![Fabrication Prosedure: Continuous Improvement & Sustainbility Project [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/fabrication-prosedure-continuous-improvement-amp-sustainbility-project.jpg)
8 0 1 MB
PT. BARATA INDONESIA Jln. Veteran 241 Gresik - Indonesia Phone : 031 - 3990555 ; Fax : 031 - 3990666
ENGINEERING PT. VALE INDONESIA, Tbk
Costumer : Project
:
Order No
:
Document No. : BRT-ENG-PROC-FAB-001
CONTINUOUS IMPROVEMENT & SUSTANBILITY PROJECT
No. of Sheet
-
: 12 (include cover)
FABRICATION PROSEDURE CONTINUOUS IMPROVEMENT & SUSTAINBILITY PROJECT
0 REV
05-05-2018
All
FOR APPROVAL
DATE
PAGE
DESCRIPTION
MCH
RMA
ALD
PREP’D
CHECKED
REVIEWED
Daftar Isi
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 2 of 12
Table of Content
1. Umum
1. General
2. Item yang Berlaku
2. Applicable Item
3. Kode dan Standard
3. Code and Standard
4. Persyaratan Umum:
4. General Requirement :
4.1 Identifikasi Material 4.2
Identifikasi
Penandaan
4.1 Material Identification dan
4.2 Marking and Transfer Identification
Pemindahan 4.3 Rencana Pemotongan
4.3 Cutting Plan
4.4 Persiapan Cutting dan Edge
4.4 Cutting and Edge Preparation
5. Lentur dan Pembentukan
5. Bending and Forming
6. Proses Pengelasan
6. Welding Process
6.1 Pengelasan
6.1 Welding
6.2 WPS, PQR dan Kualifikasi Welder
6.2 WPS, PQR and Welder Qualification
6.3 Pengelasan Perbaikan.
6.3 Welding Repair.
7. Pemeriksaan Tidak Merusak
7. Non Destructive Examination (NDE)
7.1 Persyaratan Umum
7.1 General Requirement
7.2 UjiVisual
7.2 Visual Examination
7.3 Uji Cairan Penetrant
7.3 Liquid Penetrant Examination
7.4 Uji Ultrasonik
7.4 Radiography Examination
8. Lapisan Pelindung
8. Protective Painting
9. Pengujian & Perawatan
9. Testing & Treatment
10. Dokumentasi
10. Documentation
Fabrication Prosedure
1. Umum
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 3 of 12
1. Umum
Prosedur ini mencakup persyaratan minimum
untuk
fabrikasi
Continuous
This procedure covered to the minimum requirement for fabrication
Improvement & Sustainbility Project PT.
of
Continuous
Improvement
Vale Indonesia, yang dibuat oleh PT.
Sustainbility
Barata Indonesia.
Indonesia, which are fabricated by PT.
Project
PT.
& Vale
Barata Indonesia. 2. Item yang Berlaku
2. Applicable Item
Prosedur ini terutama harus diterapkan untuk
3.
membangun
(fabrikasi
dan
This procedure mainly shall be applied to construct (fabrication and assembling),
perakitan), Continuous Improvement &
of
Continuous
Improvement
Sustainbility Project.
Sustainbility Project.
Kode dan Standard
3. Code and Standard
Kontrak / Spesifikasi Pelanggan
Contract / Customer Specification
Gambar yang disetujui
Approved Drawing
Inspeksi & Rencana Uji yang disetujui
Approved Inspection & Test Plan
4. Lingkup Kerja fabrikasi HE PT. KMI 4.1 Identifikasi Material
4. General Requirement - Material Identification
Personil penandaan harus menugaskan
Marking personnel shall assign all
semua tanda identifikasi, yang terdiri dari
identification
spesifikasi material, nomor barang, nomor
consists of material spesification,
panas atau nomor pelat untuk semua
item number, heat number or plate
bagian tangki penyimpanan. Jika tanda-
number for all parts storage tank. If
tanda identifikasi material hilang karena
the
proses manufaktur berikutnya, penandaan
identification be lost because of
akan / akan dipindahkan oleh personel
next
penandaan.
marking
markings
of
which
material
manufacturing process, the shall
transferred personnel.
Fabrication Prosedure
marking,
by
/
will the
be
re
marking
&
Jika
kondisi
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 4 of 12
layanan
melarang
untuk
identifikasi
prohibit die stamping for material
material dan bila ditentukan oleh
identification and when so specified
pemilik
potongan
by owner or for the piece of material
material dengan ketebalan ¼ inci (6
under ¼ inch ( 6 mm ) in thickness,
mm),
the marking
stempel
mati atau
untuk
penandaan
harus ditandai
Where
Doc. No.
the
service
conditions
shall be marked with
dengan stell marker sehingga setiap
stell marker so that each piece of
bagian material akan diidentifikasi
material will be positively identified.
secara positif. . Pemeriksa mutu
The
bertanggung jawab untuk verifikasi
responsible for verification of the
transfer tanda pengenal material
material
yang dibuat oleh operator.
transfer which was made by the
quality
inspector
shall
identification
be
marking
shop personnel. 4.2 Identifikasi Penandaan dan
4.2
Pemindahan
Identification
Penandaan
identifikasi
material
Marking
The
marking
and
Transfer
of
material
harus dipindahkan jika pelat ada
identification should be transfered if
beberapa
segmen.
plate to cut any segments.
Indonesia
akan
(PT.
Barata
ditentukan
(PT.
Barata Indonesia will be specified
kondisinya).
condition).
Personil merking harus meletakkan
The marking personnel shall lay out
barang atau bagian yang akan
the item or part to be cut on the
dipotong pada bahan dan stamp
intended
yang dimaksudkan sesuai dengan
accordance with cutting plan and
rencana pemotongan dan gambar
aplicable drawing. All identification
yang dapat diaplikasikan. Semua
material and part shall be marked
bahan identifikasi dan bagian harus
completely and the quality inspector
ditandai sepenuhnya dan inspektur
shall be inspected before cutting to
kualitas harus diperiksa sebelum
be done.
material
and
pemotongan harus dilakukan.
4.3 Rencana Pemotongan Fabrication Prosedure
stamps
Rencana pemotongan pada material yang dibutuhkan, sehingga
itu
dibuat
menghindari
untuk
panduan
kesalahan
dalam
penggunaan bahan dan efisiensi bahan.
gambar
Rev. No Page
: :
0 5 of 12
parts, it is made for marking guide to avoid the mistakes to use a material
Cutting
and
Edge
Preparation
dapat
The edge preparation of weld joint
diaplikasikan. Persiapan bersama las dapat
shall be accordance with aplicable
dilakukan dengan machinning, grinding, dan
drawing. Weld joint preparation may be
thermal
made
cutting
yang
BRT-ENG-PROC-FAB-001
The cutting plan is lay out marking
4.4
Persiapan ujung sambungan las harus dengan
:
and the material eficiency.
4.4 Persiapan Pemotongan sesuai
Doc. No.
asalkan
permukaan
machinning,
grinding,
and
sambungan las yang dibuat harus seragam
thermal cutting provided the prepared
halus, bebas dari semua skala longgar dan
weld joint surface shall be uniformly
akumulasi
tanah
smooth, free of all loose scale and slag
kembali ke logam cerah. Jika pemanasan
accumulation and preferably ground
awal ditentukan untuk pengelasan, harus
back to bright metal finish. If preheating
juga
sebelum
is specified for welding it shall also
pemotongan termal. Sebelum pengelasan,
applied to the material prior to thermal
permukaan hingga 1 inci dari tepi alur las
cutting. Prior to welding, the surface up
untuk besi harus bersih dan bebas dari
to the 1 inch from the edge of
minyak, karat, kerak, terak, gemuk dan
welding groove for ferrous shall be
bahan
clean and free from oil, rust, scale,
terak
diterapkan
asing
dan
sebaiknya
pada
lainnya
bahan
yang
merugikan
pengelasan.
the
slag, grease and other foreign material which is detrimental to welding.
5. Bending dan Forming Plat atau pipa untuk tujuan lain mungkin dibengkokkan dengan jari-jari tikungan yang akan
menghasilkan
Plate or pipe for the other purpose
tikungan
may be bent with radius of bend which
bebas dari retakan. Bending adalah proses
will result in a bend surface free of
pertama
cracks. Bending is the first process in
dalam
permukaan
5. Bending and Forming.
shell
/
dinding
yang
dibengkokkan dengan radius sesuai dengan
shell
gambar yang berlaku sebelum membentuk
accordance
(rolling).
before forming (rolling).
4.3
Cutting Plan
Fabrication Prosedure
/
wall
is to
bent
with
applicable
radius drawing
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 6 of 12
Forming proses adalah proses untuk
Forming is process to form cylindrical
membentuk cangkang kerang / dinding
shell / wall plates and head plates
silinder dan plat dari plat baja dengan
from
radius sesuai dengan gambar yang
accordance to applicable drawing.
berlaku.
Form the shell / wall plates so that it
Bentuk cangkang kerang / dinding
steel
plate
with
will overlap approximately 1thk – 3 thk
sehingga akan tumpang tindih kira-kira
of plate on circumference.
1k - 3 thk keliling dari plat.
Lamination
Pemeriksaan
laminasi
radius
check
is
guaranteed
digunakan
before rolling / bending process. If
untuk menjamin sebelum proses rolling
any indication lamination defect found
/ bending. Jika ada indikasi kerusakan
after rolling / bending process (by
laminasi
visual
ditemukan
setelah
proses
rolling / bending (dengan uji visual),
test),
will
be
conducted
Ultrasonic Test.
akan dilakukan Uji Ultrasonik. 6. Proses Pengelasan
6. Welding Process
6.1 Pengelasan Semua
6.1 Welding
pengelasan
pengelasan
tack
sementara
menggunakan
dan akan
Spesifikasi
Prosedur
Pengelasan (WPS) dan tukang las yang berkualifikasi. Pengikatan
All
tack
weld
and
welding
of
temporary attachments shall use the Welding
Procedure
Specification
(WPS) and qualified welder. Temporary attachment used during
yang
fabrication shall be the same as the
harus
base material, this tack weld shall be
sama dengan bahan dasar, lasan paku
removed after welding and attachment
ini harus dilepas setelah pengelasan
is ground smooth and flushed with the
dan pemasangan digiling halus dan
surrounding surface.
digunakan
digelapkan
sementara selama
fabrikasi
dengan
permukaan
sekitarnya. Perbaikan
be made with the same procedure and pengelasan
tack
dan
pengelasan dapat dilakukan dengan prosedur
Repair of tack weld and welding may
yang
sama
dan
jenis
elektroda atau pengisi kawat yang sama yang digunakan untuk root pass.
Fabrication Prosedure
the same type of electrode or filler wire that be used for root pass.
6.2 WPS,
PQR
and
Welder
6.2 WPS,
Qualification
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 7 of 12
PQR
and
Welder
Qualification
Spesifikasi
prosedur
pengelasan
Welding
Procedure
Specification
atau Welding Prosedure Specification
(WPS) and Procedure Qualification
(WPS)
Kualifikasi
Record (PQR) shall conform to the
Prosedur atau Procedure Qualification
requirements of ASME Section IX
Record (PQR) harus sesuai dengan
Welding and Brazing Qualification and
yang di syaratkan oleh ASME Section
Specification
IX Welding and Brazing Qualification
Standard (AWS). Welder’s or welding
and Specification / American Welding
operator’s
Standard (AWS). Kualifikasi tukang las
certified by DISNAKER (See Qualified
atau
welder list).
dan
laporan
operator
las
harus
telah
bersertifikat oleh DISNAKER (Lihat daftar kualifikasi tukang las). Penggunaan
spesifikasi
The
/
American
Qualification
using
of
Welding
have
welding
been
procedure
specification (WPS) shall be shown on prosedur
welding map if required.
pengelasan atau Welding Procedure Specification (WPS) harus ditunjukkan dalam Welding Map, bila diperlukan. 6.3 Perbaikan Pengelasan Ketidak
terusan
6.3
tidak
dapat
Welding Repair
Unacceptability is unacceptable and
diterima dan harus benar-benar di
must
hilangkan
cutting, scraping, grinding or other
dengan
memotong,
be
completely
permissible
yang diijinkan (untuk jenis material
types of materials) for cleaning, metal
yang diperbaiki) untuk membersihkan,
sounds and excavated areas must be
bunyi logam dan area yang digali harus
at least visually and reliably clean total.
secara minimum visual dan di yakinin
Welding improvements should use
Perbaikan menggunakan
yang
harus
weld,
sama
procedures.
digunakan pada lasan yang asli, atau prosedur pengelasan yang di setujui lainnya.
Fabrication Prosedure
improved
the same WPS used in the original
pengelasan WPS
(for
by
mencingkil, gerinda atau metode lain
benar-benar bersih total.
methods
removed
or
other
approved
welding
Area yang telah diperbaiki harus diperiksa
ulang
dengan
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 8 of 12
The repaired area should be re-
metode
examined by the same inspection
inspeksi yang sama, dimana cacat
method, where the original defect has
yang asli telah terdeteksi.
been detected.
Hanya dua percobaan yang di perbolehkan tanpa persetujuan dari
Only two experiments are allowed without the owner's consent.
pemilik.
7. Non
Destructive
Examination
7. Non Destructive Examination (NDE)
(NDE)
7.1 General Requirements
7.1 Kebutuhan Umum Metode NDE, kriteria yang diterima
The NDE method, accepted criteria
dan kebutuhan umum tambahan harus
and additional general needs must
menurut dengan kode fabrikasi yang
comply with the applied fabrication
diterapkan dan spesifikasi ini.
codes and these specifications. Inpektur
Visual testing by Quality Control
pengendalian kualitas (QC). Semua
Instructor (QC). All other NDEs must be
NDE lainnya harus dilakukan oleh
performed by quality control inspectors
personel
(QC) personnel.
Pengujian
visual
oleh
inspektur
pengendalian
kualitas (QC). 7.2 Uji Visual
7.2 Visual Test
Prosedur pengujian akan menuruti
The test procedure will comply with
syarat dan metode spesifik yang ada di
the
dalam ASME Code, Section V, Article 9
contained in ASME Code, Section V,
dan spesifikasi ini.
Article 9 and this specification.
Permukaan dari semua pengelasan yang telah selesai
akan diperiksa
specific
terms
and
methods
The surface of all completed welding will be visually inspected.
secara visual. 7.3 Uji Cairan Penetran Prosedur pengujian akan menuruti
7.3 Penetrant Fluid Test The test procedure will comply with
syarat dan metode spesifik yang ada di
the
dalam ASME Code, Section V, Article 6
contained in the ASME Code, Section
dan spesifikasi ini.
V, Article 6 and these specifications.
Fabrication Prosedure
specific
terms
and
methods
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 9 of 12
Material dasar 1 inch pada tiap sisi
The 1 inch base material on each side
dari lasan juga termasuk di dalamnya
of the weld also includes welding
pengujian pengelasan.
testing.
7.4 Uji Ultrasonic
7.4 Ultrasonic Test
Prosedur pengujian akan menuruti
The test procedure will comply with
syarat dan metode spesifik yang ada
the
specific
terms
and
methods
didalam ASME Code, Section V, Article
contained in the ASME Code, Section
5 dan spesifikasi ini.
V, Article 5 and these specifications.
Material dasar 1 inch pada tiap sisi
The 1 inch base material on each side
dari lasan juga termasuk di dalamnya
of the weld also includes welding
pengujian pengelasan.
testing.
8. Lapisan Pelindung
8. Protective Coating
Semua permukaan peralatan yang
All equipment surface that require
membutuhkan pengecatan harus dicat
painting shall shop painted before
sebelum dikirim ke lokasi.
delivery to site.
Semua
permukaan,
bagian
dan
All surfaces, part and equipment as
peralatan sebagai baut, flens muka, dll,
bolt threads, flange faces, etc, Should
Harus dilindungi sebelum pengiriman.
be protected before shipment. Surface
Permukaan
membutuhkan
kerja
requiring field welding work (especially
pengelasan
lapangan
(terutama
surface of bevel), have to free from
permukaan bevel), harus bebas dari
priming before delivery to site. And the
priming sebelum pengiriman ke situs.
surface requiring insulated, may be pre
Dan permukaan yang membutuhkan
primer with the primer paint before
insulasi, dapat menjadi pra primer
delivery to site.
dengan cat primer sebelum dikirim ke lapangan.
All flux, welding spatter and arc
Semua fluks, pengelasan percikan
strike
shall
be
removed
and
the
dan pemogokan busur harus dilepas
affected area ground smooth with a
dan area yang terkena tanah akan
grinder. Rought weld, under cut, pin
digiling
penggiling.
holes, and other irregularities shall be
Pengelasan yang diperjuangkan, di
repaired, corrected and ground smooth.
bawah
halus luka,
penyimpangan
dengan lubang lainnya
pin,
dan harus
diperbaiki, dikoreksi dan digerinda rata.
Fabrication Prosedure
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 10 of 12
Tepi yang tajam, kecuali diperlukan
Sharp edges, unless required for
untuk tujuan tertentu harus dibulatkan.
specified purposed shall be rounded
Semua bahan abrasif, debu, skala, dll,
off. All spent abrasive material, dust,
harus dibuang dari semua permukaan
scale, etc, shall be removed from all
dengan menyikat atau meniup dengan
surface by brushing or blowing with
udara terkompresi yang bersih dan
clean,
kering
vacumming before the application of
dan
vacumming
sebelum
aplikasi cat.
dry
compressed
air
and
paint.
Sandblast dilakukan sebelum cat
Sandblast is done before primer
primer, sesuai dengan SSPC SP10.
painting, conform to SSPC SP10. Blast
Permukaan
cleaned surfaces shall be kept clean,
yang
dibersihkan
dari
ledakan harus dijaga bersih, bebas dari
free
of
moisture
and
other
kelembaban dan kontaminasi lain yang
contaminants which may be detrimental
dapat merusak aplikasi cat.
to the application of the paint.
Lapisan primer, sedang dan akhir
The primer, intermediate and finish
harus berbeda warna, dan pengecatan
coat shall be different colours, and
harus dilakukan jika kondisi cat sebagai
painting repair shall be conducted if the
berikut:
paint condition as follow :
- Ketebalan cat tidak mencapai nilai
- Paint thickness was not reaching the
yang dibutuhkan -
Setiap
value required kerusakan
penanganan,
selama
transportasi
dan
pembongkaran ke situs.
titik
during
handling,
transportation and unloading to the - And another defective of paint.
Untuk di atas, pelapisan ulang harus pada
damage
site.
- Dan cacat cat lainnya. dilakukan
- Any
For above, re coating shall be
kerusakan
done at the point of damage surface
permukaan dengan sejauh 50 mm titik
with extent to the 50 mm of the
kerusakan sebagai berikut:
damage point as the following :
- Periksa titik kerusakan.
- Check the damage point.
- Luas hingga 50 mm dari kerusakan
- Extent to the 50 mm of that damage.
itu.
- Cleaning those surfaces with power
- Membersihkan permukaan tersebut dengan sikat listrik.
Fabrication Prosedure
brush.
-
lapis ulang lagi dengan sikat pada permukaan itu pada waktu yang tepat
Doc. No.
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 11 of 12
- Re coating again with brush at those surfaces after suitable time. And details of the paint specifications
Dan detail dari spesifikasi cat dan prosedur harus tertera dalam “Prosedur Pengecatan”.
and procedures should be stated in the "Painting Procedure". If the internal parts use stainless steel
Bila bagian internal menggunakan
(eg internal pipes, distributors, etc.
stainless steel (contoh : internal pipa,
Except bolts) cleaning with pickling /
distributor,
acid method is required.
dll.
Kecuali
baut)
pembersihan dengan metode pickling / acid dibutuhkan.
9. Testing & Treatment
9. Pengujian & Perawatan
- Vacum Box
- Kotak Vacum
- Hydrostatic Test
- Tes hidrostatis
- Pad (Reinforcement) Soap Test
- Tes Sabun Pad (Penguatan)
- PWHT (If Any)
- PWHT (Jika Ada)
- NDE
- NDE
- Cleaning and Boxing up
- Pembersihan dan Tinju
- Painting
- Lukisan
- Leak Test between Shell to Annular
- Leak Test antara Shell ke plat Bawah Annular Harus
Bottom plate Shall be performed in accordance
dilakukan
sesuai
dengan
Prosedur dan Spesifikasi Proyek
with
the
related
Procedure
and
Project Specification.
terkait 10. Dokumentasi
10. Documentation
Pastikan bahwa semua Standar / Kode Proyek telah
yang &
Make
sure
that
all
required
of
diminta,
Spesifikasi
Standard / Code, Project Specification
Peraturan
Pemerintah
& Government Regulation have been
Catatan
fullfilled by Inspection Record, and
dipenuhi
oleh
Inspeksi, dan telah disetujui oleh
have been approved by Customer.
Pelanggan.
Flow Chart Fabrication Fabrication Prosedure
Fabrikasi shell
Marking Cutting
RAW MATERIAL
:
BRT-ENG-PROC-FAB-001
Rev. No Page
: :
0 12 of 12
Rolling Shell sesuai diameter
Shell assembly (tack weld) Fabrikasi Accessories
INSPEKSI MATERIAL
Doc. No.
Flange Fit up ( if any )
Final Dimention
Sandblast painting
Packing
Inspeksi dimensi
Marking Cutting
Delivery
Full weld Machining & Drilling
Assembly
Total Assembly
Note: All proses marking, Cutting, Fit-Up & Welding Include Inspection Dimension & visual
Fabrication Prosedure
