Autumn in Paris [PDF]

Citation preview

AUTUMN IN PARIS Pengarang : Ilana Tan (2007) Penerjemah : Amelia Listiani



Tara Dupont atau biasa dipanggil Victoria Ma Cherie oleh ayahnya adalah gadis berdarah campuran Indo - Prancis. Ibunya keturunan Indonesia, sedangkan ayahnya berkebangsaan Perancis. Kedua orang tuanya sudah lama bercerai yakni 12 tahun lalu saat Tara berusia 12 tahun. Pada awal perceraian orang tuanya, Tara tinggal bersama ibunya di Indonesia, tetapi 4 tahun kemudian Tara pindah ke Paris dan tinggal bersama ayahnya. Saat ini Tara bekerja di sebuah stasiun radio terkenal di Paris. Ia dikenal sebagai gadis periang, unik, menarik dan suaranya merdu, yang juga tidak kalah mengesankan Tara menguasai 3 bahasa, yakni Bahasa Indonesia, Bahasa Prancis dan Bahasa Inggris. Di Paris Tara memiliki beberapa sahabat yakni Elise salah satu rekan kerjanya di stasiun radio yang juga seorang penyiar radio dan Sebastian anak dari salah satu teman ayah Tara. Mereka berdua bagaikan kakak adik, Sebastian adalah orang yang paling mengenal Tara, tidak heran bila Tara jatuh hati pada Sebastian. Kehidupan cinta Tara tidak berakhir pada Sebastian. Itu semua berawal dari pertemuan Tara dengan pria Jepang bernama Tatsuya Fujisawa. Tara dan Tatsuya berjumpa secara kebetulan. Awalnya secara tidak sengaja Tatsuya berjumpa dengan Tara di sebuah kafe di Bandara Charles De Gaulle, kemudian pertemuan kedua mereka di sebuah club pada malam harinya. Ternyata beberapa hari kemudian Sebastian mengajak Tara makan malam dan memperkenalkannya dengan seseorang, itulah Tatsuya Fujisawa. Tara tidak menyadari bahwa dia pernah bertemu dengan Tatsuya sebelum malam itu, karena pada saat pertemuan sebelumnya, Tara dalam pikiran kalut tidak karuan. Hari-hari berlalu, tanpa sengaja Tara bertemu dengan Tatsuya di sebuah bistro kecil, kali ini Tara menyapa Tatsuya lebih dahulu. Mulai saat itu Tara dan Tatsuya menjadi sering bertemu. Bahkan Tatsuya mengirim surat di acara yang diselenggarakan oleh stasiun radio di mana Tara bekerja. Ia menceritakan kisah-kisahnya di Paris bahkan ia menceritakan pertemuannya dengan gadis Paris, di mana gadis yang ia maksud adalah Tara Dupont. Tara juga sempat mendengar surat yang dikirim oleh Tatsuya hanya saja ia tidak menyadari bahwa ialah gadis itu. Ia hanya senang mendengar kisah-kisah Tatsuya, bahkan ia menjadi penasaran akan kelanjutan kisah Tatsuya. Kedatangan Tatsuya ke Paris ternyata selain untuk bekerja di salah satu proyek yang ditanganinya bersama Sebastian juga untuk mencari seseorang. Orang yang Tatsuya pikir adalah penghancur hidupnya, dia adalah cinta pertama ibunya. Ibu Tatsuya meninggal setahun lalu karena mengidap penyakit kanker tepat ketika musim gugur. Itulah sebabnya ia membenci musim gugur dan Paris. Ibunya mengaku bahwa sebelum menikah dengan ayah Tatsuya, ia sempat menjalin hubungan dengan pria Prancis bernama Jean- Daniel Lamercier. Ternyata lelaki itu adalah ayah kandung Tatsuya. Tatsuya sedih, kecewa dan marah saat itu



karena merasa dibohongi selama ini, tapi ia takkan bisa mengubah kenyataan. Tatsuya berusaha mempersiapkan diri sebelum menemui lelaki yang dimaksud ibunya, tetapi suatu hari ia bertekad untuk segera menyelesaikan ini semua. Ia menemui lelaki yang adalah ayahnya. Tatsuya tidak pernah menuntut pengakuan ia hanya ingin melihat bagaimana sosok yang menjadi ayahnya itu. Ternyata hal itu tidak seperti yang Tatsuya bayangkan, Monsieur Lamercier menerima Tatsuya bahkan ia tidak menolak atau menawarkan untuk melakukan tes DNA. Kisah hubungan Tara dan Tatsuya berjalan lancar, mereka semakin dekat mereka sering jalan-jalan bersama, keliling Paris bersama bahkan mereka makan malam bersama di apartemen Tatsuya dengan makanan hasil masakan Tatsuya. Hubungan mereka semakin dekat singkatnya mereka pacaran. Suatu hari adalah acara ulang tahun Elise, sahabat Tara. Elise berniat merayakannya di club ayah Tara. Club itu adalah club di mana Tatsuya dan Tara bertemu yang kedua kalinya. Di sanalah semuanya terungkap, Tatsuya menceritakan semuanya kepada Tara, bahwa gadis yang ia maksud dalam suratnya di acara radio itu adalah dia. Kebahagiaan terasa begitu hangat di antara sejoli itu, tetapi semua berubah ketika sesuatu hal terjadi. Ayah Tara datang di club itu karena itu salah satu club miliknya, Tara memanggil ayahnya dan mengajaknya kepada teman-temannya. Wajah Tatsuya berubah pucat panik ketika mendengar Tara memanggil lelaki berusia setengah abad itu Ayah. Begitu pula Monsieur Lamercier terlihat gelisah ketika mendengar pengakuan putrinya bahwa lelaki itu adalah teman dekatnya. Tetapi kebenaran itu tidak langsung terungkap karena Tatsuya dan Ayah Tara bersikap seolah tidak ada apa-apa. Jalan cerita selanjutnya tidak sulit ditebak, beberapa hari setelah kejadian itu Tatsuya terlihat aneh, ia berubah menjadi pendiam dan selalu menyibukan diri terus-menerus. Sampai suatu hari ia memutuskan untuk meminta Monsieur Lamercier melakukan tes DNA untuk membuktikan kebenarannya. Ternyata harapan Tatsuya pupus sudah, ia dan Tara telah ditakdirkan sebagai kakak beradik. Berbagai perasaan berkecamuk dalam diri Tatsuya rasa benci, sedih, kecewa dan putus asa menjadi satu. Hubungan Tara dan Tatsuya tidak berjalan seindah seperti kisah pada awal novel ini.. Suatu hari Tatsuya kecelakaan, ia tertimpa balok di lokasi proyek di mana ia bekerja. Tara panik mendengar hal itu, ia dan ayahnya segera ke rumah sakit untuk melihat kondisi Tatsuya. Ketika Tara berjalan melewati koridor rumah sakit ia mendengar obrolan ayahnya dengan seorang dokter yang adalah teman lama ayahnya. Ternyata mereka sedang membicarakan masalah Tara dan Tatsuya yang adalah saudara. Tara kaget mendengar hal itu, dadanya terasa sesak dan sakit, ternyata orang yang selama ini ia cintai adalah kakaknya sendiri. Beberapa lama setelah kejadian itu, setelah Tatsuya sembuh dari sakitnya, Tara dan Tatsuya memutuskan bahwa mereka akan mencoba menerima hal itu, sebagai kakak adik, karena itulah kenyataannya. Tetapi begitu sulit bagi mereka berdua, begitu menyakitkan.



Tatsuya berencana kembali ke Jepang dan berusaha melupakan perasaannya kepada Tara. Pertemuan Tara dan Tatsuya yang terakhir kalinya benar-benar menyayat hati mereka berdua. Sebulan setelah kepergian Tatsuya ke Jepang. Tara mendapat telepon dari Jepang. Telepon itu dari seorang wanita, ia mengabarkan bahwa Tatsuya mendapat kecelakaan. Ia jatuh dari lantai 3 sebuah gedung. Kemudian Tara segera lepas landas menuju Jepang bersama Ayahnya. Tentunya seperti kisah-kisah roman lainnya ketika seseorang yang disayangi kecelakaan, maka ia tidak akan sanggup melihatnya, sehingga Tara memilih untuk duduk di ruang tunggu terlebih dahulu. Sapaan seorang wanita menyadarkan lamunan Tara, ternyata ia adalah wanita yang meneleponnya tadi. Ia mengajak Tara ke apartemen Tatsuya. Tara masuk ke apartemen Tatsuya dan melihat semua hal yang berkaitan dengan Tatsuya. Tara melihat amplop di dalam sebuah laci dan membukanya, itu adalah kumpulan foto Tara yang diambil Tatsuya tanpa ia sadari. Ia juga membaca beberapa kiriman email Tatsuya kepada Sebastian yang ternyata yang Tatsuya tanyakan hanyalah kabar mengenai Tara. Beberapa lama kemudian Tara kembali ke rumah sakit ia masuk ke ruang rawat Tatsuya dan duduk di kursi samping tempat Tatsuya dibaringkan. Kata dokter, Tatsuya tidak dapat bertahan lama karena gegar otak yang menimpanya cukup parah. Tara berbicara terbata-bata kepada Tatsuya dan berharap ada jawaban atau respon darinya namun Tatsuya hanya tetap diam dan nampak Tatsuya meneteskan air mata katika Tara mulai terhanyut dalam isak tangis. Tak lama, terdengar bunyi monitor dan terlihat garis di layar monitor itu lurus, dokter dan perawat segera masuk ke ruang rawat itu dan berusaha semampunya, tetapi Tuhan memiliki jalan lain Tatsuya tidak dapat diselamatkan. Kalimat terakhir dari email yang Tatsuya tulis kepada Sebastian adalah “selama ia bahagia, aku juga akan bahagia, meski aku harus mengorbankan hidupku”. Unsur Intrinsik dan Ekstrinsik Novel Autumn In Paris Tema “Kisah cinta Tara Dupont dan Tatsuya Fujisawa” Tara dan Tatsuya sudah menjalin hubuga yang serius. Pada saat ulang tahun Èlise yang dihadiri oleh Tatsuya bersama Tara Jean – Daniel Lemercier ternyata adalah ayahnya tara, dan artinnya Tara dan Tatsuya itu bersaudara. Tokoh 1)



Tara Dulpont / Victoria / Ma chèrie



“Tara Dulpont duduk bersandar di kursi …. “ “ Aku punya seorang anak perempuan namanya Victoria” .



“Ma chèrie, kau masih tidur?” . 2)



Èlise Lavoie



“Èlise Lavoie yang baru masuk …. “ . 3)



Sebastian Giraudeau



“ Brengsek kau, Sebastian Giraudeau!” . 4)



Tatsuya Fujisawa



“ Namanya Tatsuya Fujisawa” 5)



Juliette



“Juliette berbeda” 6)



Jean – Daniel Lemercier



“Dalam hati ia betanya-tanya apakah Jean – Daniel Lemerciermasih ingat? 7)



Sanae Nakata



“Maksudmu, Sanae Nakata” 8)



Èdoard



“Èdoard!” Penokohan 1)



Tara Dulpont / Victoria / Ma chèrie



a. Menguasai bahasa Inggris dan Prancis : “Bahasa Prancis Tara tanpa cela dan Sebastian langsung kagum, gadis itu juga menguasai bahasa inggris” b.



Penasaran : “sebenernya tara masih sangat penasaran … “



c.



Cerewet : “ia lebih suka Tara Dulpont yang cerewet ...



2)



Èlise Lavoie



a.



Manis : “Èlise manis yang … “



b.



Penjaga rahasia : “kau bisa menjaga rahasia? Tentu saja jawab Élise”



3)



Sebastian Giraudeau



a.



Playboy : “ Dasar playboy!”



b.



Perhatian : “Sebastian juga selalu menyeiakan waktu untuk Tara”



4)



Tatsuya Fujisawa :



a. Tidak memilih memilih menyangkut makanan : “Katanya ia tadi tidak memilih- benarbenarmilih kalau menyangkut makanan”. b.



Pintar memasak : “Kau benar – benar pintar memasak” .



c.



Kreatif : “aku sedang merasa kreatif” .



d.



Romanis : “Monsieur Fujitsu ini sepertinya tipe pria romantis”



5)



Julliet



Cantik : “jiliette yang duduk di hadapannya ini berwajah cantik” 6)



Jean – Daniel Lemercier



Orang baik : “Ayah kandungmu itu ... orang baik” 7)



Sanae Nakata



Cantik : “ cantik” gumamnya 8)



Éduoard



Peduli : “kau sungguh – sungguh ingin menbiarkan dia menangis” . Alur Maju : Menceitakan dari awal berjumpa, berkenalan, menjlin hubungan dan terjadi masalah, lalu mengatasi masalah dari satu waktu berlanjut ke waktu yang lain. 1) Pengenalan : Tara menyukai Paris dan musim gugur.Tara mempunyai dua sahabat baik yaitu Sebastian dan Élice, Sebastian mengenalkan Tara kepada Tatsuya Fujisawa seseorang yang membenci Paris dan musim gugur. Tatsuya membenci Paris karena seorang laki laki yang telah menghancurkan hati ibunya. 2) Pengenalan masalah : Tara Dupont menemukan butir butir cinta antara Sebastin dan Tatsuya.Tetapi cinta kepada Sebastian hanya sekedar teman, sedangkan kepada Tatsuya melebihi sebagai teman. 3) Klimaks : Tara kini tidak pernah cemburu kepada Sebastian dan temen temen cewenya, karena dia sudah mempunyai yang lebih mengasikkan.Sebastian mendapatkan pacar baru yang bernama Juliette.Tatsuya akhirnya bertemu dengan ayah kandungnya yang bernama Jean – Daniel Lemercier. Jean – Daniel Lemercier tenang dan senang karena sudah bertemu anak kandungnya yaitu Tatsuya. 4) Anti Klimaks : Hubungan Tara dan Tatsuya semakin serius.Akhinya Tatsuya dan Jean Daniel Lemercier bertemu,dan Jean- Daniel Lemercier memberi tahu kepada Tatsuya bahwa dia mempunyai anak yang bernama Victoria. Pada saat ulang tahun Élice ayah Tara yaitu



Jean – Daniel Lemercier menghadiri pesta ulang tahun lalu pada saat pesta Tatsuya terkejut ternyata Jean – Daniel Lemercier adalah ayah tara kekasih Tatsuya. 5) Penyelsaian : Tatsuya memutuskan kembali ke Jepang untuk meninggalkan Tara. Dan Tara kembali menjalankan hidupnya kembali seperti sebelum iya mengenal Tatsuya. Gaya Bahasa Tidak ada majas atau perindahan kata pada novel modern ini. Bahasa yang dipakai adalah Bahasa Jepang “Tara-chan”, Bahasa rancis “Monsieur” dan bahasa inggris “no problem”. Setting Tempat : a.



Basement : Élice sendiri dipakir di basement.



b.



Bistro : Di Paris ini ada satu bistro kecil.



c.



Restoran : Tatsuya keluar dari restoran.



d.



Apartemen : “... Di lantai ruang tengah apatemennya.



e.



Brasserie : “Tara memilih makan siang di brasserie” .



f.



Museum Rodin : “Mereksudah berada di museum ... “ .



g.



Jardin du Luxemboung : “Merea berjalan – jalan di Jarin de Luximboung



h.



Restoran Italia : “ Tara ampai di restoran Italia itu”



i.



Apartemen tatsuya : “Apartemenmu bagus”



j.



Sungai Seine : “lalu beralih menatap pandangan Sunga Seie di luar jendela”



k.



Kelab: “Ini kelab paling keren ...”



l.



Rumah sakit : “ ... Oliver sebeum keluar dari rumah sakit “



m.



Kantor ayahnya : “ Tara tiba di kantor ayahnya”



n.



Tokyo : “Begitu mereka tiba di Tokyo”



Waktu Berubah - ubah a.



Malam : “Langit gelap”



b.



Pagi : “Matahari terbit dari arah timur”



Suasana:



a.



Menyebalkan : Tara nyis tidak percaya melihat Sebasian bangkit dari kursi ...” .



b.



Bahagia : “ ... Tara milihat Élice sedang memerhatikan sambil tersenyum – senyum .



c.



Mengecewakan : “ Ayah Tara adalah Jean – Daniel Lemercier “



d.



Mencemaskan : “Monitor itu masih menampilkan garis tidak teratur... “



e. Menyedihkan : “Lalu engar bunyi panjang dn datar yang membuatnya bulu kuduknya meremang” Amanat : 1.



Kita harus bisa menghadapi kenyataan walau sepahit apapun itu.



2.



Kita harus selalu tegar dalam hidup karena hidup harus terus berjalan



3.



Harus berusaha selalu jujur walau kejujuran itu menyakitkan.



4. Cinta itu tidak harus saling memiliki. Asalkan orang yang kita cintai bahagia, kita juga harus bahagia Sudut Pandang Pengarang sebagai orang ke – 3 Pengarang tidak masuk dalam cerita hanya menceritakan apa yang terjadi “Tara dulpont uduk bersandar di kursi ... “ . UNSUR EKSTRINSIK Identitas pengarang Auntum in Paris alah novel kedua Ilana Tan. Novel pertamanya, Summe in Seoul juga diterbitkan Gramdia Pustaka Utama. Selain menulis, Ilanajuga menikmati film, buku, dan bahasa asing. Kini ia menetap di Jakart dan bekerja di bidang yang disukaimya. Nilai – Nilai kehidupan 1)



Nilai moral : “Tara menerima apa yang sebenarnya terjadi” .



2)



Nilai sosial : “Mereka berdua (Tatsuya dan Sebasian) adalah seorang pekerja keras .