~ÓÇ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˆ§•z xö%@ˇÃ• ﬂøÓ˚î Ó˚yˆÏáyñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y

79

80 xyˆÏ° •züÓ˚yö ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢e& !åÈˆÏ°– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ xyˆÏÓà §M˛ÈyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˛õÓ˚ﬂõˆÏÓ˚Ó˚ û˛y•zÈÙÈû˛y•z •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ áyˆÏòÓ˚ !Ü˛öyÓ˚yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– xyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ !öˆÏ°ö– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy ˛õyÄ– S104V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎö ~üö ~Ü˛!ê˛ §¡±òyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y Ü˛°ƒyˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö çyöyˆÏÓñ §ÍÜ˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ü® Ü˛yç •ˆÏï˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáˆÏÓñ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z §ú˛° •ˆÏÓ– S105V xyÓ˚ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎÄöy ÎyÓ˚y !Ó!û˛ß¨ §¡±òyˆÏÎ˚ !Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ﬂõ‹T !öˆÏj≈¢ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä– xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óí˛¸ ¢y!hﬂÏ– S106V ˆ§ !òö !Ü˛å%È ˆã˛•yÓ˚y í˛zIµ° •ˆÏÓ xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆã˛•yÓ˚y ü!°ö •ˆÏÓ– ÎyˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y ü!°ö •ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ x!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°⁄ ï˛y•ˆÏ° ~áö x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ¢y!hﬂÏ ˆû˛yà Ü˛Ó˚– S107V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y í˛zIµ° •ˆÏÓ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ó˚&öyû)˛_´ ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ xöhsˇÜ˛y° ˆ§áyˆÏö•z xÓﬂiyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S108V ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ï˛ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆ¢yöy!FåÈñ xyÓ˚ xyÕ‘y• çàÍÓy§#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ã˛yö öy– S1È09V xyÓ˚ xyÜ˛y¢ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ– xyÓ˚ §Ó≈ !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §¡ø%ˆÏá•z ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S110V ~áö ˆï˛yüÓ˚y•z §ˆÏÓ≈y_ü S§ˆÏÓ≈y_ü =î §¡õß¨V §¡±òyÎ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ xy!Óû≈)ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y §ÍÜ˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ òyÄñ ü® Ü˛ü≈ Ó˚*ˆÏá òyÄ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ Î!ò !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîÄ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ üD°çöÜ˛ •ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ 3:104

3:117 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !Ü˛å%È !ÓŸªy§# xyˆÏåÈ xyÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z x!ÓŸªy§#– S111V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy !Ü˛å%È Ü˛‹T ˆòÄÎ˚y åÈyí˛¸y– xyÓ˚ Î!ò ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §¡ø%á §üˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õ°yÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö §•yÎ˚ï˛y ˛õyˆÏÓ öy– S112V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ °yN˛öy ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎáyˆÏö•z ˛õyÄÎ˚y ÎyÜ˛ öy ˆÜ˛öñ ~åÈyí˛¸yÄ xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö xD#Ü˛yÓ˚ Óy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö xD#Ü˛yÓ˚ ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˆe´yˆÏôÓ˚ ˛õye •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò)Ó˚Óﬂiyñ ~çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö=ˆÏ°y xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xy˛õö ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ xöƒyÎ˚ û˛yˆÏÓ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ê˛y ~çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xÓyôƒ •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ §#üy °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S113V §ühﬂÏ !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# S•z‡ò# Ä á,‹TyöV §üyö öÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° !öç ≤Ã!ï˛K˛yÎ˚ xê˛°– ï˛yÓ˚y Ó˚yˆÏe xyÕ‘y•Ó˚ Óyö# ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ !§çòyÓöï˛ xÓﬂiyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– S114V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– §ÍÜ˛ˆÏü≈Ó˚ xyˆÏò¢ ˆòÎ˚ ~ÓÇ ü® Ü˛ü≈ •ˆÏï˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏá Ä §ÍÜ˛ˆÏü≈Ó˚ !òˆÏÜ˛ å%ÈˆÏê˛ ÎyÎ˚– ~Ó˚y•z §ÍˆÏ°yÜ˛– S115V ˆÎ û˛y° Ü˛yç•z ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ú˛° ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó!M˛Èï˛ Óy í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ˆÏ•çàyÓ˚ S§y!_¥Ü˛V ˆòÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S116V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ ôö §¡õ!_ Ä §hsˇyöÈÙ§v!ï˛ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç•z xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ~Ó˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S117V ~•z ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö ï˛yÓ˚y Îy ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~üö ~Ü˛!ê˛ Óyï˛yˆÏ§Ó˚ üï˛ ÎyˆÏï˛ xyˆÏåÈ ï%˛£ÏyÓ˚ Ü˛îy ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢§ƒˆÏ«˛ˆÏï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ ~•z Óyï˛y§ ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– xyÕ‘y•

81

82 xyˆÏ° •züÓ˚yö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö !öñ ÓÓ˚Ç ~Ó˚y !öˆÏçÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S118V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ ˆày˛õö Ü˛Ìy çy!öÄ öyñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÜ˛yö e&!ê˛ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ï%˛!ü Ü˛‹T ˆ˛õˆÏ° ÄÓ˚y á%¢# •Î˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ¢e&ï˛y ü%ˆÏáÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö Îy °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ï˛y =Ó˚&ï˛Ó˚– xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö §ü)• ﬂõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y Ó%!k˛üyö •Ä– S119V ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ û˛y°Óy§ !Ü˛v ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ öy– Î!òÄ ˆï˛yüÓ˚y §Ó xy§üyö# !Ü˛ï˛yÓ Sˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •z!O°V !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚– ï˛yÓ˚y Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚yÄ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ !Ü˛v Îáö ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y ˛õÓ˚ﬂõÓ˚ !ü!°ï˛ •Î˚ ï˛áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆe´yô Ä xyˆÏe´y¢ ~ï˛ ˆÓ¢# ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ xyä%° Ü˛yüí˛¸yˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y xy˛õö ˆe´yˆÏô üˆÏÓ˚ ÎyÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy çyˆÏöö– S120V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y° •ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛‹T •Î˚ñ ~ÓÇ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó˛õò xyˆÏ§ ï˛áö ï˛yÓ˚y á%¢# •Î˚– ˆï˛yüÓ˚y Î!ò ˜ôÎ≈ƒ ôˆÏÓ˚y Ä xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛Ô¢° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ xyÎ˚cyô#ö– S121V Îáö ï%˛!ü x!ï˛ ≤Ãï%˛ƒˆÏ£Ï !öˆÏçÓ˚ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ° xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ ﬂiyˆÏö !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– xyÕ‘y• §Ó ˆ¢yˆÏöö Ä çyˆÏöö– S122V Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%!ê˛ ò° •ˆÏï˛yòƒü •ÄÎ˚yÓ˚ í˛z˛õe´ü Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ò%!ê˛ ò°ˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ Óï≈˛üyö !åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ í˛z!ã˛Í xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !öû˛≈Ó˚ •ÄÎ˚y– S123V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÓòÓ˚ Î%ˆÏk˛ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ò)Ó≈° !åÈˆÏ°– xï˛~Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ 3:118

3:135 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S124V Îáö ï%˛!ü !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Ó°!åÈˆÏ° ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !ï˛ö •yçyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆ§ê˛y !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T •ˆÏÓ öy⁄ S125V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ Sxê˛° ÌyˆÏÜ˛yV xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ¢e&Ó˚y Î!ò xyã˛üÜ˛y xye´üî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˛õÑyã˛ •yçyÓ˚ !ã˛!•´ï˛ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S126V xyÓ˚ xyÕ‘y• ~ê˛y ~çˆÏöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §%§ÇÓyò •Î˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ~ˆÏï˛ §v‹T •Î˚– xyÓ˚ §y•yÎƒ ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛•z •Î˚ñ !Î!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ≤ÃK˛yüÎ˚– S127V x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÇ¢ˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !Ü˛ÇÓy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òüö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– S128V ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ó˚î#Î˚ !Ü˛å%È ˆö•z– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓy S«˛üy ≤ÃyÌ≈öyV @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hﬂÏ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˆÜ˛ö öy ï˛yÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S129V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ¢y!hﬂÏ ˆòö– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%– S130V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛=î Óyí˛¸#ˆÏÎ˚ §%ò ˆáÄ öyñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •Ä– S131V xyÓ˚ ˆ§•z öÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ Îy x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S132V xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xö%@ˇÃ• °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S133V xyÓ˚ å%ÈˆÏê˛ ÎyÄ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ «˛üyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˆ§•z ﬂ∫ˆÏà≈Ó˚ !òˆÏÜ˛ ÎyÓ˚ !Ó¢y°ï˛y xyÜ˛y¢ Ä ˛õ, ! ÌÓ#Ó˚ üï˛– Äê˛y ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È ˆáyòyû˛#Ó˚ & ˆÏ ò Ó˚ çöƒ– S134V ÎyÓ˚y §%!òö Ä ò%!ò≈ˆÏö ÓƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ñ ÎyÓ˚y ˆe´yô §ÇÓÓ˚öÜ˛yÓ˚# Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ «˛üy¢#°– xyÕ‘y• §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S135V xyÓ˚ ~üö ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ˆÜ˛yö ü® Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° xÌÓy !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö

83

84 xyˆÏ° •züÓ˚yö xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ﬂøÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ çöƒ «˛üy ã˛yÎ˚– xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛ xyˆÏåÈö ˆÎ ˛õy˛õ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚⁄ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆçˆÏö ÷ˆÏö !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xê˛° ÌyˆÏÜ˛ öy– S136V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö •° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ «˛üy ~ÓÇ ~üö Óyàyö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– ˆ§áyˆÏö˛ ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Ü˛ï˛ §%®Ó˚ ≤Ã!ï˛òyö §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ– S137V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xˆÏöÜ˛ í˛zòy•Ó˚î x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ â%ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆòá ˆÎñ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü !Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– S138V ~•z !ÓÓÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~ÓÇ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä ˛í˛z˛õˆÏò¢ ˆáyòy û˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ– S139V !•¡øï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚y öy ~ÓÇ !Ó£Ïß¨ •ˆÏÎ˚y öyñ ˆï˛yüÓ˚y•z !ÓçÎ˚# •ˆÏÓ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyﬂiyÓyö •Ä– S140V Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xyâyï˛ °yˆÏà ï˛y•ˆÏ° ¢e&ˆÏòÓ˚ ˆï˛y ~üö•z xyâyï˛ ˆ°ˆÏàˆÏåÈ xyÓ˚ ~•z !òö=!° ˛S˛õ!Ó˚!ﬂi!ï˛V xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ Óò°yÓò!° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ìy!Ü˛ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Îyã˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ﬂ∫y«˛# ÓyöyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö öy– S141V ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö !ÓŸªy§#ˆÏ ò Ó˚ ˆ¢yôö xyÓ˚ xﬂ∫ # Ü˛yÓ˚ Ü ˛yÓ˚ # ˆÏ ò Ó˚ !öü) ≈ ° Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ ö – S142V ï%˛!ü !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚ ˆÎñ ï%˛!ü ﬂ∫ˆÏà≈ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓñ xÌã˛ ~áöÄ xyÕ‘y• Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö !ö ÎyÓ˚y Ü˛!ë˛ö §Çâ£Ï≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y x!Óã˛° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S143V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚!åÈˆÏ° ü,ï%˛ƒÓ˚ §¡ø%á#ö •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•zñ ~áö ˆï˛yüÓ˚y ˆáy°y ˆã˛yˆÏá ï˛y ˆòˆÏá !öˆÏ°– S144V ü%•¡øò üye ~Ü˛çö Ó˚§)° SÓyï≈˛yÓ•V ïÑ˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Ó˚§)° x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö Î!ò üyÓ˚y Îyö xÌÓy !ö•ï˛ •ö ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ⁄ xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛å%È•z «˛!ï˛ 3:136

3:152 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü,˛ï˛K˛ˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆòˆÏÓö– S145V xyÕ‘y•Ó˚ xö%üï˛# åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö ≤Ãyî# üÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– xyÕ‘y•Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ Óƒï˛#ï˛– ˆÎ ò%!öÎ˚yÓ˚ °yû˛ ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ò%!öÎ˚yÎ˚ !òˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚ ˆÎ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ °yû˛ ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö xÓ¢ƒ•z xy!ü ˆòÓ– S146V xyÓ˚ Ü˛ï˛ öÓ# SÓyï≈˛yÓ•V xyˆÏåÈö ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xˆÏöÜ˛ ôy!ü≈Ü˛ ˆ°yÜ˛ !üˆÏ° Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöÜ˛ ÓyôyÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y üˆÏöyÓ° •yÓ˚yÎ˚!ö xyÓ˚ ò%Ó≈°ï˛yÄ ˆòáyÎ˚!ö ~ÓÇ ö!ï˛ ﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ä Ü˛ˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˜ôÎ≈¢#°ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S147V ï˛yˆÏòÓ˚ ü)á ˆÌˆÏÜ˛ ~Ó˚ x!ï˛!Ó˚_´ xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆÓÓ˚ •Î˚!ö ˆÎñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ «˛üy Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏç xyüyˆÏòÓ˚ ˆÎ xöƒyÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÄ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚– S148V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õy!Ì≈Ó ≤Ã!ï˛òyö Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛° Ä !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• ˛õ%öƒÓyöˆÏòÓ˚ û˛y° ÓyˆÏ§ö– S149V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y Î!ò x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy üï˛ ã˛ˆÏ°y ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y !Óú˛° •ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ– S150V ÓÓ˚Ç xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §•yÎ˚Ü˛ ~ÓÇ !ï˛!ö §ˆÏÓ≈y_ü §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– S151V xyüÓ˚y xﬂ∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛Î˚ §M˛ÈyÓ˚ Ü˛Ó˚Óñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ~üö !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ ¢!Ó˚Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ çöƒ xyÕ‘y• ˆÜ˛yö §öò S≤ÃüyîV xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ö !ö– S152V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚ ÄÎ˚yòy ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– ~üö!Ü˛ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ﬂ∫Î˚Ç ò)Ó≈° •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ° ~ÓÇ ˛õÓ˚ﬂõÓ˚ !Óï˛ˆÏÜ≈˛ !°Æ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˛õÓ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ÌyÄ 85

86 xyˆÏ° •züÓ˚yö ˆ¢yö!ö– Î!òÄ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z !ç!ö£Ï ˆò!áˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Îy ˆï˛yüÓ˚y ã˛y•z!åÈˆÏ°– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ˜Óû˛Ó ã˛y•z!åÈ°– xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ã˛y•z!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏ Ó ˚ !òˆÏ Î ˚ ˆ Ï å Èö– xyÕ‘ y • !ÓŸªy§#àˆÏ î Ó˚ í˛z ˛ õÓ˚ Óí˛¸ • z xö% @ ˇ Ã •¢#°– S153V ﬂøÓ˚î Ü˛Ó˚ñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ˛õy!°ˆÏÎ˚ Îy!FåÈˆÏ° ~üö!Ü˛ !˛õåÈˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚Ä ˆòá!åÈˆÏ°öy xyÓ˚ Ó˚§)° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛!åÈˆÏ°ö– xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛‹T !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Sˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒV ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !öÓ˚y¢ öy •Ä Îy •yï˛ åÈyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ˆÎ !Ó˛õò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ çöƒ ò%Éá öy Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö– S154V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ ˛õÓ˚ ¢y!hsˇüÎ˚ ï˛wy òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ xyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚ ~Ü˛ò° ˆÜ˛Ó° !öˆÏçÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ !ã˛hsˇyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°– ~Ó˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ xK˛yöï˛yÓ¢ï˛É ÓyhﬂÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ ôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y Ó°!åÈ°ñ !Ó£ÏÎ˚!ê˛•z xyÕ‘y•Ó˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö ~üö Ü˛Ìy °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ Îy ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚!åÈ° öy– ï˛yÓ˚y Ó°!åÈ°ñ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏï˛ Î!ò xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ~áyˆÏö xyüÓ˚y !ö•ï˛ •ï˛yü öy– ÓˆÏ°yñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚ âˆÏÓ˚Ä ÌyÜ˛ˆÏï˛ ï˛Ó%Ä ÎyˆÏòÓ˚ !ö•ï˛ •ÄÎ˚y !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛– xy§ˆÏ° xyÕ‘y• ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏö Îy xyˆÏåÈ ï˛y ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Îy xyˆÏåÈ ï˛y ˆ¢yôö Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• üˆÏöÓ˚ ˆày˛õö Ü˛Ìy û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S155V ˆÎ!òö ò%ˆÏê˛y ò° §yüöyÈÙÈ§yü!ö Î%ˆÏk˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ 3:153

3:161 •züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ò° ˛õÿ˛yò˛õ§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ﬂ