Bibb3101 Leksikografi Jaku Iban [PDF]

Citation preview

BIBB3101 LEKSIKOGRAFI JAKU IBAN Nyerapka teori dalam leksikografi  



 



Arbak Othman (2000), nadai teori ti nyengala nerangka senentang tusun diksionari. Pekara ti nyadi dalam diksionari nya sesebengkah penemu ti dikena penusun diksionari nyadika malin ambika diksionari ditusun enggau manah lalu diksionari tu nyimpan linguistic, semantic enggau semiotic, nyapan sereta diberi tanggung pengawa nya. Reti teori diksionari tu lebih ngagau aplikasyen penemu linguistic, semantic enggau pragmatic. Pengawa diksionari nya meri reti ngagai leka jaku.



Teori Semantik enggau Pragmatik.     



 



Semantic dalam teori nya pansik senentang kaul entara symbol enggau referen tauka kaul entara leka jaku enggau siti-siti pekara. Referen nya pekara nadai sekat pemayuh dalam siti-siti jaku. Symbol nya dikumbai gempung pekara ti samaa. Cth: mensia nya orang idup-tau mega nyengkaum laki, indu, nembiak etb laban ulah ti sebaka. Reti siti-siti lamabang ulih diberi definisyen sechara kelas sanding (rujukan) tauka enggau kelas nya ulih digaga sechara kelas tauka sechara bida bepelasarka gaya ti bebida antara siti-siti pekara. Teori pragmatik mansik kaul antara lambang tauka leka jaku enggau ulah ti diayanka siku-siku orang ngagai leka jaku ti ditujuka ngagai sida. Respon nya mayuh macham bepanggai ba perening siku-siku orang.



Teori Semantik Kognitif       



Teori semantic kognitif nya sukut pelajar ti bepuguka peneleba ti nyengkaum peneleba lama enggau utai ti ngelingi. Mensia ulih ngaga interpretasyen dalam gaya struktur semantic bepelasarka peneleba enggau kaul dalam dunya. Reti dipeda nyadi struktur konseptual ti tebalan. Nitihka Lakoff (1987), mensia ngembuan kaul ti rapit enggau jaku ti disebut. Konsepsyen reti dalam runding ulih diayanka ari peneleba enggau interaksyen enggau dunya nyata. Ubah semantic nyadi laban bisi bida reti ti ulih dikaitka enggau peneleba, sejarah, tuju enggau pengasai ati orang ti ngena jaku nya. Ubah tu nyengkaum 3 pekara iya nya kerembai reti, kerupit reti enggau ubah reti.



Litotes – belaban reti enggau hiperbola        



Hiperbola – jaku ke lebih2, litotes jaku ke dikemaruhka Ngemaruhka siti-siti utai ti positif ngagai utai ti negatif. Tuju litotes tu dikena ngaul orang bukai ngena chara ngemaruhka diri dikena tuju interaksyen antara mensia. Siti jaku ti alus sereta lembut “Nadai utai dibantai tu” “lalu ke rumah kami ke enda entu nyadi tu” “nadai mayuh lauk seharitu” “tu aja ke ulih dijapai bai kita pulai”