BacaanTalqin Mayit Dengan Terjemah Bahasa Indonesia [PDF]

Citation preview

BacaanTalqin Mayit dengan Terjemah Bahasa Indonesia & Bahasa Sunda Bacaan Talqin Mayit dengan Terjemah Bahasa Sunda dan Indonesia



Talqin berarti menuntun. Ada dua macam talqin yang disyariatkan, talqin muhtadhor dan talqin mayit. Talqin muhtadhor adalah menuntun orang yang mengalami sakaratul maut dengan ucapan ‫ال إل ه إال هللا‬. Imam AnNawawi menukil pendapat mayoritas ulama berkata mayit cukup ditalqinkan kalimah ‫ال إله إال هللا‬, sebagaimana zhahir hadits  riwayat imam Muslim dari Abu Sa’id al Khudri. Sebagian Ulama diantaranya Qadhi Abu at-Thayib menganjurkan tambahan ‫محم د رس ول هللا‬  dalam talqin muhtadhar. Mengenai talqin mayit  Imam An-Nawawi berkata banyak ulama Syafi’iyah menghukumi sunnah talqin mayit mukallaf. Hal ini didasarkan kepada hadits riwayat at-Thabrani dari Abu Umamah. Beliau berkata meski hadits ini dha’if  namun para ulama ahli hadits dan lainnya memperbolehkan pengamalan hadits dha’if dalam fadhoilul a’mal. Hadits ini juga dikuatkan dengan riwayat-riwayat lain, seperti hadits ‫اس ألوا ل ه‬ ‫التث بيت‬ dan washiat ‘Amr bin al-Ash yang keduanya merupakan hadits shohih. Penduduk Syam senantiasa mengamalkan talqin mayit ini sejak zaman para ulama yang  pantas diikuti sampai sekarang. Demikian pendapat Imam an-Nawawi dalam kitab Majmu’ Syarh al-Muhadzzab. Bacaan talqin mayit banyak ragamnya, saya sertakan dalam tulisan ini teks  yang  ditulis dalam buku kumpulan doa majmu’ syarif ditambah do’a  yang  biasa dibaca para masyayikh Al-Falah Ploso. Para Masyayikh juga terbiasa menerjemahkan bacaan talqin ini, alasanya sederhana kata KH Ma’ruf Khozin; ketua Aswaja Center Jatim, mengamini perkataan salah seorang kiayi “sekaligus menalqinkan yang masih hidup agar tahu pertanyaan kubur”. Berikut ini adalah bacaan talqin serta terjemah bahasa sunda dan indonesia diakhiri doa. Silahkan dicopy-paste, dan dishare, semoga bermanfaat.  BACAAN TALQIN MAYIT DENGAN TERJEMAH BAHASA SUNDA



‫ِيم‬ ِ ‫ِبسْ ِم‬ ِ ‫هللا الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ح‬ ‫هّٰللا‬ ُ ‫ك َو َل ُه ۡال َح ۡم ُد ي ُۡح ِيـي َو ُيم‬ ‫و ُه َو‬، ُ ‫ َل ُه ۡالم ُۡل‬،ُ‫يك َله‬ َ ‫ِيت‬ َ ‫اَل ٰإل َه إاَّل ُ َو ۡحدَ هُ اَل َش ِر‬ ۡ ُ ‫َحيٌّ دَاِئ ٌم اَل َيم‬ ‫س‬ ٍ ‫ ُك ُّل َن ۡف‬ ۞ ‫ َو ُه َو َع َلى ُك ِّل َش ۡي ٍء َق دِي ٌر‬،ُ‫ُوت ِب َي ِد ِه ال َخ ۡي ر‬ ۡ ‫ار‬ َ ‫ َوِإ َّن َم ا ُت َو َّف ۡو َن ُأ ُج‬،ِ‫َذاِئ َق ُة ۡال َم ۡوت‬ ِ ‫ َف َم ۡن ُز ۡح ِز َح َع ِن ال َّن‬،ِ‫ور ُكمۡ َي ۡو َم ال ِق َيا َم ة‬ ۡ ۡ ۡ َ ‫َوُأ ۡد ِخ َل ۡال َج َّن َة َف َق ۡد َف‬ ‫هللا‬ ِ َ‫ َي ا َع ۡب د‬ ۞ ‫ُور‬ ِ ‫ال ُّدن َيا إاَّل َم َتا ُع ال ُغر‬  ُ‫ال َح َياة‬  ‫ َو َما‬،‫از‬ َ ‫هللا ِب ۡن‬ /‫ بن‬..... ‫ َي ا‬.)‫هللا‬ ِ ِ‫ت َع ۡب دَ ي‬ ِ ‫( َي ا َأ َم َة‬ *‫هللا‬ ِ ِ‫ۡاب َن َع ۡب دَ ي‬ َ ‫ت‬ َ ‫ ۡال َع ۡهدَ الَّذِي َخ َر ۡج‬  ‫ا ُ ۡذ ُك ِر‬  ** ..... ‫بنت‬ ‫دَار ال ُّد ۡن َيا ِإ َلى‬ ِ ‫(خ َر ۡجتِ) َع َل ۡي ِه م ِۡن‬



‫ص لَّى‬ َ ‫هللا‬ ِ ‫َأنْ اَل ِإ ٰل َه ِإاَّل هللاُ َوَأنَّ م َُح َّم ًدا َر ُس و ُل‬  ُ‫ِي َش َهادَ ة‬ َ ‫ َوه‬،ِ‫دَار اٰأۡل خ َِرة‬ ِ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ْ ْ َّ َ َ َ َ ‫ َو نَّ ال َم ْو‬ ۞ ‫هللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم‬ َّ‫ َو ن‬،‫ َو نَّ نعِي َم ُه َح ٌّق‬،‫ َو نَّ القب َْر َح ٌّق‬،‫ت َح ٌّق‬ َ ْ‫ َوَأنَّ ْال َبع‬،‫ير فِي ِه َح ٌّق‬ َّ‫ َوَأن‬،‫ث َح ٌّق‬ ٍ ‫ َوَأنَّ ُس َؤ ا َل ُم ْن َك ٍر َو َن ِك‬،‫َع َذا َب ُه َح ٌّق‬ َّ‫ َوَأن‬،‫ص لَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َس لَّ َم َح ٌّق‬ َ ‫اع َة َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد‬ َ ‫ َوَأنَّ َش َف‬،‫اب َح ٌّق‬ َ ‫ْالح َِس‬ ُ ‫هللا َيب َْع‬ ‫ث‬ ِ ‫ َوَأنَّ لِ َق ا َء‬،‫ار َح ٌّق‬ َ ‫ َوَأنَّ ال َّن‬،‫ْال َج َّن َة َح ٌّق‬ َ َّ‫ َوَأن‬،‫هللا َأِلهْ ِل ْال َح ِّق َح ٌّق‬ َ ْ‫ص ر‬ ‫ َو َبي َْن‬،‫اق ال َث َرى‬ ِ ‫ت‬ ِ ‫اَٰأْل َن َق ْد‬ ۞ ‫ور‬ ِ ‫(ص رْ تِ) فِي َأ ْط َب‬ ِ ‫َمنْ فِي ْالقُ ُب‬ ‫(ب كِ ) َو ُه َم ا‬ َ ‫ان ْال ُم َوكَّاَل ِن ِب‬ َ ‫ك‬ َ ‫ َف َإذا َج ا َء‬،‫َع َساك ِِر ْال َم ْو َتى‬ ِ ‫ك‬ ِ ‫(ج اءَكِ ) ْال َم َل َك‬ ْ‫اك (يُرْ ِهبَاكِ ) َفِإ َّن ُه َما َخ ْل ٌق ِمن‬ َ ‫اك ( ُي ْف ِز َعاكِ ) َواَل يُرْ ِه َب‬ َ ‫ُم ْن َك ٌر َو َنكِي ٌر َفاَل ُي ْف ِز َع‬ ‫ُّك‬ َ ‫(ربُّكِ ) َو َمنْ َن ِبي‬ َ ‫ُّك‬ َ ‫(س َأاَل كِ ) َمنْ َرب‬ َ ‫ك‬ َ ‫ َف َإذا َس َأاَل‬ ۞ ‫هللا َع َّز َو َج َّل‬ ِ ‫َخ ْل ِق‬ ْ‫ك (ِإ َما ُم كِ ) َو َمن‬ َ ‫ك ( ِق ْب َل ُت كِ ) َو َم ا ِإ َما ُم‬ َ ‫ك (دِي ُن كِ ) َو َم ا ِق ْب َل ُت‬ َ ‫( َن ِبيُّكِ ) َو َما دِي ُن‬ ْ ‫ك‬ ْ ‫ص‬ ِ ‫ان َف‬ َ ‫يح َواعْ ِت َق ا ٍد‬ َ ‫إخ َوا ُن‬ ُ ‫هللَا‬  ،‫ِيح‬ ٍ ‫(إخ َوا ُنكِ ) َفقُ ْل ( َفقُولِي) َل ُه َما ِبل َِس‬ ٍ ‫صح‬ ٍ ‫َربِّي َوم َُح َّم ٌد َن ِبيِّـي َواِإْل ْس اَل ُم دِينِي َو ْال َكعْ َب ُة ِق ْب َلتِي َو ْالقُ رْ ٰأ نُ ِإ َم امِي‬ ْ ‫ون‬ ُ ‫ض‬ ‫هلل َر ًّب ا‬ ِ ‫(وقُ ولِي) َر‬ ِ ‫يت ِبا‬ َ ‫ َوقُ ْل‬ ۞ ‫إخ َوانِي‬ َ ‫ُون َو ْالمُْؤ ِم ُن‬ َ ‫َو ْالم ُْس لِم‬ َ ‫ َع َلى ٰذل َِك ُحي‬. ‫َو ِباإْل سْ اَل ِم دِي ًنا َو ِبم َُح َم ٍد َن ِب ًّيا َو َرسُواًل‬ ‫ك‬ َ ِ‫ِّيت ( ُحيِّيتِ) َو َع َلى ٰذل‬ ُ ‫ك ُتب َْع‬ ِّ ‫ُت (م‬ َّ ‫م‬ ‫هللاُ َت َع ا َلى م َِن‬  ‫ِين) ِإنْ َش ا َء‬ ِ‫ُت) َو َع َلى ٰذل‬ َ ‫ث ( ُتب َْعث‬ َ َّ ‫ك ( َث َّب َت كِ ) هللاُ ِب ْال َق ْو ِل‬ ُ ‫) ُي َثب‬x ۳( ‫ت‬ ‫ِين ٰأ َم ُن وا‬ ِ ‫الث ِاب‬ َ ‫ِّت هللاُ الَّذ‬ َ ‫ َث َّب َت‬ ۞ ‫ِين‬ َ ‫اٰأْل ِمن‬ َّ ‫ِب ْال َق ْو ِل‬ ‫ ٰۤيَأ َّي ُت َه ا ال َّن ْفسُ ْالم ُْطمَِئ َّن ُة‬ ۞ ‫ت فِي ْال َح َي ا ِة ال ُّد ْن َيا َوفِي اٰأْل ِخ َر ِة‬ ِ ‫الث ِاب‬     .‫ارْ ِجعِي ِإ َلى َر ِّبكِ َراضِ َي ًة َمرْ ضِ ي ًَّة َف ْاد ُخلِي فِي عِ َبادِي َو ْاد ُخلِي َج َّنتِي‬ * Jika mayitnya perempuan diganti dengan lafazh dalam kurung ** Sebutkan nama mayit dan ibunya, contoh Zaid bin Asiah / Fatimah binti Asiah.



Hei kawula Allah putra dua kawula Allah. Hei .... bin/Binti .... (sebutkan nama mayit dan ibunya) kudu inget anjeun kana perkara anu dicekel ku anjeun nalika kaluar ti alam dunya ka alam akhirat. Nyaeta nyakseni saenyana teu aya pangeran anu diibadahan kalayan haq anging Allah jeung saenyana Muhammad utusan Allah shallallahu ‘alaihi wa sallam.  Jeung saenyana maot teh bener, kubur teh bener, nikmat kubur teh bener, siksa kubur teh bener, penanyaan Malaikat Munkar jeung Nakir di jero kubur teh bener, dibangkitkeuna makhluk teh bener, dietangna amal pagawean teh bener, syafaatna kanjeng Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam teh bener, surga teh bener, naraka teh bener, tepangna Allah ka jalma ahli haq teh bener, jeung saenyana Allah bakal ngabangkitkeun makhluk tina kubur. Ayeuna anjeung geus aya dina lapisan bumi diantara jalma-jalma anu maot. Lamun datang ka Anjeun dua malaikat anu ditugasan nyoba ka



anjeun, nyaeta Malaikat Munkar jeung Nakir maka anjeun ulah reuwas jeung anjeun ulah sieun, karana aranjeuna sarua makhluk Allah ta’ala. Lamun aranjeuna nanya ka anjeun saha ari pangeran anjeun, saha ari nabi anjeun, naon agama anjeun, naon qiblat anjeun, naon  panutan anjeun, jeung saha ari dulur anjeun. Maka pek jawab sing teges dibarengan kayakinan anu bener “Allah pangeran Abdi, Muhammad  Nabi abdi, Islam agama abdi, ka’bah qiblat abdi, Al Quran panutan abdi, jalma—jalma muslim jeung mukmin dulur abdi”. Jeung ucapkeun ku anjeun “ kuring rido Allah jadi Pangeran, Islam jadi Agama, Muhammad jadi Nabi jeung rosul. Lajeng baca dua ieu:



،ُ‫ ٰأ ِنسْ َوحْ دَ َت َنا َو َوحْ دَ َت ه‬،ٍ‫ْس ِب َغ ْيب‬ ِ ‫ َي ا َح‬،ٍ‫ِيس ُك ِّل َوحِي د‬ َ ‫اض ُر َلي‬ َ ‫اَل ٰلّ ُه َّم َي ا َأن‬ ْ ‫ َواَل َت ْف ِت َّنا َبعْ دَ هُ َو‬،ُ‫ َو َل ِّق ْن ُه حُجَّ َته‬،ُ‫َوارْ َح ْم ُغرْ َب َت َنا َو ُغرْ َب َته‬ ُ‫ َي ا هللا‬،ُ‫اغ ِفرْ َل َنا َو َل ه‬ ‫ َو َس اَل ٌم َع َلى‬،‫ون‬ ِ ‫ِّك َربِّ ْالع َِّز ِة َع َم ا َي‬ َ ُ‫ص ف‬ َ ‫ان َرب‬ َ ‫ ُسب َْح‬ ۞  ‫ِين‬ َ ‫َيا َربَّ ْال َعا َلم‬ ‫هّٰلِل‬  ‫ِين‬ َ ‫ِين َو ْال َحمْ ُد ِ َربِّ ْال َعا َلم‬ َ ‫ْالمُرْ َسل‬