Hua Mulan [PDF]

Citation preview

The Legend of Hua Mulan Once upon a time, a long time ago, there lived a girl in ancient China named Mulan. Mulan's father was a retired general. He had come home sick and frail. He was too old to fight, but not too old to teach Mulan how to ride a horse and use a sword. Girls usually did not learn these skills. But Mulan's father believed everyone should know how to fight, even girls. One day, the government officials sent warriors to Mulan's village. War was coming. Men were needed for the army. The military leader of the group posted a list of names in the village square. Each name represented one volunteer, one man from each family. Mulan saw her father's name on the list. She knew her father would never survive another battle. Mulan's brother was a young child. There was only Mulan who could take her father's place. But the military did not take girls as replacements for fighting men. Quietly, the next morning, before her father could report for duty, Mulan stole his armor. She disguised herself as a man. She reported for duty. The warriors accepted "him" in her father's place. Later that day, as the all men taken from the village marched away, Mulan saw her father, standing by the side of the road, shaking his head in confusion. He had reported for duty, but was told he was not needed. That made no sense to him. He had not yet returned home. He did not know that Mulan was missing. Mulan was very careful over the years. No one ever suspected that she was a girl. When the war was over, Mulan received a special award from the emperor himself for her outstanding courage. The emperor gave her a horse and a bagful of wealth, and wished her a safe trip home. Her family greeted her with joy. Her brother was delighted with gift of her military clothes. He dressed in them immediately. Mulan dressed once again in the clothes of a woman. That evening, Mulan and her family gathered together to watch the sunset. A few days later, two of the men who had served with Mulan stopped by her home, on their way home. When Mulan came forth to greet them, they could not believe their eyes. One of them shouted, "You are not Mulan! What have you done with our friend?" After recounting many memories, they finally believed that Mulan was a woman who had fought by their side in many a battle. They spread Mulan's story across China. Mulan's story inspired many young women, who demanded to learn how to ride a horse and use a sword, just like Mulan.



Sekali waktu, dahulu kala, hiduplah seorang gadis di Cina kuno bernama Mulan. Ayah Mulan adalah seorang pensiunan jenderal. Dia telah pulang ke rumah sakit dan lemah. Dia terlalu tua untuk bertarung, tetapi tidak terlalu tua untuk mengajari Mulan cara mengendarai kuda dan menggunakan pedang. Gadis-gadis biasanya tidak mempelajari keterampilan ini. Tetapi ayah Mulan percaya setiap orang harus tahu cara bertarung, bahkan anak perempuan. Suatu hari, para pejabat pemerintah mengirim prajurit ke desa Mulan. Perang akan datang. Pria dibutuhkan untuk tentara. Pemimpin militer dari kelompok itu memposting daftar nama di alunalun desa. Setiap nama mewakili satu sukarelawan, satu orang dari setiap keluarga. Mulan melihat nama ayahnya di daftar itu. Dia tahu ayahnya tidak akan pernah bisa bertahan dari pertempuran lain. Saudara laki-laki Mulan adalah seorang anak muda. Hanya ada Mulan yang bisa menggantikan ayahnya. Namun militer tidak menganggap gadis-gadis itu sebagai pengganti orang-orang yang berperang. Diam-diam, keesokan paginya, sebelum ayahnya bisa melapor untuk bertugas, Mulan mencuri baju zirahnya. Dia menyamar sebagai lelaki. Dia melapor untuk bertugas. Para prajurit menerima "dia" di tempat ayahnya. Kemudian pada hari itu, ketika semua orang yang diambil dari desa berbaris pergi, Mulan melihat ayahnya, berdiri di sisi jalan, menggelengkan kepalanya dalam kebingungan. Dia telah melapor untuk bertugas, tetapi diberitahu bahwa dia tidak dibutuhkan. Itu tidak masuk akal baginya. Dia belum pulang ke rumah. Dia tidak tahu bahwa Mulan hilang. Mulan sangat berhati-hati selama bertahun-tahun. Tidak ada yang pernah menduga bahwa dia adalah seorang gadis. Ketika perang usai, Mulan menerima penghargaan khusus dari kaisar sendiri karena keberaniannya yang luar biasa. Sang kaisar memberinya kuda dan segenggam penuh kekayaan, dan mendoakan dia pulang dengan selamat. Keluarganya menyapanya dengan sukacita. Saudara laki-lakinya senang dengan pemberian pakaian militernya. Dia segera mengenakannya. Mulan berpakaian sekali lagi dengan pakaian seorang wanita. Malam itu, Mulan dan keluarganya berkumpul bersama untuk menyaksikan matahari terbenam. Beberapa hari kemudian, dua orang yang melayani bersama Mulan mampir ke rumahnya, dalam perjalanan pulang. Ketika Mulan muncul untuk menyambut mereka, mereka tidak dapat mempercayai mata mereka. Salah satu dari mereka berteriak, "Kamu bukan Mulan! Apa yang telah kamu lakukan dengan teman kita?" Setelah menceritakan banyak kenangan, mereka akhirnya percaya bahwa Mulan adalah seorang wanita yang telah berjuang di pihak mereka dalam banyak pertempuran. Mereka menyebarkan cerita Mulan di seluruh China. Kisah Mulan menginspirasi banyak wanita muda, yang menuntut untuk belajar naik kuda dan menggunakan pedang, seperti Mulan.