داستانهای سنگالی-جلد اول / Contes et Legendes DU SENEGAL [PDF]

Citation preview

l §l•.r~r.,rm..!.. I ..



. , ..)1



.,



a Q\



V\..~



~'//•rm~ /.'



#I



•



%



_,1~A 0L~1_,:S,



JjJJ >JIJ>I : ._,..;)~



• .s,,_,..."""""" • .sJy"'cl_,;-1""1.r.1 •.sj~ ~·



u"l..1--'!.P_,A.~ cf~



e.l. ~



':'l:fcf. I JI



":-Je.!.~ .:-1 ':'l:f _,:.; ' ~.,; .~ .,.,......



LJ-f. l.; ~ 1...:-,, ..;...; ; ly. '-'



It'"~~



!°i1'4tir



f ""?



f"!Y "'If ~ ( '"' >' ..r'7f1 -:'"JS';¥! I.;,. I'""" '11!!VJ•1«:> ...,......, ;1,..., "'I' l !"J-='' 1!"''7>' ~ :r,,,of' \(' f"'O? ,,..,..., ' 1 "]5' •lf• l ~ ~0



00



"JS' J.J:>-b 0~.r(f,!1) 1t1T~1,.;..>)t; fl ..~_,; )4_,, •Y 1:...1,0 •• \_r...Tf~ l~5';.__, I•)~..>\ '-:'L:~IL ..s- rl.,) .>l::-!



'.;:.~~-'=.\)_,vb[.; t..JlC:....J::"-1.r. ..-:;.:;L_I _,....; l:-b '-'~"'- t.. \ ) ~ ..J! l! _r.; J \(;...,Ji ou \>':" .s\J! t,;; \.:...\, _, ._,, _,~,.,,. ot.. ~ • .J,e; _?-



\.a.A.;l..i\ 0 l!JJ .sl::- t'\>P> >J\, '5"'\,,;..l"S" 'rlc



.r?1 !..,y 1f. ;l;-!JV>;#~ ._! ._$"'_,\.,Y. •....:. J•j~ # ~;# Y.J!J> ~;•I; j\-' ....:....,...; ..::.>\);_,..:..,;.. 15); »l:!31



.,_,...; 0 u.G1.:. ·""'.> u.:...._r.._, .J# .s~\# J ~l#J ~j\;> u:.,;..J>..1•...i 0'..r.? 15U.I.__;; _, .;_,,;.. wl# _;\I; ,I .:;L., '"'~ .j:.:.>



.yC:J ,..;.~1,..r.



J ...;;J> jl_;S.::..:.b;I_} .;,..r. l..1! ;> ..5151.y;..:..



.:.>~ '6;.J. >J; .,_,~_J'.:;1d.:.,Y. •"-•_,..,,I#;> ._\s>.~.3 ....:;t.::>;> .t._ 1-~ 15 to- .. s-..;~;l:-:.:r.-...:-;I_,;



.J:..,_,.:;..:.;,SJ! ,,j34•»-c.,, "!fl ..5,t::;1..1G '-'°'!v! .,_,..r.J.:!..::...;\_,;~; ,\) ._!



o..>.!.;_,1/ ..::.-..4" ,._; . .::...:.\, .>..,\#.;



,o:,



'" - - - -



~(:')"'((



Q\



.... ~f..5''..:..·-;f' 1...-C,l;>'~"'Y'



ri. •.-r:i0~~1



!l;rls> ..('i >



1':"1"' ~s>((($) ..('



;r!~">" lri:-•si~r:n~(I ;",..I'7( J 1-;:>'y.'"=':



,rff'-;:«• .SC: '":fs> r(fs> 1)~s> -;j':f"' .-"y., rl • .. r,10 ;l'l-'"5'-

:0-:> ~ ••"1" ~ .;:...,(l,:..,;;:;•01!=1'• ;r, •1->r1~s>..S"'l'~ -:=''"'IS"'



°' rJJ JJ > ,J.J; ,_, J J(._,



·f·.::-1.,p.L...; ti_,;\ .ii (Caiman)



\'\



u-;15" - \



"rl·,;;



- - · - - - A\



-.;>l..l; cSl,.,l._J;J ,\, 0.r>-;>J )~~l..~_,



.;_,,;.;.,.,., ..i...1



.}:.._, ,L.($.~



'~)(.$..



'~) \)~



J-4- '-! '-:'\_,;.. ._5t"' "'l;_,) _;._ti,_, wl.. '-:'\_,,>-



.r.G I u ,_,.. I.St~.. ))



., J! cS



~ Y. ls"



'CJ~l; e-:- !..i.~ i~\__,.,l:i\ • I; "'. .;_,.. !>) .::_,_,).;.. ~A .JJ-)> 01



0_,c_. J-:1-) Jl>- .s ._;\J'.) 4¥ ~ J~ '5~.>.J ~) y\(,_,_;; ..,,,10Y.J"'::-"'J~~ ..! ))>) >J4; ) )_,.:.,__,;.... ,,,;..



\A



cS~"'! !;4;> !!J-!



.s-



.JU:. ,s e.;J ~



._) J~! .;,lS'.;.; j ~..!J- ~ .;..!S..!~ •\J IY(~ '~ I;,_,> ol; }:, JI ~):.:.:A._d c\Sif_I ..$',);>~~~ !



...::..!So I_,; '-:' _). .,_.; ~ "!,Y. ·~!



..,,I_,..; ,,~I:....,. , ...,,L:>T...,, _,_;. .J r:.u. ..!,; ;>_,I _, »! •""::--')~ ..! ._,:.;~ r..5G _, r..5(;_.}) .,js---.j..r"" I;,_,> I;-'"'-) .:;::..;.; .;,u ..! ~ .;;li- "! t; »! ...,,t.:;T...,,,.;__;. .;1;,:.:.. /' .



,



..



. ~~



.JU::.:... IS4i l;;;....f.)



-----------



'-".J! Jl).l.u ._51)0\ i...~::..S::.!. j>~"' .:.-GI),£vr:;



"~-'



l...j_,;



_,..:.-l,>.I>"'"-!



oi-rJ! vr:;..S-,Y.



•'-"_w ~;>



jl-.y_v.~ ,J') c.rL>lc}'v... ::lwl),,1.)..::,..!.;;5 ,1.r.cs~ J- vl:.:



·'-".>cs-L:.!.u b-;> l;.:,~.>,;.v...I,?"-! cs:;_, ...:.-1 ..~



_;S';/.



l;>?;>L.,I ·"-~)! IJ_,I ,_}cs+;;_,4§-Y"' ..S'w_>I; cs-')~\;, 0v.,_,_;I 0j ·~cs .. I~_,



,Y. ..:.....:.; J•,,.. ~t5 ~;l:-T ;> ..S-"':>



~ J!t_; y ;>..}J.>J!•w j 0L. j;.> ;.(;l~l;_,I _, ,_;;:..;~; _,\



-•v...l ,,_;cs.. ):•.! ~Jj.o)



. w )!



JJ>



.\.,J_,\,?4 _,; .).;,.-I Jl:-19



1$



_,v.5 _,, .:r.\



"-!J\y~ ~,'Jb,»! ..:~ ! v..!.o:.~ IJ ..::,.,_),L..l; .)..:.-1.:r_\ -'-_:.o\ 'J·.j 1.5,_}J! '>J.r.>~ ),l.. .;::; j\ ..:..-1~ ...+; .;i, ~ );.> e.Gl"'--="



0L..>f0::"..ir;> >? :£,,



":.



- - - - - - - - - - - - - - - )f.;~ ~ ~



.;..:._,; rJ~, "!J>r. ot.. _;.;;>lA )..::.-\)":"~ .S,Y. o~~ 0 q •)JJ~ )J:>



0;4,, .So,_\l;..::..J;,..::..J; .~ol,; wj j>)) 4~.;" .;.....; \_,;'-'A.;:...\_,>'-'....;.J,



t..\ ""'' l- ~~,_,, _) J)



0



..'SI; ; 1, ..-s ): ,_,, .,~ ~).;;lo;.;T;, '>))) O'-'::;\J:,.)) ..:_C:J» .o.'.:" ,; )'"'--:-..; );,e.S::::;J"'_~c jl}I• '»~ d_,\ '-! ..5,t:;\ ''-'!\':-"'"'\ ,_r:l ;_,__,; .;,,_:.5lr ,~_,; ..! ~5\';\_,;'-'"";.:r-}..r. JJ -•'"'-; \A'-';4 Jl t~;\__,- 1..; l,_ ~~ l;0T..5,Y. J»>) ,,__,.. t.. \ ,...;5 .,t.;;....\ ,Y.



.;,T_, .:...!.b.r. I;"'; l:l• _,£ _,.;.; __,S'\;,_,,;.. I'~_, ,1, ,,;;.. 'o "';\0 ~JL..5l! J40'J ~ .)j ))) ..,...i'o ,_,,;.. JJ':"""l ~\..:!.:..-, 0T.r. J.:J\_,~ ~-ts" ..5.;,TY.•'-'·' ):>? ;'"'-(,., "-: >Y. ..::...\_,,;. )\ j\ ._;.,_),L.l; "i'Y'



.;~



1.S41it.....fo



.r.!"! ~,_,s j\ 0ly)u,Y. .,>...;.; .L.d,_j\ ..r..!>\f~;> .sJ_,JY.J....:.4 .,..;-J wj.So\__j.J.!5"-!)J,e(.:)~ ..s.1..:.:.1 to~"-! c.~s\,.;\), ~J"' ~. ~L.) o\..!\) ,_,,;._,



.:;J }..J.:!;>



, ,J5.;.-.;! ::. _,:> 0l::..._,, _, •> \ J; l> ! ;4 J> 0l.:.::!.; .,jl · >Jr J.



.S\) ..,;LS.;:;; 0l_:•_L:-_,; ,:.,,_JJ:! .;:.>, .;..,;.l.:.:. ~I; 0l;\ ~ ...u,)_,\_...; J.l>



"-!



>_r.,_,.• fl;_,\



o\;> .,_.:.d: ll" ~\:S.r.;i.s-=c ;l;=>I;, \~l5 0l:;>. L:-_,; I;.}J(; .;....; \J;~



.s,.,! •. . .:.J::! l::.J



.;.._,4 i.S-:;e ..::..-\



l;.rJ.)l~_,..;\~y .Si.S5,_,5,)J>~~ - - - - '('f - - - -



OJ.-·----



f



1!"1'""'1 ':.,r'S" .,..- 1:~•\"'"'r' :·,r\ 1"«' !""" .r;f'l ;" .-.]!~,.., ~r !'"'-,,,) \""".:'' '.'1



I'"-....



1) JG_..i.G_ ul:_; 01;_,;~ LO,_J;T '-'b. ...i.;,-'! 0 I;\_;.:....~ J ~~ ; >J- .;.,; "':4!!; ~..



, ._;/:Ji>-~.:,.,_, \ « ~_,J » 0L;\0l_:..;> > J J-J .;...:.\, - ~ .:.il;l.;. ..



.r.-if' t;, ll.:-)> , J! ......,_;\ j ..::.> t~JJ> f' ,.;...:,\.;.; , _,i>- ~'>'~ ) ~ ~ ~ J ) >JJ! 01).Jr ;ts..i.;)\..i.i>-,..;; ": (.S'_'Y4 .;.;_1 ~..; • '"':-; .)\;_,; l~ ;l5""..V _,\w;. : ~h ~~.')_,.> ..:..~,,;'-'_.



.s,_,~Y \.r"_,; 1~ _, vl)j.;J.. )5..v_,\.x>-_, )JJ-.s\-'



\';\_,~ ~.x.1.s\J! '')l_;\cr. ·.s'·""-J;\~_, 01_,;u ;~-! .s_,; vl;y\::-_.J }'~ _, .:r_J::.:. _,.. l! \J.. ~t l;, ,_,,;.) vl;.. ,:,, J!l-r.;>



! Jll.c..:r"''! iJ\, ~ljl J-::! :;[k;_, .;_,.. !.:>b)~ .. j



.;_, .._;1 IJ0 .. '':'r;~» :.::...iS' _,1 t-~), 0l;IJJ .. .sl.x>.i.J.!..)l_, .1 J,!, d ..i.! l.. \ 'l'.:5~ ;b;_,,;- J! .::..-_,; .\_,.;J, ~.? ll.;-'



~.sr-b. !cs"-'! il:-J I i ).:$_,.. .:.o\ •..1.,c.J! S )>..._ .i.5.::..-\0~ I



'!~"" c2.l.. jl ·~· ,,i, ""''~ .;_,5? -



(SG_;, ...,_4_,r .....:..,~ _,r 4! ·OJ)~ 0'" ~-' .s_;\....:::! f )}\



'•.s};~•.i.- .s_,-r. ~;.,_\)



...::-! .;,t:., _,5../··..rG; ub.y_ 1, >J?



~ .;:.,)_,:... _,\l~ ·}:.y_\;;>) ~~'' \



J- _,.I; _,I .s''-:-'~ ,_..;..,_ , =.!_,,_, _,..



• -I ' ,_.~Gyl: .;;,.>;> J- '-! u-I;, > ,_,~ ..::;..l.. ,_,:> c.s\J~ ,_.Je ;..f. .ul~



l~



=.J_,.:.>J'b l..\



'.l.i.}j ..jJ~J ~.:..;



rA4\; '7":;, t._lh ~. . . _,.} J.>



i.>~;ts' .;,,brl~\;, I;



J_,5? ..:.-; \_,:;,~ c.s;li-_,.. _, ~J'.j ~~.. '"':;-; .."."::; .y_I "C> 6 ' ..: ..S" .s)_,!., · '"'-5~._) IJ J _,~J>- ..:.-\ 4.,.,\_,>- ul;l_jJ' c.sl~ ..5



.s\ ..;~, SI; .j_;; 0':.:..,;.;_, -'•TuJJ:! 'L.. l... LG_~ ""! )>\;;;I • I) "! '. ~~;



_,\



~;\,;. j\ =.l_,l J"!



~ _,, lv• J _,,J! ~ \,~ }:~



-~ d_,_; ,~\, ..,1.-'£..;.~



s ,.\:':'"' }·



Hodiock _\ ~



.;\ .lS' ..:,Tl.:; _,,,, .::-\ul;,;..1, o.r.P.1.:r., .,,_,_, !)_,.J •>J!



....::;..\u;\ .\) ~ ~cs>.\"""' )J""



'y _,... ... _r.G lulf'L.L. .S !\".J~ .l~ ..;l:;..).>



J) ·-J"" '.> j~ .:;,..r.;) .>Y. • .,;,• .r.'°"!',J>) _,, s ~ L.



.> _,.;...;



Sc.s'_\"""' '!J ».!S'IJ .J~lulJ"'.JJ).._ ~_,.$""_, ,_,5..i..:.l!I;



_,\ ~y .;_,A c.SU...Jl; • .>b .;.,r'.:;;, ..! >Y. 0.>f OJ~ \Jc??. ..)'"Y.



.,,L.T) >Y. )\..,,;if)),) ..)'!!_,] . ,Y. .,_,)'..,...~ \)



_,;..i.~\J



,,_,.> c.Sl..i.- ,_w'))c.S# .:,.o___,:.~_,)uL>I~ '-! :.:,JS) .>..!'



J> ~~ '5° •_,(:., o.=; j\ _,



J l; '5° ""':' cS IJ! .;..:J c.f,.. cS I ":'I.



J~_, ._;~_,I..:...:.; •.,_,..\_, ._:.,,.I; .,y;-(l;r t.1;,.. JS~;l>



J ~;>



..i-Y. ._5fl.""w l;~.Y' ,_,>J.,, ._? i:r- ! 1,.,4.) _, ~.. 4_,; .,y;- oL:...;..,jl ~,_\;.,_,; .w1.;,4 ..:.:.b_,; .:-Y. '"'.



_, w1.:.:S_,J;>; .:.l>- ~I;">:..:.)>: w1.;;I>;~ ol;\l,.1_.) ''-':....01..o1 JJ"_P. ..:.l..,;l>-.,;l..1 wlJ;.;.> J) ..:..:.:



"! ~·t..



...\.!..:ii ,;1_, .j,5 ~ .:.t...,jl_, ,§ J:.G_;4 ..:.~;l>;­



-•"J5 •.,t.. I~ ..c;.,J'Si£..:...t., '""'-J.•j,S"-....;J...,_i;,;r"'~,i ~ ..,__, .;.;.b.r. I; ...ilw1.;j yt.. _, ~l;ul .;_;i,, ;l:-! .;.;.,4 "Y.



.. .;1



rG:,S" ..S".;.;.1.>_r.1;}'.:._, };t> ~,if-'"_)_,;



~lys ,!..,_ .;.:'..)..1; w1.;;t.. I""..i»uT ..::..:.b.;.,L:Sl..,;U., 1.. 1,,Y.



~j_,;o\\itA;I .wl..!.ci~,_;; , .>J! ·~..;.u.' \._;;, .\G_t.:- ._') Tene -1 ----I"•



If.'.1 «



; f 'S"



----\..I



'F)1,.,.,!1 ;? '.,r I""'PY(~.fl "'lc f ' • f ' •



(IJ'"'l 'l(.lf.' "I("°".:'l "..:::-."'1'rl 1"' -;-r)".:')':"' ~i-?J! v j j\ '.:;,,.....__J:.;Joly>-.:y I) _;i J" L:.9



.S_,; 'f _;.__;~ .::.-,, ',r.l L. -



.s-.:>I-'!' i.s5I; ,y.. ~j\ ;\.i.A...>.>_l! _,; }>.y_\ t>IJ!J cs"'-'!



I; >r ~ ".-":".; 'V_r,!> ;> ..jJ_...



..r..I .:,:.iS"'41;1....:..:-~



fj'l



_!:..,_,



l':';T j\041:.:._,.:;.;,t,J! I; •_;_,5_, ...._.\ ;l~-! .l.L:,:>14 :!I_,I.Sf)'-'~ fl:S ).:);> ~, _;_,; .;_,T _;I ~ \"',r.lt.. ' ~ ""-"'! t;' .::,,:;., .f . ..vi,.:.; _;1,T ~(~



.:> L; j ,S,J! •;110 ":If(" ;..,, cl\-.('...( •10-• (> '4':"P"l5' ((!"c\;r-,". ;...",..ll0r1;r:ef.>



.,r:,,,. cl~.!!T~ ~5:7'',. ff"'SAf;;i ;r,\':'-=' •;..,,.r.-"51 10 ~



~



r•5'f\r: rlc·~rr"l _..f J ~· ';{5'""•!\'· .,...,,\,;JS"..;.... "'1



.,...,:::, S" ~.fi0~;..,,



ff" •iir "iJlt\ 1!:1'



•f1'\ · ..::...•0, '''-::i01•1r.i'S" 0 ""''



v11i-e1J '\'0 \-..; ~'· ~"\0



f"J ;..,,~J !"'!;:,,.;i.s>s'



•or



..-1,,. (l 10 ~;4 c-r1 c-r.,...ir·4 i.i,c- •;-.. ':"'• l"l..cr\o



..sofC'S"



i •



(l~"c-lrs> ;r-7orc-1c S-J' :·.r1c-r1,..,cr:> (..(',..l ~\~f' "){f'«:'C\C)J;..f. \A., J ~ ~ j\ J



~b,~o\J.:..!J> - _;l



.:r-1"-~ .;..:,b uL:-=- •_,fjlJ•-.r.f J-> ~._..:...:_,.. \ .,L. c>j_,;e/{~



..::..:.b1l;, ;t;S/«J_,~>~-=-t".'" .;=>-->.:rJ·~.;Si.I:! .\;ul;_,; ~.::...!.v:



·->;_,T,_,J; ul;_,;~ .;-~·:I;~~"-: ._s-,_,:_,1 3 _, u J .1:~ I; uI;_,; l"'° ---"::1J



.;..:,_,)! ./' ~>: ..S- j _,; j I



. .;.....:.; _,) ;~r,L.- wl9 l...u\_,S.;: ul_,..



0L:....1,0T .::..-1.,Y. ,_;_,):_=:- ~ r'--'~~



w ;>) l5ll> t>l.. ~;,l_,0\;_,; b))>



l; ouT _;::i Y-'""::-""-' ...u,_,s~ ;1.:.)"\ ~>---::A": I; ouT.::..~lr .~ l.!. _,.. _,, \..1.A4 _,.. .u.~\,l" "~



v



-



)~ ol:;t,,, ;> O~' ! ,,,; J~IJI_, J _;\;, ot;:;,j'l;»



!\; ..::.-\ ·""''



)



W.>~ 1'5..



.>_,>-.:>\_;)) GL_;4



(.$ll>l~ i.S >J



)G_, j\~ .s', JIJ"'.,l.. '\J.::-:-"' "'A!



.



.Ul_,j _.; o~ ,5 o~l;» >?;.>l.. o~_;I,,;::;._,.,_.:.:; ;"• O~!v\::-9 ..,,.;.t; ,_; }e;:"-!-' ;..d,. oWl.- olG.... .. ,, J ~ J'-.i..:L. ot.:..Y'J .1. ,;.. t; ..uJ....;. · J •· J-::-' - YI>



' '""..JJ! 0t; rJ.cs'. ~-jl_,>) ~! )> 01;_,;l~



J""J!~ ~~!.:-,; l_,;~._.-5' ).r."' .;L...T...!) '"".4;'-""1}1.;T



).,;_,,. 01;_,;l:-_r...T ':-'IJ...PI ..::..~"-"") .::.;, ~..... 4 J Y.t..I



...S-~_,J ~7.;l~_,,j:,_, ..£1~ ,i,'-'.. "--bl,,> )l:.!S'. .! Y.;K.) .;_,.. 4J;>L._,; ...) , Y.



...:.>Y' T,?i.>L.."';-! "'! .;~_,>..,; ...; .s'\"--'(! t....:.



.il>J! u!_,:>0bfl:._r.; 01..:,_,'(_,> "'':'!.-' -1.:.:.l! )S)~) J,t.;,.,.



,_,>_,l5')Y' T)J> t..Jr"'!)



w >..r.-....._,J.t> ...! I;~ T)..v, _,5"'-"".; _,)



Tann_ I



\"'I. - - -



Koba



_y



. .,_; >.§_j~ ,; ~.?



'f-::,):!)_,J > !f\.,))Tr.sl.:,-:._,,;.)~ .r.? .::.>.\.r.• ' ) , _,,:, .}\).:.:. .::.>_ ~JS't; .;~ ~ » '»~ ~l)~,4 .):J:.. j ) .):J=-G:-.,) r.sl'"'.) )J'.:°! , )>-



»



t )' ) ) ""~ , _,,..



((!~\o~



..



,S'.? '(''G; >5 =l_,J »



l..O~jl ~ »



L.\ ,,JS',.)4 I)._,:.....:.~ cl,__, , b



ot0 I; ._;.,_ "4.:.~~JS':!l_,J : ,\, ...,.,,~ ~~) ~ '



- - --- 'f. - - - -



l-'1~



- - - - \.1 -- - ----



I' ;.. -"!•~ '')r\C S !:{ !7"•1-'='· p• _,,.-,.,...'1•



;)r:;i ;., ,..r.f' r ..::.r' ( 4r>r1c 14'.•.,,.-I-=' SI' ;r,,' ~ "°'; {\f.' ;.,,:·10 I';,, ':'I !-:7'



( ..,,•'



'!17..~ {':fl_). .,,. If(':



;::r'c ;YJ •;~•rJ. la!"='' ~~l!"lf' rl !~r'I'' ';r p ' l'l '1 '7•' .s>.,Y"=' 1""' ,.r, ..-r ';" ~ ~.) .):(._,_;; "--v.:._\ l: 0



.,:; ,1._'-", , .:., ot,.~ )J\ r-r sl.r. ,,.: J~:>- 0 1 J



)>



A



:>



o\)yl~



):;S ..::..•) '-'S'J'. ~;'Y 0_,1,.., ;:r:;." ( !•~ '.Ol!L:.:.,y •>.1..il .,J..r. ...;S ,s~J! ...>.;~_,, _,\



jl;,



"-! .;u j



~;



..i:' _,I l"



....,.:-!5' j1 J> .;T.1> uI;_,; ~ ~4" .._5 .1 _, ~ ..::...:. , "-! ~ ~ I.;,l0.} uuj y~; _,>;bu~ l.1 ,_,,;.. >l.:. .;....;\_,.:; c.s5 y : ...5 >.;5



...::...:.b



r-"''.P- ..::...:._;) ~-'



JL., 00 ~t;l.. •..>.::l:! l..~! -



tv:.:.f :d_,,;;jJ • ..,.~J-Yl! .tG\_, ... !



.:> b Ij _,;



..::...:. J) j



I _; ,;.,_:0



- - - - 'f'f · - - -



S" 4!'"'\0 ~..--iS"> ~''I'(\~!' -



-



~' ;r-r{'..>'Sf!"=' (,-')rS">;-. '!~\::'"' _...., f-"'. -,-:f' ';"J..,,..., ;.. I'..»:-,, -,-y \~.I



,.,..,~\-::- { l'lr.::'lJ ;Y.~'



;;~Is'·~ ..1,(\0r~y



""'! 4!••10"' ~010 1:4S" ;,.- 4~ •;r~



~r ;.,, yS"> ;r 4~



!"'J ( !"'J ;r,(, . .I};>\'=';~ jlol:l~l.\



(..< ..



l5



..::.•)cs"



~ jJ! s'-''-~ J"' jl >11_,.__; ,,_,:..;



>.::,._, )~ r.=:-J\ I; 4;T,,S-,_,! ~_>"...S" (f." ,cll.'~")1 .c I.\ s-,Y. ., ~ '"''--'~r 1 •'""! ~~_, v.r. r>b



.::..-\ ....::>-\v.;\ ~



5



.J.~ "!' "'t'" ...,i'°I!"'"":" l('!'r.ln '17' .-;.,. 1/\5' ''~ ;~ ;.. .,;)l::! o~.)



..t.



~ ..;!l_r. ;>I;



.tG I; ,pl!.) :0_,l .s'-'-} j, v-» ~;\_,;~ '-:'? ..;~>W '""l.:1_;\ 0 1t!) .:;.;__,S°;l:-! .1,l:=>\) .;..;, 4 I;>>~ L_, .::..:.\, \;•-?°) .,:..,;..\..>;\ ,_,;..L:S° ;> )>~ :j_,) l! \""' l;ol>-"'10:'.l! ·"':! \ _,;.. .; "':.!.5 );> .::..>\; J\:;.. 4> >~ vl:.!.l; .)..;-ol ;> • ;4» .J ):9



) ,l;j\



J- r _;•_.)



'""'_,;.. jl O.L!. )'-".:!)- _...,I_,,;.; , I I_r. cS _i::~ _,, L;>- : ) _,5 j I_J:.,_ >-':.S:._; , Ij'T~)I '-'L.i.d:5,I, ;>::.-> ._,:.;l;~;A! -':-Jj-" )I



cS)!"-'> )c5J) ~ ~



._5-".> I; .:;., >~ ._;..,_ «.i _,) )>_>' ) \ jJ;



!.>..t.>_ ~ , _,>-- cS IJ!



e.(:; ;liif_l.,:,l.S.s.»:.::.iS', y>-L J •.:.-\.Jo.:;; ;li_,lu-;;) 0 1..:._,);> :dJ,_,...;Jk! li cS-'•'\ \':-:! J-::! ,_.~-'!



._;l..i.; j



1~... JJ..5~) 0t!fi.. .::..-_,, s,_.::.-1; 1~



~ 0'.lv-':::.) S,_.; J) ;L_,



l.I ,.;.;..,__,),_... A.5.::.-101) j.,L...



l!>J!



:.:.w _,1 ,_.-J-l"."A! I;)\ s,J~; (.5'.J! ::l)l ..5~_,50T



u! ...ul..



: .::.•))I ._,,I)".";> .ul:-_,, ~~ 0'J ,_.;\;!_;..~ )J;L;>- if_j,_..::.:.\, .::..-_,,_,; wld' "'! rlf>IJ '-:'>I



4 >; J.:.. ' ~



u-5r;:... ·rl•..v.'T_,; ~ ~~ ......"!



- - - - l:;'f - - - -



---~ ~:f" .!"r~f' 'I



'1-::-VIS'· 4,\ ;l



s'•i5'



"" - - - -



;r,(5''" ;~1·"."'4 '1"5'



i



"°' ~1 • ':11 qi.' .-(';r•5' •:fC:: ;rrsf""' '15"



1C:1"r:'4 fl').'°''



l)" ~~ ;:c)



0



({fr::>?''I ~!1C:·1~..:. _r,L>



I) ,_,_,;.., .;;..;, J 0 _,.r.! Jg.:. ! ..i l,J, j\ :cl_,)



_;i_,... ,_, .i..:.:; ;~ _,\ JL,;, r.S;i.,,:.,_, .::....> ..i )..?'-!



.s_;.:; 0ul~



. ..>..:S)) 0L:.(~_;1 :cl_,l bl'.'° ..5...\;...\.:.r.s~; 1~ .s_,



.lG~: '-! rL> :.::....s'r;~ 0lyG 06:- !l]f':·!•S' 1-«'_s;:.....,1---:-1'1 i1_s>:: ,-'f



I;



,,> .;l~ \}



! j_,5>J! .;..L.L!.:-! ~~ _,!;.:.:.. .S\°"!! _,J



'-"_\;bu..;_, ,)).)l':..;'\ jl_;..l...; ~_,.. ._¥4_,,~ .JI~



.,~;l-:uT;, >Y.



,_;.:,:o.5.;~.JI _,G_" ._51)_,,~ L'-:' !\"' ( 0:"'"



.:...oo'



rrf ("' > v...:.,;..J,if



-



,....



> '"''-J!csAuj) l..~_,> >J



,;1> 0 l~::- _, >J>T~ U>J~! l::-; T..~ _, l':'.:._1 ..::-l~ ....., P \A \,.;.,;..\w lif ..;(,_, ~ J> _, ..i.:S'-'A



, ..:,; f



_,



.:......; b~ii:::" > ::._,5if..i.:~_; l;ul.:. ;l.i11_, , J>\ ,_,AJ> I)oL:.._ bl w\...:.iS.:.,~\J . :,,yb.s._,~l,!l,..;~ -''-"~ ..;~,..:,..:, j ~..;~~ ,_,;-..5 1..;::.:.~!



J.: b I ..}..:.,..:.j "=:- ..;~ .:>J4::" ._5



ul.u l:>-,_,) ;l5y>..5~ p ul....:>-L:,J! ',:;>---::A '_,J _,~jJ; f



.P) ..>.._J!-