132 46 37 MB
Urdu-English Pages [183]
Table of contents :
Colloquial Urdu part 1
Colloquial Urdu part 2
Colloquial Urdu part 3
€
z
..
"
c
+
€r:
9F
õÊ
o
E
!
E
q.' sci
s
* : 5
EÈ'
+: 90i ol
È: '
> -òõ
Èõ
Éì ôì .
- q, *do
-:
f ,!.
r
+. õ
q
-q,' È S
.-,+ oò
tioã
ãÈ
a Es ã*t 5
>4 F X
ì9 ìã oõ
h
À
o
-'
31 3r9 Ë
F ib
\
e
i!
PE
'(
ËE'ZE.E Iã Eío #Ëg :i
U ,
gF
Ë i iËï Í ã
ã +o
q
Ë $ Ës
r ç, h\.
:.
ÃÈ - iê
F s
EÈ
{
* À
ì ì
q.ì q
\,t
Ã
ô q : ô.
ÊÊ FÊ
È .c
c"
Éej
\ -G ÈÈ
çr íá ËËE á =Ì
ÉE
L". ËË
È
{
d
ìr
fi ì'1 =€ P.9 Èá "=
*R.
soõì '
R
CL
5
.(
ìì
'(_
o o o o o ^t o o t+ r: o .+ GI & o o)
o t+ t+ o
óP
ra
G:í
=
5: õ ï9
È:
ã
õ i! o
d=
9 + q"i
;ã'
T =:
e+
O:
E
:
ô q ::
ãi ó
r
xÊ :;
CB
ãi
ei
-
=.:
- ì( 'É
9 9? -+wã - E Ë-jÃ
l >P
=
É E9 + x:: 9 ã
Y;
ã 9
=!
1; ï=
->
=
I
è É
ì
lì
:
!r È
:
4 : . : r0 : ì F .
È Ì h:ìri R i J i i SÌ -: F :rI..ïi .ì .2 t.ç i .ï.4 , írï
t
-$ës !ì +È ãJ tStt 8 Cõ
õ3
ì
I
g o
õ É - .r ' .ã ..r Er +Ìr 3 .P' 3
3 âg+aa 3 Ë. ; aiá* ; +ËÈíË=1 ã ++ ;È : ããi+ Ë ãEã;íÊãïãí : ç a ; g çÊ i ã :a
ã iÊí gíilíiF
:!-
-?{ e
ã í$ Fg ÈÍt;Ë Ë í '';. =?ã
è r- .-.6
?>?>?
õoìË ]
Hç o
}{
E' Ë iË 3$E iE r " . * ï t
õ
d:
-+ :P,:
Ê
-*
ìâ : : Èi
S Èà
u
{ d:
= ^3
s!ì
:r s
Fg :ç'" e': Õ k
õ
!
:a*s ìBn ì ';
F 5 ' 5i a e -õ
a-Eoc ,: ,F -!r'
X +
5' *-
=.
i ãgc iËãÈ F';' +:= '! sç.:;::i
i = 6 õ = b " , ìd p,
EtÊê ' FÈ- $ 3 ã 5
l)
o' ;
;:
;:?:õË,;
â i
xc ád
g: Ë, íF . r r :, ãF!. ÒR
Ë
s' a
ú?é
o N
õ'
ì. È
0
Sì
i EEË ï i ãï Ê áÉ 1È àUo ÈÈ3
_
E
: : S ? 9 ?2 7 2 ?e ?P Z -Fì : Y t v i a ' - 2 r. à * ì . : ! " 2 z a 2 " r " r a*ì-
? - ; >? - >? t -; 7e72?2 â 4 à ? .iv
': =''
ÍD
ã ti€ E ã " e ï
:! i'
Ë
ã* ?* s
:
e g
5
ã" €-; ;: ;
+ +
âE â1Ë rEg #ãl
ÈÈ: é*$ììSìÈã irËi*
ui i i ì.i -ìïii Ëii Èï ?i
Eì t ì { Èï i Èì g Fì riï l Ê :
: E+É
{
o
I o
-
E ã ç" U e -
ãÉ
a
"
t?
x i E 3 É =i õ
Ei í íI Ql'u is iÈ;' È':
è : i s : ïË Ë i: ìq È ã Ë; E ci* ï;iË:ã È È ï ì 1s ì?í iÈ ï+ 1 iï ã ---áõq í i S i $ ; : ì Ì ì . - - ' F +€ ,Éo È * -à rs ï* i ":ï;il Ê +i *5 ì i " ; *,
4.9
5e õ
P' c a Fã 3 i ò5CËÊ!Ëõ ïg e. ,ã
ç 3 e. 9
"
r ? __
Ë.ô
F e-
ã- ^
É : *E
o-
5 ;- o
g.: ãi
õ
È i , '' ^
s: í EÊ '
ã i i Ê ré o * -;É * S : :3ã I E"#3â R :. 'É :t I g ËÈ '$ !
sê
:a
&t xÃ
! r ds
:
!
c+g lì
0)
Èçr {$ È E
dT
>o:. E>È
ã :
;:
, ì
ìE ì
z Ér ;? : ; 3 è :È
Ì ïP
E Ë F iE g
q :: F
ì :s Ì-I ' ' i =r ' e$-e
-
I
B
rq 9 -{ *-=
ij ã ã -
-9
ãì
6
xs-3
* i+ *
F *ô: i: *Ë
s iÈ S
= Êrì* ìè c
* Ã:;
v1ïS
iË s+
-aè - /S l .5 -
s: ã I E -$Ì:È
a4
{:
i
! : t
ì
s
:.
o r' ì
õ
!''
; 4 . 8"
P' E
qq
S
*
:n
s i Ëì È' ã* sË õ{ àìÈÈ s
Èõì{
!!
à'ã :.:: *s
â
Ã'
I
I s*S +õ \.
È:3
' Èii B
$s5ì È
P , r l:9 "?
71
õ!\è
It i e I ì* SE À È x ì ã !d f !:t; r i È5 Ê 3 :$l ìì ì È: Ëãã?*: : ^=-Ã'o Ê ìsFreì R I õ+* l. i. S s- * i È .i: , y Pa-ã
È iì :i È ìi j sí ai: ' É .í
È!ìì 3à c :5 à s: È !..ì k 3 á ;ìË; :; ï ;s.gQ$ôcõ* : Ì F ì ! ì ii ! n ïí 1 : 1 1 s:È. lè Ì-: Ì - à-ì s s.t*3 S
iï
Íã
= ããÈ ãgií Ë í â
ããi-;cÍíí;; Ëéí ií ã = : ì ; i;a e ã E *+
à
!!!!È
n.*'+.ü.È
È!- .Èj êj
- ,r ef$
;*a g ã + 5 EÍ lr;ã tã ì ã Ë E ã i ;i; íF ã $ "iÊ ;;Éi ,t:'3álÉ;í FííË Ë E É $ * .'i i;íral;í ' íÉ:*s iÍgíí Ë í
hÊ'--.
i+
E; +
;v
â e s s 4 F * tr É ç: I' ' { ã + :'z 3i
iãË e'g *+Ëã s-
u
;*
_
E ; FÉ
:i-
*
ÍE;í; Fí i
ír ; gi
ìâf iÈ, 3 êi
ã à li ãraç
Ê Ë
a
"
ãËsË áì€a
R' 1 õ o
s ì {;Ë
iËi ;l ' ;cq -ã â Ë9c 3
ï; iï€ í€Í é =' ;5 6õr+o-x;xce:=.Çi z r ;Ët ic ã Éã = i -iã*- : ? +i
E i,' "'
âEF Ë
ã$1s ãE ãËË
*iii,: É ãÉF ËÉË
E €eEe ã
Fi É t í â ì ": "i "; "i " iF;Ë' ã+r; F gt::ã; ;AËt + Ë Ë ÀE È í E Ë: T , S Ifr
-Ëãu Ë á * ' ss
i i; ;ËË rÉ ilg'3
ã
ËË;
Ëï i
4
+i ËË;
iÉ t
Èá:;1i í :n.:Ë1
-
; 3ï;$ sËã e Í Ëã A â ã g irã s íË
ü
È
o s
íiÍFÍíãiãf,'f,ËËã s ã'ãë* Ëi iF ã$Ë $ Fããfi íí ã í ;ãl : ç, Eu** N
E
è
aá
ã4Ê
gü
= - í;,
ui
*
--
:q: Ë B j-; õ*+ó
F
r
d
í Ë
I
Ss" e+Ë É
i ã Êí" s i Ht * * õ :
9ì:*:
4 õ
9dd=d ; P -õ .:ËõË
-
g .....
Ëi'
ãã
-
É
.\,
.t
o
CL
ê
o
-t
CLCL 0) CL.r\;\
ç
o 5 o r+ o o r+ t" .rI
lÍaç-
..4
o)
5ãÉÊ +*F
*l;
s3Ë, e"ã 1 1. l' g + 4ei ;
E,;1 íí5ltï *ã E * 1
çËÈx I Slt
-=ã 4 d ; ë Ë r ? s É ' a ã ,. Ê íA L ã a ã rã e llË
i " ; g sr " l : le
s ïË ï*sÍF â
g *ãèËt r Ëã
E ã "ïFg ãE, ?"
rÍl
? Ê,
g;
€
iã
È6 3ã ã ï. i
: i o l + i e;tt? i í+ i , '.1 ;'.d 5a í 3 â; í
i
P ì
E
*t
BË=E ãE
oSo oo o
aç aae t
õ _o._v.J
'È
ã
F- i,g' ^
õ: 'ç
e Ê ; gFÊ
ã=
-s6 À 3 q
h: ^ H E: T T -3 i 6-í ,?:
É rE ï c
o = ã,Í
í s i aeã âq +É ;*1AF
ÉÉÕ
õ
I1ô
ô
g S
ã
I
3
Ë
0;
:o
;o.
c
ãa
ã
=
!n
' i*
-+.& õ á ËI : *E Ë ã 3;Ë;Eõ
Ë È-=:q ãI Ëã á.3 õ;9 q
E
... à€.=5 3 Fr;
J
gã
IT
=
r 3
B! = rl ":
=: ÉE ì
o
[ç
Hõ
@ È
ì R
9À
dç*
i;'ç
C ã=,
i;
I
a Ëg
;;
:
'ó
A:
E?g
o9a
i Éã 'À '9 6 óa '
*qe
P
!-
ii
9*
^õ
E
14 E
â:
-f
eã;;
áa=
^ õã
::
iìi iÈËi ë è çÈe t
èÈÈ * EÈ:
a
: i
!
À
S:
:3 i: i> õì
o .. 3É À'
:: ã :i :lÀ
- ìÈ
:'$i
à -à
e S; a :ì = :*
E ; ã ; Eí':
ã = ,F:1 o 9
cã
?94
aãã * iiE ="'j,+ ü X
*ë=
á
;.: ^:. :r ï:I: = i;a
tsa = = | ì
II
5 .+ (t1
c
--l
ttt+
cn o
I
f_
Í
F.l
é +
. :; x e'; õ
õg
ÀE
cõ
c,=
Í:
:i
i!
ii
È=
..Ì,:
tã go
-
-
3
?
E
;
i:
o
È < õ
9r
_: ;: :a ;s *
5
o " '1
Ì
SR õ
Ì
I
sl
À- l
=E
.t
,ì
t* l
S
È'l
-l
*l
$
I
l "- " I| È$ ì.Ël I ,l e l
-t ^ ^ l t'ÈÉF II :i.
= ol -,tl
t g
è
q c. .t, "t
t+ [+ tl
+L
-È
+n
-.
li
++
++
lt_
á9 E" È,9
?
ìe
ãxõ ã ìÌ
s nã i* F-
: . is s õR iaõ'
ECEËE T È ÊË # É: : i: ì . 14
'E :C
*
à
,$Ì
-r >
b
qË
?'5
f' ,
;=n 4 !.-
;ôÈ
Í
[]+
N=
=*
EN
áó
-o
s -*
+ E+
,fu*
:
õ
i
P
. j
o
? !
o
Y:.
õ?: õ,:.
è
:
:9
:
r I
q
À ài E
=
I .i
')
=
\-
*.-
-
=
D ,+
=,
I
A ãd
õ õã ;: -
3:
ílr -
o
; e:
--: *ã i
ô
#1 Êr ,1l
õ= õ
'é4ó
Ã=G
: .9" Ë -=;=, =a
ã { aã g l iã
E.F 3 *
3
õ q
!" 1
l"
(,
!
i.
q,-
.
e
-
G. -
o!i
xoP
õ-iJ'
|
3.D
^
à.
.f q
.€
tì\
(.
\.
5i\ 5*\5*\r\i\:\
\-
(.
3È
õl +
9 gC =
=f' =
\
qs . ì , 3ì . r
rì- õ
t
=5=-
q
i: , \ ' ììÌ
.r .- i j. :1 .| r , f 1 :
F ait ì : I ii. r. E :a ì\. rl .i. ë:i. ( \. "l' ç' 'c, -, ç"
ìi:è
Iri.È
n'
E.
::-]:-:=-:-::_
, f "ç.t { i. i"9
..
-:
i'i i. _,n^" ì i\ ' f r " ,.+ ,i..,.,( Í\f Í
.i\ i. In . :,:
.!.ï ì;,
i" í 'l'
\' q
f
6^
-t'
rI
t
,n \a' c S
'R È
-i' ç
\ \ ç\ç! ç
5c .' P 5i (5Er
L
s.
.(
t
È
JN
ao
't'
.ìR
= É eL I
:È ìÉi -ÉL *J -ì^lflç {ì : i, f
tã[ã
: ,
e r. a r' !.i
i
: \:.
i i..r". t.
s"
ì-;!çr. -
q, -r, 11-
' Í-
s
e
-
Í: ,i'
.
N
ïïËã ã 5 ; íË si +i ã ËË ãsË a íËË , E ;,:ã ; ; '1 ;; ' ã íã, 'ã
I a è.,ï. * ..rii Fi ..i*,q g F."..f= s Ët*=r * "
-õ
iJ
iíee iãË F Ë íí3 Ë íi issíí HËí í f íË í ã iã i; e" ; ; ãi i, i 5 õ = ç ã tËË ã'
ì ;:
E:
99- q
1ã
e1 :
; -5 s e; . -3
'
tj
Sa í
-
;: :3 = 2
r
i
3 =õ i i
5
5
Í=
r
(r I.:
il
-v n -:
I
E ,\
F.,
i
)
..
,\
I.
L
ri
Í
.i
/
!
1
\.Í
!.:
\
-\
â ã
:. à
2
*ã+' i +
9a
\1 ir
t ? ; ; Eï Èã i 3 i 4) z i3 - :; Ë a i ã 5 Ê ? Ë = e ã * : ? i E Z 5
ç '.,-
q5
:
I Fï
r.
E3
"
\:
i
! ì l
:' 'i
s
'Ê "r t l':
= .F - -"q -- n*
ì ': :: F ! *!s\â;
c \ r ï iì "
ã íïiË : ïã?ãiË ã íEs ã i lã i iã *cEí í i ã 'è ' 7r z í i ;i l i' ua E' = ã
È 3T
9 i
eÈ
i "È i i :t
:r
' í;:-
;
íãí ;ís Ë íi ãr ã'l eàã; ã F íí Ë; Í e e íí ; ít
-
ã
4
ã"
4
z q2 = ìõ .5 Tá 6
i a ïá :3
Ê ; I : +:
ã ã e - _ c È ;,
s FT : P É
: P _Ë a: i õ ág 1-=ã
ã
l-
o rtr
CL ? o q) I a m 5 GI
o o
GI
{r\,""1
:3
Ê-
?i
ï\;ì
ì ì Ê r \,,
E
*- à'
ã B 9
iãã
e eãã õ
ã
;
-=
'
Ã
Ë s
1
^
úE '
íÍ.9;; - e Iq d* - ãËiËÉïd 4 F +i I + ;3 = ã i 3;r 3 t ú Ë r : Ë È ã I Ëâ E : ; i 5 ã -ç A
t,{.
'
É - âÉ
+ 6
{ì. .q .
=.
J
- E-
Ë
;
á
-
.= ::
ì:
vg
aá Ãt
i ::
Íg
.+
ã
;g
E
ã H
F ã *q; ã ã I j FE Ê i E 1 i Ë g'z 6_ã = i e í E Z .i ê: 6 r ê; ç T 4: ã d a' ó i 5 5 24 '* ã'iSri. a;E_í?;.i.FEËí
.
j,,
Ë.3ãïi ãt Ë4 ãã ËË83Ë ËË gi EË g
Lí
, .!
:ï
F Ë É:
i
? 3 Eã s e15-;.E " s+ :dB Í: 3 +qn*;*
I t r . r . . ''iI :.
E
N
üa.
Á
A i.
;-9
?
lu
s. ,í" Í". X. ì .È' .\.
.(.
!
Ë Ë :Ë'=Ëiiã "ã= = Ë ã ã
õ 9 , 9 i;
í
í
É
t"
*ã
È g =i-
*
F
.Ês^.F À F t l. F \ \
\ F ,ìtsF F ;.q,ç -,' ' F ' ' ,s .sr.F
à
'É
;ô
'i?
:
Ë
1' g
P ã
:?
s
C
I
á
Ë
ã-
ËË
*i q ã -
ã=íïE ã :; I 3r É Ê? ; ç i ï â i: ã Ëuiíïi + +E € iË + ã"e , i ;. -ãÊ *
\. ts ,-.k
*E *ã Ee -agãã5g ã Ë eE ãã:cãËãë
X 1\
p d i ,+ . ; . ,! . = I 1 õ i ã i ; ã B ; : s E í ^:" - í- =íã ;ii ifi +ËÊ3e ã*:*Ë-1i ;-dï+ c,5í E i E i É : i i -s s '5 È â : : E i-Ì \ ,"ã Ë B á -1: ã 3 _
..= ".$:F
-
i
s 1 ããÉ *ss Ë*íÈ ã g iíËsiã ã ã íËFã g
>*
"u
èe .
È_
cõ
.+ $ .F.: .i .{i .F
ËÉ
. "-
ãë
-
È 7
ã19
E .E
F ',ã i
- È ?
s Sl i $
' : ,F t
[5 = *s s ] È * F s r : : S s s $ :
:
Ë: lz
- -9
3 i;
:3
2 7.
+ã_Ë
Eã
: :
ã
í
&
q 6 + s 9 ã õ = g ã *T a u:; o od Í:i : z ï+'1 E iï: :,!È â E è ' ãï ï +; I I í É 5 Ë.; í É ïz= .; . ? ? : i ': Eái" ' A ã + --É-Ë =f ì õ i a - ãl ; ü ; ë
.
t
i- -ã 1 -' 1t3-
-
s
E.ã
v: l
=:$Flã í s ãï5g ËïãËãÃ5-ËãF r ï I r-3 --9.
'
= g
g í r ã É3Ë-ã g i í Ë+ã s g +Ëã i : ?r+i ; ãl+=1 ! +3 : ; ; -$s -=+ ;$ 3?
.b F ; ,s,h ! S € a.à.q .ì ï.$.*
ã
* ' i5l ã ãã ã i g s ã i Ë ãïs Ëã -'Ë Ë_
ts
-x
'
u tí 9? " ' ã i
sã
+ 9: . sì eõ
ìli
1l íã
3;:gt -=
Áã i,n g â; ã: âí ï 1i s
:,,r11" ,t
'\
\
\,
q :-i \
\
\
À
\
:
\
q
;R
.
-q ì.
Ã
;: tr\ tq
às
{
tç' .t' .c-
E=
r Ëa ?
=t ã
É Ê ? i 3Ã ! i
? ?ê
É
õ '
lF
" '4+
õ
c
g
-*
c
ï i 5 I ã s E ã Ì ã Ë ; E Í 'c = Ê - " ãg Êã= Ë í + +ãq; is ï Ë . :+ aj : í' r.i é Êtãi+€ Êx
r ã í É ï í í ; E : : q =Ë ã , í q í ã i ,::
\
ts
3- ã saãËããããï :-gãã5Ë Eãë Ê í EË
q
ã - -ï :É 'É ï * ' 4?
:3C Êrl F3
i t. ïe.i Yu ç .
I
_l L ' i i i ri
é;
'=.?í'" t i :5 ã; : í$ Ë' 4 = íã 'ïF :c,r:rj:tÊãi i s
tt ì ìÈÈ
2 :- ãi ; i2
96';3'5* ,: *e€; e ;Ë=F {*Ër: se; E=,i
.|' ,r ,rc
€
9..-!.
\
\ i \.+
l. \
3â
i
qó---t s ti -?ãta 6 ,! 3 = € ç iá-:q = r i + íÌ ; : e q ',ï.Ë,-!? õ ã-sas; ã ã 3: ' Zü:
,i,1 ,- Ì \ \ \ \ _
r
\\ :i
-
i
!
i
!
i- \.jFlì
L\,
e :.çï..'F"
í ããF ããíïFï ËË s *', í $ãi i :.4 ? õ Ë :
5 e €Ë - ti
õ< ãi c. Ò
9eÃ È ps r r9Ë _ 5 É5 Ë Ë-Ë . H
. S.ri5o.
t
g' ãr ã' ãs ê5ê Ë s FãgË +ã
' \ \ ' Ì ", \i ! t j
Ê rdF F
(-'.
, í '! I ' i. ' , t
.. i .,i L
'
.-r ï.".l
.11 ï.
. i . . llid' "l"ir t \ lr
.e
;
;ã=ã=
í 3t - ée-=ìrã iÉËuíÊÍËá ÍËÊÉlãË - : È:, ãïí : uãi í ãi ãl
Ft
é
+
=i El Èi
gn
EÈ a ,_
:.
q
i q \ \.*, -l :
*:--
E ã r
E iq, \ ã i g ? 1 i: = õ_í i * ío € ' : '. i 1 = ? á ' ïâE ?r
'- '?oiã
ê = = ,p:=
ï
i
17
E' íí-4 â' xJ..:€Ê ã
ï q Ë,i t
*
!
F i
F f
'l|t
i
-
É
í: _F: ã_ í â =2 q9* = Í
f [ È.F ,Ï í
F [
ï
F + Ë FÊËFi 1 Ë 3 i i| 1 i la-tõà:
ã E *,F_' r ãããr -
q *. q \ \ \
F ã 5 :. 5 5 ã f
+! ' íi ' e ãi 3 : -
i
u ' g s' ã Ë e * ãí ãs c EE ã : Ë € Ë. ã g €ËÊ í Ë = , -= ï ? ãr- :'! Ë õ3 1i 4
::-:=-:
-
_: :: :: :- :]- __
:_ _
j]: :_]:
f,i
".b s-i .ts aèE
\' .,,s,\,\:(
ã, i-E'B
:_::.::.:_ ::=
{.
l ' FFq
ç. \
\
Í
i
I
ï
.
:
È
E EAEEE Ë EãEË Ê ËiE E
h\
á
ç .t \
i
r" '\ 5, ç \, :q. \
EËAE.ÉAËËËE
s
!
:
= * i-ííÊ3 ? ii t"= iãï+E ':'iÊEE g Ë Ê Í + : -Ìt ãE .r ;ã i i :i r = l : :_ :; _-!
5 L ,- q .=E::
q gÉ i n**ãíË + ËFí5 íT= '*õ 5: ; ï:: t' '--*
: _:
:
ë ;áë
5
:. Ë, 1--
:
: Ê-
õ.
*\ l, r
: -r
3. 3
i' i . F ;
ã
=
ã
ç,.n ç ç \
3
ï
4
t
' E
í
e
*
èe
i- t
3
l Ë Ë i ' t;
i
3
i
?7
-=
ã
E s Ë r ] + z' ; Ê E c I4 '1r + € í 1 Ë ;Ë[ + c ãç ã i "+ËË+ 3 ,' t l: i l q I
? r ' i -'2 13
ããí í ã; I : í €ÉË; ããi ËË: í ãí Ëqi * s Ëa ç3 í8 " = a ì i C F -,#' Í' o Z
\, \.q F.È.$ .o ì.. r $+1| ! : F S E s s s * i . --. h {.
-1-
E,-
õÍ Éií!g3ãÍãFãã !í ãÉEe i +
,: .9
.F
.S
.ìi'
.r'.
í- i
L ì , o : : : * I' li . iç
;
!.
É
'* t l-
++ È g Ë g
* EÈ :€
ã
: ::
ì
( -,
-ì
ç"
i: (
Ì",\
.
.
ì,
È È -È
Si
[
€
Ir
Í
+ã
i
=
e i -Í
ã f Á 43 €5
;
r:
-;
F
ìf:
.' ; \ç-q i-.i i .1
ã
n
"
i ..l *
i
:
í Ë
.9
P
ËÉ='
r; a E 3 a ! a .q ë < - a. e e I I = 3 * E I 3 .. ï= "5ËË ; 9
Lr .F$
â+ í= t3
rc_ã: q
-Ë
&9
? õ ;É = â 19 ^
+ õ õ Ì õ e s I0 6 :. È : : 1 i E P e "c I í ; : i : â ; ?
;'
c
Êã
a-
õ
L 3- 〠F :
\>\
3 3: Ê E lÊ iE g *i * 3 B ã= ãBE E3
-
Bi Ë Ê í ã 4 ÉãE Ê:: ,ãEej+ca : íã ii l q 1 í i í i ã i : *Ë3 Ë ái! = íiË -^E ï ï ã u ' i ã *âí* ãe í3 ì E* i1ã É :I a;ë
6
ã 'c ãã Ëe
9 E EEE E E E E E E E E E 4ãâ Â ã i E : 9 q ã E i ã,E ' i ëi á;= ã g a ' ; Ë
õF
]: E,
-
,-:9;
. : , : : ir " 5. . , . ç , . t . . t ì
-:r8;:- :-:
É
!
:
í
: É --
i
r -t, ï -õi3
"+
J.9
ëã
qi
9 a'
tr'e"ç.\\\
F
l=
--: E
a 5.
-Fã
-:
s É s B E ? ,2 Eíã :íÍ-
ã3=
-
*
ã
i:: :- i
;-
-ã.
E: ã Ë Ë :: 1Ii iã Ë i ì " e È:
i=: f f E:
r/É
ë i*u Ë4ã- ? 9ï n i ï; g Ëa í 1 Ë í1 ïi : ïí sã g ã ^ Éí í "13 + ;- i t Ë Ë í' [â ' Ë 1 =; js' Ë Eïí !
F+ tÊ ï! .. . .:.\.
ã -õ
g ? € E i c Él g € ,È ?? I s E s s È ,!E rP, :E iÉ Ë, Éi Eí i? :E ãa:' "11 3 :' E,t;
ü.
*
g. sr+í*E
'-i
+ t i Ë Ê a á rí iòã2 : i r Êç a :2 ,t i - : = : ãÉ
'!-S!s: r i
iãÍ 1
õ
Ë íË , E i ã += igãÊ +Ë:ËiÊË Ë ÉE+ ÊrÊ
I !.ì"
\-\'r.." r Ë:cr
e,Ft!
Ë A
I' . ; ã 1+
ã
í
i
í
õ
õ = i6E e e Éi
s
-
í=í ê
2 Zõ
B t9".õ
:
3
s
; +7 { e=
*ìá
-*
Ë I
ËÍi g .iÊ
F 'e ï FR .n .F* . 'l q c ç .{ F.h !'F n r ..iu i.o .
e
-.i=
g ï
P?
€ 9 ii 33
-i
"
ï ã
1
F e
+ i=
ii iìËïï ==
É
? F5 g gE5 ÈE í Eí ï ã *"x+ B tã +Ë sã ë q E \tii = íi:"i :' : '1 Ë=+ Í z E
' ç iì . t r
;E
Êi È
F 3 ËËi i 5ïã í i 1 -t i Ë = Ë 5 a F
3
4À í 6 õ + d s
= t ? : + ; E r a d :i ï Ê aË; : l : Ë" Èer+ ãí=iEt ;; l iË !,i! Fr í Tn*
,r . t .i , :. h.: ...fIç;1,.
Ír ï
ãéa
í ãÍ'Ë,5 sÉ s eí É É í í s í í =* i í , Éi É* =- t- 3E, 1 Ëí : g gi: -
I^
\
2
] ã
i
:= - . -
6 i
=:
É,:i
t
= 6 -6
õ.-
i
è'
a=
= s
-
=
"_[ iË,
I
ï:-B
'1
i
'$
-
.ã
ãi$Éã
ãË
" s É Fâ
â1ã
3'
e Ê rË -+i : = lË- C ï f + ç s Ë È ãt Ë ãïã e=5i'i ' = ãc
í 6. .
;,
lÈ È
Ë,-
â-
!
È
ãã =t Ë
!:-
'
r
E-
".
Ée
!:
;
ïe,+ì
a. i â
=3 ,- 4.; ;A u !ïi i: ,
zr i-i E:Eã ie :E iÍ
t :. !.
:Éã
:.-t= ! :
í
;
i:
ãâÉË
:uçh'(
ã ã "
L. \
Êg í q
\.\
= : 3 +;r " € : ' I € ã
ìí
ã
q3
idg
g Ëí
{ç. ,
t ;ç ";3 + t + + + Éí ÊÈÉ 3 E* Ã iã i 1 ' Èï i ='' = í1i rê
"õ Ë=. -eí48
S. 4ãaãE
ï
Ír j"
ç ==i
= r. t-;
=-
;,
j€ì 98 ?çg e rsg . g g g E Fi F+ ';ã?A è ',5 S E :grê:-'1 E ;Í s= E íi: =tq E y E ,ir = ' È, ã! Ê,
qi
1" r r:i
ã
--
'r. '5 .
E *993
A i i! . Ë.
5 ã
i
áid€ -
;E1i
T
" j
,*
Ê4 "
; + fi
í
i"
-=1 ;Y q
+ 7.í' " :
E
=i
qgï È Ë€ I ;&ïaã3; ãã:â; ï i E-? *Ê=íË Ë .iIuí ! ã' , ' q+ -€ í éíq"E i .: = rl
{,.Ì'*,f..,.E, *
Ëi ã
r. F u ,, ç u.Ë ,.,-
9; ì E ' -+q Ã Ë iB
l.E
Ë
erÍ t i 'í Ê E È T* €E "1* *i âí ;-? ? ã I 3:':* Ê Ë -=ã í
t9Íã:€-3 * -=
Ç.\ . i . g:ì : , s.\ se
cãg
i -E E
í: ã ã
ã 3-. i4i
"=-= t =. =; k
Ë'à; 5
ao
3 .õ
ã-
-6
dO
P
í3 ã ? Í? Í? * == = is:S =ìf ïi: I r: í? i Èíiã fi; i.;. ; . i t;
õ
rì
i
ìr iq
=
úõ:
È'= = Fo l
P'é
o o o ! P ! iii
===
! ì ?t Ì :ì : { -cri E.
a ã a 3 s Ë' * i$
"È
er
5 3i
ãË
Ê
ó â
e
t.i= ï.
-á
1r a*Ê {' - a e
Ë =
H r* €: aE : i " ãa; i ì* àïË ïãi i=; ïíâããiËËïâË . u; ;i:í:zzãi *Èã ì"í=â1 súãã; I ::, 6 ËEi Ë:Èg ì* õe 3 1 qs E i -
= t È È ËÈè ïíãiãigËãÈ ïâïiïï EÊããËãã * l: eãË !i gí *'ïiãÉc íF iig q i á + rË
0 ê 3 e e * s ôoeoee $ oeoêoeeF eoêo
Ë Ë! i
Ë ã í È ÈËËi
Ëíi ïÈiÈãi iÍËíì {
' ë *iËiï iËÍ ì è g
=ã$iÈËì r Ë HãËË r il $ãÈã [ËËãËï'
..5 !-i
: õ
=
1
$ =0ê09€
$
J- . t = . t ! ! .
I
5,
ì
€ã-3êõae
4F
r
P
lê.P
i,
+3
$ 0ê3qE
1í
g-.
ï'E i:=E rããïaS i + ú!!È
=.'
ëeiËt È l ''a * F=
qË
, 177?4? a o o o f o
a
3
ã :1ãË3ï sE Ssãqg 9d
!.
$ í ÉÉ; â
i sd ã !E
Ë
F
$
E'
, siã = 3: E'
F i H ::ì.â
-eË È,ÉE
Q F, 3 -i j õ + 6 ' cp
P :ï* s3g á r'
qsóË ' É ãá ã iEô
6
g Ë+ 1 i ç
. =d
= '-r È ll g
--< :Ë
Ë r iã i-È Eï N
i'?
3Eõ
*R
E?
-,.
:B
gtr
Í.
; FtË
ÉÍ ig$ Í
3 F ã ã
Éoão;FE
Ë E ife
i Ëc ZB
ía ã íÈí;
E qËã :
i
ii
'
]
È
-3
ç * È ìi õ ãr ? ã; 1 fËËÈ ï ãÈÍ ãË ;E È *í:FìË E *q
5 F *,=*o*, $ = ã gitqrcr ? ?ï ?ï Ë È !Ê qB .ÉÈ . $ ;g ã * . í íê z í I *=s Í Ëã ã í i [ lg i: g = i I3 ea H 'H ' i- * * . F g :E p ;E ã g gg E g \ * cari},n u í? * - , é, é ,é ,é ,ã Cf{E E Í3 3 i
3 ê ôsE
l 'E ãi ,*'
d'i
?! Ëãã q Ei
?
;€ :
* FgEÊ ã;
=ceoge
É*È:,3 ;l Ë È Ë e i ËYâ À í Èi s gã!E Ë' *
{ õ f
ã ,á g ã Ê
AE
Ë:
ïË ïÉ Ë Ê íF Ë ;tÍiË i
ã a r=+;
6
gE,
É,,
t
xË Er F
ãe ,ïr ãrá-B r
l
;ïEs Ë Ê 4
ïÊË E:
€i ã
ËÉË* ií; ãsí ã È: ìi':i -Ë* : eÍ g* áÍ'
i* F ããëi
+ + I s €: oea Ê9f ::= -::: $ eï99ãÉf
É=" ã [ t i Ë=5Èqïì Ë Ë Ë :i+íiï q, " =EãËc " ï €Ë g í iËÈFi ËEl Ë,;ÍËí5
ï
Ë 3 ÈËË Ës íãã i: +Ë iãà ï gi '3Ë ÈËËË;
E.íâ :
r' í
õ'
ã :ã 3 i $ã F È t íã ËíÊÈ ïË Ê ãË i ËgËËËË í È i Fàïi È È i i $ rt e ËÈ -Ë ãË} í+ i s 53$ F { Ë iË Ë l í ÊÈïi Ë ì "ï t !3 ,Ít ï ï ã i ËËÉ i È$ Ê Èã
e ê e ee $ €3eêâee s s Ë È H+$ ãP =e t- e 9 € I
c
:
=-
-: .
; È\ a ü
õN
E =.
x=
õr
ôf
F õ -õ , È
I
{5
*.
Ê ã
-
t+
ã
o tr o o o t+
-
o ttí+
^
o o o o x o
ÀF
tË
-.+ a ? g
1ô-F ; _o !+.P ; 1Ë
+l Éx
ã' Y "=
- , È P*ó< @
* õ -' ,ê.
Ë Ë Ë 3Ê fei: Ê Ë ü' ãÈã; N 3gãÈi
Eê 0 g s P ê ô Êe F
--
(
ì--,+ r E- 6
ü.
i :
vv J "
õ5
àf
[.. '\ì . È
h' E. È.
\t \'\:s =-c't
:
9e \5\
' Èç"F "h) \
-=3 33 :::
t l\F
393 = B
=^^:_--ââ=:::. :t_r=:::3::-_l l Y 9
I [ (i
r' ! \ !\ -t .\rràl rçÈ:ï .úìì.Y ! í, Ì-ç^S\ ts
e, F.t F,] ç-.{-.
f
üa
$s
E .,l
tÈ ,r iq ' :
\...r.\_8..&,
é 3 9 5B 3
-
Ë
ã
v'
Ê \.F' i {n,
5
$5
Èi.
==
m
c
.Í Í-
e@ooe
s
erõ
![Colloquial Urdu: The Complete Course for Beginners [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/colloquial-urdu-the-complete-course-for-beginners.jpg)
