Dialog Bidan Dan Pasien Dalam Bahasa Inggris Tentang Aborsi [PDF]

Citation preview

Dialog Bidan dan Pasien dalam Bahasa Inggris tentang aborsi Danger of abortion Patient Midwife Patient Midwife Patient Midwife Patient



Midwife Patient Midwife Patient Midwife Patient Midwife



Patient Midwife Patient Midwife



: good morning : Morning too, let's go in, please sit down. Is there anything I can help? : yes mom : what's your name and how old are you now? : my name is indah , I am 17 years old : good, please tell me what your problems are : I have been late menstruation for 3 months, and yesterday I checked that Iam in pregnant, while I am still in school, I'm very afraid mom : well, let me check first. Please lie down on the bed : how are the results mom? : your blood pressure is normal and it seems there is a movement of the fetus your abdomen : I am very sorry, and do not want this child : I understand how you feel, but you should not refuse the presence of your child, you know the risk, right ? : I have not thought that far. : well I will give a little explanation about the risk of abortion. You may experience death from severe bleeding, uterine tear, cervical damage that will cause defects in the next child, cervical cancer due to imbalance of estrogen hormone in women, abnormalities in the placenta, severe bleeding in subsequent pregnancies, infertility and infection in pelvic layer. : oh I see. so I have to defend this child? : yes mom don’t worry. Don’t forget to keep your health, and dont be stressed : Well mom thanks for explanation. : my pleasure



TERJEMAHAN Bahaya aborsi Pasien Bidan Pasien Bidan pasien Bidan Pasien



Bidan Pasien Bidan Pasien Bidan Pasien Bidan



Pasien Bidan Pasien Bidan



: selamat pagi : Pagi juga, ayo masuk, silakan duduk. ada yang bisa saya bantu? : ya ibu : siapa nama Anda dan berapa umur Anda sekarang? : nama saya indah, saya berumur 17 tahun : baik, tolong katakan padaku apa masalahmu : Saya sudah terlambat menstruasi selama 3 bulan, dan kemarin saya periksa bahwa saya hamil,tapi saya masih sekolah, saya sangat takut ibu : baik, biarkan aku periksa dulu. Silakan berbaring di tempat tidur : bagaimana hasilnya ibu? : tekanan darah Anda normal dan tampaknya ada gerakan janin perut Anda : Saya sangat menyesal, dan tidak menginginkan anak ini : Saya mengerti perasaan Anda, tetapi Anda tidak boleh menolak kehadiran anak Anda, Anda tahu risikonya, bukan? : Saya belum berpikir sejauh itu. : baik saya akan memberikan sedikit penjelasan tentang risiko aborsi. anda mungkin mengalami kematian akibat pendarahan hebat, robekan uterus, kerusakan serviks yang akan menyebabkan cacat pada anak berikutnya, kanker serviks karena ketidakseimbangan hormon estrogen wanita,kelainan pada plasenta, perdarahan hebat pada kehamilan berikutnya, infertilitas dan infeksi pada lapisan pelvis. : oh begitu bu bidan. jadi saya harus mempertahankan anak ini? : ya ibu jangan khawatir. Jangan lupa untuk menjaga kesehatan Anda, dan jangan terlalu stres :baik terima kasih atas penjelasannya. : sama-sama