KamusSansekerta Indonesia PDF [PDF]

Citation preview

Sbds+g[h



KAMUS



SANSKERTA-INDONESIA



OLEH DRS. I MADE SURADA, M.A.



Kamus Sanskerta - Indonesia







ii



Kamus Sanskerta - Indonesia



KATA PENGANTAR Oý Swastyastu, Pertama-tama ungkapan rasa syukur kami panjatkan kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa/Tuhan Yang Maha Esa yang telah melimpahkan keselamatan dan ketentraman di hati kami, sehingga dapat menyelesaikan menyusun kamus bahasa Sanskerta ini. Tujuan penyusunan kamus ini ialah untuk membantu para siswa, mahasiswa dan pihak-pihak lain yang berminat mempelajari bahasa Sanskerta. Bahasa Sanskerta adalah bahasa dalam Veda dan susastra Hindu lainnya. Satusatunya sarana yang dapat digunakan untuk mengerti dan memahami sabda suci tersebut adalah dengan memahami bahasa Sanskerta. Dalam menyusun materi kamus ini, didasarkan pada The Concise Sanskrit English Dictionary karya Vasudeo Govind Apte, dan The Student’s English Sanskrit Dictionary karya Vaman Shivram Apte, serta kamus Sanskerta yang lain sebagai bahan bandingan. Atas segala kekurangan buku ini dengan kerendahan kami menyampaikan permohonan maaf dan kepada pembaca yang budiman kami mohon kesediannya untuk mengoreksi dan memberikan petunjuk-petunjuk perbaikan, sehingga untuk selanjutnya buku ini lebih sempurna. Harapan kami mudah-mudahan kamus ini dapat membantu untuk memahami kosa kata bagi para siswa, mahasiswa dan masyarakat yang berminat mempelajari Bahasa Sanskerta. Oý Úàntiá Úàntiá Úàntiá Oý



Denpasar, 3 Agustus 2007







Penyusun







Drs. I Made Surada, M.A.



Kamus Sanskerta - Indonesia



iii



KATA PENGANTAR



Prof. DR. I Made Titib, Ph.D



Oý Swastyastu, Saya sangat gembira dengan diterbitkannya Kamus SanskertaIndonesia ini, karena saya ketahui bahwa kamus semacam ini sangat kurang jumlahnya di Indonesia. Selain itu kamus ini sekaligus dilengkapi dengan huruf devanàgarì-nya, sehingga kamus ini memiliki nilai plus dibandingkan dengan kamus-kamus lainnya. Umat Hindu semakin hari semakin membutuhan kamus SanskertaIndonesia, bahkan kebutuhan itu dapat dipandang sebagai kebutuhan yang sangat mendesak. Sebab minat umat Hindu untuk memahami ajaran agama semakin tumbuh subur. Selain itu pula perguruan tinggi yang bercorak Hindu semakin diminati, hal tersebut akan berimplikasi pada kajian-kajian Hindu yang semakin luas. Hal tersebut akan menembus hingga ke ranah bahasa Sanskerta sebagai bahasa teks dalam kitab suci Hindu. �������������������� Oleh sebab itu amat tepat Paramita menerbitkan Kamus Sanskerta-Indonesia ini. Kamus Sanskerta-Indonesia ini merupakan karya progresif dari seorang intelektual Hindu yang memang memiliki basic pengetahuan bahasa Sanskerta, sehingga apa yang diuraikan dalam kamus ini akan menambah wawasan pengetahuan para pembacanya. Kepada penulis Kamus ini (Drs. I Made Surada, M.A) saya ucapkan selamat atas terbitnya Kamus ini Oý Úàntiá Úàntiá Úàntiá Oý



Denpasar, 4 Desember 2007







Prof. DR. I Made Titib, Ph.D Guru Besar dalam Bidang Veda Pada Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar Bali



iv



Kamus Sanskerta - Indonesia



DEPARTEMEN AGAMA R.I. INSTITUT HINDU DHARMA NEGERI DENPASAR Alamat: Jalan Ratna Nomor 51 Tatasan Kaja Denpasar, Tlp/Fax (0361) 226656 Kode Post 80237 Jalan Nusantara, Kubu Bangli, Telp.(0366)93788 Website http: //www.ihdnbali.ac.id;e-mail: [email protected]



KATA SAMBUTAN Oý Swastyastu, Bahasa Sanskerta adalah bahasa yang dipakai dalam kitab-kitab sumber ajaran agama Hindu seperti Veda, Upaniûad, Puràóa, Darúana, Dharmaúàûtra dan kitab sastra lainnya. Sejalan dengan itu penyebaran konsepsi dan budaya Hindu ke berbagai belahan dunia termasuk Indonesia, maka bahasa Sanskerta telah dan masih mewarnai sebagian kebudayaan di dunia lebih-lebih di Indonesia. Ini terbukti sangat banyak kata-kata dalam bahasa Indonesia maupun dalam bahasa Jawa Kuna, dan bahasa Bali/Daerah berasal dari bahasa Sanskerta. Dengan demikian upaya melestarikan bahasa Sanskerta termasuk dalam bentuk kamus menjadi sangat penting dan strategis karena dapat sebagai kunci untuk membuka berbagai naskah kuno. Oleh karenanya dengan penuh rasa angayubagia saya menyambut baik terbitnya Kamus Sanskerta-Indonesia ini yang disusun oleh I Made Surada, dosen Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar. Akhirnya kami menyampaikan terima kasih dan salut kepada penyusun dan penerbit, karena berkat usaha dan dedikasinya buku ini dapat dipersembahkan kepada umat Hindu dan masyarakat luas untuk dapat memahami pengertian-pengertian keagamaan dalam bahasa Sanskerta. Semoga Ida Sang Hyang Widhi Wasa, berkenan melimpahkan rahmatnya kepada kita semua sehingga terbit buku-buku lainnya yang disusun oleh para dosen IHDN Denpasar. Oý Úàntiá Úàntiá Úàntiá Oý Rektor Drs. Rudia Adiputra, M.Ag. NIP. 150197459



Kamus Sanskerta - Indonesia







vi



Kamus Sanskerta - Indonesia



DAFTAR ISI KATA PENGANTAR.............................................................. iii DAFTAR ISI............................................................................ vii PENDAHULUAN................................................................... 1 PEDOMAN CARA MEMBACA HURUF LATIN BAHASA SANSKERTA......................................................... 8 DAFTAR SINGKATAN.......................................................... 10 AKÛARA / HURUF............................................................... 11 1. A á...................................................................................... 11 2. À áA..................................................................................... 50 3. I í......................................................................................... 60 4. Ì Í......................................................................................... 61 5. U ú...................................................................................... 63 6. Ù Ú...................................................................................... 70 7. Å ó..................................................................................... 71 8. Æ Ó..................................................................................... 72 9. E é........................................................................................ 72 10. AI É.................................................................................... 73 11. O áo.................................................................................. 74 12. AU áO............................................................................... 75 13. KA k................................................................................. 76 14. KHA K.............................................................................. 104 15. GA g.................................................................................. 106 16. GHA G............................................................................... 118 Kamus Sanskerta - Indonesia



vii



17. CA c.................................................................................. 120 18. CHA C............................................................................... 129 19. JA j................................................................................... 130 20. JHA J................................................................................ 138 21. ÞA q.................................................................................. 139 22. ÞHA Q................................................................................ 139 23. ÐA w.................................................................................. 139 24. ÐHA W............................................................................... 140 25. TA t................................................................................... 140 26. THA T............................................................................... 152 27. DA d.................................................................................. 152 28. DHA D............................................................................... 168 29. NA n.................................................................................. 173 30. PA p................................................................................... 193 31. PHA P............................................................................... 235 32. BA b ................................................................................. 236 33. BHA B................................................................................ 240 34. MA m.................................................................................. 246 35. YA y.................................................................................. 256 36. RA r.................................................................................. 259 37. LA l.................................................................................. 263 38. VA v................................................................................... 267 39. ÚA S................................................................................... 283 40. ÛA x................................................................................... 290 41. SA s................................................................................... 290 42. HA h.................................................................................. 306 DAFTAR PUSTAKA............................................................... 310 RIWAYAT HIDUP PENYUSUN............................................. 311 viii



Kamus Sanskerta - Indonesia



PENDAHULUAN I. Abjad Bahasa Sanskerta Abjad bahasa Sanskerta disebut dengan Varóamàlà vZRmAlA. Varóamàlà vZRmAlA atau abjad bahasa Sanskerta ada 48 buah (varóa vZR / akûara áßar ) yang terbagi atas dua kelompok besar yaitu kelompok vokal (svara svr) sebanyak 15 buah (varóa vZR / akûara áßar) dan kelompok konsonan (vyañjana vyMjn ) sebanyak 33 buah (varóa vZR / akûara áßar). Vokal (svara svr ) terdiri dari vokal pendek (svara håsva svr hfsv) sebanyak 5 buah, vokal panjang (svara dìrgha svr dIGR) sebanyak 8 buah dan vokal perubahan sebanyak dua buah yaitu ánusvr anusvara dan visarga.



Konsonan (vyañjana vyMjn) terdiri dari 4 kelompok yaitu: Pañcavalimukha pMcvilmuK sebanyak 25 buah, Semi vokal (Antahûþhah ánt:xQ:) sebanyak 4 buah, Bunyi desis (Uûma úxm) sebanyak 3 buah dan Bunyi desah (Aspirat áisprt_) satu buah.







1.1 Svara svr (Vokal). Svara svr (Vokal) terbagi atas : 1) Kaóþhya (gutturals) yaitu vokal yang dihasilkan dengan mendekatkan lidah dengan kaóþha (bagian langit-langit yang mendekati kerongkongan). Vokal itu ada dua bentuk pendek dan panjang yaitu : a á dan à áA 2) Tàlavya (palatals) yaitu vokal yang dihasilkan dengan mendekatkan lidah dengan tàlu (anak tekak). Vokal itu ada dua bentuk pendek dan panjang yaitu : i í dan ì Í 3) Oûþhya (labials) yaitu vokal yang dihasilkan oleh oûthya (bibir). Vokal itu ada dua bentuk pendek dan panjang yaitu : u ú dan ù Ú Kamus Sanskerta - Indonesia







4) Mùrdhanya (linguals) yaitu vokal yang dihasilkan dengan mendekatkan lidah dengan mùrdhà (langit-langit). Vokal itu ada dua bentuk pendek dan panjang yaitu : å ó dan æ Ó 5) Dantya (dental) yaitu vokal yang dihasilkan oleh sentuhan lidah dengan gigi atas. Vokal itu hanya ada satu bentuk pendek yaitu : í ý 6) Kaóþhya- Tàlavya (guttural-palatal) yaitu vokal yang dihasilkan dengan mendekatkan lidah dalam kaóþha dan tàlu. Vokal rangkap itu ada dua bentuk pendek dan panjang yaitu : e é dan ai É 7) Kaóþhya- Oûþhya (guttural-labial) yaitu vokal yang dihasilkan dengan mendekatkan lidah dalam kaóþha dan oûþha. Vokal rangkap itu ada dua bentuk pendek dan panjang yaitu : o áo dan au áO 8) Anusvàra dan Visarga (vokal perubahan), anusvàra yaitu vokal yang diucapkan dengan melalui hidung. (ý -----+--- ) dibaca “am” Visarga vokal hembusan nafas, yang dibubuhkan setelah didahului oleh aksara hidup (á :) dibaca “ah”. Untuk lebih jelasnya pengelompokan vokal tersebut di atas perhatikan ikhtisar di bawah ini !



No.



Dasar Ucapan



Pendek (Håsva hfsv)



Panjang (Dìrgha dIGR )



1.



Gutturals



a



à



kZQÝ



á=a



áA = aA



Palatals



i



ì



tlvy



í



Í



kxÕí 2.



tlwê 



Vokal (Svara svr)



Á ÷



õ



÷o Kamus Sanskerta - Indonesia



3.



4.



Labials



u



ù



áoxQÝ



ú



Ú



3[Õí



ú



úo



Linguals



å



æ



mUDRny



ó



Ï



Ó



Ïo



Dentals



í



ƒ



dZqÝ



ì



mU(anê 5.



6.



dxÕí



\Â



Guttoro-Palatal



ƒ



kZQÝ - tlvy



kxÕí-tlwê 7.



Gutturo-Labial



ƒ



kZQÝ - áoxQÝ



kxÕí-3[Õí



6 ai = É = ü e=é=



3 =3o



o = áo =Áo= au = áO = ÁO



1.2 Vokal Perubahan No.



Nama



Svara (Vokal)



Bentuk



1.



Anusvara



Ý m_ / Ò n_



-----+---



ánùsvr



ÁnusÙr Kamus Sanskerta - Indonesia



*



.…







2.



Visarga ivsgR



wis(g



Á h_



:



;



1.3 Vyañjana vyMjn (Konsonan). Vyañjana vyMjn (Konsonan) terdiri dari 4 kelompok yaitu : Pañcavalimukha pMcvilmuK (25 buah), Antahûþhaá ánt:xQ: (Semi vokal 4 buah), Uûma úxm (Bunyi desis 3 buah) dan Aspirat áisprt_ (Bunyi desah 1 buah).



Pañcavalimukha pMcvilmuK terdiri dari 25 buah konsonan dibedakan menjadi tiga yaitu : (1) Tajam, ada dua yaitu: alpapràóaá(hembusan nafas kecil : ka k, ca c, þa q, ta t, pa p) dan mahàpràóaá (hembusan nafas besar : kha K, cha C, þha Q, tha T, pha P), (2) Lembut, ada dua yaitu alpapràóaá(hembusan nafas kecil : ga g, ja j, ða w, da d, ba b) dan mahàpràóaá (hembusan nafas besar : gha G, jha J, ðha W, dha D, bha B) dan (3) Nasal (terdiri dari : òa N, ña M, óa Z, na n, ma m).







Antahûþhaá ánt:xQ: (Semi vokal) ada empat buah yang terdiri dari : ya y, ra r la l dan va v. Disebut Antahûþhaá / ardhasvara (semi vokal) karena pada hakikatnya konsonan-konsonan itu merupakan bunyi setengah vokal serta sekaligus juga merupakan bunyi setengah konsunan.







Uûma úxm (Bunyi desis), ada tiga buah yang terdiri dari : úa S, ûa x dan sa s. Aspirat áisprt_ (Bunyi desah) yaitu : ha h. Semua huruf Vyañjana vyMjn (Konsonan) tersebut dibedakan menjadi lima varga yaitu : kaóþhya kZQÝ, tàlavya tAlvy, mùrdhanya mUDRny, daóþya dZqÝ dan oûþhya áoxQÝ. Untuk lebih jelasnya pengelompokan tersebut di atas perhatikan ikhtisar di bawah ini !







Kamus Sanskerta - Indonesia



Varga No



1.



2.



Dasar Ucapan



vgR



w(g



Vyañjana vyMjn (Konsonan) Pañcavalimukha pMcvilmuK Lembut



Nasal



Ka Kha Ga Gha



Òa



Tajam



Antaá ûþhaá/



Uûma



ánt:xQ:



úxm



Semi Vokal.



/Bunyi



ƒ



ƒ



ƒ



ƒ



4.



5.



desis.



Gutturals



Ka



kZQÝ



kxÕí



k



kK



gG



N



k k¼ gf \



Palatals



Ca



Ca Cha



Ja Jha



Ña



Ya



Úa



tlvy



c



c C



j J



M



y



S



tlwê c c È j ü z y 3.



]



Linguals



Þa



Þa Þha



Ða Ðha



Óa



Ra



Ûa



mUDRny



Q



q Q



w W



Z



r



x



mU(anê ` ` ~ a a x



r



[



Dentals



Ta



Ta Tha



Da Dha



Na



La



Sa



dZqÝ



T



tT



dD



n



l



s



dxÕí



t tq da n



l



s



Labials



Pa



Pa Pha



Ba Bha



Ma



Va



ƒ



áoxQÝ



p



p P



b B



m



v



3[Õí



Kamus Sanskerta - Indonesia



p p8 bv m



Aspi rat.



w



ƒ



ƒ



Ha h



h 



II. Sthàna sTAn (Dasar Ucapan)



a. Vokal dan konsonan Kaóþhya kZQÝ (Gutturals) dihasilkan dengan



melekatkan lidah kepada guttur (kaóþha ) yaitu bagian langit-langit dekat kerongkongan. Vokal dan konsonan tersebut terdiri dari :







a,



à,



ka,



kha,



ga,



gha,



òa.







á



áA



k



K



g



G



N



b. Vokal dan konsonan Tàlavya tAlvy (Palatals) dihasilkan dengan



mendekatkan lidah pada palatum (tàlu) atau anak tekak (langit- langit lembut ). Vokal dan konsonan tersebut terdiri dari :







i,



î,



ca,



cha,



ja,



jha,



ña,



ya,



úa.







í



Í



c



C



j



J



M



y



S



c. Vokal dan Konsonan Oûþhya áoxQÝ (Labials) dihasilkan dengan mendekatkan kedua bibir (labium / oûþha). Vokal dan Konsonan tersebut terdiri dari :



u,



ù,







ú



Ú



pa, pha, p



P



ba,



bha,



ma,



va.



b



B



m



v



d. Vokal dan Konsonan Mùrdhanya mUDRny (Linguals) dihasilkan dengan mendekatkan atau merapatkan lidah kepada dekat langit- langit keras (murdha). Vokal dan Konsonan tersebut terdiri dari :



å,



æ,



þa,



þha,



ða,



ðha,



óa,



ra,



ûa.







ó



Ó



q



Q



w



W



Z



r



x



e. Vokal dan konsonan Daóþya dZqÝ (Dentals) dihasilkan dengan ujung lidah menyentuh lengkung kaki gigi atas ( daóþa ). Vokal dan konsonan tersebut terdiri dari :



l,



ta,



tha,



da,



dha,



na,



la,



sa.







ý



t



T



d



D



n



l



s







Kamus Sanskerta - Indonesia



f. Vokal Rangkap Kaóþhya-Tàlavya kZQÝ - tAlvy (Gutturo - Palatal) dihasilkan dengan menggerakkan lidah ke dekat kantha dan talu (kerongkongan dan tekak). Vokal tersebut terdiri dari :



e,



ai.







é



É



g. Vokal Rangkap Kaóþhya - Oûþhya kZQÝ –áoxQÝ (Gutturo- Labial) dihasilkan dengan kerjasama antara kantha dan ostha (kerongkongan dan bibir). Vokal tersebut terdiri dari :







o,



au.







áo áO h. Anusvara ánusvr yaitu vokal ( svara ) yang keluar atau diucapkan melalui hidung. Anusvara terbentuk dengan memberi sebuah titik



diatas suatu aksara yang berbunyi (aý / aò á+) Vokal tersebut adalah: -------+-- ý / ò .



i. Visarga ivsgR yaitu vokal atau suara yang terjadi dengan adanya



hembusan nafas. Visarga terbentuk dengan memberi dua buah titik yang letaknya tersusun ke bawah di belakang huruf yang berbunyi aá á:) Vokal tersebut adalah : : á.



j. Anunâsika ánunAisk terdiri dari : dan



òa,



ña,



óa



na



ma.







N



M



Z



n



m



k. Aspirat áisprt_ yaitu konsonan ha h Aspirat tidak mempunyai daerah artikulasi.



Kamus Sanskerta - Indonesia







PEDOMAN CARA MEMBACA HURUF LATIN BAHASA SANSKERTA Pemakaian bahasa Sanskerta di India dewasa ini, dapat dibandingkan dengan pemakaian bahasa Latin pada abad yang lalu, yaitu terutama merupakan bahasa yang dipakai oleh orang-orang terpelajar atau sarjana. Karena bahasa Sanskerta tidak merupakan bahasa ibu di salah satu daerah di India, maka bahasa lisannya diucapkan dengan cara yang berbeda oleh sarjana dari masingmasing daerah di negeri itu. Walaupun demikian, akan diusahakan pula memberikan cara pengucapan masing-masing hurufnya menurut keadaan yang lebih banyak ditemui atau didengar, yaitu sebagai berikut : A. Vokal 1) a, i, u, e, o, ai dan au masing-masing diucapkan seperti ucapannya dalam bahasa Indonesia, dan à, ì, ù, (dìrgha) diucapkan dengan cara yang lebih panjang. 2) å dibaca seperti ri atau re dalam kata “tarik” atau “tresna” 3) æ dibaca seperti ri atau re dalam kata “ria” atau ‘teresa’ (agak panjang) 4) í dibaca seperti li atau le dalam kata “pelipur” atau “peletak” 5) ý (anisvàra) dibaca seperti m atau ng dalam kata “tampar” atau “angsa” 6) á (visarga) dibaca seperti h dalam kata “bahwa” B. Konsonan k dibaca seperti k dalam kata “keras” kh dibaca seperti k disusul dengan h (aspirat) yang dihembus.







Kamus Sanskerta - Indonesia



g dibaca seperti g dalam kata “gajah” gh dibaca seperti g disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. ò dibaca seperti ng dalam kata “bangga, bangku”. c dibaca seperti c dalam kata “cari, cara” ch dibaca seperti c disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. j dibaca seperti j dalam kata “jaya, raja” jh dibaca seperti j disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. ñ dibaca seperti ny dalam kata “nyanyi, nyonya” þ dibaca seperti þ dalam kata “kanþil, þutuk” (bahasa Jawa) þh dibaca seperti þ disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. ð dibaca seperti ð dalam kata “keðawung, ðahar” (bahasa Jawa) ðh dibaca seperti ð disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. ó dibaca seperti ó hanya ujung lidah dilekatkan kepada lingual. t dibaca seperti t dalam kata “tanya, tangan” th dibaca seperti t disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. d dibaca seperti d dalam kata “dalam, pada” dh dibaca seperti d disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. n dibaca seperti n dalam kata “mana, nanas” p dibaca seperti p dalam kata “para, pita” ph dibaca seperti p disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. b dibaca seperti b dalam kata “bawa, bayar” bh dibaca seperti b disusul dengan h (aspirat) yang dihembus. m dibaca seperti m dalam kata “mama, makan” y dibaca seperti y dalam kata “nyanyi, nyonya” r dibaca seperti r dalam kata “nyanyi, nyonya” l dibaca seperti l dalam kata “nyanyi, nyonya” v dibaca seperti w dalam kata “bawa, wati” ú dibaca seperti sy dalam kata “syukur” û dibaca seperti s hanya ujung lidah dilekatkan kepada lingual s dibaca seperti s dalam kata “sabar, nusa” h dibaca seperti h dalam kata “hawa, hari”



Kamus Sanskerta - Indonesia







DAFTAR SINGKATAN



10



a



: Ajektive (ajektif).



À. atau Àtm



: Àtmanepadam.



caus.



: Causal.



compar.



: Comparative (perbandingan tingkat lebih)



du.



: Dualis.



f.



: Feminine (jenis kelamin wanita atau betina)



gram.



: Grammer.



ind.



: Indeclinable (tidak mengalami perubahan bentuk karena deklinasi atau konyugasi).



m.



: Masculine (jenis kelamin laki-laki atau jantan).



n.



: Neuter (jenis kelamin banci atau yang dapat diidentifikasikan demikian).



P.



: Parasmaipadam.



pl.



: Plural/Pluralis.



pp.



: Past passive participle.



pron.



: Pronoun.



sing.



: Singular/Singularis.



super.



: Superlative (perbandingan tingkat paling).



U.



: Ubhayapadam yaitu : Parasmaipadam dan Àtmanepadam.



vi.



: Verb intransitive.



vt.



: Veb transitive.



Kamus Sanskerta - Indonesia



Aá a á ind. Sebuah awalan berarti ‘tidak dapat disamakan dengan un atau in dalam Bahasa Inggris. Sebelum huruf hidup menjadi ana án m Sebuah nama Viûóu, juga Brahman (n). aýú á+S_ vi 10 U. membagi; dengan vi- iv, meluluhlantakkan; menipu. aýúa á+S m. Mata bajak; bahu; tingkatan penanda pecahan (dalam matematika). aýúaka á+Sk m. Bagian; sanak saudara; n. hari. aýúamàk á+SmAk_ m. Ahli waris. aýúala á+Sl a. Kuat. aýúahara á+Shr (hàrin hAirn_) a. Bersifat membagi. aýúàýsi á+SA+iS ind. Membagi dengan pembagi. aýúin á+iSn_ n. Pengambil bagian, bersama warisan. aýúu á+Su m. Sinar cahaya; pakaian. aýúuka á+Suk. n. Kain; sebuah jubah; sehelai daun. aýúujàla á+SujAl n. Kumpulan cahaya. aýúughara á+SuGr (~ pati pitö bàóa bAZö mat mt_ö màlin mAiln, hasta hst) m. Matahari. aýúula á+Sul. a. Sinar; baik sekali; m. Nama lain dari Chanakya. aýs á+s_ Lihat á+S_ aýú. aýsa á+s m. Bahu. aýsakùta á+skUq m. Punggung Lembu. aýsala á+sl a. Kuat. aýh á+h_ vi. 10 U. Bersinar; berbicara; vi. 1 A. pergi. aýhati á+hit f. Sebuah hadiah; nyeri. aýhiti á+ihit f. Sebuah hadiah. aýhas á+hs n. Dosa. aýhnipa á+iêp m. Sebuah pohon. aýhniskaýdha á+iêsk+D m. Bagian atas telapak kaki. ak ák_ 1.P. Berjalan berliku-liku. aka ák n. Dosa; kesedihan. Kamus Sanskerta - Indonesia



akaraói ákriZ f. Kegagalan. akaróa ákZR m. Seekor ular; seorang yang tuli. akartan áktRn_ m. Orang cebol. akarman ákmRn_ a. alas n. perbuatan tidak pantas. akarmaka ákmRk a. Intransitif. akarmayoga ákmRyog m. Pembebasan jiwa dari pahala perbuatan. akala ákl a. Keseluruhan n.; Jiwa Agung. akalita ákilt a. Tak terpahami. akalka áklk a. Jernih tanpa dosa. akalkà áklkA f. Sinar bulan. akalpaáklp a. Tidak terkendali; lemah. akalpita ákilpt a. Alami. akalya ákly a. Tak enak badan. akalyasaýdha áklys+D a. Percaya pada kata-kata seseorang. akasmàt áksmAt_ ind. Secara tiba-tiba. akaóða ákAZw a. Tiba-tiba. akaóðe ákAZwe ind. Secara tiba-tiba, dengan tanpa penyebab. akàmata ákAmt ind. Tidak bermaksud; tidak berkeinginan. akàya ákAy m. Sebuah nama Rahu; àtma; sang jiwa agung. akàraóam ákArZm_ ind. Dengan tanpa penyebab. akàraóotpannaguóa ákArZotpnnguZ m. Alami (tidak mendapatkan) kebaikan. akàrya ákAyR n. Perbuatan jahat. akàla ákAl m. Tidak waktu musimnya. akàlya ákAly a. Sakit. akiýcana áik+cn a. Tidak memiliki apa-apa. akiýcitkara áik+ictkr a. Tidak berakibat apa-apa. akiýcijña áik+icjM a. tidak tahu apa-apa. akilbiûa áikilbx a. Tidak berdosa. akìrti ákIitR f. Cemar; aib; noda. akuóþha ákuZQ a. Tidak tumpul; tidak puntung; melampaui batas. akutas ákuts_ ind. dari manapun tidak; tidak dari siapa pun. 11



A á



akutobhaya ákutoBy a. Tidak takut akan apapun; kukuh tegak. akupya ákupy n. Emas atau perak; alas atau dasar logam. akula ákul a. Rendah; bawah; kelahiran hina. akuúala ákuSl a. Celaka; sial; malang; merugikan; kaku; kikuk. n. akùpàra ákUpAr a. Laut; kura-kura; penyu; tidak terbatas. akùpàr ákUpAr_ m. Laut; samudra. akùrca ákucR. a. Tidak dengan tipu daya. akåccha ákfcC m. Fasilitas; bebas dari kesulitan. akåta ákft n. Tidak dikerjakan, tidak disiapkan; suatu perbuatan amat ganjil; tak terdengar. akåtaka ákftk a. Alamiah. akåtàrtha ákftATR a. Tidak puas; tidak berhasil; tidak beruntung; tidak baik. akåtajña ákft6a a. Tidak berterima kasih. akåta-dhì,-buddhi ákft ~ DIö ~buiD a. Tidak berpengetahuan; tidak berilmu. akåtà ákftA f. Kedudukan anak perempuan tidak sama dengan anak laki-laki. akåtya ákfty f. Tidak dikerjakan. n. Sebuah kejahatan; perbuatan jahat. akåtu ákftu a. Tidak sadar; pingsan. akkà ákkA f. Seorang ibu. akta ákt n. minyak; salep. aktra ák$a n. Tirah/baju besi; sebuah baju besi. akû áßa_ vi.1 P. Meresap; mencapai; menembus; mengumpulkan. akû.áßa_ vt.5 P. áßno akûno. masuk ke dalam, meresapi. akûa áßa m. Mata dadu, poros. m.n.; sebuah roda; sebuah mobil; seekor ular; satu biji yang dibuah tasbih; jiwa; pengetahuan adat istiadat yang suci; beratnya/bobotnya; acara/perkara pengadilan; sepasang mata; seorang dilahirkan buta; alat indra; garam laut. akûakaróa áßakZR m. Hipotensia; sisi miring. 12



akûakuþa áßakuq m. Biji mata. akûaja áßaj m. Sebuah intan; Wiûóu. akûajña áßa6a m. Pandai; cakap dalam perjudian. akûadarúaka áßadSRk m. Seorang Hakim. akûadevana áßadevn. n. Perjudian. akûadyùta áßadÝUt n. Perjudian. akûapaþala áßapql n. Pengadilan. akûapàda áßapAd m. Nama penemu filsafat Nyàya (Nyàya Darúana). akûabhàra áßaBAr m. Muatan kereta / pedati. akûamàlà áßamAlA f. Rasaria (tasbih); taman bunga mawar. akûavatì áßavit f. Sebuah permainan dadu. akûavàþa áßavAq m. Sebuah rumah perjudian. akûavàma áßavAm m. Seorang penjudi; tak jujur; tak adil. akûavidyà áßaivdÝA f. Kesenian dadu. akûata áßat a. Tak luka; sama sekali; semuanya m.n.; Seorang ke sini (pl); beras; gandum. akûatayoni áßatyoin i. Seorang gadis; anak dara; perawan. akûatà áßatA f. Seorang gadis; anak dara; perawan. akûaya áßay a. Hari ketiga di bulan Vaisàkha setengah terang (bulannya). akûaya áßay (akûata áßat) tåtìyà tftIyA f. Hari yang ketiga menyangkut yang terang/cerdas separuh bulan Vaisàkha akûayya áßayy a. Abadi; kekal. akûara áßar a. Abadi; kekal .m. Dewa Úiwa; Dewa Wiûóu. n.; suku kata; huruf hidup; vokal; penghabisan; terakhir; kebahagiaan; keselamatan (di surga). akûaracaý áßarc+ (cuý cu+) cu cu m. Seorang penulis. akûarachaýdas áßarC+ n. Sebuah matra; sebuah nada lagu. akûarajananì áßarjnnI f. Sebuah pena; alat menulis. akûaratùlikà áßartUilkA f. Buluh; sejenis suling dari buluh; pena; alat menulis. Kamus Sanskerta - Indonesia



akûaranyàsa áßarnyAs (-saýûþhàna s+xQAn) m. Menulis; tulisan; abjad; huruf. akûaramukha áßarmuK m. Seorang sarjana; murid; siswa. akûaraúas áßarSs ind. Suku kata dengan suku kata. akûaravarjita áßar a. Buta huruf; orang tak berpendidikan. akûaraúikûà áßariSßa f. Ilmu pengetahuan mistik; suku kata mistik; aksara mistik. akûarì áßarI f. Musim hujan. akûàýti áßaA+it f. Sikap tak berdamai; kebencian. akûàralavaóa áßaArlvZ n. Garam biasa. akûàvalì áßaAvlI f. Rosaria; tasbih; taman bunga mawar. akûàvàpa áßaAvAp m. Seorang penjudi. akûi áißa n. Mata. akûikùþaka áißakUqk n. Bola mata; biji mata. akûigata áißagt a. Melihat; benci; kebencian. akûi áißa (kûì ßaI) va v n. Garam laut. akûùóóa áßaUZZ a. Tidak pecah. akûetra áßae$a n. Medan buruk; kurang baik; murid kurang baik. akûetravid áßae$aivd_ a. Kekurangan pengetahuan rohani; spiritual rendah. akûoþa áßaoq m. Sebuah pohon kenari. akûauhióì áßaOihZI f. Seorang tentara terdiri: 21870 gajah, 21879 kereta perang, 65610 kuda dan 109350 kaki. akûóa áßZ n. Waktu. akhaóða áKZw a. Seluruh; sama sekali. akhàta áKAt m.n. Sebuah danau alami; telaga alami. akhila áiKl a. Lengkap; seluruh; semuanya. ag ág_ vi.I.P.(pres. aògati á5it) I.P. Pergi; pergi ke (agati ágit) Menggerakkan hingga; bengkak- bengkak. aga ág m. Sebuah gunung; sebuah pohon; seekor ular; seekor naga. Kamus Sanskerta - Indonesia



agati ágit (tì tI) ka k a. Tak berdaya. agada ágd m. Kesehatan; obat. agama ágm. m. Sebuah gunung; sebuah pohon. agamya ágmy a. Tak dapat dimasuki; tak dapat didekati; tak dapat dicapai; tidak cocok untuk berstubuh; sulit untuk dimengerti; sulit untuk dipahami. aga ág (gugu ru â) m.n. Sejenis sandal kayu. agasti ágist (stya sty) m. Nama orang bijaksana; seorang bintang; sebuah rencana. agàdha ágAD a. Tidak terduga; tak dapat dipahami; tak masuk akal m.n. sebuah lubang dalam; jurang. agàra ágAr n. Sebuah rumah. agåha ágfh m. Seorang petapa. agocara ágocra. Tidak dapat diketahui (dirasakan, didengar) dengan perasaan (indria). agohya ágoÎ. a. Tidak disembunyikan; tidak dirahasiakan; terang. agnàyì ágnAyI f. Nama dari seorang Svàha; istri dari Agni; treta (jaman kedua) dari Hindu. agni áign m. Api; nafsu makan; selera; emas. agnikaóa áignkZ m. Mengeluarkan api. agnikàûþha áignkAxQ n. Ternganga karena heran; terkejut; terbuka lebar. agnikukkuþa áignkukkuq m. Selar api; api kayu yang menyala; api unggun. agnikumàra áignkumAr m. Nama dari Kàrtikeya. agniketu áignketu m. Asap. agnikoóa áignkoZ m. Tenggara. agnikrìðà áignk]IwA f. Petasan; kembang api; penerangan. agnigarbhà áigngBAR f. Bumi; tanah. agnicit áignict_ m. Seorang kepala keluarga yang sudah di tempat dan disucikan api kurban. agnida áignd m. Seorang penghasut. agnivàhu áignvAhu m. Asap. agnibha áignB n. Emas. 13



agnibhu áignBu n. Air. agnimàýdya áignmA+dÝ n. Salah cerna; pencernaan yang kurang baik. agnimukha áignmuK m. Tuhan; Dewa; Allah; Bràhmana. agnimukhì áignmuKI f. Dapur. agnivàha áignvAh m. Asap. agnivìrya áignvIyR n. Emas. agniúikha áigniSK m. Sebuah lampu; roket; panah api; sebuah anak panah; kunyit. agniûþosa áignxqos m. Bagian dari korban. agnisukha áignsuK (sahàya shAy) m. Angin; udara; asap. agnisàt áignsAt_ ind. + kå kf atau bhù BUU vt. Membuang ke api. agnihotra áignho$a n. Pemeliharaan api suci. agnìya ágnIy a. Membakar. agnayutpàta ágnyutpAt m. Sebuah meteor menyala-nyala. agra ág[ a. Paling depan; paling baik. agraóì ág[ZI m. Seorang pemimpin. agradùta ág[dUt m. Seorang pelopor. agranirùpaóa ág[inÀpZ n. Ramalan. agrapùjà ág[pUjA f. Tanda penghormatan yang paling tinggi. agrabhuj ág[Buj_ a. Lahap; rakus. agra ág[ f.n. Tujuan cita-cita; depan; permulaan; ujung; yang tepenting. agramàýsa ág[mA+s n. Jantung. agrasàýdhyà ág[sA+DyA f. Fajar; menjelang/ hampir pagi. agrasara ág[sr a. Mengambil pemimpin; pergi mendahului. agrahàyaóa ág[hAyZ m. Permulaan tahun; bulan Màrgasìrúa. agrahàra ág[hAr m. Tanah pemberian; hadiah seorang raja untuk Bràhmana. agratas ág[ts_ ind. Di depan; pertama-tama; sebelumnya. agrima áig[m a. Terpenting; paling depan; tertua; lebih tua. agre ág[e ind. Di depan; kelak kemudian. agresara ág[esr m. Seorang pemimpin. agresarika ág[esirk m. Seorang abdi; seorang pemimpin. 14



agraya ág[y a. Kepala, pemimpin(m); saudara kakak laki-laki (n); atap. agh áG_ vi.1.A.(pres. aýghate á+Gte) Pergi ke; 10.P. dosa. agha áG n. Kejahatan; kebusukan; cacat. aghamarûaóa áGmsRxZ n. Sembahyang, berdoa melalui Brahmana; nama pengarang doa. aghaviûa áGivx m. Ular. aghaúaýmin áGS+imn_ a. Jahat; berdosa. agharma áGmR a. Dingin; sejuk. aghàyu áGAyu a. Jahat; jahil; berdosa. aghàýúu áGA+Su m. Bulan. aghorapathin áGorpiTn_ (màrga mAgR) m. Seorang pemuja Úiwa dan Durgà. aghoûa áGox a. Berbunyi keras. aòk á4_ vt.10.P. Hitungan, bilangan; tanda; cap; sebuah noda; sebuah sandiwara; drama. aòka á4 m. Hal dekat; angka, nomor; sebuah buku; membengkokkan. aòkatantra á4tn$a n. Jumlah ilmu pengetahuan. aòkapàli á4pAil (pàlikà pAilkA) f. sebuah rangkuman; seorang perawat. aòkapàúa á4pAS m. Kombonasi, gabungan dan pertukaran. aòkapùraóa á4pUrZ n. Jumlah besar, jumlah banyak. aòkalopa á4lop m. Pengurangan. aòkita ái4t a. Nyata, jelas; dinodai. aòkuþa á4ùqA m. Kunci; petunjuk. aòku á4ù (kù kU) ra r m. Bertunas, berkecambah; rambut; darah. aòkurita á4ùirt a. Bertunas; timbul. aòkuúa á4ùS m. Sebuah sabit; sebuah rangsangan; sebuah penahanan hawa nafsu. aòkuúagraha á4ùSg[h m. Seorang pengemudi gajah. aòkolikà á4oilkAf. Sebuah rangkuman. aòkh áz_ vi.10.P. Merangkak, merayap; memeriksa. aòg á5_ vi.10.U. Menandai; pergi. Kamus Sanskerta - Indonesia



aòga á5 ind Sungguh-sungguh; yakin benar; sebuah cabang, dahan; bagian; cerdik; Nama negara Bhagalpur Baru di Bengal. aògàògi á5Ai5 ind. Bersama-sama; saling memberi, tukar-menukar. aògàògibhàva á5Ai5BAv m. Kepala perhubungan dan orang bawahan. aògaja á5j m. Seorang anak laki-laki; Dewa Cinta/Asmara; nafsu, birahi; penyakit; darah; rambut. aògajanus á5jnus_ m. Seorang anak lakilaki. aòga-bhù á5-~BU m. Seorang anak laki-laki; Dewa Cinta/Asmara. aògamarûa á5mx m. Penyakit encok. aògaràga á5rAg m. Salep, boreh berbau harum. aògaruha á5àh n. Rambut. aògavikûepa á5ivßeap m. Sendagurau; lelucon; olok-olok. aògavidyà á5ivdÝA f. Ilmu peramalan dengan melihat suratan tangan. aògaóa á5Z (na n) n. Sebuah Istana; pengadilan. aògada á5d m. Nama anak dari kera Bàli (Subali); raja kera dari Kiúkindhà; sebuah gelang dipakai di pangkal lengan. aòganà á5nA f. Seorang perempuan, wanita. aògas á5s_ n. Seekor burung. aògasaýskàra á5s+skAr m. Perhiasan peribadi. aògàra á5Ar (-kak) m.n. Orang; planet Mars; hari Selasa; bintang siarah. aògàrakarmaói á5ArkmRiZ m. Batu karang. aògàrikà á5AirkA f. Tangkai tebu; api membakar periuk. aògàrità á5AirtA f. Bertunas; tumbuhan menjalar; serangga merangkak. aògikà ái5kA f. baju kutang, beha; jaket. aògin ái5n_ a. Jasmani, badani; kepala, pemimpin. aògiras ái5rs_ m. Nama orang suci, nama seorang Pendeta. aògìkaraóa á5IkrZ n. Penerimaan; kesanggupan. Kamus Sanskerta - Indonesia



aògikàra ái5kAr m. Lihat ái5kArZ aýgikàraóa. aògìkå á5Ikf vi.8.U. Menerima; menyetujui; setuju. aògìkåti á5Ikfit f. Lihat ái5kArZ aògikàraóa. aògu á5u m. Tangan (sama seperti aòguûtha á5uxQ) aòguri-rì á5uir~rI f. Jari-jari tangan. aògurì á5urI (lì lI) ya y, (-ka k) n. Sebuah lingkaran jari; cincin. aògula á5ul m. Sebuah jari. aòguli á5ùil (lì lI) f. Sebuah jari; ibu jari; jempol. aògulitra á5uil$a (-tràóa $aAZ) n. Pelindung jari. aògulimudrà á5uilmud] (-mudrikà muid]kA) f. Cincin setempel; lingkaran setempel. aògulikà á5uilkA m.n. Sebuah cincin jari; cincin. aòguûþha á5uxQ m. Ibu jari; jempol. aòguûþhya á5uxQÝ m. Kuku ibu jari. aògùûa á5Ux m. Sebuah anak panah; musang, sejenis musang. aògh ád_ 1.A. pergi, berangkat; terburuburu, tergesa-gesa. aòghas áds_ n. Dosa. aòghri áid] m. kaki; akar pohon. aòghrija áid]j m. Kasta sudra, bagian dari catur warna. aòghripa áid]p m. Pohon. aòghriskaýdha áid]sk+D m. Pergelangan kaki. ac ác_ vi.1 U.(pp. akta ákt) Berbicara kacau, bicara tak jelas; 1.P. (pp.añcita) pergi; berangkat; menghormati. Dengan: apa áp, kabur; melarikan diri; ut út_ naik ke atas; ni in membungkuk; para pr, kembali; pari pir berkeliling; pergi berkeliling. acaóðì ácZwI f. Lembu/sapi penurut. aca ác a.Tak bergerak; tak dapat dipindahkan; sebuah gunung; baut atau pasak; Brahman (n). acalakanyà áclknyA f. Nama dari Pàrvati/ Parwati. 15



acalà áclA f. Bumi; tanah. acalàdhipa áclAiDp m. Gunung Himalaya acintya áicnty (aciýtanìya áic+tny) a. Tak dapat dipahami; tak dapat dikhayalkan; tak dapat dipikirkan; nama dari Brahman (Tuhan). acitra áic$a a. Samar; tak terang; kabur. acira áicr a. Fana; sementara; ringkas acira áicr (-dyuti dÝuit) - prabhà p[BA, - bhàs BAs_, - rocis roics_) f. Kilat; halilintar. aciras áicrs_ (acireóa áicreZ, aciràya áicrAy, aciràt áicrAt, acirasya áicrsy) ind. Segera; tak lama kemudian. acetana ácetn, acetas ácets_ a. Tak bersemangat; tak berjiwa; tak bernyawa; tak berperasaan; tanpa kesadaran. acaitanya ácEtny n. Ketidaksadaran. accha ácC a. Transparan; jelas; bersih; jernih. accha ácC (cchà cCA), accham ácCm_ ind. Terhadap; ke arah. acchidra áicCd] a. Tidak tercela; tidak salah. acchoda ácCod (accha ácC + ud úd_) a. Mempunyai air bersih. acyuta ácyut a. Tetap; teguh; kukuh; abadi; kekal; nama dari Wiûóu atau Kåûóa. aj áj_ vi.1P. (pp. vìta vIt atau ajita áijt) Pergi; berangkat; perjalan. vi.10.U. (pp. aýjita á+ijt) bersinar; bercahaya. aja áj a. Tidak lahir; kambing jantan; Brahman; Wiûóu; Úiwa; Kàmadewa; Dewa Kama. ajagara ájgr m. Seekor ular; naga besar yang menelan seekor kambing. ajaghanya ájGny a. Bukan terakhir; bukan yang terkecil; bukan yang terendah. ajani ájin f. Sebuah jalan kecil; sebuah gang; jalan raya. ajanani ájnin f. Pembinasaan. ajanya ájny n. Sebuah tanda; alamat; sebuah tanda bahwa sesuatu akan terjadi. ajabaýdhu ájb+Du m. Orang tolol; bebal; seorang yang bodoh seperti kambing. ajaýbha áj+B m. Seekor katak; matahari. 16



ajayà ájyA f. Rami atau ganja India; maya; ilusi; semu. ajayya ájyy a. Tak kelihatan. ajara ájr a. Tak berubah; tak dapat hilang; Tuhan. ajarya ájyR n. Persahabatan. ajasra ájs[ a. Abadi; kekal selalu. ajasras ájs[s_ (ajasreóa ájs[eZ) ind. Setia; kesetiaan. ajà ájA f. Seekor kambing betina; alam; maya; ilusi; angan-angan; khayal. ajàgalastana ájAglstn m. Batas waktu atau masa seseorang tak ada harganya. ajàta ájAt a. Tidak lahir; belum lahir. ajàtavyavahàra ájAtvyvhAr m. Pemuda di bawah umur 16 tahun. ajàtaúatru ájAtS$au m. Nama dari Yudhiûþhira. ajàni ájAin (ka k-) m. Tidak mempunyai istri. ajita áijt a. Tak terkalahkan; sangat kuat; nama dari Úiwa; nama dari Wiûóu. ajina áijn n. Kulit kijang. ajira áijr n. Istana; pengadilan; udara; katak. ajihma áijî a. Jujur; tulus; iklas. ajihmaga áijîg m. Sebuah anak panah. ajihva áijÊ m. Seekor katak. ajìróa ájIZ a. Tidak dicernakan; makanan dalam perut; salah cerna; kekuatan; tenaga. ajìvani ájIÊin f. Ketidak adaan; ketiadaan; (digunakan sebagai sebuah kutukan). ajyukà ájyukA f. Wanita tuna susila; pelacur. aja áj n. Sebuah perisai. ajña á6a a. Tak berpengetahuan; bodoh; dungu. ajñàta á6aAt a. Tak dikenal; tak terkenal; tanpa kesadaran. ajñàtavàsa á6aAtvAs a. Tinggal dengan menyamar. ajñàna á6aAn a. Tak berpengetahuan; kebodohan; tidak tahu tentang spiritual. añc áMc_ vt.10 U. Membuka; melipat; membentangkan. añcàti áMcAit m. Angin; api. añcala áMcl m. Ujung; batas. Kamus Sanskerta - Indonesia



añcita áiMct a. Belokan; garis lengkung; tikungan; ganteng; terhormat; mulia. añj áMj_ vi.7.P. (pp. akta ákt) meminyaki; menghias; memuliakan; membedakan; mengenal; pergi; berangkat. Dengan: abhi áiB- menggosok dengan minyak, mencemari, mengotori; abhivi áiBivmengumumkan, menunjukkan, membuktikan; à áA- menggosok dengan minyak, menyanjung, memuji-muji; vi iv- menunjukkan; membuktikan; sam sm_- menghiasi, memperindah. añjana áMjn m. Unsur penjaga; tinta; malam. añjanì áMjnI f. Nama ibu dari Hanuman; proses melalui yang disarankan berarti tercapai. añjali áMjil m. Mencakupkan tangan; mengatupkan lekuk lengan bersamasama; (dari sini) cara sebuah permohonan; pemujaan dewa dengan menuang anggur. añjalibandha áMjilbnD (na n) m. salam; penyambutan. añjasa áMjs a. Lurus; jujur; tulus. añjasà áMjsA ind. Sungguh-sungguh; betulbetul; benar-benar; jujur; tulus; segera. añjiûþa áiMjxq m. Matahari. aýjìra á+jIr n. pohon ara atau buah. aþ áq_ vi.1.P. Mengembara; berkelana; dengan pari pir - mengembara. aþa áq a. Mengembara, bertualang. aþala áql a. Tetap; solid; kuat; padat. aþavi-vì. áqiv~vI f. Hutan. aþavika áqivk m. Pegawai kehutanan; mantri kehutanan. aþà áqA f. Adat/kebiasaan pengembara untuk minta-minta; orang suci peminta-minta; sanyasin. aþþ á9_ vt. 1.A. Melanggar; menyalahi peraturan. 10.U. Menghina; meremehkan. aþþa á9 a. Tinggi; nyaring; keras; sering; berulang-ulang; kekeringan; puncak atau ulu rumah; menara; sebuah pasar; bangunan istana. aþþahàsa á9hAs m. (hàsya áAsy n). Tertawa keras. Kamus Sanskerta - Indonesia



aþþàlikà á9AilkA. f. Rumah tinggi; gedung tinggi. aðana áwn n. Sebuah perisai. aóaka áZk a. Kecil; tak penting. aói áiZ (-óì ZI) m. Poros peniti; batas atau pembatasan. aóiman áiZmn_ m. Ketelitian; kekecilan; salah satu bagian dari 8 siddhi. aóiûþha áiZxQ a. Paling kecil. aóìyas áZIys_ a. Lebih kecil. aóu áZu a. kecil; mengenai atom; sebuah unsur atom; nama dari Úiwa. aóubhà áZuBA f. Kilat; halilintar. aóumàtra áZumAn$a (-màtrika áAi$ak) a. Besarnya atau ukurannya seperti atom. aóureóu áZureZu m. Mengenai debu atom. aóujàla áZujAl n. Sepercik atau bintik dalam sinar matahari. aóða áZw m. Sebuah telur; kantung kemaluan; kantung buah pelir; nama lain Úiwa. aóðaja áZwj m. Seekor burung; seekor ikan; seekor ular; Brahman (Tuhan). aóðìra áiZwIr m. Penuh orang laki-laki. at át_ vi.1.P. Bertekad pergi; berangkat; berjalan-jalan; mengikat. ataþa átq m. Karang curam. atadarham átdhRm_ ind. Tak pada tempatnya. atandra átnd] a. Rajin; giat; aktif. atandrita átind]t a. Giat; enerjik. atarkitaý átikRt+ ind. Tiba-tiba. atas áts_ ind. oleh karena. ataáparam át:prm_ ind. Seterusnya; selanjutnya. atasa áts m. Angin. atikathà áitkTA f. Sebuah ceritra; dongeng; pidato yang tidak berguna; tidak bermanfaat. atikalyas áitklys_ ind. Pagi-pagi benar; terlalu pagi. atikaúa áitkS a. Susah diperintah; sukar dikemudikan. atikåcch áitkfcC_ m. Nyeri; sakit bukan main; bagian dari penebusan dosa. 17



atikram áitk]m vt.vi. 1.U.4 P. Di luar langkah atau jejak; melampaui; mengabaikan; melalaikan; mengatasi; kehilangan. atikrama áitk]m m. Pelanggaran tata krama; pelanggaran sopan santun. atigava áitgv a. Orang tolol; bodoh; bebal. ativam áitvm_ a. Angatan darat; tentara. aticar áitcr_ 1.P. Melanggar. atichatra áitC$a m. Jamur. atijana áitjn a. Tak ada pendukung; kosong. atijìv áitjIv_ 1.P. Hidup terus lebih lama. atitaràm áittrAm_ ind. Luar biasa; lebih tinggi. atitamàs áittmAs_ ind. Luar biasa; bukan main. atithi áitiT m. Seorang tamu; kematian. atithikriyà áitiTik]yA f. Keramah-tamahan. atidiú áitidS 6.P. Mengirim; memindahkan; memperpanjang permintaan. atinindram áitind]m_ ind. Waktu tidur telah lewat/berlalu. atinau áitnO a. Mendarat; turun dari kapal. atipàta áitpAt m. Meninggal; mengabaikan; menimpa; terjadi. atiprage áitp[ge ind. Menjelang pagi; hampir pagi. atiprabandha áitp[bnD m. Hubungan tiada putusnya. atiprasaýga áitp[s+g m. Terlalu dikenal; tebal muka. atibhù áitBU 1.P.Timbul; melebihi; melampaui. atibhùmi áitBUim f. Akhir yang berlebihan; kelebihan. atimàtram áitmA$am_ ind. Bukan main; luar biasa. atimukta áitmukt a. Sama sekali bebas dari keinginan duniawi. atiràjan áitrAjn_ m. Seorang raja yang baik sekali. atiràtra áitrA$a m. Malam buta. ativah áitvh_ vt.P. Menghabiskan; membelanjakan; sabar tahan menderita; menghindari; membatalkan. 18



ativela áitvel a. Melampaui batas; berlebihlebihan. ativelam áitvelm_ ind. Melampaui batas; berlebih-lebihan. ativyàpti áitvyAipt a. Sebuah peraturan yang terlalu longgar atau renggang. atiric áiti$ac_ 7.U. Melampaui; melebihi. atirikta áiti$akt a. Melampaui batas; berlebihan; mubazir. atireka áitrek m. Kebeihan. ativartana áitvtRn n. Perbuatan buruk; pelanggaran ringan dapat dimaafkan. ativàd áitvAd_ m. Bahasa atau percakapan tak enak; melebih-lebihkan atau membesarbesarkan. ativistara áitstr m. Panjang lebar; diskusi; penghamburan. ativåt áitvft_ vi.1.A. Melampaui; melebihi; menghina; melanggar; mengatasi. atiúeûa áitSex a. Sisa. atisandhas.áitsnDs_ ind. Pelanggaran sebuah persetujuan atau janji. atiúaya áitSy a. Unggul; terbaik; keunggulan. atiúaya áitSy (-úayena Syen) ind. Bukan main; luar biasa. atiúayokti áitSyoikt f. Berlebih-lebihan. atiúì áitSI vi.2.A. Melebihi; melampaui; menjengkelkan; menyusahkan. atiúa áitS (úa S) yin iyn_ a. Meloncat; melebihi; mengatasi. atisaýdhà áits+DA vi.3.U. Menipu; melukai. atisaýdhàna áitits+DAn n. Penipu. atisaýdhyà áitits+DyA f. Waktu hampir senja. atisara áitsr m. Seorang pemimpin. atisarga áitsgR m. Hadiah; pemecatan; pembubaran. atisarjana áitsjRn n. Kedermawanan; kemurahan hati; membunuh. ati áit (tì tI sàr sAr_) m. Disentri; buangbuang air; atisåj áitsfj_ 6.P. Mengijinkan; menganugrahi; memberi; mengusir; meKamus Sanskerta - Indonesia



mecat; membubarkan; memaafkan; mengampuni. atìta átIt a. Telah pergi; sudah pergi. atìdriya átIid]y a. Tidak dapat diketahui (dirasakan, didengar, diraba); jiwa tertinggi. atìva átIv ind. Bukan main; luar biasa; tenang; sunyi; diam. atula átul (-lyaly) a. Tak terbanding; tiada taranya. attà áµa (atti áiµa) f. Seorang ibu; mertua perempuan miliknya wanita; kakak perempuan. atyanta átynt a. Melampaui batas; berlebihlebihan; kekal; abadi. atyantàbhàva átyntABAv m. Ketidakadaan mutlak sama sekali (dalam logika) atyantika átyintk a. Berjalan cepat; sangat dekat. atyantìka átytIk a. Berjalan terlalu cepat. atyaya átyy m. Kesalahan; kekhilapan; pembinasaan; bahaya; kejahatan; ketidak hadiran; ketiadaan. atyayita átyiyt a. Melampaui; melebihi; diperkosa; dihina. atyartham átyTRm_ ind. Bukan main; luar biasa. atyàkàra átyAkAr m. Sikap sombong. atyàcàra átyAcAr m. Kelalaian; tak beragama; tabiat; sikap; tingkah laku tak beragama. atyàrùðha átyArUW a. Tumbuh berlebihan atau dewasa. atyàhita átyAiht m. Bahaya besar; bertindak/ perbuatan nekat. atra á$a ind. Di sini; dalam hal ini. atrabhavat á$aBvt_ a. Terhormat; mulia; patut dihormati. atratya á$aty a. Lokal; stempat. atri ái$a m. Nama dari orang suci; orang bijaksana. atrijàt.ái$ajAt_ m. Bulan. atha.áT ind. Sekarang; dari sini; mulai sekarang; lagi pula; kalau; jika; apa dan; juga. Kamus Sanskerta - Indonesia



atha kim. áT ikm_ ind. Pasti; tentu; apalagi. atha kimu áT ikmu ind. Berapa banyak. athavà áTvA ind. atau athàpi áTAip ind. apalagi. atharvan áTvRn_ m.n. Veda yang keempat. atharvàóa áTvARZ n. Upacara agama dalam Atharvaveda. atho áTo ind. Sama seperti atha áT. ad ád_ vi.2.P.(pp. jgD jagdha) Makan; merusak. adatta ádµa f. Seorang gadis belum kawin; masing lajang; bujang. adabhra ádB[ a. Banyak sekali. adarúana ádSRn n. Hilang atau lenyap dari pandangan. adas.áds_ pron. Itu. aditi áidit f. Ibu para Dewa; sapi; kerbau; bumi; tanah; ceramah; pidato. adåú ádfS_ a. Buta. adåûþa ádfxq a. tak kelihatan; tak disangkasangka; nasib. adåûþàrtha ádfxqATR a. Ilmu metapisika. adåûþakarman ádfxqkmn_ a. Tidak berpengalaman; kurang pengalaman. adåûþi ádfixq a. Mata jahat. adeva ádev a. Tak beriman; tak hormat kepada Tuhan. addhà á/A ind. Nyata; pasti. adbhuta á=ùt a. Mengherankan; menakjubkan; satu dari sembilan rasa; kejutan; keajaiban; orang ajaib. admani á?ain m. api. admara á?ar a. Lahap; rakus. adya ádÝ ind. Hari ini; sekarang. adyaúvìna ádÝ\vIn a. Mungkin jadi hari ini atau besok. adyaúvìnà ádÝ\vInA f. Pelahiran seorang wanita. adyatana ádÝtn (-anìya ánIy) a. Hari ini; sekarang; sementara waktu. adyàpi ádÝAip ind. Sekarang; inipun; untuk hari ini. adyàvadhi ádÝAviD. ind. Dari atau sampai hari ini. 19



áid] m. Gunung; awan; pohon; Matahari. adrikìlà áid]kIlA f. Bumi; tanah. adrisàra áid]sAr m. Besi. adroha ád]oh m. Sabar; halus; sikap yang sopan. advaya áây a. Unik; khas. advitìya áiâtIy a. Tidak kedua; tanpa yang kedua; tunggal; hanya. advaita áâEt a. Unik; khas; persamaan; tidak dua; Ajaran Vedanta adalah tentang Brahman, Àtman, dan alam semesta adalah satu (tidak dua). adhama áDm a. Paling rendah; jahat; tidak baik. adhamaróa áDmZR (-róika iZRk) m. Orang berutang. adhara áDr a. Lebih rendah; hina; keji; memuakkan; kesunyian; diam; bibir bawah. adhareóa áDreZ (_adharàt áDrAt, adharasmàt áDrsmAt_ dan adharatas áDrts_) ind. Di bawah; dari bawah; yang bawah. adharìóa áDrIZ a. Mencela. adharedyus áDredÝs_ ind. Dua hari yang lalu; lain hari; lain kali. adharma áDmR m. Tak beragama; kelakuan tidak baik; kejahatan; keburukan; ketidak benaran. adhavà áDvA f. Janda. adhas áDs_ ind. Di bawah; di atas tanah; ke bawah; ke naraka. adhaúvara áD\vr m. Pencuri. adhastana áDstn a. Lebih rendah; merendahkan. adhastàt áDstAt_ ind. Lihat áDs_ adhas. adhi áiD ind. Selain itu; lagi pula; di samping; di atas. adhika áiDk a. Lebih; aneh; istimewa; khusus. adhikarman áiDkmRn_ n. Pengawasan; pengecekan; jabatan; kekuasaan. adhikaraóa áiDkrZ n. Tempat; menyokong; membantu; seponsor; pengadilan. adhikaraóika áiDkriZk m. Hakim.



adri



20



adhikûipta áiDißapt a. Mencela. adhijya áiDjy a. Membentangkan; merenggangkan tali. adhipati áiDpit (nàya-nAy) m. Seorang guru; raja; pemimpin. addipatnì ái&ppnI f. Perempuan yang paling berkuasa; raja perempuan; istri raja. adhupuru áDupuà (rù À) ûa x m. Jiwa Tertinggi; Jiwa utama. adhiyoga áiDyog m. Hubungan bintangbintang yang memberi harapan baik; perhitungan hari baik menurut perbintangan. adhiratha áiDrT m. Seorang sais kereta. adhiràja áiDrAj m. Maharaja; Kaisar; penguasa tertinggi. adhirohióì áiDroihZI f. Tangga. adhiruh áiDruh_ 1.P. Menaiki; memanjat; mengikat; menumbuhkan. adhirùðha áiDÀW a. Naik; memanjat; mendaki; alam semesta. adhivacana áiDvcn n. Sebuah nama; sebutan; gelar. adhiúrì áiD;a[I a. Sangat cantik; bagus; indah; sangat kaya; tempat kediaman. adhivàs áiDvAs_ m. Sebuah tempat tinggal. adhiúþhàtå áiD\QAtf a. Mengetahui. adhiûþhàna áiDxQAn n. tempat tinggal; kekuatan; kekuasaan; rahmat; berkat. adhi áiD (dhìDI) kàra kAr m. Pemerintah; hak milik; gelar; nama; pasal; berita surat kabar; kuasa usaha; kewajiban; pajak. adhikàrin áiDkAirn_ a. Opsir; pegawai negeri. adhikåta áiDkft a. mengangkat; menunjuk. adhikrama áiDk]m m. Menyerang; menyerbu; membunuh. adhikûepa áiDßaep m. Mencaci maki; memaki; memakai (haknya) dengan sewenangwenang; pemecatan; pembubaran. adhigata áiDgt a. Mendapat; memperoleh; tahu; mengetahui. adhigama áiDgm m. Perolehan; pendapatan; pengetahuan. Kamus Sanskerta - Indonesia



adhyakà áiDtykA f. Dataran tinggi. adhipa áiDp m. Orang yang memerintah; pemimpin; kepala; raja; bangsawan. adhìti áDIit n. Pembacaan dengan teliti; pemeriksaan dengan teliti; belajar. adhìna áDIn a. Bergantung pada; ketergantungan. adhìyàn áDIyAn_ m. Murid; pelajar; sisya; mahasiswa. adhìra áDIr a. Tak sabar; berkobar; terangsang; gembira. adhìvàs áDIvAs_ m. Jas panjang; mantel; penduduk; tetangga; tempat tinggal; minyak wangi (n). adhìûþha áDIxQ n. Tugas resmi; dinas kantor. adhunà áDunA ind. Sekarang; pada saat ini. adhunàtana áDunAtn a. Baru; modern. adhåûþa áDfxq a. rendah hati; sederhana; malu; takut. adhåûya áDfxy a. Tak dapat dikalahkan; bangga; besar hati; angkuh. adhoúuka áDoSuk n. Sepotong pakaian di bawah. adhokûaja áDoßaj m. Nama dari Dewa Wiûóu. adhodhas áDoDs_ ind. Makin rendah; menurun. adhomukha áDomuK a. Tunggang langgang; jungkir balik; pontang-panting; kepala di bawah. adholamba áDolmb m. Batu duga; antinganting. adholoka áDolok m. Alam naraka; akhirat. adhyakûa áDyßa a. Dapat dilihat; nyata; terang; ketua; Presiden. adhyayana áDyyn n. Belajar; pelajaran; pelajar. adhyavasàna áDyvsAn n. Penentuan; penetapan; hasil; akibat. adhyavasàya áDyvsAy m. Ketetapan usaha; ketekunan usaha. adhyàtma áDyAtm (tmika itmk) a. Kepunyaan sendiri. adhyàtmajñàna áDyAtm6aAn n. Pengetahuan tentang Jiwa Tertinggi; pengetahuan metapisika. Kamus Sanskerta - Indonesia



adhayàtmayoga áDyAtmyog m. Pemusatan pikiran pada Àtman; melakukan konsentrasi pada Àtman. adhyàpaka áDyApk m. Guru; pengajar; dosen. adhyàpana áDyApn m. Pengajar tentang pengetahuan suci; memberitahu tentang pengetahuan suci. adhyàya áDyAy m. Waktu tepat untuk belajar; bab. adhyàropa áDyArop m. Pengetahuan salah; anggapan semu atau palsu. adhyàvàpa áDyAvAp m. Perbuatan menabur benih; benih-benih perbuatan; hasil perbuatan. adhyàs áDyAs_ m. adhyàharaóa áDyAhrZ n. (-hàra AhAr m) Penghematan kata tambahan. adhyeûaóa áDyexZ n (óà- AZA f ) Permohonan; permintaan. adhruva áD[uv a. Tak tentu; tak pasti; tidak stabil; tidak tetap. adhvan áDvn_ m. Jalan; jarak; waktu; langit; angkasa. adhvagà áDvgA f. Kelompok; kawanan; gerombolan. adhvanìna áDvnIn m. Perjalanan; bepergian. adhvanya áDvny a. Kecepatan; perjalanan; bepergian. adhvara áDvr a. Suara; bunyi; suka memperhatikan; penuh perhatian; korban (m). adhvaryu áDvyRu n. Pendeta; orang yang melakukan pemujaan atau persembahan. adhvànta áDvAnt n. Senja hari. an án_ vi. 2 P.4A. Bernafas; jiwa; hidup. Dengan pra p[- hidup. anakadundubhi ánkdunduiB m. Nama dari Vasudeva; ayah dari Kåûóa. anagha ánG a. tidak berdosa; aman; tidak bersalah. anaòga án+g a. Tak bertubuh; tidak berbadan; tidak nyata; dewa cinta; langit; angkasa; pikiran. anaduha ánduh (nom. ðvàn- hau-haá Ïan(~ hO~h: f.; ðuhì atau whI atau ðvàhì ÏahI) m. Banteng. 21



anadhyàya ánDyAy. m. Liburan; libur. ananta ánnt a. Ta terbatas; Viûóu (m); Úeúa (Raja dari ular/naga) anantapàra ánntpAr a. Luasnya tak terhingga; besarnya tak terhingga. anantara ánntr a. Dekat; segera. anantaram ánntrm_ ind. Kemudian. anantarìya ánntrIy a. Berturut-turut; selanjutnya; berikutnya. anantà ánntA f. Tanah; bumi; Dewi Parwati. ananya ánny a. Sama; serupa. ananyagati ánnygit (ka k) a. Tak berdaya. ananyaja ánnyj m. Dewa Cinta. anapatya ánpty a. Mandul; tak beranak. anapatra ánp$a a. Tak tahu malu. anapàya ánpAy a. Bebas dari kerugian; bebas dari kehilangan. anapàyin ánpAiyn_ a. Stabil; tetap; setia. anapakûa ánpßa a. Lalai; lengah; takpeduli; absolut. anapekûas ánpeßas_ ind. Kelalaian; kelengahan. anapeta ánpet a. Mempunyai; percaya; setia. anabhijña ániB6a a. Tak berpengetahuan; bodoh; tak biasa. anaya ány m. Celaka; nasib malang; sifat buruk; perjudian. anargha ánGR (rghya - RGy) a. Tak ternilai; tak berharga. anartha ánTR m. Barang tak berharga; benda tak berharga; celaka; nasib malang. anarthaka ánTRk a. Tak bekerja; menganggur; tak berbuah; tak berhasil. anarha ánhR a. Tak patut; tak layak. anala ánl a. Api; kebakaran; daya pencernaan. analasa ánls a. rajin; giat; aktif. anavakàúa ánvkAS a. Tak pada tempatnya; tak perlu; tak beralasan; tak dapat dipraktekkan; tak dapat dijalankan. anavadya ánvdÝ a. Tak dapat dicela; tak bercacat; pantas dihormati; patut dihargai. anavadhànatà ánvDAntA f. Kelalaian; kelengahan. 22



anavadhi ánviD a. Tak terbatas. anavarata ánvrt a. Tiada hentinya; tiada putusnya; beruntun. anavaratam ánvrtm_ ind. Terputus-putus; terpatah-patah. anavaskara ánvskr a. Bersih; suci. anavasthà ánvsTA f. Tak ada akhirnya; keadaan gelisah; ragu-ragu; kekurang sopanan. anavasthàn ánvsTAn_ a. Tak stabil; berubahubah; tak tetap. anavekûa ánveßa a. Lalai; lengah; tak peduli. anavekûam ánveßam_ ind. Kelalaian; kelengahan; ketidak perdulian. anavekûaóa ánveßaZ n. (-kûà ßaA f) Kelalaian; kelengahan; ketidak perdulian. anaúan ánvSn_ n. Puasa; cepat. anaúvara án\vr a. Kekal; abadi. anas áns_ n. pedati; kereta; hidup; kelahiran; asal-usul. anasùya ánsUy f. Nama dari istri orang suci Atri. anàkàla ánAkAl m. Waktu/saat tak tepat; kelaparan; kekurangan (air dan makanan). anàkula ánAkul a. Tak mengganggu; menyusun; mengarang. anàgas ánAgs_ a. Tak berdosa; tak cacat. anàcàra ánAcAr m. Buruk; sikap buruk; kelakuan jahat. anàtapa ánAtp a. Sejuk; dingin. anàtha ánAT a. Miskin; kekurangan; tak berdaya. anàdara ánAdr m. Sikap sombong; angkuh; sikap memandang rendah. anàdi ánAid a. Sesuatu tanpa permulaan; tanpa awal. anàdìnava ánAdInv a. Tak bercela; tak bercacat. anàmaya ánAmy n. Kesehatan. anàmà ánAmA (anàmikà ánAimkA f) Jari manis. anàyata ánAyt (-tta µa) a. Merdeka; berdiri sendiri; tak terhalang; tak terkendali. anàyàsa ánAyAs a. Mudah; gampang. Kamus Sanskerta - Indonesia



anàratam ánArtm_ ind. Abadi; kekal; terus menerus; langgeng. anàrjava ánAjRv n. Bengkok; miring; curang; penyakit. anàrtavà ánAtRvA f. Seorang gadis yang belum mencapai masa pubertas. anàrya ánAyR m. Berbeda dengan orang Arya/ suku Arya; hina; keji; tak patut; tak layak. anàrvåûþi ánAvfixt f. Musim kemarau; kurang hujan. anàúrava ánA;a[v a. Tidak mendengarkan nasehat. anàsàdita ánAsAidt a. Tidak diperoleh; tidak didapat; tidak ada. anàsthà ánAsTA f. Kurang hormat; perasaan tak peduli; masa bodoh; keadaan tak penting. anàhata ánAht a. Tak lemah; kukuh; kuat. anàhàrya ánAhAyR a. Tak dapat dimakan; bukan tiruan; bukan buatan; asli. anitya áinty a. Tak pasti; tak lama; sebentar. anibhåta áinBft a. berani; kurang ajar; lancang; tidak sendiri. animitta áinimµa n. Alamat tidak baik; tanda tidak baik; ciri-ciri tidak baik. animittatas áinimµats_ ind. Tanpa sebab; tanpa alasan. animiûa áininx (meûa- mex) n. Berjaga-jaga; Tuhan/Dewa; ikan. anirukta áinàkt a. Tidak diterangkan; tanpa penjelasan/keterangan. anirvacanìya áinvRcnIy a. Tak dapat diucapkan; tak dapat diedarkan. anirvåta áinvft a. Tak senang; tak suka; tak bahagia. anila áinl m. Angin; udara; rematik; encok. aniúam áinSm_ ind. Tiada putus-putusnya; tiada henti-hentinya. aniûþa áixq a. Tak diinginkan; naas; sial; celaka; kerugian; jahat; busuk. anìka ánIk m.n. Tentara; angkatan darat; pertempuran; peperangan; baris; deretan depan; kemuliaan; keindahan. anìkastha ánIkst m. Prajurit; penjaga; pengawal; terompet; tanda. Kamus Sanskerta - Indonesia



anìkinì ánIiknI f. Tentara; prajurit; angkatan darat. anìti ánIit f. Keadaan tak pantas; perbuatan tak senonoh; ketidakadilan. anìúa ánIS (-úvara svr) a. Tak ditahan; tak dihalangi; tak cakap; tak mampu; ateisme. anìúvaravàd ánI\vrvAd m. Ateis; tak percaya pada Tuhan. anìúvaravàdin ánI\vrvAidn_ m. Penganut ateisme. anìhà ánIhA f. Mengabaikan; tidak memperdulikan; sikap tak peduli. anu ánu ind. Setelah; sepanjang; setelahnya. anuka ánuk a. Tamat; serakah; rakus; amat bernafsu. anukathana ánukTn n. Bercakap-cakap; percakapan. anukampana ánukmpn (-pà pA f) n. Simpati; kasihan; kehalusan; kelunakan; kelembutan. anukampya ánukmpy a. Cepat; lekas; yang menimbulkan kasihan. anukaraóa ánukrZ n. Tiruan; persamaan. anukaraóìya ánukrZIy anukartavya ánuktRvy a. Layak ditiru; cocok ditiru. anukarûa ánukxR m. (-óa Z n) Atraksi; hiburan. anukalpa ánuklp m. Ganti; mengganti; pilihan. anukàýkûà ánukA+ßaA f. Keinginan; kemauan; hasrat. anikàmìna áinkAmIn a. Seorang yang mempersilahkan dia untuk pergi. anukàra ánukAr m. Tiruan; persamaan. anukàla ánukAl a. Pantas; layak. anukàlam ánukAlm_ ind. Sepantasnya; selayaknya. anukìrtana ánukItRn n. Proklamasi; memproklamasikan undang-undang. anukùla ánukUl a. Ramah-tamah; sikap baik. anukùlatà ánukUltA f. Harga - menghargai. anukåti ánukfit f. Tiruan; copy. anukrama ánuk]m m. Penggantian; hak menggantikan. 23



anukramaóa ánuk]mZ n. Mengikuti; menuruti; menyusul. anukramaóì ánuk]mZI (-óikà iZkA) f. Daftar isi buku; keterangan isi buku. anukriyà ánuik]yA f. Tiruan; upacara agama; ritual. anikroúa áink]oS m. Kehalusan perasaan; rasa kasihan. anukûaóam ánußaZm_ ind. Tiap-tiap sekejap; saat tertentu. anuga ánug m. Teman; hubungan; buku pedoman; pengikut; penganut. anugatika ánugitk a. Menurut; mengikuti; menyusul; meniru. anugama ánugm m. Menurut; mengikuti; menyusul. anugamana ánugmn n. Tempat pembakaran mayat seorang janda (Sati). anugavìna ánugvIn m. Sekawanan sapi; sekelompok lembu. anugàmin ánugAimn_ m. Sebuah buku pedoman seorang pengikut/penganut. anuguóa ánguZ a. Dengan kualitas yang sama. anuguóam ánguZm_ ind. Memang tentu saja; berkenan; baik. anugraha ánug[h m. (g ga n.) Anugrah; karunia; penerimaan. anucara ánucr m. Pengiring; mengikuti (a) anucita ánuict a. tidak biasa. anucchitti ánuicCiµa f. (- ccheda cCed. m.) Bukan pembasmian; bukan pemusnahan; tidak mudah pecah/rusak/hancur. anuja ánuuj (janman- jnmn_) m. Lahir setelah; lebih muda; adik laki-laki (m). anujà ánujA f. Adik perempuan (f) anujàta ánujAt a. Setelah lahir. anujìvin ánujIivn_ a. Hidup dengan; bergabung pada. anujñà ánu6aA f. Ijin. anujñàpaka ánu6aApk m. Seseorang yang memerintah; seseorang yang menuruh. anutarûa ánutsR m. Haus; minuman yang memabukkan. anutàpa ánutAp m. Penyesalan; dukacita. anutilam ánuitlm_ ind. Sangat cermat; amat teliti. 24



anutka ánutk a. Bebas dari penyesalan; bebas dari kecemasan; bebas dari kekhawatiran. anuttam ánuµam_ a. Tak terkalahkan; tak dilebihi; tertinggi; terkuat; terkemuka. anuttara ánuµar a. Tidak menjawab; tidak dapat dijawab; yang penting; bagus sekali. anuttarà ánµarA f. Lawan uttara; Selatan. anutthàn ánutTAn_ n. Kebutuhan usaha; keperluan pemakaian. anudàra ánudAr a. Kikir; pelit. anudinam ánuidnm_ ind. Tiap-tiap hari; setiap hari. anudiú ánuids_ 6.P. Menunjukkan; menyatakan. anudiúam ánuidSm_ ind. Pada segala arah; pada segala jurusan. anudeúa ánudeS m. Perintah; amanat. anudarúan ánudSRn_ n. Perhatian; gambaran; pandangan. anuddàha ánu&Ah m. Pembujangan. anudhyàn ánuDyAn_ n. Meditasi; renungan; perenungan spiritual/keagamaan. anunaya ánuny m. Ramah; budi bahasa yang baik. anunàd ánunAd_ m. Bergema; bergaung; memantulkan suara. anunàyaka ánunAyk a. Damai; mufakat. anunàsika ánunAisk a. nasal; huruf nasal. anunìti ánunIit f. Keramahtamahan. anupakàrin ánupkAirn_ a. Tidak dapat melayani dengan ramah tamah. anupad ánupd_ 4.A. Membuntuti; menyusul; mendapati; menemui. anupayas ánupys_ ind. Sepanjang jalan. anupada ánupd n. nyanyian bersama; berdendang bersama; nyanyian yang sulit/ sukar. anupadam ánupdm_ ind. Berulang-ulang; pada setiap langkah. anupadavì ánupdvI f. Jalan; cara. anupadin ánupidn_ m. Mengejar; menyelidiki. anupadhi ánupiD n. Tulus hati; tak bersalah. Kamus Sanskerta - Indonesia



anupanyàs ánupnyAs_ m. sangsi; ragu-ragu. anupapatti ánuppiµa f. Kegagalan; kesalahan; tak dapat dipraktekkan; tak dapat dijalankan; nasib malang; kemalangan; celaka. anupama ánupm n. Tidak ada bandingannya; tak terbanding; bagus sekali. anupamardana ánupmdRn n. Hal bukan menuduh nama baik. anupameya ánupmey a. Tiada bandingnya; tiada taranya. anupalabdhi ánupliBD f. Yang tak dapat diamati. anupalambha ánuplmB m. Yang tak dapat diamati. anupaúaya ánupSy m. Sesuatu hal yang memberatkan; sesuatu yang menyukarkan. anupasthiti ánupisTit f. Ketidakhadiran; ketidakmampuan; ketidakcakapan. anupahata ánupht n. Sepotong pakaian baru tidak digunakan atau dipakai sebelumnya. anupàtaka ánupAtk n. Tukang tadah yang mengerikan. anupàtam ánupAtm_ ind. Berturut-turut. anupàna ánupAn n. Minuman diambil bersama-sama atau setelah berobat. anupùrva ánupUvR a. Teratur; mengikuti yang mendahului. anupùrvaúas ánupUvRSs_ ind. aturan tidak tetap. anupeta ánupet a. Dengan tidak menghadiahkan/memberi subsidi. anuprapàtam ánup[pAtm_ ind. Berjalan berturut-turut. anuprayoga ánup[yog m. Ulangan. anupraveúa ánup[veS m. Masuk; menembus. anuprasakti ánup[sikt f. Hubungan. anuprasàdana ánup[sAdn n. Perdamaian. anupraharaóa ánup[hrZ n. Lemparan; melempar ke dalam. anupràsa ánup[As m. pemakaian sajak; aliterasi. anuplava ánuplv m. Teman; sahabat; buku pedoman; pengikut; penganut. Kamus Sanskerta - Indonesia



anubandha ánubnD m. Ikatan; kesinambungan; seri; akibat; motif; rangkaian. anubodha ánuboD m. Setelah pikiran. anubhava ánuBv m. Penglihatan; perasaan; semangat. anubhàva ánuBAv m. Kenikmatan; kekuasaan; keluhuran; melihat; kesaksian. anubhùti ánuBUit f. Penglihatan. anubhoga ánuBog m. Sebuah hadiah/dana tanah turun-temurun untuk hasil jasa. anumati ánumit f. Ijin; mengijinkan. anumaraóa ánumrZ n. Pembakaran mayat seorang janda dengan tubuh suaminya. anumàna ánumAn n. Menduga; menerka; kesimpulan; alasan. Anumàpaka ánumApk a. Wujud/bentuk dasar kesimpulan. anumiti ánuimit f. Kesimpulan. anumeya ánumey a. Ditarik kesimpulan. anumoda ánumod m. Kesukaan timbul dari simpati. anumodana ánumodn n. Ijin; penerimaan. anuyàtå ánuyAtf m. Teman anuyàtrà ánuyA$aA f. Pengiring. anuyàtrika ánuyAi$ak m. Pengiring; penganut; pengikut. anuyàyin ánuyAiyn_ a. Mengikuti; menuruti. anuyoga ánuyog m. Pertanyaan; permohonan; mencela; mengkritik; keterangan; penjelasan. anuyojana ánuyojn n. Pertanyaan. anurakti ánurikt f. cinta; kasih sayang; kesetiaan; ketaatan. anurati ánurit f. Cinta; kasih sayang; pengikatan; penggabungan. anuràga ánurAg m. Cinta; kasih sayang; pengikatan; penggabungan; kepuasan; mewarnai; merah. anuràtram ánurA$am_ ind. Setiap malam. anu ánu (nùnU) ràdhà rADA f. Yang ketujuhbelas Nakûatra. anurùpa ánuÀp a. Pantas. Cocok; mirip; menyerupai. anurùpam ánuÀpm_ ind. Sesuai; serasi; cocok. 25



anurodha ánuroD m.n. Ijin; lamaran; pelaksanaan; permintaan. anulàpa ánulAp m. Pengulangan; ulangan yang tak berguna. anulepa ánulep m. Pulasan; meminyaki; param; boreh; salep; menggosok dengan minyak. anuloma ánulom a. Menuruti rambut; dengan biji; menurun; dengan cara bersahabat. anuvaýúa ánuv+S m. Silsilah; sama dalam kelahiran; karena kelahiran; hidangan makanan. anuvacana ánuvcn n. Ulangan; pelajaran. anuvartana ánuvtRn n. Ijin; pelaksanaan. anuvaúa ánuvS m. Kepatuhan; patuh; setia. anuvàka ánuvAk m. Ulangan; pelajaran; bagian. anuvàda ánuvAd m. Ulangan; terjemahan. anuvàram ánuvArm_ ind. Berulang-ulang. anuviddha ánuiv/ a. Dikelilingi; ditembus; ditusuk; kumpulan; menaruh; (seperti sebuah permata). anuvåtti ánuvfiµa f. Kesinambungan; ulangan; persesuaian dengan; keterikatan. anuvelam ánuvelm_ ind. Berlanjut; ketabahan hati; kesetiaan. anuveúa ánuveS m.n. Masuk; menyertai kemudian. anuveúana ánuveSn n. Lihat anuveúa ánuveS anuvrata ánuv[ta. Dengan tulus ikhlas; percaya. anuúaya ánuSy m. Penyesalan; permusuhan hebat; pengikatan; penggabungan tertutup/tersembunyi. anuúàsana ánuSsn n. Perintah; ajaran; aturan. anuúàsin ánuSAisn_ a. Pengajar; guru; dosen. anuúìlan ánuSIlm_ n. Diulang-ulang; berlatih terus. anuúoka ánuSok m. Penyesalan. anuúocana ánuSocn n. Keluh kesah; penyesalan; berdukacita. anuúrava ánuè[v m. Tradisi luhur; tradisi sakral/suci. anuûaýga ánux+g m. Pengikatan; ingin. 26



anuûþubh ánuxquB_ f. Nyanyian pujaan; nama irama; jenis dari matra atau metre. anuûþhàna ánuxQAn n. Praktek; tujuan hasil; pelaksana; latihan; pertunjukkan. anuûþhàpana ánuxQApn n. Sebab/ lantaran melakukan suatu perbuatan. anusaýdhana ánus+Dn n. Penyelidikan; pemeriksaan; rencana; rancangan. anusamaya ánusmy m. Koneksi; hubungan dari kata yang teratur. anusamàpana ánusmApn n. Penyelesaian teratur. anusaraóaánusrZ n. Berikut; mengikuti. anusavanam ánusvnm_ ind. Setiap malam. anusàra ánusAr m. Adat-istiadat; kebiasaan; konsekwensi; akibat; kepentingan. anusàraóà ánusArZA f. pengejaran; berikut. anusàrin ánusAirn_ a. Mengikuti; melihatlihat. anuskandam ánuskndm_ ind. Dalam rangkaian. anusyùta ánusyUt a. Tak berhenti; terus-menerus. anusvàra ánusvAr m. Suara nasal huruf hidup; bunyi sengau. anuharaóa ánuhrZ n. (-hàra hAr m) Tiruan; persamaan. anùcàna ánUcAn m. Satu ayat/baris sajak dalam Veda atau Vedaòga. anùðha ánUW a. Tidak dikawini; belum nikah; bujangan. anùna ánUn a. Seluruh; keseluruhan; tidak lebih rendah atau kurang; lengkap; tidak kurang dari. anùpa ánUp a. Basah; tanah; kerbau; seekor gajah; katak; pantai. anåju ánfju a. Tidak lurus; tidak jujur; tidak tulus. anåóa ánfZ a. Bebas dari hutang. anåta ánft n. Kepalsuan;kebohongan; salah; tidak benar; bohong. aneka ánek a. Lebih dari pada satu. anekàntavàd ánekAntvAd_ m. Curiga; kecurigaan. anekavacana ánekvcn n. Angka atau nomor jamak/plural. Kamus Sanskerta - Indonesia



anekavàram ánekvArm_ ind. banyak waktu; sering kali. anekaúas ánekSs_ ind. Bermacam-macam tingkah-laku; adat istiadat / kebiasaan. anenasa ánens a. Tak berdosa; tak bercela; tak bersalah. anehas ánehs_ m. (nom. sing. anehà ánehA) Waktu. anaikya ánEky n. Sebagian besar; keadaan banyak; kekacuan; kekalutan tak ada pemerintahan. ano áno ind. tidak, bukan. anokaha ánokh m. kayu, sebuah pohon. anaujasya ánOjsy n. Membutuhkan kekuatan/ tenaga. anta ánt a. Dengan kasih sayang; tepi; batas; akhir; kesimpulan (m); sampai pada akhirnya; kematian; ujung; tempat pada umumnya; ketentuan; kepastian terbatas; dekatnya; alam; inti sari; bagian akhir. antàvasàyin ántAvsAiyn_ m. Tukang pangkas rambut; chandala. antavàsin ántvAisn_ m. Murid; Chandala. antaka ántk m. Kematian; maut. antas ánts_ ind. Dari; pada; di. antar ántr_ ind. Di tengah; di dalam; antara; antaákaraóa ánt:krZ n. Pikiran; perasaan; kecakapan berpikir. antargaðu ántgRwu a. Tak berguna. antargata ántgRt a. Di dalam; termasuk pada; sebelah dalam; tersembunyi; rahasia. antasnya ántsny n. Isi perut; usus. antaápaþa ánt:pq m. Sebuah tirai kain dipegang antara dua orang pada upacara pernikahan/perkawinan. antaápura ánt:pur n. Kamar perempuan; seorang raja teristimewa; wanita yang tinggal di situ. antaápuràdhykûa ánt:prADyßa (-rakûaka rßak) m. Nama pegawai tinggi di Istana. antarjñàna ánt6aRAn n. Pengetahuan rahasia; pengetahuan suci/sakral. antardaúà ántdRS f. Waktu ketika planet tertentu berpengaruh terhadap manusia (tujuan manusia). Kamus Sanskerta - Indonesia



antaápurika ánt:puirk m. Seorang pengawas kamar wanita; pengawas kamar/ apartemen wanita. antarvàûya ántvARxy a. Seseorang yang sudah menahan air matanya. antarsukha ántsRK (-khì KI) a. Berkisar dalam batin. antaryàma ántyRAm m. Penahanan nafas dan suara. antarlìna ántlIRn a. Bersatu padu; berpautan dengan; tersembunyi. antarpatnì ántpRtnI f. Wanita hamil. antarvedì ántveRdI f. Doab atau daerah antara sungai Gaòga dan sungai Yamunà. antaásattvà ánt:sµvA f. Wanita hamil. antaástha ánt:sT m. Setengah bunyi; semivokal. antarhita ántihRt a. Hilang; disembunyikan; dirahasiakan. antara ántr a. Sebelah dalam; bagian luar; sisi luar; mirip; serupa; sekeluarga; bertalian dengan; mahal; kekasih; masa; tahun; batas waktu; dekat; hampir; dalam selang; kadang-kadang; di tengahtengah; tempat pada umumnya; kesempatan; perbedaan; macam; sebuah lubang; kegagalan; Jiwa tertinggi; pikiran; perasaan. antaratas ántrts_ ind. Di dalam; di dalam negeri. antaram ántrm_ ind. Di tengah-tengah; dalam; di dalam. antaraya ántry (-ràya rAy) m. Halangan; rintangan. antarà ántrA ind. Di jalan; di antara; sementara itu; dekat. antaràla ántrAl n. Antara; kesempatan; ruang/ tempat tingkat menengah. antari ántir (rì rI) kûa ßa n. Langit; angkasa. antaritaý ántirt+ a. Campur tangan; disekat; dihalangi dengan. antarìpa ántrIp n. Sebuah pulau. antarìya ántrI n. Kain bawah; pakaian dalam. antare ántre ind. Di tengah-tengah; di antara. antareóa ántreZ ind. Di antara; tanpa; berhubungan. 27



antardhàna ántDRn n. Penghilangan; pelenyapan; pemusnahan. antardhi ántiDR m. Persembunyian. antika áintk a. Dekat; kehadiran; sekitar. antima áintn a. akhir; mengikuti dengan segera; final. ante ánte ind. Akhirnya; dekat. antevàs ántevAs_ m. Murid; tetangga. antevàsin ántevAis_ m. Murid; Chànda. antya ánty a. Terakhir; terendah. antyeþi ányeiq f. Upacara pemakaman; upacara penguburan. antra án$a n. Usus; isi perut. and ánd_ 1.P. Mengikat. andu ándu (-ndu ndu) f. Rantai; mengikat dengan rantai. andolana ándoln n. Berayun; mengayunkan; berombak; bergelombang. andh ánD_ vi.10.U. Buta; menjadi buta. andha ánD a. Buta; kegelapan. andhakàra ánDkAr m.n. Kegelapan. andhatamasa ánDtms (-tàmasa tAms - tàmira tAimr) n. Gelap gulita. andhàtamasa ánDAtms n. Gelap sekali. andhaka ánDk a. Buta. andhas ánDs_ n. Makanan; rumput-rumputan. andhikà áinDkA f. Malam; orang laki-laki buta telanjang. andhu ánDu m. Sumur; baik; senang; bahagia. andhra ánD[ m.pl. Nama sebuah negara; (Telingana baru) dan orang itu; kasta campuran orang laki-laki; unggas. andrabhåtya ánd]Bfty m.pl. Raja Andhra; keturunan raja. anna ánn m. Matahari; makanan; nasi; bubur. annapùróà ánnpUZA f. Bentuk/rupa dari Durgà. annapràúana ánnp[Sn n. Mengadakan upacara makanan untuk anak yang baru dilahirkan untuk pertama kalinya. annamayakoúa ánnmykoS (-ûa x) m. Ciptaan duniawi. anya ány pron. Yang lain; luar biasa; berbeda dengan; tertentu; umum. 28



anyaga ányg (-gàmin gAimn_) a. Berzina; berstubuh; berhubungan badan. anyatama ánytm a. Masing-masing dari banyak. anyatara ánytr a. Seseorang di antara; salah satu diantara. anyapuûþa ánypuxq (-bhåta Bft) m. Semacam burung Tekukur (India) anyapùrvà ánypUvA f. Seorang janda kawin lagi. anyabhåta ányBft m. Burung gagak. anyamanas ánymns_ (-manaska, -mànasa mnsk~mnAs) a. Tidak tetap; lalai; tidak memperhatikan. anyavàpa ányvAp m. Semacam burung Tekukur. anyaka ányk m. Lihat anya ány anyat ányt_ a. Lagi; lagi pula; dan lagi. anyataradyus ánytrdÝus_ ind. Pada (atas) salah satu dari dua sisi. anyatas ányts_ ind. Dari yang lain; pada sisi lain; sebaliknya. anyatastya ánysty m. Seorang musuh; lawan. anyatra ány$a ind. Di lain tempat; dalam yang lain; kecuali. anyathà ányTA ind. Dalam hal lain; berbeda; salah; sebaliknya; tidak nyata; tidak benar. anyathàkàram ányTAkArm_ ind. Melakukan dengan cara lain; berbeda. anyadà ánydA ind. Pada waktu yang lain; pada suatu hari; pada perkara yang lain. anyadìya ánydIy a. Kepunyaan yang lain. anyàvåkû ányAvfßa_ (-ú S_ atau úa S) a. Jenis yang lainnya; luar biasa. anyàya ányAy m. Ketidakadilan; keadaan tak pantas; perbuatan yang tak senonoh; ketidak teraturan; hal tak teratur. anyàyya ányAyy a. Tak sah; tidak sesuai dengan hukum; tak pantas; tak senonoh. anyùna ányUn a. Seluruh; tak mencukupi; kurang. anyonya ányony pron. Saling; satu sama lain. anvak ánvk_ ind. Setelah; berkenan baik. Kamus Sanskerta - Indonesia



anvakûam ánvßam_ ind. Kemudian; dengan segera. anvañc ánvMc_ a. Mengikuti; menuruti. anvan ánvn_ a. Mengikuti; menuruti. anvaya ánvy m. Para pengiring; hubungan; keluarga; para koneksi. anvayajña ánvy6a m. Ahli ilmu asal-usul. anvayavyatireka ánvyvyitrek m. Pernyataan tegas (positif) dan menolak (negatif). anvartha ánvTR a. Bermakna; sesuai; cocok; jelas. anvavàya ánvvAy m. Keturunan. anvavekûà ánvveßaA f. Pandangan; anggapan. anvaham ánvhm_ ind. Tiap-tiap hari; hari demi hari. anvàjekå ány 8.P. Mendukung; menyetujui. anvàdiûþa ánvAidxq a. Disebutkan; dikatakan; lebih rendah; kurang baik. anvàdeúa ánvAdeS m. Menyebutkan berulangulang. anvàdhàna ánvADAn n. Menaruh bahan bakar di atas api suci. anvàdhi ánvAiD m. Jaminan; penyesalan. anvàdheya ánvADey n. Kepunyaan / milik perempuan/wanita. anvàrohaóa ánvArohZ n. Seorang janda naik ke Pacaka (timbunan kayu pembakaran) dengan mayat suaminya. anvàsana ánvAsn n. Memuja; menyembah; berduka cita. anvàhàrya ánvAhAyR n. Bulanan; Sraddha/kepercayaan. anvàhika ánvAihk a. Sehari-hari. anvàhita ánvAiht n. Kepunyaan/milik perempuan/ wanita. anvi áinv (-nvì nvI) ta t a. Bersama dengan; mempunyai. anviti áinyit a. Menang; makanan. anvìkûaóa ánvIßaZ (-anvìkûà ánvIßaA f) n. Penyelidikan; menyelidiki. anveûa ánvex (anveûaóa ánvexeZ n) m. Mencari. anveûaóà ánvexZA f. Mencari. ap áp f. (hanya pl.nom. àpaá áAp:) Air; hanya. Kamus Sanskerta - Indonesia



apa áp ind. Dari; pergi dari tempatnya; kurang baik; apakaraóa ápkrZ n. Salah melakukan; salah menjalankan; memperlakukan sewenang-wenang; memperlakukan tak baik. apakarma ápkmR n. Membayar lunas; melunasi. apakarûa ápkxR m. Mundur; turun. apakarûaka ápkxRk a. Mengurangi; memperkecil. apakarûaóa ápkxRZ m. Menarik ke bawah; menurunkan; menjauhkan; mengganti; mendesak; menghapuskan. apakàra ápkAr m. (-kåti kfit atau kriyà Melukai hati; ik]yA f.) menyakitkan hati. apakàraka ápkArk (apakàrin ápkAirn_) a. Salah bertindak; melukai. apakåûþa ápkfxq a. Lebih rendah; kerendahan. apakauúalì ápkOSlI f. Berita; kabar; imformasi. apakti ápikt f. Kemudahan; salah cerna. apakrama ápk]m m. Keberangkatan; mengundurkan diri; mengasingkan diri. apakroúa ápk]oS m. Mencaci maki. apakûa ápßa a. Berlawanan; bermusuhan. apakûapàta ápßapAt m. Kenetralan. apakûaya ápßay m. Mundur; turun. apakûepaóa ápßaepZ n. Terbuang; tak berfaedah. apagama ápgm m.(- gamana gmn n) Keberangkatan; waktu lalu; waktu lewat; hilang lenyap. apagati ápgit f. Nasib buruk. apagarjita ápgijRt a. Bebas dari awan tebal yang membawa guntur. apagà ápgA f. Berbalik dari; Sungai. apaghana ápGn m. Badan; seluruh tubuh; tak berawan. apaghàta ápGAt m. Tangkisan; menangkis; mengelakkan; kematian; maut yang hebat; kejadian yang naas; kecalakaan yang mematikan. 29



apaca ápc m. Seorang laki-laki yang memasak bukan untuk dirinya sendirinya; juru masak yang buruk. apacaya ápcy m. Kemunduran. apacarita ápcirt n. Kesalahan; kekeliruan; luka perasaan. apacàra ápcAr m. Keberangkatan; kegagalan; kekurangan; mati; pelanggaran. apaciti ápicit f. Memuja; menyembah; pemujaan; kerugian; kehilangan; penebusan dosa; biaya. apacchàya ápcCAy a. Tak membayangi; membuntuti; gelap; kusam; Dewa. apaccheda ápcCed m. Memancung; memenggal; menggunting; rintangan; gangguan. apajaya ápjy m. Kekalahan; mengalahkan; melempar terlampau jauh. apaþì ápqI f. Tabir; tirai; layar; sandiwara. apaþu ápqu a. Canggung; kaku; janggal; berpenyakitan; terjangkit. apaóðita ápiZwt a. Tidak berpengetahuan. apaóya ápZy a. Tak dapat dijual. apatarpaóa áptpRZ n. Kejemuan dalam berpuasa. apatika ápitk a. Tanpa seorang suami; tanpa tuan rumah; tanpa guru. apatnìka áptnIk a. Tanpa seorang istri. apanya ápny n. Keturunan; anak cucu. apatrapaóa áp$apZ n. Rasa malu; malu. apatrapà áp$apA f. Malu; rasa malu; pemalu. apatraviûóu áp$aivxZu a. Pemalu. apatrasta áp$ast a. Takut akan. apathya ápTy a. Tak sehat; sakit; buruk. apadakûióam ápdißaZm_ ind. Pada sebelah kiri. apadàna ápdAn m. Kelakuan yang baik; kelakuan suci; kemahiran; kepandaian kerja; pekerjaan yang baik. apadàrtha ápdATR m. Ketiadaan; orang tak berarti; barang tak berarti. apadeúa ápdeS m. Mengatakan; menerangkan; memberikan petunjuk; dalih/alasan yang dicari; cap/sasaran; tempat; kedudukan; nama baik; reputasi; tipu daya; bohong. 30



apadvàra ápâAr n. Sebelah pintu; samping pintu. apadhyàna ápDyAn n. Pikiran jahat. apadvaýsa ápâ+s m. Kelakuan yang memalukan; turun derajat. apanaya ápny m. Pengusiran; sifat yang bijaksana; menyalahkan. apanidra ápind] a. Tak dapat tidur. apanutti ápnuiµa f. Memindahkan. apapradàna ápp[dAn n. Penganten; mempelai perempuan. apabhraýúa ápB[+S m. Pergi dari; meninggalkan; perkataan uang jahat; perkataan yang buruk. apabhùti ápBUit f. Kekalahan; mengalahkan. apamanyu ápmnyu a. Bebas dari duka cita atau marah. apamàna ápmAn m. Kurang hormat; menghina. apamàrga ápmAgR m. Sebelah samping jalan; pinggir jalan; trotoar. apamàrjana ápmAjRn n. Bersih; jernih. apamùrdhan ápmUDRn_ a. Tidak berkepala. apamåtyu ápmftyu m. Mati karena kecelakaan. apamåûita ápmfixt a. Gelap; suram; tak dapat dipahami; tak tertahan. apayàna ápyA n. Terbang mundur; penerbangan mundur; mengundurkan penerbangan. apara ápr a. Kemudian; sebelah barat; yang lainnya; berbeda; yang di belakang; berikut; sebelah dalam; berbeda dengan lain; tidak bisa; berlawanan; aneh; waktu yang akan datang (m). aparati áprit f. Penghentian; ketidakpuasan. aparava áprv m. Berbantah; berdebat. aparaspara áprspr a. Berlanjut; terus - menerus. aparà áprA f. Sebelah Barat. aparàk áprAk_ ind. Dari depan. aparàga áprAg m. Keenggana; permusuhan. aparagni áprign m.du. (dakûinadißan & gàrhapatya gAhpty) Di sebelah Selatan dan sebelah Barat; api. Kamus Sanskerta - Indonesia



aparàc áprAc_ a. Di depan. aparàjiûóu áprAijxZu (aparàjeya ápràjey) a. tak dapat dikalahkan. aparàddha áprA/ a. Pelanggaran; dosa; salah; gagal. aparàdha áprAD m. Pelanggaran; kesalahan; kekeliruan. aparànta áprAnt (-ka k) m. Kematian; maut; penduduk; penghuni. aparaána áprê m. Sore. aparigraha ápirg[h a.Miskin. aparicchada ápircCd a. Miskin; tanpa harta benda; tanpa milik. aparipanthin ápirpinTn_ a. Tidak bermusuhan. aparisaýkhyàna ápirs+KyAn n. Tak dapat dihitung; keadaan tak terhingga; keabadian. apareóa ápreZ ind. Di Barat. aparedyus ápredÝus_ ind. Pada hari berikutnya. aparetarà ápretrA f. Di Timur. aparokûa áproßa a. Tak kelihatan; tak jauh; tak renggang. aparokûam áproßam_ ind. Di hadapan. aparodha áproD m. Perkecualian; larangan. aparóà ápZRA f. Nama dari Dewi Pàrvati. aparyàpta ápyARpt a. Tak cukup; kurang paten; tak cakap; tak sanggup; tak terbatas. aparyàya ápyARy m. Aturan atau metode/ cara. aparyuûita ápyRuixt a. Segar; baru. apalàpa áplAp m. Pengingkaran; penolakan pengetahuan; dalih; penghindaran; menyembunyikan; merahasiakan. apalàûikà áplAixkA f. Keinginan; hasrat berkobar. apalàûin áplAixn_ a. Bebas dari keinginan; bebas dari hasrat. apavana ápvn n. Taman; hutan kecil. apavaraóa ápvrZ n. Pelindung; penutup. apavarga ápvgR m. Kesempurnaan; akhir; penyelesaian; kebahagiaan terakhir; hadiah; perkecualian. Kamus Sanskerta - Indonesia



apavarjana ápvjRn n. Meninggalkan; hadiah; kebahagiaan terakhir apavartana ápvtRn n. Pemindahan; penghapusan; pencabutan satu-satunya. apavàda ápvAd m. Penyalahan; perkecualian; perbuatan yang memalukan; perkara keji. apavàha ápvAh m.(-na n n) Pengurangan; kesimpulan. apavidyà ápivdÝA f. Hayalan; angan-angan; semu; palsu. apaviddhi ápivi/ a. Di buang; orang buangan; seorang anak laki-laki dibuang oleh orang tuanya dan diadopsi oleh orang asing. apavåtti ápvfitt f. Penghentian; menurun; berakhir. apavyaya ápvyy m. Pemborosan; penghamburan. apaúada ápSd m. Laki-laki lemah; di luar kasta/golongan. apaúaýkam ápS+km_ m. Tidak takut-takut. apaúabda ápSbd m. Perkataan buruk/jelek; bahasa sehari-hari; mencela; mengkritik. apaúuc ápSuc_ a. Tanpa berduka cita; bersedih hati. apaúcim ápi\cm_ a. Tidakberakhir; tidak selesai; tidak berkesudahan. apasada ápsd m. Laki-laki lemah; di luar kasta/golongan. apasarjana ápsjRn n. Peninggalan; ketertinggalan; hadiah; pembebasan terakhir. apasara ápsr m. Alasan yang sah; keberangkatan; mundur; pengunduran diri. apasaraóa ápsrZ n. Jalan keluar. apasarpa ápspR m. Mata-mata. apasàraóa ápsArZ n. Memindahkan; mengerjakan sesuatu dengan keras; mengeluarkan; mengusir. apasmàra ápsmAr m. Penyakit ayan. apahasita áphist n. Tertawa bebal; tertawa keras. apaharaóa áphrZ n. mencari jalan; mencuri; derma. 31



apahàra áphAr m. Mencuri; perampokkan. apahina ápihn a. Yang di buang; ditinggalkan ke kiri. apahnava ápêv m. Penolakan; sangkalan; pengetahuan rahasia. apahnuti ápêuit f. Penolakan; sangkalan; pengetahuan rahasia; bahasa badan. apahàsa áphAs m. Pengurangan. apàkaraóa ápAkrZ n. Pemindahan; penghapusan; pembayaran. apàkarman ápAkmRn_ n. Likuidasi; pembayaran. apàkåti ápAkfit f. Emosi timbuldari ketakuatan. apàýkta ápA+kt a. Di luar golongan; di luar kasta. apàýktepa ápA+ktep a. Di luar golongan; di luar kasta. apàýga ápA+g m. Sebelah luar sudut mata. apàc ápAc_ a. sebelah Barat; sebelah Selatan. apàcì ápAcI a. Di Selatan atau di Barat. apàcìna ápAcIn a. Berhadapan; di seberang; sebelah Barat; sebelah Selatan. apàtra ápA$a a. Tak berharga. apàdhvan ápADvn_ m. Jalan rusak; jalan jelek. apàna ápAn m. Angin/udara salah satu dari lima unsur kehidupan yang ada di dalam tubuh. apàya ápAy m. Celaka; nasib malang. apàraóa ápArZ a. Jauh. apàróa ápAZR a. Jauh-jauh. apàrtha ápATR (-ka k) a. Tak berguna; percuma; tak berarti. apàvaraóa ápAvrZ n. pelindung; penutup; persembunyian; penyembunyian. apàvartana ápAvtRn n. Mundur; pengunduran diri. apàúraya ápA;a[y a. tak perdaya; tak kuat. apàsu ápAsu a. Tidak bernyawa; tidak hidup. api áip ind. Lagi pula; juga; begitupun juga; seperti itu. apitåka áiptfk atau apiñya áipMy a. Bukan keturunan; leluhur; tanpa ayah. 32



apidhàna áipDAn (pidhàna ipDAn) n. pelindung; penutup; sampul. apinaddha áipn/ (pinaddha ipn/) a. Diikat dengan. apihita áipiht a. Ditutupi; dibungkus; disampul; disembunyikan; dirahasiakan. apìti ápIit f. Pembinasaan. apuýskà ápu+skA f. Tanpa suami; duda. apùpa ápUp m. Tepung. apùrva ápUv a. Tenang; reda; tiada bandingannya. apekûóa ápeßn n. (apekûà ápeßaA f.) Perhatian. apekûanìya ápeßanIy a. Keinginan; kehendak; hasrat. apeta ápet a. Berlawanan dengan. Yang berangkat, hilang; merampas; bertentangan dengan. apoha ápoh m. Menghilangkan kesangsian dan keragu-raguan; dengan cara berpikir sehat atau alasan yang masuk akal; alasan/dalil yang negatif. apohana ápohn n. Pemikiran dari fakultas; panca indra. apauruûeya ápOàxey a. Bukan buatan manusia; bukan keturunan manusia. apya ápy a. Seperti air; encer. aprakåta áp[kft a. Tak berhubungan/ menyimpang. apragama áp[gm a. Pergi dengan cepat; berjalan dengan cepat. apratikara áp[itkr a. Penuh kepercayaan; sangat percaya akan; rahasia. apratikàra áp[itkAr a. Tak dapat disembuhkan; tak berdaya. apratidha áp[itD a. Tak dapat dikalahkan; Tak dapat ditangkis; tak dapat dihindari. apratipakûa áp[itpßa a. Tanpa perlawanan/ pertentangan; tak sama; tak serupa. apratipatti áp[itpiµa f. Keteledoran; kelalaian. apratibha áp[itB a. Bodoh; dungu; lambat. apratima áp[itm a. Tak dapat disamai; tak ada taranya. Kamus Sanskerta - Indonesia



apratiratha áp[itrT a. Perang tidak ada bandingannya; prajurit tak ada bandingannya. apratirava áp[itrv a. Tiada yang mempertengkarkan. apratiûþa áp[itxq a. Bergoncang; berayunayun; tak berguna; tak berfaedah; tak bermanfaat. apratiûþhàna áp[itxQAn n. Keteguhan; ketetapan. apratisaýkhya áp[its+Ky a. Tak ketahuan. apratihata áp[itht a. Tak lemah; utuh; kuat; kukuh. appratika áp[itk a.Tanpa bagian; tanpa badan. apratìta áp[tIt a. Tak dapat dipahamkan; tak dapat dipahami. apratyakûa áp[tyßa a. Tak tampak; tak kelihatan; apratyaya áp[tyy a. Tidak punya kepercayaan atau pengetahuan. apradakûióas áp[dißaZs_ ind. Dari sebelah kiri ke sebelah kanan. apradhàna áp[DAn a. Yang kedua; tambahan; orang bawahan. apradhåûya áp[Dfxy a. Tak dapat dikalahkan. apramata áp[mt a. Tekun; rajin; waspada; mempunyai perhatian; penuh perhatian. apramada áp[md a. Sedih. apramà áp[mA f. Pengetahuan tidak benar; pengetahuan tidak tepat/salah; pengertian yang keliru. apramàóa áp[mAZ a. Tiada kewenangan; tak dapat diukur; tidak berhak; tidak sah; peraturan atau kuasa yang tidak mengikat. aprameya áp[mey a. Tidak dapat diukur; tak terukur; tidak sepatutnya dipahami/ dimengerti/ditetapkan. aprayukta áp[yukt a. Salah memakai. aprasaýga áp[s+g m. Hubungan; kesempatan yang tak tepat pada waktunya. aprastàvika áp[stAivk a. Tak berhubungan; menyimpang. aprastuta áp[stut a. Tak berhubungan; meKamus Sanskerta - Indonesia



nyimpang; kebetulan; tak masuk akal; mustahil. aprastutapraúaýsà áp[stutp[S+sA f. Nama dari sebuah kiasan. aprahata áp[ht a. Tidak di bajak. apràkaraóika áp[AkriZk a. Tak berhubungan; menyimpang. apràkåta áp[Akft a. Luar biasa; tidak asli. apsaras ápsrs_ f. Apsara; bidadari dari Surga; Peri penghuni Surga. apsarà ápsrA f. Apsara; bidadari dari Surga; Peri penghuni Surga. aphena áPen n. Candu; madat. abaddhamukha áb/muK a. Keji; kasar. abalà áblA a. Lemah; perempuan; wanita. abàdha ábAD a. Tak terhalang. abàla ábAl a. Muda; pemuda. abahya ábÎ a. Dikenal; ramah; akrab; dalam. abidhana áibDn m. Kepal selam; api. abuddhi ábui/ f. Ketidaktahuan; ketololan; kebodohan. abuddhipùrvam ábui/pUvm_ (-pùrvakam pUvkm) ind. Ketidaksadaran. abudh-dha ábuD_~D a. (nom.sing. abhut áBut_) Bodoh; kebodohan. abaja ábj m. Bulan; tabib Dewa (Tuhan); kapur barus; bunga padma / teratai; seribu juta; kenang-kenangan; bangsa siput. abjabhù ábjBU (-bhava Bv,- yoni yoin) m. Brahmana. abjà ábjA f. Tiram mutiara; kerang mutiara. abjinì áibjnI f. Banyak bunga-bunga padma/ teratai. abda ábd m. Awan; Tahun. abdhi áibD m. Lautan. abdhija áibDj m. Bulan. abdhijà áibDjA f. Minuman keras mengandung alkohol; Dewi Lakûmì. abdhiúayana áibDSyn m. Dewa Wiûóu. abdhisàra áibDsAr m. Permata. abramaóya áb[mZy a. Tidak pantas/tepat untuk seorang Brahmana; aib; hina; memalukan. 33



abbhaga ábBg a. Tidak beruntung; celaka. abhadra áBd] a. Malang; celaka. abhaya áBy a. terjamin; tidak bahaya; keamanan; keselamatan. abhayadakûióà áBydißaZA f. Janji untuk melindungi dari bahaya. abhayadàna áBydAn n. Memberikan jaminan untuk keselamatan/keamanan. abhayapatra áByp$a n. Memberi dokumen tertulis untuk jaminan kemanan/keselamatan; surat pas/surat jalan yang dapat menjamin keselamatan orang. abhava áBv m. Ketiadaan; akhir; kebahagiaan terakhir. abhavya áBvy a. Malang; tak bahagia; tak senang. abhàva áBAv m. ketiadaan; pembinasaan. abhàvanà áBAvnA f. Bukan penglihatan; tak terlihat; tidak jelas. abhàvanìya áBAvnIy a. Mustahil. abhi áiB ind. Terhadap; tentang; ke; hingga; untuk; melawan; bertentangan dengan; pada; di; demi; berkenaan dengan. abhi áiB (bhì BI) ka k a. Suka melepaskan hawa nafsu; hamat bernafsu. abhikàýkûà áiBk+ßaA f. Keinginan; nafsu. abhikàma áiBkAm a. Amat bernafsu; menginginkan; merindukan. abhikratu áiBk]tu a. Sombong; kikir; kuat; penuh kuasa. abhikrama áiBk]mm. Berani menyerang; menyerbu; permulaan. abhikràýti áiBk]A+it f. Berani menyerang; menyerbu; permulaan. abhikroúaka áiBk]oSk m. Suatu reviler; cercaan; cacimaki; hinaan. abhikhyà áiBKyA f. Sebuah nama; nama harum; pandangan; kecantikan; menyatakan; mengumumkan. abhikhyàna áiBKyAn n. Kemasyuran; kemuliaan. abhigama áiBgn (-nann) m. Pendekatan; sexual; bersetubuh. abhigamya áiBgmya. Dikunjungi; dapat didekati. 34



abhigàmin áiBgAimn_ a. Mendekati; menyuruh bersetubuh; bersanggama dengan. abhigarjana áiBgjRn n. Keributan;. abhigupti áiBguipt f. Menjaga; mengawal; melindungi. abhigraha áiBg[h m. Menyerang; menyerbu; merampok. abhigharûaóa áiBGxRZ n. Geseran; gosokkan. abhighàt áiBGAt_ m. Menarik perhatian; mencolok mata; pembasmian; pemusnahan. abhighàtin áiBGAitn_ m. Musuh; memukul. abhighràóa áiBG[AZ n. Mencium / menyentuh kening dengan hidung. abhicara áiBcr m.Pelayan; pembantu. abhicàra áiBcAr m. Merusak/ menghancurkan mantra / jampi; pesona; mentra. abhicàrin áiBcAirn_ m. Tukang sihir. abhijana áiBjn m. Keturunan; kelahiran mulia; keluarga; keturunan bangsawan; pelayan. abhijàta áiBjAt a. Cantik; bangsawan; kelahiran sehat; terpelajar; tak berasil. abhijàti áiBjAit f. Keturunan bangsawan. abhijaya áiBjy m. Kemenangan sempurna; kemenangan mutlak. abhijighraóa áiBijG[Z n. Mencium / menyentuh kening dengan hidung. abhijit áiBijt_ m. Dewa Wiûóu; menang. abhijña áiB6a a. Mengetahui; berpengalaman dalam; tahu; pandai. abhijñà áiB6aA f. Ingatan; mengingat; pengakuan. abhijñàna áiB6aAn n. Pengetahuan; ingatan; tanda pengakuan. abhitas áiBts_ ind. Dihadirkan; dihadapkan ke; arah ke; terhadap; tak pernah; dengan lengkap; sempurna; hingga; dekat; sekeliling; sepenuhnya; di samping; di belakang; pada kedua sisi. abhitaràs áiBtrAs_ ind. Dekat dengan. abhitàp áiBtAp_ m. Sangat panas; sangat nyeri. abhitàmra áiBtAm[ a. Merah kegelapgelapan. Kamus Sanskerta - Indonesia



abhidakûióam áiBdißaZm_ ind. Arah ke kanan; arah ke Selatan. abhidarúana áiBdSRn n. Penampilan; kelihatan; pemandangan. abhidhà áiBDA f. nama; mengelilingi (a) serangan. abhidrava áiBd]v m. Serangan. abhidroha áiBd]oh m. Penindasan. abhidharûaóa áiBDxRZ n. Pemilikan/ pengaruh dari roh jahat; dipengaruhi oleh roh jahat.. abhidhà áiBDA f. Nama; sebuah nama. abhidhàna áiBDAn n. Nama; bahasa; percakapan; pidato; dahtar perkataan; penbendaharaan kata; pernyataan. abhidhànaka áiBDAnk n. Bunyi; suara; katakata. abhidhàyaka áiBDAyk (-yin iyn_) a. Menyebut; menamakan. abhidhàvana áiBDAvn n. Pengejaran; menyerang. abhidheya áiBDey n. Bermaksud; berarti. abhidhyà áiBDyA f. (-na n n) Keinginan; nafsu; hasrat. abhinanda áiB m. (-na n n) Menyenangkan; bertepuk tangan; bersorak. abhinamra áiB a. Bengkok; belokan. abhinaya áiBny m. Aksi; gerak; menggerakkan tangan/badan sambil berkata. abhinava áiBnv a. Baru; tenang; reda. abhiniyukta áiBinyukt a. Sedang mengusahakan. abhiniyoga áiBinyog m. Perhatian; teliti; ingatan baik. abhinivåtti áiBinvfiµa f. Penyelesaian; penyempurnaan. abhiniviûþi áiBinivixq a. Dengan teguh harti; tabah; mantap; sungguh-sungguh. abhiniveúa áiBinveS m. Kesetiaan; kecendrungan; cinta pada kehidupan. abhiniûkramaóa áiBinxk]mZ n. Pergi; keluar. abhiniûyatti áiBinxyiµa f. Penyelesaian; penyedahan. abhinìta áiBnIt a. Digambarkan; pantas; layak; ramah tamah. Kamus Sanskerta - Indonesia



abhinìti áiBnIit f. Persahabatan; memberi isyarat; kesabaran. abhinetå áiBnetf m. Pemain sandiwara lakilaki. abhipatana áiBptn n. Kedatangan; keberangkatan. abhipatti áiBpiµa f. Mendekati; penyelesaian. abhipanna áiBpnn a. Mendekati; orangorang yang menderita mencari tempat berlindung; mati. abhipårvam áiBpfvRn_ ind. Dengan berturutturut. abhipràya áiBp[Ay m. Maksud; pendapat; pikiran; tujuan; kehendak; pandangan; arti; konsepsi. abhipreta áiBp[et a. Disengaja; dimaksud. abhiplava áiBplv m. Duka cita; bencana; banjir; usaha menggenangi. abhiprokûaóa áiBp[oßan n. memerciki di atas. abhibhava áiBBv m. Mengalahkan; kekalahan; penghinaan; jijik; sombong; umum; lazimnya; merata. abhibhàûaóa áiBBAxZ n. Teguran; sapaan; pidato. abhibhùti áiBBUit f. Mengalahkan; kekalahan; penghinaan; jijik; sombong; umum; lazimnya; merata. abhimata áiBmt a. Senang sesuai dengan; dihargai; dicintai; keinginan(m). abhimati áiBmit f. Permusuhan; musuh. abhimanas áiBmns_ a. Berkeinginan; berkehendak untuk. abhimanyu áiBmnyu m. Nama anak Arjuna dengan istrinya dewi Subadra. abhimarda áiBmdR n. Penggosokkan; serbuan; penyerbuan; perang. abhimardana áiBmdRn n. Penindasan; penghancuran sebuah negara. abhimarúa áiBmSR (-rûa xR) m. Sentuhan; rabaan; bersetubuh; bersanggama; penghinaan. abhimàda áiBmAd m. Kemabukkan. abhimàna áiBmAn m. Tahu harga diri; 35



kebanggan; perbuatan pura; permohonan. abhimukha áiBmuK a. Menghadap; mendekati; suka akan keramah-tamahan. abhimukhatà áiBmuKtA f. hadir; berkenan. abhimukham áiBmuKm_ ind. arah; jurusan; di depan. abhimåûþa áiBmfxq a. Disentuh; diraba; digosok. abhimlàna áiBmlAn a. Yang sungguh dilayukan; didinginkan. abhiyàcanà áiByAcnA (-pàñcà pAMcA) f. Permohonan. abhiyàti áiByAit (-ta t) m. Musuh. abhiyàna áiByAn n. Mendekat; penyerangan. abhiyukta áiBykt a. Disergap; diserbu; tekun; rajin; berpengetahuan; belajar; dituntut berpengetahuan. abhiyoktå áiByoktf m. Penyerbu; penyerang; musuh; pendakwa. abhiyoga áiByog m. Menyerang; menyerbu; pertempuran; peperangan; belajar; ilmu pengetahuan; menutup lamaran; oangkos; muatan. abhirakûà áiBrßaA f. Perlindungan sempurna; penjagaan lengkap. abhiràma áiBrAm a. Yang sangat menyenangkan; enak; cantik. abhiruci áiBàic f. Rasa menikmati; kesenangan; kenikmatan; keinginan yang keras/kuat. abhirùpa áiBÀp m. Menyenangkan; mengenakkan; dapat disesuaikan dengan. abhilàpa áiBlAp m. Percakapan; pidato; ceramah; perkataan; ungkapan. abhilàûa áiBlAx m. Keinginan; hasrat; nafsu. abhilina áiBiln a. Memeluk; menempel. abhilulita áiBluilt a. Diganggu; jenaka. abhivàda áiBvAd m.(-n na) n. Teguran; sapaan; salam; penyambutan. abhivàsa áiBvAs m. Pelindung; penutup. abhividhi áiBiviD m. Pengertian yang sempurna; pengetahuan yang sempurna; pencantuman. 36



abhivinìta áiBivnIt a. Sopan santun. abhiviúruta áiBiv;a[ùt a. Dikenal luas; terkenal. abhivåddhi áiBvfi/ f. Pertumbuhan; perkembangan. abhivyukta áiBvyukt a. Diumumkan; dinyatakan. abhivyukti áiBvyuikt f. Manifestasi. abhivyàpaka áiBvyApk a. Paham; tahun; mengerti. abhivyàpti áiBvyAipt Pengertian yang sempurna; pengetahuan yang sempurna; pencantuman. abhivyàharaóa áiBvyAhrZ n. (vyàhàra vyAhAr m) Percakapan; perkataan. abhiúaýkà áiBS+kA f. Kekhawatiran; kebimbangan. abhiúa áiBS (-ûa x, sti ist) f. Penghinaan; fitnah. abhi áiB (bhì BI) úàpa SAp m. Tuduhan; fitnah. abhiúìta áiBSIt a. Dingin; sejuk. abhiúocana áiBSocn n. (úoka Sok m) Duka cita; rasa sakit yang hebat. abhiûaýga áiBx+g m. Kekalahan; kesengsaraan; bencana; pengikatan; penggabungan. abhiûikta áiBixkt a. Memerciki di atas; dilantik; dinobatkan. abhiûeka áiBxek m. (ûecana xecn n) penobatan; upacara naik tahta; pentasbihan; penyucian dengan percikan air. abhiûþava áiBxqv m. Pujian; memuji. abhiûya áiBxy (sy sya) nd nda.m. Kelebihan. abhiûyaýga áiBxy+g m. Kesetiaan; ketaatan. abhisaýúraya áiBs+;a[y m. Berlindung; bernaung. abhisaýstava áiBs+stv m. Pujian yang agung; pujian tertinggi. abhisandhaka áiBsnDk m. Pencela; pengumpat. abhisandhà áiBsnDA f. Janji; tipu daya; bohong. abhisandhi áiBsinD m. Pengumuman; Kamus Sanskerta - Indonesia



pernyataan; janji; tujuan; maksud; dalam ingatan; keyakinan; kepercayaan; pendapat; pikiran. abhisampata áiBsmpt m. Perkumpulan; perang; sumpah; kutukan. abhisambandha áiBsmbnD m. Hubungan; perhubungan. abhisammukha áiBsmmuK a. Menghadap. abhisara áiBsr m. Kawan; sahabat. abhisaraóa áiBsrZ (-sarpaóa spRZ) n. Pendekatan dengan maksud permusuhan. abhisarga áiBsgR m. Penciptaan. abhisargana áiBsgRn n. Hadiah; pembunuhan. abhisàyam áiBsAym_ ind. Pada malam hari. abhisàra áiBsAr m. Perjanjian; pencinta; kekasih. abhisàrikà áiBsAirkA (-sàrióì sAirZI) f. Seorang wanita yang menjumpai kekasihnya melalui perjanjian. abhisevana áiBsevn n. Kegemaran; kesukaan. abhisyanda áiBsynd m. Kelebihan; kemewahan. abhihàra áiBhAr m. Perampokan; menyerang; menyerbu. abhihàsa áiBhAs m. Tertawa; senda gurau. abhihita áiBiht a. Berkata; terus terang; disebut; diikatkan; dipasang di atas. abhì áBI a. tidak takut; pemberani. abhìka áBIk a. Amat bernafsu; gelisah; cemas; tidak takut; berani. abhìkûóa áBIßZ a. Sering; abadi; kekal; berkelebihan. abhìkûóóam áBIßZZm_ ind. Setiap saat; sewaktu-waktu; berulang-ulang; kesetiaan; bukan main; luar biasa. abhìpsita áBIipst a. Keinginan; kehendak; nafsu. abhìra áBIr m. Gembala lembu. abhìúù áBISU (-ûu xu) m. Cahaya lampu; mengendalikan. abhìûþa áBIxq a. Keinginan; kehendak. abhugna áBugn a. Lurus; suara; bunyi. Kamus Sanskerta - Indonesia



abhùtapùrva áBUtpUvR a. Belum pernah terjadi; lebih dahulu. abhùti áBUit f. Ketidaan; ketidakadaan. abhùmi áBUim f. Sebuah barang/benda/ tempat yang tak terpakai; bukan tempat yang benar. abheda áBed m. Menutup perkumpulan; identitas; persamaan. abhedya áBedÝ a. Tak dapat di bagi; amat kecil; intan; berlian. abhojya áBojy a. Makanan tak sehat. abhyaýga áBy+g m. Pemules badan; salep; boreh; param. abhyaýjana áBy+jn n. Meminyaki; memasang/memakai Collyrium untuk bulu mata; alep; param; boreh. abhyadhika áByiDk a. Terbaik; terutama; bukan main; luar biasa. abhyanujñà áBynu6aA f. (- na n. n) Ijin; mengijinkan; bukti pembayaran ijin masuk. abhyantara áByntr a. Mengenal atau biasa dengan; teman karib; mesra; bagian dalam; pikiran. abhyarcana áBycRn n. (rcñ RcM_ f) Pemujaan; persembahan; pujian. abhyaróa áByZR a. Dekat; mendekat; di dekat. abhyarthanà áByTRnA f. Permohonan; permintaan; pengharapan. abhyarthin áByiTRn_ a. Memohon; mengharap; meminta. abhyarhaóà áByTRZA f. Menghormat; pemujaan. abhyarhita áByihRt a. Dihormati; pantas; cocok. abhyavakarûaóa áByvkxRZ n. pengutipan; ikhtisar. abhyavakàúa áByvkAS m. Ruang terbuka; tempat terbuka. abhyavaskanda áByvsknd m. Menyerang dengan giat dan pesat. abhyavaharaóa áByvhrZ n. (-hàr hAr_ m) Pengambilan makanan. abhyavahàrya áByvhAyR n. Makanan. abhyasana áBysn n. Peraktek; belajar. abhyasùyaka áBysUyk a. Irihati; cemburu. 37



abhyasùyà áBysUyA f. Fitnah; irihati; cemburu. abhyasta áByst a. Terulang; belajar. abhyàkhyàna áByAKyAn n. Keluhan; mengeluh; tak beralasan. abhyàgata áByAgt m. Tamu. abhyàgama áByAgm m. Kedatangan; lingkungan; sekitarnya; peperangan; pertempuran; permusuhan. abhyàdhàta áByADAt m. Sergapan; sebuah serangan. abhyàdàna áByAdAn a. Permulaan; awal. abhyàrvata áByAvRt m. Ulangan; pengulangan. abhyàvåtti áByAvfiµa f. Ulangan; pengulangan. abhyàúa áByAS a. Dekat; sekitar; bertetangga (m). abhyàsa áByAs m. Tambahan; ulangan; pelaksanaan; biasa dengan. abhyàsayoga áByAsyog m. Meditasi; renungan yang mendalam. abhyàhàra áByAhAr m. Perampokan; pembawa; pengangkut. abhyukûana áByußan n. Pentasbihan; penyucian dengan percikan air. abhyucita áByuict a. Biasa; lazim; memercikkan. abhyuccaya áByuccy m. Menambah; kemakmuran. abhyutthàna áByutTAn n. Seseorang yang bangun atau bangkit untuk menerima sesorang tamu; menaikkan; pengangkatan. abhyutpatana áByutptn n. Serbuan; serangan; menyerbu; menyerang. abhyudaya áByudy m. Bangkit; timbul; naik; pengangkatan. abhyudàharaóa áByudAhrZ m. Sebuah benda illustrasi dengan kebalikkannya. abhyudita áByuidt m. seseorang tidur sampai matahari terbit. abhyudyata áByudÝt a. Pendekatan; mendekati. abhyunannati áByunnnit f. Kemakmuran yang sangat baik. 38



abhyupagama áByupgm m. Mendekati; janji; ijin; pembayaran masuk. abhyupapatti áByuppiµa f. Pembelaan; pertahanan; perlindungan; hiburan. abhyupàya áByupAy m. jalan keluar yang baik. abhyupàyana áByupAyn n. Menyuap; menyogok; dorongan; motif. abhyupeta áByupet a. Diterima. abhyùha áByUh m. Diskusi; perundingan; menerka; menduga. abhra áB[ n. Awan; langit. abhraka áB[k n. Cerita; dongeng. abhraýkaûa áB[+kx (-liha ilh) a. Sangat tinggi; angin; udara. am.ám_ ind. Cepat-cepat; lekas-lekas; sedikit. ama ám a. Muntah; penyakit; kemualan. amaýgala ám+gl (-lya ly) a. Malang; celaka; nasib malang; jahat; busuk. amaóða ámZw a. Tanpa hiasan; tanpa busa; tanpa buih. amati ámit f. Ketidaksadaran; kebodohan; penampilan; yang bercahaya; miskin (a). amanas ámns_ (-ska sk) a. Bodoh; tiada kecerdasan (n); lalai; tak memperhatikan; jiwa yang utama/Agung; kelalaian. amanàk ámnAk_ ind. Tiada sedikit; besar; megah. amama ámm a. Tanpa pengikatan keduniawian; tiada kesadaran diri sendiri. amamatà ámmtA f. Ketulusikhlasan; tak mengharapkan apa-apa; kelalaian. amara ámr n. Hidup abadi; Tuhan; Dewa; emas; kekal; tiang; nama sebuah gunung; nama penyusun /pengarang. amaràvatì ámrAvtI f. Nama ibu kota dari Indra. amartya ámtyR a. Abadi; kekal; Dewa. amaryàda ámyRAd a. Tak terbatas; tidak hormat; tak pantas; tak senonoh. amarûa ámxR m. Marah; tidak sabar; kemarahan. amarûana ámxRn a. Tak sabar; tiada tenggang rasa. Kamus Sanskerta - Indonesia



amarûita ámixRt a. Marah. amà ámA f. pada masa bulan baru; tak dapat diukur; dekat; dengan. amàtya ámAty m. Menteri. amàtra ámA$a a. Tak terbatas; sebagian; berlebih-lebihan; melampaui batas. amànanà ámAnnA f. Menghina; tidak hormat. amànin ámAinn_ a. Sederhana. amànuûa ámAnux a. Melebihi tenaga manusia; kuat; luar biasa. amànuûya ámAnuxy a. Melebihi tenaga manusia; kuat; luar biasa. amàma ámAm (mà mA) sì sI f. Tiada kesadaran diri sendiri. amàva ámAv (và vA) sì sI f. Tiada kesadaran diri sendiri. amàva ámAv (và vA) sya sy f. Pada saat bulan baru. amita áimt a. Tak terbatas. amitra áim$a m. Seorang musuh. amithyà áimTyA ind. Benar; betul. amuka ámuk a. Begitu saja; tentu; pasti. amutam ámutm_ ind. Dari itu; dari sorga; mulai sekarang. amutra ámu$a ind. Sini; di sini; sana; di sana; dari dunia lain. amutratya ámu$aty a. Milik masa depan dunia/ Negara. amuthà ámuTA ind. Demikian; dengan; demikianlah. amuûyàyaóa ámuxyAyZ a. Kelahiran agak baik. amùddaú ámU&S_ (-úa S, - kûa ßa) a. Jenis demikian itu; bentuk seperti itu. amùrta ámUtR a. Tidak berbentuk.; tidak berbadan amùla ámUl a. Tidak beralasan; tidak benar. amùlya ámUly a. Tidak ternilai. amåta ámft a. Tidak mati; Abadi; kekal; Dewa; makanan Dewa; air; mentega yang dicairkan; susu. amåtabandhu ámftbnDu m. Bulan. amåtàkûara ámftAßar a. Abadi; kekal. Kamus Sanskerta - Indonesia



amåtàýúu ámftA+Su m. Bulan. amåtàndhas ámftAnDs_ m. Dewa; Tuhan. amåtàúana ámftASn (-úì SI) m. Tuhan; Dewa. amåûà ámfxA ind. Benar; kebenaran; kebajikan. amedaska ámedsk a. Kurus; tipis. amedhas ámeDs_ a. Bodoh; dungu. amedhya ámeDy a. Tidak suci; kotoran; pertanda tidak baik. ameya ámey a. Tak dapat diukur; tak terhitung. amogha ámoG a. Tak dapat salah; pasti; benar. amba ámb (-ka k) n. Ibu; mata. ambara ámbr n. Langit; pakaian; kain. ambari ámbir (rì rI) ûa x m.n. Matahari; nama dari Dewa Wiûóu, Úiwa begitu pula keturunan raja Matahari. ambà ámbA (ambikà áimbkA, ambàlikà ámbAilkA) f. Ibu; istilah rasa hormat. ambu ámbu n. Air. ambuja ámbuj n. Bunga teratai; petir; halilintar; milik Dewa Indra; bulan; burung sarasa; kenang-kenangan; bangsa siput; kapur barus. ambuda ámbud m. Awan. ambudhara ámbuDr m. Awan. ambudhi ámbut m. Lautan. ambunidhi ámbut m.Lautan; samudra. ambupa ámbup m. Dewa Waruna. ambubhava ámbuBv n. Bunga teratai. ambubhåt ámbuBft_ m.Awan; lautan. ambumuc ámbumuc_ m. Awan. amburàúi ámburAiS m. Lautan; samudra. amburuha ámbuàh m. Bunga teratai. amburohióì ámburoihZIf. Bunga teratai. ambuvàha ámbuvAh (-vàhin vAihn_) m. Awan. ambujàsanà ámbujAsnA f. Dewi Lakûmì; istri Dewa Wiûóu. ambh ámB_ vi.1.A. Bunyi; suara; berbunyi; bersuara; berkata. ambhas ámBs_ n. Air; langit. ambhaásàra ámB:sAr n. Mutiara. ambhaásù ámB:sU m. Asap. 39



ambhoja ámBoj m. Bulan; burung Jenjang (sejenis burung bangau); mesin derek; bunga teratai. ambhojinì ámBoijnI f. Tanaman bunga teratai. ambhoda ámBod (ambhodhara ámBoDr) m. Awan. ambhodhi ámBoiD (ambhonidhi ámBoiniD, ambhoràúi ámBorAiS) m. Lautan. ambhoruha ámBoàh n. Bunga teratai. ammaya ámmy a. Seperti air; encer. amra ámm[ m. Pohon mangga. amla áml a. Asam; masam. amlapita ámlipt n. Asam perut. amlà ámlA f. Pohon asam. amlàna ámlAn a. Tidak layu; terang; bunga teratai; segar; bunga teratai. amlàni ámlAin f. Tenaga; kekuatan; kesegaran. amliman áimlmn_ m. Kemasaman; rasa masam. ay áy_ vt.1.A. Pergi; berangkat, dengan antara ántr : campur tangan; dengan ut. út_ Naik; timbul; Dengan parà prA atau palà plA Mengundurkan diri; tempat mengasingkan diri. aya áy m. Semoga berhasil; perginya; jalan; nasib mujur. ayakûma áyßm n. Menyehatkan; sehat. ayathà áyTA ind. Tidak cocok; tak sama; tak selaras; tak sepadan. ayayocita áyoict a. Tak pantas; tak senonoh. ayathàtatha áyTAtT ind. Ketidakcakapan; tak berpaedah; sia-sia. ayathàtathas áyTAtTs_ ind. Tak cocok; tak berguna; sia-sia. ayathàtathya áyTAtTy n. Ketidakcocokan. ayathàrtha áyTATR a. Tidak tepat. ayayàvat áyyAvt_ ind. Keliru; salah; tidak pantas; tak senonoh. ayana áyn n. Jalan; jalannya; perjalanan; gerakan; khatulistiwa di Selatan dan Matahari di Utara (masing - masing disebut Uttaràyaóa úµarAyZ dan Dakûióàyana dißaZAyn); Lamanya/ masa masing-masing saat Matahari 40



berada pada jarak terjauh dari garis khatulistiwa. ayanavåtta áynvfµa n. Berhubungan dengan gerhana; perjalanan matahari. ayanasaýkrati áyns+k]it f. (saýkrama s+k]m) Berhubungan dengan gerhana; perjalanan matahari. ayaúas áySs_ n. Aib; noda; memalukan. ayaúaskara áySskr a. Aib; noda; memalukan. ayaúasya áySsy a. Aib; noda memalukan. ayas áys_ n. Besi; baju; api. ayaskànta áyskAnt m. Mengisi batu. ayàcita áyAict a. Tak diminta. ayàcitavåtti áyAictvfiµa a. Tidak pantas; ganjil; tidak cocok. ayàthàrthika áyATAiTRk a. Tak pantas; tak cocok; tak baik. ayànvita áyAinvt a. Beruntung. ayi áiy ind. Unsur; dorongan semangat; permohonan; pemeriksaan; berhubungan dengan; juga. ayuga áyug a. Bujang; tunggal. ayugapad áygpd_ ind. Dengan perlahanlahan; sedikit demi sedikit. ayugapadbhàva áyugp=Av m. Berturut-turut. ayugma áyugm a. Terpisah; tersendiri. ayugmaúara áyugmSr m. Dewa cinta. ayuj áyuj_ a. Aneh. ayuta áyut n. Sepuluh ribu. ayuva áyuv a. Tak terganggu; tenang; tak berhubungan. aye áye ind. Seorang pelayan menunjukkan marah; duka cita; terkejut; takut. ayoga áyog m. Pemisahan; pekerjaan yang salah; mutu yang jelek; ketidak mungkinan. ayogù áyogU m. Tukang besi. ayogya áyogy a. Tak pantas; sia-sia. ayogra áyog[ n. Memukul; menumbuk. ayodhyà áyoDyA f. Ibu kota kerajaan milik Rama; nama bagian daerah di India. ayoni áyoin a. Tanpa sebab; nama Dewa Úiwa; nama dari Brahman Kamus Sanskerta - Indonesia



ayonijà áyoinjA (sambhavà smBvA) f. Nama dari Dewi Sità. ayomukha áyomuK m. Anak panah. ara ár m. Roji; jari-jari sebuah roda; sudut; kail. araghaþþa árG9 (-ghaþþaka G9k) m. Sebuah roda atau mesin untuk menarik air dari sebuah sumur. araýgin ár+ign_ a. Tak bernafsu. araói áriZ (-óì ZI) m. Dua potong kayu digunakan untuk membuat api suci; matahari; api. araóya árZy m. Hutan; yang jauh; negeri asing. araóyaukas árZyOks_ m. Pertapa. araóyacandrikà árZycind]kA f. Perhiasan tak berguna. araóyapaóðita árZypiZwt m. Tolol; bodoh. araóyaràja árZyrAj (-ràjà rAjA) m. Singa; harimau. araóyarudita árZyàidt n. Berteriak/menangis di dalam hutan. araóyaúvan árZy\vn_ n. Serigala. araóyaka árZyk n. Hutan. araóyànì árZyAnI (ni in) f. Hutan besar. arati árit f. Ketidakpuasan; kecaman; kekhawatiran; cemas; khawatir. aratni áritn m. Siku; pukul; tinju. araýgam.ár+gm_ 1.P. Menjadi sekarang ini. araýgara ár+gr a. Siap memuji; pemujaan yang telah disiapkan. arama árm a. Hina; keji. aramati ármit f. Keindahan; kemuliaan. aravinda árivnd n. Bunga teratai berwarna merah atau biru. aravindinì árivindnI f. Kumpulan bungabunga teratai. arasika árisk a. Rasa hampa. aràga árAg (aràgina árAign) a. Sejuk; tak bernafsu. aràjaka árAjk a. Kacau. aràti árAit m. Musuh. aràla árAl a. Bengkok; miring. aràlà árAlA f. Wanita tuna susila; pelacur; pekerja sex. Kamus Sanskerta - Indonesia



ari áir m. Musuh; roda sebuah kendaraan; roda kereta. aritra áir$a n. Kemudi; kusir; sopir ariûþa áirxq m. Burung gagak; burung bangau; seorang wanita berbaring di kamar; buruk jahat; susu; mentega. ariûþa áirxq - gåha gfh n. Berbaring di kamar. aruci áàic f. Versi; cara menceritakan. arucira áàicr a. Tak enak; tak sedap. aruja áàj a. Bebas dari penyakit. aruóa áàZ a. Kemerah-merahan; bermuka merah; segan; bisu; Matahari; nama sais kereta milik Matahari. aruóodaya áàZody m. Pajar. aruóanepala áàZnepl m. Batu delima; batu permata. aruóasàrathi áàZsAriT m. Nama lain dari Matahari. aruóita áàiZt a. Memerahkan; menjadikan merah. aruóiman áàiZmn_ m. Kemerahan. aruntuda áàntud a. Tajam. arundhatì áànDtI f. Istri dari Vasistha; bintang pagi. aruû.áàx_ a. Baik hati; lemah lembut. arus áàs_ m.n. Menyakiti; melukai. are áre ind. Kata seru; seruan; seruan dari sebuah alamat. aretas árets_ a. Tidak berbiji. aroka árok a. Suram; tidak jelas. aroga árog a. Sehat; kesehatan. ark ár_ 10.U. Memanasi; memuji. arka ákR m. Matahari; sinar; api; kristal; tembaga; tanaman yang sama; nyanyian pujaan; penyanyi. arkamaóðala ákRmZwl n. Piringan hitam; Matahari. argala ágRl m.n. Palang; rintangan; baut; grendel pintu; batang; roji; ombak; gelombang. argalà ágRlA f. sama dengan ágRl argala. Palang; rintangan; argalikà ágRilkA f. Baut kecil. 41



ardh áDR_ vi.1.P. Berharga. ardha áDR m. Harga; mempersembahkan bermacam-macam bahan atau makanan kepada Dewa/Tuhan/Brahmana/orang yang patut dihormati. ardhya áDRy a. Berharga; patut dihormati; dengan hormat mempersembahkan kepada Dewa/Tuhan/orang yang patut dihormati. arc ácR_ 7.U. Memuji; memuja; menyembah; menyambut; memberi. Dengan: abhi áiB- Memuja; menyembah. pra p[Memuja; menyembah. arcaka ácRk a. Pemuja; penyembah. arcana ácRn n. (arcanà ácRnA atau arcà ácR f) Pemujaan; penghormatan; penyembahan. arci áicR f. Api; menyala; cahaya. arcis áicRs_ n. Api; menyala; cahaya. arciûmat áicRsmt_ m. Api; Matahari. arj ájR_ vt. 1.P. Mendapat; memperoleh. Dengan úp upa- mendapat. arjuna ájRun a. Putih; jernih; warna putih; bercahaya; burung merak; ibunya hanya punya anak laki-laki; nama pangeran ketiga dari Pandawa. aróava ánRv m. Lautan; samudra. aróas ánRs_ n. Air. arti áitR f. Nyeri; ujung panah; busur. artha áTR 10.A. Meminta; menginginkan. Dengan abhi áiB - memohon. abhipra áiBp[- meminta; menginginkan; keinginan. pra p[- meminta; mencari; memeriksa. prati p[it - Menjumpai; berjumpa, sam sm_- memandang; menganggap; menguatkan; membenarkan, saýpra s+p[-memohon. artha áTR m. Arti; tujuan; maksud; uang; pemakaian; penggunaan; urusan; perkara; kesejahteraan duniawi. arthakara áTRkr(-kåt kft_) a. Kekayaan menguntungkan. arthakåtya áTRkfty n. Pensitaan sebuah perusahan. arthagaurava áTRgOrv a. Arti dalam. arthaghna áTRGn a. Berlebih-lebihan; boros; royal. 42



arthaprayoga áTRp[yog m. Riba; bunga yang sangat tinggi. arthabandha áTRbnD m. Susunan; karangan arthavat áTRvt_ a. Penting; berarti. arthavàd áTvAd_ a. Penjelasan tujuan; pujian. arthavid.áTRivd_ a. Bijaksana. arthavikalpa áTivklp m. Penyimpangan dari kebenaran; sikap memutar balikan. arthaúàstra áTRSAs$a n. Pengetahuan ekonomi; menyangkut ekonomi negara. arthasaýsthàna áTRs+sTAn n. Pembendaharaan; bendahara negara; dana simpanan; uamh simpanan; sumber pengetahuan; hasil karya. arthasiddhi áTRisi/ f. Sukses; hasil yang baik. arthanà áTRnA f. Permohonan; arthàt áTRAt_ ind. Suatu kepastian; kesungguhan. arthàntaranyàs áTRAntrnyAs_ m. Nama kiasan. arthàlaýkàra áTRAl+kAr m. Kiasan tergantung pada perasaan dan tidak pada suara. arthika áiTRk m. Membutuhkan; ingin akan; penjaga. arthin áiTRn_ a. Ingin; membutuhkan; bijaksana; kaya; peminang; peminta; penuntun (m) ard ádR_ 1.P. Meminta; bertanya; pergi; membunuh; melukai. Dengan: ati áitmenjatuh, abhi áiB - menimpa. 10.U. membunuh. ardha áDRm a. Setengah; sebagian; tengahtengah; (m) sisi; bagian; tempat; wilayah. ardhamauli áDRmOil (-n n_) m. Dewa Úiwa. ardhodaya áDoRdy m. Bulan sabit; naik; timbul. ardhacandra áDRcnd] m. Bulan tampak setengah; bulan sabit; anak panah berbentuk bulan sabit. ardhabhàskara áDRBAskr m. Setengah hari; siang hari (jam menunjukkan 12.00) ardhavìkûaóa áDRvIßaZ n. Melihat sepintas lalu. Kamus Sanskerta - Indonesia



ardhavyàsa áDRvyAs m. Jarak lingkaran. ardhika áiDRk a. Ukuran setengah. ardhin áiDRn_ a. Berhak atas setengahnya. arpaóa ápRZ n. Mengirim. arbuda ábuRd m. Ular; seratus juta; awan. arbhaka áBRk a. Kecil; lemah; (m) anak lakilaki; binatang muda; sedikit; anak tolol/ bodoh. arya áyR a. Baik budi; sabar; (m) orang lakilaki; baik sekali; seorang guru; golongan Waisya. aryaman áyRmn_ m. Matahari; akrab; teman; pengiring penganten laki-laki. arvan ávRn_ m. Kuda. arvatì ávRtI f. Kolam; danau kecil; mucikari; perempuan. arvàk ávRAk_ ind. Sebelum; di belakang. arvàc ávRAk_ a. Mengikuti; berikut; kemudian. arvàcìna ávRAcIn a. Modern; global; kemudian. arh áhR_ 1.P. Berhak; memuja; menghormat. arha áhR a. Hal menuntut; sesuai dengan; harga; nilai. arhaóa áhRZ n.(-óà ZA f.) Pemuja; penghormat; penyembah arhanta áhRnt a. Harga; seorang biksu pengemis. arhà áhAR f. Pemujaan; pengormatan. arhantì áhRntI f. Penghormatan; pemujaan. arhya áÎR a. patut dihormati; patut dipuja; patut disembah. alaka álk m.n. Ikal; keriting; rambut. alakta álkt m. Lak merah. alakûana álßan a. Alamat buruk; tidak bertanda bahaya; malang; celaka. alakûya álßy a. Tidak dikenal; tak terkenal; tak dapat dilihat. alaýkaraóa ál+krZ n. Hiasan; perhiasan. alaýkariûóu ál+kirxZu a. Senang pada hiasan; suka pada perhiasan. alaýkarmìóa ál+kmI-RZ a. Pandai; cakap; pintar. alaýkàra ál+kAr a. Hiasan; kiasan. Kamus Sanskerta - Indonesia



alaýkàraúàstra ál+kArSAs$a n. Ilmu pengetahuan dan seni tentang retorik. alaýkåti ál+kfit f. Hiasan; kiasan. alaýkriyà ál+ik]yA f. Menghiasi. alaýdhana ál+Dn a. Kaya. alaýbhùûóu ál+BuxZu a. Sanggup; mampu. alaý ál+ ind. Sukup; cermat; keseluruhan; tinggi; sesuai untuk; sepadan dengan. alaya ály a. Tanpa istirahat; tuna wisma; kekal abadi. alarka álkR m. Anjing gila. alavàla álvAl n. Sebuah baskom untuk air pada akar sebuah pohon; juga àlavàla áAlvAl



alasa áls (-ka k) a. Dungu; kendur; jemu; malas; pelan; lambat; lesu; lemah. alàta álAt n. Kayu terbakar; api unggun. alàbu álAbu (-bù bU) f. Sejenis labu. alàra álAr n. Pintu. ali áil m. Lebah; kalajengking; minuman keras; burung gagak. alika áilk n. Kening; dahi. alin áiln_ n. Lebah. alinì áilnI f. Sekelompok lebah. alinda áilnd m. Teras; sebuah teras sebelum pintu rumah. alìka álIk a. Tak senang; palsu; menyusahkan; lancung; (n) barang yang menyusahkan; kebohongan. alìkin álIikn_ a. Tidak senang; menyusahkan; palsu; salah. alokasàmànya áloksAmAny a. Luar biasa. alola álol a. Tidak serakah; teguh. alaukika álOikk a. Tidak biasa; luar biasa. alpa álp (-ka k) a. Kecil; pendek; tidak penting; lemah; (n) sedikit. alpita áilpt a. Dikurangi; dikecilkan; menurun. alpûþha álpxQ a. Paling kecil; terkecil. alpiyas áilpys_ a. Lebih kecil. av áv_ 1.P. Melindungi; menjaga; menyukai Dengan : - anu ánu memberanikan; memberi semangat; - ud úd_ Menghormat; menyembah; menaikkan; mengintai, 43



- sam sm_ memuaskan; menyenangkan; memelihara. ava áv ind. Pergi; malang; hilang; mati; lepas; turun; (m) Karunia; anugrah; pemberian. avakaþa ávkq a. Berhadapan. avakartana ávktRn n. Memenggal; menghentikan; memotong. avakara ávkr m. Menyapu. avakalita ávkilk a. Telah melihat; telah mengetahui. avakàúa ávkAS m. Ruang; kesempatan; jarak; jalan; masuk; waktu; tempat. avakìróa ávkIZR a. Tertabur; terpencar. avakuýcana ávku+cn n. Pengerutan; kontraksi. avakuóþhana álkuZQn n. penanaman modal; mengelilingi; menarik. avakåûþa ávkfxq a. dipindahkan; rendah. avakípti ávkòipt f. Pantas; cocok; mungkin; kemungkinan. avakrandana ávk]ndn n. meneriakkan; menggembar-gemborkan. avakraya ávk]y m. Sewa; menyewa; pajak; harga. avakrànti ávk]Aint f. Pendaratan; pendekatan. avakriyà ávik]yA f. Kealpaan; kelalaian. avakroúa ávk]oS m. Menghina; mengutuk. avakkeda ávkked m. Mengeluarkan bau busuk. avakûaya ávßay m. Mundur; merosot. avakûeya ávßaey m. Mencela; mengkritik. avakhàta ávKAt n. Parit dalam. avagaóana ávgZn n. Mengabaikan; tidak memperdulikan. avagati ávgit f. Penglihatan; pengetahuan yang benar. avagama ávgm m. Penglihatan; pengetahuan yang benar; mengerti; pengertian. avagàðha ávgAW a. Menyelam; rendah. avagàha ávgAh m. (-n n_) Berenang. avagìta ávgIt a. Dihina; laporan kejahatan. avaguóa ávguZ m. Kesalahan. avaguóþhana ávguZQn n. Kerudung. 44



avaguóþhikà ávguZiQkA f. Kerudung; korden; tirai. avagùhaóa ávgUhZ n. Sembunyi; memeluk. avagraha ávg[h m. Rintangan; pembagian; sepatah kata; jeda; kemarau; musim panas. avagrahaóa ávg[hZ n. Rintangan; mengabaikan. avagràha ávg[Ah m. Rintangan; pembagian; sepatah kata; jeda; kemarau; musim panas. avagharûaóa ávGxRZ n. Menggosok. avaghàta ávGAt m. Pukulan mencolok mata. avaghùróana ávGUZRn n. Memutar suatu pukulan. avaghoûaóa ávGoxZ n. (-óà ZA f) Pengumuman; proklamasi. avagràóa ávg[AZ n. Tindakan membaui; mencium. avaca ávc (-cà cA) ya y a. Kumpulan. avacanìya ávcnIy a. Tidak dapat disalahkan; tidak dapat dicela; tidak pantas. avacaskara ávcskr a. Diam; sunyi. avacàra ávcAr m. Jalan raya; lorong; aksi lapangan. avacita ávict a. Dikumpulkan; ditempati; didiami. avacùróana ávcUZRn n. Meremukkan; menghancurkan. avacchada ávcCd m. Membungkus. avacchinna ávicCnn a. Memenggal; memancung; dibagi. avaccheda ávcCed m. Cabikan; bagian; perbedaan. avacchedaka ávcCedk n. Sesuai dengan tabiat; sesuai dengan coraknya; karakter; tabiat; sifat. avajaya ávjy m. Kemenangan. avajñà ávjMA f. Mengabaikan. avaþa ávq m. Lubang; terowongan. avaþi áviq (þì qI) f. Lubang; mata air; sumber. avataýsa ávt+s m. Karangan bunga; hiasan. avataýsaka ávt+sk m. Karangan bunga; hiasan. Kamus Sanskerta - Indonesia



avatamasa ávtms n. Kegelapan ringan; sedikit gelap. avataraóa ávtrZ m. Turun; kutipan; terjemahan; penitisan; penjelmaan. avataraóikà ávtriZkA f. Perkenalan; introdaksi. avatàðana ávtAwn n. Melangkah; pemogokkan. avatàna ávtAn m. Membentang. avatàra ávtAr m. Turun; kutipan; terjemahan; penitisan; penjelmaan. avataraóa. avadaýúa ávd+S m. Bersifat mendorong; memberi semangat. avadàta ávdAt a. Bersih; suci; putih; murni; berjasa mulia. avadàna ávdAn n. Perbuatan gagah; perkasa. avadàraóa ávdArZ n. Menyobek. avadàha ávdAh m. Habis terbakar. avadìróa ávdIZR a. Mencair; meleleh. avadoha ávdoh m. Susu; menghasilkan susu. avadya ávdÝ a. Rendah; salah; keliru; menyusahkan; kesalahan; dosa; penyesalan. avadhàna ávDAn n. Perhatian; ketaatan; kepatuhan. avadhàraóa ávDArZ n. Penetapan; kepastian; pengesahan. avadhi áviD m. Masa; waktu. avadhìraóa áviDrZ (-óà ZA) n. Kurang hormat. avadhùta ávDUt a. Terguncang; fitnah; dihina; pertapa. avadhvaýsa ávDv+s m. Debu; tepung. avana ávn n. Karunia; perlindungan; kepuasan. avanata ávnt a. Merendahkan diri; rendah. avanati ávnit f. Kerendahan hati. avanaddha ávn/ a. Teguh; diikat. avanamra ávnm[ a. Membengkokkan; membelokkan. avani ávin (-nì nI) f. Arus; aliran; bumi; tanah; tempat. avanìcara ávnIcr a. Mengembara. Kamus Sanskerta - Indonesia



avanìmaóðala ávnImZwl n. Bola bumi. avanejana ávnejn n. Pembersihan; pensucian. avanti ávint (-purì purI) atau avantìkà ávntIkA f. Ujjayini; Ibu kota Avantis. avapatana ávptn n. Penerangan. avapàta ávpAt m. Jatuh ke bawah; seluruh. avabodha ávboD m. Penglihatan; pengetahuan. avabhàsa ávBAs m. Cahaya; pengetahuan yang salah. avabhugna ávBugn a. Dibengkokkan. avabhåtha ávBfT (-snàna tnAn) m. Tujuan pembersihan untuk berkorban setelah mandi. avabhra ávB[ m. Penculikan. avama ávm a. Terendah; berikut; terakhir; termuda. avamati ávmit f. Mengabaikan. avamarda ávmdR m. Menginjak; pembinasaan. avamarûaóa ávmxRZ m. Ketidaksabaran. avamarûa ávmxR m. Hubungan; pertimbangan. avamàna ávmAn m. Kurang hormat. avamànana ávmAnn n. (-nì nI f) Kurang hormat; sikap sombong. avamocana ávmocn n. Melepaskan; memerdekakan. avayava ávyv m. Anggota badan (kakitangan); badan; tubuh; membagi; bagian. avayavaúas ávyvSs_ ind. Terpisah satu demi satu. avara ávr a. Lebih rendah; bagian barat; berikut kemudian; lebih muda; lebih dekat; sebelah barat. avarajà ávrjA f. Adik laki-laki; termuda; kasta sudra. avaraúaila ávrSEl m. Matahari tenggelam di atas gunung di sebelah barat. avarati ávrit f. Istirahat. avaràrdha ávrADR m. Paling kecil; separuh terakhir. avaràvara ávrAvr a. Paling rendah. 45



avarìóa ávrIZ a. Dipandang rendah. avarugóa ávàgZ a. Merobek; menyobek; berpenyakit; ketularan. avaruddhi ávài/ f. Pengekangan. avarùpa ávÀp a. Berubah bentuk sehingga menjadi buruk. avarocaka ávrock m. Kurang selera; kurang berminat. avarodha ávroD m.(-na n n) Rintangan; pengepungan. avarodha ávroD (-dhi iD) ka k m. Penjaga; pagar; pemisah. avarodhikà ávroiDkA f. Wanita di dalam kamar/bilik. avaroha ávroh m. Turun; sorga. avaróa ávZR m. Noda; nama buruk. avalakûa ávlßa a. Putih; warna putih. avalagna ávlgn a. Setia pada; menggantung; pinggang. avalamba ávlmb m.(-na n n.) Sokongan; bantuan; ikat pada; menopang. avalipta ávilpt a. Bangga. avalìðha ávlIW a. Menjilat; dikelilingi. avalìna ávlIn a. Setia pada. avalìlà ávlIlA f. Kesenangan; kegembiraan. avaluóþhana ávluZQn n. Berkubang; merampok. avalepa ávlep m. Menggores; mencoreng; kebanggaan. avaleha ávleh m.(-hikà ihk f) Menjilat; ikhtisar; beberapa obat. avaloka ávlok m. Penglihatan. avalokana ávlokn n. (-hikà ihkA f) Pandangan; mata. avalopa ávlop m. Pembinasaan. avaloma ávlom a. Berkenan. avavada ávvd (- vàda vAd) m. Laporan buruk; memerintahkan. avaúa ávS a. Bebas; tak berdaya. avaúeûa ávSex m. Peringatan. avaúya áv\y (-ka k) a. Tak dapat dikemudikan; tak perlu terpaksa. avaúyas áv\ys_ ind. Keterpaksaan; keperluan. 46



avaúyaýbhàvin áv\y+BAivn_ a. Tak dapat dielakkan. avaûþabdha ávxq/ a. Disokong; sombong; kikir; dekat; rintangan; halangan. avaûþambha ávxqmB m. Sokongan; kebanggaan; keteguhan hati; kelumpuhan. ava áv (àva áAv -) satha sT (-thya Ty) m. Tempat kediaman; tempat tinggal; sekolah; tempat belajar. avasanna ávsnn a. terakhir; sedih. avasara ávsr m. Kesempatan; pengetahuan; perkenalan; hujan. avasarga ávsgR m. Istirahat; kemerdekaan; kebebasan. avasarpa ávspR m. Mata-mata. avasàda ávsAd m. Jatuh; kekurangan. avasàna ávsAn n. Akhir; batas; tempat istirahat; perhentian; kematian; jeda. avasàya ávsAy n. Kesimpulan. avasita ávist a. Berakhir; tahu. avaseka ávsek m. Percikan; memercikkan. avasecana ávsecn n. Percikan; memercikkan. avaskanda ávsknd m.(-na n n) Kemah; menyerbu. avastu ávstu n. Hal ketidaknyataan; tidak nyata. avasthà ávsTA f. Keadaan; kehadiran dalam pengadilan. avasthàna ávsTAn n. (-sthiti isTit f.) Tempat. avaskùrjita ávskUijRt n. Guntur; petir. avasphota ávsPt m. Penampilan. avasyandana ávsyndn n. Tipuan; menipu. avasraýsana ávs[+sn n. Jatuh. avahàra ávhAr m. Pencuri; ikan hiu. avahàsa ávhAs m. Senyum; senda gurau. avahelana ávheln n. (-nà ZAf, - helà helA f ) Kurang hormat; tidak hormat. avàk ávAk_ ind. Ke bawah; ke arah selatan. avàkûa ávAßa a. Penjaga. avàgra ávAg[ a. Membungkus; menundukkan (badan). avàc ávAc_ a. Bisu; lebih rendah; mengurangi. avàcì ávAcI f. Arah selatan. Kamus Sanskerta - Indonesia



avàcìna ávAcIn a. Ke arah selatan. avàcya ávAcy a. Pernyataan tidak pantas; buruk jelek; tak dapat dinyatakan dengan perkataan. avàñcita ávAiMct a. Membengkokkan; rendah. avàntara ávAntr a. Terletak diantara; kedua tambahan. avàpti ávAipt f. Mendapat; mencapai. avàra ávAr n. Di samping. avàrapàra ávArppAr m. Lautan; samudra. avàrapàrìóa ávArpArIZ a. Lautnya. avikatthana áivktTn a. Rendah hati; sederhana. avikala áivkl a. Lengkap. avikalpa áivklp a. Tak berubah; menyangsikan; hilang hak pilih. avikåti áivkfit f. Tidak ada perubahan. avikriya áivik]y a. Tak berubah. avigraha áivg[h a. Tak berbadan; tanpa badan. avitatha áivtT n. Kebenaran; kebajikan. avidagdha áivdgD a. Tidak terang; tidak bersih. avidya áivdÝ a. Tidak terang; tidak bersih; gelap. avidyà áivdÝA f. Tidak terang; tidak bersih; kegelapan; kebodohan; Maya; illusi; khayal. avinaya áivny m. Kelakuan kasar; biadab. avinàbhava áivnABv m. Hubungan yang tak dapat dipisahkan. avinìta áivnIt a. Kurang ajar; jahat; kasar; kelakuan tidak baik. avimåûya áivmfxy a. Tak sangsi; tak ragu. aviratam áivrtm_ ind. Kekekalan; keabadian. avirati áivrit f. Terus menerus. aviralam áivrlm_ ind. Dengan teguh; dengan tulus hati. avivikta áivivkt a. Tidak pandang bulu; tidak memilih/menggunakan persyaratan. aviveka áivvek m. Keinginan atau tinjauan ke masa depan; cita-cita. Kamus Sanskerta - Indonesia



aviúràýta áiv;a[A+t a. Tak payah; terus menerus; tidak putus-putus. aviûa áivx m. Laut; samudra; raja. aviûà áivxA f. Sungai; tanah. avisaývàdin áivs+vAidn_ a. Tak pernah gagal; pasti; setuju; sesuai dengan. avåûþi ávfixt f. Kering. avekûaóa áveßaZ n. (kûà ßaA f) Melihat ke depan; perhatian. avedya ávedÝ a. Tidak dikenal; tak dapat dicapai. avela ável a. Tak pada waktunya; tak terbatas. avaidha ávED a. Tak teratur. avyakta ávykt a. Tak terang; samar; tak jelas; Jiwa; jenis benih pertama dari alam semesta. avyabhi ávyiB (- bhì BI) càra cAr m. Setia tidak berpisah. avyaya ávyy a. Tidak berubah; abadi; tidak dapat ditafsirkan; nama lain dari Dewa Wiûóu. avyayìbhàva ávyyIBAv m. Salah satu dari empat bagian utama dalam tata bahasa Saýskåta. avyalìka ávylIk a. Sungguh-sungguh; sesuai dengan. avyasthà ávysTA f. Ketidakteraturan. avyavahàrya ávyvhAyR a. Memecat; mengucilkan. avyavahita ávyviht a. Segera; langsung. avyàkåýta ávyAkf+t a. Tidak nyata; tidak jelas. avyàja ávyAj a. Tulus hati. avyàpàra ávyApAr m. Memecat dari pekerjaan; bukan kewajiban milik seseorang. avyàpti ávyAipt f. Pernyataan yang kurang luas; pernyataan yang kurang tepat. avyahata ávyAht a. Tak dihalang-halangi. avyutpanna ávyutpnn a. Idiom bahasa dan tata bahasa yang tidak bagus. aú áS_ 5.A. (pp. aúita áist atau aûþa áxq) Menjangkau; mencapai; mendapat; 47



memperoleh; menembus. Dengan upa úp-, Mencapai; vi iv-, Menembus; 9.P. (pp. aúitaáiSt) Makan; menikmati; pra p[-, Makan; menikmati; sam sm_-, Makan; menikmati. aúanà áSnA (-yà yA) f. lapar; kelaparan. aúani áSin m.f. Dewa Indra; api; benda/ senjata yang dilemparkan; halilintar; cahaya kilat. aúaraóa áSrZ a. Tak berdaya. aúira áiSr m. Api; matahari; raksasa; angin. aúiva áiSv a. Malang; celaka (n) nasib jelek; kerugian; kerusakan. aúiûþa áiSxq m. Tak dibersihkan; kotor. aúìta áSIt a. Panas. aúìtakara áSItkr m. Matahari. aúìti áSIit num. 80 (Delapan puluh) aúeûa áSex a. Seluruh; sempurna. aúauca áSOc n. Tidak bersih; kotor. aúman á\mn_ m. Batu; halilintar. aúma á\m m. Besi; permata nilam. aúmanta á\mnt n. Tungku; lapangan. aúrànta á;a[Ant a. Tak lelah. aúràntam á;a[Antm_ ind. Senantiasa. aúrika ái;a[k (-la l) a. Celaka; sial; tak makmur. aúru á;a[u n. Air mata. aúreyas á;a[eys_ n. Kerugian; kerusakan; keadaan tidak bahagia. aúrauta á;a[Ot a. Tidak terdapat dalam Úruti atau Veda. aúlila ái\ll a. Cabul; porno. aúleûà á\lexA f. Rumah besar dan bagus; bulan yang kesembilan. aúva á\v m. kuda. aúvatara á\vtr m. (-ri ir f ) Bagal; peranakan kuda; keledai. aúvabhà á\vABA f. Kilat. aúvamedha á\meD m. korban kuda. aúvavaidya á\vvEdÝ m. dokter hewan; tapal kuda. aúvaúàlà áSvSAlA f. Kendang. aúvaúàva áSvSAv m. Anak kuda. aúvahådaya áSvhfdy n. Laki-laki yang ahli dalam berkuda. 48



aúvattha áSvtT m. Pohon (ara) yang suci. aúvastana áSvstn a. Hari ini; tidak membekali untuk besok. aúvin áiSvn_ m. prajurit berkuda; dahulu kala. aúvinì áiSvnI f. Rumah besar dan bagus; bulan pertama. aúvìya áSvIy a. Berhubungan dengan kuda. aûàðha áxAW m. sama seperti àûàðha. aûþaka áxqk a. Delapan lipatan; bab dalam Ågveda; delapan kelompok. aûþakà áxqkA f. Delapan kali; ketujuh atau kedelapan setelah bulan purnama. aûþan áxqn_ num. (selalu pl. nom. aûþa áxq atau aûþau áxqO) Delapan. aûþakåtvas áxqkftvs_ ind. Delapan kali. aûþakoóa áxqkoZ n. Segi delapan. aûþamurti áxqmuitR m. Úiwa. Dewa Úiwa. aûþàdaúan áxqdSn_ num. (selalu pl.) Delapan belas. aûþàpada áxqApd m. Laba-laba. aûþàviýúati áxqAiv+Sit f. Dua puluh delapan. aûþama áxqm a. Kedelapan. Delapan; kedelapan. as ás_ vt. atau vi. 1.U. Mengambil; cahaya; bersinar; pergi; berjalan. vi. 2.P. Ada; menjadi; mencukupi; bertempat tinggal; didapati di; hadir; siap untuk; sama dengan. (dengan adat) Dengan: àvis áAivs_-, Menjadi kenyataan; menjadi jelas pràdus. p[Adus_ - muncul. vt.4.P. (pp. asta ást) Menembak; melepaskan; melempar. Dengan ati áit -, Melebihi; melampaui. adhi áiD - menganggap salah. apa áp- Meninggalkan. abhi áiB - Melatih; mempraktekkan. ud úd_ - Melempar ke atas. upani úpin- Percaya; mempercayai. ni in Menempatkan ke bawah; mendudukkan; menyerahkan. nis ins_ - Mengeluarkan; mengalahkan. parà prA- Meninggalkan. pari pir- Menghindar. parini pirinMeluaskan; luasnya. pra p[- Melempar. vi iv- Memisahkan; terpisah. ivin vini- Tempat; menempatkan. pari pir - Menganggap salah. sam sm_ - Bersatu; Kamus Sanskerta - Indonesia



menganggap bersama-sama. sanni sinn - Menjadi pertapa. asaývyavahita ás+vyvhiht a. Segera; secepatnya. asaýúayam ás+Sym_ ind. Pasti; kurang pengawasan. asaýúrava ás+;a[v a. Tuli; tidak mendengar. asaýúràvas ás+;a[Avs_ ind. Tidak terdengar. asaýskåta ás+skft a. Tidak bersih; tidak disucikan; tidak dilengkapi; tidak dikenal; aneh. asaýsthàna ás+sTAn n. (asaýsthiti ás+isTit f ) Kekacuan. asaýkåta ás+kft ind. Lagi dan lagi. asaýkula ás+kul m. Jalan lebar. asaýkhya ás+Ky (asaýkhyàta ás+KyAt) a. Tak dapat dihitung; tak terhitung. asaýgati ás+git f. Berbeda jenis; bertentangan. asat ást_ a. Tak sungguh; tak benar; ketiaadaan; kebohongan. asatkriyà ásitk]yA f. Perlakuan buruk; perbuatan jahat; tak suka menerima tamu. asatàyì ástAyI f. Kejahatan; perbuatan keji; kekejian. asatì ástI f. wanita nakal; wanita tuna susila; wanita tak setia; pekerja sex. asatya ásty a. Kebohongan; ketidak benaran; kepalsuan. asatyasaýdha ástys+D a. Cedera; celaka; cacat. asadåúa ásdfS a. Tidak sama; tidak tepat; tidak pantas. asandigdha ásindgD a. Tentu; pasti. asamabaóa ásmbZ (-sàyaka sAyk) m. Nama dari Kàmadewa; Dewa cinta. asamaýjasa ásm+js a. Tidak pantas; tidak masuk akal. asamavàyin ásmvAiyn_ a. Kebetulan; dapat diceraikan; dapat dipisahkan. asamikûyakàrin ásimßykAirn_ a. Bertindak hati-hati; sikap hati-hati. asaýbadaddha ás+bd/ a. Tak ada ujung pangkal. Kamus Sanskerta - Indonesia



asabàdha ásbAD a. Buka; terbuka; dapat didekati. asaýbhava ás+Bv m. Ketidakmungkinan. asaýbha ás+B (-bhà BA) vya vy a. Tak mungkin; mustahil; tak masuk akal. asaýbhåta ás+Bft a. Bukan yang di buatbuat; lazim; wajar. asaýmoha ás+mh m. Paham betul; mengerti; ketenangan. asamyac ásmyc_ a. Tak pantas; tak tepat. asàkûàt ásAßaAt_ ind. Tak kelihatan; siluman; jelmaan; tak langsung; tak jujur. asàkûika ásAißak a. Tidak dibuktikan. asàmànya ásAmAy a. Aneh; ganjil; luar biasa. asàýprata ásA+p[t a. Tak pantas; tak cocok. asàýpratam ásA+p[tm_ ind. Tak pantas; tak cocok. asàra ásAr a. Tak berharga; tak menguntungkan; tak bernilai. asi áis m. Pedang. asighàràvrata áisGArAv[t n. Bersumpah berdiri di ujung pedang; ada tugas pekerjaan yang sulit. asita áist a. Gelap; warna hitam; bintang Saturnus. asu ásu m.pl. Udara lima sumber kehidupan; kehidupan binatang; susah hati; duka cita. asudhàraóa ásuDArZ n. Ada; kehidupan; eksistensi. asura ásur m. Raksasa; matahari; gajah. asum ásum_ m. Anak panah. asuhåd ásuhfd_ m. Musuh; permusuhan. asùy ásUy vi. atau vt. 1.U. Mengurangi; memperkecil; cemburu; marah. Dengan abhi áiB - memfitnah. asùyaka ásUyk m. Mengurangi; memperkecil. asùyà ásUyA f. Irihati; fitnah. asùyu ásUyu a. Irihati; cemburu. askhalita ásKilt a. Tangkas; lancar; tak goyang; tetap; teguh; kuat. asta ást m. Memasang; mengatur. astavyasta ástvyst a. Bingung. 49



astamana ástmn n. (-ya y m.) Memasang; mengatur. astikàya áistkAy m. Keadaan genting. astitva áisttv n. Ada; keberadaan; seksistensi; ada kehidupan. astinàsti áistnAist ind. Sangsi; ragu-ragu; bingbang. asva ásv n. Sejata; tiada barang-barang; kemiskinan. asvacikitsà ásviciktsA f. Ilmu bedah. asvàgàra ásvAgAr n. Gudang senjata. asthàna ásTAn n. Waktu atau tempat yang tak tepat; tak pantas; tak cocok. asthi áisT n. Tulang; biji buah; butir. asthipaýjara áisTp+jr m. Rangka; bagan. asthimàlin áisTmAiln_ m. Nama dari Dewa Úiwa. asthira áisTr a. Tidak kokoh; tidak kuat. asphuþa ásPuq a. Samar; kabur; tidak jelas. asmad ásmd_ pron. Kata ganti orang pertama; saya. asmadìya ásmdIy a. Kita; kami. asmàdåú ásmAdfS_ (-úa S) a. Seperti kami. asmàrta ásmAtR a. Angan-angan bukan melanggar hukum. asmìtà ásmItA f. Orang yang suka memikirkan diri sendiri. asra ás[ m. Rambut kepala. asrakaýþha ás[k+Q m. Anak panah. asva ásv.a. Miskin; kemiskinan. asvaram ásvrm_ ind. Nada rendah. asvargya ásvgRy a. Bukan surga. asvàdhyàya ásvADyAy a. Rintangan; halangan; penghalang. ah áh_ vt.1.A. (pp. aýhita á+iht) Pergi; berangkat. 10.U. Bersinar; bercahaya. ahaýyu áh+yu a. Sombong; angkuh; kesombongan; keangkuhan. ahan áhn_ n. (nom. ahaá áh:; ahanì áhnI atau ahnì áêI; ahàni áhAin) Siang hari; dari hari ke hari. ahaådivam áhidRvm_ ind. Sehari-hari. aharniúa áhinRS n. Siang dan malam. aham áhm_ pron .I. Saya; hamba. 50



ahamagrikà áhmig[kA f. Pertikaian untuk keunggulan. ahamahamikà áhmhimkA f. Persaingan. ahaýkàra áh+kAr m. (-kåti kfitf) Orang yang suka memikirkan diri sendiri; ego; egois; rasa aku. ahaýbhadra áh+Bd] n. Kesombongan diri. ahaýbhàva áh+BAv m.(-matimitf.-màna mAnm) Kesombongan; kecongkakan. ahalyà áhlyA a. Tidak membajak; nama dari istri Gautama. ahalyàjàra áhlyAjAr m. Nama kehormatan atau nama tambahan dari Dewa Indra. ahaskara áhskr m. Matahari; Surya. ahaha áhh ind. Oh; kata seru; alas; perkembangan; puncak kemegahan; aha !; matahari. ahi áih m. Ular; awan. ahinakulikà áihnkuilkA f. Permusuhan yang lazim atau wajar (antara seekor ular dan musang). ahiphena áihPn n. candu; madat. ahiýsra áih+s[ a. Tidak berbahaya; tidak berdosa. ahiýsà áih+sA f. Tidak berbahaya; tidak berdosa. ahita áiht a. Tidak pantas; merugikan; musuh; permusuhan. ahìra áhIrm. Sekelompok lembu. ahe áhe (-hai hE) tuka tuk a. Tak beralasan. aho áho ind. Sebuah kejutan yang berarti; duka cita; kasihan. ahàya áhAy ind. Segera; lekas-lekas.



À áA. à áA ind. Ah; oh; dekat; di samping; juga; sama sekali; seluruhnya. àý áA (àá áA:) ind. Merupakan sebuah ungtkapan kata seru; perasaan; sungguh aku melihatnya sekarang; penentuan; kepastian; agak sedikit; jarang; hingga; sampai; kecuali; dari; pada. àkathyana áAkTyn a. Membual. Kamus Sanskerta - Indonesia



àkampa áAkmp m. (-na n n) Goyang; guncang; menggoyang; mengguncang. àkara áAkr m. Kepunyaanku. àkaróana áAkZRn n. Mendengar; mendengarkan. àkarûa áAkxR m. Menarik hati; menarik; menghibur hati; menghibur. àkarûaka áAkxRk a. Aktif; menarik; besi magnet. àkalana áAkln n. Mengikat; melekat; mogok; pertanyaan; pemeriksaan; keinginan; berdiri; menghitung. àkalpa áAklp m. Perhiasan; hiasan. àkaûa áAkx m. Batu uji. àkasmika áAkismk a. Tak disangka-sangka. àkaýkûà áAk+ßaA f. Keinginan; pertenyaan; pemeriksaan. àkàra áAkAr m. Rupa; wujud; bentuk; buat; penampilan; pernyataan. àkàlika áAkAilk a. Tak pada waktunya; tak pada saatnya. àkàlikì áAkAilkI f. Kilat. àkàúa áAkAS m. Angkasa; langit; ether; tempat. àkàúakûà áAkASßaA f. Tepi langit. àkàúagaýgà áAkASg+gA f. Bintang bima sakti. àkàúabhàûita áAkASBAixt n. Bunyi uadara. àkàúayàna áAkASyAn n. Kapal udara. àkàúavartman áAkASvtRmn_ n. Langit. àkàúavaóì áAkASvZI f. Suara dari Surga. àkiýcana áAik+cn (-nya ny) n. Kemiskinan. àkìróa áAkIZR a. Berdesak-desakkan. àkuñcana áAkuMcn n. Pengerutan; penekanan. àkuñcita áAkuiMct a. Dikerutkan; àkuóþhita áAkuiZQt a. Dicampuradukkan. àkula áAkul (àkulita ákuilt) a. Bingung; dihasut. àkùóita áAkUiZt a. Sedikit dikerutkan; dipendekkan. àkùta áAkUt n. Perhatian; hasrat; kehendak. àkåti áAkfit f. Bagian; bentuk; penampilan; rupa. Kamus Sanskerta - Indonesia



àkåûþi áAkfixt f. Hiburan; menarik hati; gaya berat; kecendrungan. àkekara áAkekr a. Sengaja tak mau tahu. àkranda áAk]nd m. (- na n n.) Keluhan; panggilan sedih; teriakan ratap tangis. àkrama áAk]m m.(- óa Z n) Sampai; tiba; menyerang; menyerbu; langkah ke; serangan. àkrànti áAk]Aint f. Langkah; naik; tempat diatas; mengatasi; keberanian. àkrìða áAk]Iw m.n. Lapangan; bermain; kebun; taman; kesenangan. àkåûþa áAkfxq n. suara keras. àkroúa áAk]oS m.(-n na n) Mencaci maki; menghina; teriakan keras. àkroða áAk]ow m. Pohon kenari. àkleda áAkled m. Percikan; basah; lembab. àkûapaóa áAßapZ n. Puasa. àkûika áAißak a. Berhubungan dengan perjudian. àkûiûa áAißax a. Mabuk. àkûepa áAßaep m. Permulaan; menyesal; meletakkan; menyetorkan; kesimpulan; putaran; menggetar; lemparan; pelepasan; tantangan. àkûodana áAßaodn n. Pemburuan; pengejaran. àkha áAK m. Menanjak; menajak. àkhaóðala áAKZwl m. Nama lain dari Dewa Indra; penghancur. àkhanika áAKink m. Tikus besar; pencuri. àkhàta áAKAt m. Kolam yang alami. àkhu áAKu m. Orang kikir; tikus. àkheþa áAKeq (-ka k) m. Pengejaran; perburuan. àkhyà áAKyA f. Nama; judul. àkhyàta áAKyAt a. Dihitung; dikenal; kata kerja. àkhyàna áAKyAn a. Sindiran sejarah; ceritra. àkhyàti áAKyAit f. Pengumunan kemasyuran nama-nama; ceritra. àkhyànaka áAKyAnk n. Legenda. àkhyàyaka áAKyAyk m. Pesuruh; kurir. àkhyàyikà áAKyAiykA f. Ceritra. 51



À áA



àkhyeya áAKyy a. Sebenarnya. àgati áAgit f. Kembali. àgantu áAgntu a. Kelak; kemudian; luar; orang asing. àgantuka áAgntuk a. Kebetulan; orang yang tak diundang; orang asing. àgama áAgm a. Kedatangan; tambahan; asal; sumber; ilmu pengetahuan; Veda. àgamavåddha áAgmvf/ m. Orang yang berpengetahuan. àgamana áAgmn n. Pendekatan. àgas áAgs_ n. Dosa; penghinaan. àgaskåta áAgskft a. Menjadikan marah. àgastì áAgistI f. Selatan. àgàdha áAgAD a. Tidak dapat diukur dalamnya. àgàra áAgAr n. Rumah; tempat tinggal. àgnika áAignk a. terbakar. àgneya áAgney a. Bergelora; menyela-nyala; nama kehormatan milik Skanda. àgneyì áAnneyI f. Arah Tenggara. àgraha áAg[h m. Gigih; keras kepala; anugrah; karunia. àgrahàyaóa áAg[hAyZ m. Nama dari bulan Màrgaúìrûa. àghaþthanà áAGq_TnA f. Perselisihan. àgharûa áAGxR m. Penggosokkan; teraan. àghàta áAGAt m. Menarik perhatian; berhembus; rumah penyembelihan. àghùróana áAGUZRn n. Berputar; berpusar. àghoûa áAGox m. Doa; seruan. àghoûaóà áAGoxZA f. Pengumuman; proklamasi. àghràóa áAG[AZ n. Berbau; kepuasan. àýga áA+g àýgika áA+igk a. Jasmani; badan; pisik. àcakûus áAcßaus_ m. Orang yang berpengetahuan. àcama áAcm m.(- na n n) Mengirup. àcaraóa áAcrZ, àcarita áAcirt n. Tingkah laku. àcàra áAcAr m. Tingkah laku; kebiasaan. àcàravedì áAcArvedI f. Tanah suci dari Aryàvarta. àcàrya áAcAyR (-kak) m. Guru; keguguran. 52



àcàryamiúra áAcAyRim;a[ a. Patut dihormati. àcàryà áAcAyRA f. Pengajar spiritual. àcàryànì áAcAyAnI f. Istri guru. àcùûaóa áAcUxZ n. Pengisapan. àcchàda áAcCAd m. (-na n n) Membungkus; menyelubungi; menutup dengan mantel. àccheda áAcCed m.(-nann) Memancung; memenggal. àjanana áAjnn n. Kelahiran yang mulia; kelahiran yang luhur. àji áAij f. Perang; perlombaan. àjìva áAjIv m. Kehidupan; mata pencaharian. àjìvikà áAjIivkA f. Mata pencaharian; kehidupan. àjya áAjy n. Mencairkan mentega. àjyabhuj áAjyBuj_ m. Nama kehormatan dari Agni; nama Tuhan. àjñapti áAjMipt f. Perintah; àjñà áAjMA f. Perintah. àjñàpatra áAjMAp$a n. Maklumat. àjñàbhaýga áAjMAB+g m. Kedurhakaan. àjñàpana áAjMApn n. Pesanan. àñjana áAMjn n. Salep mata; nama lain dari Màrutì. àñjaneya áAMjney m. Nama lain dari Hanuman/ Màrutì. àþavika áAqivk m. Pegawai kehutanan. àþokara áAqokr m. Banteng; sapi. àþopa áAqop m. Pujian yang berlebih-lebihan; kebanggaan. àðambara áAwmbr m. Pertunjukkan; tontonan; gaduh; ribut; kebanggaan. àðhaka áAWk m. Takaran gandum. àðhya áAWÝ a. Kaya; kekayaan; makmur. àðhyatà áAWÝtA f. Kemakmuran; kekayaan. àóava áAZv n. Terlampau kekecilan; sangat sedikit. àtaýka áAt+k m. Penyakit; sengsara; rasa takut; sangsi; ragu-ragu. àtata áAtt a. Membentangkan. àtatàyin áAttAiyn_ a. Bajingan ulung; pencuri; pembunuh. Kamus Sanskerta - Indonesia



àtapa áAtp m. Panas; cahaya; cahaya matahari; menyebabkan nyeri. àtapatra áAtp$a n. Payung. àtapalaýghana áAtpl+Gn n. kesengat karena panas Matahari. àtapavàraóa áAtpvArZ n. Payung. àtapàtyaya áAtpAtyy m. Matahari terbenam. àtapàdaka áAtpAdk n. Maya; patamorgana; ilusi. àtara áAtr, àtàra áAtAr m. Ongkos kapal. àtàpi áAtAip (yi iy) n n_ m. Layang-layang. àtitheya áAitTey a. Suka menerima tamu. àtitheyì áAitTeyI f. Keramah-tamahan. àtithya áAitTy m. Tamu; keramah-tamahan. àtirekya áAitreky n. Kelebihan. àtiúayya áAitSyy n. Keadaan berlimpahlimpah. àtu áAtu m. Rakit. àtura áAtur a. Lemah. àturaúàlà áAturSAlA f. Rumah sakit. àturasanyàsa áAtursnyAs m. bagian dari sanyàsa snyAs diambil dari orang ketika sakit atau kehidupan orang dewasa yang putus asa. àtta áAtt (pp. dari dà dA dengan à áA) a. Mengambil sarinya; dicabut. àtmakàma áAtmkAm a. Cinta pada diri; sayang pada diri sendiri. àtmagatam áAtmgtm_ ind. Sisi; samping. àtmaja áAtmj m. Anak laki-laki; putra. àtmajà áAtmjA f. Anak perempuan; putri. àtmàràma áAtmArAm a. Mencari pengetahuan spiritual. àtmajanman áAtmjnmn_ m. Anak laki-laki. àtmajaya áAtmjy m. Pengingkaran diri. àtmatyàga áAtmtyAg m. Pengorbanan diri. àtman áAtmn_ m. Jiwa; jiwa yang utama; sendiri; peribadi; nafas; badan anta karana/penyebab terakhir; kecerdasan; pemahaman; keberanian; daya hidup; anak laki-laki; penempatan penyusunan yang bagus. àtmanivedana áAtminvedn n. Mempersembahkan diri sendiri; pengorbanan kehidupan kepada Tuhan. Kamus Sanskerta - Indonesia



àtmanepada áAtmnepd n. Salah satu cara menghubungkan kata kerja dalam bahasa Sanskerta. àtmaprabhava áAtmp[Bv m. Anak laki-laki; Dewa cinta. àtmaýbhari áAtm+Bir a. Serakah mementingkan diri-sendiri. àtmamànin áAtmmAinn_ a. Bangga; senang. àtmayoni áAtmyoin m. Nama kehormatan dari Dewa Brahma, Wiûóu dan Úiwa. àtmavat áAtmvt_ a. Dari sendiri; milik atau kepunyaan sendiri. àtmavattà áAtmvttA f. Pengendalian diri. àtmavaúa áAtmvS m. Pengendalian diri. àtmavidyà áAtmivdÝA f. Pengetahuan spiritual; pengetahuan filsafat. àtmasaýbhava áAtms+Bv m. Anak laki-laki. àtmasaýbhavà áAtms+BvA f. Anak perempuan. àtmasàt áAtmsAt_ ind. Milik seseorang. àtmàpahàraka áAtmAphArk m. Penipu. àtmìya áAtmIy a. Milik seseorang. àtmìna áAtmIn a. Kepunyaan sendiri; milik sendiri. àtyantika áAtyintk a. Berlimpah-limpah; mutlak. àtyayika áAtyiyk a. Mendesak; membinasakan. àtreya áA$aey m. Keturunan Atri. àtreyì áA$aeyI f. Istri dari Atri. àdara áAdr m. Penghormatan; pemujaan; keinginan. àdarúa áAdSR m. Naskah asli; contoh. àdarúaka áAdSRk m. Kaca; cermin. àdarúana áAdSRn n. Menunjukkan; kaca. àdaýúa áAd+S m. Menggigit; gigi. àdàna áAdAn n. Mendapat; gapai; ambil. àdi áAid a. Permulaan; awal. àdipuruûa áAidpuàx (-pùruûa pUàx) m. Tuhan Yang Agung; nama lain dari Dewa Wiûóu atau Kåûóa.. àditeya áAidtey m. Tuhan; Dewa. àditya áAidty m. Dewa; Matahari. àdima áAidm a. Terlebih dahulu. 53



àdìnava áAdInv m. Menyusahkan; kesalahan. àdåta áAdft a. Menghormat; cermat; hatihati; sungguh-sungguh; dihargai. àdevana áAdevn n. Perjudian; mati; lapangan bermain. àdeúa áAdeS m. Pernyataan; laporan; perintah; peraturan; pemberitahuan. àdya áAdÝ a. Pertama; terbaik; unggul; makanan; dimakan. àdyà áAdÝA f. Nama lain dari Dewi Durga. àdyota áAdÝot m. Cahaya. àdyùna áAdÝÛn a. Lahap; lapar. àdharûaóa áADxRZ n. Melukai; keputusan (hakim) tentang kejahatan; pernyataan kejahatan. àdhàna áADAn n. Berbaring pada; penyalaan api suci; hamil; hasil pekerjaan; mempertunjukkan; memperlengkapi; mewahyukan; memberi; menciptakan. àdhàra áADAr m. Menyokong; dukungan; membantu; tong (tempat persediaan air); waduk; tambak; kolam. àdhi áAiD m. Sakit jiwa; kemalangan; kesialan; tempat penyimpanan; kecemasan; hasrat; (f) kecemasan; hasrat. àdhikaraóika áAiDkriZk m. Hakim; mengadili; pengadilan; mengakimi. àdhikya áAiDky n. Keunggulan. àdhidaivika áAiDdEivk a. Disebabkan oleh nasib/takdir. àdhipatya áAiDpty n. Keunggulan; tugas seorang raja. àdhibhautika áAiDBOitk a. Disebabkan oleh binatang; kebendaan. àdhiràjya áAiDrAjy n. Jabatan raja; seorang anggota keluarga raja. àdhunika áADuink a. Baru-baru ini. àdhmagna áADmgn n. Mengembus; angin. àdhyàtma áADyAtm f. Kenang-kenangan yang menyedihkan. àdhyàtmika áADyAitmk a. Rohani; suci; spiritual. àdhyàna áADyAn n. Kecemasan; kekawatiran; kenang-kenangan yang menyedihkan. 54



àdhyàpaka áADyApk m. Lihat adhyàpaka áDyApk. àdhvanika áADvink a. Kepergian; mengembara. ànaka áAnk m. Gendang tentara. ànati áAnit f. membungkuk; salam; penyambutan; penghormatan; menunduk. ànana áAnn n. Mulut; muka; wajah. ànantarya áAnntyR n. Terdekat; tak hadir. ànantya áAnnty m. Tanpa akhir; (a) keabadian. ànanda áAnnd m. Kegirangan; kebahagiaan; kesenangan. ànandamaya áAnndmy a. Bahagia; senang. ànaýdamayakoúa áAn+dmykoS m. Salah satu bagian Pañcamayakosa yang membentuk tubuh / badan. ànandana áAnndn a. Girang; menyenangkan; mengenakan. ànarta áAntR m. Bioskop; panggung; pertempuran. ànukùlya áAnukUly n. Dikaruniai; cocok; patut; persesuaian; persetujuan. ànugatya áAnugty n. Perkenalan. ànugràmika áAnug[Aimk a. Pedesaan. ànupùrvì áAnupUvIR f. Susunan; rangkaian. ànumanika áAnumink a. Mengambil kesimpulan. ànuûaýgika áAns+igk a. Keluarga; seperti; sejalan; tercantum. ànùpa áAnUp a. Basah; berair. ànåóya áAnfZy n. Berhutang. ànåúaýsya áAnfS+sy n. Sabar; tidak mementingkan diri sendiri. ànta áAnt a. Penghabisan; akhir. àntara áAntr a. Batin; bagian dalam; tersembunyi. àntari áAntir (rì rI) kûa ßa a. Surga; cakrawala; langit. àndol áAndol_ vt.10.U. Membuaikan; mengayunkan. àndola áAndol m. Buaian; ayunan. àndolana áAndoln n. Gaya ayun; dengan langkah ungkat-angkit. àndhya áAnDy n. Kebutaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



àndhra áAnd] m. Kota baru Telagu. ànvayika áAnviyk a. Bangsa baik; keluarga baik-baik; teratur. ànvàhika áAnvAihk a. Sehari-hari. ànvìkûikì áAnvIißakI f. Ilmu logika; ilmu metapisika. àp.áAp_ vt.5.P. (àpta áApt; ìps Íps_) Menembus; meresap; menderita. anupra ánup[- Pergi; berangkat; mencapai, ava áv- Mendapat; memperoleh; mencapai, pari pir- Mampu; sanggup; menyaggupi; mendapat; memperoleh; mencapai, vi iv - Menembus; meresap, sam sm_ - Menyelesaikan, àpagà áApgA f. Sungai; arus. àpaóa áApZ m. Toko; pasar. àpaóika áApiZk a. Pedagang; saudagar. àpatana áAptn n. Rangkaian biasa. àpatti áApiµa f. Celaka; keputusan; jesimpulan yang tak diinginkan. àpad áApd_ f. Nasib malang; bencana. àpaddharma áAp/mR m. Menjalankan kasta umumnya tidak sendiri tapi dalam keadaan sedih; berduka cita; tidak dilarang. àpadgrasta áApd_g[st a. Terlibat dalam kesulitan. àpadà áApdA f. Celaka; nasib malang; sengsara. àpanna áApnn a. Berduka cita. àpannasattvà áApnnsµvA f. Wanita hamil. àparàhvika áAprAiÊk a. Terjadi di siang hari. àpas áAps_ n. Air. àpàta áApAt n. Menyerang; saat sekarang; pandangan pertama. àpàtataá áApAtt: ind. Pada pandangan pertama. àpàda áApAd m. Ganjaran. àpàna áApAn n. Pesta minum keras. àpàli áApAil m. Kutu. àpìða áApIw m. Dihiasi dengan permata puncaknya àpìna áApIn a. Gemuk; mata susu; susu sapi. Kamus Sanskerta - Indonesia



àpùpya áApUpy m. Tepung. àpùra áApUr m. Mengalir. àpùraóa áApUrZ n. Pengisian. àpåcchà áApfcCA f. Percakapan. àpta áApt pp. m. Mempercayai; mendapat; teman; keluarga. àptavàc áAptvAc_ f. Nasehat teman; perkataan otoriter. àpti áAipt f. Kemampuan; penyeesaian. àpyàyana áApyAyn n. Perbuatan sempurna; gemuk. àplava áAplv (àplàva áAplAv) m. Mandi. àphùka áAPUk n. candu; madat. àbaddha áAb/ a. Loncatan. àbandha áAbnD m. Obligasi; kontrak. àbarha áAbhR m.(-óa Z n) Perbuatan yang sangat berlebihan. àbàdha áAbAD m. (-dhà DA f) Duka cita; bencana; melukai. àbila áAibl a. Keruh; kotor. àbutta áAbuµa m. Adik ipar. àbodhana áAboDn n. Pengetahuan. àbdika áAibdk a. Tahunan; tiap-tiap tahun. àbharaóa áABrZ n. Hiasan. àbhà áABA f. Kemuliaan; keindahan; warna; bayangan; cermin; noda. àbhàûa áABAx m. Pendahuluan; kata pengantar. àbhàûaóa áABAxZ n. Mengalamatkan; memberi alamat. àbhàsa áABAs m. Kemulian; keindahan; bayangan cermin; noda; hantu; khayalan; penampilan yang keliru. àbhijana áAiBjn a. Berhubungan dengan kelahiran. àbhijàtya áAiBjAty n. Kelahiran kaum bangsawan; kecantikan. àbhidhà áAiBDA f. sama dengan abhidhà áiBDA. àbhidhànika áAiBDAink m. Penyusun kamus. àbhimukhya áAiBmuKy n. Penjaga arah; dikarunia; dikasihi. àbhikûóya áAiBßZy n. Ulangan; dilanjutkan. àbhìra áABIr m. Sekumpulan lembu; sekelompok lembu. 55



àbhìla áABIl n. Sakit jasmani; sakit badan; dasyat. àbhoga áABog m. Keluasan; sekeliling; sekitar; kenikmatan. àbhyantara áAByntr a. Di dalam. àbhyavahàrika áAByvhAirk n. Dapat dimakan. àbhyàsika áAByAisk a. Disebabkan oleh latihan. àbhyudayika áAByudiyk a. Selamat; penting. àma áAm a. Mentah; tak masak; tak dicernakan; konstipasi. àmañju áAmMju a. Molek; cantik. àmanasya áAmnsy n. Duka cita; sakit; sengsara; menerita. àmantraóa áAmn$aZ n. Undangan; izin; percakapan. àmandra áAmnd] a. Dalam nada ringan. àmaya áAmy m. Penyakit. àmaraóànta áAmrZAnt (-ntika intk) a. Keabadian. àmarda áAmdR m. Memeras. àmarúa áAmSR m. Nasehat. àmarûa áAmxR m. Marah; ketidak sabaran. àmalaka áAmlk m. Sejenis pohon atau buah. àmàtya áAmAty m. Menteri. àmànasya áAmAnsy n. Kecemasan; kekawatiran. àmàúaya áAmSy m. dada. àmiûa áAimx m. Daging; umpan; menyuap; merampok; menjarah. àmukha áAmuK n. Permulaan; pendahuluan. àmukhas áAmuKs_ ind. Muka; paras. àmuûmika áAmuixmk a. Milik dunia yang akan datang. àmuûyàyaóa áAmuxyAyZ a. Keluarga yang baikbaik; kelahiran yang tinggi/luhur. àmocana áAmocn n. Merdeka; bebas. àmoda áAmod m. Menyenangkan; minyak wangi. àmodana áAmodn n. Kesenangan; kegembiraan; semerbak. àmnàta áAmnAt n. Teringat; belajar. àmnàna áAmnAn n. Menyebut; menyinggung; belajar naskah suci. 56



àmnàya áAmnAy m. Veda. àmbhasika áAmBisk m. Ikan. àmra áAm[ m. Pohon mangga; buah pohon mangga. àmreðana áAm[ewn (-ðita iwt) n. Ulangan yang tak berguna; tantologi. àmla áAml m. (àmli áAiml (-mlì mlI) kà k f. Pohon asam; kemasaman. àya áAy m. Kedatangan; kemasukan. àyata áAyt a. Menghamburkan; panjang lebar; panjang; terkekang; tertahan. àyatana áAytn n. Tempat beristirahat; tempat suci; tempat perlindungan. àyati áAyit f. Panjangnya; hal-hal yang akan terjadi; kebesaran; kemuliaan; pekerjaan. àyatta áAyµa a. Bergantung pada. àyatti áAyiµa f. Bergantungan; kekuatan; jitu; berdaya guna; tabiat kelakuan yang baik; panjangnya. àya áAy (yà yA) yàtathya yAtTy n. Tidak cakap; tidak pantas. àyamana áAymn n. Luasnya; panjangnya. àyasa áAys a. Terbuat dari besi. àyàna áAyAn n. kedatangan; tabiat dari asalnya. àyàma áAym m. Memanjang; meluas. àyàsa áAys m. Usaha; prestasi; meletihkan; melelahkan. àyukta áAyukt m. Agen; wakil perusahan. àyudha áAyuD m. Senjata. àyudhàgàra áAyuDAgAr n. Gudang senjata. àyudhika áAyuiDk m. Prajurit. àyus áAyus_ n. Kehidupan; prana; kekuatan penting. àyuûmat áAyxmt_ a. Panjang umur; orang yang lahir di keluarga bangsawan. àyurveda áAyuvRed m. Ilmu pengobatan. àyuûya áAyuxy a. Semoga panjang umur. àyoga áAyog m. Perjanjian. àyojana áAyojn n. usaha; mengambil. àyodhana áAyoDn n. Medan perang. àrakùþa áArkUq m. Kuningan; loyang. àrakûaka áArßak m. Penjaga. Kamus Sanskerta - Indonesia



àraói áAriZ m. pusaran air; olakan air. àraóya áArZy a. Buas; liar; hutan. àraóyaka áArZyk a. Buas; liar; m.n. hutan; golongan keagamaan dan karangan filsafat. àrati áArit f. Gemuruh; penghentian; gambar paru-paru; binatang; bergelombang. àrabdhi áAribD m. Permulaan. àrabhaþa áArBq m. Penguasa. àrambha áArmB m. (-óa Z n) Pekerjaan; permulaan; tergesa-gesa; sikap; mengambil; serangan. àra áAr (rà rA) va v m. Suara; bunyi. àràt áArAt_ ind. Jauh; dekat; dari jauh; jauh dari; pada suatu ketika. àràti áArAit m. Musuh. àràtiya áArAity a. Terpencil; dekat. àràdhana áArADn n. Perdamian. àràdhanà áArDnA f. Pelayanan. àràma áArAm m. Kesenangan; kenikmatan; kebun; taman. àràmika áArAimk m. Tukang kebun. àrùðhi áAÀiW f. Naik; menaikkan. àrogya áArigy n. Sehat; keadaan baik. àropa áArop m. Anggapan; menyerupai satu sama lain; tuduhan. àropaóa áAropZ n. Penanaman. àroha áAroh m. Kenaikkan; pendakian; peninggang kuda; kebanggaan; pengangkatan; pinggang. àrohaóa áArohZ n. Tangga rumah; tangga; naik; (a) menyebabkan naik. àrdhya áADyR n. Madu liar. àrjava áAjRv n. Jujur; kejujuran; meluruskan; melangsungkan; keadilan; menegakkan. àrta áAtR a. Jatuh ke; menderita; sakit. àrtava áAtRv a. Termasuk suatu musim; bermusim; bulanan; datang bulan. àrti áAitR f. Sekarat; maut; sengsara. àrthika áAiTRk a. Bermakna; berarti; kaya. àrdra áAd]R a. Basah; segar. àrdrà áAd]AR f. Nama susunan bintang. àrdhika áAiDRk a. Separuh; sebagian. àrya áAyR a. Mulia; baik hati; pantas; diKamus Sanskerta - Indonesia



hormati; (m) nama sebuah perlombaan; tuan kepala guru. àryàvarta áAyARvtR m. Luas tanah yang terletak diantara gunung Vindhya dan Himalaya. àryagåhya áAyRgfÎ a. Patut dihormati. àryamiúra áAyRim;a[ a. termashur; utama; patut dihormati. àryà áAyRA f. Nama lain dari Dewi Pàrvati; wanita yang baik/terhormat; meter. àrûa áAxR a. Keluarga Åûi; Veda. àlabhana áAlBn n. Membunuh. àlamba áAlmb m. Menyokong; membantu; bergantung; dukungan. àlambana áAlmbn n. Sokongan; bantuan; rumah; dasar alasan. àlambha áAlmB m. Hubungan; memetik; membunuh. àlaya áAly m.n. Rumah. àlarka áAlkR a. Tergolong anjing gila. àlavàla áAlvAl n. Baskom bundar untuk air akar pohon; kolam bundar untuk air akar kayu. àlasa áAls a. Tak bekerja; menganggur; malas. àlasya áAlsy n. Kemalasan; pengangguran. àlàta áAlAt n. Api unggun. àlàpa áAlAp m. Percakapan; pidato; ceritra; nyanyian. àlàbu áAlAbu (-bù bU) f. Labu. àli áAil m. Lebah; kala jengking; (f) teman perempuan/wanita; garis. àliýgana áAil+gn n. Memeluk. àliýda áAil+d m. Teras di depan rumah. àlimpana áAilmpn n. Dempul tembok; kapur dingding. àlu áAlu m. Burung hantu; kayu arang; (f) kendi; (n) rakit. àlekhana áAleKn n. Lulisan; tulisan; goresan. àlekhanì áAleKnI f. Sikat; pensil. àlekhya áAleKy n. Gambar; menulis; lukisan. àlepa áAlep m.(-na n n.) Mengoles; dempul; plester. àloka áAlok m. Melihat; penglihatan; sinar; berkelip-kelip; pujian; pandangan. àloðana áAlown n. Hasutan. 57



àlola áAlol a. Dihasut. àvaraóa áAvrZ n. Benih; yang menutupi; penutup; pakaian; penghalang; perlindungan; kunci. àvarta áAvtR m. Pusaran air; padat; putaran; pusingan; ikal. àvartaka áAvtRk m. Keadaan cuaca. àvartana áAvtRn n. Belok; belokkan. àvali áAvil (-lì lI) f. Baris; keturunan raja. àvalita áAvilt a. Belok; belokkan. àvaúyaka áAv\yk a. Perlu; keperluan; kepentingan. àvasati áAvsit f. Tengah malam. àvasatha áAvsT m. Tempat tinggal; kediaman; desa. àvasathya áAvsTy n. Rumah; tempat tinggal. àvasita áAvist a. Diselesaikan; penyelesaian. àvaha áAvh a. Membawa. àvàpa áAvAp m. Melempar; membuang; menaburkan benih. àvàpana áAvApn n. Timbul; nampak. àvàla áAvAl n. Baskom/kolam bundar untuk air akar kayu. àvàsa áAvAs m. Rumah. àvàhana áAvAhn n. Undangan; memohon kehadiran Tuhan. àvirbhava áAivBRv m. Penjelmaan; penitisan; kehadiran. àvila áAivl a. Keruh; tidak suci; tidak bersih; kotor; gelap; suram. àviûkaraóa áAivxkrZ n. (aviûkàra áivxkr m) Perwujudan. àviûþa áAivxq a. Dimasuki setan; kekuatan jahat. àvis áAivs_ ind. Dengan terang-terangan; secara terbuka. àvuka áAvuk m. Ayah. àvukta áAvukt m. Kakak; adik ipar. àvåtti áAvfiµa f. Kembali; pulang. àvåûþi áAvfixq f. Pancuran; menyirami. àvega áAveg m. Buru-buru; tergesa-gesa; hasutan. àvedana áAvedn n. Perwakilan; tuduhan. àveúa áAveS m. Mempengaruhi; kebanggan. 58



àveúana áAveSn n. Mempesona; menggiurkan; tempat tinggal. àveûþana áAvexqn n. Pembungkus; tukang bungkus; suatu dinding. àúa áAS m. Makan. àúaýsà áAS+sA f. Keinginan; harapan. àúaýsu áAS+su a. Kehendak; pengharapan. àúaýkà áAS+kA f. Takut; ketidak tentuan; kebimbangan. àúaya áASy m. Maksud; tempat duduk; tempat persediaan air; waduk. àúà áASA f. Keinginan; harapan; daerah; lingkungan. àúita áAiSt a. Makan; telah makan. àúira áAiSr m. Api; matahari; raksasa; setan. àúis áAiSs_ f. Permohonan; sembahyang; berkat; taring ular. àúì áASI f. Rahmat; berkat; taring ular. àúìrvàda áASIvRd m. Ungkapan permohonan; doa; keinginan. àúìrvacana áASIvRcn n. Berkah; berkat. àúìviûa áASIivx m. Ular. àúu áASu a. Cepat; dengan cepat; (f ) harapan; ruang; wilayah. àúuga áASug m. Anak panah. àúutoûa áASutox a. Dengan mudah ditenangkan; diredakan. àúoûaóa áASoxZ n. Kekeringan. àúvarya áA\vyR a. Mengherankan; menakjubkan; mujizat; keajaiban. àúma áA\m (-na n) a. Banyak batunya. àúmika áAi\mk a. Terbuat dari batu. àúyàna áA\yAn a. Membeku. àúrama áA;a[m m. Pertapaan; seorang brahmana hidup untuk taat kepada perintah agama. àúraya áA;a[y m. Tempat peristirahatan; perlindungan; kuasa; ahli. àúrayàúa áA;a[yAS m. Api. àúrayaóa áA;a[yZ n. Tempat pengasingan. àúrava áA;a[A a. Pengadu; penuntut; patuh; taat; mengalir; keliru; salah. àúrita áAi;a[t a. Berlindung kepada; minta pertolongan; melihat pada. Kamus Sanskerta - Indonesia



àúruta áA;a[ut a. Berjanji. àúleûaáA\lex m. Memeluk; persentuhan. àúvàsa áA\vAs m. Hiburan. àúvika áAi\vk m. Prajurit berkuda; dahulu kala; ksatria. àúvina áAi\vn m. Nama bulan. àúvineya áAi\vney m. Nama dari Nakula dan Sahadewa; dua pangeran Pendawa yang terakhir; dukun kembar dewa / Tuhan. àûaðha áAxW m. Nama bulan milik Hindu; staf; para pegawai. às áAs_ ind. Ungkapan mirip; marah; kepedihan; kesedihan. às áAs_ vt.2.A. Duduk; tinggal; mari pergi. Dengan: adhi áiD- Duduk; menempati, anu ánu - kemudian duduk; melayani; mengikuti ut út_ - tak memperdulikan; lalai; tidak giat; tidak bekerja, paryupa pyRup- menantikan; mengelilingi, sam sm_ - duduk, samupa smup - menantikan, àsa áAs m.n. Tempat duduk; tunduk. àsakta áAskt a. Selalu; senantiasa. àsakti áAsikt f. pengikatan yang kuat. àsaýga áAs+g m. Persekutuan; perserikatan. àsatti áAsiµa f. Hubungan karib; untung; keuntungan. àsana áAsn n. Tempat duduk; kursi. àsanna áAsnn a. Dekat; mengancam. àsannakàla áAsnnkAl m. Waktu; saat; kematian. àsava áAsv m. Penyulingan; penetesan. àsàdana áAsdn n. Menyerang; menyerbu; mencapai; memperoleh. àsura áAsur a. Milik atau berhubungan dengan kekuatan buruk/jahat; orang yang kesurupan; setan; iblis; salah satu dari delapan bentuk perkawinan. àsurì áAsrI f. Ilmu bedah; iblis; setan wanita. àseka áAsek m. Menyirami. àsecana áAsecn n. Menyirami. àsedha áAseD m. Penjagaan; perwakilan. àsevana áAsevn n. (àsevà áAsevA f) Tekun; rajin; latihan; ulangan; hubungan; pergaulan. àskanda áAsknd m.(-na n n) Menyerang; menyerbu; menyesal; penyesalan. Kamus Sanskerta - Indonesia



àstara áAstr m. Membungkus; sampul. àstaraóa áAstrZ n. Permadani; tempat tidur. àstika áAistk a. Seorang yang percaya kepada Tuhan dan dunia lain. àstikya áAistky n. Keyakinan kepada keberadaan Tuhan dan dunia lain. àsthà áAsTA f. Perhatian; pertimbangan; dukungan; menyokong; usaha; perkumpulan; rapat. àsthàna áAsTAn n. Tempat; rapat; perkumpulan. àsthita áAisTt pp. Tetap; kekal; pemakai; penggunaan; menduduki; menempati; dibungkus; disampul. àspada áAspd n. Tempat; kebesaran; kemuliaan; sumber; yang berkuasa; urusan; barang; benda. àspandana áAspndn n. Gemetar. àsphàlana áAsPAln n. Menentang; pemogokkan; pergerakkan; keangkuhan; sombong. àsphoþana áAsPoqn n. Bertiup; menghembus; perjanjian. àsya áAsy n. Bulan; pembukaan. àsyandana áAsyndn n. Mengalir; merembes; bocor. àsra áAs[ n. Darah. àsrapa áAs[p m. Setan; iblis. àsrava áAs[v m. Pemberhentian; pembongkaran; menyakitkan; bersedih. àsràva áAs[Av m. Melukai; membendung; sakit; menyakitkan. àsvàda áAsvAd m. Rasa; perasaan. àhata áAht a. Memukul. àhati áAhit f. (àhanana áAhnn n) Bertiup; mengenai; memukul; memperbanyak; banyak. àharaóa áAhrZ n. Perpindahan; pergeseran; mempertunjukkan; mas kawin. àhava áAhv m. Berkorban; korban; yajña; persembahan. àhavana áAhvn n. Berkorman; korban; yajña; persembahan. àhavanìya áAhvnIy a. Mempersembahkan; satu dari tiga api suci. àhàra áAhr m. Mengambil makanan. 59



àhàrya áAhyR a. Buatan; berkerut; mengerut. àhita áAiht a. Yang ditempatkan. àhitàgni áAihtAign m. seorang brahmana yang menjaga api suci. àhituóðika áAihtuiZwk m. Tukang sulap; penadah; penangkap ular. àhuti áAhuit f. Mempersembahkan; persembahan kepada Tuhan. àhùti áAhUit f. Memanggil. àho áAho ind. Apa; ya; Alas. àhosvit áAhisvt_ ind. Termasuk sebuah kesangsian; keraguan. àhna áAê n. Deretan hari. àhnika áAiêk a. Sehari-hari; kewajiban; pekerjaan; sehari-hari. àlhàda áAlhAd m. Kesenangan. àlhàdana áAlhAdn n. Menyenangkan. àhvaya áAÊy m. (na - n n) Sebuah nama; sebutan; gelar. àhvàna áAÊAn n.Tantangan; memanggil. àhvàyaka áAÊAyk m. Pesuruh; kurir.



Ií i í ind. Sama; tak berpihak; sesungguhnya; memang; sangat. i í vi.2.P. Pergi, mencapai, bertanya. Dengan: uta út - Menaikan; menimbulkan, abhyut áByut_ - Makmur, vt.2.P.: Pergi; datang; tujuan, ati áit - Melebihi; mengatasi; menghabiskan waktu; pergi ke luar, adhi áiD - : mengingat; mengerti, belajar, mengucapkan; anu ánu - mengikuti, mengunjungi, mematuhi; anvà ánvA -,; aýtar á+tr_ Campur tangan, apa áp- Berangkat, abhi áiB - Mendapat; mendekati, abhyà áByA - Mendekati, abhyut áByut_ Makmur, abhyupa áByup - Datang; tiba; menerima, abhipra áiBp[- Berniat, ava áv - Mengetahui, à áA - Datang, ut út_ - Naik; timbul, upa úp- Pergi; berangkat; mencapai; memperoleh, nir inr_- Berangkat, para pr- Berangkat, pari pir- Berkeliling; keliling; mengelilingi, pra p[- Meninggal; mati, prati p[itKepercayaan; terkenal; senang; gembira, 60



pratyut p[tyt_- Pergi; menerima, vi ivMenghabiskan, vyati vyit- Melanggar; peraturan, vyapa vyp - Meninggalkan, vipari ivpir - Mengganti, sam sm_Bertemu, samanu smn- Menemani, samava smv- Berkumpul, samà smA Bersatu, samut smut_ - Berkumpul, samupa ámup - Memperoleh, saýprati s+p[it-Menentukan; memastikan. ikûava íßav m. Tebu. ikûu íßau (-ra r) m. Tebu. ikûuvikàra íßaivkAr m. Gula ikûvàku íßvAku m. Leluhur raja matahari yang termasyur di Ayodhya atau keturunannya Karna. ikh íK_ vt.1.P. (pp. ekhita éiKt) pergi. vt. 1.P. (iòkhita íizt) Menggerakkan; memindahkan. Dengan; pra p[ Mondarmandir. ig íg_ vt. atau vi. 1.P.(pp. iògita íi5t) Pergi; menggerakkan. iògita íi5t n. Kehendak; maksud; isyarat. iòguda í5ud m. (-dì dIf) nama sebuah kayu. icchà ícCA f. Keinginan; kehendak. ijya íjy m. Guru; Båhaspati. ijyà íjyA f. Berkorban; yajña; hadiah. iðà íwA (-là lA) f. Bumi; tanah; ceramah; pidato; lembu; sapi. itara ítr pron. (-rà rA f. -rat rt_ n) Yang lain; rendah. itarataá ítr: (itaratra ítr$a) ind. Di lain tempat. itarathà ítrTA ind. Cara/jalan yang lain. itaretara ítretr pron. Saling timbal balik satu sama lain. itaredyusa ítredÝus ind. Hari lainnya. itas íts_ ind. Di sini; dari ini; dari sini; maka itu. iti íit ind. Demikian; pergi. itikartavya íitktRvy n. Kewajiban. itikartavyatàmùðh íitktRvytAmUW_ a. Kacau; bingung. itimatra íitm$a a. Begitulah mutu atau luasnya. itivåtta íitvfµa n. Menghitung. itiha íith ind. Memang demikian. Kamus Sanskerta - Indonesia



itihàsa íithAs m. Sejarah; legenda; tradisi. ittham ítTm_ ind. Demikianlah. itthaýbhùta ítT+But a. Sungguh; setia; jujur. ityartha ítyTR m. Zat; isi pokok. idam ídm_ pron. (ayam áym_ m. iyam íym f. idam ídm_ n) Ini; sama; yang berikut. idànìm ídAnIm_ ind. Sekarang; dalam hal ini; saat ini. idànintana ídAinntn a. Kini; pada saat ini/ sekarang; sebaya; seumur. idhma íDm n. Bahan bakar. ina ín m. Matahari; raja. indirà íindrA f. Nama lain dari Dewi Lakûmì. iýdi í+id (dì dI) vara vr n. Bunga teratai biru. indu índu m. Bulan; tetes; air buah. indukànta índukAnt m. Batu perhiasan. indumatì índumtI f. Pulan purnama. idumaoli índumOil (-úekhara SeKr) m. Dewa Úiwa. indùra índUr m. Tikus. indra índ] m. Dewa Indra; raja; paling baik; tertinggi. indrakoûa índ]kox m. Bangku panjang dengan sandaran; panggung; mimbar. indracàpa índ]cAp m. Pelangi. indrajàla índ]jAl n. Kemahiran main sulap; sulap menyulap. indranìla índ]nIl m. Permata nilam. indràvaraja índ]Avrj m. Dewa Wiûóu. indràóì índ]AZI f. Istri dari Dewa Indra. indriya íind]y n. Indria; otak. indriyasvàpa íind]ysvAp m. Tanpa kesadaran; tiada kesadaran; pingsan. indh ínD_ vi.7.A. (pp. iddha í/) Menyalakan; mengobarkan. Dengan sam sm_ - Menyala; menyalakan. indha ínD m. Bahan bakar. ibha íB m. Gajah. ibhya íBy a. Kaya; gajah; pengendara gajah. ibhyà íByA f. Gajah betina. iyat íyt_ a. Begitu banyak. iyattà íyµaA f. (-ttva ttv n) Standar. irammada írmmdm. Kapal selam terbakar; cahaya; kilat. Kamus Sanskerta - Indonesia



irà írA f. Bumi; tanah; air; ceramah; pidato. iràva írAvt_ t.m. Laut; samudra. iva ív ind. Seolah-olah; hampir. iû íx_ vt.1.U.(pp. eûita éixt) Pergi Dengan: anu ánu - Mengikuti,. vt. 4.P. (pp. iûiþa íixq) Pergi, anu ánu - Mencari, pra p[- Mengirim, vt.6.P. (pp. iûþa íxq) Menginginkan. anu ánu - Mencari mencoba, abhi áiB- Keinginan, pari pir - Mencari, prati p[it - Menerima, iûira íixr m. Api. iûu íxu m.f. Anak panah; lima. iûudhi íxuiD m. Gemetar. iûþa íxq pp. Ingin; rindu; kehendak. iûþakà íxqkA f. Batu-bata. iûþi íixq f. Berkorban; yajña; tujuan yang diinginkan. iûþikà íixqkA f. Batu bata. iûma íxm (-ûya xy) m. Musim semi. iha íh ind. Disini; sekarang.



ÌÍ ì.Í vt.atau vi.2.P. Pergi; berangkat; menembus; meresap; keinginan. vt.4.P. Pergi. ìkû Íßa_ vt.1.A. Melihat; memandang, Dengan: adhi áiD - Mencurigai, anu ánu - Minta keterangan tentang, apa - áp Berharap; menaruh perhatian kepada, abhivi áiBiv- Melihat; mengamati, ava ávMemandang; melihat; memperhatikan, ut út_- Menghormati; menunggu, utpra átp[- Menerka; mengira-ngira, udvi áiâ- Melihat/memandang ke atas, upa úp - Melihat dari atas, nir inr_ - Memperhatikan; mengawasi, pari pir - Memeriksa; menguji, pra p[ - Memandang; melihat; menunggu; menanti. prativi p[itiv- Singgah kembali vi, iv- Melihat; memandang, vyapa vyp - Mengingat; merasakan, sam sm_Memandang; mengawasi, samava smvMemeriksa; menyelidiki, samupa smupMengabaikan. ìkûaóa ÍßaZ n. Memandang; melihat. ìkûà ÍßaA f. Pemandangan; penglihatan. 61



I í



ìkh ÍK_ vt. atau vi.1.P. (pp. iòkhita íizt) Pergi, Dengan pra p[- gemetar. ìð.Íw_ vt.2.A. Memuji. ìðya ÍwÝ a. Patut dipuji. ìti Íit f. Musim; masa; bencana. ìvåkûa Ívfßa (-kûì ßaI f) Seperti itu; semacam itu. ìddaúa Í&S (-úì SI f) Seperti itu; semacam itu. ìpsà ÍpsA f. Keinginan untuk memperolehnya. ìpsita Íipst a. Ingin; kehendak; keinginan. ìpsu Ípsu a. Berkehendak untuk memperoleh. ìr Ír_ vt.1.P. Pergi; berangkat; mengguncang. vt.2.A. (pp. ìróa ÍZR) Pergi; memindahkan; bergerak. Dengan: ut út_ Menaikkan; timbul; naik, 10.U. Mengucapkan; mengatakan, ud úd_ Mengucapkan; mengatakan; mengemukakan; menerbitkan. - pra p[ Mengirim. ìrûy ÍxyR_ vi.1.P. Cemburu. ìrûyaka ÍxyRk a. Irihati. ìrûyà ÍxyRA (rûà xRA) lu lu a. Irihati. ìú ÍS_ vt.2.A. Peraturan; memiliki. ìúa ÍS a. Mahakuasa; raja; Tuhan. ìúàna ÍSAn m. Orang yang memerintah; raja; nama lain dari Úiwa atau Wiûóu. ìúànì ÍSAnI f. Nama lain dari Dewi Durgà. ìúatà ÍstA f. (tva tv n.) Keunggulan. ìúvara Í\vr a. Kuat; mahakuasa; penuh kuasa; raja; Dewa Úiwa. ìû Íx_ vt.1.U. Memberi; membunuh; melihat. ìûat Íxt_ ind. Sedikit. ìûatpuruûa Íxppuàx m. Laki-laki; hina; keji. ìûatpralambha Íxpp[lmB a. Sedikit mendapat untung. ìûà ÍxA f. Tiang angkutan. ìûi Íix (ûì xI) kà kA f. Kuas; pencil; cat; anak panah. ìûira Íixr m. Api. ìh Íh_ vi.1.A. Keinginan; membidikkan; mengarahkan. Dengan sam sm_ Keinginan; kehendak. ìhà ÍhA f. Usaha; keinginan; kehendak. 62



Uú u ú m. Dewa Úiwa. ukta úkt a. Bicara; berkata. ukti úikt f. Perkataan; percakapan. uktha úkT n. Sebuah nama dari Sàmaveda. uks úßa_ vt.1.P. Memerciki; membasahi. Dengan abhi áiB- Memerciki dengan air suci. pari pir- Hujan gerimis. pra p[ atau sampra smp[- Mensucikan dengan percikan air suci. ukûan úßan_ m. Banteng; sapi jantan. ukûatara úßatr m. Banteng kecil. ukh úK_ vi.1.P. (pp. okhita áoiKt atau uýkhita ú+iKt) Pergi; pindah; berangkat. ukhà úKA f. Periuk untuk memasak. ukhya úKy a.(-khyà KyA f) Direbus dalam periuk. ugra úg[ a. sangat kuat; mengerikan; mulia; baik hati; tajam; runcing. uc úc_ vt.4.P. Mengumpulkan. ucita úict a. Berguna; pantas; tepat. ucca úcc a. Tinggi; keras. uccakais úcckEs_ ind. Tinggi; di atas; di puncak. uccakûus úccßaus_ a. Dengan mata mengangkat ke atas; buta. uccaýð úcc+w_ a. Hebat; luar biasa; cepat; lekas. uccaya úccy m. Kumpulan; kemakmuran. uccalita úccilt a. Berangkat; pergi. uccàþana úccAqn a. Pengusiran; pengasingan; pemindahan; pembasmian; pemusnahan. uccàra úccAr m. Melapalkan; pengucapan; kotoran; tahi; membongkar; memecat. uccàraóa úccArZ n. Ucapan yang nyata; pengucapan yang jelas. uccàvaca úccAvc a. Semua golongan. uccùða úccUw (la - l) m. Panji; bendera. uccais úccEs_ ind. memukul dengan keras; permainan golf. uccaiáúravas úccE:;a[vs_ m. Nama kuda kepunyaan Dewa Indra. ucchanna úcCnn a. Dibinasakan; dimusnahkan; dihilangkan. Kamus Sanskerta - Indonesia



ucchala úcCl a. Naik ke atas. ucchitti úicCiµa f. Pembasmian; pemusnahan. ucchilìýdhra úicClI--+D[ a. Penuh dengan jamur. ucchiûþa úicCxq a. Sisa; tertinggi. ucchirûaka úicCxRk n. Bantal. ucchùna úcCUn a. Bengkak. ucchåýkhala úcCf+Kl a. Tanpa kekang; lupa daratan. uccheda úcCed m. (-na n n) Pembasmian; pemusnahan. uccheûa úcCex m. Sisa; peninggalan. ucch úcC (cchrà cC]A) ya y m. tinggi; pertumbuhan; perkembangan. ucchvasana úcC_vsn n. Pernafasan; mengeluh; berkeluh kesah. ucchvasita úcC_vist a. Pernafasan; menghibur; kehidupan. ucchvàsa úcC_vAs m. Nafas; hiburan; bab dalam buku; halaman buku. ucch úcC_ vt.6.P. (pp. uûþa úxq) Mengikat; habis selesai. ujjayi újjiy (ya y) nì nI f. Ibu kota dari Avantis. ujjahàna újjhAn a. Naik; timbul. ujjåýbha újjf+B m. Pembukaan; bertiup; menghembus. ujjåýbhaóa újjf+BZ n. Pembukaan. ujjvala újjvl a. Indah sekali; bagus sekali. ujjvalana újjvln n. Bersinar- sinar; berseriseri. ujjh újJ_ vt.6.P. (pp. ujjhita úijJt) Melepaskan; mengeluarkan. Dengan pra - p[ Menyerahkan; melepaskan semuanya; menghindari. uñch úMC_ vt.6.P. (pp. uñchita úiMCt) Memunggut; mengumpulkan. Dengan: pra p[- Menghapus; menghilangkan. uñcha úMC (-na n n) Pemunggutan; pengumpulan. uþa úq m. Rumput; meninggalkan; berangkat. uþaja úqj m. Pertapaan. uðu úw n.f. Bintang; air. Kamus Sanskerta - Indonesia



uðu úwu (hù hU) pa p m. Orang yang mengemudikan rakit; nahkoda. uðupati úwupit (-ràja rAj) m. Bulan. uðuyana úwuyn n. Membubung tinggi. uððìna ú"In a. Terbang. uta út ind. Apakah; atau; salah satu; keduaduanya; mungkin; lain; dan; juga. utka útk a. Ingin akan; ingin pada; keinginan. utkaþa útkq a. Masuk berlimpah-limpah; melampaui batas; perbuatan diluar batas; luar biasa besarnya; sangat kuat. utkaýþha útk+Q a. Rindu; birahi; ingin. utkaýþhà útk+QA f. Rindu; ingin; kecemasan; kekhawatiran. utkara útkr m. Penimbun; sampah. utkarûa útkxR m. Kemakmuran; keunggulan. utkarûaóa útkxRZ n. berhasil; mencapai. utkalikà útkilkA f. Tunas; ombak; gelombang; dari. utkaûaóa útkxZ n. Membajak. utkìrtana útkItRn n. mengumumkan; memuji; pujian. utkuóa útkuZ m. Kutu busuk; kutu. utkula útkul n. Mengaibkan; memalukan satu keluarga. utkåûþa útkfxq a. Dibajak; bagus sekali. utkoca útkoc m. Menyuap. utkocaka útkock m. Penerima suap. utkrama útk]m m. Bertambah maju. utkramaóa útk]mZ n. (utkrànti útk]Aint f) Pergi keluar. utkràma útk]Am m. Tiada bandingnya; tiada taranya; pelanggaran; perbuatan durhaka. utkroúa útk]oS m. Menarik hati; mengasyikan. utkûipta úitßapt a. Melempar ke atas. utkûepaóa útßaepZ n. Memasukkan ke dalam; lubang kunci; naik ke atas; muntah. utkhacita útKict a. Menjalin; memperjalinkan. utkhàta útKAt a. Menggali; dibasmi; dibinasakan. utkhàtin útKAitn_ a. Tak sama; ganjil. utta úµa a. Basah; lembab. 63



U ú



uttaýsa úµa+s m. Anting-anting; jambul; sisir. uttaþa úµaq a. Meluap; banjir. uttama úµam a. Paling atas; baik sekali. uttamaróa úµamZR m. Penagih. uttamà úµamA f. Wanita yang sangat baik. uttamàýga úµamA+g n. Kepala. uttamàha úµamAh m. Hari terakhir. uttaýbha úµa+B m.(- na n n) Menopang; menyokong; berhenti; singgah. uttara úµar a. Di atas; sebelah utara; unggul; menjawab; sisa; peninggalan. uttarakriyà úµarik]yA f. Upacara pemakaman. uttaratra úµar$a ind. Setelahnya; kemudian. uttarapaûa úµarpx m. Jawaban. uttarapakûvimà úµarpißvmA f. Barat laut. uttarapùrvà úµarpUvA f. Timur laut. uttarapratyuttara úµarp[tyuµar n. Diskusi; perundingan. uttara-mimàýsà úµar-immA+sA f. Sekolah filsafat India; filsafat Mimàýsà; bagian dari sad darúana; bagian dari Mimàýsà. uttaraýga úµar+g a. Ombak bergulung-gulung. uttaram úµarm_ ind. Di atas; setelah. uttarà úµarA f. Utara. uttaràdhikàra úµarAiDkAr m. Hal yang mengenai warisan. uttaràyaóa úµarAyZ n. Matahari bergerak ke Utara. uttarìya úµarIy n. Pakaian di atas; baju. uttaredyus úµaredÝus_ ind. Pada hari selanjutnya. uttarottara úµaroµar a. Berturut-turut. uttarjana úµajRn n. Mengancam keras; ancaman hebat. uttàna úµaAn a. Mengulurkan tangan; tegak; adil; membuka uttàpa úµaAp m. Panas sekali; duka cita; mala petaka; kegembiraan. uttàraka úµaArk m. mengirimkan; menyampaikan. uttàla úµaAl a. Hebat. utttuýga úµt+ug a. Tinggi. uttejana úµaejn n (-nà nA f) Kegembiraan; mengasah otak; kemampuan. 64



uttolana úµaoln n. Naik ke atas. uttthàna úµTAn n. Berdiri tegak; usaha; pemakaian; asal; sumber. uttthàpana úµTApn n. Bangkit; bangun. uttthita úiµTt a. Menghasilkan; bangkit; timbul. utpatti útpiµa f. Asal; sumber; lahir; datang kembali. utpatha útpT m. Jalan yang salah; tersesat. utpatham útpTm_ ind. Asbak. utpanna útpnn a. Dilahirkan; dihasilkan; diciptakan; diproduksi. utpala útpl n. Teratai biru; bunga bakung. utpàþhana útpAQn n. Membasmi; membinasakan. utpàta útpAt m. Meloncat; melompat; tanda yang kurang baik; bencana. utpàda útpAd m. Kelahiran. utpàdaka útpAdk m. Bapak; ayah; asal; sumber. utpìða útpIw m. Berbuih; berbisa. utprekûà útp[eßaA f. Perasaan tak peduli; masa bodoh; tokoh pembicara; syair fantasi. utplava útplv m. Meloncat; melompati. utplavà útplvA f. Terbaik. utphàla útPAl m. Melompat. utphulla útPull a. Bertiup; menghembus; penuh; lengkap; open; membuka. utsa úts m. Pancuran; air mancur. utsaýga úts+g m. Memeluk; memegang; menjilat; ujung bukit; dalam atau sebelah dalam. utsaýgita úts+igt a. Dihubungkan; digabungkan. utsanna útsnn a. Mundur; runtuh; merusak; menghancurkan. utsarga útsgR m. Pengiriman; pemancaran; menyerahkan diri; menghentikan; hadiah; benda/zat yang dikeluarkan; peraturan umum. utsarjana útsjRn n. Melepaskan; meninggalkan; hadiah. utsavaútsv m. Keriangan; kegembiraan. utsàdana útsAdn n. Pembinasaan; membajak; rintangan; bangkit. Kamus Sanskerta - Indonesia



utsàraka útsArk m. Agen polisi. utsàha útsAh m. Tenaga; pelarutan; peleburan; ketabahan; ketetapan hati; kekuatan; tenaga. utsikta úitskt a. Sombong; angkuh. utsuka útsuk a. Gelisah. utsùtra útsU$a a. Melepaskan; membebaskan; tak teratur. utseka útsek m. Memerciki; meluap; banjir; kebanggaan. utsedha útseD m. ketinggian; ketebalan. ud úd_ ind. Keunggulan; pemisahan; pengumuman; perluasan; kebanggaan. udak údk_ ind. Di atas; sebelah utara. udaka údk n. Air. udaka údk (ki ik) la l a. Encer; menyirami. udakta údkt a. Diangkat di atasnya. udagra údg[ a. Tinggi; besar; luas; keganasan; kekejaman. udac údc_ a. Di atas; sebelah Utara; kemudian. udaýcana úd+cn n. Ember. udan údn_ n. Air. udadhi údiD m. Laut; mendung; danau. udanvat údnvt_ m. Laut; mendung. udaýta úd+t m. Kecerdasan; laki-laki budiman; suci; baik. udaýtaka úd+tk m. Kabar; berita; membereskan. udaýtikà úd+itkA f. Kepuasan. udanyà údnyA f. Haus; dahaga. udaya údy m. Kemakmuran; naik; timbul; keindahan. udara údr n. Perut; di dalam. udarapiúàcca údripSAcc m. Rakus. udarapùram údrpUrm_ ind. Kencang. udaraýbhari údr+Bir a. Kerakusan. udarathi údriT m. Laut, samudra udarika údirk a. perut besar. udrióì údirZI f. Wanita hamil. udarila údirl a. Gemuk; kegemukan. udarka údkR m. Akibat. udarcis údicRs_ m. Api. Kamus Sanskerta - Indonesia



udaúru úd;a[u a. Menangis. udàtta údAtt a. Murah hati; dermawan; naik; tinggi; masyur. udàna údAn m. Udara yang meninggi; menarik nafas; ke atas. udàra údAr a. Dermawan; utama; cantik; mulia; nyaring; (m) istri dari dewa Úiwa. udàracanti úd a. Halus budi; mulia. udàsa údAs (-sìna sIn) a. tak peduli; tak penting. udàharaóa údAhrZ n. (udàhàra údAhAr m) Pembukaan; ceramah; pidato; contoh; illustrasi; umpama. udita úidt a. Berbicara; naik; bangkit; di lahirkan. udìcì údIcI f. Utara. udìcìna údIcIn a. Sebelah Utara. udìcya údIcy a. Hidup di Utara. udìraóa údIrZ n. Mengucapkan; mengatakan. uduýbara údu+br m. Sejenis pohon ara. udùkhala údUKl n. Lumpang; mortir. udejaya údejy a. Menakutkan; mengejutkan. udgati ú%it f. Kenaikan; pendakian. udgaýdhi ú%+iD a. Harum; wangi. udgama ú%m m. Penampilan; menembak; muncul; meloncat; kehadiran; pemburu. udgamanìya ú%mnIy n. Obat pemutih pakaian; memutihkan pakaian. udgaðha ú%W a. melampaui batas; kaliwat batas. udgàtå ú%Atf m. Pendeta yang menyanyikan Sama veda; Åûi Jaimini. udgàra ú%Ar m. Letusan gunung berapi; air liur; ludah; meludah; banjir. udgìróa ú%IZR pp. Muntah. udgràhita úd_g[Aiht a. Bagus sekali. udgrìva úd_g[Iv a. seseorang yang diangkat lehernya. uddha ú/ m. Keunggulan. uddhadåna ú/dfn n.(- nà nA f) Geseran; perselisihan. uddharûana ú/xRn n. Teraan; penggosokan. uddhàta ú/At m. Permulaan; melukai; menyakiti; bab; pasal. 65



uddhoûa ú/ox m. Laporan umum. uddaýða ú&+w a. Hebat. uddàna ú&An n. Memberi; bertali; pembatasan; pengurungan; tengah. uddàma ú&Am a. bebas; bangga; sombong; melampaui batas; melewati batas. uddiûþa úi&xq a. Disebut;ingin akan; menghendaki. uddìpana úi&pn n. Mengobarkan; mengembirakan; menerangkan. uddeúa ú&eS m. Ilustrasi; pertanyaan; pemeriksaan; pernyataan sekitar; alasan. uddeúya ú&e\y n. Pokok kalimat. uddyota úd_dÝot m. Cahaya; bab. uddràva úd_d]Av m. Penerbangan; mundur; mengundurkan diri. uddhata ú/t a. Bangkit; naik; melampaui batas; sombong; kikir. uddharaóa ú/rZ n. Menyelamatkan; menolong; pembasmian; pembinasaan; pembebasan; emansipasi terakhir. uddharûa ú/xR m. Perayaan pesta; keberanian. uddhàra ú/Ar m. Pengangkatan; penebusan; pembebasan; kebahagiaan terakhir; hutang. udhdåta úDdft a. Bangkit; di kirim. udhdåti úDdfit f. Ikhtisar; isi ringkas; pembebasan dari dosa. uddhmàna úd_DmAn n. Tungku. udvala úâl a. Kuat. udvàhu úâAhu a. Mengangkat lengan; tangan. udbuddha ú)û/ a. Bangun. udvodhaúâoD m. (-na n n) Bangun; memperingatkan. udbhaþa ú=q a. Bagus sekali; murah hati. udbhava ú=v m. Ciptaan; sumber; asal mula. udbhàva ú=Av m. Produksi; penghasilan; kemurahan hati. udbhàvana ú=Avn n. Berpikir; produksi; penghasilan; mengabaikan. udbhàsa ú=As m. Sinar; cahaya. udbhàsura ú=Asur a. Bercahaya. udbhida úi=d m. Tanaman; tumbuhan. 66



udbhidvidyà úi=iâdÝA f. Ilmu tumbuhtumbuhan. udbhùta ú=Ût a. Dilahirkan. udbhùti ú=Ûit f. Generasi; bertambah; kemakmuran. udbheda ú=ed m. Istirahat; mengaso. udyata údÝt a. Siap; bersedia; sedang mengusahakan. udyama údÝm m. Usaha. udyàna údÝAn n. Kebun; taman. udyàpana údÝApn n. Menyimpulkan. udyoga údÝog m. Usaha. udràva úd]Av m. Keributan; kegaduhan. udrikta úid]kt pp. Bertambah; terang; nyata. udreka úd]ek m. Bertambah. udvapana úâpn n. Hadiah. udvarta úâtR m. Kelebihan. udvartana úâtRn n. Berputar dari sisi; samping ke sisi; samping. udvaha úâh m. Anak laki-laki. udvahana úâhn n. Membawa; kawin; nikah. udvàsa úâAs m. Pembuangan. udvàha úâAh m. Perkawinan. udvigna úiâgn a. Berduka cita; sedih; cemas; khawatir. udvìkûaóa úâIßaZ n. Melihat; memandang dari sebelah atas; pengelihatan; pemandangan; memandang. udbåýhana úd_bf+hn n. Bertambah. udvega úâeg m. Hasutan; kecemasan. uýda ú+d (du du, dù dU) ru à m. Tikus. unnata únnt pp. Tinggi. unnati únnit f. Pengangkatan; kemakmuran. unnamana únnmn n. Naik. unnayana únnyn n. Lurus; diskusi; kesimpulan. unnamra únnm[ a. Tegak; tinggi; mulia. unnidra úinnd] n. Tidak dapat tidur. unmatta únmµa a. Gila. unmada únmd a. Mabuk. unmanaska únmnsk a. Pikiran terganggu; hilang ingatan. Kamus Sanskerta - Indonesia



unmaýthana únm+Tn n. Terguncang; membunuh. unmayùkha únmyUK a. Bersinar-sinar; bercahaya. unmàtha únmAT m. menyiksa; mengganggu; kepedihan. unmàda únmAd m. Kegilaan; berbunga. unmàrga únmAgR m. Jalan yang salah; tersesat; kelakuan jahat; kelakuan buruk. unmiûita úinmixt a. Terbuka; ditiup. unmìna únmIn n. Isyarat; mengejapkan mata. unmìla únmIl m. (-na n n) Jaga; waspada; memperluas; memperlebar. unmukha únmuK a. Mengangkat muka; berharap; sedia untuk; bersedia untuk. unmukhara únmuKr a. Ramai; gaduh. unmùlana únmUln n. Membinasakan. unmeûa únmex m. (óa - Z n) Jaga; waspada; cahaya. unmocana únmocn n. Terbuka. up úp ind. Arah ke; terhadap; dekat; dengan; dibawah; malang; roboh; hampir; dibawah; tambahan pula; lebih-lebih. upakaýþha úpk+Q n. Dekatnya; sekitarnya. upakathà úpkTA f. Cerita pendek; cerita singkat. upakaraóa úpkrZ n. Alat perkakas. upakaróikà úpkiZRkA f. Kabar angin; laporan. upakartu úpktRu a. Ramah tamah. upakàra úpkAr m. Menolong; melayani; mendekat; anugrah; kewajiban. upakàryà úpkAyRA f. Tenda; kemah seorang raja. upakuýbha úpku+B a. Terpencil; sunyi. upakurvaóaúpkuvRZ m. Keadaan seorang Brahmana waktu masih menjadi murid. upakulyà úpkulyA f. Parit; terusan. upakåti úpkfit f. Menolong. upakrama úpk]m m. Inisiatif; kegiatan; berusaha; permulaan. upakramaóikà úpk]miZkA f. Perkenalan; pendahuluan. upakriyà úpik]yA f. Hikmah; manfaat. upakoúa úpkoS m. Mencela. Kamus Sanskerta - Indonesia



upakûepa úpßaep m. Curiga. upaga úpg a. Terletak di. upagaóa úpgZ m. Golongan rendah; derajat lebih rendah. upagata úpgt pp. Diperoleh; didapat. upagama úpgm m.(- na n n) Mendekat; pengetahuan; pencapaian; kepandaian. upagu úpgu m. Sekelompok lembu. upaguru úpguà m. Pembantu guru; orang yang dekat dengan guru; pelayan guru. upagùðha úpgUW n. Memeluk; memegang. upagùhana úpgUhn n. Bersembunyi; memeluk; memegang. upagraha úpg[h m. pluto; pelajaran suci. upagràha úpg[Ah m. Hadir; ada. upagràhya úpg[AhÝ m.n. Hadir; ada. upaghàta úpGAt m. Kerugian; menyergap; menyerbu. upaghoûaóa úpGoxZ n. Pengumunan; proklamasi. upacakûuû úpcßaus_ n. Kaca mata. upacaya úpcy m. Pengumpulan; timbunan. upacàraúpcAr m. Pelayanan; kehormatan; ramah; syair pemujaan; hadir; permohonan; permintaan. upaciti úpicit f. Pengumpulan; timbunan. upacchaýdana úpcC+dn n. Meyakinkan; bujukkan. upajana úpjn m. Tambahan; kelahiran; asal; sumber. upajalpana úpjlpn (-lpita ilpt) n. Percakapan; pembicaraan. upajàpa úpjAp m. Penghianatan. upajìvana úpjIvn n. Penghidupan; nafkah. upajìvikà úpjIivkA f. Penghidupan; nafkah. upajìvin úpjIivn_ a. Bergantung; pada. upajìvya úpjIvy m. Pelindung. upajñà úp6aA f. pengetahuan diperoleh sendiri. upatàpa úptAp m. panas; kepedihan; sakit. upatyakà úptykA f. Dataran di kaki bukit/ gunung. upadaýúa úpd+S m. Penyakit kelamin. upadà úpdA f. Hadir; kehadiran. upadeúa úpdeS m. Nasehat; petunjuk; tuntunan. 67



upadrava úpd]v m. Celaka; nasib malang; kesulitan; kesukaran; kekerasan; perkosaan. upadhà úpDA f. Pemalsuan; tiruan. upadhàtu úpDAtu m. Setengah logam. upadhàna úpDAn n. bantal; keunggulan. upadhi úpiD m. Tipu; mengecoh; takut; kecemasan. upadhmana úpDmn n. Pernafasan. upanata úpnt a. Tertimpa. upanagara úpngr n. Kota satelit. upanayana úpnyn n. Pemberian; kekuasaan; pelantikan; jabatan; memasukkan benangbenang suci ke dalam lubang jarum. upanàyaka úpnAyk m. Seorang pahlawan penting memberikan pekerjaan yang mengesahkan; kekasih. upanikûepa úpinßaep atau upanidhàna n úpinDAn. Simpanan; jaminan. upanidhiúpiniD m. Simpanan; jaminan. upanipàta úpinpAt m. Serangan tiba-tiba; kejadian yang tiba-tiba; serangan tak disangka-sangka. upanimaýtraóa úpinm+$aZ n. Undangan upaniveúita úpinveiSt pp. Menempatkan; mendirikan. upaniûad úpinxd_ f. Ajaran rahasia; ajaran ketuhanan; keagamaan; ilmu filsafat. upanetå úpnetf a. Pengajar; dosen. upanyàsa úpnyAs m. Pernyataan; saran; usul. upapatti úppiµa f. Sebab; alasan yang tepat; kesimpulan. upappada úpppd n. Awalan; perefik; judul; pangkat; derajat. upapanna úppnn pp. Pantas; tepat. upapàdana úppAdn n. Demontrasi; pertunjukkan. upapradàna úpp[dAn n. Pajak; utpeti. upapralobhana úpp[loBn n. Motif. upaplava úpplv m. Kecelakaan; berat; fatal. upabaýdha úpb+D m. Hubungan. upabhoga úpBog m. Memakai; menggunakan; kenikmatan; kegirangan. upamarda úpmdR m. Perselisihan; menyesalkan; tuduhan penyalahan. 68



upamà úpmA f. Persamaan; kiasan; patokan perbandingan. upamàna úpmAn n. Patokan perbandingan. upameya úpmey a. Tujuan perbandingan. upayaýtå úpy+tf m. Penganten laki-laki. upaya úpy (yà yA) ma m m. Perkawinan; penahanan; pengekangan diri/hawa nafsu. upayàcita úpyAict n. Berjanji mempersembahkan kepada Tuhan untuk memenuhi maksud keinginan. upayoga úpyog m. Lamaran; manfaat; faedah; kepantasan. uparakûa úprßa m. Pengawal. uparata úprt pp. Mati; kematian. uparati úprit f. Penghentian; kematian. upara úpr (ràrA) ma m m. Kematian; mati. uparàga úprAg m. Warna; gerhana; kebinasaan; duka cita; mala petaka. upari úpir ind. Di atas; kemudian; apalagi. upariûþàta úpirxqAt ind. Di atas; kemudian. uparodha úproD m. (-na n n) Rintangan; gangguan. uparodhaka úproDk n. Kamar sendiri; kantor sendiri. upala úplA m. Batu permata. upalakûaóa úplßan m. Membedakan tanda/ cap. upalabdhi úplibD f. Keuntungan; pengetahuan. upalaýbha úpl+B m. Persetujuan. upalipsà úpilpsA f. pencapaian keinginan. upavana úpvn n. Kebun; taman. upavaróana úpvZRn n. Lukisan kecil; gambar kecil. upavàsa úpvAs m. Berpuasa. upavìta úpvIt n. Pelantikkan dalam jabatan dengan benang suci; benang suci. upaúapa úpSp m. Ketenangan; suasana tenang. upaúiûya úpiSxy m. Kepunyaan murid. upaúobhana úpSoBn n. menghiasi; memperindah. upaúruta úp;a[ut pp. Berjanji. Kamus Sanskerta - Indonesia



upaúleûa úp\lex m. Hubungan. upasaýyama úps+yn m. Penahanan; pengekangan diri/hawa nafsu. upasaývàda úps+vAd m. persetujuan. upasaýhàra úps+hAr m. kesimpulan; ikhtisar. upasaýkhyàna úps+KyAn n. Tambahan; penambahan. upasaýgraha úps+g[h m. (-óa Z n) Menyambut dengan hormat. upasatti úpsiµa f. Hubungan; pemujaan; penghormatan; hadiah. upasadana úpsdn n. Murid cantik; dekatnya; sekitarnya. upasambhàûà úpsmBAxA f. Membujuk dengan ramah tamah. upasara úpsr m. Keadaan kami. upasarga úpsgR m. Penyakit; celaka; nasib malang; tanda/alamat yang kurang baik; gerhana; kebinasaan; akar. upasåûþa úpsfxq pp. Gerhana; kebinasaan. upasevà úpsevA f. Pelayanan; pemujaan. upaskara úpskr m. Bahan makanan; obat-obatan; bumbu; rempah-rempah; peralatan rumah tangga; hiasan; menyalahkan; mencela. upaskàra úpskAr m. Perhiasan; menghiasi; penghematan kata. upastaraóa úpstrZ n. Tempat tidur. upastrì úps$aI f. Selir; gundik. upastha úpsT m. pangkuan. upasthàna úpsTAn n. Pemujaan; penghormatan. upasthiti úpisTit f. Pelayanan; seruan. upahata úphtpp. Dicela; dinodai. upahataka úphtk a. Celaka; malang. upahatyà úphtyA f. Heran; kagum. upahasita úphist n. Tawaan yang menyindir. upahàra úphAr (-ka k) m. Persembahan kepada Tuhan; sesajen. upahàsa úphAs m. Mengejek; mentertawakan. upahvara úpâr n. Kesunyian; keheningan. upàýúu úpA+Su ind. Kerahasiaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



upàkaraóa úpAkrZ n. persiapan; permulaan. upàkarman úpkmRn_ n. Upacara dipertunjukkan sebelum mulai membaca Veda. upàkhyàna úpAKyAn (-ka k) n. Cerita pendek; cerita singkat. upàgama úpAgm m. Mendekati; kejadian; peristiwa; berjanji. upàgra úpAg[ n. Pertengahan. upàýga úpA+g n. Bagian tambahan; jari. upàje úpAje ind. + kå kf Menyokong; bantuan; membantu. upàdàna úpAdAn n. Menarik hati. upàdhi úpAiD m. Penipuan; pemalsuan; gelar. upàdhika úpAiDk a. Lebih dari jumlah biasa. upàdhyàya úpADyAy m. Guru rohani; guru spiritual. upàdhyàyà úpADyAyA (-yì yI) f. Pengajar wanita; dosen wanita; guru wanita. upàdhyàyànì úpADyAyAnI f. Istri dari guru/ dosen. upànaá úpAn: f. Sepatu. upàýta úpA+t m. Dekat; batas. upàýty úpA+ty_ a. Satu sebelum yang terakhir. upàya úpAy m. Obat; berdaya guna; bermanfaat. upàyana úpAyn n. Menjadi murid/siswa; hadiah. upàraýbha úpAr+B m. permulaan; memulai. upàrjana úpAjRn n. Mendapat; memperoleh. upàlaýbha úpAl+B m. Menghina; mencela. upàvartana úpAvtRn n. Perjalanan pulang pergi. upàúraya úpA;a[y m. Tempat berlindung; tempat bernaung. upàsaka úpAsk m. Pemuja; penyembah; pengikut; kasta sudra. upàsanà úpAsnA f. Pemujaan; penyembahan. upàhàra úpAhAr m. Cahaya penyegaran. upkûaóa úpßaZn.(-kûà ßaA f) Mengabaikan; tak perduli. upeta úpet pp. Mempunyai. upeýdra úp+d] m. Nama lain dari Dewa Wiûóu atau Kåûóa. upoddhàta úp/At m. Kata pengantar; pendahuluan; alasan yang tepat. 69



upoûaóa úpoxZ (-ûita ixt) n. Puasa. ubha úB pron. Keduanya. ubhaya úBy pron. Keduanya. ubhayacara úBycr a. Buaya. ubhayatas úByts_ ind. dari kedua sisi; dalam kedua hal atau cara. ubhayatra úBy$a ind. Dalam kedua hal. ubhaye úBye (ya y) dyus dÝus_ ind. Pada hari keduanya. umà úmA f. Nama lain Dewi Pàrwatì; keindahan; ketenangan; kesentosaan. uýba ú+b (bu bu) ra r m. Memasang pintu. uraga úrg, uraýga úr+g (-ma m) m. Ular. uraóa úrZ m. Domba. uras úrs_ n. Dada. uraásthala úr:sTl n. Dada. urasya úpsy a. mengakui sah; mengesahkan menurut undang-undang; anak laki-laki. uru úà a. (rù À atau vì vI f) memperbandingan varìyas vrIys_. variûþa virxq Melebihi; lebar; luas; besar; banyak. uróanàbha úZRnAB m. Laba-laba. uróà úpZR f. Bulu domba; wol. urvarà úvRrA f. Tanah; tanah subur. urvaúì úvRSI f. Nama dari gadis cantik. urvì úvIR f. Tanah; bumi. ulùka úlUk m. Burung hantu. ulùkhala úlUKl n. Lumpang; mortir dari kayu. ulkhà úlKA f. Menyala; berkilau. ulkhàdhàrin úlKADAirn_ a. Memegang obor. ulva úlv (lva lv) óa Z a. Gemuk; tebal; bersih; terang; jernih. ullaýdhana úll+Dn n. Pelanggaran; perbuatan durhaka. ullala úlll a. Gemetar. ullasana úllsn n. Kebahagiaan. ullàpa úllAp m. Pidato; ceramah; menghina; mengejek; menyindir. ullàsa úllAs m. Kebahagiaan; halaman buku. ullàsana úllAsn n. Keindahan. ullìðha úllIW a. Digosok. ulluýþhana úllu+Qn n. Cemohan secara halus. 70



ullekha úlleK m. Sindiran; menyindir; menggaruk; mengais. ullola úllol m. Ombak besar; bergerak keras. uúanas úSns_ m.(nom.sing. uúanà úSnA; voc. sing. uúanan úSnn_, uúana úSn, uúanaá úSn:) Pendeta Sukra; guru para raksasa/ Asura. uúì úSI (ûì xI) ra r m. (- ka k n) Akar tanaman yang harum; akar yang berbau wangi. uû úx_ vt.1.P. (pp. oûita áoixt, uûita úixt, uûþa úxq) Membakar; menghukum; menyiksa. uûas úxs_ f. Pajar; cahaya pagi. uûasì úxsI f. Menjelang petang; malam. uûà úxA f. Pagi benar; senja. uûita úixt a. Bertempat tinggal; merenungkan; dibakar. uûþ úxq_ m. (uûdrì úxd]I atau uûþkà úxcA f.) Unta; kerbau; banteng. uûóa úxZ a. Pedas; pandai; pintar; panas. uûóa úxZ - kara kr (úu Su, dìdhiti dIiDit,raúmi ri\m, - ruci àic, aýúu á+Su) m. Matahari. uûóavàûya úxZvAxy m. Air mata. uûóàlu úxZAlu a. Kekeringan. uûóiman úixZmn_ m. Panas. uûóìûa úxZIx m. Mahkota kecil. uûma úxm (-kà kA) m. panas; musim panas; kemarau; marah. uûman úxmn_ m. Panas; musim panas; huruf ‘s/usmah/bunyi desis dalam bahasa sanskerta (ú S_, û x_, s s_, á h_). usra ús[ m. Sinar cahaya; banteng. uh úh_ vt.1.P. Melukai; menyakiti; Dengan: apa áp atau vyapa vyp. Melebihi; melampaui; melewati.



ÙÚ ù Ú m. Nama Dewa Úiwa; pelindung; bulan. ùðha ÚWR (pp. dari vh vaha) Diterima; beristeri; bersuami. ùðhà ÚWA f. Isteri. Kamus Sanskerta - Indonesia



ùðhì ÚDI f. Perkawinan. ùti Úit f. Penenunan; penjahitan; perlindungan; kenikmatan. ùdhas ÚDs_ n. Susu sapi; susu kambing. ùdhanya ÚDny (-sya sy) n. Susu. ùna Ún a. Kekurangan. ùy Úy_ vt.1.A. (pp. ùkta Úkt) Menenun. ùru Úà m. Paha. ùrj ÚjR_ f. Kekuatan; makanan. ùrja ÚjR m.Tenaga; hidup; bulan Kartika. ùrjas ÚjRs_ n. Kekuatan; keteguhan. ùrjasvala ÚjRsvl a. Kuat. ùrjasvin ÚjRisvn_ a. Kuat; penuh kuasa. ùrjà ÚjAR f. Tenaga; kekuatan. ùrjitàúraya ÚijRtA;a[y a. Bersemangat; giat. ùróa ÚZR n. Pakaian dari wol. ùróanàbha ÚZRnAB (-paþa pq nàbhi - nAiB) m. Laba-laba. ùróà ÚZRA f. Wol; bulu domba; kain wol. ùróàyu ÚZRyu m. Domba jantan; laba-laba. ùróu ÚZRu vt.2.U. Permulaan sampai akhir, Dengan pra p[- Memulai; mengakhiri. ùrdhva ÚDRv a. Atas; paling atas. ùrdhvadeha ÚdvRdeh m. Upacara pemakaman. ùrddvaretas ÚdR_ârets_ a. Seorang brahmacari. ùrdhvaúvàsa ÚDvR\vAs m. Mati akhir. ùrdhvasànu ÚdvRsAnu a. Mengangkat naik tinggi-tinggi. ùrdhvas ÚDvRs_ ind. Ke atas; nyaring; keras; kemudian. ùrdhvaka ÚDvRk m. Sejenis alat pengukur kecil. ùrbhi ÚiB m. Ombak; gelombang; umum; baris; deretan; kelemahan manusia; menyedihkan. ùrvarà ÚvRrA f. Tanah; subur. ùlùka ÚlUk m. Burung hantu. ùûara Úxr m.n. Tanah kering yang mengandung bintik garam. ùûma Úxm m. panas; musim panas. ùûman Úxmn_ n. lihat úxmn_uûman. ùh Úh_ vt.1.A. Hal persamaan; zaman krisis. Kamus Sanskerta - Indonesia



Dengan : apaáp - pemindahan, apavi ápiv- menangkis; abhi áiB- menduga; nirvi inivR - mencapai; parisam pirsm_ memerciki sekitarnya; prati p[it mengingkari; vi iv atau prativi p[itiv melenyapkan tentara yang melawan; sam sm_ - berkumpul. ùha Úh m Hal persamaan; zaman krisis; penghematan; persediaan. ùhinì ÚihnI f. Perkumpulan; kumpulan.



Åó å ó vi.1.P. Pergi. Dengan sam sm_ - Menyambung; menghubungkan. (A) vt.5.P. (pp. åóa óZ) Melukai; menyerang; membunuh. åktha ókT n. Lumpuh; kelumpuhan. åkthagràha ókTg[Ah m. Ahli waris. åkthagara ókTgr (-hàrin hirn_) m. Ahli waris. åkthàdàna ókTAdAn n. Warisan; pusaka. åkûa óßa m. Beruang; bintang. åkûaýhità óßa+ihtA f. Kumpulan pujian mantra dalam Ågveda. åkûara óßar m. Duri; Pendeta. ågveda ógvedm. Ågveda. åc óc_ vt.atau vi.6.P. (pp. arcita áicRt) Memuji; memuja; cahaya matahari. åc óc_ f. Keindahan; ayat Ågveda. åcch ócC_ vi.6.P. Menjadi keras; pergi. åcchakà ócCkA f. Keinginan; kehendak; hasrat. åj ój_ vi.1.A. Pergi; kuat; menguat; memperoleh; mendapat. åju óju a. Jujur. åjuna ójun m. Anak panah. åóa óZ n. hutang; benteng; air. åóamatkuóa óZmtkuZ (-màrgaóa mAgRZ) m. Jaminan. åóamukti óZmuikt f. (-mokûa moßa m mocana mocn n.) Membebaskan dari hutang. åóika óiZk m. Berhutang. åóin óiZn_ a. Seseorang yang berhutang lagi; menambah hutang. åta ót a. Jujur; pemuja; hukum alam; hukum; 71



Ù Ú



kebenaran; hukum yang tidak dapat dipungkiri. åtaýbhara ót+Br m. Tuhan; penguasa kebenaran. åtam ótm_ ind. Benar; sungguh; kebenaran; betul. åtìyà ótIyA f. Mencela; menghina. åtu ótu m. Musim; haid (datang bulan); dilantik; cahaya. åtumatì ótumtI f. Selama perjalannya (wanita) åtusnàtà ótusnAtA f. Wanita yang telah dimandikan setelah haid (datang bulan); menyucikan dirinya. åte óte ind. Kecuali. åtvij óitvj_ m. Pendeta yang menjalankan kewajibannya untuk berkorban. åddha ó/ a. Makmur; bertambah; hasil; nyata. åddha ói/ f. Bertambah; kemakmuran; kekuatan; tenaga gaib. ådh óD_ vt.4.5.P. Berhasil baik; makmur; senang; puas. (pp. åddha ó/) Dengan: sam sm_- Berhasil baik; makmur. åbhu óBu m. Ketuhanan; Tuhan. åbhukûa óBußa (-kûin ißan_) m. Dewa Indra; surga. åû óx_ vt.6.P. Pergi; membunuh. åûabha óxB m. Banteng; terbaik; tujuh not tangga nada yang kedua. åûabhadvaja óxBâj m. Dewa Úiwa. åûabhì óxBI f. Sapi jantan; wanita bersifat laki-laki; janda. åûi óix m. Rsi; bijaksana; pendeta; orang pertapa; penulis; penyair; orang suci.



ÆÓ æ



Ó vt.9.P.(pp. ìróa ÍZR) Pergi; berangkat.



Eé eka ék pron. Satu, tunggal, hanya; kepala; pemimpin; benar; sejati baik sekali; sama. ekakàrya ékkyR a. Karyawan; pekerja. ekaka ékk a. Sendiri, terpencil; sunyi. 72



ekakàlika ékkAilk (-lina iln) a. Serentak; sebaya. ekacatvàriýúat ékctvAir+St_ f. Empat puluh satu. ekacara ékcr a. Sendiri. ekacàrióì ékcAirZI f. istri yang setia; kesetiaan seorang istri. ekacetas ékcets_.(- citta icµa,- manas mns_) a. Sepakat. ekaja ékj a. Seragam; sama. ekajanman ékjnmn_ m. Raja; kasta sudra. ekajàti ékjAit m.f. Kasta sudra; orang sudra; lahir satu kali; tingkatan pewintenan pinandita. ekatama éktm a. Lebih; kelebihan. ekatara éktr a. Satu dari dua. ekatas ékts_ ind. Dari satu sisi; sendiri; satu persatu. ekatà éktA f. Satu demi satu; persatuan; kesatuan. ekatàna éktAn a. Memperhatikan dengan teliti pada satu hal; keselarasan. ekatìrthan éktITRn_ m. Teman mahasiswa; sama-sama mahasiswa. ekatra ék$a ind. Pada suatu tempat. ekatriýúat éki$a+St_ f. Tiga puluh satu. ekadaóðin ékdiZwn_ a. Salah satu order/pesanan dari seorang pertapa perintah Sanyasin. ekadà ékdA ind. Pada suatu ketika; seketika itu juga; pada suatu waktu. ekadaýûþ ékd+xq_ m. Nama Dewa Ganeúa. ekadhà ékDA ind. Sendirian; bersama-sama; lekas; segera; kadang-kadang. ekapakûa ékpßa m. Menghubungkan; bergaul. ekapatnì ékptnI f. Istri yang setia; istri yang jujur. ekapade ékpde ind. Tiba-tiba. ekapadì ékpdI f. Jalan kecil; gang. ekala ékl a. Sendiri; sendirian; kesendirian. ekavàkyatà ékvAkytA f. Kebulatan suara. ekavàram ékvArm_ (vàre - vAre) ind. hanya sekali; hanya sewaktu-waktu. ekavìra ékvIr m. Prajurit terbaik; tentara terbaik. Kamus Sanskerta - Indonesia



ekaúas ékSs_ ind. Satu persatu; satu demi satu. ekaúeûa ékSex m. Bagian dari kata majemuk Dvandva (setara). ekahàyana ékhAyn a. Satu tahun ekàkin ékAikn_ a. Sendiri; sendirian; kesendirian. ekàkûa ékAßa a. Satu mata; burung gagak; Dewa Úiwa. ekàgra ékAg[ a. memperhatikan dengan teliti. ekàtapatra ékAtp$a a. Kedaulatan umum. ekànta ékAnt m. Kesunyian; percaya pada satu Tuhan; (a) tak berubah-ubah; melampaui batas; berlebih-lebihan; mutlak. ekàntatas ékAntts_ (ekànte ékAnte atau ekàntam ékAntm_) ind. Melampaui batas; berlebih-lebihan; sama sekali. ekàntara ékAntr a. yang selanjutnya melewati satu. ekàntika ékAintk a. Terakhir; penghabisan; selesai. ekàvalì ékAvlI f. Tali/benang diisi mutiara. ekìbhàva ékIBAv m. Kombinasi; gabungan. ekìya ékIy a. termasuk pesta yang sama. ekaika ékEk a. satu demi satu; tiap-tiap orang. ekaikam ékEkm_ ind. Sendirian. ekaikaúas ékEkSs_ ind. Satu demi satu. ekodara ékodr m. Kakak (adik) laki-laki atau kakak (adik) perempuan. ej éj_ vi.1.A. Berguncang. Dengan: ap áp_ mengerjakan; ud úd_ - bercahaya; vi.1.P. Bersinar. ejana éjn m. Gemetar; berguncang. eða éw a. Tuli. eðaka éwk a. Domba. eóa éZ m. Sejenis kijang hitam; kijang warna hitam. eta ét (-età étA, eóì éZI f) Beraneka warna; rusa. etad étd_ pron. ind. Ini; demikian; pada saat ini. etadìya étdIy a. Kepunyaan milik. etarhi étihR ind. Pada saat ini. etàdåkûa étAdfßa (-úa S, - ú S_) a. Begitu; demikian. Kamus Sanskerta - Indonesia



etàvat étAvt_ a. Begitu banyak; begitu jauh. edh éD_ vi.1.A. Tumbuh; makmur; bengkak. edha éD m. Bahan bakar. edhas éDs_ n. Bahan bakar. edhà éDA f. Kemakmuran. enas éns_ n. Dosa; kenakalan; kecaman; mencela. enasvat énsvt_ (-svin ivn_) a. Berdosa. eraóða érZw m. Tanaman kastroli. elà élA f. Benih; bibit. eva év ind. Tepat; sama; hanya; seperti; sudah; lain. evam évm_ ind. Begitu; demikian; ya. evaýkàram év+kArm_ ind. Kebiasaan; ragam ini. evaýgata év+gt a. Keadaan ini. evaýgate év+gte a. Dalam hal ini. evaýguóa év+guZ a. Kualitas; mutu semacam itu. evaýpràya év+p[Ay a. Semacam itu; sejenis itu. evaýbhùta év+But a. Begitu; demikian itu. evaývidha év+ivD a. Semacam itu. eû éx_ vi.1.A. Pergi; berangkat. pari pir Mencari. eûaóà éxZA (eûà éxA) f. Keinginan; kehendak; hasrat. eûanìya éxnIy (éxy eûya) a. Ingin akan.



Ai É aikadyam ÉkdÝm_ ind. Lekas-lekas; segera. aikapatya Ékpty n. Kekuatan mutlak; kekuasaan mutlak. aikapadya ÉkpdÝ n. Bahasa persatuan. aikyabhàva ÉkyBAv n. maksud utama; tujuan pertama. aikamatya Ékmty n. Kebulatan suara. aikaúrutya Ék;a[uty n. Keadaan atau bunyi yang selalu sama saja (hingga menjemukan) aikàgàrika ÉkAgAirk m. Pencuri. aikàgraya ÉkAg[y n. Penglihatan; pandangan pada satu sasaran. aikàýga ÉkA+g m. Pengawal prajurit; prajurit pengawal. 73



Æ Ó



aikàtmya ÉkAtmy n. Persatuan; persamaan; identitas. aikàdhikaraóya ÉkAiDkrZy n. Ada pada pokok pembicaraan yang sama; sama luasnya; sama besar; sama luasnya. aikàntika ÉkAintk a. Mutlak. aikàrthya ÉkATRy n. Tekad yang baik; persamaan maksud; satu tujuan. aikàhika ÉkAihk a. Lekas berlalu. aikya Éky n. persamaan; identitas; kebulatan suara; persahabatan. aikûava Éßav n. gula; terbuat dari gula; manisan. aikûvàka ÉßvAk m. Satu hari setelahnya. ikûvàku íßvAku ikûvàku. Raja Ayodhya. aicchika ÉicCk a. Boleh memilih; semaumaunya; sewenang-wenang. aitareyin Étreiyn_ m. Pembaca dari Aitareya Bràhmana. aitihàsika ÉithAisk a. Mengenai sejarah; pengumpulan ceritra-ceritra purbakala; ahli sejarah. aitihya ÉithÝ n. Pengajaran menurut adat/ tradisi; bukti. aidaýparya Éd+pyR n. Zat; isi pokok; pengetahuan. ainasa Éns n. Dosa; berdosa. aindava Éndv a. Yang berhubungan dengan bulan. aindra Énd] a. Kepunyaan Dewa Indra. aindrajàlika Énd]jAilk a. Tak dapat dipercaya; palsu; mengenai ilmu sihir; tukang sulap. aindraya Énd]y a. Perasaan dapat dilihat; bernafsu. aindrì Énd]I f. Timur; celaka; nasib malang. airàvaóa ÉrAvZ (-tat) m. Gajah Dewa Indra. airàvatì ÉrAvtI f. Kilat; petir. aila Él m. Bintang (Mars); raja Pururawa. aiúa ÉS a. Tuhan; dewa mengenai Raja. aiúànì ÉSAnI f. Timur laut. aiúvara É\vr a. Dengan segala kebesaran; Raja; sangat kuat; penuh kuasa. aiúvarya É\vy n. Kekuatan; tenaga; keunggulan. 74



aiûamas Éxms_ ind. Dalam tahun ini; pada tahun ini. aiûþika Éixqk a. Berkorban. aihika Éihk a. Duniawi.



O áo o



áo



ind. Partikel bentuk penyeru; kedudukan orang yang diajak berbicara dalam kalimat. oka áok m.Rumah; tempat mengungsi. okara áokr m. Bunyi atau aksara O. okas áoks_ n. Kesenangan; tempat perlindungan; kesukaan. okh áoK_ vt.vi.1.P. Menghiasi; memperindah; mengeringkan. odha áoD m. Aruh; zaman mutahir; banjir; banyak. oj áoj_ vi.10.U. Menguat; menjadi kuat. oja áoj a. Aneh, ganjil. ojas áojs_ n. Kekuatan, energi; semarak; cemerlang; daya hidu; tenaga hidup; air; bentuk corak yang rapi. ojasvat áojsvt_ (-svin isvn_) n. Kuat; terang; penuh tenaga. ojiûþha áoijxQ a. (Super. dari ugra úg[) Hebat; hebat bernafsu. ota áot a. Tenunan; rajutan. otaprota áotp[ot a. Memperluas ke segala arah. out áoút_ m.f. Kucing. odana áodn m.n. Bubur; merebus nasi. oý @ m. Aksara suci Oý; suku kata yang disucikan. odhas áoDs_ n. Susu sapi/kambing. oýkàra áo--+kAr m. Aksara (kata) suci Oý; suku kata mistik; suku kata gaib dan disucikan. ola áol (-lla ll) a. Basah; lembab. olaóð áolZw_ vt.1.P.10. Melemparkan ke atas. oûa áox m. Hangus, terbakar; pembakaran. oûadhi áoxiD (-dhì DI) f. Tumbuh-tumbuhan, obat dari tumbuh-tumbuhan; daundaunan yang dipakai obat. Kamus Sanskerta - Indonesia



oûadhi áoxiD (-dhì DI) pati pit m. Tabib; dokter; bulan. oûadhìúa áoxDIS m. Bulan. oûþha áoxQ m. Bibir. oûþhapallava áoxQpllv m.n. Bibir yang lembab. oûþhapuþa áoxQpuq n. Rongga mulut. oûóa áoxZ a. Sedikit hangat.



Au áO aucitì áOictI f. Kesopanan. aujasika áOjisk a. Giat. aujasya áOjsy n. Rajin; tekun. aujjvalya áOjjvly n. Kecerdasan; kecemerlangan. autkaýþhya áOtk+QÝ n. Keinginan; kehendak; kegelisahan; khawatir. auttara áOµar a. Sebelah utara. autpattika áOtpiµak a. Asli; pembawaan sejak lahir. autpàta áOtpAt (-tika itk) a. Alamat sial; tanda/alamat yang kurang baik. autsaògika áOts+igk a. Sakit pinggang. autsargika áOtsigRk a. Umum; biasa. autsukya áOtsuky n. Kegelisahan; kecemasan; kerajinan; kegiatan. audaka áOdk a. Yang bertalian atau hidup dalam air; berair. audanika áOdink m. Memasak. audarika áOdirk a. Lahap; rakus. audarya áOdyR a. Rahim; kandungan. audàrya áOdAyR n. Murah hati; dermawan; keunggulan; arti; makna yang mendalam. audàsìnya áOdAsIny n. Sikap tidak peduli; kesunyian. auddhatya áO/ty n. Kesombongan; keangkuhan. audvàhika áOâAihk a. Berhubungan dengan perkawinan. aunnatya áOnnty n. Tinggi; tingginya. aupakàrya áOpkyR n. Tempat kediaman. aupagrasti áOpg[ist (hiih) kak.m. Gerhana; kebinasaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



aupacàrika áOpcAirk a. Dengan umpama; ibarat; dengan kiasan; yang kedua. aupadeúika áOpdeiSk a. Mengajar untuk mencari nafkah. aupadharmya áOpDmRy n. Ajaran agama yang salah/keliru; aliran yang bertentangan dengan aliran resmi. aupadhika áOpiDk a. Tipuan; kecohan. aupaniûada áOpinxd a. Berkaitan atau pelajaran dalam upaniûad. aupapattika áOppiµak a. Siap; pantas; tepat; teoritis. aupamika áOpimk a. Perbandingan. aupamya áOpmy n. Perbandingan; kesamaan; persamaan. aupayika áOpiyk a. Adil; tepat; cara menyembuhkan; pengobatan. auparàjika áOprAijk a. Kepunyaan raja muda. aupariûþa áOpirxq a. Di atas penghasilan; kelebihan. auparodhika áOproiDk a. Menentang; melawan. aupala áOpl a. Dibuat dari batu. aupavasta áOpvst n. Puasa; berpuasa. aupavasva áOpvsv n. Makanan yang cocok/ tepat untuk berpuasa. aupavàsya áOpvAsy n. Puasa. aupasaýkhyànika áOps+KyAink a. Sebagai tambahan. aupasargika áOpsigRk a. Tanda atau alamat yang kurang baik; alamat sial; tanda sial. aupasthika áOpisTk a. Hidup berbuat zinah; pekerjaan sek; hidup tuna susila. aupasthya áOpsTy n. Tempat tinggal; tempat kediaman. aupahàrika áOphAirk n. Makanan; persembahan. aupàdhika áOpAiDk a. Dengan syarat; bersyarat. aupàdhyàyaka áOpADyAyk a. Didapat dari upàdhyàya. auma áOm (-ka k) a. Ramai; perang. auraga áOrg a. Hubungan; menceritakan pada naga atau ular. 75



O áo



aurasa áOrs (-sya sy) a.m. Putra yang sah. auróa áOZR (auróika áOiZRk) a. Dari wol; terbuat dari wol. aurdhvakàlika áODvRkAilk a. Hubungan; menceritakan; kemuadian hari; lain waktu. aurdhvadeha áODvR-deh n. Upacara penguburan. aurdhvadehika áODvR-deihk a. Penguburan; pemakaman. aurvara áOvRr a. Bumi; tanah; pertiwi; membumi. aulvaóya áOlvZy n. Kemewahan; kelebihan. auúìra áOSIr n. Tempat tidur; tempat duduk; kipas angin atau chowri; akar rumput wangi. auûadha áOxD n. Dibuat dari tumbuhtumbuhan; rumput; obat; mineral. auûadhi áOxiD(-dhì DI) f. Rumput; obat. auûara áOxr (-ka k) n. Garam batu. auûasì áOxsI f. Hari istirahat; waktu istirahat. auûþa áOxq a. Bentuk bibir. auûþhya áOxQÝ a. Huruf bibir; labial. auûóa áOxZ (-ûóya xZy,- ûmya xmy) n. Hangat; panas.



Ka k ka k m. Siapa; apa yang mana; Prajapati; Brahman; Wiûóu; (n) air; kebahagiaan; api; udara; Dewa kematian; matahari; surya; raja; burung merak; burung; pikiran; badan; tubuh; waktu; awan; kata; rambut; kebahagiaan; kepala; Dewa Asmara. kaýsa k+s m. Gelas minum; cangkir; ukuran yang pasti ditentukan; lonceng besi; nama raja Mathurà; kuningan; raja yang dibunuh oleh Kåûóa. kakardu kkduR m. Kerusakan. kakuýjala kku+jl m. Burung chataka. kakud kkud f. (-da d m.n) Puncak; maksimum; kepala; pimpinan; bungkuk; panji; bendera. kakudmat kku?at_ (-dmin i?an_) n. Kerbau dengan bungkuk di bahunya. kakudmatì kku?atI f. Pangkal paha dan pinggang. 76



kakuýdara kku+dr n. Rongga pinggang. kakubh kkuB_ f. Puncak maksimum; petunjuk; cantik. kakkhaþa kkKq a. Keras; tawa. kakûa kßa m. Tempat tersembunyi; ketiak; samping; rumput; kayu kering; kerbau; pintu; tempat-tempat selir; dosa; bintang. kakûapa kßap m. Kura-kura. kakûaúàya kßaSAy (-úàyu SAyu) m. Anjing. kakûà kßaA (-kûyà ßyA) f. Tali pinggang gajah; ikat pinggang wanita; lengan; pegelangan tangan; halaman istana; apartemen; persamaan; ketiak; akhir; pakaian yang lebih rendah dibawa ke belakang dan melipat pada lengkung pinggang; pinggang; pakaian lebih di atas; persaingan. kakûà kßaA (kûyà ßyA) ntara ntr n. Apartemen pribadi (khusus) kakhyà kKyA f. Pagar; lampiran. kaýka k+k m. yudhiûþhira yuiDixQr Bangau; nama lain dari Yama; Kûatriya; nama yang diterima oleh Yudhiûþhira. kaýkapatra k+kp$a (-patrin pi$an_) m. Panah yang dilengkapi dengan bulu bangau. kaýkaþa k+kq (-ka k) m. Perlindungan dengan kelengkapan senjata. kaýkaóa k+kZ m.n. Gelang; tali yang diikat pada pegelangan tangan; semprotan air. kaýkaóì k+kZI (-óìkà ZIkA) f. Lonceng kecil. kaýkata k+kt m.n. Sisir; sisir rambut. kaýkatikà k+kitkA f. Sisir; sisir rambut. kaýkàla k+kAl m.n. Kerangka; goresan; bagan. kaýkàlaya k+kAly m. Badan; tubuh. kac kc_ vt.1.P. Bersuara; berbunyi. vt.atau vi.1.U. Mengikat; menghubungkan. kaca kc m. Rambut; bekas luka; jahitan pakaian; nama putra Båhaspati. kacagraha kcg[h m. Memegang dengan rambut. kacapakûa kcpßa (-pàkûa pAßa,- hasta hst) m. Tebal; rambut yang dihias. kacàkaci kcAkic ind. Menarik rambut dalam perkelahian. kaccara kcCr a. Kotor; jahat. Kamus Sanskerta - Indonesia



kaccit kicct_ ind. Partikel pemeriksaan; dari kesenangan. kaccha kcC m.n. Jahitan pakaian; tepi; sisi; bagain yang istimewa; khusus dari kurakura. kacchapa kcCp m. Penyu; kura- kura. kacchabhù kcCBU f. Tanah berpaya-paya. kaccha kcC (cchà cCA) þikà iqkA, kacchàtì kcCAtI f. Akhir pakaian lebih bawah/ rendah melipat pada lekuk pinggang. kacchu kcCu (-cchù cCU) f. Kudis; gatalgatal. kacchura kcCur a. Kudisan; tidak suci. kajjala kjjl m. Awan; lampu jhitam; batu bara. kaýcàra k+cAr m. Matahari; surya. kaýcuka k+cuk m. Pakaian/gaun yang layak tertutup pada bagian atas badan (tubuh); perlengkapan senjata; kutang. kaýcukin k+cuikn_ a.m. Bendahara; kecabulan; pesta yang berlebihan. kaýculikà k+cuilkA f. Kutang; pelindung payudara wanita (BH). kañja kMj m. Rambut; teratai. kaýja k+j (jà jA) ra r m. Perut; gajah; matahari; surya. kaþa kq m. Perut; gajah; tikar; pangkal paha; mayat; bangkai; panah; adat; kebiasaan; kuburan; kemewahan; kelebihan. kaþakaþa kqkq m. Api; emas. kaþaka kqk m.n. Tali; gelang; hubungan rantai; tikar; sisi/samping atau punggung gunung; tanah dataran tinggi; tentara. kaþamàlinì kqmAilnI f. Anggur. kaþàha kqAh m. Penggorengan; wajan; kulit penyu; sumur. kaþàkûa kqAßa m. Pandangan sekilas. kaþi kiq (þì - qI) f. Bokong; punggung; pangkal paha. kaþitaþa kiqtq n. Pinggang. kaþiprotha kiqp[oT m. Punggung; bokong. kaþiúåýkhalà kiqSf+KlA f. Sabuk pengikat; lonceng kecil. kaþisùtra kiqsU$a n.Pinggang wanita. kaþikà kiqkA f. Panggkal paha. Kamus Sanskerta - Indonesia



kaþira kiqr m. Gua; rongga pinggang. kaþìraka kqIrk n. Belakang; pantat. kaþu kqu (-ka k) m. tajam; pedih; bau yang tajam; tidak berkenang akan; pahit ketir. kaþukìþa kqukIq (-ka k) m. Nyamuk. kaþodaka kqodk n. Air untuk penguburan. kaþora kqor a. Kapal darat; perahu darat. kaþh kkQ_ vt.1.P.10. Merindukan (pp. kaýþika k+iqk) vi.1.A. Cemas; gelisah. kaþhara kQr a. Keras. kaþhikà kiQkA f. Kapur. kaþhina kiQn a. Keras; kaku; tegar. kaþhinatà kiQntA f. (-tvaý tv+ n) Kekerasan. kaþhora kQor a. Keras; tajam; keras hati; akilbalig; dewasa. kað kd_ vi.atau vt.1.U. Bangga; besar hati; terbuka; tidak berkulit. kaða kw a. Bisu; bodoh; tidak tahu. kaðaýga kw+g (ka k) ra r m. Jerami; merang. kaðaýga kw+g (ka k) rìya rIy a. Bosan dengan jerami. kaðaý kw+ (laý l+) va v m. Haluan. kaó kZ_ vt.atau vi.1.P. Bersuara; berbunyi. vi.10.P. Berkedip mata; kejap mata. kaóa kZ m. Biji; padi; serpihan; butir; semprot; atom. kaóaúas kZSs_ ind. Sedikit-demi sedikit. kaóika kiZk m.(-ka k f.) Biji; butir; biji jagung. kaóiúa kiZS m. Butiran; jagung. kaýþaka k+qk m.n. Dari; sangat; kuku jari; cakar; sumber yang menyakiti; bambu; pelatihan. kaýþakita k+qikt a. Berduri. kaýþakin k+qikn_ a. Berduri; penyakit. kaýþha k+Q m.n. Tenggorokan; leher; suara; segera mendekati. kaóþhagata kZQgt a. Di ujung keberangkatan; kepergian. kaóþhatas kZQts_ ind. Dari kerongkongan; secara nyata; jelas. kaóþhanìðaka kZQnIwk m. Layang-layang. kaóþhanìlaka kZQnIlk m. Suluh; obor. 77



Ka k



kaóþhabhùûà kZQBUxA f. Kalung pendek. kaóþhamaói kZQmiZ m. Kesayangan; sesuatu yang disayang. kaóþhaúoûa kZQsox m. Pertunjukkan tanpa hasil; sia-sia. kaýþhàla k+Ql m. kapal; perahu karet; sekop; perang; unta. kaýþhikà k+iQkA f. sebuah kalung dari satu tali biola. kaýþhì k+QI f. Leher; kalung. kaóþhirava kZiQrv m. Singa; gajah; pada bekas roda; penyebutan yang jelas. kaýþhìla k+Qil m. Unta. kaýþhya k+QÝ a. Guttural; suara kerongkongan; warga aksara bahasa Sanskerta pertama. kaýðana k+wn n. Labrakan; mengusik; mengolok-olok. kaýðanì k+wnI f. Antam; alu. kaýðarà k+wrA f. Urat; syaraf. kaýðu k+wu m.(-ðù wU f) Gatal-gatal; kudis. kaýðùya k+wUy vt. atau vi.1.U. menggores; menggaruk; menggesek. kaýðùni k+wUin (-yà yA f) (kaóðùyana kZwUyn n) kaýðùyanì k+wUynI f. Goresan; garukan; gesekan. kaýðùla k+wUl a. Gatal; kudis. kaýðola k+wol m. Keranjang; lemari besi; unta. kaóva kZv m. Nama orang arif bijaksana; Åûi Kanwa. katama ktm pron. Siapa atau yang mana dari jumlah yang banyak. katara ktr pron. Siapa atau yang mana dari jumlah dua. kati kit pron. Berapa banyak. kati kit (-ati áit, - cana cn,- cit ict_) Beberapa. katikåtvas kitkftvs_ ind. Berapa banyak; berapa kali. katidhà kitDA ind. Berapa sering; dalam berapa banyak tempat atau bagian. katipaya kitpy pron. Beberapa. katividha kitivD a. Dari beberapa banyak jenis. 78



katiúas kitSs_ ind. Berapa banyak pada satu kali. katth ktµa_ vt. atau vi.1.A. Menyombongkan; merayakan; memuji; menyalahgunakan. Dengan: vi iv Menyombongkan; menghinakan. kattthana ktµan n. (- nà nA f) Sombong. kath kT_ vt. atau vi.10.U. Memberitahu; menggambarkan; bercakap-cakap. kathaka kTk m. Pendongeng; yang menceritakan. kathana kTn n. Narasi; relasi. katham kTm_ ind. Bagaimana; dari mana; dengan cara apa. katham kTm_ Dengan: iva ív va v nAm nàma, nu nu atau svid isvd_ Dengan; atau; bagaimana sesungguhnya. kathaýcana kT+cn Pada setiap cara; beberapa. kathaýcit kT+ict_ (-cidapi icdip, - api áip) Pada tiap perhitungan; bagaimanapun juga; dengan kesulitan besar. kathaýkatika kT+kitk m. Orang yang ingin tahu. kathaýkàram kT+kArm_ ind. Bagaimana; dalam cara apa. kathaýtà kT+tA f. Cara apa; macam apa. kathaýpramàóa kT+p[mAZ a. Dari ukuran apa. kathaýbhùta kT+But a. Dari tabiat apa; dari watak apa. kathà kTA f. Sindiran; kiasan; percakapan; dongeng; fabel; karangan prosa. kathàntara kTAntr n. Jalannya percakapan. kathàchala kTACl n. Muslihat; tipuan fabel; memberikan perhitungan yang salah. kathànaka kTAnk n. Dongeng sederhana; cerita kecil; bagian dari kisah/cerita. kathàpiþha kTAipQ n. Sebagai pengantar. kathàprabaýdha kTAp[b+D m. Cerita; fiksi. kathàprasaýga kTAp[s+g m. Jalannya percakapan. kathàviparyàsa kTAivpyARs m. Merubah jalan cerita. kathàúeûa kTASex a. Mati; kematian. kathita kiTt a. memberitahu; menggambarkan. Kamus Sanskerta - Indonesia



kathitapada kiTtpd n. Tautologi. kad kd_ vt.atau vi. 1.P. Meratap; memanggil. vi.4.A. Mengacaukan; membingungkan. kad kd_ ind. Partikel yang mengungkapkan keburukan; kekecilan. kadartha kdTR a. tanpa guna; tanpa maksud; tanpa tujuan. kadarthita kdiTRt a. Menghina; mengesampingkan; tidak penting; orang kikir. kadarya kdyR a. Kikir. kadàkàra kdAkAr a. Jelek. kadàcàra kdAcAr a. Jahat; berdosa. kaduàóa kduáAZ a. suam-suam; hangat. kadaka kdk n. langit-langit; kanofi. kadana kdn n. Pengrusakkan. kadaýba kd+b (-ka k) m. Tanaman yang khusus/istimewa; perhimpunan; perkumpulan. kadambakorakanyàya kdmbkorknyAy m. kemunculan; pertunjukkan serentak yang tinggi; tindakan. kadara kdr m. Gergaji; susu beku; gumpalan susu; besi penghalau. kadala kdl (-ka k, atau kadalì kdlI f) Pohon pisang. kadà kdA f. Kapan. kadàpi kdAip ind. Sekarang dan kemudian; kadang-kadang; pada sutu waktu. kadàcana kdAcn ind. Pada suatu waktu. kadàcit kdAict_ ind. Sekali waktu dahulu kala. kadru kd]û (-drù d]Û) a. Menguliti. kanaka knk n. Emas. kanakamaya knkmy a. Emas; keemasan. kanana knn a. Mata satu; mata tunggal. kaniûþa kinxq a. (Super. dari alpa álp atau yuvan yuvn_) Terkecil; termuda. kaniûþhikà kinixQkA f. Jari kecil. kanìnikà knIink atau kanìnì knInI f. Pupil mata; jari kecil. kanìyas knIys_ a. (comp. dari alpa álp atau yuvan yuvn_) Lebih kecil; lebih muda. kaýtu k+tu m. Hati; Kamdewa; Dewakama. Kamus Sanskerta - Indonesia



kaýtha k+T f. Pakaian compang-camping; penuh tambalan. kaýda k+d m.n. Kilat; petir; awan. kaýdamùla k+dmUl a. Lobak. kaýdara k+dr m.n. Gua; lembah. kaýdarà k+drA f. Gua; lembah. kaýdarya k+dyR m. Cinta;kasih. kaýdarpajvara k+dpRjvr m. Keinginan; kehendak; hawa nafsu. kaýdarpadahana k+dpRdhn m. Dewa Úiwa. kaýdala k+dl m. Pipi; penjaga pintu; kuli; sasaran baru. kaýdalì k+dlI f. Pohon pisang. kaýdalìkusuma k+dlIkusum n. Cendawan; jamur. kaýduka k+duk m.n. Bola; bermain bola. kaýdhara k+Dr m. Leher; awan. kaýdharà k+DrA f. Leher. kaýdhi k+iD m. Lautan; samudra; leher. kanyakà knykA f. Gadis berumur 10 tahun; perawan. kanyakàchala knykACl m. Penggodaan. kanyasa knys a. Lebih muda. kanyà knyA f. Gadis sepuluh tahun yang belum menikah; wanita pada umumnya; tanda virgo (gadis) kanyàgata knyAgt n. Posisi planet pada tanda Virgo. kanyàdhana knyADn n. Mas kawin. kanyàpàraúi knyApAriS m. Tanda; isyarat gadis perawan (Virgo). kanyikà kinykA f. Perawan; dara; gadis. kapaþa kpq m.n. Tipu; penipuan. kapaþaprabaýdha kpqp[b+D m. Daya upaya atau pendapatan dengan tipuan. kapaþika kpiqk m. Bangsat; jahanam. kaparda kpdR (ka k) m. jalinan rambut Úiwa. kapardikà kpidRkA f. Kulit; tempurung; cangkang kecil (digunakan sebagai koin) kapàþa kpAq m.n. Pintu; daun pintu. kapàla kpAl m.n. Tengkorak; mangkok pengemis. kapàlapàói kpAlpAiZ (-bhåt Bft_.- màlin mAiln_,úiras iSrs_) m. Nama dari Úiwa. 79



kapàlin kpAiln_ a. Memakai tengkorak; nama lain Úiwa. kapi kip m. Monyet; siamang; kera; gajah. kapiketana kipketn (-dhvaja Dvj) m. Nama lain dari Arjuna. kapiýjala kip+jl m. Burung Chàtaka. kapitttha kipttT m. Kayu; pohon apel; buah apel. kapila kipl a. Menguliti; anjing; api. kapiladyuti kipldÝuit m. Matahari; surya. kapiladhàrà kiplDArA f. Pasukan; kawanan; sungai Gaòga. kapilà kiplA f. Sapi coklat. kapiúa kipS a. Warna coklat; merah gelap. kapùya kpUy a. Kurang; hina; tidak berharga. kapota kpot m. Merpati; burung dara. kapotaka kpotk m. merpati kecil; burung dara kecil. kapotapàlikà kpotpAilkA (-pàlì pAlI) f. Kandang burung merpati. kapotasàra kpotsAr n. Antinomi; logam keputih-putihan yang rapuh untuk membuat obat. kapotahasta kpothst m. Melipatkan tangan. kapola kpol m. Pipi. kapolaphalaka kpolPlk m. Kedua pipi. kapolabhitti kpoliBiµa f. Plipis dan pipi. kapha kP m. Daak; busa air. kaphakûaya kPßay m. Penyakit paru-paru; TBC. kaphala kPl atau kPelU kaphelù a. Dahak; berdahak. kabaýdha kb+D m.n. Batang tanpa ujung kepala; rahu; perut; (a) komet; (n) air. kabarì kbrI f. Jalinan rambut. kam km_ vi.1.A. (pp. kàmita kAimt atau kaýta k+t; pres. kàmayate kAmyte) Menginginkan; merindukan; mencintai; ni in atau pra p[- keinginan yang luar biasa. kamaþha kmQ m. Kura-kura; bambu; setoples air. kamaýðalu km+wlu m.n. Ketel air; ceret air yang digunakan oleh orang yang sangat sederhana. 80



kamana kmn a. Kesayangan; kerinduan; Dewa cinta; Tuhan kasih sayang. kamanìya kmnIy a. Kerinduan; cantik. kamara kmr a. Penuh hawa nafsu birahi. kamala kml n. Teratai; air; tembaga; pengobatan. kamalaja kmlj)- bhava Bv,- yoni yoin,saýbhava s+Bv) m. Nama lain dari Bràhman (Tuhan). kamalà kmlA f. Nama lain Lakûmì; wanita yang luar biasa. kamalàsana kmlAsn m. Nama lain dari Bràhman (Tuhan). kamalinì kmilnI f. Himpunan teratai; bunga teratai. kamà kmA f. Cantik; indah. kamitå kimtf a. Penuh nafsu. kamp kmp_ vi.1.A. (pp. k+ipt kaýpita. pres. k+pte kaýpate) Menggoyang; gemetar. Dengan: anu ánu - Mengasihani; kasihan; à áA Menggoyang dengan pelan; pra p[ atau vi iv menggoyang; menggetar. kaýpa k+p m. (- pà pA f. - na n n., tà tA f.) Getaran; goyangan. kaýpàka k+pAk m. Angin. kaýbara k+br a. Berselang-seling. kaýbala k+bl m. Selimut; air. kaýbalikà k+bilkA f. Selimut kecil. kaýbi k+ib (-bì bI) f. Sendok. kaýbu k+bu a. Berselang-seling; kerang dan kulit kerang; leher; gajah; gelang tangan. kaýbugrìvà k+bug[IvA f. Leher yang ditandai dengan tiga garis seperti kulit kerang. kaýbù k+bU m. Pencuri; gelang tangan. kaýboja k+boj m.pl. Nama sebuah negara dan penduduknya. kara kr m. Tangan; sinar; cahaya; badan gajah; seruan hidup; pajak; utpeti. karakaýþaka krk+qk m.n. Kuku. karakamala krkml (-paòkaja p4j,- pajha pJ) n. Teratai seperti tangan; tangan yang indah. karakisalaya kriksly m.n. Tangan yang lembut; tangan yang halus; jari. karagraha krg[h m. (grahaóa - g[hZ n) MeKamus Sanskerta - Indonesia



ngambil tangan dalam pernikahan; mengenakan pajak. karagràha krg[Ah m. Suami; pengumpul pajak. karaja krj m. Kuku jari. karajàla krjAl n. Aliran cahaya; sinar cahaya. karatala krtl m. Telapak tangan. karatalàmalaka krtlAmlk n. Ungkapan yang digunakan untuk menandakan kemudahan dan kesenangan; semangat hidup. karatàlì krtAlI (-likà ilkA) f. Tepukkan tangan. karapatra krp$a n. Gergaji. karapallava krpllv m. Tangan yang lembut; jari yang lembut. karapàla krpAl m. (pàlikà pAilkA f) Pedang; gada. karapìðana krpIwn n. pernikahan; perkawinan. karapuþa krpuq m. Penyatuan tangan dan dikosongkan. karabàla krbAl (bàla bAl) m. Pedang; kuku jari. karabhàra krBAr m. Utpeti; pajak yang berlebihan. kararuha kràh m. Kuku jari. karakà krkA.f. Seruan; hidup. karaýka kr+k m. Kerangka; tengkorak; kotak kecil. karaþa krq m. Pipi gajah; gagak; tak bertuhan. karaþaka krqk m. Gagak. karaþin kriqn_ m. Gajah. karaóa krZ n. Tindakan; perbuatan; perasaan; budi; badan; tubuh; alat; penyebab; pengikat; pembagian hari. karaýða kr+w m. Kandang lebah; keranjang; pedang. karaýðikà kr+iwkA, karaýðì kr+wI f. Keranjang. karabha krB m. Di belakang tangan dari pegelangan sampai pangkal jari; gajah muda; unta muda. karabhorù krBoÀ f. Gadis dengan paha menyamai bagian belakang lengan depan atau badan seekor gajah. karabhin kriBn_ m. Gajah. karaýbakr+b (-bit ibt_) a. Mencampuri; mencampur. Kamus Sanskerta - Indonesia



karaýbha kr+B (-va v) m. Lumpur. karàla krAl a. Ngeri; dasyat. karióì kirZI f. Gajah betina. karìra krIr m. Tembakan; tanaman berduri tanpa daun; kendi; ketel air. karìûa krIx m.n. Kotoran sapi kering; karuóa kàZ a. Lembah lembut; belas kasihan. karuóà kàZA f. Rasa kasihan; iba; kasih sayang. karuóàtman kàZAtmn_ a. Jenis; macam. karaóàrdra krZAdR] a. hati yang lembut; perasaan yang halus. kareóu kreZu m. Gajah; gajah betina. karka kkR m. Kepiting; ketam. karkaþa kkRq (-ka k) m. Kepiting; ketam. karkara kkRr a. Keras; teguh; kokoh; bagian serpihan tengkorak. karkaúa kkRS a. Kejam; bengis; berotot; tidak dapat dipahami; tidak percaya; putus asa. karkoþa kkoRq (-ka k) satu dari delapan kepala ular kobra. karó kZR_ vt.10.U. Menindik; menikam. Dengan áA à atau smA samà - mendengar. karóa kZR m. Telinga; kemudi; kendali; nama pahlawan yang masyur dalam Mahàbhàrata. karóagocara kZRgocr a. Kedengaran. karóagràha kZRg[Ah m. Juru mudi; pengendali. karóajapa kZRjp m. Pemberitahu. karóadhàra kZRDAr m. Juru mudi; kusir. karóapatha kZRpT m. Jajaran; barisan yang mendengar. karóaparaýparà kZRpr+prA f. Kata orang; desas-desus. karóapàúa kZRpAS m. Telinga yang indah. karóapùra kZRpUr m. Anting-anting. karóaúrava kZr;a[v a. Kedengaran; suara. karóàkarói kZRAkiZ ind. Dari telinga ke telinga. karóika kiZRk m. Penyetir; pengemudi. karóikà kiZRkA f. anting-anting; jari tengah; turunan; persediaan buah. karóin kinRn_ m. Keledai; anak panah. 81



karóopakaróikà kZoRpkiZRkA f. Kabar angin; desas-desus. kart ktR_ 10.P. Mengendurkan; mengurangi. kartana ktRn n. Memotong; memintal. kartanì ktRnI f. Gunting. kartarikà ktRirkA atau kartarì ktRrI f. Pisau; pedang kecil; gunting. kartavya ktRvy a. Kewajiban; pekerjaan; tugas. kartå ktRf m. Jiwa tertinggi; orang yang berbuat sesuatu; wakil. katrì k$aI f. Pisau; gunting. karda kdR (-þa q, - ma m) m. Lumpur; dosa. karpaþa kpRq m.n. Kain; usang. karpara kpRr m. Wajan; penggorengan; serpihan kendi hancur. karphàsa kPRAs m.n. Kartun. karphùra kPRUr m. Kapur barus. karphara kPRr m. Cermin; kaca. karbu kbRu (-ra r) a. Berselang-seling. karman kmRn_ n. Tindakan; kewajiban moral; pertunjukkan; upacara agama; tujuan; nasib. karmakara kmRkr m. Buruh sewaan. karmakàóða kmRkAZw m.n. Bagian Veda yang berhubungan dengan pelaksanaan upacara keagamaan dan upacara korban. karmakàra kmRkAr m. Kesenian; orang seni; seniman; artis. karmakûetra kmR--ßae$a m. Daerah; wilayah pelaksanaan keagamaan. karmatyàga kmRtyAg m. Meninggalkan kewajiban dunia atau upacara agama. karmadhàraya kmRDAry m. Nama salah satu kata majemuk dalam bahasa Sanskerta. karmapàka kmRpAk m.(- phala Pl n) hasil/ ganjaran dari perbuatan yang telah dilakukan dalam kehidupan. karmabaýdha kmRb+D m. (- na n n) Pembatasan untuk kelahiran ulang. karmabhù kmRBU (-bhùmi Buim f) Tanah yang dibajak. karmayuga kmRyug m. Kaliyuga; karmayoga kmRyog m. Melakukan hubungan 82



dengan perbuatan; melakukan tindakan; bagian dari catur yuga. karmavaúa kmRvS m. Nasib yang dianggap sebagai konsekwensi yang tidak dapat dielakkan dari perbuatan yang dilakukan dalam kehidupan nyata. karmaúàlà kmRSAlA f. Pelatihan. karmasaciva kmRsicv m. Menteri. karmaþha kmRQ a. Pintar; pandai; berkemampuan; mempunyai kemampuan. karmaóya kmRZy a. Tokoh. karmàtman kmRAtmn_ a. Aktif; lincah. karmànta kmRAnt m. Bekerja; lahan yang diolah; bangsal. karmantara kmRntr n. Lawan; kebalikan dari tindakkan; pertapaan. karmin kmRimn_ m. Pelaku; tokoh. karmiûþha kmRimxQ a. Berkemampuan dalam bisnis. karmìra kmIRr a. Berselang-seling. karmaidriya kmE--Rid]y n. Organ/alat untuk bertindak/bergerak. karmodàra kmoRdAr n. Kemurahan hati; haluan. karûa kxR m. Alur; parit; tembusan; berat yang sama untuk 16 maúas. karûaka kxRk m. Suami; lelaki; laki-laki. karûaóa kxRZ n. Menarik; membajak; kekurusan. karhicit kihRict_ ind. Kapan saja; kapanpun. kal k vt.atau vi.1.A. Menghitung; berbunyi; vt.10.U. Menghitung; memeluk; menyangka; menderita; mengetahui; menghormat; pergi. Dengan: à á- Memeluk pada; mengetahui; mengerti; pari pirmengetahui; mengerti; menganggap; mengingat; vi iv - Menganiaya; menjumlahkan; sam sm_ - Melengkapi. kala kl a. Manis; tidak jelas; bisu; dungu; kabut. kalakala klkl m. Suara yang kacau; keributan; kegaduhan. kalaýka kl+k m. Bintik-bintik hitam; karat besi; kotoran. kalatra kl$a n. Istri; pangkal paha; betina. kaladhauta klDOt n. Emas; perak. kalana kln n. Bintik-bintik;tamak; loba; cacat; pengertian. Kamus Sanskerta - Indonesia



kalanà klnA f. Memegang; pengertian; memakai. kalabha klB m. Gajah muda; gajah kecil; anak gajah. kalama klm m. Pena; pencuri; pulpen/alat menulis. kalarava klrv m. Nada yang rendah; lembut; indah. kalahaýsa klh+s m. Angsa; jiwa; jiwa tertinggi. kalala kll m.n. Musuh; perseteruan; permusuhan. kalaúa klS (-úa S) m.n. Pelempar bola. kalaúì klSI (-sì sI) f. Pelempar bola. kalaha klh m.n. Perselisihan; peperangan; kekerasan. kalahapriya klhip[y m. Nama lain dari Nàrada; suka bertengkar; suka berbantah. kalà klA f. Bagian kecil; penting; pembagian waktu; semi; jari-jari bulan. kalàdhara klADr (-nidhi iniD,- pùóa pUZ,bhåta Bft, - vat vt_) m. Bulan. kalàda klAd (-ka k) m. Tukang emas. kalàpa klAp m. Koleksi; ornamen; anak panah; ekor merak. kalàpaka klApk n. Seri dari empat. kalàpin klAipn_ m. Merak; burung tekukur India. kalàpinì klAipnI f. Malam. kalàlàpa klAlAp m. Suara dengung yang indah. kali kil m. Keempat atau umur besi di dunia; perselisihan; peperangan; tunas; kuntum. kali kil (-kà kA) f. Tunas; kuntum; jari-jari bulan. kaliýda kil+d m. Nama gunung; matahari. kalindakanyà kilndknyA (-jà jA,- tanayà tnyA,- naýdi n+id,- nì nI) f. Sungai Yamunà. kalila kill a. Penuh dengan; dicampur; kemewahan. kaluûa klux a. Keruh; lumpur; kotor; gelap; dicekik; jahat; berdosa; tidak cakap. kalevara klevr m.n. Badan; tubuh; raga. Kamus Sanskerta - Indonesia



kalka klk m.n. Endapan yang dalam; kemunafikan; dosa; dupa; kemenyan; tepung yang dikenakan; penuh dosa; berdosa. kalki kilk (-n n_) m. Kesepuluh; inkarnasi yang terakhir dari Wiûóu. kalpa klp a. Kebiasaan; benar; layak; cakap; peraturan suci; aturan; pengrusakan jagat/dunia; satu hari brahman; periode alam semesta; hukum; keputusan; satu dari enam Vedaòga; aturan/undangundang yang bersifat memerintah; kewajiban pertama. kalpaka klpk m. Upacara; tukang cukur. kalpakûaya klpßay m. Akhir dunia; pralaya; kehancuran dunia. kalpànta klpAnt m. Pengrusakan seluruh alam. kalpataru klptà (d]um druma,- pAdp pàdapa,vfßa våkûa) m. Pohon harapan hasil. kalpanà klpnA f. Menyusun; menata; perbuatan; bahan-bahan; pendapatan; fantasi; gambaran yang dibentuk dalam pikiran; upaya; hayalan. kalpanì klpnI f. Gunting. kalpalatà klpltA (-tikà itkA) f. Perangkat yang memberi semua keinginan. kalpita kilpt a. Berkhayal. kalmàûa klmx a. Penuh dosa; dosa; kotor; bercak karat; keruh. kalmàûa klmAx a. Berselang-seling; campuran antara hitam dan putih; warna hitam putih. kalya kly a. Suara; kesehatan; siap; pandai; pengawasan; fajar; besok; selamat. kalyajagdhi klyjigD f. Sarapan pagi. kalyavarta klyvtR m. Sarapan; sedikit. kalyà klyA f. Minuman keras; sepritus. kalyàóa klyAZ a. Bagus; baik; keberuntungan yang baik; kebajikan; festival; emas; kedamaian; menguntungkan. kalyàóì klyAZI f. Sapi; lembu. kalyàúa klyAS m. Sarapan pagi. kalla kll a. Tuli; bisu. kallola kllol m. Ombak yang besar; musuh; kesenangan. kallolinì klloilnI f. Sungai. 83



kav kv_ vt.1.A. Memuji; menggambarkan; melukiskan. kavaka kvk m. Sesuap; cendawan. kavaca kvc m.n. Pelengkap; sebuah pesona. kava kv (va) ra a. Dicampur; diselingi; kadar asam; jalinan rambut. kava kv (va v) rì rI f. Jalinan rambut. kavala kvl m.n. Sesuap. kavalita kvilt a. Makan; memegang. kavàþa kvAq n. Papan tipis; pintu. kavi kiv a. Alam; bijaksana; orang yang bijaksana; penyair; nama dari Åûi Sukra (guru para raksasa); Walmiki (penyair pertama); matahari; surya. kavità kivtA f. Karya sastra; syair; puisi. kavoûóa kvoxZ a. Suam-suam; hangat kuku. kavya kvy n. Persembahan makanan untuk leluhur yang telah meninggal. kavyavàá kvyvA: (-vàá vA:,- vàhana vAhn) m. Api. kaúa kS m. Pukulan; labrakan. kaúà kSA (-ûà xA) f. memukul; melabrak. kaúipu kiSpu m. Makanan dan pakaian. kaúmala k\ml a. Kotor; dosa; tidak terhormat; depresi. kaúmìraja ki\mIrj m.n. Safran; kunyit. kaúyapa k\yp m. Kura-kura; Nama dari seorang Åûi (Åûi Kaúyapa) kaû kx_ vt.1.P. Menguji; menggosok. kaûa kx a. Menggosok; mengasah; batu pengasah. kaûàya kxAy a. Keras; perintah; harum; wangi; merah gelap; coklat; tidak layak; kotor; rasa keras; warna merah. kaûàyita kxAiyt a. Diwarnai. kaûerukà kxeàkA f. Tulang belakang. kaûþa kxq a. Buruk; sulit; penuh rasa sakit; jahat; (n) kesulitan; kemelaratan; penderitaan; ketidak mudahan; aduhai; wahai. kas ks_ vt.1.P. Mendekati. Dengan vi iv atau pra p[ Membuka; memperluaskan; nis nis_- Mengeluarkan; membuang; vt.2.A. Pergi; membinasakan. kastu kstu (stù stU) (rikà irkA f) Kerturi. 84



kasturì kstUrI f. Kesturi. kasturìmåga ksturImfg m. Rusa; keruri. kasmàt ksmAt_ ind. Pada perhitungan apa. kàýsya kA+sy n. Lonceng metal. Kaýsyakàra k+sykAr m. Pekerja; kuningan. kàka kAk m. Gagak; orang yang hina dan tak tahu malu; mencelupkan kepala hanya ketika mandi; tanda golongan agama. kàkatàvalìya kAktAvlIy n. Kecelakaan. kàkatàlìyam kAktAlIym_ ind. Tercelakai; kena celaka/bahaya. kàkadaýta kAkd+t m. Segala atau sesuatu yang tidak mungkin atau tidak ada. kàkagaveûaóa kAkgvexZ n. Suatu yang tanpa guna; tugas yang tanpa hasil; keuntungan. kàkanidrà kAkind]A f. Cahaya; tidur. kàkapakûa kAkpßa (ka - k) m. Gumpalan sisi rambut. kàkapada kAkpd n. Isyarat/tanda kelalaian. kàkapuccha kAkpucC (puûþa - puxq) m. Burung tekukur India. kàkapeya kAkpey a. Tempat dangkal. kàkali kAkil (lì - lI) f. Nada yang indah dan rendah. kàku kAku f. Perubahan suara dalam emosi yang berbeda; suara pelan. kàkutstha kAktsT m. Keturunan dari. kàkodara kAkodr m. Ular. kàkola kAkol m. Burung gagak; ular. kàkolùkìya kAkolUkIy n. Permusuhan alami; (seperti antara gagak dan burung hantu). kàkûa kAßa m. Pandangan cepat; pandangan langsung. kàýkû kA+ßa_ vt.1.P. atau A. Menginginkan; Dengan áiB abhi (à áA, vi iv, atau samà smA) Selama untuk; pratyà p[tyA berbohong dalam menunggu. kàýkûà kA+ßaA f. Harapan; mengharap; kecendrungan. kàýkûin kA+ißan_ a. Mengharap untuk. kàca kAc m. Kaca; sosok; lup; penyakit mata. kàcamaói kAcmiZ m. Kristal. kàjala kAjl n. Sedikit; jelek. kàýcana kA+cn a. Emas; buatan emas; kemuliaan; kekayaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



kàýcì kA+cI f. Ikat pinggang; nama kota tua di selatan India. kàþhina kAiQn (-nya ny) n. Kekerasan; keuletan. kàóa kAZ a. Satu mata; buta. kàóelì kAZelI f. Suci; wanita yang tidak menikah. kàóelìmàtå kAZelImAtf m. Istilah; celaan. kàýða kA+w m. Seksi; bagian dari buku; kendali; berkas; anak panah; air; rotan; tongkat; kesempatan; peluang; tempat yang tersembunyi; kotor; jelek; penuh dosa (hanya pada akhir tingkatan/ susunan). kàýðapåûþa kA+wpfxq m. Tentara; anak laki-laki yang diadopsi; istilah celaan. kàýðira kA+iwr m. Pemanah; istilah celaan. kàtà kAtA a. Malu; takut; kacau. kàtarya kAtyR n. Ketakutan. kàtyàyanì kAtyAynI f. Janda yang agak tua; nama Pàrwatì. kàdaýbarì kAd+brI f. Minuman keras; sepritus; Dewi Pengetahuan; burung tekukur betina. kàdaýbinì kAd+ibnI f. Barisan; awan. kàdàcitka kAdAictk a. Kebetulan. kàdraveya kAd]vey m. Jenis ular. kànana kAnn n. Hutan; rumah. kàniûþika kAinixqk n. jari kecil. kànìna kAnIn m. Anak laki-laki dari wanita yang tidak menikah; nama dari Vyàsa atau Karóa. kàýta kA+t a. Kekasih; tersayang; kesenangan; cantik; pencinta; suami; bulan; musim semi; permata; batu mulia. kàýtà kA+tA f. Nyonya; isteri. kàýtàra kA+tAr m.n. Hutan yang luas; jalan yang jelek. kàýti kA+it f. Kecintaan; kecantikan; kemuliaan. kàndavika kAndivk m. Tukang roti. kàndiúìka kAindiSk a. Pelari. kàpaþhya kApQÝ n. Kejahatan; perbuatan dosa; penipuan. kàpaya kApy m. Jalan yang jelek. kàpàla kApAl (-lika ilk) m. Anggota sekta Kamus Sanskerta - Indonesia



Úaiva yang ditandai dengan membawa tengkorak sebagai ornamen dan makan serta minum dari benda itu. kàpàlin kApAiln_ m. Dewa Úiwa. kàpuruûa kApuàx m. Orang yang hina; pengecut; orang yang melarat. kàpota kApot a. Abu-abu. kàma kAm m. Berharap; keibaan; hawa nafsu; Dewa Cinta; Dewa Asmara; objek dari keinginan. kàma kAm, kàmin kAimn_ a. Mengikuti; tuntutan hawa nafsu. kàmakàra kAmkAr m. Tindakan suka rela; pengaruh dari keinginan. kàmakùþa kAmkUq m. Selingkuhan; pelacur. kàmakrìðà kAmk]IwA f. Olah raga yang mengasyikan. kàmagati kAmgit a. Ingin/akan pergi ke suatu tempat yang diinginkan. kàmacara kAmcr (-càra cAr) a. Memindahkan; ketidak tahuan; tindakkan yang disengaja. kàmatas kAmts_ ind. Dari satu milik persetujuan; kesengajaan; sesuka hatinya. kàmada kAmd a. Memenuhi; keinginan. kàmada kAmd (-dudh duD_) a. Memberi objek yang diinginkan. kàmadudhà kAmduD (-duh dh_,- dhenu Denu) f. Sapi surga yang menghasilkan semua keinginan. kàmadùtì kAmdUtI f. Tekukur; betina. kàmapatnì kAmptnI f. Dewi Ratih; isteri dari Dewa Cinta. kàmarùpa kAmÀp a. Mengambil satu bentuk sesuka hatinya; cantik; indah. kàmarekhà kAmreKA (-lekhà leKA) f. Pelacur; wanita tuna susila. kàmalatà kAmltA f. Selaput kelaki-lakian. kàmalola kAmlol a. Mengatasi dengan keinginan. kàmavallabhà kAmvllBA f. Cahaya bulan. kàmavaúa kAmvS m. Menaklukkan cinta. kàmavåtta kAmvfµa a. Perijinan. kàmavåtti kAmvfiµa a. Merdeka; bebas. kàsakha kAsK m. Musim semi. kàmasù kAmsU a. Memenuhi suatu keinginan. 85



kàmanà kAmnA f. Keinginan; harapan. kàmanìya kAmnIy n. Kecantikkan; keindahan. kàmam kAmm_ ind. Sesuka hati; baik; sesungguhnya; niscaya; pasti; suka; rela; bebas. kàmayamàna kAmymAn (kàmayàna kAmyAn, kàmàyitå kAmAiytf) a. Penuh nafsu. kàmàtura kAmAtur (kàmàrta kAmAtR) a. Iba oleh cinta. kàmàtman kAmAtmn_ a. Mencintai. kàmàri kAmAir m. Nama lain Úiwa. kàmàrthin kAmAiTn_ a. Asyik; birahi. kàminì kAimnI f. Wanita atau gadis kesayangan. kàmuka kAmuk a. Penuh nafsu; pecinta; burung gereja. kàmukà kAmukA f. Wanita yang ingin akan kekayaan. kàmukì kAmukI f. Wanita yang penuh nafsu. kàmeúvara kAmeßvr m. Nama lain Kuber (Dewa Kuwera) kàmya kAmy a. Keinginan; kesayangan; persetujuan; sesukanya. kàmyakarman kAmykmRn_ n. Upacara pertunjukkan untuk beberapa tujuan yang pasti dengan sebuah pandangan pada hasil masa depannya. kàmyamaraóa kAmymrZ n. Bunuh diri; kematian yang sengaja. kàmyavrata kAmyv[t m. Sumpah yang dengan sengaja. kàmyà kAmyA f. Harap; maksud; niat; keinginan. kàya kAy m.n. Badan; tubuh; perkumpulan; rumah; modal; tanda; tabiat; alami. kàyastha kAysT m. Jiwa tertinggi; penulis; kasta; aturan dari prajurit kûatria ßai$ay Ayah dan úudra Sud] Ibu. kàyasthì kAysTI f. kàyastha kAysT. Istri dari Kàyastha kAysT. kàya kAy (yi iy) ka k a. Badan; jasmani. kàyikà kAiykA f. Menarik. kàra kAr a. Akhir dari tingkatan; membuat; melakukan; (m) bertindak; tindakan; percobaan; ketetapan; kekuatan; pajak. kàrakà kArkA a. Sering pada akhir tingkatan; membuat; menciptakan; perwakilan; 86



hubungan antara kata kerja, kata benda atau kata lain; kalimat perintah; ilmu tata kata; sintaksis. kàrakahetu kArkhetu m. Penyebab aktif. kàraóa kArZ n. Sebab; maksud; bukti; tujuan; bahan; unsur. kàraóavàdin kArZvAidn_ m. Penuntut; orang yang mengadu. kàraóaúarìra kArZSrIr n. Kerangka; sebab akibat (dalam filsafat Vedanta) kàraóà kArZA f. Sakit; sengsara. kàraóika kAriZk a. Hakim. kàrýðava kA+wRv m. Sejenis bebek. kàrava kArv m. Burung gagak. kàrà kArA f. Hukuman; penjara; sakit; pesuruh; wanita. kàràgàra kArAgAr n. Penjara; sel. kàràgåha kArAgfh n. Penjara; lembaga pemasyarakatan. kàrikà kAirkA f. Aktris; pekerjaan; perusahan; ayat-ayat peringatan; siksaan; menarik. kàrìûa kArIx n. Timbunan kotoran sapi kering. kàru kAà a. Seniman; artis; seniman; Tuhan. kàruja kAàj m. sepenggal tentang mekanik; semut; bukit; buih; busa. kàruóika kAàiZk a. Mengasihi; menyayang. kàruóya kAàZy n. Belas kasihan; kasih sayang. kàrkaúya kAkR\y n. Buritan. kàrtasvara kAtR\vr n. Emas. kàrtàótika kAtAR-iZtk m. Astrolog; ahli perbintangan; peramal. kàrtika kAitRk m. Nama bulan; nama dari Skanda. kàrtikeya kAitRkey m. Skanda; anak dewa Úiwa. kàrtsnya kAtRsny n. Keseluruhan; seluruhnya. kàrdama kAdRm a. Berlumpur. kàrpaþa kApRt m. pemohon; peminta; kandidat; kain compang-camping. kàrpaþika kApRiqk m. Manusia; percobaan. kàrpaóya kApRZy n. Kemiskinan; kepapaan; keinginan orang kikir; dekil. kàpàûa kApAx (kàrpàsika kApRAixk) a. Terbuat dari katun. kàrmaóa kAmRZ n. Ilmu santet; ilmu sihir. Kamus Sanskerta - Indonesia



kàrmika kAimRk a. buatan tangan; sulaman; bordiran. kàrmuka kAmRuk n. Haluan; busur; bambu. kàrya kAyR n. Kewajiban; pekerjaan; ingin; memimpin; mengantar; perkara; efek; tujuan. kàryakara kAyRkr a. Mujarab. kàryacitaka kAyRictk m. Pegawai ekskutif. kàryacyuta kAyRcyt a. Di luar pekerjaan. kàryatas kAyRts_ ind. Oleh karena itu; perlu; wajib. kàryapuþa kAyRpuq m. Laki-laki eksentrik gila; penganggur. kàryapreûya kAyRp[xy m. Pesuruh; kàryavastu kAyvstu n. Maksud; tujuan. kàryàkàryavicàra kAyRAkAyRivcAr m. pembicaraan sebagai kepunyaan; jika tidak dari suatu benda. kàryàrtha kAyARTR m. Tujuan. kàryàdhipa kAyARiDp m. Pengawas pekerjaan. kàryoddhàra kAyoR/Ar m. Pemecatan dari pekerjaan. kàrûa kAxR m. Suami; pria; lelaki. kàrûàpaóa kAxRApZ m. Mata uang; berat dari harga; nilai yang berbeda. kàrûika kAixRk m. Mata uang; berat dari harga; nilai yang berbeda. kàrûóa kAxZR a. Hitam. kàrûóa kAixZR m. Dewa Cinta; Dewa Asmara; Sang Hyang Semara. kàla kAl a. Hitam; waktu; waktu yang benar/ tepat; Dewa Kematian; takdir; Saturnus; racun; bisa; besi. kàlakaýja kAlk+j n. Teratai biru. kàlakaþaýkaþa kAlkq+kq m. Nama lain dari Dewa Úiwa. kàlakaýþha kAlk+Q m. Burung merak; burung gereja; Dewa Úiwa. kàlakaróikà kAlkiZRkA (-karóì kAiZR) f. Kecelakaan; kemalangan. kàlakarman kAlkmRn n. Kematian. kàlakìla kAlkIl m. Keributan. kàlakùþa kAlkUq m.n. Racun; bisa yang mematikan. kàlakrama kAlk]m m. Kepastian waktu. Kamus Sanskerta - Indonesia



kàlakûepa kAlßaep m. Kehilangan waktu. kàkhaýjana kAK+jn (-khaýða K+w) n. Hati. kàlagraýthi kAlg[+iT m. Setahun. kàlacakra kAlck] n. Roda waktu; penggantian kehidupan. kàlajña kAl6a m. Astrolog; ayam jantan. kàladharma kAlDmR (dharman - DmRn_) m. Garis; pemimpin yang layak untuk suatu waktu yang tepat. kàlaniyoga kAlinyog m. Nasib; takdir. kàlanirùpaóa kAlinÀpZ n. Kronologi. kàlapàúa kAlpAS m. Sosok Sang Yama; dewa Yama. kàlapåûþha kAlpfxQ n. Jenis sapi hutan; sujud; haluan; panah. kàlayàpa kAlyAp m.(-na n n) penundaan; penangguhan. kàlayoga kAlyog m. Nasib; takdir. kàlaviprakarûa kAlivp[kxR m. kelanjutan waktu. kàlavåddhi kAlvfi/ f. Kepentingan berkala. kàlasadåúa kAlsdfS a. Berpeluang; kesempatan. kàlaúaýya kAlS+y n. Mentega; susu. kàlà kAlA f. Nama lain Dewi Durgà. kàlàgaru kAlAgà m. Suatu jenis pohon Sandal; pohon gaharu. kàlàjina kAlAijn n. Persembunyian; sapi hutan hitam. kàlàtireka kAlAitrek m. Penundaan. kàlànyaya kAlAnyy m. Jatuh tempo. kàlàntara kAlAntr m. Selang waktu; lain waktu. kàlàntarakûama kAlAntrßam a. Dapat menahan. kàlàpa kAlAp m. Alat penutup; ular; naga. kàlàvadhi kAlAviD m. Waktu yang ditetapkan. kàlika kAilk a. Permusiman; musim. kàlikà kAilkA f. Durgà; warna hitam; tinta; gagak betina; awan gelap; anggur. kàlidì kAildI f. Sungai Yamunà. kàliman kAilmn_ m. kehitaman; warna hitam. kàliya kAily m. Nama ular besar yang menghuni sungai Yamunà. kàlì kAlI f. Tinta; Parvatì; barisan awan hitam; malam. kàlìna kAlIn a. Punya waktu yang pasti. kàluûya kAluxy n. Kekotoran. 87



kàlpanika kAlpink a. Pura-pura; dibuat-buat; palsu; tiruan. kàlya kAly a. Pada waktunya; persetujuan. kàvera kAver m. Kunyit; kunir. kàverì kAverI f. Keberadaan; nama sungai di sebelah selatan India; kunyit; kunir. kàvya kAvy a. Diilhami; puitis; (m) Sukra guru dari para raksasa; puisi; kebahagiaan; inspirasi. kàvyà kAvyA f. Pemahaman; kebijaksanaan. kàvyàrtha kAvyATR m. Ide yang puitis. kàú kAx_ vi.1.A. Bersinar; bercahaya. Dengan: pra p[- tampak; kelihatan; membuka; bersinar; memberitahu; terlihat seperti. prati p[it - bersinar dalam perlawanan. vi iv - membuka. sam sm_ - kelihatan seperti; terlihat. nis ins_ - Membuka; membuang; bercahaya. kàúa kAS (sa - s) m.n. Jenis rumput. kàúì kAsI f. Nama lain dari Benares. kàúin kAisn_ a. Bersinar. kàúmìrajanman kA\mIrjnmn_ n. Kunyit; kunir. kàúyapa kA\yp m. Nama lain dari perayaan orang arif bijaksana. kàúyapì kA\ypI f. Bumi. kàûa kAx m. Menggosok. kàûàya kAxAy a. Merah. kàûþha kAxQ n. Bahan bakar; kayu. kàûþhabhàrika kAxQBAirk m. Pengangkut kayu. kàûþhamaya kAxQmy a. Dari kayu. kàûþhamaþhì kAxQmQI f. Gundukan kuburan. kàûþhamalla kAxQmll m. Usungan. kàûþhà kAxQA f. Jalan angin dan awan; seperempat; petunjuk; batas; akhir; klimaks. kàs kAs_ vi.1.A. Batuk. kàsa kAs m.(- sà sA f ) Batuk; selesma. kàsàra kAsAr m.n. Kolam; telaga. kàsåti kAsfit f. Lewat jalan; dekat jalan. kàhala kAhl a. Kering; jahat; nakal; luas; besar; kucing; ayam; pembicaraan yang kurang terang. kàhalà kAhlA f. Gendang besar. kàhalì kAhlI f. Wanita muda. kàúuka kASuk m. Jenis pohon atau bunganya. 88



kiki ikik m. Pohon kelapa; burung chàtaka. kiýkaóì ik+kiZ, kiýkióikà ik+ikiZkA, kiýkióì ik+ikZI, kiýkióìkà ik+ikZIkA f. Lonceng kecil. kiýkara ik+kr m. Budak; pelayan. kiýkarà ik+krA f. Pelayan wanita. kiýkarì ik+krI f. Istri dari pelayan. kiýkartavyatà ik+ktRvytA (-kàryatà kAyRtA) f. Kebingunan; kekeliruan; situasi yang sulit. kiýkûaóa ik+ßaZ a. Sahabat yang malas. kiýkira ik+ikr m. Kuda; lebah hitam yang besar; burung tekukur India. kiýkiràta ik+ikrAt m. Burung nuri; Dewa Cinta; Sang Hyang Semara; burung tekukur India. kiýkila ik+ikl ind. Aduh kasihan. kiýjala ik+jl n.(ska - sk m) Bunga. kiþþa ik9 (ka - k) n. Kotor; kekotoran. kióa ikZ m. Jagung; perut; bekas luka. kióva ikZv n. Dosa. kit ikt vt. atau vi.1.P. Mengobati; meragukan. (pres. cikitsati iciktsit); tinggal; hidup; menghidupkan; menginginkan. kitava iktv m. Bajingan; buaya darat; pembohong; orang gila. kim ikm_ ind. Siapa; apa; mengapa; pengganti untuk (ku) digunakan hanya pada awal susunan dan mengungkapkan kesalahan atau keburukan. kinnara iknnr m. Pahlawan dalam cerita dengan figur manusia dan kepala seekor kuda. kinnarì iknnir f. Perempuan; sejenis kecapi. kim ikm_ pron. (nom. sing. kaá k: m. kà kA f. ikm_ kim n) Apa; siapa; mengapa. kiñca ikMv ind. Lagi pula. kiñcit ikiMct_ (-mapi mip,- ñcidapi iMcdip,ñcana Mcn) Sesuatu benda yang pasti. kiñcijña ikiMc6a a. Orang yang dangkal pengetahuannya. kimapi ikmip ind. Untuk berapa kadar; keluasan; tak tergambarkan; lebih banyak. kim ikm_ ind. (kimapi ikmip, kiýcit ik+ict_) Mengapa; mengapa juga; sedikit; agak sedikit. Kamus Sanskerta - Indonesia



kiñcinmàtra ikiMcnmA$a ind. Hanya sedikit. kimartha ikmTR a. Bermotif apa; bertujuan apa. kimartham ikmTRm_ ind. Mengapa; kemana. kimiti ikimit ind. Mengapa; sesungguhnya. kimiva ikimv ind. Apa mungkin. kimuta ikmut ind. Mengapa; berapa banyak kehilangan. kiýtarhi ik+tiTR ind. Lalu; bagaimana; tapi; akan; tetapi. kiýtu ik+t ind. Tapi; juga; biarpun; begitu. kiýnimitta ik+inimµa a. Beralasan apa; sebabnya apa. kiýnimittam ik+inimµam_ ind. Mengapa; di mana; ke mana. kiýnu ik+nu ind. Entah; lebih banyak lagi; banyak hilang; sesungguhnya. kiýnu khalu ik+nu Klu ind. Bagaimana mungkin; mengapa sebenarnya; dapatkah ini menjadi demikian. kiýpaca ik+pc (-pacàna pcAn) a. Kikir; pelit. kiýpunar ik+punr_ ind. Berapa banyak lagi; berapa banyak yang hilang. kiýbhùta ik+But a. Dari sifat apa. kiývat ik+vt_ a. Miskin; maksud; rata-rata. kiývadaýti ik+vd+it (-tì tI) f. Kabar angin; gosip; desas-desus. kiývaràþaka ik+vrAqk m. Pemboros. kiývà ik+vA ind. Partikal pemeriksaan; entah kenapa; engkau. kiýsvit ik+isvt_ ind. Entah; bagaimana. kiyat ikyt_ a. Bagaimana besar; berapa jauh; berapa banyak; beberapa; sedikit. kiyatkàlam ikytkAlm_ ind. Berapa lama; beberapa; sedikit waktu. kiyacciram ikyiccrm_ ind. Berapa lama. kiyaddùram iky&Urm_ ind. Sedikit cara; berapa jauh. kiraóa ikrZ m. Sinar; cahaya. kiràta ikrAt m. Suku gunung; liar; ganas; buas; orang kate; cebol. kiri ikir m. babi; awan. kirìþa ikrIq m.n. Mahkota. kirìþin ikrIiqn_ m. Nama lain dari Arjuna. kirmìra ikmIRr a. Berselang-seling; nama lain dari Ràkûasa. Kamus Sanskerta - Indonesia



kila ikl ind. sangat; sesungguhnya; seperti yang dikatakannya. kilakila iklikl m. Suara; tangis; ungkapan; bahagia. kilbiûa ikilbx n. Dosa; kesalahan; penyakit. kiúalaya ikSly m.n. Tunas. kiúora ikSor m. Pemuda di bawah 15 tahun; anak kuda; matahari. kiúorì ikSorI f. Gadis; perawan; wanita muda. kisala iksl (-ya y) m. Tunas. kìkaþa kIkq a. Miskin; kikir; kuda; nama lain dari kota Bihar. kìcaka kIck m. Ronggabambu; nama panglima tertinggi pada kerajaan Viràta. kìþa kIq m. Cacing; serangga; suatu benda; celaka. kìþaja kIqj n. Sutra. kìþaka kIqk m. Cacing. kìdåkûa kIdfßa (-úa S, ú S_) a. dari jenis apa. kìra kIr m. Burung nuri. kìróa kIZR a. Tabur; diliputi taburan; melukai; merugikan. kìrtana kItRn n. Memberitahu; menceritakan. kìrtanà kItRnA f. Cerita; masyur; nama yang harum. kìrti kIitR f. Masyur; nama yang harum; kemegahan; nama yang baik; karunia; anugrah; kotoran; perluasan; permuliaan. kìrtibhàj kIitRBAj_ a. Terkenal; dirayakan. kìl kIl_ vt.1.P. Mencampur. kìla kIl m. Baji; tombak; tiang; api;pos. kìlaka kIlk m. Baji; pilar; tiang. kìlikà kIilkA f. Peniti; pusat; poros; roda. ku ku f. Bumi; dasar; kaki segitiga; buruk. ku ku vi.1.A. (pres. kavate kvte), Bersuara; berbunyi. vi.6.A. (pres. kuvate kuvte) Mengerang; merintih. vi.2.P. (pres. kauti kOit) Berdeham; menderu; mendengung. kukùla kukUl m.n. Sekam; api yang dibuat dari sekam; selokan; parit; baju besi. kukkuþa kukkuq m. Ayam; tanda api. kukkuþi kukkuiq (þì - qI) f. Kemunafikan. kukkutì kukkutI f. Ayam betina. 89



kukkubha kukkuB m. Ayam jantan; minyak pernis. kukkura kukkur m. Anjing. kukûa kußa m. Perut. kukûi kuißa m. Perut; kandungan; rahim; bagian dalam gua; sarung pedang. kukûiýbhari kuißa+Bir a. Rakus; lahap; besar sekali. kukuma kukum n. Kunyit; kunir. kuc kc_ vt.atau vi.6.P. Bersuara; berbunyi; pergi; engupam; menggilap; mengontrak; menghalangi; menulis; Dengan: sam sm_ - disewakan; mengurangkan. vt.P. menyusut; menyewa. à á atau vi iv Menyewa. kuca kuc m. Dada wanita. kucataþa kuctq n.(- ta t þì qI f) Dada wanita kucàgra kucAg[ n. Puting susu. kucara kucr a. Pergi dengan pelan-pelan; pelan-pelan. kujjhaþi kujJiq (-þì qI f.) kujjhaþikà kujJiqkA f. Kunyit; kunir. kuýcikà ku+ickA f. Kunci. kuýcita ku+ict a. Disewa; cendrung hati. kuýj ku+j_ vi.1.P. Bersuara pelan. kuýja ku+j m.n. Punjung. kuýjakuþìra ku+jkuqIr m. Punjung. kuýjabhana ku+jBn, kuýjabhila ku+jiBl m. Pencuri yang masuk menerobos ke dalam rumah. kuýjara ku+jr m. Gajah; sesuatu yang mulia; sesuatu yang tinggi atau terbaik. kuþ kuq_ vt.6.P. Melekuk; melengkung. vi. 4. P. Patah; mematahkan; membelah; terbelah. kuþa kuq m.n. Stoples; benteng; palu. kuþaýka kuq+k m. Atap. kuþara kuqr m. Pondok; gubuk; kapak. kuþalan kuqln_ n. Atap; ayap jerami; atap rumbia. kuþira kuiqr n. Pondok; teratak; bangsal. kuþila kuiql a. Bengkok; lengkung. kuþì kuqI f. Lekuk; lengkung; pondok. kuþìra kuqIr (-ka k) m.n. Pondok; teratak; bangsal. 90



kuþuýba kuqu+b (-ka k) n. Keluarga; kaum sedarah. kuþuýbika kuqu+ibk (-n n_) m. Rumah tangga. kuþuýbinì kuqu+ibnI f. Istri dalam rumah tangga. kuþþ ku9_ vt.10.U. Memotong; mencela. kuþþ ku9_ (-þþi i9) nì nI f. Ke antara; perolehan; menyisip. kuþharika kuQirk m. Pemotong kayu. kuþharikà kuQirkA f. Kapak kecil. kuðava kuwv(-pa p) m. Ukuran biji-bijian. kuðmala kuj?al m. Mekar; bersemi. kuðya kuwÝ n. Dingding. kuó kuj vt. 6.P. Mendukung; bersuara; 10.P. Menasehati. kuóapa kuZp m.n. Badan mati; mayat; tombak bau busuk. kuýþh ku+Q_ vt. atau vi. 1.P. (pp. ku+iQt kuýþhita) Menjadi lumpuh; menjadi dungu. kuýþha ku+Q a. Tumpul; bodoh; lemah. kuýþhita ku+iQt a. Ketumpulan; kebodohan. kuýða ku+w m.n. Mangkok; kolam. kuýðala ku+wl m.n. Anting. kuýðalina ku+wiln a. Mengedarkan; ular; burung merak. kuýðikà ku+iwkA f. kendali; pelempar bola. kuýðin ku+iwn_ m. Nama lain dari Dewa Úiwa. kuýðira ku+iwr m. Manusia; orang. kuýdoghnì ku+doGnI f. Sapi dengan susu penuh; wanita dengan dada yang penuh. kutapa kutp m. Brahmana; matahari; api; tamu; sapi; lembu; kebiri. kutas kuts_ ind. Di mana; di mana lagi; bagaimana; banyak lagi; banyak hilang. kutarka kutkR m. Kepalsuan; cara berpikir yang menyesatkan. kutìrtha kutITR n. Guru yang jahat. kutuka kutuk n. Keinginan; kehendak; kegemaran; ingin tahu. kutùhala kutUhl n. Hasrat; keinginan. kutra ku$a ind. Di mana. kutracit ku$aict_ ind. Beberapa tempat; di mana-mana. kuts kuts_ vt.10.A. Mencerca; memaki. Kamus Sanskerta - Indonesia



kutsana kutsn n. kutsà f. Penghinaan; celaan; cercaan. kutsita kuitst a. Dihina; terhina; rendah; maksud; rata-rata. kuth kuT_ vt.4.P. Berbau. kuddàra ku&Ar (-la l, -ka k) m. Sekop; penggali. kunaka kunk m. Burung gagak. kuýta ku+t m. Tombak; panah berduri yang dilempar; serangga; nafsu; keinginan. kuýtala ku+tl m. Rambut; bajak. kuýth ku+T_ vi.9.P. Menderita; sakit. kuýda ku+d m.n. Sejenis dari melati. kuýdu ku+du m. Tikus; tikus besar. kudhì kuDI a. Gila; bodoh; jahat; berdosa. kup kup_ vi.4.P. Menjadi marah; memarahi; ati áit-, (pari pir, pra p[, sam sm_) Menjadi marah. kupida kuipd m. Penenun. kupùya kupUy a. Dihina; maksud; kurang; hina. kupya kupy n. Bahan dasar besir. kube kube (ve ve) ra r m. Dewa Kube; Dewa Kekayaan. kubja kuby a. Bungkuk. kubhåt kuBft_ m. Gunung. kumàra kumAr m. Anak laki-laki; pemuda laki-laki di bawah umur 15 tahun. Nama lain Kàtikeya (anak Dewa Úiwa); Dewa Agni; pangeran. kumàraka kumArk m. Anak lak-laki; pupil mata. kumàrikà kumAirkA, (kumàrì kumArI) f. Gadis muda dari 10 hingga 12 tahun; perawan; anak perempuan; nama lain dari Durgà. kumud kumud_ a. Tidak manis; kikir; bakhil; air putih; teratai merah. kumuda kumud m.n. Lili putih air; air putih; teratai merah; perak; kapur barus; (m) Dewa Wiûóu. kumudanàtha kumudnAT (-pati pit, - baýdhu b+Du, - bàýdhava bA+Dv, - suhåd suhfd_) Bulan. kumudinì kumuidnI f. Tempat yang banyak ditumbuhi teratai; lili air. kumudvatì kmuâtI f. Kolam yang dipenuhi dengan teratai. Kamus Sanskerta - Indonesia



kuýbha ku+B m. Pelempar bola; tanda yang menentukan zodiak; praktek yang pasti dari yoga (juga kumbhaka); bola bumi; muka pada dahi gajah; selih; pelacur; wanita tuna susila. kuýbhakàra ku+BkAr m. Pembuat periuk; pengrajin belanga. kuýbhaja ku+Bj (- janman jnmn_, - yoni yoin, - saýbhava s+Bv) m. Nama lain dari Agastya; Drona; dan juga Vasistha. kuýbhà ku+BA f. Pelacur; wanita tuna susila; pekerja seks. kuýbhikà ku+iBkA f. Pot kecil; pelacur; wanita pekerja seks. kuýbhin ku+iBn_ m. Gajah; buaya; ikan. kuýbhila k+iBl m. Pencuri yang menerobos; membobol rumah; pencontek; penyalin; saudara laki-laki istri. kuýbhì ku+BI f. Toples air kecil. kuýbhìpàka ku+BipAk m.(sing atau pl.) Neraka yang khusus. kuýbhira ku+iBr m. Ikan hiu. kuýbhìraka ku+BIrk, kuýbhìla ku+Bil, kuýbhìlaka ku+Bilk m. Pencuri; buaya. kuraýga kur+g (-ma m) m. Rusa; kijang. kuraýganàbhi kur+gnAiB f. Kesturi. kuraþa kurq m. Pengerajin; pembuat sepatu. kurarì kurrI f. Unta betina. kurava kurv (- ba b) atau - ka k m. Jenis dari Amarantha. kurukûetra kuàßae$a n. Padang; medan; dataran luas dekat kota Delhi; kurula kuàl m. Jalinan rambut pada dahi. kurubiýda kuàib+d m.n. Batu merah; batu delima; cermin. kurkuþa kukuRq m. Ayam jantan; sampah. kurkura kukuRr m. Anjing. kula kul n. Keluarga; perhimpunan; rumah; keturunan bangsawan. kulaka kulk a. Dari keluarga baik-baik; (m) kepala; pimpinan; bukit; semut; kelompok dari 5 sampai 15 bait yang membentu satu kalimat. kulakaýþaka kulk+qk m. Seorang yang merupakan pengganggu dalam keluarganya. 91



kulakanyà kulknyA (-kanyàkà knyAkA) f. Wanita dengan kelahiran yang mulia. kulakara kulkr m. Pendiri keluarga. kulakalýka kulkl+k m. Kenistaan pada keluarga. kulagiri kuligir (-parvata pvRt, úaila SEl) m. Gunung yang utama; gunung yang tinggi. kulaja kulj (-jAt jàta) a. Kelahiran yang baik; leluhur; moyang. kulaþa kulq m. anak laki-laki yang diadopsi. kulaþà kulqA f. Wanita yang tidak suci; wanita jahat. kulatas kults_ ind. Oleh/dengan kelahiran. kulataýtu kult+tu m. Seseorang yang mengakalkan keluarga. kuladìpa kuldIp (- ka k) m. Kemegahan keluarga. kuladevatà kuldevtA f. Penjagaan keluarga. kuladharma kulDmR m. Kebiasaan keluarga. kuladhàraka kulDArk m. Anak laki-laki. kulanaýdana kuln+dn a. Menghormati keluarga; suka terhadap keluarga. kulanàúa kulnAS m. Keruntuhan keluarga; orang buangan. kulapati kulpit m. Kepala keluarga; orang bijak yang mengajar 10.000 murid dengan bebas makanan dan rumah. kulapàýsulà kulpA+sulA f. Wanita yang tidak suci; wanita tuna susila. kulapàli kulpAil (-pàlikà pAilkA, - pàlì pAlI) f. Wanita yang lahir dengan kesucian dan kemuliaan. kulapuruûa kulpuàx m. Nenek moyang. kulabhåtyà kulBftyA f. Perawatan wanita hamil. kulaýbhara kul+Br (- la l) m. Pencuri. kulamaryàdà kulmyRAdA f. Kehormatan keluarga. kulavadhù kulvDU f. Wanita dari keluarga yang baik dan berkerakter. kulasaýkhyà kuls+KyA f. Keluarga yang terhormat. kulasevaka kulsevk m. Pelayan terbaik. kulastrì kuls$aI f. Wanita dari keluarga yang baik-baik. 92



kulasthiti kulisTit f. Zaman purbakala atau keturunan dari keluarga. kulàkula kulAkul a. Asal dari campuran. kulàýganà kulA+gnA f. Wanita terhormat. kulàýgàra kulA+gAr m. Seseorang yang meruntuhkan suatu keluarga. kulàcala kulAcl, kulàdri kulAid] m. Gunung yang terkemuka. kulànvita kulAinvt a. Dari kelahiran bangsawan. kulàya kulAy m.n. Sarang burung; badan; tubuh; tempat. kulàyikà kulAiykA f. Kandang; sangkar burung. kulàla kulAl m. Pengerajin periuk; ayam jantan liar; burung hantu. kuli kuil m. Tanah; daerah. kuliýga kuil+g m. Burung; burung gereja. kuli kuil (-lì lI) ra r m.n. Kepiting. kuli kuil (-lì lI) úa S m.n. Halilintarnya Dewa Indra. kulì kulI f. Kakak perempuan tertuanya istri. kulìna kujIn a. Kelahiran yang baik/selamat. kulìnasa kulIns n. Air. kulmaûa kulmx n. Letih; meletihkan. kulodùha kulodUh m. Kepala keluarga. kulopadeúa kulopdeS m. Nama keluarga. kulyà kulyA f. Lahir dengan selamat; penyelamatan yang bersahabat setelah perkara keluarga; tulang atau daging. kuvala kuvel n. Wanita yang bijak; terusan; selokan; parit. kuvalaya kuvly n. Lili air; mutiara; air. kuvalayinì kuvliynI f. Tumbuhan teratai. kuvàda kuvAd a. Lemah; hina; rendah. kuviý kuiv+ (-piý ip+) da d m. Penjahit. kuvela kuvel n. Teratai. kuúa kuS m. Jenis rumput; nama putra tertua dari Ràma; air; jahat; berdosa. kuúala kuSl a. benar; baik; kemanan; gembira; bahagia; cakap; pintar; keselamatan; kebahagiaan; kecakapan; kesanggupan. kuúalapraúna kuSlp[\n m. Penyelamatan yang Kamus Sanskerta - Indonesia



baik setelah kesehatan atau kesejahtraan seseorang. kuúalin kuSiln_ a. Bahagia; makmur; beruntung. kuúasthalì kuSsTlI f. Kota dari Dwàrkà. kuúà kuSA f. Tali; tali kekang. kuúàgrabuddhi kuSAg[bui/ a. Memiliki intelek yang tajam. kuúika kiSk a. Mata juling; jerat bajak. kuúìda kuSId m. Lihat kusìda kusId Peminjam uang; meminjamkan. kuúìlava kuSIlv m. Nama aktor; nama dari Vàlmìki; mata kail; duri. kuúùla kuSUl m. Api yang dibuat dari sekam; lumbung. kuúeúaya kuSeSy n. Teratai. kuû kux_ vt.9.P. Menarik; menguji; Dengan nis ins_-, Mengabstrak; meringkas. kuûìda kuxId m. Lihat kusìda kusId Peminjam uang; meminjamkan. kuûþha kuxQ m.n. Jenis penyakit kusta. kuûþhàri kuxQAir m. Sulfur; belerang. kuûmala kuxml a. Memotong; mencukur. kuûmàýða kuxmA+w (- ka k) m. Sejenis labu manis; konsepsi yang salah. kus kus_ vt.4.P. Memeluk. kusì kusI (-si is) da d m. Peminjam uang; meminjamkan. kusìdapatha kusIdpT m. Riba. kusìdàthì kusIdATI f. Istri dari lintah darat. kusìdika kusIidk (-n n_) m. Lintah darat. kusuma kusum n. Bunga; buah; melepaskan. kusumàkarmuka kusumAkmuRk (- càpa cAp, -dganvan %nvn_, - úara Sr) m. Dewa Cinta; Sang Hyang Semara. kusumàkara kusumAkr m. Kebun; taman; karangan bunga; musim semi. kusumàstra kusumAs$a (atau kusumàyudha kusumAyuD) m. Dewa Cinta; Sang Hyang Semara. kusumàvataýsaka kusumAvt+sk n. Pendeta; pendeta tentara. kusumàsava kusumAsv n. Madu. kusumavatì kusumvtI f. Wanita dalam tujuannya. Kamus Sanskerta - Indonesia



kusumastabaka kusumstbk m. Karangan bunga. kusumàla kusmAl m. Pencuri. kusuýbha kusu+B m.n. Pot air sederhana; (n) emas. kusùla kusUl m. Lumbung. kusåti kusfit f. Tipu; penipuan. kustubha kustuB m. Nama lain dari Dewa Wiûóu; laut; samudra. kuha kuh m. Dewa Kubera/Kuwera; bangsat. kuhaka kuhk m. Penipu; tukang sulap; tukang main sulap. kuhakacakita kuhkcikt a. Cemcuru; curiga. kuhakasvana kuhksvn m. Ayam jago. kuhaka kuhk n. (- kà kA) f. Penipuan. kuhana kuhn m. Tikus; ular; perahu; kapal kaca. kuhanà kuhnA (- nikà inkA f) Kemunafikan. kuhara kuhr n. Lobang telinga; tenggorokan; lubang. kuharita kuhirt n. Tangisan; burung tekukur India; suara. kuhu kuhu (-hù hu) f. Hari bulan baru. kuhùkaýþha kuhUk+Q (- mukha muK, - rava rv,úabda Sbd) m. Burung tekukur India. kù kU vi.6.P.9.U. Bersuara; berbunyi; berkata. kù kU f. Gerak hati wanita. kùca kUc m. Dada wanita. kùcikà kUcikA atau kùcì kUcI f. Sikat rambut kecil; kunci. kùj kUj_ vi.1.P. Memeram; berkicau. Dengan pari pir, ni in, atau vi iv. Memeram; membuat; keributan; yang sayup-sayup. kùja kUj m. (na n n) Pereman. kùjita kUijt n. Pereman. kùþa kUq a. Salah; tetap; teguh; illusi; tipuan; teka-teki; tanduk; sudut; puncak; pemimpin; perhimpunan; mengambil bagian bajak. kùþakàra kUqkAr m. Kesaksian yang salah; bangsat. kùþapàlaka kUqpAlk m. Pengrajin; pot; periuk; belanga. kùþapàúa kUqpAS (- b+D baýdha) m. Perangkap; jerat. kùþayaýtra kUqy+$a n. Perangkap; jerat. 93



kùþayuddha kUqyu/ n. Perang; penghinatan. kùþaúas kUqSs_ ind. Dalam timbunan. kùþastha kUqsT a. Berdiri dipuncak; (m) jiwa yang terbesar dan tertinggi; jiwa yang mulia. kùþaka kUqk n. Menaikkan pada; mengambil pada bagian bajak; tipuan. kùó kUZ_ vt.10.U. Berbicara; berkata. vi. 10.A. Mengontrak. kùóikà kUiZkA f. Tanduk; pasak; kecapi; pancangan kecapi. kùpa kUp m. Sumber mata air; lubang; tiang. kùpakacchapa kUpkcCp (- maóðùka mZwuk) m. Orang yang tidak berpengalaman yang tidak pernah meninggalkan rumah; manusia dengan kemampuan/ide terbatas. kùpaka kUpk m. Lubang gua; sumber air; tiang; gundukan kuburan. kùpàýka kUpA+k (-ga g) m. Horripilation; horopilasi; kengerian; ketakutan. kùpà kUpA (và vA ra) r m. Lautan; samudra. kùpì kUpI f. Sumber air kecil; botol. kùba kUb (va v ra) r a. Cantik; indah; bungkuk. kùrca kUcR m.n. Pukulan; minuman keras; bulu merak; rambut diantara alis; janggut; sikat; tipu; penipuan; kesombongan. kùrcikà kUicRkA f. Kuas; lukis atau pensil; kunci; tunas. kùrd kUdR_ vi.1.U. Melompat. kùrpara kUpRr m. Siku; lutut. kùrma kUmR m. Kura-kura. kùla kUl n. Tepi laut; tebing; kolam; bagian belakang tentara; tepi; sisi; timbunan. kùlaka kUlk m. Bukit; semut. kùlaýkaûa kUl+kx a. Membawa atau menarik lari dari bank; arus sungai. kùlaýkathà kUl+kTA f. Sungai. kùlahaýðaka kUlh+wk, (-huýðaka hu+wk) m. Pusaran air. kùûmàýða kUxmA+w m. Sejenis labu manis. kùhà kUhA f. Kabut; halimun. kå kf vt. 5.U. Melukai. 8.U. Melakukan; menyiapkan; menyusun; menciptakan; 94



memberitahu; mematuhi; membuat keributan; menentukan; menghormati. Dengan: àtmasàt kå áAtmsAt_ kf, Melayakkan diri seseorang. Bhasmì kå BsmI kf, Mengurangi; mengabulkan. kàlaýkå kAl+kf, Meninggal. ciraý kå icr+ kf, Menunda. aýgìkå á+gIkf, Menganugrahi; menerima; berjanji. ati áit -, Melebihi; melewati; melampaui. adhi áiD-, Dinamai; diberi gelar; mengajukan untuk; menahan diri dari. anu ánu- (paras), Meniru; menjadi seperti. apa áp-, Mencerca; menyalahkan. apà ápA, Memindahkan; meletakkan di sebelah. abhyaýtarì kå áBy+trI kf, Memulai; merintis dalam. alaýkå ál+kf Berhias; berdandan. àvis áAivs_- Menunjukkan. upa úp-, Melayani; memaksa; menunggu. upà úpA-, Mengirim; memberkati dengan lagu; kidung. tiras itrs_ Mencerca; mengalahkan. dàkûióà dAißaZA atau pradakûióà p[dißaZA-, Berjalan berkeliling; mengitari. dus dus_-, Melakukan kesalahan. dhik iDk_ -, Menghukum; menyalahkan; memberi salam. namas nms_-, Menghormat. ni in-, Menyakiti; memberi salam. nis ins_-, Memindahkan; memutuskan; mengecewakan. nirà inrA -, Menyinari pada; menerangi; membuang; menolak; membasmi; memusnahkan. nyak nyk_-, Mencerca. parà prA (paras) -, Menolak. pari pir -, Mengelilingi. puras purs_-, Menempatkan di depan. pra p[-, Memulai. prati p[it-, Mengganjar; membayar; menawar; perdagangan; memperbaiki. pramàóì - p[mAZI, Bertemu di luar; mempercayai. pràdus p[dus_-, Membuat; manifes; pernyataan. pratyupa - p[tyup, Menganjar; mengubah; tanpa rupa; menciptakan. ivp vipra-, Menghalangi; memakai. vyA vyà-, Membentuk nyata; manifes; menjelaskan. sam sm_-, Melakukan; menunjukkan upacara penyucian. samalaý sml+ -, Berhias; berdandan; menyemir; memoles; memurnikan. sàcì sAcI-, Membelok ke samping; mencerca; memaki. kåkavàkå kfkvAkf m. Ayam jantan; merak; kadal. kåcchra kfcC] m.n. Masalah; bahaya; pertapaan. kåcchram kfcC]m_ ind. Kesakitan; kepedihan. Kamus Sanskerta - Indonesia



kåt kft_ vt.6.P. Memotong. Dengan: ava áv-, Merobek keluar; membagi; meleraikan. ut út_-, Merobek keluar. ni in-, Memotong 7.P. Mengelilingi. kåt kft_ a. Pelaku; orang yang berbuat sesuatu; agen; wakil. kåta kft a. Melakukan; bekerja; untung; faedah; nama pertama dari empat Yuga/ umur zaman di dunia. kåtànta kftAnt m. Nasib; dewa kematian; membuktikan; menguji; doktrin. kåtakåtya kftkfty a. Seseorang yang telah sempurna tujuannya terpenuhi. kåtakûaóa kftßaZ a. Seseorang yang telah memperoleh peluang atau kesempatan. kåtaghna kftGn a. Kurang terima kasih. kåtajña kft6a a. Berterima kasih; perbaikan dalam memimpin. kåtadàs kftdAs_ m. Pelayan sewaan. kåtadhì kftDI a. Bijaksana; hati-hati; terpelajar. kåtapùrva kftpUvR a. Dikerjakan dahulu kala. kåtapratikåta kftp[itkft n. Serangan; serangan berlawanan. kåtaphala kftPl a. Sukses berhasil. kåtabuddhi kftbui/ a. Terpelajar; bijaksana. kåtamaýgala kftm+gl a. Terlindungi. kåtam kftm_ ind. Cukup; tak lagi. kåtaka kftk a. Dikerjakan; buatan; mengangkat; (seperti anak-anak laki-laki) kåtamukha kftmuK a.Terpelajar; bijaksana. kåtayuga kftyug n. Nama pertama dari empat Yuga atau zaman di dunia. kåtalakûaóa kftlßaZ a. Manis; disifatkan; ditentukan. kåtabàpa kftbAp m. Penyesalan; tobat. kåtavidya kftivdÝ a. Terpelajar. kåtavìrya kftvIyR a. Berkekuatan. kåtavedin kftveidn_ a. Berterima kasih. kåtasaýjña kfts+6a a. Pengembalian kesadaran; kesadaran akan hal ikhwalnya. kåtahasta kfthst (-hastaka hstk) a. Berkemampuan; memiliki kemampuan. kåtàgama kftAgm a. Kemajuan; kemahiran; kecakapan; keahlian. Kamus Sanskerta - Indonesia



kåtàtman kftAtmn_ a. Pengendalian diri. kåti kfit f. Kerja; tindakan; perbuatan. kåtànna kftAnn n. Makanan yang dicerna; ekskresi. kåtàrtha kftATR a. Sukses; berhasil; terpenuhi; pintar; pandai. kåtin kfitn_ a. Ahli; cakap; pandai; saleh; berbhakti; turut perintah; beruntung. kåte kfte (-na n) ind. Demi kepentingan. kåtti kfitt f. Sembunyi; kulit dari kayu birch. kåttivàs kfittvAs_ (-s s_) m. Dewa Úiwa. kåttikà kfittkA f. Ketiga dari musim besar. kåttikàtanaya kfittkAny (-putra pu$a- suta sut) m. Nama dari dari Kàrtikeya; anak dewa Úiwa. kåttikàbhavya kfittkABvy m. Bulan. kåtnu kftnu m. Penuh kemampuan; seniman. kåtya kfty a.n. Benar; patut; layak; kebiasaan; tugas; kewajiban; sebab; penyebab; kerja. kåtyà kftyA f. Tindakan; ilmu; Tuhan; wanita untuk siapa yang dikorbankan untuk dipersembahkan untuk tujuan membinasakan. kåtrim kfi$am_ a. Buatan; diadopsi; kutipan. kåtrimaputra kfi$ampu$a(-ka k) m. Boneka. kåtsna kftsn a.m tana tn n. Seluruh; segenap. kåtana kftn n. Memotong. kåpaóa kfpZ a. Belas kasihan; orang kikir; bakhil. kåpaóadhì kfpZDI (-buddhi bui/) a. Pikiran sempit; pemikiran yang kekanakan. kåpà kfpA f. Kasihan; belas kasihan. kåpàóa kfp m. Pedang; pisau. kåpàóikà kfpAiZkA f. Keris; pisau. kåpàóì kfpAZI f. Sepasang gunting; keris. kåpàlu kfpAlu a. Menaruh rasa kasihan; belas kasihan. kåpìþa kfpIq n. Hutan; air. kåmi kfim m. Cacing; keledai. kåmija kfimj (-jagdha jgD) n. Pohon gaharu. kåmijà kfimjA f. Kekurangan. kåmióa kfimZ (-la l) a. Cacingan. kåmilà kfimlA f. Wanita yang beranak. kåú kfS_ vi. 4.P. Menjadi kurus. 95



kåúa kfS a. Kurus; miskin. kåúalà kfSlA f. Rambut. kåúànu kfSAnu m. Api. kåúàúvin kfSi\vn_ m. Aktor. kåû kfx_ vt.1.P. Menggambar; merobek; menarik; menaklukan bajak; mendapat. apa áp-, Membawakan; mengurangkan. ava áv-, Menarik dari. à áA-, Menarik; melengkungkan; membengkokkan. ut út_-, Menarik atas; menaikan; membesarkan. ni in-, tenggelam; turun. nis ins_ -, Menarik keluar. pari pir -, Menyeret; menarik; pra p[-, Menarikkan; menuntun. vipra ivp[-, Berpindah. saýni s+in-, Mendekatkan. vt. 6.A. Membajak. kåûaka kfxk m. Petani; sapi; lembu; kebiri. kåûàóa kfxAZ, kåûika kfixk m. Pembajak; suami; laki-laki. kåûi kfix f. Pertanian. kåûìvala kfxIvl m. Menarik; merenggangkan; dibajak. kåûþi kfixt m. Orang terpelajar; intelektual. kåûóa kfxZ a. Hitam; biru gelap; dosa; jahat; sapi hutan hitam; gagak; bagian gelap setengah dari bulan; kali yuga; zaman kali; anak dari Vasudeva dan Devakì; nama dari Vyàsa; nama dari Arjuna; bagian hitam mata; lada hitam. kåûóagrìva kfxZg[Iv m. Dewa Úiva kåûóadeha kfxZdeh m. Lebah. kåûóadhana kfxZDn n. memperoleh uang dengan maksud jahat/buruk. kåûóadvaipàyana kfxZâEpAyn m. Nama Mahà Åûi Vyàsa kåûóapakûa kfxZpßa m. Setengah gelap dari bulan. kåûóamåga kfxZmfg m. Sapi hutan hitam. kåûóaloha kfxZloh m. Batu beban hitam. kåûóavarsman kfxZvsRmn_ m. Api; Ràhu; manusia rendah/ hina. kåûóaúàra kfxZSr (-sàra sAr) m. Sapi hutan berbintik/tutul. kåûóà kfxZA f. Nama dari Draupadì. kåûóàgaru kfxZAgà m. Sejenis kayu cendana. kåûóàjina kfxZAijn n. Kulit sai hutan hitam. kåûóàdhvan kfxZADvn_ m. Api. 96



kåûóàyas kfxZAys_ (-sa s) n. Besi kasar. kåûóàrcis kfxZAicRs_ m. Api. kåûóakà kfxZkA f. Master hitam. kåûóaman kfxZmn_ m. Kehitaman. kåûóì kfxZI f. Malam gelap. kæ kF vt.6.P. (pp. kìróa kIZR) Menaburkan; menebarkan. Dengan: apa áp-, atau ava áv-, Menyiarkan. apà ápA-, Tak mau mengakui. à áA-, Menabur sekeliling. ud úd_-, Melempar ke atas; menggali; mengukir; melukis; berkeliling mengirim; menaburkan. prati p[it-, Merugikan. vi iv-, Melemparkan ke. vini ivin-, Meninggalkan. sam sm_-, Mencampur. samud smud_ -, Menindik; menikam vt.9.U. Merugikan. kæt kFt_ vt.10.U. (pp. kìrtita kIitRt) Menamai; memuji. kíp kòp_ vi. 1.A. Menyegarkan untuk; melakukan; memenuhi; menjadi; menyiapkan. Dengan: ava áv-, Melakukan; memenuhi. úp upa-, Siap; menyiapkan. pra p[-, Terjadi; sukses; berhasil. vi iv-, Menjadi ragu-ragu. Causatif. (kalpayati-te klpyit-te) Dengan à áA-, Menghias. pra p[-, Menyiapkan; sketsa. pari pir, Menyiapkan; memutuskan. vi iv-, Ragu-ragu. sam sm_-, Berniat; bermaksud; memutuskan. samupa smup-, Menyiapkan. kípta kòpt a. Disiapkan; berpikir pada; dihasilkan; disusun; memotong. kípti kòipt f. Pendapatan; pertunian; menyusun. kíptika kiptk a. Membawa; membeli. kekaya keky m. Nama negara dan orangorangnya. kekara kekr a. Mata juling. kekà kekA f. Tangisan burung merak. kekàvala kekAvl, kekika keikk, (-na n) m. Burung merak. keta ket m. Rumah; tunggul; panji-panji. ketaka ketk (-kì kI f) Nama tanaman; tunggul; panji-panji. ketana ketn n. Rumah; teguran; panggilan; surat dakwa; bintik-bintik; bendera; Kamus Sanskerta - Indonesia



tanda; tindakkan yang wajib; perlu dan tak dapat dilalui. ketita keitt a. Dinamakan; dipanggil; mendiami. ketu ketu m. Terangnya; kepandaian; bendera; pemimpin; orang mulia; tinggi; komet; meteor; tanda isyarat. ketugraha ketug[h m. Mengangguk; anggukan. ketubha ketuB m. Awan; tiang bendera. ketuyaûþi ketuyixq f. Tiang bendera. kedàra kedAr m. Pedang rumput; mangkok tempat air; gunung. kedàrakhaýða kedArK+w n. Saluran kecil. keýdra ke---+d] n. Pusat lingkaran; perjalanan planet dari titik pertama orbitnya pada 4 dan 7 atau 10 derajat. keyùra keyUr m.n. Gelang. kelàs kelAs_ m. Kristal. keli keil m.f. Bermain; berkelengkapan senjata; olah raga; bumi. keligraha keilg[h (-niketana inketn,- maýdira m+idr, -sadana sdn) n. Rumah yang menyenangkan. kelisukha keilsuK m. Lucu; humor; pengisi waktu. kelì keil f. Bermain; olah raga bersenjata. kevala kevl a. Ganjil; aneh tapak kaki; murni; sendiri; keseluruhan yang mutlak. kevalatas kevlts_ ind. Hanya; cuma; saja; sederhana; kemurnian; seluruh. kevalam kevlm_ ind. Hanya saja; belaka; seluruh. kevalam kevlm_, api áip ind. Tidak hanya, tetapi. kevalàtman kevlAtmn_ a. Seorang yang berwujud kesatuan mutlak. kevalin keviln_ a. Sendiri; hanya. keúa keS m. rambut; sinar matahari. keúakarman keSkmRn_ n. Menata rambut. keúakalàpa keSklAp m. Banyaknya rambut. keúàkeúì keSAkeSI ind. Menarik tiap rambut yang lain. keúagarbha keSgBR m. Jalinan rambut. keúagraha keSg[h m. (- óa Z n) Menarik rambut. keúacchid keSicCd_. m. Penata rambut; tukang cukur. Kamus Sanskerta - Indonesia



keúapakûa keSpßa(- pàúa pAS, - hasta hst) m. Banyak (hiasan) rambut. keúabhùmi keSBUim f. Bagian tubuh yang ditumbuhi rambut. kekûaprasàdganì keaßap[sA%nI f. (- màrjaka mAjRk,- màrjana mAjRn n) Sisir. kesaþa kesq m. Kambing; kutu busuk. keúava keSv m. Nama dari Viûóu atau Kåûóa keúika keiSk a. Memiliki rambut yang indah dan mewah. keúin keiSn_ m. Singa; nama dari Ràkûasa. kesa kes (úa S) ra r m.n. Surai; filamen bunga. kesa kes (úa S) rin irn_ m. Singa; kuda yang terbaik. kai kE vi.1.P. Bersuara; berbunyi. kaiþabha kEqB m. Nama dari jin/iblis/ràkûasa yang dibunuh oleh Dewa Wisnu. kaitava kEtv n. Berjudi; kepalsuan; dusta; tipu; penipuan; bangsat; penjudi. kaitavaprayoga kEtv p[yog m. Akal; daya muslihat. kairava kErv m. Penjudi; penipu; musuh; teratai putih. kairavin kErivn_ m. Bulan. kairavì kErvI f. Cahaya bulan penuh; bulan purnama. kailàsa kElAs m. Nama dari sebuah Gunung sthana Úiva. kaivarta kEvtR (-ka k) m. Nelayan. kaivalya kEvly n. Keistimewaan; individualitas; pembebasan terakhir/mokûa. kaiúora kESor n. Pemuda; usia di bawah 15 tahun. koka kok m. serigala; angsa merah jambu; katak. kokanada koknd n. Teratai merah. kokila koikl m.(- là lA f) Burung tekukur India. kokilotsava koiklotsv m. Pohon mangga. koýka ko-+k (-óa Z) m. Jalur berbukit di daerah antara Sahyàdri dan lautan. kojàgara kojAgr m. Nama festival yang diadakan pada malam bulan penuh di bulan Aúvina. 97



koþa koq m. Benteng; pondok; bangsal. koþara koqr m.n. Rongga pohon. koþi koiq(-þìqI) f. Ujung; pucuk; puncak tertinggi; yang mulia; tanduk; bulan; sisi; sudut kanan; segitiga; kelas pangkat. koþidvaya koiqây n. Dua alternatif. koþiúas koiqts_ ind. Pada perkumpulan orang banyak. koþìra koqIr m. Mahkota; rambut; tikar. koþþi koi9 m. Benteng. koþþàra ko9Ar m. Kota yang dibentengi. koóa koZ m. Sudut; planet Mars atau Saturnus; pita; kecapi. kodaýða kod+w m.n. Sujud; haluan; alis mata. kodrava kod]v m. Sejenis biji-bijian yang dimakan oleh orang miskin. kopa kop m. Keinginan; nafsu; kemarahan; rangsangan yang tidak sehat. kopapada koppd n. Mendalihkan; kemurkaan. kopin koipn_ a. Marah. komala koml a. Halus; persetujuan; sepakat; cantik. koyaûþi koyixq (-kak) m. Pangkuan; sayap. koraka kork m.n. Tunas; kuntum. korita koirt a. Bertunas; tumbuk. kola kol m. Babi; kapal; perahu; dada; susu; lipatan; pelukan. kolàhala kolAhl m. Huru-hara; geger. kovida koivd a. Percobaan; pelajaran; kecakapan; keahlian. koúa koS (-ûax) m.n. Kuntum; tunas; sarung; cangkir; kota; gudang; perbendaharaan; kekayaan; kamus; kepongpong ulat sutra; kandungan; rahim; telur; globa; bulat bumi. koúanàyaka koSnAyk (-pàla pAl) m. Bendahara; menteri keuangan. ko ko (kau kO) úalika Silk n. Uang suap; uang sogokan. koúàgàra koSAgAr m.n. Kekayaan. koúàdhipati koSAiDpit m. Bendahara. koúàdhyakûa koSADyßa m. Bendahara. koúi koiS (ûi ix) n.m. Pohon mangga. koûþha koxQ m. Perut; gudang; kulit; tempurung. 98



koûþhaka koxQk m. Palung air; lumbung. koûþhapàla koxQpAl m. Ketetapan; penjaga gudang. koûþhàgni koxQAign m. Fakultas; daya pencernaan. koûóa koxZa. Suam-suam kuku; redang. kosa kos (úa S) là lA f. Kota dari Ayodhyà. kaukûa kOßa a. Diikat kesamping berhubungan dengan perut. kaukûeyaka kOßayk m. Pedang. kauþa kOq a. Merdeka; dalam negeri; dengan tipu. kauþilika kOiqilk m. Pemburu; pandai besi. kauþilya kOitly m. Nama dari Chànakya; (n) kelengkungan; tipu. kauþuýba kOqu+b n. Hubungan keluarga. kauþuýbika kOqu+ibk a. Peraturan keluarga; ayah. kauóapa kOZp m. Setan; jin iblis; hantu. kautuka kOtuk n. Keinginan; nafsu; kegairahan; keingintahuan; kesukaan; keramaian. kautukatoraóa kOtuktorZ m.n. Busur kemenangan. kautùhala kOtUhl (-lya ly) n. Keinginan; keingintahuan; kehebatan. kauýtika kO-+itk m. Pasukan tombak. kauýteya kO-+tey m. Putra Kunti. kaupìna kOpIn n. Tamtama; prajurit biasa; selembar kain yang dipakai oleh seluruh prajurit biasa. kaumàra kOmAr a. Muda; belia; halus; lembut; masa muda. kaumàraka kOmArAk n. Masa kanak-kanak; masa muda. kaumàrabbåtya kOmArbbfty n. Bagian belakang; pendidikan anak-anak. kaumàrika kOmAirk m. Ayah dari anak gadis. kaumudì kOmudI f. Cahaya bulan. kaumudìpati kOmudIpit m. Bulan. kaumudìvåkûa kOdIvfßa m. Kaki lampu. kaurava kOrv (-vya vy) m. Keturunan kurus. kaula kOl a. Nenek moyang leluhur; kelahiran yang baik; sekta. Kamus Sanskerta - Indonesia



kaulika kOilk m. Penenun. kaulìna kOlIn m. Skandal; perkara keji; kelakuan buruk. kaulìnya kOlIny n. Kelahiran tinggi/mulia. kauúa kOS a. Sutera. kausala kOsl (-lya ly) n. Keadaan yang baik; kecakapan; kemahiran. kauúalika kOSilk n. Uang suap; uang sogokan. kauúalikà kOSilkA, kauúalì kOSlI f. Kehadiran; hadiah. kauúalyà kOSlyA f. Ibu dari Ràma. kauúàýbì kOSA+bI f. Nama sebuah kota kona. kauúika kOiSk m. viúvàmitraá iv\vAim$a:; Nama lain Indra atau Viúvamitra; burung hantu. kauúe kOSe (ûe xe) ya y n. Kain sutra. kausìdya kOsIdÝ n. Riba; kemalasan; kelambanan. kautubha kOtuB m. Permata yang terkenal dipakai oleh Wiûóu. krakaca k]kc m. Gergaji. kratu k]tu m. Korban; yajña. krath k]T_ vi.1.P. Merugikan; melukai. krathana k]Tn n. Penyembelihan. krathanaka k]Tnk.m. Unta. krad k]d_ vi.atau vt. 1.P. Menangis. krand k]nd_ vt.10.U. Memanggil keluar. kram k]m_ vt.1.U.4.P. (pp. kraýta k]+t Berjalan; melangkah; melompat; mengalahkan; melebihi. Dengan ati áit-, Menyeberangi; melanggar; menghukum; melebihi; melewati; mengabaikan; melalaikan. adhi áiD-, Mendaki. adhyà áDyA-, Menempati; menduduki. anu ánu-, Mengikuti; memulai. anvà ánvA-, Mengunjungi satu demi satu. apa áp-, Meninggalkan. abhi áiB-, mendekati. ava áv-, Mundur. à áA-, Memegang; menangkap; memulai. (àtmanepadam áAtmnepdm_) Datang tiba-tiba. ud úd_ -, Pergi; berangkat. upa úp -, Mendekati. (Àtm) Memulai. nis ins_ -, Pergi dari. parà prA-, (Àtm) Mempertunjukkan jiwa; menyerang. pari pir-, Berjalan disekitar. pra p[- (àtmanepadam áAtmnepdm_), Kamus Sanskerta - Indonesia



Memulai; berjalan pada. prati p[it-, Mengembalikan dari. dvi iâ-, (Àtm) Berjalan sepanjang atau seluruh; mengalahkan; mengatasi. vyati vyit, Melanggar; menghukum; waktu yang telah lewat. sam sm_-, Bertemu; bersama-sama; melintangi; menempati; menduduki. krama k]m n. Kepastian; langkah; pesanan; pangkat; peraturan; cara; adat; ragam; persediaan; persiapan. kramatas k]mts_ ind. Berturut-turut. kramabhaýga k]mB+g m. Secara tidak teratur. kramaúas k]mSs_ ind. Berpangkat-pangkat; lama-kelamaan; berangsur-angsur. kramaka k]mk a. Berpangkat. kramika k]imk a. Berturut-turut. kramu k]mu (-ka k) m. Pohon sirih. kramela k]mel (-k ka) m. Unta. kraya k]y m. Membeli; pembelian. krayàroha k]yAroh n. Pasar; pasar tahunan. krayalekhya k]yleKy n. Perbuatan darui penjualan. krayavikraya k]yivk]y m. Jual beli; perdagangan. krayika k]iyk m. Pedagang; pembeli. krayya k]yy a. Sesuatu yang ditawarkan untuk dijual di pasar. kravya k]vy n. Daging mentah. kravyàd k]vyAd_ m. (-kravyàda k]vyAd) a. Makan daging mentah; jin; iblis; setan. kràýtikakûa k]A+itkßa m.(-mZwl maóðala,våtta vftt n) Langkah; gerhana; katulistiwa. kràýtipàta k]A+itpAt m. Puncak gerhana. kràýtivalaya k]A+itvly m. Katulistiwa; daerah tropis. krimi ik]im m. Cacing; serangga. kriyà ik]yA f. Tindakan; eksekusi; perlakuan; buruh; praktek; pengetahuan; persembahan makan; kepada leluhur; nenek moyang yang telah meninggal. kriyànvit ik]yAinvt_ a. Melakukan upacara atau pengamatan. kriyàpavarga ik]yApvgR m. Perlakuan tugas; kemutlakan; keharusan. 99



kriyàbhyupagama ik]yAByupgm m. Persetujuan; perjajian khusus. kriyàkalàpa ik]yAklAp m. Badan/bentuk dari upacara. kriyànirdeúa ik]yAindeRS m. Penyaksian; pembuktian. kriyàpada ik]yApd n. Kata kerja. kriyàpara ik]yApr a. Rajin dalam pertunjukkan pada kewajiban seseorang. kriyàlopa ik]yAlop m. Kelalaian; ketidak seriusan dari suatu upacara yang sangat penting pada agama Hindu. kriyàvat ik]yAvt_ a. Petunjuk nyata. kriyàvaúa ik]yAvS m. Keperluan; kebutuhan. kriyàvàdin ik]yAvAid_ m. Orang yang mengadu; penuntut; pengaduan. kriyàviddhi ik]yAivi/ m. Undang-undang; aturan tingkah laku. kriyàviúeûaóa ik]yAivSexZ n. Kata kerja; predikatif ajektif/kata sifat. kriyàsaýkràýti ik]yAs+k]A+it f. Mengajar. kriyàsamabhihàra ik]yAsmiBhAr m. Ulangan dari suatu tindakkan. krì k]I vt.9.U. Membeli; menukar. Dengan: à áA-, Membeli. nis ins_, Membeli lepas. pari pir- (Àtm.) Membeli; membayar; menjual. krìð k]Ic vi.1.P. Bermain; menyukai diri seseorang. Dengan sam - sm_ (Àtm) bermain; (Paras) membuat keributan. krìða k]Iw m. Olahraga; humor; lucu; jenaka. krìðanaka k]Iwnk m.n. krìðanìya k]IwnIy n. krìðanìyaka k]IwnIyk n. Mainan. krìðà k]IwA f. Olah raga; lelucon; senda gurau; humor. krìðàkopa k]IwAkop m. Kemarahan yang purapura. krìðànàrì k]IwAnArI f. Prostitusi. krìðàúaila k]IwASEl m. Bukit buatan sebagai tempat yang menyenangkan. krudh k]uD_ vi.4.P. Menjadi marah. Dengan prati p[it- Marah dalam pemulangan. sam sm_-, Marah dengan (pada). krudh k]uD_ f. Kemarahan. kruú. ku]S_ vt.1.P. Menangis; terisak. Dengan: anu ánu-, Mengasihani. abhi áiB-, 100



Mengasihi; menyesali. à áA-, Menangis; mencerca. pari pir-, Meratapi. pratyà p[tyA-, Mencerca balik; mencerca kembali. vi iv-, Memanggil dengan keras. vyà vyA -, Meratap. krura k]ur a. Bengis; keras hati; keras; hebat; ketidak setujuan; ketidak sepakatan; luka; sembelih. kretå k]etf m. Pembeli. kroða k]ow m. Babi; rongga pohon; bagian tengah. kroða k]ow n. (- ðà wA f.) Dada; rongga dalam. kroðapatra k]owp$a n. Tulisan tepi; tambahan. kroðìkaraóa k]owIkrZ n. Pelukan. kroðìmukha k]owImK m. Badak. krodha k]oD m. Kemarahan. krodhana k]oDn a. Nafsu; marah; geram. krodhàlu k]oDAlu a. Nafsu; geram; tidak malu. kroúa k]oS m. Tangis; terikan; keributan; perjalanan setara dengan seperempat Yojana atau dua setengah mil. kroûþu k]oxqu m. (-ûtrì x$aI f) Serigala; anjing. krauca k]Oc m. Bangau; nama gunung; keriting. kraurya k]OyR n. Kebengisan; bengis; sifat kejam. klaýd kl+d_ vt.1.P. Meratapi. 4.A. Menjadi kacau. klam klm_ vi.1.4.P. (.pp. klaýta kl+t) Lelah; payah; depresi; stres. Dengan vi iv-, Lelah; payah. klama klm, (-tha T) m. Kelelahan; kepayahan. klàýta klA+t a. Lelah; payah; layu; luntur. klàýti klA+it f. Kelelahan; kepayahan. klid ikld_ vi.4.P. (pp. klinna iklnn) Menjadi basah; kebasahan. kliú iklS_ vt. atau vi.4.A.vt.9.P. Menderita; menahani; menye ngsarakan; menganiaya; kesukaran; kesusahan. kliûþa iklxq a. Kesengsaraan; kesusahan; kesukaran. kliûþi iklixq f. Kesedihan; dukacita; penderitaan; siksaan. klìba klIb (-va v) Impoten; lemah sahwat. kleda kled m. Lengas; sakit. kleúa kleS m. Sakit; penderitaan; kemarahan. Kamus Sanskerta - Indonesia



kleúakûama kleSßam a. Cakap; pandai; menahan; menghadapi masalah. klaibya klEby (-vya vy) n. Impoten; tak mampu; ketakutan. kloma klom n. Paru-paru. kva kv ind. Ke mana; di mana. kvacit kvict_ ind. Di beberapa tempat. kvaó kvZ_ vi.1.P. Berdengung; berdering. kvath kvT_ vt.1.P. Merebus; memasak. kvatha kvT (kvàtha kvAT) m. Rebusan. kvàpi kvAip ind. Suatu tempat; kadang-kadang. kvacitka kvictk a. Ajaib; luar biasa; tidak biasa. kûa ßa m. Pengrusakan; pencahayaan; lapangan; daratan; petani; nama dari Narasinha. kûaóa ßaZ (-n n_) vt.8.U. (pp kûata ßat) Melukai; mematahkan. kûaóa ßaZ m.n. Instan; saat ini; tempo; kesempatan; peluang; kebahagiaan; pusat; tengah. kûaóada ßaZd m. Astrolog; ahli perbintangan. kûaóadà ßaZdA f. Malam; kunyit/kunir; kuning. kûaóadàkara ßaZdAkr m. Bulan; rembulan. kûaóadàcara ßaZdAcr m. Hantu; jahat; setan; iblis. kûaóadyuti ßaZdÝuit (-prakàúà p[kASA,- prabhà p[BA f.) Pencahayaan; penyinaran. kûaóabhaýgura ßaZB+gur a. Orang pemondok sementara. kûaóatu ßaZtu m. Luka; sakit; pedih. kûaóana ßaZn n. Penganiayaan; pembunuhan. kûaóika ßaiZk a. Sepintas lalu. kûaóikà ßaiZkA f. Penyinaran; pencahayaan. kûaóinì ßaiZnI f. Malam. kûata ßat a. Luka; sakit; pedih; gigitan; aniaya (pp. dari kûóa ßaZ); luka. kûataja ßatj n. Darah; perkara; nanah. kûatayoni ßatyoin f. Wanita yang tak lagi perawan. kûatavåtti ßatvfitt f. Kemiskinan; kepapaan. kûati ßait f. Aniaya; kehilangan; kerugian. kûatå ßatf m. Pelayan; juru rawat; putra dari pelayan wanita; budak wanita; kereta perang. Kamus Sanskerta - Indonesia



kûatra ßa$a m.n. Kedaulatan; kekuasaan; supremasi; ksatriya. kûatradharma ßa$aDmR m. Keberanian; keperwiraan. kûatrapa ßa$ap m. Gubernur. kûatrabaýdhu ßa$ab+Du m. Kesatriya yang kotor/ jahat. kûatravidyà ßa$aivdÝA f. Ilmu/pendidikan militer. kûatriya ßai$ay m. Anggota kelompok militer. kûatriyà ßai$ayA (-yakà ykA atau -yikà iykA) f. Wanita ksatriya. kûatriyàóì ßai$ayAZI f. Wanita dari kelompok ksatriya. kûatriyì ßai$ayI f. Istri dari seorang ksatriya. kûaýtå ßa+tf a. Sabar; tenang. kûap ßap_ vi.1.U. Melaju cepat; mengirim. kûapaóa ßapZ (-ka k) m. Sedekah; derma; pemberian;orang bijaksana. kûapaóì ßapZI f. Dayung; jala; jaring. kûapà ßapA f. Malam; kunir; kunyit; kuning. kûapàþa ßapAq m. Jin; iblis; setan; hantu. kûapàkara ßapAkr (-nàtha nAT) m. Bulan. kûapàcara ßapAcr m. Jin; iblis; setan. kûam ßam_ vt.1.A.4.P. Menderita; memaafkan; memungkinkan. kûama ßam a. Tenang; sabar; berhak; baik mengutungkan; patuh; layak. kûamà ßamA f. Kesabaran; bumi; dunia. kûamitå ßaimtf (-trì $aI) f. Sabar; memaafkan. kûamin ßaimn_ (-nì nI) f. Sabar; memaafkan. kûaya ßaym. Kemunduran; gubuk; tempat tinggal. kûayin ßaiyn_ a. Pengurangan; penderita TBC; bulan. kûayiûóu ßaiyxZu a. Pemborosan; tak berguna; rapuh; mudah pecah. kûar ßar_ vt atau vi.1.P. vi- Mengalir; tak berpengaruh. Dengan: vi iv - Melarutkan; meleburkan. kûara ßar a. Fana; awan; air; kebodohan; ketidaktahuan. kûaraóa ßarZ n. Hendak berlumpur. kûarin ßairn_ m. Musim hujan. kûal ßal_ vt.10. Mencuci.Dengan: pra p[Mencuci. 101



kûàtra ßaA$a a. Kepunyaan/milik bangsa Militer. kûàýta ßaA+t a. Sabar; tenang. kûàýtà ßaA+tA f. Bumi; dunia. kûàýti ßa+it f. Kesabaran. kûàýtu ßa+tu a. Sabar; tenang. kûàma ßam a. Terbakar; lemah; mengurus; diurus; sedikit; kecil. kûàra ßaAr a. Keras; wujud; sari; suatu yang keras; bahan yang asam; kaca; bangsat; garam; hitam; air. kûàraka ßaArk m. Akali; kandang. kûàrikà ßaAirkA f. Kelaparan. kûàrita ßaAirt a. Penyulingan dari keadaan asin; terdakwa; bersalah. kûàlana ßaAln n. Pencucian. kûàlita ßaAilt a. Dicuci; dibersihkan. kûi ißa vi.atau vt.1. P. (pp. kûita ißat atau kûìóa ßaIZ), Mundur; memerintah. vt.5, 9.P. Membinasakan; membunuh. Dengan: apa áp- Mundur; pari pirprasam p[sm_ - Mundur. kûiti ißait f. Bumi; dunia; tempat tinggal. kûitikaóa ißaitkZ m. Debu; abu. kûitikaýpa ißaitk+p m. Gempa bumi. kûitikûita ißaitißat m. Raja; pangeran. kûitija ißaitj m. Pohon; cacing tanah; planet Mars; kaki langit; horison. kûitijà ißaitjA f. Dewi Sìtà; istri dari Ràma. kûitidhara ißaitDr (-bhåt Bft_) m. Gunung. kûitinàtha ißaitnAT (-pa p- pati pit,- pàla pAl, bhuj Buj_, - rakûin rißan_) m. Berdaulat; uang. kûitiraýdra ißaitr+d] n. Selokan; parit. kûitiruha ißaitàh m. Pohon. kûitivardhana ißaitvDRn m. Mayat; bangkai. kûip ißap vt.6.U. (hanya P. jika diawali oleh: adhi áiD, prati p[it, dan ati áit); 4.P. Membuang; melempar; menolak; menistakan; mencerca. Dengan: adhi áiD-, Menghinakan; menghina. ava áv -, Menjatuhkan; memfitnah; mengumpat. à áA-, Menabrak; membuang; mengabaikan; melalaikan; mengarahkan pada (sebagai alasan) ud úd_-, Melempar ke atas; upa úp-, Membuang; mencaci; 102



menghina. ni in-, Mempercayakan; berkemah. pari pir-, berkeliling; sekitar; mengitari; memeluk. paryà pyAR, Mengumpulkan. pra p[-, Melempar pada. vi iv-, Menangkis; memalingkan; mengacaukan. sam sm_-, Meringkas; membatasi. kûipà ißapA f. Malam. kûipaóì ißapZI (-ói in) f. dayung; jaring; jala. kûipta ißapt a. Terbuang; terlalaikan; terabaikan. Kûipta-citta ißapt-icµa a. Lalai; termenung. kûipra ißap[ a. (comparatif : kûepìyas ßaepIys_; superlatif : kûepiûþha ßaeipxQ) Cepat; laju; melaju cepat. kûipram ißap[m_ ind. Cepat. kûiyà ißayA f. Hilang; rugi; kerusakkan. kûiv ißav_ 4.P. Muntah. kûì ßaI 1.U. Membunuh; melukai. kûìóa ßaIZ a. Kurus; ramping; lemah. kûìba ßaIb (-va v) a. Terangsang; terasut; mabuk. kûìra ßaIr m.n. Susu; jus atau getah tanaman. kûìrakaýþha ßaIrk+Q m. Anak kecil muda. kûìradruma ßaIrd]um m. Pohon asa avatta. kûìranìra ßaIrnIr n. Pelukan. kûìrasàra ßaIrsAr m. Mentega. kûìraúara ßaIrSr m. Susu skim; susu saring. kûìràda ßaIrAd m. Anak pengisap; bayi. kûìràbdhi ßaIrAibD m. Lautan susu. kûìràbdhija ßaIrAibDj m. Bulan; permata; berlian; minuman para dewa. kûìràbdhijà ßaIrAibDjA (-tanayà tnyA) f. Dewi Laksmì. kûìroda ßaIrod m. Lautan susu. kûu ßau vi.2.P. Bersin; batuk. kûuóóa ßauZZ a. Terpukul; terpalu; pandai; berpengalaman kûut ßaut_ f. (-ta t n. tà tA f.)Bersin. kûud ßaud_ vt.7.U. Menginjak di atas. kûudra ßaud] a. (comparatif: kûodìyas ßaodIys_, superlatif: kûodiûþha ßaoidxQ) Menit; sebentar; kecil; sedikit; tengah; maksud; miskin; susah; melarat; sengsara. kûudrala ßuad]l a. Menit; sebentar; kecil; sedikit. Kamus Sanskerta - Indonesia



kûudrà ßaud]A f. Lebah; lalat; prostitusi; wanita jalan; wanita yang suka berbantah. kûudh ßauD_ vi.4.P. Lapar. kûudh ßauD_ (-dhà DA) f. Orang yang kelaparan. kûudhàlu ßauDAlu, kûudhita ßauiDt a. Lapar. kûubh ßauB_ vt. 1.A.4.9.P. (pp. kûubhita ßauiBt, kûubdha ßaubD) Menggoyang; mengocok. Dengan pra p[, vi iv, atau sam sm_ -, Bergetar; gemetar; kacau. kûubhita ßauiBt a. Kacau; geter; bergetar; goyang. kûubdha ßaubD a. Bergetar; terganggu; takut. kûur ßaur_ vt.6.P. Memotong. kûura ßaur m. Pisau cukur; anak panah. kûurapra ßaurp[ m. Anak panah dengan mata/ ujung yang tajam; tukang cukur. kûurikà ßauirkA atau kûurì ßaurI f. Pisau; keris. kûurin ßauirn_ m. Tukang cukur. kûulla ßaull a. Kecil; sedikit. kûullatàt ßaulltAt_ m. Saudara laki-laki ayah yang lebih muda. kûullaka ßallk a. Kecil; sedikit; miskin; jahat; berdosa; muda. kûetra ßae$a n. Tanah; ladang; lapangan; tempat; tempat asli; badan; tubuh; ikiran; istri; tempat naik aji. kûetrakara ßae$akr m. Pengusaha; penanam; pembiak. kûetragaóita ßae$agiZt n. Ilmu ukur; geometri. kûetragata ßae$agt a. Secara geometri; ilmu ukur. kûetraja ßae$aj m. Anak cucu dari istri kaum sedarah yang patut ditentukan untuk mengangkat semua keturunan (anak cucu) pada suami. kûetrajàta ßae$ajAt a. Didapat pada istri lain. kûetrajña ßae$a6a a.m. Pintar; pandai; jiwa; jiwa tertinggi; kebebasan; kemerdekaan. kûetraphala ßae$aPl n. Luas (dalam ilmu matematika/ilmu pasti) kûetravid ßae$aivd_ a. Mempunyai ilmu pengetahuan spiritual. kûetràjìva ßae$aAjIv m. Pengolah pengusaha. kûetrika ßaei$ak m. Petani. kûetrin ßaei$an_ a. Pertanian; suami; jiwa tertinggi. Kamus Sanskerta - Indonesia



kûetriya ßaei$ay a. Tidak terobati. kûepa ßaep m. Melambungkan; tunda; menistakan; mencerca; kecongkakan; kebanggan. kûepaka ßaepk a.m. Jalan; terusan yang tersisip. kûepaói ßaepiZ f. Dayung; jaring untuk menangkap ikan. kûema ßaem a. Baik bagus; beruntung; berguna; berfaedah; makmur; gembira; bahagia; aman; damai; kebahagiaan; kebaikan; perlindungan; pemukulan palu terakhir. kûema ßaem (maý m+) kara kr a. Penunjang. kûai ßaE vi.1.P. (pp. kûàta ßaAt) Menyusut; berkurang. kûaióya ßaEZy n. Kerusakan; ramping; langsing. kûoða ßaow m. Tempat dimana gajah ditambatkan/diikatkan. kûoói ßaoiZ (-óì ZI) f. Bumi; dunia; nomor satu (dalam matematika) kûotta ßaoµa m. Penumbukan; penggilingan; pengasahan. kûodakûama ßaodßam a. Investigasi; penelitian dengan cermat. kûodiman ßaoidmn_ m. Catatan; menit. kûobha ßaoB m. Kekacuan; kegemparan; emosi. kûobhaóa ßaoBZ n. Mengacaukan; menggemparkan; mengganggu. kûauói ßaOiZ (-óì ZI) f. Lihat kûoóì ßaZI. Bumi; dunia; nomor satu (dalam matematika) kûauóì-pràcìra ßaOZI-p[AcIr m. Samudra; lautan. kûauóìbhuj ßaOZIBuj_ (-pati pit) m. Raja. kûaudra ßaOd] n. Madu; air. kûaudraja ßaOd]j (kûaudreya ßaOde]y) n. Lilin. kûauma ßaOm m.n. Pakaian sutra. kûaura ßaOr n. Mencukur. kûaurika ßaOirk m. Tukang cukur. kóu ßZu vi.2.P. (dengan sam sm_.A) Mengasah; menajamkan. kûmà ßmA f. Bumi; dunia. ßmAp kûmàpa, (-pati pit,- bhåt Bft_, - suj suj_) m. Raja. kûmàbhåt ßmABft_ m. Gunung. kûvid ißvd_ vi.4.P. (pp. kûvióóa ißvZZ atau 103



kûvedita ßveidt) Berdehem; bersungut. Dengan pra p[-, Bersuara pelan. kûveða ßvew m. Suara; bunyi; racun; bisa. kûveðìta ßvewIt n. Auman; geraman singa; suara singa. kûvelà ßvelA f. Bermain; permainan; lelucon; lucu; senda gurau.



Kha K kha K m. Matahari; surya; (n) langit; surga; lubang; organ penciuman; kota; titik; noktah; luka; kebahagiaan; kesenangan; dongeng; cerita; brahman. - ulka úlk m. Meteor; planet. khaga Kg m. Burung; udara; matahari; planet; belalang; ketuhanan; panah; haluan. khagasthàna KgsTAn n. Rongga; lubang pohon; sarang burung. khagaýgà Kg+gA f. Jalan yang seperti susu. khagama Kgm m. Burung. khagola Kgol m. Mengenai langit. khagolavidyà KgolivdÝA f. Astronomi; ilmu perbintangan. khacamasa Kcms m. Bulan. khacara Kcr (khecara Kecr) m. Burung; jin; iblis; setan; matahari; angin; awan. khacita Kict a. Diikatkan; ditambatkan; dikancingkan. khaj Kj vi.1.P. Melembekkan; melemahkan; mengocok; mengaduk. khajala Kjl n. Embun; beku; hujan. khajàka KjAk m. Burung. khajikà KijkA f. Sendok; penyendok; pengaup. khajyotis Kjyoits_ m. Kunang-kunang. khaýja K+j m. Lumpuh; pincang. khaýjana K+jn (-nà nA,- nikà inkA f. (m) Sejenis; sepisies; ekor mengibas; terpincang-pincang. khaþa Kq m. Dahak; sumur; buta; kapak; kampak; bajak; rumput. khaþinì KiqnI, (khatì KqI) f. Kapur. khaþþana K9n m. Orang kerdil; orang kate. khaþþà K9A f. Tempat tidur. 104



khaþþi Ki9 m.f. Usungan mayat. khaþþika Ki9k m. Tukang daging; tukang potong; tukang ayam (unggas). khadvà KâA f. Tempat tidur kecil; ayunan. khadvaýga Kâ+g m. Kelompok dengan tengkorak dihadapkan pada senjata Úiwa dan dibawa oleh para yogi dan pengikutnya. khað Kd_ vt.1.A (pp. khaýðita K+iwt) Mematahkan; merusak. khaðikà KiwkA, khaðì KwI f. Kapur. khaðga K! m. Pedang; cula badak; badak; besi; setrika. khaðgika Ki!k m. Pria berpedang. khaðgin Ki!n_ a. Prajurit dengan pedang. khaýða K+w m.n. Istirahat; sedikit; sehelai; bab; perhimpunan; perkumpulan; kembang gula. khaýðakathà K+wkQ f. Cerita pendek. khaýðakàvya K+wkAvy n. Puisi kecil; puisi pendek. khaýðadhàrà K+wDArA f. Gunting. khaýðaparaúu K+wprxu (-rúu RSu) m. Dewa Úiwa. khaýðapàla K+wpAl m. Orang yang membuat gula-gula; orang yang membuat manisan. khaýðavikàra K+wivkAr m. Gula; manisan. khaýðaúarkarà K+wSkRrA f. Gula-gula; manisan; permen; kembang gula. khaýðaúas K+wSs_ ind. Sedikit demi sedikit; sepotong demi sepotong. khaýðaúìlà K+wSIlA f. Wanita yang lepas; wanita cerai. khaýðaka K+wk m.n. Potong; kerat; keping. khaýðana K+wn n. Patahan; potongan; kelukaan; kerugian; keputusan; tipuan; pemberontakan; perlawanan; oposisi. khaýðala K+wl m.n. Sepotong; sehelai. khaýðità K+iwtA f. Wanita yang suaminya atau kekasihnya telah berdosa karena tak beriman. khaýðinì K+iwnI f. Bumi; dunia. khatamàla KtmAl m. Awan; asap. khadira Kidr m. Nama dari pohon. khadyota KdÝot m. Kunang-kunang; matahari. khadyotana KdÝotn m. Matahari; surya. Kamus Sanskerta - Indonesia



khadhùpa KDUp m. Roket. khan Kn_ vt.1.U. (pp. khàta KAt) Menggali ke atas. Dengan: abhi áiB -, menggali. ud úd -, menggali keluar. ni in- , Menggali. pari pir-, Menggali di sekitar. khanaka Knk m. Buruh tambang; perusak rumah; tikus; tambang. khani Kin (-nì nI) f. Tambang. khanitra Kin$a n. Sekop; penggali. khaparàga KprAg m. Kegelapan. khapuûya Kpuxy n. Sesuatu yang tak mungkin. khabha KB m. Planet. khamaói KmiZ m. Matahari; surya. khamìlana KmIln n. Mengantuk; kepenatan; keletihan; kepayahan. khasiýdhù Kis+DU m. Bulan. khastanì KstnI f. Bumi; dunia; tanah. khara Kr a. Keras; asam; rapat; lebat; sakit; luka; bengis; keledai; bagal; cenela; bangau; gagak; nama dari iblis; jin; setan. kharadaýða Krd+w (-nàla nAl) n. Teratai. kharì KrI f. Keledai betina. kharu Kà a. Putih; gila; bodoh; bengis; kuda; gigi; seri; kecongkakan; kebanggaan. kharjana KjRn n. Goresan; garukan. kharjikà KijRkA f. Penyakit; kelamin. kharju KjuR m. Pohon kurma. kharjù KjUR f. Gatal-gatal; kudis. kharjùra KjURr m. Pohon kurma. kharjùrì KjRUrI f. Pohon kurma. kharpara KpRr m. Pencuri; mangkuk pengemis; tengkorak; payung; serpihan pecahan toples. kharba KbR (-rva Rv) a. Mengundungkan; rendah; tajam; runcing; jumlah besar. khal Kl_ vi.1.P. Pindah; bergerak. khala Kl m.n.. bumi; dunia; tempat; endapan; orang jahat; bangsat; lantai; pemukulan. khalapù KlpU m.f. Tukang sapu. khali Kil (-lì lI) f. Kue minyak; godoh/ pisang goreng. khalu Klu ind. Sungguh-sungguh; berdoa. khaledhànì KleDAnI (-vàlì vAlI) f. Tempat lantai pemukulan. Kamus Sanskerta - Indonesia



khalla Kll m. Lumpang; mortir. khallikà KillkA f. Wajan; penggorengan. khalli Kill (llì llI) þa q a. Kepala gundul; botak. khalvàþa KlvAq a. Gundul; botak. khasùci KsUic m.f. Ekspresi celaan (pada akhir tingkatan). khaskhasa KsKs m. Pokok opiun; bunga opiun. khaþa Kq m. (khàþà KAqA, khàþikà KAiqkA, khàþì KAqI f ) Usungan mayat. khàýðava K+Awv m. Kembang gula; permen; nama hutan yang dibakar oleh Agni (api). khàýðika KA+iwk (khàðavika KAwivk) m. Orang membuat gula-gula/permen. khàta KAt a. Menggali; robek; koyak; penggalian; selokan; parit. khàtaka KAtk m. Penggali. khàtra KA$a n. Sekop; penggali. khàd KAd_ vt.1.P. Makan. khàdaka KAdk m. Orang berhutang. khàdana KAdn m. Gigi. khàduka KAduk a. Jahat; nakal. khàdya KAdÝ n. Makanan; bekal. khàna KAn n. Menggali; penggalian; kerugian; aniaya; luka. khàni KAin f. Tambang. khànila KAinl m. Perusak rumah. khàra KAr m. Ukuran; benih;(biji). khàrvà KAvAR f. Lama waktu Tretayuga. khiýkhira iK+iKr.m. Srigala. khid iKd_ vi.6.P. (pp. khinna iKnn), Memukul; menjadi tertekan. vt. atau vi. 4.7. A. Menyusahkan hati. Dengan pari pir -, Kesusahan. khidira iKidr m. Orang yang taat. khinna iKnn a. Kesusahan; kesukaran. khila iKl m.n. Sedikit; pemborosan; lahan yang tak diolah; suplemen pada umumnya. khilìkå iKlIkf 5.8. U. Membinasakan; membuat tanpa kekuatan; melemahkan; melandas; terbatas. khura Kur m. Kuku; pisau cukur; kaki; tempat tidur. 105



Kha K



khulla Kull a. Kecil; sedikit. khullatàta KulltAt m. Ayah dari saudara adik laki-laki termuda. khecarì KecrI f. Setengah wanita (Tuhan) yang dapat terbang; nama lain dari Dewi Durgà. kheþa Keq m. Desa; kampung. kheþina Keiqn m. Kebebasan; kemerdekaan. kheda Ked m. Kelesuan; kelemahan; kepayahan; kelelahan; sakit; susah. khel Kel_ vt. atau vi.1.P. Menggoyang. khela Kel a. Sportif. khelana Keln n. Goyangan; bermain; pengisi waktu. khelà KelA (-lì KI) f. Olah raga; permainan. khoða Kow (-ra r atau la l) Pincang; lumpuh. kholaka Kolk m. Helm; bukit; semut. khyà KyA vt. atau vi.2.P. Memberitahu; menceritakan. Dengan abhi áiB -, Menjadi tahu. à áA-, memberitahu; memanggil. pari pir- atau pra p[-, menjadi tahu. pratyà p[tyA -, Miring; mundur; menolak; melebihi; melewati. vi iv-, Menjadi terkenal. vyà vyA, Menjelaskan; menamai. sam sm_-, Menyebut. khyàti KyAit f. Masyur; kenamaan; nama. khyàpana KyApn n. Menerangkan; memaklumkan; merayakan.



Ga g ga g n. Pergi; gandharva; ganeúa. gagana ggn (-óa Z) Langit; angka nol. gaganakumuma ggnkumum (-puûya puxy) n. Suatu benda tak nyata; ketidakmungkinan. gaganàýganà ggnA+gnA f. Surga; kenikmatan; bidadari; kepongpong; peri. gaganecara ggnecr m. Burung; bintang beredar; planet; roh surga. gaýgà g+gA f. Sunga Gaòga. gaýgàdhara g+gADr m. Nama lain dari Dewa Úiwa. gaýgàputra g+gApu$a m. Nama Bhìsma; nama Kàrtikeya; campuran dari orang laki106



laki; rumah kasta(golongan); bergerak dalam bidang usaha; Mayat seorang brahmana yang melakukan pengorbanan agama di sungai Gaòga. gaýgàlaharì g+gAlhrI f. Nama syair yang terkenal di karang oleh Jaganath Pandita. gaýga g+g (-gà gA atau gi ig) kà kA f. Sungai Gaòga. gaccha gcC m. Pohon. gaj gj_ vi.1.P. Mendera; menjadi kebingungan. gaja gj m. Gajah; pertikuler dengan ukuran yang sangat panjang. gajagati gjgit f. Gaya yang agung seperti yang ada pada seekor gajah. gajagàminì gjgAimnI f. Seorang perempuan dengan gaya seperti seokor gajah yang agung. gajadàna gjdAn n. Air yang menetes dari Pura Gajah (Pura yang terdapat patung gajah/Ganesa) gajanàsà gjnAsA f. Batang atau balalai dari seekor gajah. gajamoþana gjmoqn m. Singa. gajasàhvaya gjsAÊy n. Kerajaan Hastinàpura. gajasnàna gjsnAn n. Sia-sia; tidak menghasilkan; tidak berhasil; usaha yang tidak menghasilkan apa-apa; usaha yang sia-sia menyerupai seekor gajah. gaýja g+j m. Kepemilikan; pembendaharaan; sapi; kuda; pasar biji-bijian. gaýjana g+jn n. Menghilangkan rasa malu. gaýjà g+jA (gaýjikà g+ijkA) f. Kedai minuman. gajànana gjAnn, (gajàsya gjAsy, gajamukha gjmuK, dan lain-lain. m. Dewa Ganeúa. gað gw_ vt.1.P. Menggambar; melukis. gaða gw m. Layar; selokan; parit. gaðu gwu a. Wadah; jambangan; tempayan; pondok; punggung bukit; dibelakang pot air yang tidak berguna. gaðura gwur (-l la) a. Di belakang pondok. gaðera gwer m. Awan. gaðola gwol m. Bermulut besar; sesuap. gaó gZ_ vt.10.U. Menghitung. Kepada kelas dengan; menambah; memperhitungkan; Kamus Sanskerta - Indonesia



menghormati; menghias; menjaga untuk; memperlengkapi. Dengan: adhi áiD-, Memuji; memuja. ava áv-, Menghormat. pari pir-, Menghitung; menganggap. pra p[-, Menghitung. vi iv-, Membilang; menghitung; tidak menghormat. gaóa gZ m. Sekumpulan; koleksi; menyertai. gaóakåtvas gZkftvs_ n. Untuk seluruh bilangan waktu. gaóachaýdas gZC+ds_ n. Ukuran meteran dengan kaki. gaóadevatà gZdevtA f. Kumpulan dewa-dewa. gaóadravya gZd]vy n. Kekayaan umum; pengadaan barang. gaóanàtha gZnAT (-nàyaka nAyk) m. Dewa Úiwa atau Ganeúa. gaóanàyikà gZnAiykA f. Dewi Durgà. gaóapa gZp (-pati pit) m. Nama dari Ganeúa atau Úiwa; kepala rombongan. gaóapìþhaka gZpIQk n. Dada. gaóabhojana gZBojn n. Makan di tempat umum. gaóaràtra gZrA$a n. Pada suatau malam; pada bagian malam. gaóaúas gZSs_ ind. Oleh kelas tentara/prajurit. gaóaka gZk a. Membeli dalam jumlah besar; ilmu bangun; aritmatika (dalam matematika). gaóakì gZkI f. Istri dari seorang tukang bintang. gaóana gZn n. Perhitungan; menganggap; menyebut satu demi satu. gaóanà gZnA f. Perhitungan; menganggap; menyebut satu demi satu. gaóàdhipa gZAiDp m. Nama adari Úiwa atau Ganeúa. gaóikà giZkA f. Wanita penghibur; wanita tuna susila. gaóita giZt n. Perhitungan; jumlah secara umum; matematika. gaóitin giZitn_ m. Matematika. gaóerukà gZàkA f. Germo; orang yang menjual wanita tuna susila. gaóeúa gZeS m. Tuhan Ganeúa. gaýða g+w m. Pipi; semua bagian wajah; termasuk pura; gajah; pura; muncrat; mendidih. Kamus Sanskerta - Indonesia



gaýðakusuma g+wkusum n. Nada. Bekas roda. gaýðagràma g+wg[Am m. Beberapa desa yang luas. gaýðàdeúa g+wAdeS (-pradeúa p[deS) m. Pipik. gaýðapalaka g+wplk n. Mimik. gaýðabhitti g+wiBitt f. Gerak mimik. gaýmàla g+mAl (-màlà mAlA) f. Radang kelenjar; tenggorokan. gaýðamùrkha g+wmUKR a. Sangat bodoh. gaýðaúilà g+wiSlA f. Beberapa batu karang besar. gaýðasthala g+wsTl n. (-sTlI sthalì) f. Pipi; tempat suci; pura; gajah. gaýðaka g+wk m. Badak; rintangan; sampul; mendidih. gaýðakì g+wkI f. Nama dari sebuah sungai. gaýðikà g+iwkA f. Batu kerikil; minuman. gaýðìra g+wIr m. Pahlawan; juara, gaýðu g+wu m.f. Bantal; bersama. gaýðùpa g+wUp m. (-pà pA f) Mulut besar. gata gt a. Tulang; bangkai; mati; berhubungan dengan; (n) kejadian; kegiatan. gataprabha gtp[B a. Nama bunga. gatabhartåkà gtBtRfkA f. Pembantu rumah tangga; perempuan yang suaminya dari luar negeri. gatavayaska gtvysk a. Di depan. gatànugatikà gtAnugitkA a. Dengan mata tertutup mengikuti kebiasaan/tradisi terdahulu. gatàyus gtAyus_ a. Sangat tua. gatàrtavà gtAtRvA f. Perempuan; punya uang. gati git f. Gaya berjalan; berjalan; berdatangan; tujuan; secara cepat; cara mengerjakan; pengetahuan; nasib; usulan. gatvara gtvr a. Lalu; lewat; fana; tak abadi. gad gd_ vt.1.P. Berkata; mengucapkan; menyatakan. Dengan ni in-, Mendeklarasikan; menyatakan. gada gd m. Ucapan; pidato; penyakit. gadà gdA f. Pentung; alat pemukul; pidato. gadàdhara gdADr m. Nama Dewa Wiûóu. gadgada g%d a. Ragu; berkata dengan gagap. 107



Ga g



gadya gdÝ n. Dijawab; percakapan. gaýtå g+tf a. Pergi. gaýdh g+D_ vt.10.A. Melukai; berbau. gaýdha g+D m. Anggota pertama; wangiwangian; belerang; menumbuk; kayu cendana; menghubungkan; sombong; kecil; jumlah; bau. gaýdhagaja g+Dgj (-ibha íB,- dvipa iÊp,hastin histn_) m. Bau gajah; gajah yang sangat baik. gaýdhakàrikà g+DkAirkA f. Pelayan wanita; seluruhnya pengusaha bujangan mempersiapkan wewangian. gaýdhakelikà g+DkeilkA (-celikà ceilkA) f. Rusa kecil yang tidak mempunyai tanduk. gaýdhajñà g+D6aA f. Hidung. gaýdhanàlikà g+DnAilkA (-nàlì nAlI) f. Hidung. gaýdhamàtå g+DmAtf f. Tanah. gaýdhamàdana g+DmAdn m. Nama sebuah gunung; lebah hitam; belerang. gaýdhavatì g+DvtI f. Tanah; bumi; penghangat badan; nama lain dari Satyavati; ibu dari Vyasa; sejenis bunga pucuk. gaýdhavah g+Dvh_ m. Angin; udara. gaýdhavàha g+DvAh m. Angin; udara; rusa kecil yang tidak bertanduk. gaýdhasàra g+DsAr m. Kayu cendana. gaýdhaka g+Dk m. Belerang. gaýdhana g+Dn n. Ketekunan; melukai; penjelmaan; isyarat. gaýdharva g+DvR m. Suatu pemusik surgawi; seekor kuda; jiwa setelah kematian dan sebelumnya ke asalnya lahir lagi; seorang penyanyi; burung kukur yang hitam. gaýdharvavidyà g+DvRivdÝA f. Ilmu seni; pengetahuan tentang musik. gaýdharvavivàha g+DvRivvAh m. Bentuk dari perkawinan dalam Hindu; percintaan dalam perkawinan. gaýdhàra g+DAr m. pl. Nama sebuah negara dan pemimpinnya. gaýdhalì g+DlI f. Seekor tawon; lebah. gaýdhàlu g+DAlu a. Harum; wangi-wangian. 108



gaýdhàûþaka g+DAxqk n. Campuran dari delapan zat harum/wangi-wangian. gaýdhika g+iDk a. Menjaga bau dari; penjual wangi-wangian. gabhasti gBist m.f. Bersinar terang; matahari; istri dari Dewa Agni. gabhìra gBIr a. Dalam; tebal. gabhìrikà gBIirkA f. Suara genderang yang begitu keras. gam gm_ vt. atau 1.P.(pp. gata gt.) Pergi; melewati; menjadi; menaklukkan nafsu birahi; dengan hidangan internasional. Dengan: ati áit -, Melewati; berjalan. adhi áiD-, Mendapatkan; pergi ke; melaksanakan; mengerti. adhyà áDyA, Mendapatkan. anu ánu-, Mengikuti; meniru; mengunjungi. apa áp-, Keluar dari. abhi áiB-, Berjumpa. abhyà áDyA, Tiba; datang; datang ke. abhyud áByud_, Kemajuan; meningkatkan. abhyupa áByup -, Menerima. ava áv-, Mengetahui; menerka; menduga. à áA-, datang; mendatangi. ud úd_-, Keaslian; keutuhan; mengetahui dengan baik. upa úp-, Mendapat; mencapai; upà úpA-, Mendekat; mendapatkan; memperoleh. ni in-, Mendapatkan; memperoleh. nis ins, Berangkat dari; datang dari. prA parà-, Bergerak; kembali. pari pir -, Berjalan berkeliling; mengelilingi; mendapat; memperoleh; mengetahui; mengerti. paryà pyRA-, Menyelesaikan; menyudahi; me-ngalahkan; menundukkan; mengatasi. pra p[-, Kemajuan; meningkatkan. prati p[it-, Kembali; datang; pengembalian. pratyà p[tyA-, Kembali; pengembalian. pratyud p[tyud_-, Kemajuan; meningkatkan; menghormati sebagai penjaga. vi iv-, Melewati jalan; menghilang; musnah; hilang. vinis ivins_ -, Hilang; menghilangkan. vipra ivp[-, Memisahkan. sam sm_-, (Àtm), Bertemu; berjumpa. samadhi smiD, Mendekat; mempelajari; belajar. samava smv-, Mengetahui dengan jelas dan lengkap. samupà smupA-, Menimpa; terjadi. Causatif: (gamayati-te gmyit-~te-), Memimpin; menjelaskan; berarti; mengartikan; melewati. Dengan: ava áv -, Mengatakan. à áA-, Membawa; mengajar; memberitahu. vi iv-, Melewati Kamus Sanskerta - Indonesia



(seperti waktu) sam sm_-, Membawa bersama. gama gm a. Pergi ke; mencapai; bulan Maret; jalan; sangat dangkal; menyentuh; merasa. gamaka gmk a. Menunjukkan pada. gamana gmn n. Pergi; batas daerah penyerbuan. gamya gmy a. Telah pergi; hubungan kelamin. gaýbhira g+iBr a. Lihat gabhìra gBIr m. Bunga teratai; melihat. gara gr a. Burung layang-layang; menghabiskan; menahan; percaya; minuman; racun; mual-mual. garaóa grZ n. Burung layang-layang; menghabiskan; menahan; percaya. garabha grB m. Lihat garbha gBR m. garala grl m.n. Racun; ajaran yang merusak masyarakat; merusak; meracuni. garà grA f. Burung layang-layang; menghabiskan; menahan; percaya. gariman girmn_ m. Beratnya; penting; harga; satu dari delapan siddhis. garriûþha girRxQ a. Naiknya; lebih penting. (superlatif : dari guru guà) garìyas grIys_ a. (Comparatif dari guru: guà) garuða gàw (-la l) m. Raja burung dan kendaraan dewa Wiûóu. garut gàt_ m. Sayap burung. garudmat gà?at_ m. Burung Garuda; burung. garga ggR m. Nama dari tumbuhan berbau harum; nama dari orang suci/pendeta. gargara ggRr m. Pusaran air; kolam. gargarì ggRrI f. Tong susu; mengocok; mengaduk. garj gjR vi.1.P. Menggaung; meraung; bergemuruh. Dengan anu ánu-, prati p[it. garja gjR m. Raungan; riuh; hiruk pikuk. garjana gjRn n. Suara; menderu; kemarahan; perang. garta gtR m. Singgasana; tahta; lubang gua; kanal. gartà gtAR f. Lubang; kanal. gard gdR_ vi.1.P.10.U. Bersorak; bersukaria. gardabha gdRB m. Keledai. gardha gDR m. Lapar; sangat serakah. Kamus Sanskerta - Indonesia



gardhana gDRn. Gardhita giDRt a. Rahasia; tempat berlindung. gardhin giDRn_ a. Ingin akan; ketamakan; loba. garbha gBR m. Perut; bagian dalam; janin; bayi; air; api; makanan; anak; embriyo; waktu untuk konsepsi. garbhàka gBARk (garbaika gBE--Rk) m. Suatu selingan selama suatu tindakkan. garbhakoúagBRkoS(-ûa x) m. Kandungan. garbhacyuti gBRcyuit f. Penyerahan; miscariage. garbhetåpta gBe--Rtfpt a. Senang atau puas mengenai makanan atau isu. garbhadàsa gBRdAs m. Merengek-rengek seperti burung. gardharaóa gDRrZ n.(-óà Z) f Olok-olok; senda gurau; lelucon. garbhpàta gBRpAt m. Kesalahan membawa setelah keempat mulut dari keadaan hamilnya. garbhayoûà gBRyoxA f. Wanita hamil. garbharùpa gBRÀp (-rùpaka Àpk) m. Anak. garbhavyàkaraóa gBRvyAkrZ n. Bentuk janinnya. garbhasayyà gBRsyy f. Kandungan. garbhàgàra gBRAgAr f. Kandungan; kamar; badai; kantor; kesucian sebuah pura. garbhàdhàna gBRADAn n. Nama sebuah upacara pembersihan; Impregnasi; nama suatu upacara purificatory. garbhavekûaóa gBRveßaZ n. Kebidanan. garbhàúaya gBASy m. Kandungan; garbhàsràva gBRs[Av m. Miscarriage. garbhióì giBRZI f. Wanita hamil; binatang hamil. garv gvR_ vt.1.P. Sombong; menjadi angkuh. garva gvR m. Kebanggaan; kegagahan; kesombongan. garvàþa gvRAq m. Seorang penjaga. garh ghR_ vt.1.10.A. Mencela; menyalahkan Dengan : vi iv-, mencela; menyalahkan. garhaóa ghRn n (-óì ZI f) Celaan; omelan. garhà ghRA f. Penyalahgunaan; mencela. garhya ghRÝ a. Bisa menyalahkan. gal gl_ vi.1.P. Menetes; jatuh; menghilang; lenyap. Dengan: nis ins_ - keluar. paryà 109



pyRA - menetes jatuh bawah. vi iv - me-



netes jatuh bawah. Menetes; keluar; turun; menghilang. vi.1.vt.10. Menelan; menyaring gala gl m. Leher; tenggorokan. galagaýða glg+w m. Gondok. galagraha glg[h m. (-óa Z n) Pengecil. galacarman glcmRn_ n. Tenggorokan; kerongkongan galamekhalà glmeKlA f. Sebuah kalung. galavàrta glvAtR a. Kesehatan. galavrata glv[t m. Burung merak. galastanì glstnI (galestanì glestnI) f. Kambing. galahasta glhst m. Pernafasan dalam kerongkongan. galaka glk m. Kerongkongan; leher. galana gln n. Pengeluaran; peleburan. galaýtì gl+tI f. Suatu air kecil; tidak sepadan suatu lubang di (dalam) alas/pantat itu. galita gilt a. Yang diteteskan; terjatuh; meleleh; lepas; hilang; lemah. galitakuûþa giltkuxq n. Mengedepan dan lepra tak dapat disembuhkan jika jari jari kaki jatuh. galbh glB_ vt. 1.A. Menjadi berani; menebal. Dengan: pra p[- Menjadi berani; menebal; yakin. galbha glB a. Menjadi berani. galla gll m. Pipi. galh glh_ vt.1.A. Suatu untuk menyalahkan. gavàkûa gvAßa m. Suatu lobang angin; suatu jendela ronde. gavàkûajàla gvAßajAl n. Suatu kisi-kisi. gavàdana gvAdn n.(-nì nI f.) Suatu perawakan; tubuh. gavinì givnI f. Suatu kumpulan sapi- sapi. gavya gvy a. Terdiri dari atau (yang) sesuai untuk sapi/ternak atau lembu; proce suatu cow (as susu) Banyak sapi. gavyà gvyA f. Suatu kumpulan sapi-sapi. gavyùta gvyut n (-ti it f) Suatu jarak hampir dua mil. gaveruka gveàk n. Kapur merah. gaveû gvex_ vt.10.A. Mencari. 110



gaveûa gvex m. Pencarian; pemeriksaan. gaveûaóa gvexZ n.(-óà Z f.) Pencarian. gah gh_ vt.atau.vi.10.U. Menjadi tebal. gahana ghn a. Dalam; tebal; tak dapat tembus; tak dapat dijelaskan; menyusahkan; suatu hutan; suatu ber/menyembunyikan tempat; suatu mengaspal; sakit. gahvara gÊr a. Dalam; suatu jurang ngarai yang dalam sekali; suatu semak belukar; [adalah] suatu gua; [adalah] suatu tebakan; suatu [jalan/pondok]. gahvarì gÊrI f. Sebuah goa. gà gA f. Nyanyian; mengalami; pengalaman. gàýga g+g a. Kepunyaaan Sungai Gaòga. Bhìsma; Kartikeya. gaýgàyani g+gAyin (gàýgeya gA+gey) m. Bhìsma; Kartikeya. gàjara gAjr n. Suatu wortel. gàðha gAW a. Dimasukkan; dekat; tebal; kuat. gàðham gAWm_ ind. Lekat; [puasa/cepat]; banyak. gàðhamuûþi gAWmuixq a. Tamak akan harta. gàóapata gAZpt a. Yang berhubungan dengan Ganeúa. gàóapatya gAnpty m. Pemuja Ganeúa. gàýðiva gA+iwv (gàýðìva gA+wIv) m. Haluan/ Busur yang diperkenalkan oleh Agni ke Arjuna. gàýðìvin gA+wIivn_ m. Arjuna. gàtàgatika gAtAgitk a. Disebabkan oleh pergi dan datang. gàtànugatika gAtAnugitk a. Penyebab sesuatu yang dapat dijadikan teladan atau contoh. gàtu gAtu m. Suatu nyanyian; seorang penyanyi. gàtå gAtf m. Seorang penyanyi. gàtra gA$a n. Badan; suatu otot; dahan; anggota. gàtha gAT m. Suatu nyanyian; bernyanyi. gàtha gAT (thi iT) ka k m. Seorang Pemusik. gàthà gATA f. Suatu sajak; ayat; dialek bahasa Prakåt. gàthikà gAiTkA f. Sebuah nyanyian; suatu sajak; ayat. gàdh gAD_ vt atau vi.1.A. Berdiri; memperkenalkan; mencari; menyusun; kedawai bersama-sama. Kamus Sanskerta - Indonesia



gàdha gAD a. Dapat diarungi; [dangkal/picik]. gàdheya gADey m. Åûi Viúvàmitra. gàna gAn n. Nyanyian; lagu; bernyanyi. gàýdharva gA+DvR a. Berhubungan atau kepunyaan Gandharva m. seorang penyanyi; salah satu [dari] delapan bentuk perkawinan; seekor kuda; musik. gàýdhàra gA+DAr m. Yang ketiga untuk tujuh catatan musik utama; Nama Kandàhàr yang modern. gàýdhàri gA+DAir m. Úakuni. gàýdhàrì gA+DArI f. Ibu Duryodhana. gàýdhàreya gA+DArey m. Duryodhana. gàýdhika gA+iDk m. Suatu pemakai parfum; seorang juru (tulis); parfum. gàmin gAimn_ a. Perjalanan yang berkenaan dengan; mendorong ke arah. gàýbhìrya gA+BiyR m. Kedalaman. gàyaka gAyk m. Penyanyi. gàyatra gAy$a m.n. Nyanyian; lagu; pujian; pujaan. gàyatrì gAy$aI f. Suatu matra Veda; nama suatu mantra/sajak/ayat suci yang diulangi oleh tiap-tiap Brahmana pada pemujaan sore dan paginya. gàyana gAyn m. Penyanyi; nyanyian; lagu. gàritra gAir$a n. Beras; jagung. gàruða gAàw a. Hubungan pada burung Garuda m.n.; emas, suatu menggiurkan. gàruðika gAàiwk m. Lebih menggiurkan. gàrdabha gAdRB a. Bodoh/Tolol. gàrddhya gA/RÝ n. Kerakusan. gàrdhra gADR[ a. Yang diperoleh dari suatu burung manyar m.; ketamakan. gàrbha gABR (gàrbhika gAiBRk) a. Berkenaan kandungan. gàrhapata gAhRpt n. Martabat dan Posisi dari seorang pemilik rumah. gàrhapatya gAhRpty m. Salah satu [dari] ke tiga api suci yang dirawat oleh suatu pemilik rumah. gàrhasthya gAhsTy n. Pesanan suatu pemilik rumah; lima yajàa [yang] sehari-hari suatu pemilik rumah. gàlana gAln n. Ketegangan cairan. Kamus Sanskerta - Indonesia



gàli gAil f. Suatu kutukan; penyalahgunaan. gàh gAh_ vt.1.A. (pp. gàðha gAW, gàhita gAiht) Menyelam kedalam; mencakup; menjadi asyik dalam; menjamu; menghasut. Dengan: ava áv - atau upa úpMenerobos. vi iv- Merendam; meliputi. sam sm_ - Memasuki. gàha gAh m. Penyelaman ke dalam; bagian dalam/pedalaman. gir igr_ f. Pidato/Suara; bahasa; doa; Dewi Pengetahuan. gìápati ig:pit (gìrpati gIpRit giûyati igxyit) m. Brihaspati; orang berpengetahuan/ intelek. gìrbàóa igbRAZ (gIbARZ gìrbàóa) m. Tuhan; Dewa; makhluk Tuhan. girà igrA f. Pidato; suara; perkataan. giri igir a. Patut dihormati m. gunung; pegunungan; suatu sebutan kehormatan yang diberikan kepada seorang Pertapa/ Sanyasin. girikàóa igirkAZ m. Kebutaan; buta; orang yang memilik sati mata. girijà igirjA f. Nama dari Dewi Pàrvatì; sungai Gaòga; pisang raja bukit; suatu kerikil. giridvàra igirÊAr n. Lewat pegunungan. girióitaýba igiriZt+b, (-nitaýba int+b,pratàpa p[tAp) m. Sebuah lereng pegunungan. giriprastha igirp[sT m. Tanah dataran di daerah pegunungan. girisànu igirsAnu n. Tanah dataran. girisàra igirsAr m. Besi; setrika; timah. girìúa igrIS m. Gunung Himàlaya; Úiwa. gil igl_ vt.6.P. Termang; melayang; menelan. gila igl a. Telanan; burung layang-lanyang. gilagràha iglg[Ah m. Buaya. gìta gIt n. Nyanyian; menyanyi; lagu. gìtaka gItk n. Nyanyian; lagu. gìtà gItA f. Tulisan sekrit/suci dalam bentuk sajak/ayat/nyanyian dalam wujud suatu percakapan dan yang berisi suatu penampilan doktrin religius tertentu. Suatu istilah khusus disebut dengan Bhagavadgìtà (nyanyian dari Tuhan). 111



gìti gIit f. Nyanyian; lagu; nama dari dari sebuah màtra/canda. gìtikà gIitkA f. Nyanyian/lagu yang pendek. gìróa gIZR a. Layang-layang terbang; burung layang-layang. gìrói gIiZR f. Memuji; memuja; ketenaran. guccha gucC (-ka k) m. Seikat bunga dari bulu burung merak; kalung dari mutiara. gucchapatra gcCp$a m. Pohon palem. guj guj_ vi.1.P. (pp. gujita guijt atau guýjita gu+ijt) Mendengung; menderu. guýja g+uj m. Dengungan; hidung; kegembiraan. guýjana g+ujn (guýjita gu+ijt) n. Bersuara rendah/lemah. guýjà gu+jA f. Suatu shurb kecil yang tegas; suatu biji hitam merah; suatu bunyi; serasi berbisik rendah; berat/beban kecil; reflesi; cerminan; pantulan. guþikà guiqkA, (guþì gutI) f. Suatu pil; suatu peble; kepompong dari sutera; cacing; suatu mutiara. guða guw m. Setrup; sirup gula tetes; peta bumi; globe; kesombongan. guðaúarkarà guwSkRrA f. Tempat pembersihan; gula. guðaka guwk m. Pesta dansa. guðàkeúa guwAkeS m. Arjuna; Dewa Úiwa. guðera gwer m. Pesta dansa; kesombongan. guó guZ_ vt.10.U. Mengundang; mengalikan. guóa guZ m. Benang; sumber penghasilan; kedua; dasar; kualitas; hak milik; kebaikan; suatu kata sifat; kelebihan; suatu organ/ bagian badan [perasaan/ pengertian]; tali dari suatu; penggantian dari e é, o áo, ar ár_, dan al ál_, untuk i í, u ú, åó, dan í ì. (pendek/singkat atau panjang/lama); pengulangan; perkalian; tindakan sesuai (di/dalam) politik); kemujaraban. guóaka guZk m. Calculator; menghitung; menggali. guóakarman guZkmRn_ n. Suatu tindakan yang salah; tindakan yang tidak patut dilakukan. guóakàra guZkAr a. Menguntungkan. guóagåhya guZgfhÝ a. Senang menghargai. 112



guóagrahaóa guZg[hZ n. Menghargai kebaikan/ kebajikan. guóagràpaka guZg[Apk, (-grahin g[ihn_) a. Orang yang menghargai berkwalitas. guóajña guZ6a a. Menilai; menghargai. guóadharma guZDmR m. Kewajiban pengeluaran kecil pada barang milik untuk mutu yang pasti. guóana guZn n. Perkalian; penyebutan satu per satu. guóanì guZnI f. Sedang belajar; sedang studi. guóanikà guZinkA f. Belajar; ulangan; menari; pendahuluan/prolog dalam sebuah drama; sebuah kalungan bunga. guóaprakarûa guZp[kxR m. Kebenaran yang tertinggi. guóalakûaóa guZlßaZ n. Waktu sekarang menandakan hak milik internal (ke dalam). guóuvacana guZuvcn (-vàcaka vAck) m. Sebagai kata sifat. guóikà guiZkA m. Suatu tumor; suatu bengkak. guóita guiZt a. Yang dikalikan; koleksi; kumpulan. guóin guiZn_ a. Prinsip; diwarisi dengan jasa; menguntungkan. guýþh gu+Q_ vt.10.U (pp. guýþhita gu+iQt) Menyertakan. Dengan: ava áv - Melampirkan; kerudung. guýþhana gu+Qn n. Rahasia; mencoreng. guýðaka gu+wk m. Debu; abu. guóya guZy a. Diberkahi dengan kebajikan; berkali-kali; berulang-ulang. gutsa guts (-ka) m. Lihat guccha gucC. gud gud_ vi.1.A. Bermain. guda gud n. Dubur; pelepasan. gudagraha gudg[h (-staýbha st+B) m. Sembelit; sukar buang ajat/pelepasan. gudh guD_ vt.4.P. Memasang miring; membungkus; menutupi. vt. 9.P. Menjadi marah..vi.1.A. Bermain. gup gup_ vt.1.P. (pp. gopàyita gopAiyt atau gupta gupt; pres. gopàyati gopAyit) Menjaga; melindungi; menyembunyikan. vt. atau. vi. 1.A (pres. jugupsate jugupste, gopate gopte) Mencela; mengecam; menyembunyikan. vi.4.P. Menjadi bingung Kamus Sanskerta - Indonesia



atau mengganggu vt. atau vi.10. U. Bersinar; bercahaya; berkata; berbicara; berbunyi; mengumumkan; mendeklarasikan. gupta gupt a. Menjaga; melindungi; menciptakan; yang tersembunyi; suatu sebutan/gelar yang ganjil bagi/kepada golongan Vaiúya. guptas gupts_ ind. Secara pribadi. guptagati gptgit (-cara cr) m. Seorang mata-mata. gupti guipt f. Perlindungan; rahasia suatu lubang di dalam tanah; suatu kubu; sebuah penjara. guph gP_, guýph gu+P_ vt.6.P. (pp. guýphita g+iPt) Ke dawai bersama-sama; untuk menyusun. guýpha gu+P m. Ikatan; penyusunan; suatu gelang; suatu kumis harimau atau kucing. guýphanà gu+PnA f. Susunan yang bagus. gur gur_ vi.6.A. (pp gùróa. gUZR) Berikhtiar atau penggunaan. vt.4. Melukai/ merugikan. guraóa gurZ a. Usaha; ketekunan. guru guà a.(comp. gariyas girys_, super. gàriûþha gAirxQ) Berat; lebat; agung; sulit; berlebihan; terbaik; rusa; yang patut dimuliakan; sombong. Seorang bapak; seorang orang terhormat; suatu sanak keluarga lebih tua; seorang guru; pemimpin; Brihaspati; planet Jupiter; suatu julukan Drona; Puúya. gurukàra guàkAr m. Penghormatan; persembahyangan. gurukrama guàk]m m. Tradisi perintah; perintah tradisional; pengajaran tradisional. gurutalpa guàtlp (-talpaga tlpg- talpin tilpn_) m. Pelanggaran dari seorang pembimbing. gurutà guàtA f. (-tva tv n) Berat; martabat. gurudakûióà guàdißaZA f. Gaji untuk seorang pembimbing rohani/spiritual; gaji untuk seorang guru. gurulàdhva guàlADv n. Pentingan sanak keluarga/relasi atau nilai. guruvàsara guàvAsr m. Hari Kamis. gurvióì guivRZI, gurvì guivIR f. Wanita hamil; kehamilan. Kamus Sanskerta - Indonesia



gulpha gulP m. Mata kaki. gulma gulm m.n. Karcis; tiket; hutan; Suatu pasukan tentara; limpa. Suatu pos polisi; suatu dermaga tangga; guh guh_ vt.1.U. (pp. gùðha gUW; pres. guhatite guhit~te) Meliputi; menutup. Dengan: upa úp - Merahasiakan; menyembunyikan ni. in - Merahasiakan; menyembunyikan. guha guh m. Kàrtikeya; kuda. guhà guhA f. Suatu gua; suatu lubang (galian) kecil; hati/jantung; bersembunyi; menyembunyikan; rahasia. guhàúaya guhASy m. Tikus; jiwa tertinggi; Paramàtman. guhina gihn n. Kayu; sebuah karcis; tiket. guhera guher m. seorang wali; seorang yang pandai tempa. guhya guhÝ a. Rahasia; solitari; misterius m. hipokrisi; seekor kura-kura darat; suatu rahasia dari suatu organ/bagian badan generasi. guhyaka guhÝk m. Seorang penjaga/ pembantu dari Kubera/Kuwera dan wali/ penjaga/pelindung harta bendanya. guhyadìpaka guhÝdIpk m. Api terbang; api; beterbangan. gù gU f. Kotoran. gùðha gUW a. Yang dirahasiakan; kerahasiaan. gùðhaja gUWj m. Seorang putra lahir dengan diam-diam; tentang perempuan ketika suaminya tidak ada; bapak yang riil/ sesungguhnya tak dikenal. gùðhapuruûa gUWpuàx m. Seorang mata-mata. gùðhàtman gUWAtmn_ m. Jiwa; àtma; Jiwa yang tertinggi; Paramàtman. gå gf vt.1.P. Irihati; mendambakan; dengki. gåj gfj_ vt.1.P. (pres. gåýjati gf+jit atau garjati gjRit) Bersuara; berbunyi. gådh gfD_ vt.4.P. Irihati; mendambakan; dengki. gådhu gfDu a. Penuh gairah; bernafsu. gådhnu gfDnu a. Tamak; serakah; keserakahan. gådhya gfDy n. (- dhyà DyA f.) Keinginan; asrat. gådhra gfD[ a.m.n. Tamak; keserakahan kerakusan; kemalasan; serakah m.n. seekor burung manyar; burung hering. 113



gådhrakùtþa gfD[kUtq m. Nama dari sebuah gunung dekat Ràjagriha. gådhrapati gfD[pit (-ràja rAj) m. Jatàyu. gåþi gfiq f. Seekor sapi muda. gåha gfh n. Sebuah rumah; seorang istri; pemukiman penduduk; penghuni suatu rumah; tanda dari zodiak/bintang; sebuah nama; m.pl. sebuah rumah. gåhakaraóa gfhkrZ (-karman kmRn_,- làrya lAyR) n. Sebuah rumah tangga (afair). gåhacchidra gficCd] n. Suatu rahasia keluarga. gåhajàlikà gfhjAilkA f. Penipu; samaran. gåhajñànin gfh6aAinn_, gåhejñànin gfhe6aAinn_ m. Kesalahan; kebodohan; dungu. gåhaþatì gfhqtI f. Suatu teras di depan rumah. gåhanìða gfhnIw m. Seekor burung pipit. gåhapati gfhpit m. Suatu rumah tangga; seorang penasehat; suatu pengorbanan. gåhapàla gfhpAl f. Seekor anjing. gåhabhaòga gfhB+g m. Orang yang diusir dari rumahnya; menerobos suatu rumah; reruntuhan keluarga (perpecahan keluarga). gåhabhùmi gfhBUim f. Lokasi suatu rumah. gåhabhedin gfhBeidn_ a. Mencampuri urusan dalam negeri; menyebabkan keluarga bertengkar. gåhamaói gfhmiZ m. Sebuah lampu. gåhamedha gfhmeD m. Suatu rumah tangga; pengorbanan dalam diri sendiri. gåhamedhin gfhmeiDn_ m. Seorang pemilik rumah. gåhayàyya gfhyAyy m. Sebuah rumah tangga. gåhastha gfhsT m. Seorang pemilik rumah. gåhasthàúrama gfhsTA;a[m m. Lihat gåhàúrama gfhA;a[m



gåhàkûa gfhAßa n. Sebuah lubang; melihat. gåhàyanika gfhAyink m. Seorang pemilik rumah; sebuah rumah tangga. gåhàrtha gfhATR m. Pegangan sebuah rumah; sebuah rumah tangga. gåhàúrama gfhA;a[m m. Pesanan untuk sebuah rumah. gåhióì gfihZI f. Ibu rumah tangga. gåhin gfihn_ m. Seorang pemilik rumah. 114



gåhìta gfhIt a. Pengambilan; penerimaan. gåhya gfhÝ a. Menjadi tertarik atau menyenangkan; di dalam; situasi diluar. gåhyà gfhÝA f. Suatu desa/perkampungan dekat kota/perkotaan. gæ gF vi.9.P. (pp. gùróa gUZ; press. gåóàti GfZAit); Berbicara; memuji; memproklamir. Dengan: anu ánu Mendorong vt. 6.P. (pres. girati igrit, gilati iglit, Menelan. aba áb (Àtm.) Makan. ud úd_-, Menelan. ni in- Menelan. sam sm_, (Àtm.) Menelan; berjanji. samud smud_Keluar; memancar; mengeluarkan; menangis; berteriak keras; mengeras.. vt.10.A. (pres. gàrayate gAryte) Menghubungkan. geya gey a. Nyanyian; lagu; bernyanyi. geû gx_ vt.1.A. (pp. geûóa gexZ) Mencari. geha geh n. Sebuah rumah. gehin gihn_ a. Lihat gåhin gfihn_. gehinì geihnI f. Seorang isteri. gehekûveðin geheßveiwn_ a. Seorang penakut. gehedàhin gehedAihn_ a. Seorang penakut. gehemehin gehemeihn_ a. Seorang pemalas. gehevyàða gehevyAw m. Seorang pembual. geheúùra geheSUr m. Sebuah permadani; kuda catur; ksatria. gai gE vt.1.P. (pp. gìta gIt; pres. gàyati gAyit) Bernyanyi; menghubungkan. ava áv- Mencela. ud úd_- Bernyanyi dengan suara keras. upa úp-, Bernyanyi dengan suara dekat. pari pir- Menguraikan. vi iv - Mencela. gaira gEr (-rika irk) a. Sebuah gunung yang dilahirkan. go go m.f. Seekor lembu; hasil dari seekor sapi; binatang-binatang; halilintar; langit; sebuah sinar/cahaya; sebuah intan; suatu haluan; sebuah busur; bumi; seorang ibu; pidato/suara; seperempat; menyangkut kompas; air; mata; sebuah panah; seekor banteng; ramput pada badan; bagian dari badan; sebuah organ indra; bintang Taurus dari Zodiak; matahari; nomor; jumlah; sembilan; anak panah. golika goilk (-lìka lIk) m. Sebuah bajak. gokula gokul Suatu kumpulan ternak sapi; Kamus Sanskerta - Indonesia



nama suatu kota dimana Kåûóa yang telah dibawa. gokåta gokft n. Nakut-nakuti rabuk. gograýthi gog[+iT m. Nakut-nakuti rabuk yang mengeringkan; sebuah kandang sapi. gogràsa gog[As m. Memberi makan rumput kepada seekor sapi. gocara gocr a. Yang digembalakan oleh; lembu; bertahap; bergelombang; dengan disekitar areal; bergerak mengitari bumi; padang rumput; rerumputan; daerah kekuatan; kekuasaan; kendali; kaki langit. gocàraka gocArk m. Kumpulan sapi. gotra g$a n. Nakut-nakuti pena; garis keturunan; sebuah nama; orang banyak; hutan; sebuah jalan; kekayaan; sebuah payung. m. sebuah gunung. gotraja go$aj a. Sebuah hubungan dekat. gotrapaþa go$apq m. Sebuah meja; berhubungan dengan silsilah; (daftar silsilah). gotrabhid go$aiBd_ m. Dewa Indra. godaýta god+t n. Kuning orpiment. godà godA (-varì vrI) f. Sungai Godàvari. godàna godAn n. Hadiah berupa seekor sapi; upacara Tonsure. godhana goDn n. Kumpulan sapi. godhara goDr m. Sebuah gunung. godhuma goDum (-dhùma DUm) m. Gandum; jeruk; cahaya; ringan. godhùli gDUil m. Sore senjakala. godhra gD[ m. Sebuah gunung. gopa gop m. Kumpulan sapi; seorang raja. gopàla gopAl m. Kumpulan sapi; seorang raja Kåûóa. gopura gopur n. Pintu gerbang yang berhubungan dengan perhiasan kuil; pintu gerbang pada sebuah kota. gopurìûa gopurIx n. Menakut-nakuti; rabuk. gopracàra gop[cAr m. Padang; rumput; rerumputan. gopraveúa gop[veS m. Sore; senjakala. gobhåt goBft_ m. Sebuah gunung. gomaýðala gom+wl n. Bola bumi; peta. gomaya gomy m. Menakut-nakuti; rabuk. gomàyu gomAyu m. Seekor serigala. Kamus Sanskerta - Indonesia



gomukha gomuK m.n. Semacam alat musik; seekor buaya; sebuah lubang menyangkut bentuk yang tertentu di dalam suatu dingding dibuat oleh kaum tangan panjang. gomukhì gomuKI f. Suatu kain; kantong yang berisi rosario. gomùðha gomUW n. Orang yang bodoh; dungu; tolol. gomùtra gomU$a n. Air seni sapi. gomeda gomed m. Permata yang asli. gorakûa gorßa m. Kumpulan dari sapi; seorang pengembala sapi. gorasa gors m. Susu dari sapi; dadih. gorocanà gorocnA f. Suatu pigmen (pigment) yang berwarna kuning terang yang disiapkan dari air seni atau empedu seekor sapi. golomì golomI f. Sebuah pelacuran; pelacur; wanita tuna susila. govardhana govDRn m. Perayaan tentang kemasyuran didalam sebuah negara Mathurà. goviýda goiv+d m. Kåûóa; Båhaspati; penjaga sapi. govisarga goivsgR m. Fajar. govìrya gvIyR n. Harga penerimaan untuk susu sapi. govåýdàraka govf+dArk m. Seekor banteng dan sapi yang bagus/sempurna. govraja gov[j m. Kumpulan dari sapi. gosarga gosgR m. Waktu. gostanà gostnA (-stanì stnI) f. Seikat buah anggur. gosvàmin gosvAimn_ m. seorang pemilik sapi; suatu yang bersifat religius; sebuah sebutan; gelar kehormatan yang menyatu ada didalam nama diri. goóì goZI f. Mengisap; sebuah ukuran isi. gotamì gtmI f. Ahalyà; nama isteri dari Gotama. godhà gDA f. Seekor buaya. godhi giD m. Dahi. godhikà giDkA f. Sejenis kadal. gopa gop m. Penjagaan; perahasiaan; penyalahgunaan; hasutan; peradangan; cahaya; ringan. 115



gopàyana gpAyn n. Melindungi. gopàyita gpAiyt a. Yang dilindungi. goptå gptf a. Seorang pelindung m. nama dari Viûóu. gopya gpy m. Seorang anak dari budak perempuan. gogóa gogZ n. Energi; kekuatan. gorda godR n. Otak. gola gol (-ka k) m. Sebuah bola; bola bumi terestrial atau yang surgawi; janda harum; kata penghubung dengan enam planet. golà gilA f. Sebuah bola kayu; merah arsinik/ warangan merah; tinta; memasang; merakit. goûþ gxq_ vt.1.A (goûþate goxqte) Merakit; memasang. goûþa goxq m.n. Sebuah kandang sapi m. merakit; merancang; dipasang; Dewa Úiwa. goûþi goixq (goûþì goxqI) f. Perakitan; percakapan; yang menuntut tentang pemeliharaan; orang banyak. goûþepaóðita goxqepiZwt a. Membual; bersiasia. gohira goihr n. Roda; komudi. gohya gohÝ a. Rahasia; sekrit. gauða gOw m. Nama dari sebuah negara; bagian terkecil atau partikel Brahmana. gauðà gOwA f. Roh; menyaring dari tetes tebu; salah satu dari gaya komposisi puitis. gauóa gOZ a. Bawahan; subordinat; tidak penting; melambangkan. gauóya gOZy n. Pengabdaian selaku bawahan. gaura gOr a. Putih; kekuning-kuningan; brilian; cerdas; semacam kunyi/kunir; emas. gaurava gOrv n. Berat; beban; penting martabat; rasa hormat; krdalaman maksud; arti; panjangnya suatu suku kata (di dalam ilmu persajakan). gauravita gOrivt a. Sangat dihargai. gaurikà gOirkA f. Seorang perawan. gaurilà gOirl f. Buah sawi putih; mustar; debu; besi. gaurì gOrI f. (disebut gorocanà gorocnA) Nama dari Dewi Pàrvatì; seorang anak perempuan muda berumur delapan 116



tahun; seorang wanita dengan kulit kuning langsat atau putih bersinar; bumi; kunyit; suatu celupan warna kuning. Nama isteri dari Dewa Waruna. gaurìkaýta gOrIk+t (-nàtha nAT) m. Dewa Úiwa. gaurìguru gOrIguà m. Gunung Himalaya. gmà gmA f. Bumi. grath g[T_ vi.1.A. (pres. Graýthate g[+Tte) Menjadi jahat. grathana g[Tn n. Pembekuan; pengentalan dawai bersama-sama; penyusunan. grathita g[iTt a. Meregangkan bersama-sama; menyusun. grathna g[Tn m. Seikat; berkas. graýth g[+T_ vt.9.P.10.U. (pp. grathita g[iTt. Pres. grathnàti g[TnAit, graýthayatite g[+Tyit ~ te) Mengikat; menyusun. Dengan: ud úd_- menguraikan; mengikat. graýtha g[+T m. Bungkus; pembungkus; komposisi; suatu kata; kekayaan; suatu sajak; ayat terdiri dari 32 suku kata ditulis dalam matra/canda Anustubh. graýthakàra g+[TkAr (-kåt kft_) m. Seorang pengarang. graýkuþì g[+kuqI (-kùþì kUqI) f. Sebuah perpustakaan. graýthavistara g[+Tivstr (-vistàra ivstAr) m. Sangat besar. graýthasaýdhi g+[Ts+iD m. Bagian dari suatu bab atau pekerjaan. graýthana g+[Tn n. Lihat grathana g[Tn. graýthi g+[iT n. Jerat; simpul; sambungan; penyimpangan; kebohongan; kekayaan. graýthivaýdhana g[iTv+Dn n. Ikatan bersama-sama pakaian dari pengantin perempuan dan pengantin pria dalam upacara pernikahan. graýthihara g[+iThr m. Seorang menteri. graýthika g[+iTk m. Seorang astrolog. graýthin g[+iTn_ n. Orang yang membaca buku; berilmu. graýthila g[+iTl a. Yang diikat; penuh bonggol. gras g[s_ vt.1.A. Menelan; menangkap; memudar; merusak. sam sm_, Merusak; Kamus Sanskerta - Indonesia



memusnahkan; menghilangkan. 1.P.10. U. Makan; menelan. grasana g[sn n. Menelan; penelanan; suatu gerhana matahari atau bulan. grasta g[st n. Makan; menangkap; mengatasi. grastàsta g[stAst n. Pengaturan matahari atau bulan selagi/sedang diatasi. grasthodaya g[sTody m. Peningkatan matahari atau bulan selagi/sedang diatasi. grah g[h_ vt.9.U. (pp.gåhita gfiht; jighåkûati ijGf3ait) Menangkap; menerima; menarik; membujuk; mencukupi; memiliki (ketika; seperti) oleh roh; mengasumsikan; membeli; belajar; memakai; merasakan Dengan : anu ánu, Menyokong. anusam ánusm - Memberi hormat dengan ke-rendahan hati. apa áp- Mencabut. abhi áiB - Menangkap; memaksa. ava áv - Menentang; melawan. à áA - Menuntut; menuntut pada. ud úd - Menaikkan; menyimpan. upa úpMenyediakan; mendukung; menahan. ni in- Mendekat; menutup (seperti mata) pari pir- Menawan; mengerti. Prati p[itMenghukum; memeluk, memegang; mengasumsikan; menjaga; menahan; meregang maju; mengambil; menerima; menikahi; mematuhi. vi iv-, Bertengkar; menentang. sam sm - Mengumpulkan; menerima dengan ramah. vt.1.P.10.U. Mengambil; menerima. graha g[h m. Erap; mencuri; merampok; terima; suatu gerhana; suatu planet; seekor buaya; pemisahan; persepsi; ketekunan; disain; kebaikan. grahadaúà g[hdSA f. Aspek/pengarah suatu planet. grahanigraha g[hing[h m. Kebaikan dan hukuman. grahanemi g[hneim m. Bulan. grapati g[pit m. Matahari; Bulan. grahapìðana g[hpIwn (-pìðà pIwA) f. Tekanan disebabkan oleh suatu planet; suatu gerhana. grahayuti g[hyuit f. Hubungan tentang planet. gravipra g[ivp[ m. Seorang astrolog. grahaóa g[hZ n. Penerimaan; meletakkan; terpasang; suatu gerhana; tangan; suatu Kamus Sanskerta - Indonesia



organ indra dalam badan; menyebutkan; pengertian; gema. grahàdhàra g[hADAr (-úraya ;a[y) m. Bintang yang kutub. grahaói g[hZI (-óì ZI) f. Diare; disentri. grahila g[ihl a. Kaku; tak mau mundur. grahitå g[ihtf a. Suatu pengambil; perceiver; suatu penerima pinjaman. gràma g[Am m. Suatu desa/kampung; suatu koleksi; suatu skala di dalam musik. gràmakukkuþa g[Amkukkuq m. Ayam jantan/ picu yang domestik. gràmakùþa g[AmkUq m. Manusia yang mulia dalam suatu kampung/desa golongan Sudra. gràmagåhya g[AmgfhÝ a. Berada di luar suatu desa/kampung. gràmacaryà g[AmcyAR f. Seksual dalam pergaulan atau perhubungan. gràmacaitya g[AmcEty m. Suatu pohon buah ara yang suci dalam suatu desa/kampung. gràmajàla g[AmjAl n. Sejumlah desa/kampung; suatu daerah. gràmaóì g[AmZI f. Pemimpin suatu masyarakat atau desa/kampung; seorang tukang cukur; seorang wanita pelacur; wanita tuna susila. gràmatakûa g[Amtßa m. Seorang tukang kayu desa/kampung. gràmamukha g[AmmuK m. Suatu pasar. gràmamåga g[Ammfg (-siýha is+h) m. Seekor anjing. gràmika g[Aimk a. Tidak sopan; pedusunan; orang dusun m. penghulu suatu desa/ kampung. gràmìóa g[AmIZ m. seorang desa/kampung; seekor anjing; seekor burung gagak; babi. gràmeya g[Amey n. Keahiran di Desa. gràmeyì g[meyI f. Seorang pelacur; wanita tuna susila. gràmya g[ABy a. Pedusunan; junak; menanami; vulgar. gràmyàúva g[AmyA\v m. Keledai; bodoh; dungu. gràvan g[Avn_ m. Sebuah batu; sebuah gunung; awan. 117



gràsa g[As m. Sesuap; makanan; mengatasi bagian dari bulan atau matahari. gràha g[Ah a. Perampasan; seekor buaya; seorang narapidana; pengetahuan; kesusahan; penentuan; kepercayaan. gràhaka g[Ahk a. Orang yang menerima; seekor elang; papan turap. grìvà g[IvA f. Leher. grìûma g[Ixm a. Panas m.; musim panas. graiva g[Ev, graiveya g[Evey a. Kepunyaan leher; sebuah kalung; sebuah rantai menggunakan ronde leher dari seekor gajah.. graiûmaka g[Exmk a. Yang ditaburkan di musim panas. glapana glpn n. Meremukkan; kelelahan. glas gls_ vt.1.A. Makan. glaha glh m. Suatu pancang; pemain dadu; perjudian. glàna glAn a. Tidak bersemangat; melelahkan; loyo. glàni glAin f. Kelelahan; kelemahan; kemunduran. gluc gluc_ vt.1.P. (pp. glukta glult) Pergi; berjalan; mencuri. glai glE vi.(pp. glàna glAn; pres. glàyati glAyit; caus. glapayati glpyit atau glàpayati glApyit) Sebelum; kaleng; tidak menyukai; tidak bersemangat; mengabur; merosot. glau glO m. Bulan; kapur barus.



Gha G gha G a. (hanya bagain terakhir dari kata majemuk/campuran) Pembunuhan m. sebuah kendi; pelempar. ghaþ Gq_ vi.1.A. Menjadi sibuk dengan; menjangkau; menjadi. Dengan: pra p[- Memulai. vi iv- Memisahkan; mematahkan; menurun. sam sm_Mempersatukan; dipersatukan; mengenakan; membentuk; mempengaruhi; mendorong. vi atau vt. 10.U. Membunuh; mengumpulkan. Dengan: ud úd_- Membuka; mengungkapkan, 10.U. (pres. ghanþayati - te Gnqyit- - te) Berbicara; berkata; bersabda. 118



ghaþa Gq m. Sebuah kendi; pelempar



tanda dari Aquarius. (kuýbha ku+B) dari bintang atau zodiak. ghaþaja Gqj (-yonì yonI,- saýbhava s+Bv) m. Nama dari orang bijaksana Agastya. ghaþoghnì GqoGnI f. Seekor sapi; dengan penuh. ghaþakarpara GqkpRr m. Nama dari penyair; suatu potongan dari guci (patah/dirusak-kan). ghaþakàra GqkAr (-kåta kft) m. Seorang pem-buat barang tembikar. ghaþadàsì GqdAsI f. Seorang germo; muci-kari; pedagang wanita. ghaþaka Gqk a. Memenuhi; seorang makelar cabul; promotor; suatu unsur; seorang ahli silsilah keturunan. ghaþana Gqn n. ghaþanà GqnA f. Usaha; ke-jadian. ghaþà GqA f. Suatu usaha; koleksi; suatu pe-rakitan. ghaþàþopa GqAqop m. Perbaikan sebuah kereta; suatu ab sebuah kereta. ghaþika Giqk m. Suatu waterman n.; pinggul. ghaþikà GiqkA, ghaþì GqI f. Suatu kapal dari tanah liat kecil; suatu ukuran waktu sepadan dengan 24 menit. ghaþiýdhama Giq+Dm m. Seorang pembuat barang tembikar. ghaþiýdhaya Giq+Dy a. Bermabukan sesuatu sekendi/satu kendi. ghaþiyaýtra Giqy+$a n. Orang India penemu untuk meningkatkan air; sebuah jam atau arloji. ghaþodbhava Gqo=v m. Orang bijaksana/Åûi Agastya. ghaþþ G9 vt.1.A. Mengguncangkan; meng-goyang; menggosok. vt. 10.U. Meng-ganggu. Dengan: ava ávMembuka. pari pir- Membentur. vi iv- Membentur; menggosok. sam sm_- menggosok; mem-bentur; mengumpulkan. ghaþþa G9 m. Suatu Ghaut (adalah) suatu tempat mendarat; suatu stasiun. Kamus Sanskerta - Indonesia



ghaþþakuþì G9kuqI f. Suatu tool-stasiun. ghaþþanà G9nA f. Goncangan; alat-alat mata pencarian. ghaýþà G+qA f. Sebuah bel; sebuah gong. ghaýþàpatha G+qApT m. Pemimpin jalan. ghaóþikà GiZqkA f. Suatu bel kecil. ghaóþa GZq n. Seekor lebah; tawon. ghana Gn a. Padat dikembangkan secara penuh ringkas; berlebihan; menguntungkan. m.; suatu awan; bunga; pala; tongkat kebesaran; badan; pangkat dari nomor tiga; jumlah; orang banyak n. suatu lambang; simbol; gong; besi; setrika; timah; punggung. ghanagolaka Gngolk m. Campuran logam perak dan emas. ghananàbhi GnnAiB m. Asap. ghanapadavì GnpdvI f. (- vartman vtmRn_ n.) Langit; angkasa. ghanaphala GnPl n. Muatan/indeks yang seperti kubus atau suatu badan yang padat. ghanamùla GnmUl n. Akar pangkat tiga (didalam mathe). ghanarasa Gnrs m. Sari; cairan hasil rebusan. ghanavallikà GnmillkA (-pallì pllI) f. Kilat. ghanavàhana GnvAhn m. Dewa Úiwa; Dewa Indra. ghanasàra GnsAr m. Kapur barus; air raksa; air. ghanàkara GnAkr, ghanàgama GnAgm m. Musim hujan. ghanàýbhu GnA+Bu n. Hujan. ghanàúraya GnA;a[y m. Atmosfir. ghanotpala Gnotpl m. Salam; melempar; batu. ghanàghana GnAGn m. Dewa Indra; suatu awan yang gerimis. gharatta Grtt m. Sebuah batu asah. gharghara GGRr a. Suara gaduh gurgling tak jelas. gharma GmR m. Panah; musim yang panas; keringat. gharmànta GmARnt m. Musim hujan. gharmàýbu GmAR---+bu atau gharmàýbas GmAR--+bs_ n. Keringat. Kamus Sanskerta - Indonesia



gharmaýúu GmR- +Su m. Matahari gharûa GxR m.(-óa Z n) Gosok; jiplakan. ghas Gs_ vt.1.P. Makan. ghasmara Gsmr a. Rakus; lahap; besar sekali. ghasra Gs[ a. Luka; sakit m.; Suatu hari. ghàta GAq m. Suatu pukulan pembinasaan; suatu panah; hasil suatu penjumlahan dan perkalian. ghàtacaýdra GAqc+d] m. Bulan ketika di dalam suatu bulatan bulan yang tidak sempurna/tidak baik. ghàtatithi GAqitiT f. Hari bulan/lunar; sesuatu yang tidak baik. ghàtanakûatra GAtnßa$a n. Suatu peta bintang yang tidak baik. ghàtavàra GAtvAr m. Suatu hari yang tidak baik menyangkut minggu. ghàtaka GAtk (-na n) a. Seorang pembunuh; orang kejam. ghàtuka GAtuk a. Pembunuhan yang kejam. ghàtya GAty a. Sesuai untuk menjadi dibunuh. ghàsa GAs m. Makanan; rumput. ghu Gu vi.1.A. Menampakan; suatu untuk nampak. ghuþ Guq_ vi.1.A. Kembali; datang. menukarkan; kurs..vt.6.P. Membalas dendam. ghuþa Guq m. (ghuþì GuqI, ghuþika Guiqk m) Mata kaki. ghuó GZ_ vi.1.A. 6.P. Menggulung; mengambil. ghuóa GuZ m. Semacam serangga. ghuóàkûara GuZAßar n. Suatu goresan ukiran di dalam kayu atau di dalam daun suatu buku dibuat oleh seekor serangga. ghuóàkûaranyàya GuZAßarnyAy m. Suatu peribahasa untuk manapun kejadian dan kesempatan. ghur Gur_ vi.6.P. Mendengkur. ghurì GurI f. Lubang hidung dari seekor babi. ghurghura GuGuRr m. Menggeram; cacing guinea. ghuû Gux_ vt.1.P. 10.U. (pp. ghuûita Guixt atau ghuûþa Guxq) Memproklamirkan; mendeklarasikan. Dengan à áa Mengumumkan; menangis. ud úd_ Memproklamirkan; mendeklarasikan. 119



Gha G



ghùka Guk m. Seekor burung hantu. ghùró GUZR_ vi.6.U. Berpusar; berpusat. ghùróa GUZR a. Bergerak mondar mandir. ghùróavàyu GUZRvAyu m. Kisaran angin. ghùróana GUZRn n.(- nà nA f) atau ghùrói GuiZR f. Memutar ronde. ghå Gf vt. 1.P. Menetes. 10.U. Menutup; meliput; menyelimuti; membungkus. ghåó GfZ_ vi. 8.P. (pp. ghåóóa GfZZ) Bersinar; bercahaya. ghåóa GfZ m. Panas; sinar matahari; suatu hari. ghåóà GfZA f. Mencela; compasion. ghåóàlu GfZAlu a. Berbelas kasih; kasih sayang. ghåói GfiZ m. Panas; sinar matahari; suatu gelombang; lambaian n. air. ghåta Gft n. Ghee; mentega; air. ghåtakulyà GftkulyA f. Suatu arus ghee. ghåtadìdhiti GftdIiDit m. Api. ghåtàcì GftAcI a. Berminyak; manis mulut. n.f.; malam; nama Saraswatì; juga nama seorang Apsara. ghåû Gfx_ vt.1.P. Menggosok; membentur; melawan; menghancurkan; menyaingi. (pp. ghåûþa Gfxq) Dengan ud úd_- Menggaruk. sam sm_-Menyaingi. ghåûþi Gfixq m. Seekor babi f. Penggerindaan; menggosok; perlombaan. ghoþì GoqI atau ghoþikà GoiqkA f. Seekor kuda betina. ghoóa GoZ (na n) sa s m. Sejenis binatang melata. ghoóà GoZA f. Hidung. ghoóin GoiZn_ m. Seekor babi. ghoýþa Go--+q (-ka k) m. Seekor kuda. ghora Gor a. Hebat; kejam n. kengerian; ngeri; takut; ketakutan; racun; m. Dewa Úiwa. ghorà GorA f. Malam hari. ghoûa Gox m. Suara gaduh yang berderap awan; sebuah proklamasi; deklarasi; seorang gembala; sebuah dusun kecil; sebuah Kàyastha. ghoûaóa GoxZ n.(- óà ZA f) Proklamasi. ghoûavatì GoxvtI f. Sebuah kecapi. ghna Gn a. Pembunuhan; membinasakan; pembinasaan. 120



ghrà G[A vt.1.P. (pp. ghràta G[At atau ghràóa G[AZ; pres. jighrati ijG[it) Berbau; membaui. ghràóa G[AZ p.p.n. Umpan dari ikan kecil; tindakan untuk membaui/mencium; bau; hidung. ghràti G[Ait f. Hidung; bau.



Ca c ca c ind. Dan; sendiri; lebih diatas; seperti halnya; tidak pernah; semakin sedikit; sekalipun begitu; pasti; jika m.; bulan; seekor kura-kura darat; seorang pencuri. cak ck_ vt.1.P. Mencukupi; puas; menentang. cakàs ckAs_ vt.2.U. Bersinar; bercahaya. Dengan: vi iv - Bersinar; bercahaya. cakita cikt a. Menggigil; takut; takut-takut; mengejutkan. cakora ckor m. Sejenis burung. cakra ck] n. Sebuah roda; kemudi sebuah kereta; pembuat barang tembikar; sebuah kilang minyak; sebuah cincin; sebuah format array militer; sebuah lingkaran; suatu siklus; kaki langit; orang banyak; sebuah lengan tangan; sebuah provinsi; bagian suatu buku; kedaulatan; suatu pusaran air m. Burung Angsa warna merah. cakraka ck]k a. Lingkaran. cakragati ck]git f. Revolusi. cakragrahana ck]g[hn n. (-óì in f) Sebuah benteng. cakradhara ck]Dr m. Dewa Wiûóu; suatu gubernur atau kedaulatan; seekor ular. cakranemi ck]neim f. Lingkaran suatu roda/ kemudi. cakrapàói ck]pAiZ m. Dewa Wiûóu. cakrabà ck]bA (và vA) la l m.n. Sebuah cincin; orang banyak; kaki langit. cakramedinì ckmeidnI f. Malam hari. cakrabhrama ck]B[m (cakrabhramì ck]B[mI f) Sebuah mesin bubut; tukang bubut. cakravartin ck]vitRn_ m. Seorang Kaisar; kekaisaran. Kamus Sanskerta - Indonesia



cakravàka ck]vAk m. Burung angsa yang merah. cakravåddhi ck]vfi/ f. Bunga majemuk. cakràòga ck]A5 m. Seekor angsa jantan yang membengkokkan leher; angsa merah; sebuah kereta. cakràþa ck]Aq m. Seorang pemain sulap; seorang penjahat; koin tertentu; Sebuah Dinàra. cakràyudha ck]yuD m. Dewa Wisnu. cakràvarta ck]AvtR m. Suatu pemutar gerakan. cakû cßa_ vt.2.A. (pres. caýûþa c+xq) Melihat; berbicara; meninggalkan. cakûas cßas_ m. Seorang guru; Båhaspati n.; pancaran; penglihatan. cakûuáúravas cßau:;a[vs_ m. Seekor ular. cakûus cßaus_ n. Mata; visi. cakûùràga cßaUrAg m. Mata merah; pertukaran kerlingan sebagai suatu pernyataan tanda cinta. cakûuûya cßauxy a. Penglihatan yang bagus; pemandangan yang indah. caýkura c+kur m. Sebuah pohon; sebuah kereta. caýkramaóa c+k]mZ n. Lari; berlari; menjalankan. caýc c+c_ vt.1.P. Melompat; mengayunkan. caýcarit c+cirt_ (-rìka rIk) m. Lebah hitam yang besar. caýcala c+cl a. Bergerak; berubah-ubah m. anin; seorang kekasih; pencinta. caýcalà c+clA f. Kilat; petir; Dewi Lakûmì. caýcu c+cu a. Yang masyur; dirayakan; perayaan; pandai; pinter; seekor rusa f.; suatu paruh.. caýcupuþa c+cupuq m.n. RUU; Rekening dari seekor burung ketika ditutup. caýcubhåt c+cuBft_ (-mat mt_) m. Seekor burung. caýcura c+cur a. Pandai; pintar; tenaga ahli. caýcù c+cU f. Suatu paruh. caþ ct_ vt.1.P. Mematahkan. vt.10.U. Membunuh. Dengan : ud úd_ - Membunuh; menakutkan; memindahkan. caþaka cqk m. Seekor burung pipit. caþu cqu m. Perut; merayu ceramah m. caþula cqul a. Menggigil; goyah. Kamus Sanskerta - Indonesia



caþulà cqulA f. Penerangan. caóa cZ a. Terkenal; termasyur. caóaka cZk m. Anak ayam; kacang polong. caýða c+w a. Sengit; galak; tajam aktip .n. memanaskan; penderitaan. caýðàúu c+wASu m. Matahari. caýðà c+wA (-ðì wI) f. Dewi Durgà; seorang ibu penuh kasih/bernafsu. caýðìúvara c+wI\vr m. Dewa Úiwa. caýðàla c+wAl a. Jahat m. yang paling diremehkan dan yang paling rendah untuk suku bangsa yang dicampur. caýðikà c+iwkA f. Nama dari Dewi Durgà. caýðiman c+iwmn_ m. Penderitaan; kesengsaraan; panas. caýðila c+iwl m. Seorang tukang cukur. catura ctur a. (nom.pl. catvàra ctvAr m. catasraá cts[: f. catvàri ctvir n.) Empat. caturaýga ctur+g a. Terdiri dari empat anggota n. suatu keseluruhan angkatan perang terdiri dari: kaki, kuda, kereta perang, dan gajah; sejenis catur. caturaýta ctur+t a. Berderet pada semua sisi. caturaúìti cturSIit a atau f. Delapan puluh empat. caturasra cturs[ a. Yang bersegi empat; simetris m. suatu penyiku. caturànana cturAnn m. Brahman. catuûkaróa ctuxkZR a. Yang terdengar oleh dua orang saja. catuûkoóa ctuxkoZ a. Yang bersegi empat; simetris m. suatu penyiku. caturguna ctuguRn a. Rangkap empat; alunalun segi empat; mengalikan dengan empat. catuúvatvàriýúa ctu\vtvAir+S a. Empat puluh empat. caturthaka ctuTRk m. Suaru demam yang sebentar-sebentar yang mengembalikan tiap-tiap empat hari. caturthabhàj ctuTRBAj_ a. Menerima suatu keempat bagian dari semua pendapatan dari pokok materi sebagai raja. caturthì ctuTIR f. Hari yang keempat suatu lunar/bulan empat malam; kasus datif dalam deklinasi/tata bahasa sanskerta. 121



Ca c



caturdaúì ctudRSI f. Hari yang keempat belas dalam dua minggu lunar. caturdiúam ctuidRSm_ ind. Pada semua sisi. caturdhà ctuDAR ind. Pada empat jalan; rangkap empat. caturbhadra ctuBd] n. Empat akhir dari hidup manusia. caturbhuja ctuBuj a. Bersegi empat; Dewa Wiûóu; empat tangan; suatu penyiku. caturvarga ctuvgR m. Empat tujuan akhir dalam kehidupan manusia. caturvaróa ctuvRZ m. Empat kasta/suku bangsa dari Hindu. caturvidha ctuivRD a. Tentang empat macam. caturveda ctuvRed a. Empat Veda. caturvyùha ctuvyURh n. Ilmu pengehuan medis. catuápañca ctu:pMc (catuûpañca ctuxpMc) a. Empat atau lima. catuápatha ctu:pT (catuûpatha ctuxpT) m.n. Suatu tempat dimana ada empat jalan temu; suatu jalan cara/seperti salib. catuáúàlì ctu:SAlI f. Suatu segiempat yang terlampir oleh empat bangunan. catuûpada ctuxpd m. Seekor binatang berkaki empat. catuûpadì ctuxpdI f. Syair/stanza dengan empat garis/baris. catuûpàþhì ctupAQI f. Suatu sekolah dimana empat Veda diulangi/dipelajari. catuûpàda ctuxpAd m. Seekor binatang berkaki empat; sebuah kelanjutan hal tentang pengadilan. catuûka ctuxk a. Terdiri dari empat; suatu halaman persegi empat. catuûkì ctuxkI f. Nyamuk tabir. catuûþaya ctuxqy n. Suatu kelompok terdiri dari empat anggota. catvara ctvr n. Suatu tempat berbentuk persegi empat. catvàriýúat ctvAir+St_ f. Empat puluh. caýdana c+dn m.n. Sebuah sandal. caýdira c+idr m. Seekor gajah; bulan. caýdra c+d] m. Seekor merak yang memandang bulan; kapur barus; air; emas. caýdraka c+d]k m. Bulan; dua mata seekor merak; sebuah kuku jari. 122



caýdrakàýta c+d]kA+t m. Permata bulan asli/ tulen; air yang putih; kayu cendana. caýdrakalà c+d]klA f. Suatu digit (jari tangan) menyangkut bulan; cahaya; ringan. caýdrakàýtà c+d]kA+tA f. Malam hari, bulan terang. caýdracùða c+d]cUw (-mauli mOil, -úekhara SeKr, -cùðàmaói cUwAmiZ) m. Nama dari Dewa Úiwa. caýdramas c+d]ms_ m. Bulan. caýdrarekhà c+d]reKA (-lekhà leKA) f. Lapisan dari bulan. caýdravaýúa c+d]v+S m. Lomba dari para raja yang lunar; ras para raja candra. caýdrabiýba c+d]ib+b m. Tanda pernyataan. caýdraúàlà c+d]SAlA (-úàlikà SAilkA) f. Semua apartemen diatas sebuah rumah; cahaya bulan. caýdrahàsa c+d]hAs m. Suatu pedang bercahaya; cahaya dari suatu pedang. caýdrikà c+id]kA f. Sinar bulan; kekuatan penerangan; menerangkan. cap cp_ vt.10.U. Menggerinda; memukul. vt.1.P. Konsultasi; bertanya. vt.10.U. (pres. caýpayati-te c+pyit ~ te) Pergi; pindah; bergerak. capala cpl a. Menggigil; meruam; menggoyah; melaju; cepat; burung layanglayang. capalà cplA f. Kilat; petir; seorang isteri yang tidak setia; Dewi Lakûmì; lidah; minuman keras. capeþa cpeq m.(-þà qA, -þikà iqkA f) Suatu pukulan dengan tangan yang terbuka. cam cm_ vt.1.P. (pres. càýta cA+t; dengan à áa pres. àcàmati áAcAmit) Mengisap. dengan à áA - Memindahkan. camatkaraóa cmtkrZ n. camatkàra cmtkAr m. camatkåti cmtkfit f. Penghormatan; pertunjukkan; puitis menggiurkan. camara cmr m. Sejenis rusa m.n.; makanan; sup kental. camarì cmrI f. Wanita chamara. camù cmU f. Suatu angkatan perang; suatu divisi dari suatu angkatan perang terdiri dari 729 gajah, 729 kereta/mobil, 2187 kuda dan 3645 kaki. Kamus Sanskerta - Indonesia



camùru cmUà m. Sejenis rusa. caýpaka c+pk m. Sebuah pohon bearing/ tegas bunganya semerbak kuning. caýpakamàlà c+pkmAl f. Nama sebuah perhiasan leher yang dipakai oleh wanita-wanita; suatu meteran. caýpakàvatì c+pkAvtI (caýpà c+pA, caýpàvatì c+pAvtI) f. Nama ibu kota dari Angas. (nama dari Bhàgalpur yang baru). caýpù c+pU f. Semacam komposisi tiruan dan rumit. cay cy_ vt.1.A. Memindahkan; menggerakkan. caya cy m. Suatu kumpulan; suatu tumpukan; suatu gundukan tanah/bumi; suatu banteng; gerbang suatu banteng; sebuah bangku; pengumpulan bunga. cayana cyn n. Koleksi dari seni/kesenian (spesial untuk bunga). car cr_ vt.1.P. Pergi; berjalan; memelihara; menghidupkan; tinggal; praktek; mengembalakan; mengetam. Dengan: ati áit- Melewati; menyerang; mengikuti. anu ánu- Mengikuti; meniru. anvà ánvA- Meniru. abhi áiB- meniru; tak mengindahkan; menipu. à áAMengembara diatas atau sekitar; bertindak ke arah. ud úd_- Memulai; melafalkan; menaikan; melewati. upa úp - Melayani; melakukan secara medis. dus dus_ - Menipu. pari pirMelayani; merawat; menyusui. pra p[Ke tangkai; menyebar; berlaku. vi ivMelaksanakan; berkeluyuran. vyabhi vyiB - Menjadi; tidak setia; tanpa iman. sam sm_- (Par. dan Àtm.) Memindahkan; menggerakkan; berjalan-jalan; menjalankan; melaksanakan. cara cr a. Pergerakan; mengguncangkan; memindahkan; menggerakan; menghidupkan; tadinya/dahulu (ketika digunakan sebagai suatu affix) m. Seorang matamata; suatu uang/kerang. caraka crk m. Seorang mata-mata; suatu pengembaraan dengan minta-minta. caraóa crZ m.n. Sebuah kaki; suatu tiang; garis tunggal dari bait; sekolah tentang segala ajaran Veda; seperempat n. Pergerakan; mengembara; pencapaian; keKamus Sanskerta - Indonesia



hidupan; menghidupkan; pemenuhan; santapan. caraóagraýthi crZg[+iT m. (-parvan pvRn_ n) Mata kaki. caraóanyàsa crZnyAs m. Suatu langkah kaki. carama crm a. Akhir; berakhir; paling jauh; berat; paling sedikit. caramas crms_ ind. Paling akhir; pada akhirnya. carita cirt n. Praktek; prilaku hidup. caritàrtha cirtATR a. Sukses; senang; puas. caritra cir$a n. Perilaku; pencapaian; ketaatan; ibadat; alam; tugas; riwayat hidup. cariûóu cirxZu a. Bisa/dapat pindah; gerakan; aktif. caru cà m. Beras; denyut nadi dan jewawut mendidih untuk presentasi kepada para Dewa dan bulu tengkuk/kuda; persembahan upakara caru kepada para butakala yang bertujuan untuk menetralisir alam semesta. cac cc_ vt.10.U. Belajar; bersekolah vi.6.P. Menyakiti; mendiskusikan. carcà ccRA, carcikà cicRkA f. Studi; belajar; mencoreng badan dengan obat luar untuk luka-luka. carpaþa cpRq m. Telapak tangan yang terbuka dengan memperluas/membuka tangan dan jari. carpaþì cpRqI f. Sebuah kue yang tipis/encer; tepung. carma cmR n. Sebuah perisai. carman cmRn_ n. Kulit; sebuah perisai. carmakàra cmRkAr (-kàrrin kAirRn_) n. Seorang tukang sepatu. carmacitraka cmRic$ak n. Lepra putih. carmaja cmRj n. Rambut; darah. carmaóvatì cmRZvtI f. Sungai Chambal. carmataraýga cmRtr+g m. Suatu kerutan. carmadaýða cmRd+w m. (-prasevikà p[seivkA f) Suatu cambuk; kuasa. carmapàdukà cmRpAdukA f. Sebuah sepatu kulit. carmaprasevaka cmRp[sevk m. (-prasevikà p[sevk) Suatu embusan. carmamaya cmRmy a. Kulit keras/kasar. carmayaûþi cmRyixq f. Sebuah cambuk; kuasa. 123



carmavasana cmRvsn m. Dewa Úiwa. carmaru cmRà (carmàra cmARr) m. Seorang pembuat sepatu. caryà cyAR f. Pergerakan; perilaku; praktek; pemakaian. carva cvR vt.1.P.10.U. Makan; mengunyah; menikmati. carvaóa cvRZ n. (-óà ZA) f. Makanan; santapan; makan; tasting. carvitacarvaóa civRtcvRZ m. Penyataan ulang yang tak beruntung dan sia-sia. cal cl_ vi.1.P. Keributan; pergi; mengganggu; membelokkan. Dengan: ud úd_- Terbang; menerbangkan; memperkenalkan; menggigil. pra p[- Menghasut. vi iv - Memindahkan; menggerakkan; berproses vi.6.P. Berolah raga. vi.10.U. Membantu perkembangan. cala cl a. Goncangan; lepas; goyah; kegoyahan; hasutan; peradangan; angin; cepat perak. calàcala clAcl a. Berubah-ubah; goyah m. seekor burung gagak. calana cln m. Sebuah kaki; seekor rusa; gerakan. calà clA f. Dewi Lakûmì. calu clu m. Suatu sesuap; sesumbar. caluka cluk m. Sesuatu segenggam penuh. caû cx_ vt.1.U. Makan vt.1.P. Membunuh; menyiksa. caûaka cxk m.n. Madu; segelas anggur. càkacakya cAkcky n. Berkilau; kialuan. càkra cAk] a. Lingkaran; berhubungan suatu roda/kemudi. càkrika cAik]k a. Lihat càkra cAk] m. Seorang pembuat barang tembikar; seorang pembuat minyak; seorang pelatih. càkûuûa cAßaux a. Berhubungan dengan mata; kelihatan n. pengetahuan yang bergantung pada visi. càkûusajñàna cAßaus6aAn n. Bukti yang berkenaan dengan penglihatan. càýcalya cA+cly n. Keadaan yang tidak tenang/ pasti; gerakan cepat; tidak kekal; fana. càþa cAq m. Seorang penipu. càþu cAqu m.n. Kata-kata memuaskan; bujukan; rayuan. 124



càþukàra cAqukAr a. Pidato/ucapan dengan manis/menarik. càþubaþu cAqubqu m. Seorang pelawak. càþulola cAqulol a. Dengan rapi yang gemetar. càóakya cAZky m. Nama seorang penulis terkenal pada politik dan pemerintahan sivil. càtaka cAtk m. Nama seekor burung yang bisa hidup hanya ketika hujan jatuh. càtura cAtur a. Berkenaan dengan empat; pandai; merayu. càturika cAtuirk m. Sebuah kereta pertempuran. càturì cAturI f. Kemampuan; ketrampilan. càturthaka cAtuTRk (-rthika itRk) n. Terjadi tia-tiap hari keempat. càturdaúa cAtudRS n. Setan; jin; makhluk gaib. càturmànya cAtumARny n. Nama pengorbanan/ persembahan yang dilakukan tiap-tiap empat bulan. càturya cAtuyR n. Kemampuan; ketrampilan. càturvaróya cAtuvRZyR n. Empat kasta/warna asli dari Hindu (Brahmana; kûatriya; vesya dan sudra). càturvidhya cAtuivRDy n. Divisi rangkap empat. càýdra cA+d] a. Lunar; yang berhubungan dengan bulan. càýdramasa cA+d]ms a. Bulan; yang berhubungan dengan bulan n.; peta bintang dari mågaúiras mfgiSrs_. càýdramàsa cA+d]mAs m. Suatu rotasi bulan pada bumi. càýdràóóa cA+d]AZZ n. Suatu pemujaan dan persembahan/ibadat religius yang diatur oleh bertambah besar dan penyusutan bulan. càýdrì cA+d]I f. Malam bulan penuh; malam bulan purnama. càpa cAp m. Sebuah haluan/busur; sesuatu yang berasal dari lingkaran; tanda kesembilan dari zodiak/bintang. càpala cApl (-lya ly) n. Gerakan cepat; suatu tindakan roam. càmara cAmr m.n. Suatu makanan (chowrie). càmarin cAmirn_ m. Seekor kuda. Kamus Sanskerta - Indonesia



càmìkara cAmIkr n. Emas. càmuýðà cAmu+wA f. Dewi Durgà. càra cAr m. Seorang mata-mata; gerakan melakukan; menyelenggarakan; berjalan; penjara. càraka cArk m. Seorang mata-mata;seorang gembala; seorang rekanan; suatu mempelai pria; sebuah penjara; pelayan abdi. càracakûus cArcßaus_ (-ìkûaóa ÍßaZ) m. Seorang raja atau negarawan yang memilik dan mempekerjakan mata-mata càracaýcu cArc+cu a. Lemah gemulai didalam gaya berjalan. càraóa cArZ m. Seorang pengembara; suatu tarian; seorang penyanyi sorgawi; suatu pembacaan kitab suci Veda; seorang mata-mata. càrikà cAirkA f. Seorang penjaga wanita. càritaryya cAirtyyR n. Pencapaian dari suatu obyek; sukses; keberhasilan. càritra cAir$a n. Kelakuan; perilaku; reputasi; ketaatan/ibadat secara turun temurun; perangai. càritåya cAirtfy n. Kelakuan moral; moralitas. càru cAà a. Dapat disetujui; seekor rusa. càruvratà cAàv[tA f. Seorang wanita yang melakukan puasa selama satu bulan. càrma cAmR (càrmika cAimRk) a. Barang-barang dari kulit. càrmióa cAimRZ n. Sejumlah manusia lakilaki yang bersenjata dengan perisai. càrvàka cAvARk m. Nama dari seorang ahli filsafat atheistic tua. àrvì cAvIR c.f. Wanita-wanita cantik; sinar bulan; kecerdasan; inteligen; kilap; petir; isteri dari Kubera. càla cAl m. Sebuah atap rumah. càlana cAln n.(- nì nI) f. Suatu ayakan. càûa cAx (-sa s) m. Burung jay yang biru. ci ic vt.5.U. Mengumpulkan; mengkoleksi; membungkus; menutup; meliputi. Dengan: apa áp - Mengurangi. ava áv- Mengumpulkan; menyebar. à áAMengumpulkan. ud úd_-, Meningkatkan; menyebar diatas; menentukan; memKamus Sanskerta - Indonesia



praktekkan; memperoleh. upa úp- Mengumpulkan; meningkatkan. nis ins_Mengumpulkan; mencari. pari pirMempraktekkan. pra p[- Mengumpulkan; memperoleh. iv vi- Mengumpulkan; meningkatkan. vinis ivins_- Menentukan. sam sm_- Menghimpun. samud smud_-Mengumpulkan; mengkoleksi. Pass. (ciyate icyte) Dengan apa ápMengurangi; berkurang. upa úpTumbuh. pra p[- Tumbuh. vt.10.U. Mengumpulkan. cikitsaka iciktsk m. Seorang dokter. cikitmà iciktmA f. Mengatur obat; kedokteran; perawatan medis; mengobati. cikila icikl m. Lumpur; suatu mengelupas. cikìrûaka ickIxRk a. Ingin akan membuat; keinginan untuk berbuat. cikìrûà ickIxRA f. Keinginan akan berbuat. cikìrûita ickIixRt a. Disain; niat; keinginan. cikìrûu ickIxRu a. Keinginan akan berbuat. ciku icku (-kù kU) ra r a. Gerakan; goyah; ruam m. Rambut dari pemimpin; sebuah gunung; seekor binatang melata. cikkaóa ickkZ a. Lembu; mengkilat; licin; berminyak; manis mulut. cikkida icikkd n. Embun; segar; kesegaran. ciýcà ic+cA f. Pohon asam jawa atau buahnya. cicchakti iccCikt f. Kapasitas inteletual. cicit icict_ vt.1.P. 10.A. Merasakan; mengetahui. 10.U. Berpikir; mengingat; menemukan. Dengan: anu ánu- Mempertimbangkan di atas. pari pir Berpikir; mengingat; menemukan. vi iv Berpikir; mempertimbangkan di atas; berniat; menghormati; menemukan. sam sm_- Mempertimbangkan. cit ict_ f. Persepsi; pikiran; kehidupan; hidup; Brahmana n. cit ict_ ind. Suatu partikal atau unsur penambahan untuk kata ganti kim ikm_ (pron) dan derivatifnya menyebar kepada mereka suatu perasaan/pengertian tak tentu. cita ict a. Yang mengumpulkan; memperoleh n.; suatu bangunan. 125



cità ictA (citikà icitkA) f. Gundukan pemakaman. citi icit f. Suatu gundukan; pengumpulan; orang bangak. citta ictt a. Yang dirasa; urus; pikir; perhatian; menginginkan; akal; memberi alasan. cittacàrin icttcAirn_ a. Akting sesuai dengan harapan yang lain. cittaja icttj (- janman jnmn_, - bhù BU, -yoni yoin) m. Cinta; kasih sayang; penderitaan; Dewa Cinta. cittanivåti icµainvfit f. Kepuasan. cittabheda icµaBed m. Ketidak konsekwenan. cittavata icµavt a. Layak; berbudi. cittaviplava icµaivplv (-vibhrama ivB[m) m. Kegialaan; penyakit gila. cittaviúleûa ic µaiv\lex m. Pelanggaran atas persahabatan. cittavåtti icµavfiµa f. Kecendrungan; kemiringan; visi mental; gerakan pikiran. cittavaikalya icµavEkly n. Pengacauan; kekacauan; kegaduhan. cittahàrin icµahAirn_ a. Mempesona; menarik; keindahan. citya icty n. Tempat dimana suatu mayat terbakar/hangus. cityà ictyA f. Suatu gundukan pemakaman. citra ic$a a. Terang; cerdas; cemerlang; menghibur; hiburan; sangat bagus m. sebuah gambaran; lukisan; mengheran-kan; suatu sectarial menandai pada [atas] dahi; langit; suatu noda; penyakit lepra yang putih; terakhir untuk ketiga divisi puisi. citraka ic$ak m. Seorang pelukis; seekor harimau n.; suatu sectarial menandai pada [atas] dahi. citrakathàlàpa ic$akTAlA m. Menceritakan suatu cerita yang mempesona/menarik. citrakara ic$akr m. Seorang pelukis; seorang aktor. citrakarman ic$akkmRn_ n. Suatu tindakan luar biasa; perhiasan; lukisan m. seorang tujang sihir; seorang pelukis. citrakàya ic$akAy m. Seekor harimau. 126



citrakàra ic$akAr m. Seorang pelukis. citrakùþa ic$akUq m. Nama [menyangkut] daerah dan bukit dekat kota Prayaga (Allahabad) India. citraga ic$ag (-gata gt) a. Yang dicat; dipoles; dilapisi. citragupta ic$agupt m. Nama dewa yang yang berada di alam Dewa Yama yang mengetahui dan merekam perbuatan baik dan buruk makhluk di dunia. citrajalpa ic$ajlp m. Suatu pembicaraan secara acak. citrapaþa ic$apq (-paþþa p9) m. Sebuah lukisan; sebuah gambaran. citraphalaka ic$aPlk n. Sebuah tablet untuk lukisan. citrabarha ic$abhR m. Seekor burung merak. citrabhànu ic$aBAnu m. Api; matahari. citram ic$am_ ind. Ahuh ! Apa [yang] suatu mengherankan. citramekhala ic$ameKl m. Seekor burung merak. citrayodhin ic$ayoiDn_ m. Arjuna; anak ketiga dari Raja Pandhu (dalam Pendawa). citraratha ic$arT m. Matahari; nama raja Gandharva. citrala ic$al a. Beraneka warna; beraneka ragam; bermacam-macam. citravicitra ic$aivic$a a. Dengan bermacammacam warna. citravidyà ic$aivdÝA f. Seni melukis. citraúàlà ic$aSAlA f. Sebuah studio lukisan. citrà ic$aA f. Nama yang menyangkut bulan yang keempatbelas. citràkåti ic$aAkfit f. Suatu potret; bayangan; gambaran; lukisan. citràraýbha ic$aAr+B m. Garis besar/bagan suatu gambaran. citrióì ici$aZI f. Seorang perempuan dari kelas tertentu. citrita ici$at a. Beraneka warna; beraneka ragam; bermacam-macam. citrin ici$an_ a. Sangat bagus/indah; Beraneka warna; beraneka ragam; bermacammacam. citsvarùpa ictsvÀp n. Jiwa yang tetinggi; Paramàtman. Kamus Sanskerta - Indonesia



cidàtman icdAtmn_ m. Pemikiran fakultas; panca indra; roh yang tertinggi. cidàbhàsa icdABAs m. Jiwa yang tidak dibebaskan dari kegelapan/ketidak murnian. ciddhana ic/n m. Roh yang tertinggi. cidùpa icdUp a. Cerdas; pandai; ramah tamah. ciýtana ic+tn n.(-nà nA f) Pemikiran; pikiran tertarik. ciýtà ic+tA f. Pemikiran. ciýtàpara ic+tApr a. Bijaksana; tertarik; ketertarikan. ciýtàmaói ic+tAmiZ m. Seorang ahli filsafat tentang batu. ciýtàveúman ic+tAve\mn_ n. Aula/hal dewan. ciýtitaic+itt a. Pemikiran; memikirkan. ciýtiti-yà ic+itit - yA f. Pertimbangan. ciýtya ic+ty a. Untuk; menjadi dipertimbangkan. cinmaya icnmy a. Spiritual; rohani; bathin. cinmàtra icnmA$a n. Kecerdasan; inteligensi murni. cipa icp (pi ip) þa qa. Hidung pesek. cibu icbu (vu vu) ka k m. Dagu. cira icr a. Kekal; lama waktu; sudah berjalan lama n. waktu lama. cirakàra icrkAr (-kàrikà kAirkA,- kàrin kAirn_,- kriya ik]y a.) Akting pelanpelan; terlambat. cirakàla icrkAl m. waktu lama. cirakàlika icrkAilk (-kàlìna kAlIn) a. Berdiri telah lama; tua. cirajìvin icrjIivn_ a. Hidup yang lama; kehidupan yang abadi; kekal. ciraýjìva icr+jIv a. Kehidupan yang abadi; kekal; Nama dari tujuh para orang yang dianggap sebagai hidup abadi. ciraýtana icr+tn a. Berdiri sudah lama; dibangun telah lama. cilla icll vi.1.P. Menjadi lepas. cihna icê n. Tanda; suatu tanda yang menyangkut zodiak/bintang; tujuan; arah. cihnita iciêt a. Yang ditandai; pengenalan; yang membuat merek/cap. cìtkàra ctkAr m. Pembentukan kata yang meniru suara; tangis/suara dari gajah atau keledai; bodoh; dungu. Kamus Sanskerta - Indonesia



cìna cIn m. Nama Negara Cina (Cina Modern) cìnàýúuka cInA+Suk (cìnavàsas cInvss_) n. Terbuat dari kain sutra. cìra cIr n. Suatu kain lap; punggung; sebuah pakaian secara umum. cìravàsas cIrvAss_ a. Berpakaian dari sobekan kain; pakaian luar/pinggir. cìróa cIZR a. Yang dipelajari; melakukan; membagi. cìvara cIvr n. Sebuah pakaian; pakaian dari buddha yang meminta-minta. cìvarin cIvirn_ m. Pengikut dari Buddha atau Jaina yang meminta-minta. cukrà cuk]A f. Pohon asam jawa. cukriman cuik]mn_ m. Asam. cucu cucu (cù cU) ka k m.n. Puting susu pada dada. cuýcu cu+cu a. Yang masyur; dirayakan; terkenal; populer. cut cut_ vi.1.P. Mengeluarkan. cud cud_ vt.10.U. Mengirim; mengilhami. Dengan: -pari pir Memajukan; mendorong. -pra p[ Mendorong; memandu; mengemudi; langsung; melempar. cup cup_ vi.1.P. Merangkak. cubuka cubuk n. Dagu. cub cub_ vt.1.P. 10.U. (pp. cuýbita cu+ibt) Mencium; menyentuh pelan-pelan; Dengan: -pari pir - Mencium. cuýba cu+b m.(-bà bA f) Mencium; ciuman; sentuhan; kecupan. cuýbaka cu+bk n. Seorang pencium; seorang penjahat; seorang tidak menghargai wanita; beban melempar. cuýbana cu+bn n. Atraksi mencium. cur cur_ vt.10.U. Mencuri. curà curA f. Pencurian. culuka culuk m. Lumpur dalam; segenggam penuh. culukin culuikn_ m. Ikan lumba-lumba. culaýp cul+p_ vt.1.P. Menghasut; mengayun. Dengan: úd_ ud- mengayun; menghasut. cull cull_ vt.1.P. Berolah raga. culli cuill (-llì llI) f. Sebuah dapur tempa. custa cust n. Daging yang digoreng. 127



cùcu cUcu (cù cU) ka k n. Puting susu dada. cùðà cUwA f. Rambut pada [atas] dahi; jambul dari seekor ayam jantan/merak/picu; puncak; suatu sumur. cùðàkaraóa cUwAkrZ (-karman kmRn_) n. Suatu upacara tonsur. cùðàpàúa cUwApAS m. Suatu massa rambut. cùðàmaói cUwAmiZ m.(-ratna rtn n) Suatu permata dikenakan dibagian atas dari kepala; terbaik; sempurna. cùðàra cUwAr (-la l) a. Kepala; puncak. cùta cUt m. Pohon mangga. cùró cUZR_ vt.10.U. Melumatkan; menghancurkan. Dengan: sam sm_- Memar; menghancurkan. cùróa cUZR m. Bedak; debu; menghantamkan sandal. cùróaka cUZRk n. Sutau bedak semerbak; suatu gaya campuran komposisi prosa. cùróakuýtala cUZRku+tl m. Rambut kering. cùróakhaýða cUZRK+w n. Kerikil. cùrói cUiZR (-óì ZI) f. Bedak. cùróikà cUiZRkA f. Suatu gaya komposisi prosa. cùla cUl m. Rambut. cùlà cUlA f. Suatu ruang bagian atas; jambul. cùlikà cUilkA f. Jambul seekor burung merak. cùû cUx_ vi.1.P. Menghisap. cùûya cUxy n. Beberapa artikel tentang makanan yang dihisap. cekitàna ceiktAn m. Dewa Úiwa; nama dari seorang raja. ceþa ceq (-ða w) m. Seorang pembantu; seorang budak. ceþa ceq (ða w) ka k m. Seorang pembantu; seorang kekasih; (luar ikatan perkawinan). ceti ceit (ði iw) kà kA f. Seorang wanita budak. cet cet_ ind. Jika; walaupun; dengan ketentuan bahwa. cetana cetn a. Kehidupan; keabadian; jiwa; àtma; pikiran; kesadaran. cetanà cetnA f. Kehidupan; kesadaran; keabadian. cetojanman cetojnmn_, cetobhava cetoBv, 128



cetobhù cetoBU m. Penderitaan; percintaan yang baik. cetomat cetomt_ a. Kehidupan; hukuman. cetovikàra cetoivkAr m. Mengisyaratkan. ceya cey a. Mengumpulkan. cela cel n. Sebuah pakaian; jahat; penjahat. celikà ceilkA f. Sebuah baju kutang. ced cd_ vi.atau.vt.1.A. Diwarisi selama hidup. Dengan: vi iv- Bergerak; menggerakkan; bertindak. ceûþana cexqn n. Gerakkan; usaha. ceûþà cxqA f. Emosi; pelawak; usaha; tindakan. ceûþànirùpaóa cxqAinÀpZ n. Pengamatan tindakan seseorang. ceûþita ceixqt n. Isyarat gerakan prilaku. caitanya cEtny n. Roh; jiwa; hidup; jiwa yang tertinggi. caitya cEty m.n. Suatu gundukan batu [yang] membentuk suatu batas; sebuah kuil; pusara batu. caityataru cEtytà (-druma d]um, -våkûa vfßa) m. Suatu buah dari pohon ara [yang] mengandung kesucian. caitra cE$a m. Nama rotasi bulan pada bumi. caitraratha cE$arT (-thya Ty) n. Nama sebuah taman dari Kubera. caidya cEdÝ m. Nama dari Úiúupàla. caila cEl n. Pakaian. cokûa coßa a. Pandai; jujur; murni. coþì coqI f. Sebuah rok dalam. coða cow m. Sebuah baju kutang; suatu ajaran. codanà codnA f. Inspirasi; mengutip; kutipan. codita coidt a. Yang didorong diilhami. codya codÝ n. Suatu pertanyaan; suatu keberatan; mengherankan. co co (cau cO) ra r m. Seorang pencuri; perampok. co co (cau cO) rikà irk f. Pencurian. cola col m. (-lì lI) f. Sebuah baju kutang. coûa cox m. Menghisap. coûya coxy n. Lihat cUxy cùûya. caurya cOyR n. Pencurian; kerahasiaan. cyavana cyvn n. Gerakan; prilaku; kelakuan; suatu kekurangan. Kamus Sanskerta - Indonesia



cyu cyu vi.1.A. Menetes jatuh ke bawah; membelokan dari; merampas. Dengan pari pir-, pra p[- atau Berasal; menyebabkan; menetes jatuh ke bawah. cyut cyut_ vi.1.P. Menetes; mengalir/gagal; jatuh. cyuta cyut a. Yang berlayar menuju ke hilir; hilang. cyutàtman cyutAtmn_ a. Kejahatan; malapetaka; yang diingat-ingat. cyuti cyuit f. Musim gugur; penyimpangan; perampasan; dubur; pelepasan. cyùta cyUt m. Pohon mangga.



Cha C chaga Cg (-la l, - laka lk) m. Seekor kambing. chaþà CqA f. Massa; perkumpulan; nomor; jumlah; kilau; suatu lapisan. chaþàbhà CqABA f. Kilat; petir. chatra C$a m. jamur n.; sebuah payung. chatrapati C$apit m. Suatu kedaulatan; seorang Kaisar. chatrabhaýga C$aB+g m. Lebih sedikit pemecatan dominion. chatrà C$aA f. (-ka k n) Jamur. chatvara Ctvr m. Sebuah rumah; suatu jalan/ pondok. chad Cd_ vt.1.10.U.(pp. channa Cnn atau chàdita CAidt) Menutup; menggunakan apapun sebagai penutup. Dengan: ava áv-, (atau à áA-, upa úp-, pari pir-, pra p[-, prati p[it -, sam sm_-,)Menutup; merahasiakan. ud úd_- Membongkar. vt. 10.U. (pres. chaýdayati-te C+dyit ~ te) Menutup; mempersilahkan; membujuk. Dengan: upa úp- Menghadirkan/menyajikan dengan apapun dan manapun; membujuk. chada Cd m. (-na n n.) Mencakup; meliputi; membungkus; sayap; sarung; baju ketat. chajhan CJn_ n. Samaran; sebuah permohonan; penipuan. chajhatàpas CJtAps_ m. Orang munafik religius.



Kamus Sanskerta - Indonesia



chajharùpeóa CJÀpeZ ind. Di bawah samaran/ penyamaran. chajhaveúin CJveisn_ m. Seorang penipu. chajhin CiJn_ a. Kecurangan; penipuan. chaýda C+d m. Khayalan; tingkah; ingin. chaýdas C+ds_ n. Harapan; kemauan; bebas; niat; penipuan; Veda; ilmu; persajakan. chaýdoga C+dog m. Seorang siswa yang memahami Samaveda. chaýdobhaýga C+doB+g m. Suatu pembunuhan hukum ilmu persajakan. channa Cnn a. Yang cakap; sembunyi. chard CdR_ vt.10.U. (pp. chardita CidRt) Memuntahkan; mengeluarkan. charda CdR m. (- na n.n.), chardi CidR (ka k) f., chardis CidRs_ f. Menghilangkan penyakit; memuntahkan penyakit. chala Cl m. Penipuan; khayalan; alasan palsu; ketidak jujuran; tipu muslihat; kejahatan; suatu buah pikiran keliru. chalana Cln n.(- nà nA f) Menipu; penipuan. chalina Ciln m. Seorang penipu. chavi Civ f. Kulit; warna; menyalakan; menerangi. chàga CAg (-la l) m. Seekor kambing. chàta CAt a. (pp. dari cho Co) Yang dibagi; tipis;encer. chàtra CA$a m. Seorang murid. chàtraka CA$ak n. Madu pada sebuah sisir. chàtragaýða CA$ag+w m. Seorang siswa acuh tak acuh/ tak memihak pada puisi. chàda CAd n. Suatu atap dari rumbia. chàdana CAdn n. Sebuah tutup; suatu layar. chàdita CAidt a. Lihat chàtra CA$a. chàjhika CAiJk m. Seorang penjahat. chàýdasa CA+ds a. Veda; metris; seorang brahmana disadarkan dalam Veda. chàyà CAyA f. Keteduhan; bayang-bayang; suatu cermin; pemantulan; halusinasi; kilap [cahaya ringan]; kulit; kecantikan; perlindungan; satu garis; kegelapan; uang suap. chàyàýka CAyA+k m. Bulan. chàyàgraha CAyAg[h m. Sebuah cermin; kaca. 129



Cha C



chàyàtanaya CAyAtny (-suta sut) m. Planet Saturnus. chàyàtaru CAyAtà m. Pohon umbrageous besar. chàyàpatha CAyApT m. Galaksi. chàyàbhåt CAyABft_ m. Bulan. chàyàyaýtra CAyAy+$a n. Putaran angka telepon seperti Matahari. chi iC f. Mencela; penyalahgunaan. chittiiCiµa f. Memotong; potongan. chitvara iCtvr a. Bermusuhan; musuh; kecurangan. chid iCd_ vt.7.U. (pp. chitra iC$a) Memotong; menembus; membagi. Dengan: ava áv Memotong; menciri. à áA- Memotong; memindahkan; tak mengindahkan. ut út_ memberantas; membagi; menggambar; mengeluarkan; meniadakan; tangkapan secara cepat; tak mengindahkan. pari pir- Memotong; membagi; menggambarkan; memotong-motong. pra p[Menggambar; menarik. vi iv- Membagi; mematahkan batal; mulai. sam sm_Membagi; memindahkan., chidi iCid f. Sebuah kampak; halilintar Dewa Indra. chidira iCidr m. Sebuah kampak; sebuah pedang; api; sebuah tali. chidura iCdur a. Yang [patah/ dirusakkan]; bermusuhan. chidra iCd] a. Yang ditembus n. suatu lubang; sewa; cacat; sisi lemah. chidràtman iCd]Atmn_ a. Pembebaran tentang kelemahannya untuk menyerang. chidrànusaýdhànin iCd]Anus+DAinn_, chidrànusàrin iCd]AnusAirn_, chidrànveûin iCd]Anveixn_ a. Mencari poin-poin kelemahan yang lainnya. chidràntara iCd]Antr m. Sebuah rotan; alangalang. chidrita iCid]t a. Yang berisi lubang. chinna iCnn a. Yang memotong; putaran; yang membinasakan. chinnabhinna iCnniBnn a. Benar-benar yang dipotong; membinasakan. chinnasaýúaya iCnns+Sy a. Bebaskan diri dari; bebas dari keraguan; menetapkan. 130



chinnà iCnnA f. Seorang wanita tuna susila; pelacur; sundal. chuchuýdara CuCu+dr m. Zat kelenjar rusa jantan/ tikus. chur Cur_ vt.1.P. Memotong; mengukir vt.6.P. Menutup; menyelimuti; membungkus. Dengan: vi iv - Membungkus; mengurapi. churì CrI, chùrikà CuirkA, chùrì CurI f Sebuah pisau. cheka CeK a. Timpang. chekànupràsa CkAnup[s m. Semacam aliterasi. chekàpanhuti CekApnhuit f. Nama dari kata kiasan. chekokti Cekoikt f. Sindiran; menggandakan entendre; isyarat. cheda Ced m. pecahan; suatu bagian; mengusir; pembinasaan; [adalah] suatu pembagi. chedana Cedn n. Suatu bagian; pembinasaan; memotong. chedi Ceid m. Seorang tukang kayu. cho Co vt.4.P. (pp. chàta CAt atau chita iCt. Pres. chayati Cyit; caus. chàyayati CAyyit) Memotong; meraup. choraóa CorZ n. Menunda.



Ja j ja j a. (Akhir dari kata majemuk/ campuran). Yang dilahirkan dari atau di(dalam); bertumbuh di (dalam); pemenang; burung layang-layang. m. seorang bapak; produksi; kelahiran; racun; anak nakal; anak setan; seorang penakluk. jakû jßa_ vt.2.P. (pp. jakûita jißat atau jagdha jgD) Makan. jakûaóa jßaZ n. (jakûi jißa f) Makanan; santapan. jagat jgt_ a. Dapat pindah; gerakan. m. putaran n.; dunia; bumi. jagatì jgtI f. Tanah; bumi; orang-orang; seekor sapi; jenis dari sebuah canda/ metre. jagadaýba jgd+b (jagadaýbikà jgd+ibkA) f. Dewi Durgà. jagadànman jgdAnmn_ m. Roh/jiwa tertinggi; Paramàtman. Kamus Sanskerta - Indonesia



jagadàdhàra jgdADAr m. Waktu; udara; angin. jagdha jgD a. Makan; santapan; yang dimakan. jagdhi jigD f. Makanan; yang dimakan; santapan. jagannivàs jginnvAs_ m. Dewata yang tertinggi; Dewa Wiûóu. jagmi jigm m. Angin. jaghana jGn n. Pinggul dan pinggang; pasukan belakang. jaghanacapalà jGncplA f. Libidinous perempuan; keinginan/nafsu wanita. jaghanya jGny a. Paling belakang; akhir; busuk/hina. jaghanya jG m. Seorang golongan Sùdra. jaghanyaja jGnyj m. Saudara yang lebih muda. jaghni jiGn m. Sebuah senjata. jaghnu jGnu a. Membentur; membunuh; menyiksa. jaýgama j+gm a. Hidup; kehidupan; berpindah; bergerak; gerakan. jaýgametara j+gmetr a. Yang tak dapat digerakkan; tak bergerak. jaýgala j+gl n. Padang pasir; sebuah hutan. jaýgàla j+gAl m. Sebuah tanda daratan. jaýghà j+GA f. Kaki dari mata kaki sampai pada lutut. jaýghàkàra j+GAkAr (-kàrika kAirk) m. Seorang pelari. jaýghàla j+GAl, (jaýdhila j+iDl) a. Cepat; kecepatan. jaþà jqA f. Rambut kusut. jaþàdhara jqADr (-cìra cIr, -þaýka q+k,þìra qIr) m. Dewa Úiwa. jaþàjùþa jtAjUq m. Suatu massa/rakyat dari rambut terbelit. jaþàla jtAl a. Memakai gulungan dari rambut terbelit. jaþi jiq (-þì qI) f. Buah pohon ara India; rambut kusut; kumpulan. jaþin jitn_ a. Setelah membelit rambut; Dewa Úiwa. jaþila jiql a. Memakai rambut terbelit; mempersulit m. seekor singa; seekor kambing. Kamus Sanskerta - Indonesia



jaþhara jQr a. Dengan keras. m.n. perut; kandungan; bagian dalam/pedalaman. jaþharàgni jQrAign m. Sari buah yang berhubungan dengan lambung. jaþharàmaya jQrAmy m. Penyakit sulit buang air. jaða jw a. Dingin; kedinginan; kelumpuhan; melumpuhkan; bodoh; dungu; bisu. jaðatà jwtA f. Ketumpulan; ketololan. jaðiman jiwmn_ m. Hati dingin; ketololan; kelesuan. jatu jtu n. Lak; damar merah. jatuka jtuk n. Lak. jatru j$au n. Tulang selangka. jan jn_ vt.4.A. (pp. jàta jAt pres. jàyate jAyte) melahirkan; datang. Dengan: anu ánu - Melahirkan di bangsal. abhi áiB Melahirkan; memutar. upa úp -, (pra p[-, vi iv -, atau sam sm_ -,) Melahirkan; umbuh; muncul; bangun. jana jn m. Seorang; orang-orang dunia. janàtiga jnAitg a. Luar biasa. janacakûus jncßaus_ n. Matahari. janatà jntA f. Suatu masyarakat; kelahiran umat manusia. janapada jnpd m. Suatu masyarakat; suatu bangsa; orang-orang; umat manusia; makhluk; kerajaan; negeri (Kota). janapadin jnpidn_ m. Penggaris; penguasa. janapravàd jnp[vAd_ m. Kabar angin. janamaryàdà jnmyRAdA f. Pemakaian atau kebiasaan/tradisi yang dibentuk/mapan. janaraýjana jnr+jn n. Keramah tamahan populer; kebaikan. janarava jnrv m. Kabar angin; fitnah. jananyavahàra jnnyvhAr m. Pemakaian popular. janaúruti jn;a[uit f. kabar angin; laporan. janasaýbhàdha jns+BAD a. Keadaan rapat penuh sesak dengan orang-orang. janasthàna jnsTAn n. Nama bagian dari hutan Dandakà (Nasik modern). janaka jnk a. Pembangkit; penyebab. m. seorang bapak; nama raja dari Videha yang terkenal. 131



Ja j



janana jnn n. Kelahiran; hidup; asal; penampilan. janani jnin f. Seorang ibu; kelahiran. jananì jnnI f. Seorang ibu; kemurahan hati. janayitå jniytf m. Seorang bapak. janayitrì jniy$aI m. Seorang ibu. janà jnA f. Kelahiran. jani jin (-nì nI), janìkà jnIkA f. Kelahiran; seorang perempuan; seorang ibu; seorang menantu perempuan; seorang isteri. janita jint a. Yang diproduksi; menciptakan; ciptaan. janitå jintf m. seorang Ayah; Bapak. janitrì jin$aI f. Seorang ibu. janu jnu (-nù nU) f. Kelahiran. janus jnus_ n. Kelahiran; jangka waktu dari kehidupan. jaýtu j+tu m. Makhluk; jiwa; àtma; roh. janma jnm n. Kelahiran. janman jnmn_ n. Kelahiran; kehidupan. janmakuýðalì jnmku+wlI f. Suatu [meja/ tabel] di (dalam) suatu primbon mempertunjukkan posisi dari planet yang berbeda pada waktu kelahiran. janmanakûatra jnmnßa$a n. Bintang yang berhubungan dengan kelahiran. janmanàman jnmnAmn_ n. Menerima/pemberian nama pada hari yang ke 12 (keduabelas) setelah kelahiran. janmapatra jnmp$a n. (-patrikà pi$akA f) Suatu primbon. janmapratiûþhà jnmp[itxQA f. Sebuah tempat lahir. janmabha jnmB n. Bintang yang berhubungan kelahiran. janmabhàj jnmBAj_ m. Makhluk. janmabhàûà jnmBAxA f. Bahasa Ibu. janmayoga jnmyog m. Suatu primbon. janmalagna jnmlgn n. Tanda dari zodiak yang berhubungan dengan kelahiran. janmaúodhana jnmSoDn n. Memecat kewajiban diproleh dari kelahiran. janmasàkalya jnmsAkly n. Pencapaian yang berhubungan dengan akhir keberadaan. 132



janmàntara jnmAntr n. Kehidupan yang lain. janmàûþamì jnmAxqmI f. Hari kedelapan dari dua minggu yang gelap dari pada Úravana; hari kelahiran Kåûóa. janya jny a. Menjadi lahir; melahirkan; menyebabkan mempunyai keluarga; kasar; tidak sopan.m. seorang bapak; badan; suatu kabar angin.n. ciptaan; suatu efek; sebuah pasar; pertempuran; celaan; mencela. janyà jnyA f. Teman dari seorang ibu; seorang pelayan wanita pengantin perempuan; kesenangan; kasih sayang. janyu jnyu m. Kelahiran; makhluk; api; ciptaan. jap jp_ vt.1.P. Berkomat-kamit. Dengan upa úp -Membisikan; membangunkan/ bangkit ke pemberontakan. japa jp m. Suatu doa/berdoa berkomat-kamit. japamàlà jpmAlA f. Suatu rasario; sebuah tasbih. japà jpA f. Bunga mawar Cina; negeri Cina bangkit. japya jpy m.n. Berdoa dengan berkomat-kamit; berdoa dengan berbisi-bisik. jam jm_ vt.1.P. Makan. jamana jmn n. Sama seperti jemana jemn. jaýpatì j+ptI m. Suami dan isteri. jaýbàla j+bAl m. Lumpur; lumut. jaýbàlinì j+bAilnI f. Suatu Sungai. jaýbìra j+bIr m. Pohon limau. jaýbu j+bu (bù bU) f. Bunga mawar; buah apel. jaýbukhaýða j+buK+w (-dvìpa âIp) m. Nama sebuah Benua. jaýbu j+bu (-bù bU) ka k m. Seekor serigala. jaýbùla j+bUl m. Sejenis pohon. jaýbha j+B m. Rahang; kekangan; jepitan; obrolan; gigi. jaýbhakà j+BkA, jaýbhà j+BA, jaýbhikà j+iBkA f. Rahang; kekangan; jepitan; obrolan. jaya jy m. Penaklukan; kemenangan; anak dari Dewa Indra; Yudhiûþhira; penjaga dari Dewa Wiûóu; Arjuna. jayastambha jystmB m. Suatu piala; suatu kolom yang memperingati kemenangan. Kamus Sanskerta - Indonesia



jayaýtì jy+tI f. Sebuah bendera. jayin jiyn_ a. Pemenang; orang yang menang. jayya jyy a. Penakluk; pengalah; pemenang; perebut hati. jaraþha jrQ a. Tua; ketuaan; membusuk; bau busuk; dengan keras; kekerasan. jaraóa jrZ a. Tua; ketuaan; lemah; kurang tegas. jarat jrt_ a. Tua; ketuaan; orang tua; purba; usur. jaratì jrtI f. Wanita/perempuan tua; orang cerewet. jaradgava jr%v m. Seekor lembu jantan tua. jarà jrA f. Umur tua; jaman tua; jaman dahulu; dahulu kala; ketuaan. jaràjìróa jrAjIZR a. Tua melalui/sampai [umur/zaman]. jaràyaói jrAyiZ, jaràsaýdha jrAs+D m. Nama dari seorang raja. jaràyu jrAyu n. Seekor ular mengelupas; kandungan. jarita jirt (-n n_) a. Tua; usur; lemah; purba; ketuaan. jarjara jjRr (jarjarita jjRirt atau jarjarìka jjRrIk) Tua; penghancuran; tumpul; menghancurkan. jala jl.n. Air. jalakriyà jlik]yA f. Suatu persembahan kepada Dewa Air untuk mohon kuda yang kuat. jalacara jlcr, jalecara jlecr a. Yang berhubungan dengan air. jalacàrin jlcAirn_ m. Suatu yang berhubungan dengan binatang air; ikan. jalaja jlj m. Ikan; lumut; bulan m.n.; kulit kerang; kerang; kerangan. n.; bunga teratai. jalataraýga jltr+g m. Suatu gelombang/ lambaian; sebuah cangkir; piala metal yang diisi dengan air [yang] memproduksi catatan harmonis. jalatàðana jltAwn n. Manapun jabatan; pendudukan sia-sia. jalatràsa jl$aAs m. Penyakit anjing gila. jalada jld m. Awan; kapur barus. jaladevatà jldevtA f. Air dari Dewata/Dewa; tirtha; air suci. Kamus Sanskerta - Indonesia



jaladroóì jld]oZI f. Sebuah ember. jaladhara jlDr m. Awan; laut; samudra; awan dari samudra. jaladhi jliD m. Samudra; lautan; laut; seratus milyar. jaladhija jliDj m. Bulan. jaladhija jliDjA f. Dewi Lakûmì. jalanidhi jliniD (-pati pit) m. Laut; lautan; samudra. jalanirgama jlingRm m. Saluran; penyalur. jalapaþala jlpql n. Awan. jalaprapàta jlp[pAt m. Sebuah air terjun. jalapradàna jlp[dAn n. lihat jalaýjalì jl+jlI. jalapraýta jlp[+t m. Pinggiran dari sebuah sungai. jalapràya jlp[Ay m. Sebuah negeri makmur berlimpah yang penuh dengan air. jalaplàvana jlplAvn n. Banjir besar; banjir bandang. jalabàlikà jlbAilkA f. Kilat; petir; halilintar. jalabiýba jlib+b m. Suatu gelembung. jalabilva jliblv m.n. Sebuah kolam; telaga. jalabhåta jlBft m. Awan. jalamàrga jlmAgR m. Sebuah saluran; penyalur; parit; saluran air; selokan. jalamuc jlmuc_ m. Awan. jalayaýtra jly+$a n. Air mancur; air muncrat; air memancar. jalayàtrà jlyA$aA f. Air mengalir; sebuah perjalanan. jalayàna jlyAn n. Sebuah kapal; perahu. jalaraýða jlr+w (-ruýða à+w) m. Sebuah pusaran air; seeko ular; tetesan dari air; air menetes. jalarasa jlrs m. Laut; samudra; lautan; garam; rasa garam. jalaràúi jlrAiS m. Laut; lautan; samudra. jalaruh jlà: (-ruha àh) n. Bunga teratai; bunga tunjung; bunga padma. jalalatà jlltA f. Suatu gelombang/lambaian; suatu ombak besar. jalavàha jlvAh m. Awan. jalavàhanì jlvAhnI f. Saluran; penyalur; saluran air; parit; selokan. 133



jalaúaya jlSy (-úayana Syn,- úàyin SAiyn_) m. Dewa Wiûóu. jalaúùkara jlSUkr m. Seekor buaya. jalaúoûa jlSox m. Musim kering; kemarau. jalàkà jlAkA, jalàlukà jlAlukA, jalikà jilkA, - jalukà jlukA, jalùkà jlUkA f. Pacat; lintah; lintah darat. jalàjìva jlAjIv m. Seorang nelayan; seorang memancing; pemancing. jalàýcala jlA+cl m. Musim semi; mata air. jalaýjali jl+jil m. Memperkenalkan air kepada yang ditinggal. jalàþanì jlAqnI f. Pacat; lintah; lintah darat. jalàtyaya jlAtyy m. Musim gugur. jalàdhipa jlAiDp m. Dewa Waruna. jalàróava jlAZRv m. Musim hujan; Air manis dari lautan; lautan air manis. jalàrthin jlAiTRn_ a. Haus. jalàvatàra jlAvtAr m. Sebuah tempat landasan pendaratan. jalàdhàra jlADAr m. Sebuah kolam; sebuah telaga. jalàúaya jlASy, jalàúraya jlA;a[y m. Sebuah kolam; sebuah telaga. jaleja jlej n. Bunga padma; pangkaja; bunga tunjung; bunga teratai. jalendhana jleDn n. Sub angkatan laut menembak; angkatan laut penembak. jaleúaya jleSy m. Dewa Wiûóu; ikan. jalocchvàsa jlocC_vAs m. Hujan; sungai banjir. jalodara jlodr n. Penyakit buang air. jalodbhava jlo=v a. Yang berhubungan dengan air. jalaukasa jlOks m.(- s s_ m) Pacat; lintah; lintah darat. jalp jlp_ vt.1.P. Berbicara; mengoceh. Dengan: sm_ sam- Berbicara. jalpa jlp m. Berbicara; berkata; berdebat. jalpaka jlpk a. Banyak bicara; aktif berbicara. jalpita jilpt n. Pembicaraa,; perkataan; gosip. java jv a. Burung layang-layang; cepat; kecepatan; mempercepat. javana jvn a. Cepat; kecepatan. 134



javanikà jvinkA, javanì jvnI f. Suatu tabir. javàdhika jvAiDk m. Jalan; jalan lurus; mata pelajaran; rangkaian pelajaran; kursus; bagian. javànila jvAinl m. Angin topan. jaû jx_ t.1.U. Menyakiti. jahat jht_ a. Menunda; memutuskan; meninggalkan; melepaskan. jahnu jêu m. Nama seorang raja. jàgara jAgr m. Membangun; menghidupkan kesempurnaan. jàgaraóa jAgrZ n. jàgarà jAgrA f. Perhatian; penelitian. jàgaritå jAgirtf, jàgaruka jAgàk a. Waspada; membangun; menghidupkan kesempurnaan. jàgarti jAgitR, jàgaryà jAgyAR f. Membangun; menghidupkan kesempurnaan. jàgå jAgf vi.2.P. Menjaga. jàýgala jA+gl a. Pedesaan. jàýgula jA+guln.Racun; bisa/kesengitan. jàýguli jA+guil, jàýgulika jA+guilk m. Seorang penyalur di (dalam) uang taruhan poker menjadi kekanak-kanakan. jàðya jAwÝ n. Kedinginan; lelesuan. jàtajAt a. Hasil produksi; menyebabkan; seorang anak laki-laki; putra. n.; makhluk; seorang anak; asal; suatu kelas. jàtakarman jAtkmRn_ n. Suatu upacara yang dilakukan terhadap kelahiran seorang anak. jàtapratyaya jAtp[tyy a. Diilhami dengan kepercayaan. jàtamàtra jAtmA$a a. Hanya baru saat lahir. jàtarùpa jAtÀp a. Keindahan; kecantikan; emas. jàtavedas jAtveds_ m. Agni; api. jàtaka jAtk a. Yang dilahirkan; kelahiran; seorang peminta-minta; nama dari suatu upacara. jàti jAit f. Kelahiran; keluarga; kasta; suku bangsa; wangsa; kelas; catatan; catatan dari musik. jàtibràhmaóa jAitb[mZ m. Brahmana yang bodoh. jàtibhraûtþa jAitB[xtq a. Keluar dari kasta/ golongan. Kamus Sanskerta - Indonesia



jàtilakûaóa jAitlßaZ n. Karakter; sifat; bakat. jàtivàcaka jAitvAck a. Umum. jàtisaýpanna jAits+pnn a. Kelahiran mulia; dilahirkan tinggi. jàtu jAtu ind. Pernah; pada semua waktu yang sama; suatu hari. jàtudhàna jAtudAn m. Seorang raksasa; setan; jin; makhluk halus; makhluk gaib. jàtuûa jAtux a. Dibuat dari lak yang lengket. jàtya jAty a. Dari keluarga yang sama; dengan kelahiran yang bahagia dan baik; kecantikan. jànapada jAnpd m. Sebuah negeri dan juga sebuah pedusunan. jàni jAin m. Lihat jàyà jAyA jànu jAnu m.n. Lutut. jànudaghra jAnudG[ a. Sampai pada lutut. jàpa jAp m. Berdoa dengan berkomat-kamit. jàbàla jAbAl m. Mengembalakan seekor kambing. jàmadagnya jAmdgny m. Paraûuràma. jàmà jAmA f. Seorang anak perempuan; putri. jàmàtå jAmAtf m. Seorang anak menantu; Raja. jàmi jAim f. Saudara perempuan; seorang anak putri; seorang mantu perempuan. jàmitra jAim$a n. Tanda zodiak yang ketujuh dari seseorang berhubungan dengan kelahiran. jàmeya jAmey m. Seorang anak perempuan. jàýbava jA+bv n. Buah dari pohon jambu; emas. jàýbìra jA+bIr (-la l) n. Buah pohon limau. jàýbùnada jA+bUnd n. Emas; tumbuhan dhatura. jàyà jAyA f. Seorang isteri. jàyàpatì jAyAptI f. Suami dan isteri. jàyin jAiyn_ a. Penaklukan; penguasaan; penundukan. jàyu jAyu m. Obat; racun; kedokteran; tabib; dukun. jàra jAr m. Kekasih (luar ikatan perkawinan) sebuah cinta; kasih sayang. jàraja jArj (-janman jnmn_,- jàta jAt) a. Haram; keharaman. Kamus Sanskerta - Indonesia



jàrióì jAirZI f. Seorang pezina (perempuan). jàla jAl n. Suatu perangkap; sarang labalaba; koleksi; suatu mantel pos, suatu jendela; sihir; suatu bunga tidak dipukul; ilusi; hayalan. jàlakarman jAlkmRn_ n. Pemancingan; alat untuk mancing. jàlaka jAlk n. Suatu [netto/jaring]; orang banyak; suatu jendela; suatu sarang; suatu bunga tidak dipukul; ilusi; perhiasan dikenakan/dekil tertentu di (dalam) rambut. jàlakin jAlikn_ m. Awan. jàlakinì jAliknI f. Seekor biri-biri betina. jàlakûa jAlßa m. Suatu pengulangan/ jerat melubangi. jàlika jAilk m. Seorang nelayan; bunga; laba-laba; seorang penjahat. jàlikà jAilkA f. Sebuah jaring; lengan tangan rantai; laba-laba; lintah darat; tali aris; suatu selubung; jendela; besi; setrika. jàlma jAlm a. Kejam; ruam. jàlmaka jAlmk a. Yang diremahkan; dasar. jàvanya jAvny n. Mempercepat; kecepatan. jàhnavì jAêvI f. Sunga Gaòga (Gangga). ji ij vt atau vi.1.P. (tetapi dengan: vi iv-, dan parà pr-, Àtm) Menaklukan; melebihi. Dengan : adhi áiD- Menaklukkan. nis ins_- Menaklukan; memenangkan.parà prA- Mengalahkan; menghilangkan; memperdaya. vi ivmenguasai; memenangkan; unggul; menaklukan; menonjol. jigatnu ijgtnu m. Nafas; hidup. jigìûà ijgIxA f. Keinginan untuk menaklukan; persaingan; keunggulan; penggunaan. jigìûu ijgIxu a. Keinginan akan kemenangan. jighatsà ijGtsA f. Rasa lapar. jighatsu ijGtsu a. Yang lapar. jighaýsà ijG+sA f. Keinginan untuk membunuh/ menyiksa. jighàýsu ijGA+su a. Keinginan untuk membunuh; seorang musuh. jighåkûa ijGfßa f. Keinginan untuk pengambilan. jighra ijG[ a. Tebakan. 135



jijñàsà ij6aAsA f. Curisas. jijñasu ij6asu a. Ingin tahu; curiga. jit ijt_ a. (hanya pada ujung campuran) Taklukkan. jita ijt a. Menaklukkan; memenangkan; melebihi. jitàkûaraý ijtAßar+ a. Pembacaan; siap; disiapkan. jitàtman ijtAtmn_ a. Menundukkan diri. jiti ijit f. Kemenangan. jiteýdriya ijte--+id]y a. Orang yang telah menundukkan pikiran dan indranya. jitvara ijtvr a. Pemenang; kemenangan. jina ijn a. Pemenang; istilah umum untuk pemimpin Buddha atau orang suci dari Jaina. jiûóu ijxZu a. Pemenang; matahari; Dewa Indra; Dewa Wiûóu; Arjuna. jihma ijî a. Miring; kemiringan; berlikuliku; tak jujur; lambat; suram; samar; gelap; kebohongan. jihmaga ijîg m. Seekor ular. jihva ijÊ m. Lidah. jihvala ijÊl a. Rakus; lahap; besar sekali. jihvà ijÊA f. Lidah; nyala api. jihvàpa ijÊAp m. Seekor anjing; seekor harimau; seekor kucing; seekor beruang. jihvàlaulya ijÊAlOly n. Kerakusan; sangat rakus. jìna jIn a. Tua; ketuaan; sebuah tas kulit. jìbhùta jIBUt n. Awan; Dewa Indra. jìbhùtavàhana jIBUtvAhn m. Dewa Indra. jìróa jIZR a. Tua; ketuaan; membusuk; mencerna; menyelami; intisari. jìróodhàra jIZoRDAr m. membeturkan pekerjaan; memperbaiki; bengkel. jìróodyàna jIZoRdÝAn n. Melalaikan kebun. jìrói jI f. Umur; zaman; tua; ketuaan. jìv jIv_ vi.1.P. Hidu; menghidupkan; hidup kembali. Dengan : ati áitHidup; tinggal. anu ánu- Meniru hidup; melayani; memperbaiki; mendapatkan. à áA- Mendapatkan kehidupan; menghidupkan kembali. ud úd_- Menghidupkan kembali. upa úpMemelihara dirinya dengan. 136



jìva jIv a. Hidup; nafas; kehidupan; jiwa pribadi; prinsip hidup; makhluk; mata pencaharian; Karna. jìvagåha jIvgfh (-maýdira m+idr) n. Badan; tubuh; jiwa. jìvagràha jIvg[Ah m. Seorang narapidana mengambil hidup. jìvamàtåkà jIvmAtfkA f. Tujuh Ibu (dewata wanita) jìvaka jIvk m. Hidup; kehidupan; keberadaan; seorang pelayan; pembantu; pengikut dari Buddha yang meminta-minta; lintah darat; penangkap ular. jìvat jIvt_ a. Hidup; kehidupan. jìvanmukta jIvnmukt m. Seorang manusia yang dibersihkan oleh pengetahuan Brahman. n. dan semua peraturan adat upacara selagi masih [hidup/tinggal]; pengetahuan tentang Brahman. jìvanmukti jIvnmuikt f. Kebebasan yang dapat dinikmati semasih hidup di dunia ini. jìvatha jIvT m. hidup; kura-kura darat; burung merak; awan. jìvana jIvn n. Keramaian; menjadi hidup; angin; udara; seorang putra. n.; air; vitalitas; mata pencaharian. jìvaýta jIv+t m. Hidup; obat/racun. jìvaýtika jIv+itk m. Sebuah bunga. jìvà jIvA f. Air; bumi; sarana/alat-alat untuk hidup; suatu dawai haluan/busur. jìvàtu jIvAtu m. Makanan-makanan hidup. jìvàtman jIvAn_ m. Individu; jiwa. jìvàdàna jIvADAn n. Pendarahan. jìvàdhàna jIvADAn n. Pemeliharaan hidup. jìvàdhàra jIvADAr m. Hati; jantung. jìvotsarga jIvotsgR m. Bunuh diri. jìvikà jIivkA f. Mata pencaharian. jìvita jIivt a. Makhluk hidup; kembali ke hidup; menghidupkan; hidup. n. mata pencaharian. jìvin jIivn_ a. Hidup; kehidupan. jìvyà jIvyA f. Serana untuk hidup/kehidupan. jugupsana jugupsn n. jugupsà jugupsA f. Tercela; kebancian; menjijikan. Kamus Sanskerta - Indonesia



juû jx_ vt atau vi.6.A. Suatu untuk menjadi disenangkan atau dicukupi; untuk mengunjungi. 10.U. Prihal. juû jx_ a. (Yang biasa pada ujung campuran) mengunjungi; mengambil; kegemaran. juûþa jxq a. Yang dipuaskan; kepuasan; menjadi puas. jù jU f. Cepat; kecepatan; percepatan; sebuah atmospir. jùþa jUq m. Penyubur rambut. jùti jUit f. Kecepatan; percepatan. jùrti jUitR f. Tidak pernah. jå jf vt.1.P. Menghina. jåbh jfB_, jåýbh jf+B_ vt.1.A. Menghentak balik; meningkatkan. Dengan ud úd_Naik; menaikkan; menguap; membuka; terbuka; menyebar. samud smd_- Mencoba. jåbha jfB m.n. jfBZ jåýbhaóa. n. jåýbhà jf+B f. jåýbhikà jf+iBkA f. Menguap; uap; bunga. jæ jF vi.4.9.P.U. (pp. jìróa jIZR) Tumbuh; menumbuhkan; tumbuh tua; mencerna; membinasa; binasa. jetå jtf m. Seorang penakluk; penguasa; pemenang. jemana jmn n. Santapan; makan malam. jetra je$a a. Pemenang; penakluk; penguasa. jaina jEn m. Pengikut doktrin ajaran filsafat Jaina. jaimini jEimin m. Perayaan/peringatan kepada seorang bijaksana dan ahli filsafat. joþiýga jiq+g m. Dewa Úiwa. joûa jox n. Kebahagiaan; kesenangan; kepuasan. joûam joxm_ ind. Dengan mudah; dengan diam. joûà jxA, joûit joixt_ f. Seorang perempuan/ wanita. jña 6a a. Pengetahuan. m.orang bijaksana; air raksa; planet Mercuri; planet Mars; jiwa. jñapita 6aipt, jñapta 6apt a. Yang diberitahukan. jñapti 6aipt f. Pemahaman; pemberitahuan. jñà 6aA vt.9.U. Mengetahui; menyelidiki; mengenali; meneliti; mengamati. Kamus Sanskerta - Indonesia



Dengan: anu ánu- Mengijinkan; berjanji; mengakui adanya. apa áp- (Àtm) Merahasiakan; menyembunyikan. abhi áiB - Tak mengindahkan; mengetahui. ava áv - Berjanji. à áA -, pari pir -, vi iv - Mengetahui. srati ;a[it-, (Àtm) Berjanji. sam sm_- (Àtm) Mengenali. Caus. (jñàpayati 6aApyit atau jñapayati 6apyit) (Àtm) Mengimformasikan; mengumumkan; meminta; bertanya. Dengan: à áA -Memerintah; memberi cuti. vi iv - memberi; meminta; berbicara; berkata. jñàta 6aAt a. Yang dikenal; pengenalan. jñàti 6aAit m. Seorang bapak [famili; keluarga] yang berhubungan dengan keturunan. jñàtibhàva 6aAitBAv m. Hubungan; relasi. jñàtibheda 6aAitBed m. Perpecahan antar [famili; keluarga] jñàteya 6aAtey n. Hubungan; relasi. jñàtå 6aAtf n. Orang bijaksana; kenalan; suatu jaminan. jñàna 6aAn n. Pengetahuan; pengetahuan suci; kesadaran; [perasaan; pengertian]; pelajaran. jñànakàýða 6aAnkA+w m. Bagian pengetahuan/ jñana dari Veda; pengethuan rahasia untuk jiwa tertinggi. jñànacakûus 6aAncßaus_ n. Kepandaian; intelektual. jñànatas 6aAnts_ ind. Dengan sadar; kesadaran. jñànayoga 6aAnyog m. Berhubungan dengan jñana/pengetahuan kepada Tuhan; perenungan untuk kepada jiwa yang tertinggi. jñànaúàsra 6aAnSAs[ n. Astrologi; ilmu pengetahuan tentang nujum perbintangan. jñànànutpàta 6aAnAnutpAt m. Ketidaktahuan; kebodohan; kegelapan. jñànàpoha 6aAnApoh m. Ketidaktahuan; kelemahan; kelupaan; kelambanan; kebodohan. jñànin 6aAinn_ a. Inteigensi; kecerdasan; cerdas; pandai; kepandaian; bijaksana; ahli pengetahuan nujum perbintangan. jñàpaka 6aApk m. Seorang guru; pemimpin. n. suatu aturan yang sugestif. 137



jñàpana 6aApn n. Pengumuman; dalam perintah/ pendiktean. jñìpsà 6aIpsA f. Keinginan untuk mengetahui. jñeya 6aey a. Jelas; kejelasan; penjelasan. jyà jyA vi.2.P. (pp. jina ijn; pres. jinàti ijnAit) Untuk menjadi tua. jyà jyA f. Suatu daway haluan/busur; dari suatu tali; bumi; tanah; seorang ibu. jyàni jyAin f. Umur tua; sungai; zaman dahulu; dahulu kala. jyàyas jyAys_ a. (comp. dari praúasya p[Ssy dan våddha vf/) Atasan; [yang] pantas; lebih besar. jyeûþha jyexQ a. (super. praúasya p[Ssy dan våddha vf/) [Yang] sempurna; unggul; tertua; kakak laki-laki; abang. jyeûþhatàt jyexQtAt_ m. Orang yang lebih tua dari bapak; saudara yang lebih tua dari bapak. jyeûþhavaróa jyexQvZR m. Seorang brahmana. jyeûþhà jyexQA f. Seorang yang lebih tua dari kakak perempuan; hari yang kedelapan belas dalam sebulan; jari tengah; seekor kadal rumah. jyaiûþhya jyExQÝ n. Atasan; seniritas. jyo jyo vt.1.A. (pres. jyavate jyvte) Menasehati; mengamati segala kewajiban religius. jyotiûa jyoitx a. Ilmu pengetahuan astronomi; ilmu astrologi. m. ilmu falak; ilmu perbintangan dan astrologi. jyotiûì jyoitsI f. Planet. jyotis jyoits_ m. Api; matahari. n. menyalakan; menerangi; terang; jiwa yang tertinggi; roh yang mulia; kilat; panca indra melihat; bintang. jyotirgaóa jyoitgRZ m. Badan yang surgawi secara bersama-sama; bersama-sama/ kumpulan makhluk surga. jyotiúvakra jyoit\vk] n. Zodiak/ bintang. jyotirjña jyoit6aR m. Seorang ahli falak/ ilmu perbintangan atau astrologi. jyotirmaýðala jyoitmR---+wl n. Lapisan mengenai perbintangan. jyotirmaya jyoitmRy a. Penuh dengan bintang; terdiri dari bintang-bintang. 138



jyotiûmat jyoitxmt_ a. Matahari; yang diterangi; cemerlang; bersinar. jyotiûmati jyoitxmit f. Malam yang diterangi oleh bintang; sikap pandangan tenang (dalam filsafat Yoga). jyotìratha jyotIrT m. Bintang Kutub. jyotirvida jyoitivRd m. Seorang ahli falak atau astrolog. jyotirvidyà jyoitivRdÝA f. jyotiáúàsra jyoit: SAs[ n. Ilmu tentang perbintangan atau astrologi. jyotiûþoma jyoitxqom m. Pengorbanan/ persembahan Soma. jyotsnà jytsnA f. Sinar bulan; bulan purnama. jyotsnì jyotsnI f. Cahaya bulan pada malam hari. jyautisika jyOitisk m. Seorang ahli falak atau astrolog. jri ij[ vt.9.P.10.P. Tumbuh menjadi tua; penuaan. 1.P. Menaklukan; memenangkan; mengalahkan. jvara jvr m. Deman; sakit mental; sakit rohaniah; sakit jiwa. jvaraýkuúa jvr+kuS m. Suatu febrifuge. jval jvl_ vi.1.P. Membakar; bercahaya. Dengan : ud úd_ - Menyalakan. jvalana jvln a.m. Menyala. m.; api. jvàla jvAl m. (-là lA) f. Menerangi; cahaya; terang; sinar; obor. jvàlajihva jvAlijÊ m. Api. jvàlamukhin jvAlmuiKn_ m. Sebuah gunung api; gunung berapi. jvàlin jvAiln_ m. Dewa Úiwa.



Jha J jha J m. Angin; melagukan; Brhaspati. jhagajhagày JgJgAy_ vi. (denom. Pres. jhagajhagàyate JgJgAyte). Suatu untuk menyiarkan. jhaýkàra J+kAr m. jhaýkåta J+kft n. Bunyi rendah yang berbisik-bisik. jhaýkàrióì J+kAirZI f. Sungai Gaòga (Sungai Gangga). jhaójhana J+Jn n. Suatu berderik-derik atau melagukan bunyi/suara dengan serasi. Kamus Sanskerta - Indonesia



jhaýjhà J+JA f. Suatu angin topan; bunyi gemerincing; serasi. jhaýjhàvàta J+JAvAt (-anila áinl,- marut màt_) m. Angin dengan/disertai hujan; angin topan. jhaþiti Jiqit ind. Dengan cepat; cepat; kecepatan; tanpa nada. jhaóajhaóa JZJZ n (-óà ZA f) Lagu; melagukan; nyanyian. jhaóa JZ (na n) tkàra tkAr m. Lagu; melagukan; nyanyian. jhaýpa J+p m (-pà pA) f. Musim semi; mata air; suatu lompatan. jhaýpàka J+pAk (-ru â) m. Kera; monyet; kerang tak berekor. jhara Jr m (- rà rA, - rì rI f) Sebuah air terjun kecil; musim semi; mata air. jharjharà JJRrA f. Seorang wanita pelacur; sundal; pekerja seks. jhalajjhalà JljJlA f. Suara gaduh menetes jatuh. jhalà JlA f. Seorang anak perempuan; anak gadis; sinar matahari. jhalla Jll m. Petinju bayaran. jhallaka Jllk n. (-kì kI, -rì rI f) Gembreng. jhallikà JillkA f. Kotoran; cahaya; ringan. jhaûa Jx m. Seekor ikan; panas. n.; hutan. jhaûaketana Jxketn (-ketu ketu, -dhvaja Dvj) m. Dewa Cinta; Dewa Asmara. jhaûàýka JxA+k m. Dewa Cinta; Dewa Asmara. jhàýkåta JA+kft n. Bunyi berderik-derik; serasi. jhàýþa JA+q m. Suatu punjung/tempat berteduh diantara pohon; sebuah semak belukar. jhilli iJill (-llì llI, - likà ilkA f.) Jengkerik/ permaian kriket; sinar; cahaya.



Þa q þaýk q+k_ vi.10.U.(pp. þaýkita q+ikt pres. þaýkayati-te q+kyit~te) Mengikat. Dengan: ud úd_ - Mencari. þaýka q+k m. (-ka kn) Sebuah kampak; sebuah pedang; kemarahan; koin yang dicap. þaýkaóakûàra q+kZßaAr m. Boraks. Kamus Sanskerta - Indonesia



þaýkaúàlà q+kSAlA f. Permen; manisan. þaýkà q+kA (-gà gA) f. Kaki. þaýkàra q+kAr m. Tagisan; dentingan suatu busur/haluan menatap. þaýga q+g m.n. Sebuah sekop; kampak. þaýgaóa q+gZ m.n. Boraks. þik iqk_ vt.1.A. Pergi; bergerak; berpindah. þiþi iqiq (þþi i9) bha B, (-ka k) m. Jenis dari burung. þippaóì iqppZI (-nì ZI) f. Suatu permukaan halus/kilap; komentar. þìka qIk vt.1.A. Bergerak; berpindah; pergi. þìkà qIkA f. Suatu komentar. þuýþuka qu+quk a. Kecil; sedikit; kejam.



Þha Q þhakara Qkr m. Akûara þh. þhakkura Qkkur m. Patung; berhala; sebuah tanda kehormatan; sebutan; judul; dewa; sinar. þhàra QAr m. Timbunan yang beku; embun. þhióþhà iQZQA f. Rumah judi. þhàlinì QAilnI f. Sebuah korset.



Ða w ðamara wmr m. Kekacuan; keriuhan n.; lari menjauh ketakutan. ðamaru wmnu m.n. Sejenis drum kecil. ðaýb w+b_ vt.10.U. (pres. Ðaýbayati-te w+byit~ te) Melemparkan. Dengan vi iv- Meniru; mencontoh; menertawakan. ðaýbara w+br a. Terkenal termasyur; populer. m.; kumpulan. ðaýbh w+B_ vt.10.U. Mengumpulkan; mengkoleksi. ðayana wyn n. Penerbangan. ðàkinì wAikZI f. Suatu famili anak nakal/ anak setan wanita. ðàmara wAmr a. Hebat; kehebatan; keindahan; kecantikan. ðàlima wAilm m. Buah delima. ðiýgara iw+gr m. Seorang pembantu; penjahat. 139



Jha J



ðiýðima iw+iwm m. Jenis dari drum kecil. ðiýðì iw+wI (ði id) ra r m. Busa. ðima iwm m. Salah satu dari sepuluh macam drama. ðiýba iw+b m. Perkelahian; seorang anak muda; peluru; bola. ðiýbha iw+B (-ka k) m. Perkelahian; seorang anak muda; binatang muda; orang bodoh. ðì wI vi.1.4.A. (pp. ðìna wIn) Terbang; menerbangkan. Dengan ud úd_ -, atau pra p[-, prod p[od_ -Untuk terbang ke atas. ðìna wIn n. Penerbangan. ðuýðubha wu+wuB m. Sejenis ular tidak beracun. ðoma wom m. Orang yang berkasta sangat rendah.



Ðha W ðhakkà WkkA f. Sebuah [drum/ genderang gendang/tambur] yang besar. ðhuýðhi Wu+iD m. Tuhan; Ganeúa. ðhola Wol m. Sebuah [drum/genderang gendang/ tambur] yang besar. ðhauk WOk_ vt.1.A. Mendekat. Dengan: upa úp -Penawaran. ðhaukana Wokn n. Hadiah; uang suap.



Ta t takila tikl a. Curang; licik; kecurangan; kelicikan. takra tk] n. Susu kacang. takraþa tk]q m. Mengocok/memutar tongkat. taks tßa_ vt.1.5.P. (pp. taûþa txq) Memotong. Dengan sam sm_ - Memahat; melukai. takûaka tßak m. Seorang tukang kayu; nama dari dewa arsitek; aktor pemimpin di (dalam) pembuka suatu drama (Sutràdara su$adAr); nama dari ular utama. takûan tßan_ m. Seorang tukang kayu. taýg t+g_ vi.1.P. Pergi. tac tc_ vt.1.7.P. Mengontrak; menyewa. taþa tq m. (þa -q f) Lereng; landai; lekuk; 140



horizon; kaki langit. m.n.; sebuah bidang. taþastha tqsT a. Acuh tak acuh; tak memihak; netral. taþàka tqAk m. Sebuah kolam. taþinì tiqnI f. Suatu sungai. taþì tqI f. Sama seperti; sama halnya. tað tw_ vt. atau.vi.10.U.(pp. tàðita tAiwt) Mendahului; menyerang. taðaga twg m. Sebuah kolam. taðàga twAg (-ka k) m. Sebuah kolam. taðit tiwt_ f. Kilat; petir. taýð t+w_ vt.1.A. (pp. taýðita t+iwt pres taýðate t+wte) Membentur. taýðula t+wul m.n. Butir setelah penderaan/ mendera; memisahkan dan tidak mengupas. taóðulottha tZwulotT (-ka k) n. Beras; bubur untuk orang sakit. tata tt a. Yang di/tersebar. tatas tts_ ind. Kemudian; [di/ke] sana; setelah itu; oleh karena itu; di luar bahwa; lebih lanjut. tatastatas ttstts_ ind. Di sana dan di sini; apa/mengapa yang berikutnya. tataáprabhåti tt:p[Bfit ind. Dari waktu itu maju. tataákim tt:ikm_ nd. Apa [yang] berbagai hal itu; apa prihal itu. tatastya ttsty a. Berasal dari bahwa; berasal dari itu. tati tit pron. (Deklinasinya hanya dalam pluralis; nom. dan acc. tati tit)Sangat banyak; suatu rangkaian; nomor; jumlah. tatkàlam ttkAlm_ (-kûaóam ßaZm_) ind. [Yang] dengan segera; secepatnya. tatkriya titk]y a. Bekerja sama dengan ke luar gaji. tattva tµv (-tva tv) n. Kebenaran status; kebenaran alam; penting; pikiran; suatu unsur. tattvajña tµv6a (vid ivd_) a. Seorang ahli filsafat. tattvatas tµvts_ ind. [Yang] sungguh-sungguh. tattvabiyoga tµvibyog m. Suatu muatan positif. Kamus Sanskerta - Indonesia



tattvàrtha tµvATR m. Kebenaran. tatpara ttpr a. Lebih rendah; [yang] ditautkan di dalam itu. tatparàyaóa ttprAyZ a. Semata-mata bahwa terkait dengan. tatpuruûa ttpuàx m. Roh yang tertinggi; jenis dari kata majemuk dalam bahasa Sanskerta. tatpùrva ttpUvR a. Kejadian untuk pertama kali; yang utama lebih dahulu. tatra t$a ind. Disana; kesana; kemudian; untuk; karena bahwa; bahkan kemudian; meskipun demikian. tatra tatra t$a t$a ind. Disana dan disini. tatratya t$aty a. Kepunyaan dari tempat itu. tatrabhavat t$aBvt_ pron. Penghormatannya. tatha tT ind. Di dalam cara itu; sangat juga; seperti halnya; pasti sebagai; pasti ketika. tathàpi tTAip ind. Bahkan; kemudian; sekalipun begitu. tathà tTA ind. Dan demikian juga. tathà hi tTA ih ind. Sebagai contoh. tathagata tTgt a. Tentang mutu seperti itu. m. nama dari Buddha. tathàtva tTAtv n. Kebenaran alam. tathàbhùta tTABUt a. Alami seperti itu. tathàvidha tTAivD a. Orang/macam /rupa seperti itu. tathàvidham tTAivDm_ ind. Begitu; demikian juga. tathaiva tTEv ind. Cocok persis; persisnya maka. tathya tTy a. Benar; asli. m. kebenarn; kenyataan. tad td_ pron (nom.sing. sa s m. sà sA f. dan tat tt_ n) Ia; dia; itu; bahwa; kesitu; kemudian; di dalam kasus itu; [yang] sebagai konsekwensi. tadanaýtaram tdn+trm_ ind. Dengan seketika setelah itu. tadanu tdnu ind. Setelah itu. tadavadhi tdviD ind. Demikian jauh; sejauh ini. tadà tdA ind. Kemudian. tadàtva tdAtv ind. Waktu saat itu. Kamus Sanskerta - Indonesia



tadàmukha tdAmuK a. Yang dimulai. tadànìm tdAnIm_ ind. Kemudian. tadànìýtana tdAnI--+tn a. Kepunyaan dia. tadìya tdIy a. Tujuan pada itu; kepunyaan bahwa. tadgata t%t a. Tujuan pada itu; kepunyaan bahwa. taddhana t/n a. Pelit; kikir. taddhita ti/t n. Kata benda derivative; kata benda dari kata jadian. tanmaya tnmy a. Menjadi satu dengan itu. tanmàtra tnmA$a n. Hanya sedikit; suatu unsur utama dan sulit dipisahkan. tadvat tât_ ind. Yang dengan sama. tan tn_ vt.8.U. (pp. tata tt) Menyebar; me-laksanakan; sebagai pengorbanan; meng-anugrahkan; menyusun; melentur (sebagai haluan/busur); menenun. Dengan: ava áv - Meliput; menutup; menurunkan; turun. à áA - Meregang; membuat; menyebar. pra p[- Menyebar; melaksanakan(sebagai pengorbanan); memperlihatkan. vi iv - Meliput; menutup; membungkus; menyebar; meregang (sebagai halua/busur); membentuk. sam sm_- Melanjutkan. vt.1.P. 10.U. Mempercayai; menopang. Dengan: vi iv- Menyebar. tanaya tny m. Seorang anak laki-laki; seorang putra. tanayà tnyA f. Seorang anak perempuan; seorang putri. taniman tinmn_ m. Tipis; encer. tanu tnu a. Tipis; encer; kecil; enak; begus; bentuk badan; suka membuang-buang waktu; barang sepele. tanukùpa tnukUp m. Suatu pori-pori kulit. tanuja tnuj m. Seorang anak laki-laki; seorang putra. tanujà tnujA f. Seorang anak perempuan; seorang anak putri. tanutyàga tnutyAg a. Kikir; pelit. tanubhåt tnuBft_ m. Kehidupan makhluk hidup. tanurasa tnurs m. Peluh. tanuruh tnuàh_ (-h ha) n. Rambut dari badan. tanula tnul a. Yang diperluas. 141



Ðha W



tanus tnus_ n. Badan; tubuh. tanù tnU f. Badan; tubuh. tanùnapa tnUnp n. Mentega yang diperjelas. tanùnapàt tnUnpAt_ m. Api. tanùruha tnUàh m. Seorang anak laki-laki; seorang putra; rambut. tanvaýgì tnv+gI f. Perempuan cantik. taýtipàla t+itpAl m. Pengawal sapi-sapi; pengembala sapi-sapi. taýtu t+tu m. Suatu benang/ulir; suatu kawat; kawat pijar; suatu serat; keturunan; seekor ikan hiu; tongkol jagung. taýtuka t+tuk m. Biji sawi. taýtukàûþa t+tukAxq n. Suatu potongan kayu yang digunakan eloh penenun untuk pembersihan benang/ulir. taýtukìþa t+tukIq m. Seekor ulat sutera. taýtunàbha t+tunAB m. Seekor laba-laba. taýtuvàdya t+tuvAdÝ n. Sebuah alat musik gesek. taýtuvàpa t+tuvAp m. Seorang penenun; sebuah alat tenun. taýtu t+tu (tra $a) vàya vAy m. Seekor labalaba; seorang penenun. taýtuvigrahà t+tuivg[hA f. Sebuah pisang raja. taýtra t+$a n. Sebuah alat tenun; benang/ ulir; anak cucu; suatu rangkaian tak terputuskan; doktrin; prinsip; suatu pekerjaan ilmiah; suatu bab; suatu risalah/acuan religius yang mengajar kebathinan dan gaib permulariesuntuk pemujaan kepada Dewata atau pencapaian pada kekuasan Dewata yang tertinggi; suatu obat/racun; cobaan berat [hak/kebenaran] jalan/cara dalam membuat apapun; rombangan raja; otoritas; kekuasaan; suatu angkatan perang; ketergantungan (seperti (svataýtra svt+$a atau parataýtra prt+$a); tumpukan; kekayaan. taýtri t+i$a (-trì $aI) f. Tali; kawat suatu kecapi; tendon. taýdrà t+d]A f. Kelesuan; melempem. taýdràlu t+d]Alu a. Yang kelelahan; mengantuk. taýdri t+id] (-drì d]I) f. Tidur. 142



tanvì tinv f. Seorang perempuan yang cantik dan tipis/encer. tap tp_ vt. atau. vi. 4.A. Menggangu; gangguan; mengaut; kuat. Dengan: anu ánu menyedihkan. vi. atau vt. 1.U. Bersinar; bercahaya; memanas; menderita sakit; menebus dosa. ud úd_ - Membakar; menyesal nis ins_- Memurnikan. pari pir- membakar. paúvat p\vt_- Menyesali. vi iv- bersinar; bercahaya. sam sm_- Memanas; menyesal; memaafkan. vt.10.U. Memanas. tapa tp a. Terbakar; pengekangan; pemanasan; menyusahkan; matahari; musim yang panas; penebusan dosa. ta[ptì tptI f. Sungai Tàpti. tapana tpn m. Matahari; musim panas; batu panas. tapanì tpnI f. Sungai Godàvari. tapanìya tpnIy n. Emas yang dibersihkan dengan api. tapas tps_ n. Panas; sakit; penebusan dosa; jasa; tugas khusus tentang segala kasta/ suku bangsa tertentu;salah satu dari tujuh dunia. m.; Bulan Màgha. tapaúvaraóa tp\vrZ n. tapaúvaryà tp\vyRA f. Praktek penebusan dosa. tapodhana tpoDn m. Seorang pertapa; seorang penggemar. taponidhi tpoiniD m. seorang manusia yang alim/sadhu; seorang pertapa. taponubhàva tponuBAv m. Pengaruh religius dari penebusan dosa. taporàúi tporAiS m. Seorang pertapa. tapta tpt a. Yang dipanaskan; kacau; meleleh; menyedihkan; memperaktekkan; berlatih (penebusan dosa). tapaásthalì tp:sTlI f. Sebuah tempat duduk dari kesederhanaan religius; nama dari kota Benàres/Varanasi (India). tapasa tps m. Matahari; bulan; seekor burung. tapasya tpsy m. Praktek penebusan dosa. tapasya tpsy m. Bulan Pàlguna; Arjuna. tapasyà tpsyA f. Ksederhanaan/sifat keras religius. tapasvin tpisvn_ a. Praktek kesederhanaan/ sifat keras religius; tanpa pengharapan. Kamus Sanskerta - Indonesia



tam tm_ vi.4.P. (pp. t+t tàýta; pres. tàmyati tAmyit) Mencekik; yang disusahkan dalam badan atau pikiran. Dengan: ud úd_ - Ketidaksabaran; menjadi tidak sabar. tama tm n. Kegelapan; Ràhu. m. tamas tms_ n. Kegelapan; malas; kemalasan; bodoh; ilusi; semu; bayangan; dosa; kesalahan; Ràhu (nama raksasa yang ingin makan bulan); duka cita; ketidak tahuan. tamasa tms m. Kegelapan; sebuah sumur. tamaskàýða tmskA+d m. Sangat gelap; gelap sekali. tamasvinì tmisvnI atau tamà tmA f. Suatu malam hari. tami tim (-mì mI) f. Malam yang gelap. tamisra tims[ a.Gelap; kegelapan;ilusi; semu; bayangan; kemarahan. tamisrà tims[A f. Suatu malam sangat gelap. tamoguóa tmoguZ m. Kegelapan atau ketidaktahuan; kebodohan; kemalasan; sifat pemalas. tamopaha tmoph, tamori tmoir m. Matahari; bulan. tamomaói tmomiZ m. Api terbang. tamomaya tmomy m. Ràhu (raksasa yang ingin makan bulan). tamovikàra tmovikAr m. Penyakit; sakit; kesakitan. tamohan tmohn, tamohara tmohr m. Matahari; bulan. tay ty_ vt.1.P. Pergi; memperotes. tara tr m. Jalan lintasan; muatan; ferry perahu; kapal ferry. tarakûa trßa (-kûu ßau) m. Seekor anjing hutan. taraýga tr+g m. Suatu gelombang; lambaian; bagian dari suatu buku. taraýgióì tr+igZI f. Suatu sungai. taraýgita tr+igt a. Mempunyai; menikmati ombak; yang gemetar. taraóa trZ m. Sebuah perahu; Sorga. n. persimpangan (di) atas; menaklukkan; datang; sebuah dayung. taraói triZ m. Matahari; suatu sinar cahaya; sebuah perahu. Kamus Sanskerta - Indonesia



taraóì trZI f. Sebuah pelampung; sebuah perahu. taraýða tr+w m.n. Sebuah perahu; sebuah dayung. taraýðì tr+wI, tarata trt, taraýtì tr+tI f. Sebuah perahu. taraýta tr+t m. Samudra; lautan. tarapaóya trpZy n. Muatan. tarala trl a. Memanggil; goyah; baik sekali; cairan; ceroboh/tak beralasan. m. permata tulen yang dipakai sebuah kalung; alas/pantat. taravàri trvAir m. Sebuah pedang. taras trs_ n. Kecepatan; kekuatan; sebuah bank; pinggiran; pelampung. tarasa trs n. Daging. tarasthàna trsTAn n. Sebuah dermaga. tarasvin trisvn_ a. Burung layang- layang; kuat m.; seorang kurir; seorang pahlawan; udara; angin; burung Garuda. tari tir (-rì rI) f. Sebuah perahu; sebuah kotak. tarika tirk atau tarikin tirikn_ m. Seorang tukang perahu tambang. tarikà tirkA f (- tra $a n, - trì $aI f. - óì ZI f) Sebuah perahu. taru tà m. Sebuah pohon. tarukhaýða tàK+w (-paýða p+w) m.n. Kumpulan pohon. taruóa tàZ a. Baru lahir; baru; berita; kelihatan muda; pemuda. taruóì tàZI f. Perempuan muda; pemudi; gadis. taruràja tàrAj m. Pohon tala; kayu raja. taruruhà tààhA f. Tumbuhan perasit. taruúàyin tàSAiyn_ m. Seekor burung. tark tkR_ vt. atau.vi. 10.U. Mengira; menyimpulkan; menduga; berpikir; memikirkan. Dengan: pra p[- Menira. vi iv Mengira; mempercayai. tarka tkR m. Perkiraan; dugaan; diskusi; keraguan; ilmu pengetahuan logika. tarkavidyà tkRivdÝA f. Ilmu logika; filsafat Nyàya dam Sad Darúana. tarkaka tkRk m. Seorang pemohon; ahli ilmu logika. 143



tarku tkRu m. Suatu gelombang. tarkûya tßRy m. Stadium nitrat; mineral. tarj tjR_ vt.10.P. Mengancam; mencela. tarjana tjn n (- nà nA f) Ancaman. tarjanì tjRnI f. Telunjuk. taróa tZR, taróaka tZRk m. Seekor anak sapi. tarói tiZR m. Sebuah rakit; matahari. tard tdR_ vt.1.P. Membunuh. tarpaóa tpRZ n. Kepuasan; melaksanakan persembahan kepada dewa air dan nenek moyang yang telah meninggalkan. tarûa txR m. Dahaga; keinginan; hasrat; kemauan; samudra; lautan; laut. tarûaóa txRZ n. Dahaga. tarûita tixRt atau tarûuýla txRu-----+l a. Haus. tarhi tihR ind. Kemudian; di dalam kasus itu. tala tl m.n. Suatu permukaan; telapak tangan dan telapak kaki; lengan bawah; suatu tamparan dengan tangan; kerendahan; atas; pantas. m.; gagang dari pedang. n.; asal. talatas tlts_ ind. Dari dasar. talatàla tltAl m. Tangan-tangan merekah. talaprahàra tlp[hAr m. Tamparan. talàtala tlAtl n. Keempat dari tujuh daerah [mengerikan/jahanan]. talita tilt n. Daging yang digoreng. talina tiln a. Tipis; engcer; jelas bersih; berbaring pada dasarnya. n.; sebuah tempat tidur/alas. talima tilm n. Sebuah trotoar; sebuah tempat tidur/alas; sebuah pedang; tenda rumah; kajang; kere. taluna tlum a. Muda; pemuda. talka tlk n. Sebuah hutang. talpa tlp m. Suatu dipan; sofa; seorang isteri; tempat duduk pada kereta; menara kecil. talpaka tlpk m. Seorang tukang/ pekerja pembuat tempat tidur/alas. tallaja tllj m. Keunggulan. tallikà tillkA f. Sebuah kunci. tallì tllI f. Seorang perempuan muda; gadis. taûþa txq (pp. dari takû tßa_) a. Memotong; potongan; mendadani; dadanan. 144



taûþå txqf m. Seorang tukang kayu; arsitek dari para Dewa. taskara tskr m. Seorang pencuri (akhir dari suatu kata majemuk); apapun yang tidak baik atau tercela. taskarì tskrI f. Perempuan/wanita yang penuh kasih sayang. tasthu tsT a. Keperluan; yang tak dapat digerakkan; tak bergerak. tàþasthya tAqsTy n. Dekatnya; kedekatan; sikap acuh tak acuh. tàða tAw m. Pukulan; suara gaduh; gunung. tàðakeya tAwkey m. Nama raksasa Màrica (Nama patih dari Ravana). tàðana tAwn n. Pukulan; berkelahi. tàðanì tAwnI f. Sebuah cambuk/kuasa. tàði tAiw (-ðì wI) f. Jenis dari telapak tangan. tàýðava tA+wv m.n. Menari; tarian; Tarian sakral dari Úiwa. tàta tAt m. Seorang bapak; rasa sayang; kasih sayang; mencintai/menyayangi kepada orang yang lebih rendah; bentuk penghormatan kepada orang yang lebih tua. tàtala tAtl m. Suatu penyakit. tàti tAit m. Keturunan f.; berkesinambungan. tàtkàlika tAkAilk a. Bersama; segera. tàttvika tAiµvk a. Riil; nyata; penting. tàtparya tAtpyR n. Isi; niat dari pembicara; tujuan. tàdàtmya tAdAtmy n. Identitas; kesatuan. tàvåkûa tAvfßa (-úa S, - ú S_,) a. Seperti; biasa; rendah. tàna tAn m. Benang/ulir; suatu serat; suatu nada diperpanjang (di dalam musik) n. permukaan yang luas; suatu obyek [perasaan/pengertian]. tànava tAnv n. Tipis; encer; cair. tàýtava tA+tv n. Pemintalan; menenun; jaringan; selaput diantara jari-jari kaki; kain tenunan. tàýtrika tA+i$ak a. Berhubungan kepada ajaran Tantra; pokok-pokok doktrin/ajaran dari Tantra; pengikut dari ajaran Tantra. tàpa tAp m. Panas; kepanasan; sakit demam; kesengsaraan; kesuasahan; penderitaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



tàpatraya tAp$ay n. Tiga jenis kesengsaraan yang mana manusia sebagai pokoknya. tàpana tApn n. Matahari; musim panas; batu panas; terbakar; menyusahkan; kesusahan. tàpama tApm a. Berhubungan dengan penebusan dosa. m.; seorang pertapa. tàpasya tApsy n. Pertapaan; tapa brata. tàpì tApI f. Sungai Tàpi atau Yamunà. tàmara tAmr n. Air; mentega yang diperjelas. tàmarasa tAmrs n. Bunga teratai yang merah; emas; tembaga. tàmarasì tAmrsI f. Bunga teratai di kolam. tàmasa tAms a. Gelap; bodoh; ganas; jahat; hebat. m.; ular; burung hantu. n.; kegelapan. tàmasika tAmisk a. Gelap; kegelapan; bodoh; malas; kemalasan. tàmasì tAmsI f. Malam gelap; tidur; Dewi Durgà. tàmisra tAims[ m. Divisi/bagian dari Neraka. tàýbùla tA+bUl n. Sejenis palma berbuah lebat; kacang-kacangan; daun pemain musik tiup; pohon pinang; rempahrempah yang biasanya dikunyah setelah makanan. tàýbùlika tA+bUilk m. Seorang penjual pohon pinang. tàýbùlì tA+bUlI f. Pohon pinang. tàmra tAm[ a. Warna merah; tembaga. tàmrakàra tAm[kAr (-kuþþa ku9) m. Kompor arang; anglo. tàmragarbha tAm[gBR n. Campuran tembaga. tàmracùða tAm[cUw m. Seekor ayam jantan; picu. tàmrapaþþa tAm[p9 m. (- patra p$a n) Lempengan tembaga. tàmraparóì tAm[pZIR f. Nama sebuah sungai yang mengalir di daerah Màlavà. tàmràkûa tAm[Aßa m. Burung gagak; burung India (burung kuku). tàmrika tAim[k a.Dibuat dari tembaga; tukang tempa tembaga; tembaga.m. tày tAy_ vt.1.P. Membayar; memelihara. Dengan: vi iv- Menyebar; menciptakan; membuat. Kamus Sanskerta - Indonesia



tàra tAr a. Tinggi; dalam; sempurna; berseri; berbentuk bintang. m. pinggiran/ tepi sungai; kejelasan/kebersihan suatu mutiara. n.m.; Bintang dari planet. n.; murid/bola dari mata. tàraka tArk m. Seorang pilot; nama raksasa/ setan yang dibunuh oleh Kàrtikeya. m.n. Sebuah pelamoyng; murid dari pandangan. tàrakà tArkA f. Bintang; bintang berekor; murid dari pandangan. tàrakióì tArikZI f. Suatu malam selama bintang kelihatan. tàrakita tArikt a. Penuh bintang. tàraóa tArZ m. Sebuah perahu. n.; persimpangan; penolong; penyelamat. tàraói tAriZ (-óì ZI) f. Sebuah pelampung; sebuah rakit. tàratamya tArtmy n. Gradasi; perbedaan. tàrala tArl m. Seorang libidinous mengawaki. tàravàyu tArvAyu m. Angin bersiul sepoi-sepoi. tàrasvara tArsvr m. Bunyi nyaring; serasi; melengking. tàrà tArA f. Bintang; planet; murid dari pandangan; suatu mutiara. tàràpatha tArApT m. cakrawala. tàràmaýðala tArAm+wl m. Daerah yang penuh bintang; zodiak/bintang. tàràdhipa tArAiDp, tàràpìða tArApIw, tàràpati tArApit. Bulan. tàrika tAirk n. Ongkos; muatan. tàruóya tAàZy n. Masa/kaum muda; pemuda; remaja. tàreya tArey m. Planet Mercury; Angada nama anak dari Vàli/Bàli (Subàli). tàrkika tAikRk m. Seorang ahli ilmu ligika. tàrkûya tAßRy m. sebuah [kereta/mobil]; seekor kuda; ular; seekor burung. tàtìrya tAtIyR m. Yang ketiga; tàtìryìka tAtIyIRk a. Yang ketika. tàla tAl m. Pohon palmyra; suatu banmer; terbuat dari telapak tangan; menepukkan tangan bersama-sama; mengikuti irama di dalam musik; dengan menyampaikan telapak tangan; sebuah kunci. n. kacangkacangan dari pohon palmyra; kuning atau piment. 145



tàlabaddha tAlb/ (-úuddha Su/) a. Yang diukur/terukur; mengatur dengan waktu; berbakat musik. tàlavåýta tAlvf+t n. Fans; penggemar. tàlavya tAlvy a. Varga Palatal. tàlika tAilk m. Telapak tangan yang terbuka; berhubungan dengan tangan; menepukkan tangan. tàlikà tAilkA f. Menepukkan tangan. tàlita tAilt n. Kain yang berwarna; sebuah dawai. tàlì tAlI f. Minuman keras; kunci. tàlura tAlur n. Pusaran air. tàlùûaka tAlUxk n. Langit-langit mulut. tàvaka tAvk (-kìna kIn) a. Nya; kepunyaan kamu. tàvat tAvt_ a. Banyak; sangat banyak; yang sangat agung; semua asalkan sebelumnya; tidak(ada) lebih cepat dibanding dulu; di (dalam) semntara itu; yang pasti; dengan sepenuhnya; adil; rendah; berjenaan dengan. tàvatika tAvitk atau tàvatka tAvtk a. Harga sangat banyak. tàvatkåtvas tAvtkftvs_ nd. Sangat banyak waktu. tàvanmàtra tAvnmA$a a. Cocok begitu banyak. tikta itkt a. Pahit; tajam; semerbak. tigma itgm a. Tajam; jelas; kejam; panas; tajam; semerbak. tij itj_ vt.1.A. (pres. titikûate ititßate) Memikul; bertahan. 10.U. (pres. tejayati-te tejyit~te) Mempertajam. Dengan: ud úd_ -Menghasut. titikûà ititßaA f. Daya tahan; pengunduran diri. titikûu ititßau a. Pasien yang sabar. titira ititr atau tittira ititr m. Francolin ayam hutan partridge. titittirì ititiµarI f. Francolin ayam hutan partridge; nama orang bijaksana. tithi itiT m.f. Suatu hari lunar/bulan. tithikûaya itiTßay m. Hari dari bulan muda; suatu hari yang mana mulai dan berakhir antara selama dua kali matahari terbit. tithipatrì itiTp$aI f. Suatu almanak. tithipraóì itiTp[ZI f. Bulan. 146



tithivåddhi itiTvfi/ f. Suatu tithi diselesaikan selama dua matahari terbit. tim itm_ vi.1.P. Menjadi basah atau menguap. vi.4.P. Membuat basah atau menguap. timi itim m.Lauatan; samudra; sejenis dari ikan paus. timiýgila itim+igl m. Sejenis ikan yang memakan timi. timita itimt a. Tanpa gerak; basah. timira itimr a. Gelap. m.n. kegelapan; kebuataan; besi; setrika; berkarat. tiraúvì itr\vI f. Tentang segala binatang betina selain dari manusia. tiraúvìna itr\vIn a. Miring; tidak beraturan. tiras itrs_ ind. Dengan licik; dengan cara terselubung; keseberang; secara tidak langsung. tiraskarióì itrskirZI f. Suatu tabir. tiraskàra itrskAr m.atau tiraskriyà itrisk]yA f. Perahasiaan; penyalahgunaan; penghinaan. tiraskåta itrskft a. Yang tak dindahkan; yang dihukum; memperdayakan; menghafalkan; mencakup. tirodhàna itroDAn n. Penghilangan; sesuatu yang mencakup. tirobhàva itroBAv m. Penghilangan; pelenyapan. tirohita itroiht a. Yang hilang; lenyap; sembunyi. tiryak ityRk_ ind. Secara miring. tiryaksrotam ityRkxrotm_ m. Binatang dunia. tiryagayana ityRgyn m. Revolusi tahunan dari matahari. tiryagjàta ityRgjAt (-yoni yoin) f. Sesama yang bengis/kejam. tiryac ityRc_ a. (tiraúvì itr\vI atau tiryac ityRc_ f) Miring; horisontal; membengkok. m.n.; semua binatang selain manusia. tila itl m. Menanam biji atau benih; tahi lalat; pangkalan di laut. tilakàlaka itlkAlk a. Tahi lalat; pangkalan di laut. tilataýðulaka itlt+wulk n. Suatu pelukan. tilaýtuda itl+tud m. Seorang pedagang minyak. tilaúas itlSs_ ind. Di (dalam) potongan kecil. Kamus Sanskerta - Indonesia



tilaka itlk m.n. Sebuah tanda dari serbuk kayu cendana diletakkan pada dahi; yang terbaik biasanya pada ujung campuran; paru-paru n. tilottamà itloµamA f. Nama dari peri/makhluk dari sorga. tilodaka itlodk n. Air dengan biji benih sebagai suatu persembahan kepada yang mati. tiûya itxy m. Peta bintang nama Puûya; Kaliyuga. tìkûóa tIßZ a. Tekun; tajam; berbahaya; kejam; cerdas; mengabdikan. tìkûóakaýda tIßZk+d m. Bawang. tìkûóadaýûþra tIßZd+xq> m. Seekor Harimau. tìkûóadhàra tIßZDAr m. Sebuah pedang. tìkûóaraúmi tIßZri\m m. Matahari. tìkûóaloha tIßZloh n Baja. tìkûóàyasa tIßZys n. Baja. tìra tIr n. Pantai; tepi; pinggiran; garis tepi. tìróa tIZR a. Yang silam; melebihi; terlebihi; kelebihan. tìrtha tITR n. Suatu jalan; suatu arungan; tempat suci; orang bijaksana; guru; nara sumber; pengorbanan; yajña; persembahan; suatu materi; nasehat; se-orang yang pantas; sekolah filsafat; ahli filsafat. tìrtha tITR (tìrtha tITR) kara kr m. Orang suci dari Jaina. tìrtharàja tITRrAj m. Nama dari Prayàga (Allahabad). tìrtharàji tITRrAij (-ràjì rAjI) f. Kota Benares. tìrthavàka tITRvAk m. Nama rambut di kepala. tìrthavidhi tITRiviD m. Upacara persembahan pada suatu tempat ziarah. tìrthika tIiTRk m. Suatu perziaraan ke kuburan. tìvara tIvr m. Lautan; samudra; pemburu. tìvra tIv[ a. Kejam; menjengkelkan; panas; berlebihan; mengerikan; dengan kasar; tajam; terlalu sering. tu tu ind. Tetapi sebaliknya; pada sisi lain; seperti; prihal; mengenai; dan sekarang; dari pihak. tuýga tu+g a. Tinggi; mulia; terkemuka; pemimpin; ketua; penuh kasih sayang; bernafsu n. gunung. Kamus Sanskerta - Indonesia



tuýgabhadra tu+gBd] m. Seekor gajah; di (dalam) bekas roda. tuýgì tu+gI f. Malam; kunir/kunyit. tuýgìúa tu+gIS m. Bulan; Dewa Úiwa; Kåûóa. tuccha tucC a. Kosong [cahaya/ringan]; kecil; meninggalkan n.; sekam; memperolok. tuó tuZ_ vt.6.P. Membengkokkan. tuða tuw n. Mulut; muka; batang/belelai dari seekor gajah; titik dari suatu instrumen. tuði tuiw m. Muka; mulut; paruh; pusar. f. tuðin tuiwn_ m. Banteng dari Dewa Úiwa. tuðila tuiwl a. Banyak bicara. tud tud_ vt.6.U. (pp. tunna tunn) Menjengkelkan; menyakitkan; melukai Caus. (todayatite todyit ~te) Dengan pra p[- Menekan. tuýda tu+d n. Sebuah perut menjulang. tuýdakùpikà tu+dkUipkA (-kùpì kUpI) f. Rongga pusar. tuýdapari-màrj tu+dpir~mAjR_, (-måja mfj) a. Malas; melempem. tuýdavat tu+dvt_ a. Gemuk; kegemukan. tuýdika tu+idk (-ta t, -na n, - bha B, - la l) a. Gemuk. tunna tunn a. Yang terluka. tunnvàya tunnvAy m. Seorang penjahit. tubh tuB_ vt.4.9.P. Menyakiti. tumula tumul (-ra r) a. Menggairahkan; mengacaukan. tuýba tu+b m. Sejenis labu. tuýbara tu+br m. Nama dari Gandharva. tuýbà tu+bA (-bi ib, - bì bI) f. Sejenis dari labu. tuýbu tu+bu (-ba b) ru à m. Nama dari Gandharva. turaga turg m. Seekor kuda; pikiran. turagabrahmacarya turgb[îcyR n. Kekuatan/ tenaga/gaya bujangan. turagin turign_ m. Penunggang kuda. turagì turgI f. Kuda betina. turaýga tr+g m. Kuda. turaýgavakttra tur+gvkµa[ (-vadana vdn) m. Kinnara. turaýgama tur+gm m. Kuda. turaýgì tur+gI f. Kuda betina. turàyaóa trAyZ n. Tidak berpasangan [bagi/ kepada] semua pengejaran atau objek. 147



turàsàha turAsAh m. (nom, sing. tiràûàd-ð itrAxAd_~w_) Dewa Indra. turì turI f. Suatu pintalan. turìya turIy (turya tuyR) a. Yang keempat. n.; seperempat. tul tul_ vt atau vi.1.P.10.U. Menaikkan; menimbang; mencurigai; menguji; membandingkan; mempersamakan; mendukung; menjadi tak tertahankan. Dengan: -ud úd_ Mendukung; menyokong. tulana tuln n. Pengangkatan; dengan berat; membandingkan. tulaóà tulZA f. Perbandingan; pengangkatan; menimbang; pengujian. tulasì tulsI f. Semak belukar. tulà tulA f. Suatu saldo/timbangan; ukuran; tanda ketujuh dari zodiak/bintang; kemiripan. tulàdàna tulAdAn n. Hadiah [bagi/kepada] seorang Brahmana berupa perak atau emas sama dengan beratnya badan seseorang. tulàdhara tulADr (-dhàra DAr) m. Seorang pedagang. tulya tuly a. Sangat cocok; sangat sebanding; serupa sesuai untuk; [yang] sama. tulyadarúana tulydSRn a. Mengenai dengan mata acuh tak acuh/tak memihak. tulyayogità tulyyoigtA f. Seorang figur berpidato/berbicara. tulyaúas tulySs_ ind. Di dalam komponen yang sama. tuvara tvr (tùvara tUvr) a. Zat yang menciutkan. tuû tux_ vi.4.P. Menjadi senang; menyenangkan; memuaskan. Dengan pari pir- atau sam sm_ - Memuaskan; mencukupi, tuûa tux m. Sekam dari biji padi. tuûàra tuxAr a. Dingin. m.; kedinginan; membeku; bekukan; salju; embun; percikan. tuûàraparvata tuxArpvRt (-adri áid], - giri igir) m. Gunung Himalaya. tuûþa tuxq a. Yang menyenangkan; mencukupi. tuûþi tuixq f. Kepuasan; kesenangan. tusa tus m. Lihat tuûa tux tuhina tuihn a. Lihat tuûàra tuxAr. tuhinaúarkarà tuihnSkRrA f. Es. 148



tùó tUZ_ vt.10.U. mengontrak; menyewa. vt. 10.A. Memenuhi. tùóa tUZ m. (tùóì tUZI f.) Sebuah tempat anak panah. tùbara tUbr m. Seorang manusia tanpa jenggot. tùr tUr_ vt. atau vi.4.A. Segera; mempercepat; menyakiti. tùróa tUZR a. Dengan cepat; secepatnya. tùróam tUZRm_ ind. Dengan cepat; dengan secepatnya. tùrya tUyR m.n. Semacam alat musik. tùla tUl m.n.(- ka k n.) Kapas. n.; langit; udara; angkasa. tùlà tUlA atau tùlì tUlI f. Sumbu dari lampu. tùlikà tUilkA f. Sebuah kuas gambar. tùûóìka tUxZIk a. Diam. tùûóìm tUxZIm_ ind. Dengan diam; sebuah pensil. tùûóìýbhàva tUxZI-+BAv m. Kesunyian; bersifat pendiam. tåýh tf+h_ vt.6.P. Membunuh. tåýhaóa tf+hZ n. Membunuh; pembunuhan; melukai. tåóa tfZ n. Rumput; jerami; sesuatu yang tak berharga; tak bernilai. tåóajalùkà tfZjlUkA (atau alàyukà jlAyukA) f. Menyediakan tiang. tåóapràya tfZp[Ay a. Tidak berharga; tak bernilai. tåóàvarta tfZAvtR f. Suatu kisaran angin. tåtìya tftIyA a. Ketiga. tåtìyaka tftIyk m. Suatu sakit demam yang kembali tiap-tiap hari ketiga. tåtìyaprakåti tftIyp[kfit m.f. Seorang kasim. tåtìyà tftIyA f. Hari yang ketiga dalam dua minggu kemarin; kasus yang sebagai penolong/musik di (dalam) gram. tåd tfd_ vt.1.P.7.U. (pp. tåóóa tfZZ) Merobek; tak mengindahkan. tåp tfp_ vt. atau. vi.4.5.6.P. Mencukupi mempersilahkan; menjadi cukup;. vt.1.P.10. U. Menyalakan. tåpta tfpt a. Cukup; mencukupi; puas. tåpti tfipt f. Kepuasan; menghafalkan; memperdayakan. Kamus Sanskerta - Indonesia



tåû tfx_ vt.4.P. Menjadi haus; ingin terlalu sering. tåû tfx_ f. Dahaga; kuat; keinginan; asrat. tåûàrta tfxAtR a. Menderita dari dahaga. tåûàha tfxAh n. Air. tåûita tfist n. Haus; tamak; loba; rakus; malas. tåûóaj tfxZj_ a. Tamak; loba; rakus; malas. tåûóà tfxZA f. Haus; kuat; keinginan; nafsu; asrat; kemauan. tåûóàlu tfxZAlu a. Sangat haus. tåh tfh_ vt.7.P.10.U. Menyakiti. tæ tF vi.1.P. (pp tìróa tIZR) Menyebrang; berenang; mencapai; melepas. Dengan: ati áit - Memperdaya menurunkan. ava áv - Menaikkan; memperdaya. nis ins_ -(pra p[-,sam sm_ -,) Menyimpulkan; menyebrangi; memberi. vyati vyit Memperdaya; menurunkan. Causal. Dengan: ava áv -Melentur. pra p[Menipu. tejana tejn m. Bambu. m.; mempertajam; menyemir. tejas tejs_ n. Panas [cahaya/ringan]; kecantikan; martabat; kuasa; roh; jiwa; inti sari; emas; api; empedu. tejasvin tejisvn_ a. Brilian; cemerlang; cerah; ulung; pandai; kuat; mulia; sombong; nobel. tejita teijt a. Digairahkan yang dipertajam; gairah yang tinggi. tejobhaýga tejoB+g m. Penjeraan; aib; penghinaan. tejomaya tejomy a. Brilian; cemerlang; pandai; ulung; mulia. tejomaýðala tejom+wl n. Lingkaran cahaya. temana temn n. Mengasah; merangsang; menambah; kuah. taijasa tEjs a. Terdiri dari sinar/cahaya; terang; cemerlang; bersinar; cerdas; penuh kasih sayang; mencintai. taitikûa tEitßa a. Pasien. taiti tEit (tti i9) ra r m. Seekor ayam hutan partridge. taila tEl n. Minyak. tailika tEilk (-na n) m. Minyak mengawaki. tailinì tEilnI f. Sumbu dari lampu. taiûa tEx m. Bulan dari pauûa pOx Kamus Sanskerta - Indonesia



toka tok n. Seorang anak. toðana town n. Pemisahan; melukai; merusak; merugikan. toda tod m. Sakit; kesedihan mendalam. tomara tomr m.n. Suatu besi/ setrika club. toya toy n. Air. toyakarman toykmRn_ n. Upacara pembersihan badan dengan air; persembahan kepada Dewa kematian. toyaðiýba toyiw+b (-ðiýbha iw+B) m. Salam. toyada toyd (-dhara Dr, -muc muc_) m. Suatu awan. toyada toyd n. Ghee. toyadhi toyiD (-nidhi iniD, - ràj rAj_, - ràúi rAiS) m. Lautan; samudra. toyayaýtra toyy+$a n. Suatu pancaran air tiruan. toyàdhàra toyADAr (-àúaya áASy) m. Air waduk; air kolam. toyàlaya toyAly m. Lautan; samudra. toraóa torZ m.n. Sebuah bangunan lengkung; sebuah pintu gerbang. n.; leher. tola tol m.n. Berat; beban; suatu tola. toûa tox m.(-óa Z n) Kepuasan; kecukupan; kesenangan. taurya tOyR n. Bunyi; serasi; alat musik. tauryatrika tOyRi$ak n. Perkumpulan dari nyanyian; tarian dan alat musik. tola tol n. Suatu saldo; timbangan. tyakta tykt a. Yang tak tahu malu; yang menyerah. tyad tyd_ vt.1.P. (pp. tyakta tykt) Meninggalkan; menghindari; mengindahkan. Dengan: pari- pir Meninggalkan; berhenti. sam sm_ Berhenti; meninggalkan. tyàga tyAg m. Sisa-sisa; separasi; hadiah; memberikan; kedermawanan; menganugrahkan; mengaruniai; donasi; kotoran badan. tyàgin tyAign_ m. Penderma; pembantu; dermawan; donor. trap $ap_ vt.1.A. Memalukan; menjadi malu; dipermalukan. Dengan: apa áp- Menolak; memalukan; menjadikan malu. trapà $apA f. Sifat pemalu; kesederhanaan; 149



selebriti; artis; ketenaran; kemasyuran; perempuan/ wanita bernafsu/birahi. trapiûþha $aipxQ a. (Super. dari tåpta tfpt) Yang sangat mencukupi; sangat memuaskan; sangat menyenangkan. trapìyas $apIys_ (comp. dari tåpta tfpt) a. Yang lebih mencukupi; yang lebih memuaskan. traya $ay a. Rangkap tiga. trayas $ays_ (nom.pl.m. dari tri i$a) Tiga; tiga serangkai. trayì $ayI f. Kumpulan dari tiga Veda (Åg, Sàma dan Yajur); tiga serangakai; akal; intelek. trayìtanu $ayItnu m. Matahari; Dewa Úiwa. tras $as_ vi.1.P. Menggigil; takut; menakuti. Dengan: vi iv -, atau sam sm_- Menjadi ketakutan. vt.10.U. Pergi; menangkap; menentang. trasa $as a. Dapat berpindah; dapat bergerak. trasareóu $asreZu m. Suatu atom; tahi lalat; pangkalan di laut; debu yang dilihat jika kena sinar matahari. trasura, $asur trasnu $asnu a. Takut; ketakutan; menakutkan. trasta $ast a. Yang ditakutkan; takut; ketakutan pada. tràóa $aAZ a. Yang dilindungi. n.; perlindungan; tempat perlindungan; bantuan. tràta $aAt a. Yang dipelihara; memelihara (pp. dari trai $aE) tràsa $aAs a. Dapat berpindah; dapat bergerak; menakutkan. m. teror; ancaman. tràsana $aAsn a.n. Mengerikan; menakutkan. tri i$a num. (nom. pl.m. traya $ay f. tisraá its[: n. triói i$aiZ) Tiga. trika i$ak a. Rangkap tiga. n.; tiga serangkai. trikarman i$akmRn_ n. Tiga tugas-tugas seorang pemimpin dari kaum Brahmana. trikàya i$akAy m. Nama dari Buddha; Masa lampau; sekarang dan masa yang akan datang. trikàlajña i$akAl6a (-darúin diSRn_) a. Mahatahu; mengetahui segalanya. trikona i$akon n. Sutau segitiga; tiga proses (ciptaan; pemeliharaan; kematian). 150



trigata i$agt a. Yang dilipat tigakan; melakukan dalam tiga jalan. trigartà i$agtRA f. Wanita yang menimbulkan nafsu birahi; wanita merangsang. triguóa i$aguZ a. Lipat tiga; rangkap tiga; tiga sifat. triguóà i$aguZA f. Màyà; palsu; ilusi; semu; khayalan. tricatura i$actur a.pl. Tiga atau empat. trijìvà i$ajIvA (-jyà jyA) f. Suatu radius; jarijari lingkaran; tulang lengan. tritaya i$aty n. Tiga serangkai. tridaýdin i$ad+idn_ m. Sebuah perintah/pesanan khusus dari Sanyàsin/pertapa. tridaúa i$adS m. Tuhan. tridiva i$aidv n. Sorga; langit; angkasa; kebahagiaan. tridoûa i$adox n. Kekacauan;dosa yang berhubungan dengan ketiga senandung/ deruman/dengungan milik badan kita; tiga dosa dari prilaku. tridhà i$aDA f. Di tiga jalan atau bagian/ komponen. tridhàrà i$aDArA f. Sungai Gaòga (Gangga). trióayana i$aZyn (-nayana netra nyn ne$a, locana locn) m. Dewa Úiwa. tripatha i$apT n. Tiga alur/jalan secara bersama-sama; tempat dimana tiga jalan bertemu; pertigaa jalan. tripathagà i$apTgA f. Sungai Gaòga (Gangga). tripada i$apd a. (-padikà pidkA f ) Tumpuan kaki tiga. tripadì i$apdI f. [Ukuran keliling/tali pelana] dari seekor gajah; canda/màtra Gàyatrì. n.; tumpuan tiga kaki. tripàda i$apAd a. Terdiri atas tiga sampai empat kaki. m.; Vamana Avatàra dari Dewa Viûóu. tripuþa i$apuq a. Bersegitiga. m.; sebuah panah; telapak tangan; sebuah tepi/pinggiran; kubik/kibik. tripuþaka i$apuqk m. Sebuah segitiga. tripuýðra i$apu+w> n. Suatu tanda pada [atas] dahi terdiri dari tiga bentuk abu. tripura i$apur n. Tiga kota besar dari emas; perak; dan besi dibuat oleh Raksasa Kamus Sanskerta - Indonesia



Màyà dan dibakar habis oleh Dewa Úiwa. m.; Nama dari Raksasa (Setan, iblis, jin). tripauruûa i$apOàx a. Berada di atas tiga generasi; berkembang di atas tiga generasi. tribhuja i$aBuj n. Suatu segitiga. trimàrgà i$amAgRA f. Sungai Gaòga (Gangga). trimùrti i$atmUiTR m. Tiga perwujudan dari Tuhan (Dewa Brahma, Wiûóu dan Ìúwara). triyàmà i$ayAmA f. Malam hari. triyoni i$ayoin f. Suatu penuntutan perkara. triliýga i$ail+g a. Kata sifat. trilokì i$alokI f. Alam semesta. trivarga i$avgR m. Tiga tujuan dari kehidupan yaitu dharma DmR, artha áTR dan kàma kAm



trivàram i$avArm_ ind. Tiga waktu; tiga kali. trivikrama i$aivk]m m. Dewa Wisnu. trividha i$aivD a. Tiga lipatan. triviûþapa i$aivxqp (-piûþapa ipxqp) n. Surga; kahyangan. triveói i$aveiZ (veóì veZI) f. Suatu tempat dimana sunga Yamunà, sungai Sarasvatì bergabung dan bertemu dengan sungai Gaòga (Gangga). triúikha i$aiSK n. Mahkota; a trident. triúùla i$aSUUl n. Senjata Dewa Úiwa; senjata triúula. tristhalì i$asTlI f. Tiga tempat suci yaitu: kàúì kASI, prayàga p[yAg, dan gayà gyA. trisrotas i$as[ots_ f. Sungai Gaòga (Gangga). triýúaka i$a+Sk a. Terdiri dari atau membeli tiga puluh. triýúati i$a+Sit f. Tiga puluh. tris i$as_ ind. Tiga kali; tiga waktu; tiga kesempatan. trud $aud_ vi.4.6.P. Mencabik. truþi $auiq (-þì qI) f. Suatu atom; setiap menit kesempatan sepadan dengan seperempat Kûana; keraguan; kerugian. tretà $aetA f. Suatu tiga serangkai; tiga api suci; kedua dari yang keempat Yuga dari ajaran agama Hindu. tredhà $aeDA ind. Di dalam tiga jalan. Kamus Sanskerta - Indonesia



trai $aE vt.1.A. (pp. tràta $aAt tràóa $aAZ) Melindungi; menjaga. traikàlika $aEkAilk a. Hubungan tiga waktu yaitu masa lalu, masa sekarang, dan masa yang akan datang. traikàlya $aEkAly n. Masa lalu, masa sekarang, dan masa yang akan datang. traiguóya $aEguZy n. Rangkap tiga; tiga guna atau tiga sifat (Sattwam, rajas dan tamas); kekayaan. traimàtura $aEmAtur m. Lakûmaóa atau Ganeúa. traimàsika $aEmAisk a. Triwulanan. trairàúika $aErAiSk n. Peraturan tentang tiga. trailokya $aEloky n. Ketiga dunia. traiviûþapa $aEivxqp (-peya pey) m. Dewa; Tuhan. troþaka $aoqk n. Suatu jenis dari drama. troþi $aoiq f. Suatu rekening; suatu paruh. tryakûa $aÝßa (-ka k) m. Dewa úiwa. tryakûara $aÝßar m. Om; suku kata mistik yang terdiri dari tiga aksara yaitu A, U dan M menjadi Om. tryaýbaka $aÝ+bk (triyaýbaka i$ay+bk) m. Dewa Úiwa; Tuhan. tvakkaýðura tvkk+wur m. Amat/sangat sakit/ menyakitkan; amat menderita. tvakû tvßa_ vt.1.P. (pp. tvaûþa tvxq) Mengupas; menebang. tvakmugaýdha tvkmg+D m. Sebuah jeruk. tvag tvg_ vt.1.P. (pres tvaýgati tv+git) Berpindah; bergerak; menconglang. tvagaýkura tvg+kur m. Ketekutan; keterkejutan. tvagiýdriya tvig+id]y n. Organ/bagian dari badan sentuhan. tvaýkàra tv+kAr m. Engkau menunjukkan dengan tidak hormat. tvac tvc_ f. Kulit; menyalak; sentuhan. tvacà tvc_ f. Lihat tvac tvc_. tvadìya tvdIy a. Nya; kamu; kepunyaanmu. tvaddidha tvi&D a. Suka kamu; kesukaanmu. tvar tvr_ vt.1.A. Kecepatan; mempercepat. tvarà tvrA (-ri ir) f. Ketergesaan; kecepatan; cepat. tvarita tvirt a. Cepat; kecepatan; mengirimkan; ketergesaan. 151



tvaritam tvirtm_ ind. Dengan cepat; puasa. tvaûþå tvxqf m. Seorang tukang kayu; Dewa Viúvakarman. tvàdåú tvAdfS_ (-úa S) a. Tiga persamaan; tiga serupa. tviû itvx_ vt.1.U. Bersinar; bercahaya. tviû itvx_ f. Cahaya; sinar; limpa; keras hati; kecantikan; keinginan; otoritas; kebiasaan; pidato; ceramah. tviûàýpati itvxA+pit, tviûàmìúa itvxAmIS m. Matahari.



Tha T tha T m. Gunung. n.; perlindungan. thuð Tuw_ vt.6.P. Menutup; membungkus. thutkàra TutkAr, thùtkàra TUtkAr atau thùtkåta TUtkft) m. Suara; bunyi; kata-kata ‘thut Tut_ dalam meludah. thurv TuvR_ vt.1.P. Menyakiti. thaithai TETE ind. Bunyi yang merdu dan serasi dari instrumen musik.



Da d da d a. Hanya akhiran dari kata mejemuk; pemberian; hadiah; gunung; seorang isteri .n. daýú d+S_ vt.1.P. (pp. daûþa dxq) atau 10.A. Menggigit; menyengat. Dengan upa úp Makan. sam Sm_-Menggigit; mencucuk; melekat; menjulurkan. daýúa d+S m. Tajam; menyengat; sengatan; kesalahan; lengan tangan; gigi. daýúaka d+Sk m. Seekor anjing; pengganggu. daýúin d+iSn_ m. Lihat daýúaka d+Sk daýúì d+SI f. Suatu pengganggu kecil; gangguan yang kecil. daýûþrà d+xq>A f. Gigi besar; gading; taring; gigi taring. daýûþràyudha d+xq>AyuD m. Seekor babi jantan liar. daýûþràla d+xq>Al a. Kepunyaan; sangat menikmati; kenikmatan; amat nikmat. daýûþrikà d+ixq>kA f. Lihat daýûþrà d+xq>A. 152



daýûþrin d+ixq>n_ m. Babi jantan; ular. dakûa dßa a. Berkompeten; pandai; pantas; jujur; saksama m. nama ayah dari Pàrvatì dalam kelahirannya dahulu. dakûakanyà dßaknyA f. (-jà jA, - tanayà tnyA) Pàrvatì; rumah besar yang berkaitan dengan bulan. dakûasuta dßasut m. Dewa; Tuhan. dakûióa dißaZ a. Berkompeten; berguna; kebenaran; kebajikan. (opp. ke vàm vAm_); Selatan; jujur; dapat disetujui; liberal; tangan kanan; Dewa Viûóu; seorang suami yang mencintai dengan sama rendah kepada isterinya/nyonya rumah. dakûióapaúvàt dißaZp\vAt_ ind. Di Selatan Barat; Barat-daya. dakûióapaúvima dißaZpi\vm a. Selatan Barat; Barat-daya. dakûióapaúvimà dißaZpi\vmA f. Selatan barat; Barat daya; dakûióapùrvà dißaZpUvRA (-pràcì p[AcI) f. Selatan Timur. dakûióastha dißaZsT m. Kereta pertempuran; mobil perang. dakûióà dißaZA ind.f. Arah Selatan; hadiah persembahan kepada Brahmana/orang suci/Pendeta; upah. dakûióàcala dißaZAcl m. Daerah Malaya. dakûióàpatha dißaZApT m. Daerah Deccan. dakûióàyana dißaZAyn n. Musim dingin; titik balik matahari ke Selatan. dakûióàrdha dißaZADR n. Tangan kanan. dakûióàvarta dßaZAvtR n. Yang berputar ke arah kebenaran atau ke Selatan. dakûióìya dißaZIy (dakûióya dißaZy atau dàkûióya dAißaZy) m. Persembahan upah/pembayaran kepada Brahmana; punia kepada Brahmana. dakûióetara dißaZetr a. Benar; kebenaran; kebajikan; Utara. dakûióetarà dißaZetrA f. Arah Utara. dakûióena dißaZen ind. Pada sisi kanan dari; pada sisi Selatan dari; dakûióottaravåtta dißaZoµarvfµa n. Garis Meridian; garis bujur. dagdha dgD a. Yang dibakar; terbakar; meKamus Sanskerta - Indonesia



nyiksa; tawar; hambar; tidak baik; penyalahgunaan. daghna dGn a. Pemberian imbuhan pada kata benda untuk menandakan ‘mencapai untu, ‘setinggi. daýð d+w_ vt.10.U. Membetulkan; memperbaiki; menghukum. daýða d+w m. Tongkat; pukulan; hukuman; tongkat lambang kekuasaan seorang raja; batang/belelai dari seekor gajah; tangkai; tangkai dayung; ukuran panjang sama dengan empat tangan; suatu angkatan perang; suatu kendali; Dewa Yama; Dewa Wiûóu; Dewa Úiwa. daóðaka dZwk m. (-kà kA f) Suatu daerah di Deccan. daóðagrahaóa dZwg[hZ n. Menjadi pemintaminta. daóðadhara dZwDr (-dhàra DAr) m. Dewa Yama; seorang Raja. daóðanàyaka dZwnAyk m. Hakim; wasit; pemimpin polisi; umum; keseluruhan; masyarakat umum. daóðaniti dZwinit f. Ilmu pemerintahan; ilmu politik; etika; tata aturan. daóðanetra dZwne$a m. Seorang raja. daóðapa dZwp m. Seorang raja. daóðapàói dZwpAiZ m. Dewa Yama. daóðapàla dZwpAl (-pàlaka pAlk) m. Pemimpin dari Hakim; Hakim Agung; kuli pengangkut barang. daóðapàýúula dZwpA+Sul m. Kuli pengangkut barang. daóðapramàóa dZwp[mAZ m. Membungkuk dengan keluar membengkokkan badan. daóðabhåt dZwBft_ m. Kuli pengangkut barang; Dewa Yama. daóðamàtha dZwmAT m. Jalan raya; jalan besar. daóðayàtrà dZwyA$aA m. Suatu prosesi khidmat; ekspedisi suka perang. daóðayàma dZwyAm m. Dewa Yama; orang suci/pendeta Agastya; suatu hari. daóðavàhin dZwvAihn_ m. Seorang pegawai polisi; polisi. daóðavidhi dZwiviD m. Hukum pidana. daóðavyùha dZwvyUh m. Kesatuan tempur/ perang militer tertentu. Kamus Sanskerta - Indonesia



daóðaúàsra dZwSAs[ n. Hukum pidana. daóðahasta dZwhst m. Penjaga pintu. daóðàjina dZwAijn n. Kemunafikan; muka dua; pura-pura. daýðàdaýði d+wAd+iw ind. Perkelahian dengan tongkat dan melobangi. daýðika d+iwk m. Seorang pembawa balok lintang; staf; dewan; majelis; para pegawai; bahan pokok; tongkat. daýðikà d+iwkA f. Tongkat; sebuah garis; barisan; sebuah kalung. daýðin d+iwn_ m. Samnyasin; pertapa; penjaga pintu; Dewa Yama; seorang Raja; nama dari penyair/pujangga. dat dt_ m. Gigi. datta dµa a. (pp. dari dà dA) Pemberian; menugaskan; seperti ditanda tangani; meregangkan maju. m. Salah satu dari dua belas jenis anak dalam hukum Hindu; Dewa dattàtreya dµaArey n.; suatu hadiah. dattaka dµak m. Anak angkat laki-laki. dattahasta dµahst a. Pendukung; penyokong; sponsor; sumber dana. dattàtreya dµaA$aey m. Nama dari Tuhan. datti diµa f. Donasi; sumbangan; derma; persembahan kepada Tuhan. dattrima dit$am m. Anak angkat; anak adopsi; anak angkat laki-laki. dad dd_ vt.1.A. Memberi. dada dd a. Pemberian. dadana ddn n. Hadiah; sumbangan; donasi; derma. dadh dD_ vt.1.A. Memberi; memegang; menjaga. dadhi diD n. Susu yang kental; susu yang dibekukan; pakaian; busana. dadhicàra diDcAr m. Mengocok/mengayunkan tongkat. dadhija diDj n. Mentega segar. dadhimaýða diDm+w m. (- vàri vAir n.) Air mendidih; air didih. dadhisàra diDsAr (-sneha snh) m. Mentega segar. danu dnu f. Ibu dari Dànava. danuja dnuj (-saýbhava s+Bv, -sùnu sUnu) m. Raksasa; setan; iblis; jin. 153



Tha T



daýta d+t m. Gigi; gading/taring gajah; titik dari suatu panah; puncak; suatu jalan; pondok. daýtaka d+tk m. Puncak; memproyeksikan diri dari suatu dingding. daýtagràhin d+tg[Aihn_ a. Merusak/melukai gigi. daýtacchada d+tcCd m. Bibir. daýtajàta d+tjAt a. Seorang anak tumbuh gigi. daýtadhàvana d+tDAvn n. Mencuci/membersihkan gigi; menyikat gigi. daýtapatra d+tp$a n. Hiasan pada telinga. daýtapavana d+tpvn n. Menyikat gigi; membersihkan gigi. daýtabìja d+tbIj (-vìja vIj, -bìjaka bIjk, -vìjaka vIjk) m. Pohon buah delima. daýtamùla d+tmUl (-vlaka vlk) n. Gusi; getah. daýtamùlìya d+tmUlIy m. Surat yang berhubungan dengan gigi. daýtavasra d+tms[ (-vàsas vAss_) n. Bibir. daýtavìóà d+tvIZA f. Sejenis alat musik; meleter [menyangkut] gigi. daýtaúaþha d+tSQ a. Asam; cuka. daýtaúàóa d+tSAZ m. Jenis-jenis dari gigi. daýtaúùla d+tSUl m.n. Sakit gigi. daýtàdaýti d+tAd+it ind. Satu/orang tajam. daýtàvala d+tAvl m. Seekor gajah. daýtin d+itn_ m. Seekor gajah. daýtura d+tur a. Mempunyai; menikmati; merindukan atau memproyeksikan gigi; membentuk; bentuk ombak. daýtya d+ty m. Huruf dari kelas/warga Dental (ta t, tha T, da d, dha D, na n). daýdaúùka d+dSUk a. Berbisa; sengit. m.; setan; iblis; jin; makanan kecil; snack. dabhra dB[ a.m. Sedikit; kecil; samudra; lautan. dabh dB_ vt.atau.vi. 4.P. (pp. damita dimt atau dàýta dA+t) Menundukkan; menjadi jinak; melemah; menjinak. dama dm m. Hukuman; memerintah sendiri; mengkomandokan sendiri. damatha dmT (thu Tu) m. Pengekanan diri; pengendalian diri. damana dmn a. Penundukkan; tenang; ketenangan. n. penaklukan diri; pengendalian diri; pengekangan diri. 154



damayitu dmiytu m. Penghukuman; menghukum. daýpatì d+ptI f. Suami dan Isteri. dabh dB_ vt.5.P. (pp. dabdha d/) Melukai; merugikan; pergi; menipu. .vt.10.U. Mengirim. daýbha d+B m. (-na n n) Penipuan; kemunafikan; kelakuan penjahat; keangkuhan. dàýbhin dA+iBn_ m. Orang munafik. damya dmy a. Menjadi dilatir; terlatih; latihan; tertundukkan; lunak. day dy_ vt.1.A. Mengasihi; bergerak; menyayangi; melindungi; mencintai; menjaga; berpindah; memberi. dayà dyA f. Simpati; perhatian; rasa kasihan; mengasihi; sayang. dayàlu dyAlu a. Berbelas kasihan; bersikap kasih sayang. dayita diyt a. Kekasih; tersayang. m.; seorang suami; yang dicintai; pencinta; penyayang. dayità diytA f. Isteri; seorang nyonya rumah. dara dr m.n. Sebuah gua; kulit kerang; kerangkerangan. m.; takut; ketekutan; sedikit. daraóa drZ n. patahan; robekan. daraói driZ m. (-óì ZI f) Sebuah pusaran; sekarang; mutakhir; arus listrik. darada drd m. Ketakutan; teror; ancaman. dari dir (-rì rI) f. suatu goa; suatu lembah. daridra dird] a. Lemah; kelemahan; kemiskinan; miskin; kesusahan. daridrà dird]A vi.2.P. Melemah; menjadi miskin; memberi. dardara ddRr m. Gunung. dardarìka ddRrIk m. Kodok; katak; awan. dardura ddRur m. Kodok; katak; awan; gunung. dardru ddRu] (-drù d]U) m. Sejenis penyakit lepra. darpa dpR m. Kebanggaan; panas; kekurangajaran; keangkuhan; kesombongan; zat kelenjar rusa jantan; rajukan; dongkolan; kereta berkuda dan beroda (balap). darpaka dpRk m. Dewa kasih sayang; Dewa Asmara/Cinta. darpaóa dpRZ m. Sebuah cermin. n.; mata; ranting kayu kecil. Kamus Sanskerta - Indonesia



darpita dipRt (-na n) a. bangga; kesombongan; arogan; keangkuhan. darbha dBR m. Semacam rumput suci. darbhaþa dBRq n. Ruang yang dipensiunkan; ruang bekas. darva dvR m. Raksasa; setan; iblis; jin; pembunuhan. darvaþa dvRq m. Seorang Polisi; petugas keamanan. darvikà divRkA f. Sendok besar; sendok. darvì dvIR (-rvi Riv) f. Sendok besar; sendok; kerudung yang diperlebar; seekor ular. darúa dSR m. Penglihatan; penampilan; hari dari bulan muda. Amàvàsyà ámAvAsyA; suatu upacara pengorbanan/ persembahan pada hari pada bulan baru/muda Amàvàsyà ámAvAsyA. darúaka dSRk a. Mempertunjukkan. m.; penjaga pintu; orang [mahir/cekatan/cakap/ pandai] darúana dSRn n. Pemandangan; pandangan dari tokoh filsafat dalam agama Hindu; meninjau; memandang; mencerminkan; pengujian; sedang datang kelihatan; pameran; suatu kunjungan; merengut; meredup; suatu mimpi; pertimbangan; pengehuan religius; filsafat; kebaikan. darúanapatha dSRnpT m. Cakupan penglihatan. darúanìya dSRnIy a. Kelihatan; tampan. darúayitå dSRiytf m. Suatu bangsal. darúin diSRn_ a. (pada ujung campuran) melihat; mengetahui; pengetahuan. dal dl_ vt atau vi. 1.P. Meretak; menjadi retak; membuka; memperluas. Dengan: vi iv- Mematahkan; menggali. dala dl m.n. Suatu potongan; suatu derajat tingkat; setengah; suatu sarung pedang; suatu daun bunga [adalah] suatu daun; mata pisau tentang segala senjata; suatu tumpukan; timbunan; kumpulan. dalana dln n. Ledak. dalapa dlp m. Suatu senjata; emas. dalabha dlB m. Suatu roda/kemudi; penipuan. dalàðhaka dlAWk m. Busa; suatu parit. dalita dlit a. Yang diperluas. dava dv m. Suatu kayu; suatu kebakaran besar pada hutan; demam. Kamus Sanskerta - Indonesia



daviûþha dvIxQ a. Yang paling Jauh (Superlatif dari dUr dura). davìyas dvIys_ a. Yang lebih Jauh (Conparatif dari dura dUr). daúaka dSk a. Lipat sepuluh; suatu kelompok sepuluh. daúakaýþha dSk+Q (-kaýdhara k+Dr, - grìva g[Iv) m. Ràvana. daúaguóa dSguZ a. Lipat sepuluh. daúat dSt_ (-ti it) f. Suatu kelompok sepuluh; suatu dekade. daúataya dSty a. Lipat sepuluh. daúadhà dSDA ind. Di (dalam) sepuluh jalan atau komponen; bagian. daúan dSn_ num. (pl) Sepuluh. daúana dSn m.n. Suatu gigi; biting. m.; puncak suatu gunung; suatu baju besi. daúama dSm a. Yang kesepuluh. daúamì dSmI f. Hari yang kesepuluh [dari; tentang] dua minggu lunar; dekade kesepuluh dari hidup manusia. daúamukha dSmuK (-ànana áAnn,- àsya áAsy, -vaktra vk$a, -vadana vdn) m. Ràvana; Raja Lengka. daúavàjin dSvAijn_ m. Bulan. daúaharà dShrA f. Sungai Gaòga (Gangga); gerombolan; suatu festival untuk menghormati Dewi Gaòga (Gangga) atau Dewi Durgà. daúà dSA f. Pinggiran tentang segala pakaian; sumbu suatu lampu; [umur/zaman]; suatu langkah; keadaan; nasib; pemahaman. daúàúva dSA\v m. Bulan. daûþa dxq a. (pp.dari daýú d+S_) Yang digigit; menyengat. dasyu dsyu m. Setan; iblis; jin; seorang yang tersingkir dari kasta; perampok. dasra ds[ a.m. Kejam; bersifat merusak m.; dokter kembar dari para dewa; suatu keledai/bodoh; perampok; musim yang dingin; rumah besar yang lunar Aúvini. dah dh_ vt.1.P. (pp. dagdha dgD, desid. didhakûati idDßait) Membakar; menyakitkan. Dengan: nis ins_ -, (pari pir, pra p[, sam sm_-) Membakar; siksaan; kesakitan; menyakiti; menyiksa; menyengsarakan. 155



daha dh m. Api. dahana dhn a. Terbakar; bersifat merusak. m.; api; manusia tidak baik. n.; membakar. dahanaketana dhnketn m. Asap. dahanasàrathi dhnsAriT m. Angin; udara. dahanolkà dhnolkA f. Api; suatu merek. dahara dhr a..m. Kecil; tipis/encer; young. m.; seorang anak; seekor tikus. dà dA vt.1.P. (pp. datta tµa; pres. yacchati ycCit) Memberi. vt.2.P. Memotong. vt.3.U. Memberi. Dengan: à áA -, (Àtm), Mengambil; memeras; meminta; merasa; membutuhkan; memerlukan. upà úpA (Àtm) Memperoleh; membawa. pari pir- Membawa; mengirim. pra p[Memberi. prati p[it-, Membalas jasa; menukar. vyà vyA - Membuka; terbuka. saýpra s+p[Menganugrahkan; mewariskan. dàkûàyaóì dAßaAyZI f. Masing-Masing dari 27 rumah susun lunar; nama dari Aditi ibu dari para dewa; Dewi Pàrvatì. dàkûióa dAißaZ a. Berkenaan dengan suatu hadiah pengorbanan atau pada arah Selatan. dàkûióànya dAißaZAny a. Arah Selatan. m.; orang Selatan; suatu deccani. dàkûióika dAißaiZk a. Yang dihubungkan dengan suatu hadiah pengorbanan. dàkûióya dAißaZy n. Kesopanan; kebaikan; kejujuran; bakat. dàkûya dAßy n. Kepintaran; iutegras. dàdha dAD m. Terbakar; membakar. dàðaka dAwk m. Suatu gigi; suatu gading/ taring. dàði dAiw (li il) ma m m. (-mà mA f) Pohon buah delima. n.; buah delima. dàdiýba dAid+b m. Lihat dàðima dAiwm. dàðhà dAWA f. Suatu gigi besar; orang banyak; suatu kumpulan manusia; harapan. dàðikà dAiwkA f. Beruang. dàýðika dA+iwk m. Pemberi hukuman; menghukum. dàta dAt a. Yang dibagi; membersihkan. dàti dAit f. Memberi; memotong. 156



dàtå dAtf a.m. Memberi. m. penderma; kreditur; seorang guru. dàtyùha dAtyUh m. Burung chataka; suatu air; burung gagak; suatu awan. dàtva dAtv n. Suatu instrumen dalam memotong. dàda dAd m. Suatu hadiah; suatu donasi. dàn dAn_ vt.1.U. Membuat lurus/langsung; memotong. dàna dAn n. Derma; penyuapan; suatu hadiah; bekas roda/kereta dari gajah; pembagian; pemurnian. dànaka dAnk n. Arti/makna dari hadiah. dànadharma dAnDmR m. Pemberian sedekah. dànapati dAnpit m. Suatu manusia yang banyak sekali; kelompok manusia; orang banyak. dànapatra dAnp$a n. Suatu persetujuan otentik. dànapàtra dAnpA$a n. Cocok/pantas untuk menerima hadiah. dànapratibhàvya dAmp[itBAvy n. Keamanan untuk pembayaran suatu hutang. dànva dAnv m. Suatu setan; iblis; jin; makhluk halus. dànavàri dAnvAir m. Tuhan; Dewa; Dewa Wiûóu. dànavìra dAnvIr (-úùra SUr, - úauýða So+w) m. Manusia yang sangat leberal. dànaveya dAnvey m. Lihat dAnv dànava. dàýta dA+t f. Yang dinamai; berhenti. dàýti dA+it f. Pengekangan diri; pengendalian diri. dàýtika dA+itk a. Untuk yang dibuat dari gading. dàpita dAipt a. Yang didenda; memvonis dàman dAmn_ n. Suatu dawai; suatu karangan bunga; satu baris; suatu garis. dàmanì dAmnI f. Suatu tali kaki. dàminì dAimnI f. Kilat; petir. dàýpatya dA+pty n. Ikatan perkawinan. dàýbhika dA+iBk a. Curang; bermuka dua; bangga/sombong. dàmodara dAmodr m. Kriûóa. dàya dAy m. Suatu hadiah; [kini/hadir] perihal perkawinan; suatu [bagian;saham]; warisan; kerugian; ironi; tempat; seorang putra. Kamus Sanskerta - Indonesia



dàyabhàga dAyBAg m. Sekat; bagian. dàyaka dAyk n. Memberi; pemberian. dàyàda dAyAd m. Ahli waris; seorang putra. dàyàdà dAyAdA f. (-dì dI) f. Ahli waris perempuan. dàyàdya dAyAdÝ n. Warisan. dàra dAr m. Suatu sewa; suatu bidang dibajak. m.pl. (meskipun [demikian] bentuk tunggal di (dalam) [perasaan/ pengertian]); seorang isteri. dàrakarman dArkmRn_ n. (-kriyà ik]yAf) Perkawinan. dàraka dArk a. Patahan. m.; seorang anak. dàragraha dArg[h (-upasaýgraha úps+g[h, parigràha pirg[Ah m. - grahaóa g[hZ n) Perkawinan. dàraóa dArZ n. Pemisahan; pembukaan. dàrada dArd m. Air raksa; samudra; lautan. m.n.; merah jambu. dàrikà dAirkA f. Seorang putri; suatu pelacur; pekerja seks; wanita tuna susila. dàrita dAirt a. Yang koyak; membagi. dàridrya dAird]Ý n. Kemiskinan. dàrì dArI f. Suatu dibelah; celah. dàru dAnu m. Manusia banyak sekali; seniman. n. kayu; suatu pengungkit; kuningan. dàrukà dAàkA f. Suatu boneka kaku/kayu. dàrugarbhà dAnugBR (-putrikà pui$akA, putrì pu$aI) f. Suatu boneka kaku/kayu. dàruóa dAàZ a. Dengan keras; kejam; mengerikan. m.; perasaan kengerian. dàrumaya dAàmy a. Kaku; kayu. dàrðhya dADyR n. Kekerasan; bukti-bukti yang menguatkan. dàrbha dABR a. Untuk yang dibuat dari rumput darbha. dàrva dAvR a. Kaku; kayu. dàrvaþa dAvRq n. Suatu dewan memondokkan. dàrúanika dASRink m. Seorang yang berpengalaman dalam sistem filosofis. dàrûada dAxRd a. Mineral; barang tambang. dàrûþotika dAxRqoitk a. Ilustratif; illustarisi. dàva dAv m. Lihat dava dv. dàvàgni dAvAign, (dàvànala dAvAnl) m. Suatu kebakaran hutan besar. Kamus Sanskerta - Indonesia



dàúa dAS m. Seorang nelayan; seorang pelayan. dàúaratha dASrT (-thi iT) m. Putra dari Daúaratha. dàúera dASer m. Putra nelayan; putra pelayan; seekor unta. dàsa dAs m. Seorang budak; seorang pembantu; nelayan; seorang Úùdra. dàsasyakula dAssykul n. Rakyat banyak; gerombolan orang banyak. dàsì dAsI f. Seorang pembantu perempuan atau budak perempuan/wanita; seorang pelacur. dàseya dAsey (-ra r) m. Putra seorang budak wanita; seorang Úùdra. dàsya dAsy n. Perbudakan; jasa; layanan. dàsyaáputra dAsy:pu$a (dàsyàásuta dAsyA:sut) m. Suatu pengakhiran kekasaran/kekejaman/penghinaan. dàha dAh m. Membakar; kebakaran besar; merah hangat (mulai dari langit); panas demam. dàhasara dAhsr m.(- saras srs_, - sthala sTl n) Suatu tempat di mana mayat hangus terbakar. dàhaka dAhk a. Terbakar; penyebab radang; menembak. m.; api. dàhana dAhn n. Terbakar; membakar (luka). dàhàtmaka dAhAtmk a. Gampang menyala. dàhya dAhÝ a. Gampang menyala. dikkara idkkr m. Suatu [masa/kaum] muda. dikkarikà idkkirkA, idkkrI dikkarì. f. Seorang anak perempuan kelihatan muda. dikkarin idkkirn_, diggaja idggj, digdaýtin idgd+itn_, digvàraóa idgvArZ m. Yang manapun delapan gajah mengetuai [itu] delapan triwulan; seperempat. dikcakra idkck] n. Kaki langit; keseluruhan dunia. digaýta idg+t m. Jarak jauh/terpancil. digaýtara idg+tr n. Suatu negeri jauh; [ruang; spasi]. digaýbara idg+br a.m. Telanjang sepenuhnya. m. suatu bersifat minta-minta; Dewa Siwa; kegelapan. digaýúa idg+S m. Yang orbit matahari. digjaya idgjy, digvijaya idigvjy m. Pe157



naklukan berbagai negara-negara di segala jurusan. digdarúana idgdSRn n. Suatu survei umum; di atas. diònàga idN_nAg m. Lihat dikkarin idkkirn_ digbhàga idgBAg m. Suatu titik; suatu arah. digmaýðala idgm+wl n. Lihat dikcakra idkck]. diòmàtra idN_mA$a n. Semata-mata indikasi. digvasra idgvs[ a. Lihat digaýbara idg+br. digdha idgD n. (pp. dih idh_) Yang dicoreng; mengurapi. diýðì id+wI (-ra r) m. Semacam alat musik. dita idt a. Yang memotong; membagi. diti idit f. Memotong; potongan; kerelaan hati; nama dari ibu para Rakûasa (setan; iblis) ditija iditj (-tanaya tny) m. Ràkûasa (setan; iblis; jin) ditya idty m. Setan; iblis; makhluk halus; jin. ditsà idtsA f. Keinginan dalam memberi. diddakûà id&ßaA f. Keinginan melihat. didåkûu iddfßau a. Ingin akan melihat. didhiûu idiDxu m. Suami yang kedua seorang perempuan dua kali menikah f. seorang janda perawan menikah lagi. didhi idiD (dhì DI) ûù xU f. Seorang perempuan dua kali menikah; suatu kakak perempuan belum kawin [yang] mempunyai; suatu adik perempuan yang telah menikahi. didhiûùpati idiDxUpit m. Seorang manusia [yang] mempunyai pergaulan/perhubungan seksual dengan janda [dari; ttg] saudara nya. dina idn m. Suatu hari. dinakaraidnkr (-kåtu kftu) m. Matahari. dinacaryà idncyRA f. Jabatan; Pendudukan sehari-hari. dinajyotis idnjyoits_ n. Matahari bersinar. dinapa idnp (-pati pit, - baýdhu b+D, - maói miZ, - mayukha myuK m.- ratna rtn n) Matahari. dinamukha idnmuK n. Pagi hari. dinàgama idnAgm (-àdi áAid, àraýba áAr+b) m. Pagi hari. dinàýða idnA+w n. Kegelapan. 158



dinàrdha idnADR m. Tengah hari. dinikà idinkA f. Suatu upah harian. dilìra idlIr n. Suatu jamur. div idv_ vt. atau vi. 4.P. (pp. dyùta dÝUt atau dyùna dÝUn; pres. dìvyati dIvyit; desid. dudyùpati dudÝÙpit, dideviûati iddeivxit) Kilauan; bersinar; melemparkan; berjudi; membuang-buang; meremehkan; menyia-nyiakan; tak berharga; menjual; memuji; bergembira. vt.1.P.10.U. (pres. devati devit, devayati-te devyit~te) Menyakitkan. vi.10.A. (pres. devayate devyte) Menderita sakit; sengsara. Dengan: pari pir-, Menederita; sengsara; sakit; meratapi; menyesal; mengeluh. div idv_ f. (nom.sing. dyauá dÝO:) Surga; langit; suatu hari. divaspati idvspit m. Dewa Indra. divaspåthivyau idvspfiTvyO f. Surga dan bumi. divija idivj m. Dewa; Tuhan. divuûþa idvuxq, divistha idivsT, diviûad idivxd_, divisad idivsd_ m. Dewa; Tuhan divokas idvoks_, divaukas idvOks_, divaukasa idvOks m. Dewa; Tuhan. diva idv n. Surga; langit; suatu hari; suatu hutan. divasa idvs m.n. Hari, suatu hari. divasamukha idvsmuK n. Hari retakan; hari pecahan. divasavigama idvsivgm m. Sore; matahari terbenam. divà idvA ind. Dengan hari. divàkara idvAkr m. Matahari; suatu burung gagak; matahari; bunga. divàkìrti idvAkIitR m. Seorang manusia [dari; ttg] kasta/suku bangsa rendah; tukang cukur; seekor burung hantu. divàþana idvAqn m. Seekor burung gagak. divàódha idvAZD m. Seekor burung hantu. divàtana idvAtn a. Siang dan malam. divàniúam idvAinSm_ ind. Kepunyaan hari. divàpradìpa idvAp[dIp m. Seorang mengaburkan manusia. divàbhìta idvABIt (-bhìti BIit) m. Seekor burung hantu; suatu pencuri. divàràtram idvAr$am_ ind. Siang dan malam. Kamus Sanskerta - Indonesia



divàvasu idvAvsu m. Matahari. divàúaya idvASy a. Yang sedang tidur pada siang hari. divàsvapna idvAsvpn (-svàya svAy) m. Selama siang hari. divya idvy a. Ketuhanan; supernaturel; sangat bagus; keindahan.m. suatu melebihi manusia biasa menjadi. n.; ketuhanan; suatu cobaan berat; langit; suatu sumpah. divyacakûus idvycßaus_ n. Visi hal-hal yang gaib a.; orang memiliki visi seperti (itu); buta. divyadåú idvydfS_ m. Suatu astrolog. divyapaúna idvyp\n m. Ramalan. divyaratna idvyrtn n. Pengubah logam jadi emas; seorang ahli tentang batu permata. divyasarit idvysirt_ f. Sungai Gaòga (Gangga). divyàýúu idvyA+Su m. Matahari. divyodaka idvyodk n. Hujan/ air. diú idS_ vt.6.U. (pp. diûþa idxq) Menghasilkan; mengabulkan; mewariskan; menunjuk; menugaskan; mengijinkan. Dengan: ati áit- meluas aplikasi. apa áp- Mengatakan; menganggap diri; mengacu pada. à áA- Memesan; menunjuk; menginstruksikan; menentukan. ud úd_ Menyinggung perasaan; mengarahkan ke; upa úp- Menandakan; mengajar. nis ins_- Menasehati; menentukan; mengacu pada; mengumumkan. pra p[- Menunjuk; meramalkan; memberi; membuat sebutan. pratyà p[tyA-, Menugaskan; mewariskan; mengabulkan. vyapa vyp- Memukul mundur; menolak; mengalahkan; menyebut dengan licik; menganggap diri. sam sm_- Memberi; [bagi/kepada] langsung; mengirimkan sebagai pesuruh. diú idS_ f. Arah, indikasi; metoda; segi pandangan; order; pesanan; suatu gigi menggigit. diúà idSA f. Arah; daerah. diûþa idxq a.m..n. Yang ditunjukkan; uraikan; tetap pendirian. n.; nasib; takdir; order; pesanan. m.; waktu. diûþàýta idxqA+t m. Kematian. diûþi idixq f. Derection; aturan; suatu kebahagiaan; kegembiraan. Kamus Sanskerta - Indonesia



diûþyà idxqÝA ind. Yang kebetulan. dih idh_ vt.2.U. (pp. digdha idgD; pres. degdhi deigD, digdhe idgDe) Mengurapi; ke lahan. Dengan: sam sm_- Meragukan; salah mengira untuk. dìdIvi.1.P.(pp.dìna dIn) membinasakan. dìkû dIßa_ vi.4.A. (pp. dìkûita dIißat) Menyucikan; mempunyai dedikasi; untuk memulai; menginvestasikan dengan benang/ulir yang suci. dìkûaka dIßak m. Suatu pemandu spiritual. dìkûaóa dIßaZ n. Inisiasi. dìkûà dIßaA f. Penyucian/Pentahbisan; pelantikan jabatan dengan benang/ulir yang suci; suatu upacara. dìkûita dIißat a.m. Yang diaktipkan; menyucikan; siap-siap untuk. m.; suatu sebutan/gelar yang ditambahkan/dibubuhkan kepada nama suatu person atau nenek moyang yang telah melakukan pengorbanan Jyotiúthoma. dìdhiti dIiDit f. Suatu sinar cahaya. dìdhitimat dIiDitmt_ m. Matahari. dìdhì dIDI vi.2.A. Bersinar; nampak. dìna dIn a. Lemah; miskin; tak enak badan; merusak; kemurungan jiwa; sedih; layu; takut-takut. m. seorang manusia di (dalam) kesusahan. dìnàra dInAr m. Koin emas tertentu. dìp dIp_ vi.4.A. Bersinar; membakar; untuk; menjadi illutrious. dìpa dIp m. Cahaya ringan; suatu lampu. dìpàli dIpAil (dìpàvalì dIpAvlI f. dìpotsava dIpotsv) m. Kekuatan penerangan pada malam hari; festival lampu. dìpakàlikà dIpkAilkA f. Nyala api suatu lampu. dìpakìþþa dIpkI9 n. Penerang hitam. dìpakùpì dIpkUpI (-khorì KorI) f. Sumbu suatu lampu. dìpadvaja dIpâj m. Penerang hitam. dìpapàdapa dIppAdp (-våkûa vfßa) m. Suatu lampu mecucuk/lekat/julurkan; suatu lampu berdiri. dìpabhàjana dIpBAjn n. Suatu lampu. dìpamàlà dIpmAlA f. Suatu kekuatan penerangan. 159



dìpaúatru dIpS$au m. Suatu ngengat. dìpaúikhà dIpiSKA f. Nyala api suatu lampu. dìpaúåýkhalà dIpSf+KlA f. Suatu baris [cahaya/ ringan]; penerangan; cahaya. dìpaka dIpk a. (dìpikà dIipkA f) (juga dìpyaka dIpyk) Kayu; ranting-ranting kecil; menggambarkan; kegairahan. m.; suatu [cahaya/ringan]; suatu lampu; suatu burung elang burung elang yang dipergunakan untuk berburu; Kàmadeva (juga dipyaka dIpyk) n. semacam kunyit; kata kiasan tertentu. dìpana dIpn n. Kayu ranting kecil; promosi pencernaan; merangsang. dìpànvatà dIpAnvtA f. Hari dari baru melenguh. dìpikà dIipkA f. Suatu [cahaya/ringan]; suatu obor. dìpita dIipt a. Yang diterangi. dìpta dIpt a. Yang dinyalakan; menerangi. m.; seekor singa. n.; emas. dìpti dIipt f. Terang; kilap; kecantikan ekstrim. dìpra dIp[ a. Bersinar, Api. m. dìrgha dIGR a. Panjang; lama; dalam (sebagai keluh/nafas panjang); mendesak. dìrgham dIGRm_ ind. Sangat; dalam jangka waktu panjang. dìrghakàya dIGRkAy a. Jangkung. dìrghati dIGRit (-grìva g[Iv, - ghàþika GAiqk, - jaýdha j+D m.) Suatu unta. dìrghajihva dIGRijÊ m. Suatu ular. dìrghanidrà dIGRind]A f. Kerinduan tidur; kematian. dìrghapatra dIGRp$a m. Pohon palem. dìrghapåûþa dIGRpfxq m. Seekor ular. dìrghmàruta dIGRmAàt m. Seekor gajah. dìrgharada dIGRrd m. Suatu babi. dìrgharasana dIGRrsn m. Seekor ular. dìrgharoman dIGRromn_ m. Seekor beruang. dìrghasùtra dIGRsU$a (-sùtrin sUi$an) n. Lambat; terlambat. dìrghadhvaga dIGRDvg m. Suatu pesuruh. dìrghàhana dIGRhn m. Musim panas (grisma g[Ixm). dìrdhikà dIiDRkA f. Danau yang luas. 160



dìróa dIZR a. Yang koyak; menakutkan. du du vt. atau vi.5.P. Membakar; menyedihkan. duákha du:K a. Menyakitkan. n. pain; kesukaran. duákhagràma d:Kg[Am m. Hidup penuh argumen. duákhachinna du:KiCnn a. Tabah; menyusahkan. dukhabhàj duKBAj_ a. Tak bahagia. dukùla dukUl n. Suatu pakaian sutera. dugdha dugD (pp. dari duha duh) n. Susu; sari buah yang seperti susu. dugdhatàlìya dugDtAlIy n. Sari. dugha duG a. (biasanya pada ujung suatu campuran) hasil. dughà duGA f. Sapi menghasilkan susu. duðubha dudwuB m. Lihat ðuýðubha wu+wuB. duðuma dudum m. Suatu bawang hijau. duýdu du+du m. Semacam drum. duýðubha du+wuB m. (- bhì BI m.f.) Suatu genderang besar. dur dur_ ind. (suatu pengganti dus dus_ [sebelum/di depan] kata-kata yang mulai dengan huruf hidup, vokal atau huruf mati lembut); tidak baik. duratikrama duritk]m a. Tak tertundukkan; tak dapat ditanggulangi. duratyaya durtyy a. Sangat sulit diperdaya. duradigama dridgm a. Tidak dapat dicapai; sulit dipahami. duradhiûþhita duriDixQt a. Diatur dengan sangat buruk. duradhyavasàya durDyvsAy m. Melakukan sesuatu dengan bodoh. duraýta dur+t a. Tanpa batas; tak bahagia. duranvaya durnvy a. Sangat sulit dilaksanakan atau dimengerti. duravavagama durvvgm a. Tidak dapat dimengerti. duravagraha durvg[h a. Sulit dikendalikan. duràkramaóa durAk]mZ n. Serangan secara tak wajar; pendekatan sulit. duràgama durAgm m. Keuntungan tidak sah. duràmaha durAmh m. Ketegaran bodoh. duràcàra durAcAr a. Penyakit - yang berkelakuan. m.; kelakuan buruk. duràtman durAtmn_ a. Dasar. m.; bangsat. Kamus Sanskerta - Indonesia



duràdharûa durADxR a. Berbahaya. duràpa durAp a. Sulit diperoleh; sulit dicapai. duràlàpa durAlAp m. Kutukan; bahasa mengandung kutukan. duràloka durAlok a. Mempesonakan. duràúà drASA f. Mengharapkan; melawan terhadap. duràsada durAsd a. [yang] Unequalled; tak tertundukkan. durita duirt m. Kesukaran; [kejahatan/malapetaka]; dosa. durukti duàikt f. Pidato/Suara menyerang. duruttara duàµar a. Tidak dapat disangkal. durùha duÀh a. Muskil; sulit dimengerti; mendalam. durga dugR m.n. Suatu benteng; kesukaran. durgati dugRit f. Kemalangan; neraka. durgama dugRm a. Jalan masuk; sukar untuk memahami. durgà dugRA f. Dewi Pàrvatì. durgata dugRt a. Orang yang bernasib sial; menyusahkan; lemah/miskin. durghaþa duGRq a. Sulit; mustahil. durjana dujRn a.m. Seorang manusia tidak baik; seorang penjahat. durjara dujRr a. Pernah kelihatan muda; sukar dicernakan. durjàta dujRAt a. Tak enak badan; sumbang/ palsu; kesukaran. duróaya duZRy (-naya ny) m. kelakuan tidak baik; ketidakadilan. durdota dudoRt m. Keras kepala; kurang ajar. m.; suatu anak sapi; suatu pertengkaran. durdina duidRn n. Suatu hari berawan. durdaiva dudERv n. Kemalangan. durdhara duDRr a. Tidak dapat bertahan. durdhì duDIR f. Dungu; pandir. durnimita duinRimt a. Dengan ceroboh mengeluarkan/menyuruh tidur landasan. durnìta dunIRt n. Kelakuan tak senonoh. durbala dubRl a. Lemah; hanya sedikit. durbhaga duBRg a. Orang yang bernasib sial. durbhagà duBRgA f. Seorang perempuan pemarah. durbhàgya duBRAgy n. Keberuntungan sakit. Kamus Sanskerta - Indonesia



durbhikûa duiBßa n. Kelaparan; keinginan. durbhada duBRd a. Mabuk; ganas/galak. durmanas dumRns_ a. Yang ditakut-takuti; kemurungan jiwa. durmallikà dumRillkA (-mallì mllI) f. Suatu pertunjukan lawak. durmukha dumuRK a. Buruk; mengandung kutukan. durmedhas dumeRDs_ a.m. Pandir m.; suatu orang bodoh. durlalita dulRilt a. Kurang ajar; memanjakan. n.; tidak patuh. durlekhya duleRKy n. Suatu dokumen ditempa. durvaca duvRc a. Tak terlukiskan n. menyakiti. durvàchya duvRCÝ a. Kasar n.; ketenaran sakit. durvàda duvRAd m. Fitnah. durvàra duvAr (-óa Z) a. Tidak dapat bertahan. durvàsanà duvRAsnA f. Kecenderungan jahat. durvidagdha duivRdgD a. Dungu; pandir; dengan bodoh sombong. durvidha duivRD a. Arti; jahat; lemah/miskin; pandir. durvinìta duivRnIt a. Jahat; berang-berang; sakit. durvipàka duivRpAk m. Hasil tidak baik. durvilasita duivRlist n. Kekasaran. durvåtta duvfRµa n. Kelakuan tak senonoh; suatu busuk/hina. duràdeúa durAdeS m. Suatu permainan; suatu pancang; tongkat. n.; perjudian. dul dul_ vt.10.U. Mengguncangkan; mondar mandir. duúvara du\vr a. Berbuat jahat. duúvarita du\virt n. Jalan masuk. duû dux_ vi.4.P. Untuk; menjadi dirusak; berdosa. Dengan: pra p[- Untuk; menjadi dirusak. Caus. Merusakkan tabiat; menemukan kesalahan dengan. Dengan: pra p[-, sam sm_ -, Mencela; melanggar/ memperkosa. duûkara duxkr a. Sulit; berat/sulit. n. suatu tugas sulit; atmospir. duûkarman duxkmRn_ n. Dosa; kejahatan. duûkåta duxkft n. duûkåti duxkfit f. Dosa; kelakuan tidak senonoh. duûþa duxq a. Krusakan; rusak; kerugian; merusakkan tabiat; jahat; bersalah; cacat. 161



duûþi duixq f. Korupsi; perbuatan jahat. duûþara duxqr (dustara dustr) a. Sulit untuk menyilang; tak terkalahkan. dus dus_ ind. Suatu maksud/arti awalan [kejahatan/malapetaka]; tidak baik; jahat; dengan keras; lebih rendah. dussama dussm a. Tidak seimbang; kurang baik. duásamam du:smm_ ind. Penyakit; yang dengan licik. duástha du:sT (dustha dusT, duásthita du:isTt, dusthita duisTt) a. Yang disusahkan; goyah; salah; kesalahan; bodoh. duástham du:sTm_, dustham dusTm_ ind. Dengan sangat buruk; sakit. duh duh_ vt.2.U. (pp. dugdha dugD) Memerah susu; menekan ke luar; menghasilkan; [mewariskan/mengabulkan]; menikmati; menggembiraan. duhitå duihtf f. Seorang putri. dù dU vt. atau. vi. 4.A. (pp. dùna dUm) Menderita sakit; menjadi menyesal. dùta dUt (-ka k) m. Suatu pesuruh. dùtikà dUitkA, dùtì dUtI .f. Suatu pesuruh wanita; menengahi. dùtya dUty.n. Suatu kedutaan; suatu pesan. dùna dUn a. Terluka. dùra dUr a. (Comp. davìyas dvIys_, super daviûþha divxQ) Jauh .n.; jarak. dùratas dUrts_ ind. Dari jauh; jauh sekali. dùradarúan dUrdSRn_ m. Suatu burung manyar; seorang manusia ter/dipelajari. dùradarúin dUrdiSRn_ a. Bijaksana. m.; suatu burung manyar; seorang nabi; Åûi; penerima wahyu Veda. dùradåûþi dUrdfixq f. Tinjauan kemasa depan. dùrabhàj dUrBAj_ a. Jauh. dùram dUrm_ ind. Jauh sekali; sangat. dùravartin dUrvitRn_ a. Tariklah jauh. dùrasaýstha dUrs+sT a. Remote; pergi. jauh dùràrùðha dUrAÀW a. Mengedepan; keras; penuh semangat. dùrìkå dUrIk vt. Nama julukan thomas memisahkan; untuk melebihi. dùrìbhù dUrIBU vi. Untuk; menjadi [men] jauh dari. 162



dùreóa dUreZ ind. Dari jauh; betul-betul. dùrvà dUvAR f. Rumput Kudus; rumput suci. dùûa dUx a. (Pada ujung suatu campuran) mengotori. dùûaka dUxk a. Pengotoran; penuh dosa. dùûaóa dUxZ n. Pelanggaran; menyalahkan; mencela; keberatan; kesalahan; sin. m.; nama Ràkûasa yang dibunuh oleh Ràma. dùûita dUixt a. Yang dirusak; terluka; melemahkan semangat; mencela; dengan licik di/tertuduh. dùûya dUxy a. Dapat disuap n.; nanah; perihal; [kejahatan/malapetaka]; racun. då df vt.6.A. Menghormati. dåýhita df+iht a. Yang tumbuh; memperkuat. dåka dfk n. Suatu lubang; suatu pembukaan. dåkpatha dfkpT m. Cakupan penglihatan. dåkpàta dfkpAt m. Suatu nampak/ wajah; suatu kerlingan; pandangan sekilas. dåkpriyà dfikp[yA f. Kecantikan; kemuliaan. dåggocara dfggocr a. Kelihatan. dågjala dfgjl a. Air mata. dågjyà dfgjyA f. Sinus dari jarak antara titik puncak dan alasnya. dåglaýbana dfgl+bn n. Paralaks vertikal; garis lintang vertikal. dågvåtta dfgvfµa n. Suatu lingkaran vertikal. dåðha dfW a. Yang ditetapkan; perbaiki; tabah; tahan lama; pasti; mantap; mendirikan; tetapkan. dåðham dfWm_ ind. Dengan kuat; terlalu sering. dåp dfp_ vt.1.P.10.U. Bersinar; menerangi; bercahaya. vi.4.P. Bergembira; menjadi angkuh. dåpta dfpt a. Bangga/sombong; marah/gila. dåpra dfp[ a. Bangga/sombong; kuat; kuat. dåú dfS_ vt.1.P. Melihat; melayani meladeni; mengetahui. Dengan: ud úd_-, Mengharapkan. sam sm_ -, Melihat dengan baik. Caus. (darúayati-te dSRyit~te) Menabur; membuktikan; menunjukkan; mengemukakan. Dengan: anu ánu-, (à áA -, upa úp -, ni in -, pra p[- atau sam sm_-) Menunjukkan; Membuktikan; memperlihatkan. Kamus Sanskerta - Indonesia



dåú dfS_ f. Mata; penglihatan; pengetahuan. a.; menyerupai. dåúad dfSd_ f. Sebuah batu. dåúadvatì dfSâtI f. Nama sebuah sungai. dåúà dfSA f. Mata. dåúàna dfSAn m. Seorang guru rohani. n.; [menyalakan/ menerangi]. dåúi dfiS (-úì SI) f. Mata; Sastra. dåúya df\y a. Kelihatan; keindahan. dåúvan df\vn_ a. Mengenal. dåûad dfxd_ f. Suatu batu karang; suatu batu. dåûþa dfxq a. (pp. dari dåú dfS_) Yang dilihat; mengenal. n.; persepsi. dåûþàýta dfxqA+t m.n. Suatu contoh; teladan; suatu ilmu pengetahuan; memandang akal; pandangan. dåûþi dfixq f. Penglihatan; pengetahuan. dåûþigocara dfixqgcr a. Kelihatan. dåûþipatha dfixqpT m. Cakupan penglihatan. dåûþipàta dfixqpAt m. Suatu nampak/wajah. dåûþimat dfixqmt_ a. Lebar/Luas. dåûþivikûepa dfixqivßaep m. Suatu kerlingan sisi. dåûþividyà dfixqivdÝA f. Ilmu optik. dåûþivibhrama dfixqivB[m m. Suatu kerlingan menunjukkan kasih; pandangan sekilas menunjukkan cinta. dåh dfh_ vt.1.P. Untuk; Menetapkan; perbaiki; berhasil baik. då df_ vt. atau vi.4.9.P. (pp. dìróa dIZR) Hancur berkeping-keping. Dengan: vi iv - Membagi. de de vt.1.a. (pp. dAt dàta) Melindungi; membelai. dedìpyamàn dedIpymAn_ a. Menyala. deya dey a. Menjadi diberi atau dipugar; memberi suatu hadiah. dev dev_ vt.1.A. Berjudi; meratap. Dengan: pari pir - Meratap. deva dev a. Ketuhanan. m.; Suatu dewata; suatu Brahmana; seorang raja. devakanyà devknyA f. Suatu peri. devakarman devkmRn_ (-kàrya kAyR) n. Suatu upacara religius. devakì devkI f. Nama ibu dari Kåûóa. devakusuma devkusum m. Membelah. Kamus Sanskerta - Indonesia



devaguhì devguhI f. Dewi Saraswati. devacaryà devcyRA f. Pemujaan kepada Dewa atau Tuhan. devatà devtA f. Dewa; Tuhan; Dewata. devadatta devdµa m. Nama [menyangkut] kulit/ kerang; kerang-kerangan Arjuna. devadàru devdAà m.n. Suatu kayu tusam; kayu bidadari; kayu peri. devadàsì devdAsI f. Suatu pelayan wanita mempekerjakan sebagai penari di (dalam) suatu kuil. devadìpa devdIp m. Mata. devadùta devdUt m. Malaikat. devadeva devdev m. Dewa Brahma, Wisnu dan Úiwa. devadroói devd]oiZ f. Suatu prosesi dengan berhala; pemujaan pada patung. devadryaýc devd]Ý+c_ a. (-drìci d]Iic) Memuja kepada Dewa/Dewata; Tuhan. devan devn_ m. Adik laki-laki seorang suami. devana devn m. Kematian; mati. n.; kilap; kecantikan; perjudian; kebun; suatu bunga teratai; perlombaan; bisnis. devanàgarì devnAgrI f. Nama huruf untuk menulis bahasa Sanskerta, nama huruf Bahasa Sanskerta. devanikàya devinkAy m. Surga. devapatha devpT (-vartman vtRmn_) m. Surga. devapura devpur (-purì purI f) Amaraàwatì. devapraúna devp[\n n. Untung/kekayaan menceritakan. devabhùya devBUy n. Ketuhanan; kedewaan. devamaói devmiZ m. Nama permata ‘kaustubha kOstuB Matahari. devamàtåka devmAtfk a. Diperlemah/ diperlunak oleh awan saja. devayajña devy6a m. Suatu pengorbanan kepada para dewa; persembahan kepada Tuhan. devayuga devyug n. Jaman Kerta; Kerta Yuga. devayoni devyoin m. Setengah dewa. devayoûa devyox f. Bidadari; peri. devarûi.devixR m. Åûi dari Surga. devaràj devrAj_ (-ràj rAj_) m. Dewa Indra. devavàhana devvAhn n. Dewa Api, Dewa Agni. devavrata devv[t n. Orang bijaksana; Pendeta Dewa; ilahi. 163



devasàt devsAt_ ind. Dewa Indra. devasva devsv n. Dewa Agni. devàýganàdevA+gnA f. Ketaatan/ibadat religius; Bhisma; Kartikeya. devànàýpriya devAnA+ip[y m. Kepada pemberian para dewa. devàdhasa devADs, devànna devAnn n. Religius; pemberkatan. devàganà devAgnA f. Suatu apsara; bidadarabidadari. devànàpriya devAgnAip[y m. Seekor kambing; suatu orang bodoh. devàýdhasa devA+Ds, devànna devAnn n. Makanan atau suguhan persembahan kepada Dewa/Tuhan. devàyatana devAytn (-àlaya áAly) n. Suatu Kuil; Pura; tempat Suci. devàyudha devAyuD n. Suatu haluan/busur hujan; menghujani dengan panah. devàvàsa devAvAs m. Surga; Kuil; Pura. devika deivk (-la l) a. Surga, Alam Kedewataan. devì devI f. Dewi, Bhatari, Dewi Durgà, Dewi Saraswatì, Savitrì, seeorang Ratu. devaukas devOks n. Nama gunung Semeru. deúa deS m. Suatu tempat; suatu negeri; suatu institut; departemen. deúaka deSk m. Suatu [penguasa/penggaris]; suatu instruktur; suatu pemandu. deúanà deSnA f. Arah; instruksi. deúàcàra deSAcAr m. Suatu adat istiadat setempat. deúàtithi deSAitiT m. Suatu orang asing. deúika deiSk a.m. Lokal. m.; seorang guru rohani; suatu pelancong; suatu pemandu. deúinì deiSnI f. Menunjuk bagian depan. deúì deSI f. Dialek suatu negeri. deúìya deSIy a. Provinsial; kedaerahan; tinggal/ menghuni manapun negeri; suatu maksud/arti imbuhan: sekitar, hampir. deúya de\y a. Lokal; provinsial; kedaerahan; asli; asli. m.; suatu saksi mata; suatu penduduk/penghuni. n.; hal untuk dibuktikan (Purvapaksa). deha deh m.n. Badan. 164



dehagata dehgt a. Jelma/mewujudkan; berbadan. dehaja dehj m. Seorang putra. dehajà dehjA f. Seorang putri. dehadhàraóa dehDArZ n. Hidup; hidup. dehadhi dehiD m. Suatu sayap. dehadhåû dehDfx_ m. Udara; angin. dehabaýdha dehb+D m. Bingkai jasmani. dehabhåt dehBft_ m. Menjadi hidup. dehaýbhara deh+Br a. Lahap. dehayàtrà dehyA$a f. Kematian; makanan. dehavàyu dehvAyu m. Udara penting; prana; nafas. dehasàra dehsAr m. Sumsum. dehali dehil m. (- lì lI f) Ambang pintu. dehalìdìpanyàya dehlIdIpnyAy m. Suatu peribahasa yang menandakan sesuatu (yang) dapat diperbaiki di (dalam) suatu kapasitas ganda. dehàtmavàda dehAtmvAd m. Paham materialisme (kebendaan). dehàtmavàdin dehAtmvAidn m. Suatu materialis. dehin deihn_ m. Suatu menjadi hidup; jiwa; àtma; roh. dehinì deihnI f. Tanah; bumi. dai dE vt.atau vi.1.P. (pp. dàta dAt) Memurnikan; menjernihkan. Dengan: ava áv Memutihkan. daiteya dEtey, (daitya dEty) m. Raksasa; iblis; jin; setan; makhluk halus. daina dEn, dainaýdina dEn+idn, dainika dEink a. Harian; sehari-hari. dairdhya dEDyR (- rdha RD) n. Panjangnya. dainya dEny (-na n) n. Kemiskinan; status menyedihkan; duka cita; meaness. daiva dEv a. Ketuhanan.m.; salah satu [dari] delapan format perkawinan. n. tujuan. daivagati dEvgit f. Keadaan nasib. daivatas dEvts_ ind. Secara kebetulan. daivadurvipàka dEvduivRpAk m. Untuk tidak menguntungkan nasib. daivayoga dEvyog m. Secara kebetulan saja; kombinasi; kesempatan. daivavaúa dEvvS m.n. Kuasa tujuan. daivata dEvt (-ka k) a. Ketuhanan; Dewa. Kamus Sanskerta - Indonesia



daivatya dEvty a. Kudus; suci; Dewata. daivika dEivk a. Ketuhanan. n.; suatu kecelakaan tak bisa diacuhkan. daivin dEivn_ m. Suatu astrolog. daivya dEvy a. Ketuhanan. n.; untung; nasib baik; kekayaan. daiúika dEiSk a. Lokal; nasional. m.; Guru; pengajar; seorang penuntun; pembimbing; pengarah. daiûþika dEixqk a. Yang ditakdirkan. m.; fatalis; nasib. daihika dEihk a. Berbadan. daihya dEhÝ a.m. Jasmani. m.; rohani; jiwa; roh; àtma. do do vt.4.p. (pp. dita idt; pres. dyati dÝit) Memotong. dogdhu dogDu m. Pengembala sapi; suatu panegiryst. doddhå do/f m. Anak sapi. dogdhrì dogD[I f. Susu hasil memerah; susu sapi; suatu babu susu. dora dor m. Suatu tali. dola dol m. Terayun; nama suatu festival. dolà dolA (-likà ilkA f.) Suatu sampah; suatu ayunan. dolàdhirùðha dolAiDÀW a. Kegelisahan; tidak tenang.; tidak-pasti; tidak tegas (buah ara). doûa dox m. Kesalahan; keburukan; [kejahatan/ malapetaka]; efek merugikan; kekacauan [menyangkut] kegelian dari badan. doûagràhin doxg[Aihn_ a. Dengki. doûajña dox6a a. Suatu dokter; mempelajari manusia. doûaóa doxZ n. Tuduhan. doûan doxn_ m.n. Suatu lengan tangan. doûala doxl a. Salah/cacat; jahat. doûas doxs_ f. Malam hari; gelap; kegelapan. doûà doxA ind. Pada malam hari. f.; lengan tangan [itu]; malam hari. doûàtilaka doxAitlk m. Suatu lampu. doûàtana doxAtn a. Pada malam hari. doûàropa doxArop m. Tuduhan. doûika doixk a. Kesalahan. m.; penyakit. doûin doixn_ a. Tidak murni; cacat. Kamus Sanskerta - Indonesia



doûaikaþåú doxAktfS_ a. Menemukan kesalahan. dos dos_ m.n. Lengan tangan bagian depan; lengan tangan; suatu sisi segi tiga. dorgraha dog[Rh a. Kuat; penuh tenaga. dorjyà dojRyA a. Mendasarkan dari sinus. dordeða dodeRw m. Lengan tangan. dorbhùla doBURl n. Ketiak. doásikhara do:isKr n. Bahu. dostha dosT m. Pembantu; permainan. doha doh m. Pemerahan susu; susu. dohada dohd m.n. Seorang menginginkan kehamilan; perempuan hamil. dohadalakûaóa dohdlßaZ n. Janin. dohana dohn a. Pemerahan susu. dohanì dohnI f. Suatu ember susu. dohala dohl m. Sama halnya dengan dohd dohada. dautya dOty n. Pesan; misi. dauràtmya dOrAtmy n. Kejahatan. daurgatya dOgRty n. Kemiskinan; kesusahan. daurgadhya dOgRDy n. Bau busuk. daurjanya dOjRny n. Kejahatan. daurjìvitya dOjIRivty n. Suatu hidup menyedihkan. daurbalya dObRly (-la l) n. Kelemahan; ketidakmampuan; lemah syahwat. daurbhàgya dOBARgy n. Sakit; tanpa keberuntungan. daurbhràtra dOB[A$a n. Suatu pertengkaran antar saudara laki-laki. daurmanasya dOmRnsy n. Disposisi jahat; penderitaan. daurmetrya dOmeR$y n. Permusuhan. daurhàrda dOhARdR n. Permusuhan; kehamilan; keinginan. daurhåda dOhfRd n. Permusuhan. daurhådaya dOhfRdy n. Nasihat jahat. dauáúìlya dO:SIly n. Perangai/Penusuk tidak baik. dauvàrika dOvAirk m. Penjaga pintu. dauhitra dOih$a (-trì $aI) m. Seorang anak putri. dauhitràyaóa dOih$aAyZ m. Putra seorang anak putri. 165



dyàvàpåthivyau dÝAvApfiTvyO (dyàvàbhùmì dÝAvABUmI) f. Bumi dan Surga. dyu dÝu vt. 2.P (pres. dyauti dÝOit) Menyerang. dyu dÝu n. Suatu hari; angkasa; awan. m. api. dyupati dÝupit m. Matahari; Dewa Indra. dyumaói dÝumiZ m. Matahari. dyuloka dÝulok m. Sorga; akhirat. dyuvàsa dÝuvAs m. Dewa; Tuhan. dyuûad dÝxd, (-ûad xd_) m. Suatu dewata; suatu planet. dyut dÝt_ vi.1.A. Bersinar; menyala. dyuti dÝit f. Kemuliaan; kecantikan; bersinar; terang; martabat. dyunna dÝnn n. Kemuliaan; kekuatan. dyuvan dÝvn_ m. Matahari. dyùta dÝÙt m.n. Permainan; perjudian. dyùtakara dÝÙtkr (-kàra kAr, -kåt kft_) m. Seorang penjudi. dyau dÝO vt.1.P. (pres. dyàyati dÝAyit) Meremehkan. dyo dÝo f. (nom. sing. dyauá dÝO:) Untuk Sorga; akhirat; angkasa; langit. dyobhùmi dÝoBUim m. Seekor burung. dyota dÝot m. Penerangan; sinar; cahaya. dyotaka dÝotk a. Bersinar; bercahaya; penjelasan; ulasan. dyotana dÝotn m. Suatu lampu. n.; penjelasan. dyotis dÝoits_ n. Sinar; cahaya; bintang. draðhiman d]iWmn_ m. Keteguhan; berat; pernyataan. dram d]m_ vt.1.P. Untuk suka jalan ke manamana. drava d]v a. Lari/menjalankan (sebagai kuda); basah; linguid. n.; penerbangan; permainan; hiburan; kecepatan; ketidakstabilan; sari buah. dravaýtì d]v+tI f. Sebuah sungai. dravióa d]ivZ n. Hak milik; emas; hal; kekuatan; valour. dravya d]vy n. Unsur; kekayaan; suatu cocok obyek; kesederhanaan; suatu taruhan. draûþavya d]xqvy a. Keindahan. draûþå d]xqf m. Suatu penglihat; suatu hakim/ wasit. 166



drà d]A vt.2.P. (pp. d]AZ dràóa) Berlari; tidur. Dengan: ni in- Tidur. vi iv-Mundur. dràk d]Ak_ ind. Yang dengan seketika. dràkûà d]AßaA f. Anggur; buah anggur. dràghay d]AGy_ vt. Memperpanjang. dràghiman d]AiGmn_ m. Panjangnya; suatu derajat tingkat garis bujur. dràghìyas d]AGIys_ a. (comp. dari dìrgha dIGR) Lebih panjang. dràghiûþha d]AiGxQ a. Terpanjang (super. dìrgha DIgR). dràóa d]AZ a. Yang diterbangkan; mengantuk dràpa d]Ap m. Lumpur; langit. dràva d]Av m. Penerbangan; kecepatan. dràvaka d]Avk m. Suatu perubahan terus menerus untuk membantu difusi ot batangbatang rel; seorang pencuri; suatu tidak menghargai wanita n.; bertambah besar. dràvaóa d]AvZ n. Mengeluarkan/ menyuruh tidur penerbangan; menyaring. dràviða d]Aivw m. Suku bangsa Dravida (suku bangsa asli India) dru d]u vt. atau vi.1.P. Mengalir; mundur; menyerang. Dengan: anu ánu- Mengikuti. abhi áiB-, atau upa úp- Menyerang; pra p[-, prati p[it -, atau vi iv- Berlari. dru d]u m.n. Kayu. druóà d]uZA f. Suatu dawai haluan/busur. druói d]uiZ (-óì ZI) f. Suatu kura-kura darat kecil. druta d]ut a. Cepat; melarikan diri; menghancurkan m.; suatu kalajengking; suatu pohon; seekor kucing. drutam d]utm_ ind. Yang dengan cepat; dengan seketika. drutavilaýbita d]utivl+ibt n. Nama dari sebuah matra/irama. druti d]uit f. Peleburan; lari/menjalankan pergi. drupada d]upd m. Nama seorang raja (raja Drupada). drupadàtmajà d]updAtmjA f. Dewi Draupadì. druma d]um m. Sebuah pohon. druh d]uh_ vt.4.P. Mendendam. Dengan: abhi áiB - Melukai; merugikan. drug d]ug_ a. Melukai; merusak; merugikan. f.; luka-luka; kerugian. Kamus Sanskerta - Indonesia



druha d]uh m. Seorang putra; suatu danau. droóa d]uoZ m. Suatu danau; suatu awan; suatu burung gagak; sebuah pohon; pendidik/ guru dari Kaurava dan Pandawa. n.; suatu bak mandi. droói d]uoiZ (-óì ZI) f. Suatu ember; suatu waduk air; kolam air; suatu ukuran isi; suatu lembah. droha d]uoh m. Luka-luka; kerugian; kedengkian; pengkhianatan; pemberontakan. drohàþa d]uohAq m. Suatu penyemu religius; penipu yang lihay. drauóàyana d]uOZAyn atau ðrauói w]OiZ (-óì ZI) m. Aúvatthàma. dvaýdva â+â n. Suatu pasangan; suatu benteng; suatu rahasia; perselisihan; duel; keraguan. m.; nama dari salah satu kata majemuk dalam tata bahasa Sanskerta. dvaýdvabhàva â+âBAv m. Pertentangan; perselisihan. dvaýdvayuddha â+âyu/ n. Suatu duel; pertempuran tunggal. dvaýdvaúas â+âSs_ ind. Dua-dua; berdua-dua. dvaya ây a. Gandakan; penggandaan; dua macam. n.; tak jujur. dvayavàdin âyvAidn_ a. Tidak tulus. dvàra âr f. Suatu pintu; suatu kebijaksanaan. dvàra âAr n. Suatu pintu; medium. dvàrakapàþa ârkpAq (-paþþa p9) m.n. Panel atau daun suatu pintu. dvàragopa âArgop (-nàyaka nAyk, - pa p, -pàla pAl, -pàlaka pAlk) m. Suatu penjaga pintu; suatu kuli pengangkut barang. dvàrapiýðì âArip+wI f. Ambang pintu itu. dvàrayaýtra âAry+$a m. Suatu kunci; suatu palang; baut. dvàravatì âArvtI, dvàràvatì âArAvtI f. Dwarka; nama kerajaan Kåûóa (Dwarka). dvàra âAr (-ri ir) kà kA f. Lihat dvàravatì âArvtI Di atas. dvàrà âArA ind. Atas pertolongan melalui/ sampai. dvàástha âA:tsT, dvàstha âAsT, dvàásthita âA:isTt, dvàsthita âAisTt m. Suatu Kamus Sanskerta - Indonesia



penjaga pintu; suatu kuli pengangkut barang. dvàrika âAirk (-n n_) m. Penjaga pintu. dvi iâ Num.(nom. du. Dvau.m. dve âe f dve âe n) Dua orang; kedua-duanya. dvàmuûàyaóa âamuxAyZ, dvàmuûyàyaóa âamuxyAyZ m. Suatu anak angkat laki-laki diberikan ahli waris dari bapak kandungnya. dvika iâk a. Dua kali lipat; yang kedua; dua persen. dvigu iâgu m. Salah satu [dari] empat campuran. (di dalam gram). dviguóa iâguZ a. Ganda. dvija iâj m. (dua kali lahir); seorang manusia tentang segala [menyangkut] tiga dari yang pertama kasta/suku bangsa dari Hindu; suatu binatang yang menetas; suatu gigi. dvijanman iâjnmn_ (-jàti jAit) m. Lihat iâj dvija. dvijapati iâjpit (-ràja rAj) m. Bulan atau Burung Garuda. dvijaprapà iâjp[pA f. Suatu kolom/dok/bak atau parit untuk air; suatu palung. dvijivha iâijvh m. Suatu ular; suatu [pembawa/balok lintang] cerita. dvitaya iâty a. Dua lipatan n.; suatu pasangan; sepasang. dvitìya iâtIy a. Kedua, Seorang anak. dvitìyaka iâtIyk a. Kedua. dvitìya iâtIy f. Hari yang kedua dari dua minggu lunar; seorang isteri; Kasus akusatif (di dalam) gram). dvitra iâ$a a.pl. Dua atau tiga. dvitva iâtv n.Suatu pasangan; dualitas. dvidaýði iâd+iw ind. Cucuk/lekat/menjulurkan/melawan dengan tongkat. dvidha iâD (-dhà DA) ind. Membagi menjadi dua komponen. dvipa iâp m. Seekor gajah. dvipatha iâpT n. Suatu penyebrangan jalan; cara salib. dvipadikà iâpidkA (-padì pdI) f. Jenis dari matra/lagu dari Bahasa Prakrt. dvipàda iâpAd m. Suatu berkaki dua. 167



dvibhuja iâBuj m. Suatu penjuru/sudut. dvirada iârd m. Seekor gajah. dviràpa iârAp m. Seekor gajah. dvirukti iâàikt f. Pengulangan; ketidakgunaan. dvireka iârek m. Suatu lebah hitam besar. dvirbhàva iâBARv m. iâvRcn dvirvacana. n. Penggandaan. dvivàhikà iâvAihkA f. Suatu ayunan. dvividha iâivD a. Dari dua macam/jenis. dviúas iâSs_ ind. Dua dua. dviúìrûa iâSIxR m. Dewa Agni (Api). dviû iâx_ vt.2.U. Membenci; dviûa iâx a. Bermusuhan. m.; suatu musuh. dviûat iâxt_ m. Suatu musuh. dviûþa iâxq a. Bermusuhan. dvis iâs_ ind. Dua kali. dvihan iâhn_ m. Seekor gajah. dvìpa âIp m.n. Sebuah pulau; daratan. dvìpavatì âIpvtI f. Sebuah Tanah; bumi. dvìpin âIipn_ m. Seekor singa. dvedhà âeDA ind. Dalam dua bagian. dveûa âex m. Menyukai; permusuhan. dveûaóa âexZ n. Suatu permusuhan. dveûya âexy a. Benci. dvaiguóya âEguZy n. Jumlah ganda. dvaita âEt n. Dualitas; nama dari sebuah hutan. dvaidha âED a. Dua kali lipat. n. dualitas; perpecahan; keraguan; kecurangan. dvaidhìkåta âEDIkft a. Malu; perasaan malu. dvaidhìbhàva âEDIBAv m. Penyalinan; perbedaan; keraguan; salah satu [dari] enam taktik militer. dvaipakûa âEpßa n. Dua pesta. dvaipàyana âEpAyn m. Åûi Vyàsa. dvaimàtura âEmAtur m. Setelah dua para ibu. dvaimàtåka âEmAtfk a. Yang dipelihara oleh sungai dan hujan. dvairatha âErT m. Suatu musuh. dvairàjya âErAjy n. Suatu dominion membagi antar dua para raja. dvaivàrûika âEvAixRk a. Terjadi tiap dua tahun. dvaividhya âEivDy n. Dualitas; keanekaragaman. 168



Dha D dha D m. Brahmana; Kubera; kebaikan. n.; kekayaan. dhakk Dkk_ vt.10.U. Menghancurkan. dhaþa Dq m. Suatu saldo/timbangan. dhaþikà DiqkA, dhaþì DqI f. Kain tua. dhaþin Diqn_ m. Dewa Úiwa. dhaó DZ_ vi.1.P. Berbunyi; bersuara. dhattùra DµaUr (-ka k) m. Buah apel duri Yang putih. dhan Dn_ vi.1.P. Berbunyi; bersuara. dhana Dn n. Kekayaan; suatu pertandingan; surplus; suatu kwantitas menyatakan. dhanaka Dnk m. Ketamakan; loba. dhanajàta DnjAt n. Bermacam-macam pemilikan berharga. dhanaýjaya Dn+jy m. Api, Arjuna. dhanada Dnd m. Seorang manusia liberal; Kubera. dhanadàyin DndAiyn_ m. Api. dhanapati Dnpit (-pàla pAl) m. Suatu pejabat keuangan; Kubera. dhanamùla DnmUl n. Utama; [modal/ibukota]. dhanàyà DnAyA f. Perbedaan; perselisihan; pertengkaran. dhanika Dink m. Seorang manusia kaya; suatu kreditur; seorang suami. dhanikà DinkA f. Seorang perempuan berbudi luhur. dhanin Dinn_ a. Kaya. dhanûþa Dnxq a. Sangat kaya. dhaniûþha DinxQ a. Nama [menyangkut] dua puluh tiga rumah besar. dhanì DnI (-kà kA) f. Anak perempuan muda. dhanu Dnu m. Suatu haluan/busur. dhanuådhara DnuDRr, dhanurbhåt DnuBRft_ m. Pemanah. dhanurmàrga DnumARg m. Suatu tikungan; garis. dhanurvidyà DnuivRdÝA f. Ilmu pengetahuan seni memanah. dhanurvåkûa DnuvfRßa m. Sebuah bambu. dhanurveda DnuveRd m. Suatu Upaveda yang menguraikan seni memanah. Kamus Sanskerta - Indonesia



dhanus Dnus_ n. Suatu haluan/busur; suatu jatuh sepanjang badan; suatu [menjadi/ dari] suatu lingkaran; suatu tanda [menyangkut] sodiak/bintang. dhanuákàýða Dnu:kA+w n. Suatu panah dan haluan/busur dhanù DnU f. Suatu haluan/busur. dhanya Dny a. Kaya; memberkati; suatu tak berTuhan. dhanyavàda DnyvAd m. Terima kasih; pujian. dhanyà DnyA f. Suatu perawat. dhanvan Dnvn_ m.n. Suatu padang pasir. dhanvaýtari Dnv+tir m. Dokter/tabib dari Dewa/Tuhan. dhanvin Dinvn_ m. Bersenjata. m.; suatu pemanah; Arjuna; Dewa Úiwa; Dewa Wiûóu. dhama Dm a. Memukul/ bertiup; peleburan. m.; bulan; Kåûóa; Dewa Yama. dhamaka Dmk m. Suatu pandai besi. dhamana Dmn a. Memukul/bertiup; kejam. dhamani Dmin (-nì nI) f. Suatu dibaca; suatu pipa; suatu pembuluh darah; kerongkongan. dhammila Dimml (-lla ll) m. Jalinan rambut seorang perempuan. dhaya Dy a. Bermabukan; minum; menghisap. dhara Dr a. Pemilikan; yang berisi; memiliki. m. sebuah gunung; manusia sembrono. dharaóa DrZ m. Sisi dari sebuah gunung; dunia; bumi; matahari; dada wanita. n.; pemilikan; pendukung. dharaói DriZ (-óì ZI) f. Tanah; bumi; suatu [balok/berkas cahaya]; suatu pembuluh darah. dharanìdhara DrnIDr (-dhåt Dft_) m. Sesa; gunung; suatu kura-kura darat; seorang pemimpin; seorang raja. dharà DrA f. Tanah; bumi; suatu pembuluh darah. dharàtmaja DrAtmj m. Planet Mars. dharàdhara DrADr m. Lihat dharaóìdhara DrZIDr



dharàputra DrApu$a m.(-sùnu sUnu m) Planet Mars. dharitrì Dir$aI f. Tanah; bumi; lahan dharma DmR m. Hukum; kebiasaan; kealiman; Kamus Sanskerta - Indonesia



kebajikan; aturan; kebenaran; tugas; keadilan; jasa; karakter; suatu keanehan; jiwa; dewa kematian; anak sulung dari Pandawa dharmakàya DmRkAy (-ketu ketu) m. Buddha. dharmakoûa DmRkox (-úa S) m. Badan hukum. dharmakûetra DmR- ßae$a n. Bharatavarúa; suatu dataran dekat Delhi. dharmacaryà DmRcyAR f. Capaian tugas. dharmacàrióì DmRcAirZI f. Seorang isteri berbudi luhur. dharmaja DmRj m. Seorang putra sah; Yuddhiûþhira. dharmajijñàsà DmRij6aAsA f. Pemeriksaan ke dalam hak sepanjang melakukan kebenaran. dharmatas DmRts_ ind. Sudah pada tempatnya; secara berbudi luhur. dharmadhvaja DmRDvj (-dhvajin Dvijn_) a. Orang munafik religius. dharmapatnì DmRptnI f. Seorang isteri sah menurut hukum. dharmapara DmRpr a. Alim; tidak memihak; suci. dharmamahàmàtra DmRmhAmA$a m. Suatu menteri yang bertanggung-jawab [atas] urusan/ keadaan religius; agama. dharmayu DmRyu a. Berbudi luhur; alim; tidak memihak. dharmalopa DmRlop m. Irreligion; tak beragama. dharmavàsara DmRvAsr m. Suatu hari Purnama. dharmavåddha DmRvf/ a. Mengedepan di (dalam) kebaikan atau kealiman. dharmaúàlà DmRSAlA f. Suatu pengadilan; suatu institusi amal. dharmaúàsana DmRSAsn (-úàsra SAs[) n. Suatu kitab undang-undang. dharmaúìla DmRSIl a. Berbudi luhur; alim. dharmàcàrya DmRAcAyR m. Suatu religius; agama; pendidik. dharmàdhikaraóa DmRAiDkrZ n. Administrasi hukum. m.; suatu hakim/wasit. dharmàdhikaraóika DmRAiDkriZk (-n n_) m. Suatu hakim; wasit. dharmàdhiûþhàna DmRAiDxQAn n. Suatu pengadilan. 169



Dha D



dharmàdhyakûa DmRADyßa m. Suatu hakim; wasit. dharmànuûþhàna DmRAnuxQAn n. Melakukan berbudi luhur. dharmàraóya DmRArAZy n. Suatu hutan kecil suci. dharmàsana DmRAsn n. Kursi pengadilan. dharmin DmRimn_ a. Berbudi luhur; religius; diwarisi dengan kekayaan. dharmottara DmoRµar a. [Hanya;baru saja] dan tak berat sebelah. dharmya DmRy a. Sah menurut hukum; adil; religius. dharûa DxR m. Keberanian; hinaan; ketidaksopanan; ketidaksabaran. dharûaka DxRk m. Suatu penggoda; seorang aktor. dharûaóa DxRZ n. (- óà ZA f) Lihat dxR darûa. dharûaói DxRiZ (-óì ZI), darûióì dixRZI f. Pelacur; pekerja seks; wanita tuna susila. dharûita DixRt n. Kebanggaan; ketidaksabaran. dhava Dv m. Seorang suami; seorang guru; menipu. dhavala Dvl a. Putih; murni. dhavalagiri Dvligir m. Puncak paling tinggi dari gunung Himàlaya. dhavaliman Dvilmn_ m. Sifat putih. dhà DA vt.3.U. (pp. iht hita) Meletakkan; mewariskan; mengabulkan; menganugerahkan; menghasilkan; mengenakan; menahan; mengambil; mengalami Dengan: atisam áitsm_- Menipu. aýtar á+tr_- Menutup; menyelimuti. anusam ánusm_- Mencari; mengumpulkan. api áip -(kadang-kadang berubah bentuk pi ip-) Meliput; menutup; menghalangi. abhi áiB- Berbicara. abhyà áByAMelemparkan ke bawah. abhisam áiBsm_ - Mengarahkan ke; menipu; membuat persahabatan dengan. ava áv - Memberi perhatian. à áA-, (Àtm) Meletakkan; mengarahkan ke arah; membawa; menciptakan; mengambil. àvis áAivs_- Menjelma; manifestasi. upa úp - Menempatkan di bawah; memasang; terpasang; mempekerjakan. upà úpA- Mengenakan; menciptakan. 170



niras inrs_ - (Àtm) Menyembunyikan; menghilang lenyap. ni in- Menempatkan; merahasiakan; menyimpan. pari pir - Mengenakan; mengepung. puras purs _- Meletakkan di kepala. praói p[iZ - Merebahkan diri; menetapkan; meluas. pravi p[iv - Melakukan; membagi. prativi p[itiv - Mengirimkan; membalas dendam. vi iv- Melakukan; memenuhi; memerintahkan; membentuk; menugaskan. vyaya vyy- Campurtangan. úrad ;a[d_ - Percaya; mempercayai. sam sm_- Bergabung; menggabung dengan; menentukan; memperbaiki; menetapkan; menimbulkan; mengenakan. samà smAMeletakkan; menyusun; mencukupi. saýni s+in-, Menghampiri. dhàþì DAqI f. Sergapan. dhàtu DAtu m. Suatu unsur; suatu pengeluaran; suatu lucu; kelucuan; suatu metal; suatu akar lisan; jiwa; àtma; roh. dhàtukriyà DAtuik]yA f. Metalurgi. dhàtupàþha DAtupAQ m. Daftar akar. dhàtå DAtf m. Suatu pencipta; suatu pengarang; seorang pendukung; pencipta dari dunia. dhàtrì DA$aI f. Suatu perawat; seorang ibu angkat; bumi. dhàna DAn n. Suatu bak penampung; suatu tempat duduk. dhànà DAnA f.pl. Beras atau Jewawut yang digoreng. dhànì DAnI f. Suatu bak penampung; suatu tempat duduk. dhànuûka DAnuxk m. Seorang pemanah. dhànya DAny n. Butir; biji; jagung. dhànyakalka DAnyklk n. Sekam. dhànyakoúa DAnykoS m. (-koûþhaka koxQk) n. Suatu lumbung. dhànyaràja DAnyrAj.m. Jewawut. dhàman DAmn n. Suatu rumah; anggota suatu keluarga; [cahaya/ ringan]; kemuliaan; kekuatan; kemuliaan. dhàmanikà DAminkA atau dhàmanì DAmnI f. Lihat dhàmanì DAmnI dhàra DAr m. Dewa Wiûóu; gerimis hujan; kejam dan mendadak; salju; salam; hutang; suatu batas. Kamus Sanskerta - Indonesia



dhàraka DArk m. Suatu kapal; suatu penerima pinjaman. dhàraóa DArZ n. Pemilikan; bertahan memori; kewajiban membayar hutang. dhàraóaka DArZk m. Suatu penerima pinjaman. Memori baik; abstrak [yang] mantap [menyangkut] pikiran [itu]. dhàraóà DArZA f. Keteguhan; mantap aturan; akal; kebenaran. dhàraóì DArZI f. Suatu pembuluh darah; suatu baris. dhàrayitrì DAriy$aI f. Tanah; bumi. dhàrà DArA f. Suatu strem; suatu gerimis; garis tepi; tepi tajam; suatu roda/kemudi; pagar; keunggulan; ketenaran. dhàràgåha DArAgfh n. Ruang mandi. dhàràga DArAg m. Suatu pedang. dhàràyaýtra DArAy+$a n. Suatu air mancur. dhàràvarûa DArAvxR (-sapàta spAt) m.n. Terus menerus gerimis [sulit/keras]. dhàràvàhin DArAvAihn_ a. Terus menerus. dhàràúru DArA;a[u n. Banjir air mata; menangis terus menerus. dhàrin DAirn_ a. Membawa; pemilikan. dhàrióì DAirZI f. Tanah; bumi. dhàroûóa DAroxZ a. Yang hangat dari seekor sapi. dhàrmika DAimRk a. Tidak memihak; berbudi luhur; adil. dhàrûþya DAxRqÝ n. Kekerasan; kehebatan; keangkuhan. dhàv DAv_ vi.1.P. Mengalir; berlari. vt.1.U. (pp. dhàvita DAivt atau dhauta DOt) Menggosok; mencuci. Dengan: nis ins_ - Mencuci. dhàvaka DAvk m. Pencuci; orang yang mencuci. dhàvana DAvn n. Lari; menjalankan; tindakan; serangan; pembersihan; jiplakan. dhàvalya DAvly n. Sifat putih. dhi iD vt.6.P. Memiliki. Dengan sam sm_ Untuk berdamai dengan. dhi iD m. (pada ujung campuran) suatu bak penampung. dhik iDk_ ind. Fie!; malu!. Kamus Sanskerta - Indonesia



dhikkàrakriyà iDkkArik]yA f. Cela; penghinaan; tak mengindahkan. dhikpàruûya iDkpAàxy n. Penyalahgunaan; mencela. dhigdaýða iDgd+w m. Cercaan. dhinv iDnv_ vt.5.P. Menggembirakan. dhipsu iDpsu a. Kerinduan untuk menipu. dhiûaóà iDxZA f. Pidato/Suara; pujian; akal; tanah; bumi. dhiûóya iDxZy m. Suatu tempat untuk api pengorbanan; Úukra pendidik dari setan; Bintang johar; kekuatan. n. tempat duduk; suatu bintang berekor; api. dhì DI f. Akal; pikiran; doa. dhìta DIt a. Yang mengambil hati; minuman; minuman keras; kolam. dhìti DIit f. Mabuk; pikiran; bermabukan. dhìmat DImt_ a. Bijaksana; cerdas. dhìmaýtrin DIm+i$an_ (-saciva sicv) m. Suatu anggota dewan atau penasehat. dhìra DIr a. Bijaksana; cerdas; mantap; berani; tenang; nyaring; khidmat. dhìram DIrm_ ind. Yang dengan kuat; dengan mantap. dhìratà DIrtA f. Ketabahan. dhìrodàtta DIrodAµa a. Diingat-ingat mulia dan berani. dhìroddhata DIro/t a. Berani tetapi sombong. dhìvara DIvr m. Nelayan. dhìvarì DIvrI f. Seorang isteri nelayan; suatu keranjang ikan. dhu Du vt atau vi. 5.U. Lihat DU dhù. dhukû Dußa_ vi.1.A. Menjadi dinyalakan. Dengan: sam sm_- Menjadi digairahkan. dhuta Dut a. Yang tak tahu malu; mengguncangkan. dhunì DunI (-ni in) f. Sebuah sungai. dhur Dur_ f. (ni nom. sing. dhùá DU:) Suatu kuk/ penindasan; kutub suatu kereta; suatu beban; puncak. dhurgata DugRt a. Bagian depan kebanyakan; unggul. dhurjaþi DujRit m. Nama dari Dewa Úiwa. dhurdhara DuDRr atau dhuraýdhara Dur+Dr a. Pemimpin; unggul m.; suatu binatang beban; seorang pemimpin; ketua. 171



dhurà DurA f. Suatu beban; suatu beban. dhurìóa DurIZ (-ya y) a. Tugas-tugas penting yang [didakwa/ dipenuhi]. m.; seorang pemimpin. dhurya DuyR a. Terkemuka. dhustu Dustu (-stùra stUr) r ra.m. Lihat dhattùra DµaUr. dhù DU vt.1.U. 5.U. 6.P. 9.U. 10.U (pp. hùta DUt atau dhùna Dun) Mengguncangkan; memindahkan; menyakiti. Dengan: ava áv - Tak mengindahkan; melepaskan. ud úd_- Menaikkan; melepaskan. nis ins, Tak mengindahkan; mengguncangkan. vi iv - Melepaskan. dhùtapàpa DUtpAp a. Yang telah melepaskan dosa nya. dhùp DUp_ vt. atau vi.1.P. (pp. dhùpàyita DupAiyt) Memanaskan. 10.U. Mengasapi. dhùpa DUp m. Dupa; bau harum dhpana DUpn n. Pengasapan; [dupa/bau-harum]. dhùna DUn m. Asap; uap; kabut; suatu bintang berekor; eructation. dhùmaketana DUnketn (-ketu ketu) m. Api; suatu bintang berekor; suatu bintang jatuh. dhùmaja DUmj m. Awan. dhùmadvaja DUmâj m. Api. dhùmayoni DUmyoin m. Awan. dhùmala DUml a. Asap - yang diwarnai; asap berwarna. dhùmikà DUimkA f. Uap; kodok; kabut. dhùmra DUm[ a. Asap- yang diwarnai; n.; berdosa; sifat buruk. dhùmraka DUm[k m. Seekor unta. dhùmralohita DUm[loiht a. Merah tua m.; Dewa Úiwa. dhùrta DUtR a. Cerdik; nakal m.; suatu penjahat. dhùrtaka DUtRk m. Seekor serigala. dhùvìý DuvI--+ f. Bagian depan memisahkan atau menggalah suatu kereta. dhùli DUil (-lì lI) m.f. Debu; bedak. dhùlikà DUilkA f. Kabut. dhùsara DUsr a. Abu-Abu m.; seekor keledai; suatu unta; seekor merpati. 172



dhå Df vt. atau vi.1.U. 6.A. Menjadi. vt. 10.U. Memegang; menjaga; membawa; mendukung; menahan. menderita; untuk memakai; untuk menugaskan; untuk berhutang. Dengan: ava ávMenentukan; mengetahui. ud úd_Menyelamatkan; menabung; melanjutkan. nis ins_ - Untuk menentukan dengan teliti. vi iv- Menangkap; memakai; memelihara. sam sm_ - Menahan; mempertahankan di (dalam) pikiran [itu]. samud smud_ - Untuk mencabut dengan akar; untuk [membawa/kirim]. saýpra s+p[- Mempertimbangkan; untuk memastikan. dhåtàtman DftAtmn_ a. Perusahaan mengingatingat. dhåti Dfit f. Keteguhan; ketabahan; kepuasan; kesenangan. dhåtvan Dftvn_ m. Brahman m.; langit; angkasa; lautan; samudra; Dewa Wiûóu; kebaikan. dhåû Dfx_ vt. atau vi.1.P. Meringkas; menyakiti. vt. 1.P.10.U. Menyerang; Menghina; Menyerang. vi. atau vt. 5.P. Berani; melihat. vt. 10.A. Menyerang. dhåûþa Dfxq a. Berani; tebal; yakin; tidak sopan; tidak bermoral. dhåûóaj DfxZj_ a. [Berani/Tebal]; tak tahu malu. dhåûói DfixZ m. Suatu sinar cahaya. dhåûóu DfxZu a. Tidak sopan. dhe De vt.1.P. (pp. dhìta DIt) Menghisap; bergerak maju. dhena Den m. Lautan; samudra; sungai yang besar; sungai luas; panjang. dhenu Denu f. Sapi; suatu jenis kelamin wanita/ betina. dhenukà DnukA f. Seekor sapi menghasilkan susu. dhainuka DEnuk n. Suatu kumpulan para sapi. dhairya DEyR n. Keteguhan; keberanian; kekuatan; ketenangan; kesabaran; keberanian. dhaivata DEvt m. Yang keenam dari tujuh catatan utama dari tangga nada di dalam musik. dhaivatya DEvty n. Kepintaran. dhoraóa DorZ n. Suatu sarana (angkut). Kamus Sanskerta - Indonesia



dhoraói DoriZ (-óì ZI) f. Suatu rangkaian tak terputuskan; tradisi. dhorita Doirt n. Melukai; merusak; merugikan; gerakan. dhauta DOt a. Yang dicuci; membersihkan; putih; terang; cerdas. n.; perak. dhaumra DOm [m. Abu-Abu. dhaureya DOrey a. Sesuai untuk suatu beban. m.; suatu binatang beban. dhaurtaka DOtRk, dhaurtika DoitRk, dhaurya DOyR.n. Penipuan; ketidak jujuran. dhma Dm vt. atau vi. 1.P. Menghembuskan; meletup; memukul membuang-buang. Dengan: à áA- Meletup; memukul. [sebagai instrumen angin]; upa úpMenggairahkan dengan memukul/ bertiup. nis ins_- Memadamkan ke luar dari sesuatu. pra p[- meletup/memukul] (sebagai angin- instrumen) vi ivMembubarkan. dhmàkàra DmAkAr m. Seorang pandai menempa. dhmàýkûa DmA+ßa m. dhvàýkûa DvA+ßa dhmàta DmAt a. Yang dipukul; menggairahkan; sombong. dhmàpita DmAipt a. Debu menjadi dikurangi; kebersihan. dhyàta DyAt a. Pemikiran. dhyàna DyAn n. Meditasi; intuisi tuhan. dhyànayoga DyAnyog m. Meditasi dalam. dhyànastha DyAnsT a. Meditasi yang asyik dalam. dhyànika DyAink a. Yang dicari atau yang diperoleh oleh perenungan yang suci. dhyàma DyAm a. Kotor; kotoran. dhyàman DyAmn_ m. Ukuran; [cahaya/ ringan]. dhyai DyE vi.1.P. (pp. dhyàta DyAt) Bersemadi; mengingat kembali. Dengan: anu ánu - Berpikir tentang. apa áp - Tak mengindahkan. abhi áiB - Menginginkan. ava áv - Tak mengindahkan. ni in- Mengingat. nis ins_ - Berpikir tentang. dhruva D[uv a.m. Perusahaan; permanen.m.; bintang kutub; suatu [pos/tonggak]; jangka waktu; seorang anak laki-laki penggemar masyhur/dirayakan. n. langit; angkasa. Kamus Sanskerta - Indonesia



dhruva D[uv,(- ka k) m. Suatu pengantar satanza nyanyian. dhvaýs Dv+s_ vt. atau vi.1.A.(pp. dhvasta Dvst) Binasa. Dengan: pra p[- Binasa vi. iv - Membubarkan, dhvaýsa Dv+s m.(-n n_ n) Kerugian; reruntuhan. dhvaja Dvj m.n. Suatu bendera.m.n. suatu tanda; suatu atribut; organ/ bagian badan generasi. dhvajapraharaóa Dvjp[hrZ m. Udara; angin. dhvajin Dvijn_ m. Suatu [pembawa/ balok lintang] standard; suatu kereta perang; suatu gunung; suatu ular; seekor merak; seekor kuda; Bràhmana. dhvajinì DvijnI f. Suatu angkatan perang. dhvajìkaraóaDvjIkrZ n. Peningkatan suatu standar. dhvan Dvn_ vi.1.P. Berbunyi; bersuara; ke guntur. dhvana Dvn m. Bunyi; serasi; lagu; senandung. dhvanana Dvnn n. Membunyikan; menyiratkan (sebagai maksud/arti). dhvani Dvin m. Bunyi; serasi; lagu; suatu kata; sindiran. dhvanigraha Dving[h m. Telinga. dhvaninàlà DvinnAlA f. Terompet; suatu kecapi; suatu pipa. dhvasti Dvist f. Pembinasaan. dhvàýkûa DvA+ßa m. Suatu burung gagak; suatu pengemis; suatu peserta tidak sopan. dhvàna DvAn m. Suara; bunyi. dhvàýta DvA+t n. Kegelapan; kehitaman; malam.



Na n na n ind. Tidak; tanpa; jangan; [yang] bukan; maupun; tidak (ada); [bukan/ tidak]. nakiýcana nik+cn a. Sangat lemah. nakuþa nkuq n. Hidung. nakula nkul m. Nama putra yang keempat dari Pandawa. nakta nkt n. Malam; makan; hanya pada malam hari. 173



Na n



naktaka nktk m. Kain kotor. naktabhojana nktBojn n. Makan malam. naktamukhà nktmuKA f. Sore. naktam nktm_ m. Pada malam hari; di waktu malam hari. naktaýcara nkt+cr m. Raksasa; iblis; setan; makhluk halus; jin; pencuri. naktaýdina nkt+idn n. Siang dan malam. nakra nk] m. Suatu buaya. nakrà nk]A f. Hidung. nakûatra nßa$a n. Suatu bintang; suatu rumah besar lunar; suatu mutiara. nakûatra nßa$a, (-nàtha nAT, -pa p, - pati pit, -ràja rAj) m. Bulan. nakûatranebhì nßa$aneBI m. Bulan; bintang kutub; Dewa Wiûóu. nakûatrapàþhaka nßa$apAQk m. Seorang astrolog. nakûatramàlà nßa$amAlA f. Suatu kelompok bintang; suatu kalung. nakûatrayoga nßa$ayog m. Kata penghubung dari bulan dengan rumah susun yang lunar. nakûatravartman nßa$avtmRn_ n. Langit; angkasa. nakûatravidyà nßa$aidÝA f. Ilmu perbintangan/ astronomi atau astrologi. nakûatrasùcaka nßa$asUck m. Suatu astrolog tidak baik. nakûatrin nßai$an_ m. Bulan. nakha nK m.n. Suatu paku; suatu kuku binatang. nakhakuþþa nKku9 m. Suatu tukang cukur. nakhanikåýtana nKinkf+tn atau nakharaýjanì nKr+jnI f. Sepasang gunting paku. nakhapada nKpd n. (-vraóa v[Z m) Suatu menandai paku; suatu luka garutan; kula kecil; goresan. nakhara nKr m.n. Suatu jari-paku; suatu kuku binatang. nakhayudda nKyu/ m. Seekor Singa; seekor harimau. nakhàúin nKAiSn_ m. Seekor burung hantu. nakhin niKn_ m. Seekor singa; seekor harimau. naga ng m. Gunung; pohon; matahari; ular. nagajà ngjA (naýdinì n+idnI) f. Dewi Pàrvatì. nagabhid ngiBd_ m. Suatu kampak; Dewa Indra. 174



nagara ngr n. Sebuah kota. nagarapràýta ngrp[A+t m. Suatu bagian pinggir kota. nagaramàrga ngrmAgR m. Suatu jalan utama. nagarì ngrI f. Lihat nagara ngr. nagàdhipa ngAiDp, nagàdhiràja ngAiDrAj m. Nama Gunung Himàlaya. nagaukam ngOkm_ m. Seekor burung. nagna ngn a. Telanjang; menghancurkan; telanjang. m.; suatu pengikut dari buddha atau Jaina yang minta-minta. nagnaka ngnk a. Telanjang. m.; suatu pengikut Jaina yang bersifat minta-minta berhubungan dengan sekte Digambara (India); suatu penyair. nagnakà ngnkA, nagnà ngnA, nagnikà nignkA f. Suatu [yang] telanjang; perempuan tak tahu malu; seorang anak perempuan sebelum haid atau sekitar sepuluh tahun usia. naýga n+g m. Suatu [kekasih/pecinta]; kekasih (luar ikatan perkawinan). naciketam nicketm_ m. Dewa Agni, Dewa Api. naþ nq_ vi.1.P. Menari; bertindak. Caus. (nàvyati-te nAvyit~te) Meniru; menghadirkan; jatuh; bersinar. naþa nq m. Seorang penari; seorang aktor. naþana nqn n. Tarian; penyajian dramatis. naþavara nqvr m. Sutradara drama. naþàýtikà nq+AitkA f. Malu. naþì nqI f. Seorang aktris; seorang pelacur; pekerja seks; wanita tuna susila. naþeúvara nqe\vr m. Dewa Úiwa. navyà nvyA f. Suatu perkumpulan para aktor. nata nt a. Suatu dibengkokkan; menekan; membengkok. n.; jarak tentang segala planet dari garis bujur. natàýgì ntA+gI f. Wanita; perempuan. nati nit f. Lengkungan/kebengkokan; suatu haluan/busur; persamaan di (dalam) garis lintang. nad nd_ vi.1.P. Berbunyi; bersuara; berkata; menjadi gembira; bergembira. Dengan: ud úd_- Meraung. ni in-, pra p[-, atau vi iv- Bersuara; berbunyi. abhi áiBKamus Sanskerta - Indonesia



Memberi selamat; memuji. à áA- Bergembira. prati p[it- Memberkati. nada nd m. Suatu agung; sungai; lautan; samudra. nadì ndI f. Sungai. nadìdroha ndId]oh m. Muatan; ongkos. nadìna ndIn (-kàýta kA+t) m. Lautan; samudra. nadìmàtåka ndImAtfk a. Aliran dari sungai; mengalami; pandai. naddha n/ a. Mengikatkan; berjalin; menjalin. n.; suatu dasi; suatu jerat/simpul. nanaýdda nn+&, nanàýdda nnA+& f. Suami dari saudara perempuan. nanu nnu ind. Yang pasti; pasti; silahkan; [berdoa/ mohon]; mengapa. naýda n+d m. Kebahagiaan; Dewa Wiûóu; nama membantu Kåûóa; nama dari sembilan saudara para raja Pataliputra yang dibunuh oleh akal bulus Chànakya. naýdaka n+dk a. Kegembiraan. m.; kodok; pedang Dewa Wiûóu; suatu pedang. naýdathu n+dTu m. Kebahagiaan; kesenangan. naýdana n+dn a. Menggembirakan. m.; seorang putra; seekor kodok; Dewa Wiûóu; Dewa Úiwa; kebun/taman dari Dewa Indra. naýdà n+dA f. Sukacita; kekayaan; suami dari saudara perempuan. naýdi n+id (-ka k) m.f. Sukacita; nama dari suatu penjaga Úiwa. naýdin n+idn_ a. Bahagia; kegembiraan. m.; seorang putra; penjaga pintu Úiwa. naýdinì n+idnI f. Anak perempuan; suami dari saudara perempuan; seekor sapi yang dimiliki oleh Vasiútha. napuýs npu+s_ (-sa s) m. Suatu orang kasim. napuýsaka npu+sk m.n. Orang kasim. n.; banci. naptå nptf m. Seorang cucu laki-laki. naptrì np$aI f. Seorang putri yang agung. nabha nB m. Bulan Úravana. n.; langit; angkasa. nabhaúvara nB\vr m. Suatu setengah dewa; seekor burung. nabhas nBs_ n. Angkasa; langit; atmospir; awan; musim hujan; hidung; bau; nama dari bulan Úravana. Kamus Sanskerta - Indonesia



nabhasa nBs m. Angkasa; langit; musim hujan; lautan; samudra. nabhasya nBsy m. Nama dari bulan Bhàdrapada. nabhasvat nBsvt_ m. Udara; angin. nabhaásad nB:sd_ m. Dewa; Tuhan. nabhaásthalì nB:sTlI f. Langit, angkasa. nabhogaja nBogj m. Awan. nabhodaha nBodh m. Awan. nabhodåûþi nBodfixq a. Buta; menghormati surga. nabhodvìpa nBoâIp, nabhodhùma nBoDUm m. Awan. nabhomaói nBomiZ m. Matahari. nabhomaýðala nBm+wl n. Cakrawala. nabhorajas nBBorjs_ n. Kegelapan. nabhoreóu nBoreZu f. Kabut. nabholaya nBoly m. Asap. nabholiá nBoil: a. Mulia; tinggi. nabhràj nB[Aj_ m. Suatu awan gelap. nam nm_ vt.atau.vi.1.U.(pp. nata nt) Patuh pada; karam; melentur. Dengan: abhyud áByud_- Naik. ava áv- Melentur; turun. ud úd_- Naik. upa úp-Terjadi; menawarkan; mendekati. pari pirMenyetop; melentur menurun /jatuh; menjadi berubah ke dalam; untuk tumbuh tua; untuk; menjadi dicerna ([sebagai/ketika/sebab] makanan) pra p[- Mematuhi pada; menjadi letih-lesu. vi iv- Melenturkan diri sendiri. vipari ivpir- Berubah pada yang lebih buruk. sam sm_- Pada orang itu sendiri untuk. namata nmt a. Yang dibengkokkan; membengkok. naman nmn_ n. Haluan; busur; hormat. namas nms_ ind. Salam; menghormat. namasa nms a. Baik. namasita nmist, namasyita nmisyt a. Yang dipuja-puja. namaskàra nmskAr m. atau namakåti nmkfit f. Salam penghormatan. namasya nmsy vi. (denom. Pres. namasyati nmsyit) Untuk menyatakan hormat kepada. 175



namasya nmsy a. Sederhana yang patut dimuliakan. namuci nmuic m. Nama setan yang dibunuh oleh Dewa Indra; dewa cinta. namoguru nmoguà m. Guru rohani. namovàkam nmovAkm_ ind. Melakukan penghormatan kepada. namra nm[ a. Membungkuk; menundukkan; sederhana. nay ny_ vt.1.A. Pergi; melindungi. naya ny m. Terkemuka; melakukan; prinsip; metoda; pendapat; suatu sistem filosofis. nayana nyn n. Pelaksanaan; mata. nara nr m. Seseorang; suatu [jantan/pria]; roh yang tertinggi; Arjuna. naraka nrk m.n. Neraka. narapuýgava nrpu+gy m. Untuk terbaik manusia [laki-laki]. naramànikà nrmAink (-màninì mAinnI, -màlinì mAilnI) f. Suatu yang [mengherankan / mengagumkan; menakjubkan]. narayaýtra nry+$a n. Matahari seperti piringan/cakra. naraúåýga nrSf+g n. Suatu ketidakmungkinan; suatu bukan kesatuan. narasiýha nris+h atau nrhir narahari.m. Dewa Wisnu di (dalam) penjelmaan/ titisan keempat nya. naraskaýdha nrsk+D m. Orang banyak atau badan manusia [laki-laki]. narì nrI f. Seorang perempuan; wanita. narta ntR m. Menari; tarian. nartaka ntRk m. Seorang penari; seorang aktor; penyair; seekor gajah; burung merak. nartakì ntRkI f. Penari wanita; seorang aktris; suatu gajah wanita; suatu kacang polong; induk ayam. nartana ntRn m. Seorang penari; tarian. nard ndR_ vt.atau.vi.1.P. Meraung; pindah; gerakkan. narda ndR a. Menguak; raungan. nardita nidRt m. Suatu mati; bunyi;. n.; serasi. narmaþha nmRQ m. Pelawak; suatu penggaruk. narmadà nmRdA f. Nama dari sebuah sungai (Narmada). 176



narmadyuti nmRdÝùit a. Gembira; sukaria. narman nmRn_ n. Olahraga menunjukkan kasih; olok-olok; lucu; humor. narmasaciva nmRsicv (-suhåd suhfd_) m. Suatu rekanan [menyangkut] hiburan seorang pangeran. nala nl m. Semacam alang alang; nama seorang raja [yang] masyhur/dirayakan [menyangkut] Niúada; suatu pemimpin monyet/blok; suatu bunga teratai. n. nalina niln m. India Keran. n.; bunga teratai; warna/tanaman nila [Pabrik/tumbuhan]; air. nalinì nilnI f. Suatu bunga teratai [pabrik/ tumbuhan]. nava nv a. Baru; migras. m.; suatu burung gagak. navaka nvk n. Suatu kelompok sembilan. navakàrikà nvkAirkA (-kàlikà kilkA) f. Nama keluarga perempuan sewaktu gadis menikah. navakåtvas nvkftvs_ ind. Sembilan waktu. navacchidra nvicCd] (-dvàra âAr) n. Suatu badan; tubuh. navata nvt a. Kesembilan puluh. navati nvit f. Sembilanpuluh. navatikà nvitkA f. Sembilan puluh; suatu kuas cat. navanì nvnI f. (-nIt nìta.n.) Mentega segar. navan nvn_ (num. pl.) Sembilan. navama nvm a. Kesembilan. navamallikà nvmillkA (-màlikà mAilkA) f. Semacam bunga melati. navamì nvmI f. Hari yang kesembilan suatu dua minggu lunar. navaràtra nvrA$a n. Sejenis cemara sembilan hari dari bulan Aúvina yang dipegang disucikan Dewi Durgà. navìna nvIn a. Baru; segar. navoðhà nvoWA f. Suatu perempuan dinikahi baru saja; suatu pengantin perempuan. navya nvy a. Terbaru; modern. naú nS_ vt.4.P. Menjadi hilang; binasa; lepas. naú nS_ f. naúa nS m. naúana nSn n. Pembinasaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



naúvara n\vr a. Mudah menjadi rusak. naûþa nxq pp. Yang hilang. naûþàptisùtra nxqAiptsU$a n. Badan; jarahan. naûþacetana nxqcetn (-ceûþa cexq, - saýjña s+6a) a. Tak sadar. naûþaceûþatà nxqecexqtA f. Pembinasaan universal. nas ns_ f. Hidung. nasà nsA f. Hidung. nasya nsy n. Rambut di (dalam) hidung. nasyà nsyA f. Hidung; dawai melalui/sampai hidung dari suatu binatang. nah nh_ vt. 4.U. (pp. n/ naddha) Mengikat; mengikat jadi satu; berpakaian; ke lengan tangan dirinya Dengan apa áp - Menguraikan. api áip- (kadangkadang mengubah; berubah ke -pi ip) mengikatkan; meliputi; menutup; mengenakan. ud úd_ - Mengikat atas; membalut. pari pir - Mengepung. sam sm_ -Mengikat; pada lengan tangan. nahi nih ind. Pasti bukan; tidak sama sekali. nà nA ind. Tidak. nàka nAk m. Surga; cakrawala. nàkin nAikn_ m. Dewa; Tuhan. nàku nAku m. Suatu sarang semut; sebuah gunung. nàkûatra nAßa$a a. Mengenai bintang. nàga nAg m. Ular kobra; seekor gajah; suatu makhluk setengah dewa; manusia menghadapi dengan ekor seekor ikan hiu; orang kejam; seorang yang istimewa. Awan; angka; nomor; jumlah tujuh. n.; timah; [petunjuk; ujung; laju-awal]. nàgapaýcamì nAgp+cmI f. Suatu festival pada hari yang ke lima di dalam pertengahan bulan Úràvana. nàgapàúa nAgpAS m. Senjata Dewa Úiwa; Suatu tali jerat digunakan untuk berperang. nàgabhùûaóa nAgBUxZ m. Dewa Úiwa. nàgamaýðalika nAgm+wilk m. Seorang penangkap ular. nàgara nAgr a. Kota; yang dilahirkan; sopan; pandai. m.; warga negara. nàgara nAgr (ri ir) ka k a. Kota; yang dilahirkan; sopan; suatu warga negara; Kamus Sanskerta - Indonesia



pemimpin dari polisi; seniman; seorang pencuri. nàgarì nAgrI f. karakter Bàlbodha; perempuan pandai pintar. nàgarya nAgyR n. Ketajaman pikiran. nàgaloka nAglok m. Salah satu daerah di bawah bumi disebut Pàtàla. nàgasàvhaya nAk n. Hartinàpura. nàciketa nAicket m. Api. nàþa nAq m. Menari; tarian; negara Karnàtaka. nàþaka nAqk n. Sebuah drama; sandiwara; seorang aktor. nàþakìya nAqkIy a. Dramatis; yang berhubungan drama; sandiwara. nàþikà nAiqkA f. Suatu komedi pendek/singkat atau [menyalakan/ menerangi]. nàþhya nAQÝ n. Suatu yang menari; penyajian dramatis. m. seorang aktor. nàþhyaúàlà nAQÝSAlA f. Sebuah Teater. nàþhyaúàsra nAQÝSAs[ n. Sebuah naskah drama; penulisan drama; buku tentang drama. nàþhyàcàrya nAQÝAcAyR m. Seorang guru menari. nàði nAiw (-ðì wI, - ðikà iwkA) f. Tangkai yang berbentuk pipa tentang segala [pabrik/tumbuhan]; suatu nadi/jalan utama; denyut nadi; suatu pengukuran waktu. nàðìý nAwI--+ (ðìý wI--+) dhama Dm m. Suatu tukang emas. nàðimaýðala nAiwm+wl n. Katulistiwa; yang surgawi. nàðìparikûà nAwIpirßaA f. Merasakan denyut nadi]. nàóaka nAZk n. Suatu koin. nàticara nAitcr a. Tentang tidak ada perpanjangan waktu. nàtidùra nAitdUr a. Yang tidak sangat jauh. nàtivàda nAitvAd m. Suatu kekosongan bahasa patut mendapat hinaan. nàtha nAT m. Suatu pelindung; seorang suami; penjaga. nàda nAd m. Suatu bunyi; suara. nàdiya nAidy a. Dilahirkan di sungai. nànà nAnA ind. Di (dalam) tempat berbeda; [yang] dengan berbagai cara; dengan jelas. a. berbagai; yang berbeda. 177



nànàkàram AnAkArm_ ind. Setelah melakukan dengan berbagai cara. nànànyaya nAnAnyy a. Dari macam yang berbeda; berjenis-jenis. nànàýdra nAnA+d] m. Suami dari anak saudara perempuan. nàýta nA+t a. Tak ada akhirnya; tidak berakhir. nàýtarìyaka nA+trIyk a. Tidak dapat dipisahkan. nàýtra nA+$a n. Pujian; pujian kepada yang sudah mati; pujian kepada leluhur. nàýdì nA+dI f. Sukacita; pujian suatu dewata; suatu sajak/ayat ucapan syukur/doa. nàýdìpaþa nA+dIpq m. Penutup atau tutup suatu sumur. nàýdìmukha nA+dImuK (- úraddha ;a[/) n. Suatu úràddha kepada bulu tengkuk (kuda). nàpita nAipt m. Tukang cukur. nàpitya nAipty n. Ketrampilan tukang cukur. nàbhi nAiB m.f. Pusar; suatu rongga. m.; bagian tengah gereja suatu roda/kemudi; pusat. nàbhija nAiBj (-janman jnmn_, -bhù BU) m. Brahman (m). nàbhila nAiBl n. Berkenaan dengan atau berasal dari suatu pusar. nàbhìla nABIl a. Rongga dari pusar; sakit. nàbhya nABy a. Berkenaan dengan atau berasal dari suatu pusar. nàma nAm ind. Yakni; tentu saja; barangkali; pengabulan; mungkin saja bahwa. nàmakaraóa nAmkrZ (-karman kmRn_) n. Upacara penamaan [adalah] seorang anak. nàmagraha nAmg[h m. (-óa Z n). Menujukkan alamat sesuai nama. nàmagràham nAmg[Ahm_ ind. Menyebutkan sesuai nama. nàmadhàraka nAmDArk a. Hanya di (dalam) nama. nàmadheya nAmDey n. Suatu nama; suatu sebutan/judul. nàman nAmn_ n. Sebuah nama; suatu kata benda. 178



nàmamudrà nAmmud]A f. Suatu cincin segel. nàmavarjita nAmvijRt a. Dungu tak dikenal. nàmavàcaka nAmvAck a. Suatu nama diri. nàmaúeûa nAmSex a. Mati; meninggal. nàmànuúàsana nAmAnuSAsn n. Kamus. nàmàparàdha nAmAprAD m. Mencaci maki. nàmi nAim m. Dewa Wiûóu. nàmita nAimt a. Yang dibengkokkan; membungkuk. nàya nAy m. Seorang pemimpin; polisi; kebijakan; alat-alat; bijaksana. nàyaka nAyk m. Suatu pemandu; seorang pemimpin; suatu umum; suatu pahlawan di (dalam) suatu potongan [dari; ttg] komposisi puitis. nàyikà nAiykA f. Nyonya rumah; seorang isteri; pahlawan wanita di (dalam) suatu potongan komposisi puitis. nàra nAr m. Air.n.; suatu kumpulan manusia [laki-laki]. nàraka nArk a. Jahat; mengerikan; jahanam. nàrakika nArikk, nàrakin nArikn_, nàrakìya nArkIy m. Suatu penduduk/penghuni neraka; suatu jahat. nàrà nArA f.pl. Air. nàràca nArAc m. Suatu besi; setrika panah; suatu panah; seekor gajah. nàràcikà nArAickA, nàràcì nArAcI f. Suatu timbangan pandai emas. nàràyaóa nArAyZ m. Nama dari suatu orang bijaksana jaman kuno; Dewa Wisnu. nàràyaóì nArAyZI f. Laksmi; dewi kekayaan; dewi Durgà. (-la l) m. nàrikeli nAirkeil (-lì lI) f. Sama halnya nàlikera nAilker nàrì nArI f. Gadis, seorang perempuan; wanita. nàrìtaraýgaka nArItr+gk m. Tidak menghargai wanita. nàryaýga nAyR- +g m. Pohon jeruk. nàla nAl m.n. Suatu menyucikan tangkai [yang] terutama itu suatu bunga teratai. m.; suatu saluran. nàlaýbì nAl+bI f. Kecapi dari Dewa Úiwa. nàlà nAlA (nàli nAil, nàlikà nAilkA) f. Suatu tangkai [yang] terutama itu suatu bunga teratai. m.; suatu tabung. Kamus Sanskerta - Indonesia



nàli nAil f. Suatu kapal [yang] berbentuk pipa [menyangkut] badan; suatu tangkai cekungan; suatu saluran. nàlikera nAilker m. nàlikeli nAilkeil (-lì lI) f. Sebuah kelapa. nàlì nAlI f. Suatu saluran. nàlìka nAlIk m. Suatu panah; bunga teratai; tangkai [yang] yang berserat suatu bunga teratai. nàlìkinì nAlIknI f. Banyak suatu bunga teratai berbunga. nàvika nAivk m. Suatu pilot; seorang penumpang diatas suatu kapal. nàvin nAivn_ m. Suatu orang yang bekerja di kapal. nàvya nAvy a. Dapat diakses oleh suatu perahu atau kapal; pantas dipuji. n.; hal-hal baru. nàúa nAS m. Pembinasaan; kemalangan; penundaan; tempat pengasingan. nàúana nASn n. Kematian; pembinasaan; kepindahan. nàúin nAiSn_ a. Bersifat merusak; mudah menjadi rusak. nàsà nAsA f. Hidung; batang/belalai dari gajah. nàsàpuþa nAsApuq m.n. Lubang hidung. nàsikà nAiskA f. Lihat nàsà nAsA. nàsikaýdhama nAisk+Dm a. Mendengkur. nàsikaýdhaya nAisk+Dy a. Bermabukan melalui/sampai hidung; minum sampai mabuk. nàsikya nAisky a. Nasal, bunyi sengau. nàsti nAist ind. Tidak eksis, tidak ada; bukan keberadaan. nàstika nAistk m. Orang yang menyangkal otoritas [yang] yang tuhan [menyangkut] Veda; atau masa depan hidup; atau keberadaan suatu pencipta dari alam semesta. nàstikya nAistky n. Ketidaksetiaan. nàstivàd nAistvAd_ m. Suatu aliran ketuhanan. nàsya nAsy n. Suatu tali hidung. nàha nAh m. Pembatasan. nàhuûa nAhux (-ûi ix) m. Raja Yayàti. Kamus Sanskerta - Indonesia



ni in ind. Sebagai awalan pada kata benda dan katakerja yang menyiratkan kerendahan; pemasukan; kesempurnaan; perintah; pesanan; kelanjutan; ketrampilan; dekatnya; pengekangan; tempat peristirahatan; perhentian; salah; keraguan; pernyataan. niáúrayaóì in:;a[yZI, niáúreóì in:;aeZI f. Seorang pemimpin; suatu tangga rumah. niáúreyasa in:;a[eys n. Kebahagiaan akhir; pengetahuan [menyangkut] roh yang tertinggi; kebahagiaan. niáúvàsa in:\vAs, niúúvàsa in\\vAs, m. Waktu habis; suatu keluh/nafas panjang. niásaraóa in:srZ n. Perjalanan ke luar saluran; kematian; bijaksana; kebahagiaan akhir. niásaha in:sh a. Tidak sabar; mati kutu; tanpa kekuatan; membingungkan; tak tertahankan. nisrava ins[v m. Sisa; surplus. niûràva inx[Av m. Biaya. nikaþa inkq a. Dekat. m.n.; dekatnya. nikaþe inkqe ind. Dekat; yang ada. nikara inkr m. Suatu orang banyak; inti sari; suatu pantas; hadiah; suatu harta benda. nikartana inktRn n. Memotong. nikarûana inkxRn n. Suatu [ruang; spasi] terbuka. nikaûa inkx (-sas) m. Batu uji; suatu lapisan emas dibuat pada untuk mengasah/menambah/merangsang batu. nikaûagràvan inkxg[Avn_ (-upala úpl) m. Suatu sentuhan batu; suatu mengasah/ menambah/merangsang- batu. nikaûà inkxA ind. Dekat; di antara. nikaûàtmaja inkxAtmj m. Suatu setan. nikàma inkAm a. Berlimpah-limpah. nikàmam inkAmm_ ind. Kepuasan seseorang; [yang] sangat. nikàya inkAy m. Suatu kelas [adalah] suatu orang banyak; suatu perkumpulan; suatu rumah; badan; tujuan; yang menjadi tertinggi. nikayya inkyy m. Suatu hunian. nikàra inkAr m. Pemisah jagung; pembantaian; hinaan; kedengkian; oposisi; perlawanan; pertentangan. 179



nikàraóa inkArZ n. Pembunuhan; pembantaian. nikàúa inkAS (sa s) m. Penampilan; dekatnya; persamaan. nikàûa inkAx m. Penggarukan jiplakan. nikuýja inku+j m.n. Suatu [jalan/ pondok]. nikuraý inkur+ (ruý à+) ba b n. Suatu sekawanan. nikåta inkft a. Yang menghina; menghina; menipu; jahat. nikåti inkfitf. Mendasarkan; penipuan; penghinaan; suatu gerakan. nikåýtana inkf+tn n. Pembinasaan. nikåûþa inkfxq a. Rendah; diasingkan/yang diasingkan. niketa inket m. Sebuah rumah. niketana inketn m. Bawang. n.; sebuah rumah; suatu dipercayai. nikecana inkecn n. Singkatan. nikka inkk (kàkA) óa Z m. Suatu bunyi;serasi berbakat musik. nikûipta inißapt a. Yang dijatuhkan; menolak; menggadaikan. nikûepa inßap m. Tuangan [atas/ketika]; suatu deposito terbuka. nikhanana inKnn n. Gali; penguburan. nikharva inKvR a. Orang kerdil; orang kecil. n.; suatu milyar (Am). nikhàta inKAt a. Yang akan; menetapkan; perbaiki; menguburkan. nikhilainiKl n. Lengkap; keseluruhan. nigaðha ingW a. Yang dibelenggu. m.n.; suatu belenggu; suatu belenggu. nigaðita ingiwt a. Yang dibelenggu. niga ing (gàgA) da d m. Hafalan oleh muridmurid [yang] dapat didengar tekun dalam doa; pidato/suara. nigadita ingidt a. Pidato/Suara; ceramah. nigama ingm m. Veda; suatu [risalah/acuan] yang bersifat menjelaskan [menyangkut] Veda; suatu akar ([seperti; sebagai; ketika] sumber kata); suatu ajaran suci; logika; kepastian; suatu pasar; lalu lintas; suatu jalan. nigamana ingmn n. Kutipan kata-kata dari Veda; kesimpulan di dalam suatu silogisme. 180



niga ing (gà gA) ra r m. Menelan; devauring. nigaraóa ingrZ n. Menelan; sangat menarik. m. kerongkongan. nigìróa ingIZR n. Yang ditelan; dengan sepenuhnya diserap. nigùðha ingUW a. Pribadi; suci. nigùhana ingUhn n. Bersembunyi; menyembunyikan; rahasia. nigraýthana ing[+Tn n. Pembunuhan; pembinasaan. nigraha ing[h m. Pengekangan; subyektif; pokok persoalan; perampasan; hukuman penjara; pemindahan hukuman; tidak menyukai; suatu kekurangan di (dalam) suatu argumentasi; suatu tangkai; suatu batas. nigrahaóa ing[hZ a. Penindasan; menangkap; hukuman. nigràha ing[Ah m. Suatu pengutukan. nigha inG a. Setinggi luas .m.; suatu peluru/ bola; dosa. nighaýdu inG+du m. Suatu kosa kata Veda kata-kata yang diterangkan oleh Yaska. nigharûa inGxR m. (-óa n n) Pergeseran; pergesekan; perselisihan; percekcokan. nighàta inGAt m. Suatu pukulan. nighàti inGAit m. Suatu besi/setrika club. nighuûþa inGuxq n. Bunyi; serasi; suara gaduh. nighra inG[ a. Tanggungan; ketergantungan nicaya incy m. Koleksi; kepastian. nicàya incAy m. Suatu tumpukan; timbunan. nicita inict a. Yang [dicakup/tutup]; menyebarluaskan; penuh dengan; mengangkat atas. nicula incul m. Semacam alang alang; suatu tutup. niculaka inculk n. Suatu pelindung dada. nicola incol m. Suatu tutup; suatu selubung. nicolaka incolk m. Suatu jaket/sampul; suatu baju kutang. nij inj_ vt. atau vi. 3.U. (pp. nika ink) Mencuci; kemurnian; memelihara. Dengan: aba áb - Mencuci. nis ins_ Membersihkan. nija inj a. Bawaan; ganjil; memiliki terus menerus. Kamus Sanskerta - Indonesia



nijñj in6j_ vt.2. Mencuci. Dengan: pra p[Mencuci. niþala inql n. Dahi. niþa inq (þi iq, lakûa lßa) m. Dewa Úiwa. niðìna inwIn n. Penerbangan Yang mengarah ke bawah seekor burung. nitaýba int+b m. Pantat; punggung bukit/ bubungan atau sisi gunung; bahu. nitababiýba intbib+b n. Mengelilingi pinggul. nitaýbinì int+ibnI f. Seorang perempuan dengan pinggul tampan dan besar. nitaràm intrAm_ ind. Dengan sepenuhnya; sangat; secara terus menerus; semua peristiwa. nitala intl n. Salah satu [dari] tujuh divisi/ bagian dari neraka. nitàýta intA+t a. Luar biasa; berlebihan. nitàýtam intA+tm_ ind. Yang sangat. nitya inty a. Berkesinambungan; tetap; reguler; menetapkan; perbaiki; perlu; biasa. m. lautan; samudra. nityakarman intykmRn_ (-kåtya kfty n. -krityà ik]tyAf) Suatu upacara sehari-hari. nityagati intygit m. Angin; udara. nityadà intydA ind. Selalu; secara terus menerus. nityanaimittika intynEimiµak n. Suatu upacara atau melakukan upacara [yang] secara konstan. nityapralaya intyp[ly m. Tidur; ketiduran. nityaúas intySs_ ind. Selalu; secara konstan. nityasamàsa intysmAs m. Suatu campuran yang mana setiap bagian komponen tidak bisa digunakan secara terpisah untuk menyampaikan maksud/artinya. nidarúaka indSRk a. Melihat; menunjukkan. nidarúana indSRn n. Pandangan; visi; mempertunjukkan; fakta; bukti; keterangan; tanda; petunjuk; suatu ilustrasi; suatu keluh/nafas panjang; suatu rencana; suatu ajaran. nidarúanà indSRnA f. Teladan. nidàdha indAD m. Panas; musim yang panas; peluh. nidadhakara indDkr m. Matahari. nidàna indAn n. Suatu tali; suatu penyebab Kamus Sanskerta - Indonesia



pertama; mengakhiri kemurnian; pathologi; hasil diagnosa. nidigdha inidgD a. Yang ditingkatkan. nididhyàs inidDyAs_ m. (-na n n) Mengemukakan dan mengulangi meditasi. nideúa indeS m. Perintah; pesanan; instruksi; pidato/suara; percakapan; lingkungan. nideúinì indeiSnI f. Seperempat. nidrà ind]A f. Tidur. nidràóa ind]AZ a. Mengantuk. nidràlu ind]Alu a. Mengantuk. nidràvåkûa ind]Avfßa m. Kegelapan. nidrita inid]t a. Tertidur. nidhana inDn a. Lemah/miskin; miskin m.n.; akhir; berakhir n.; keluarga; [ras/lomba]. nidhàna inDAn n. Suatu bak penampung; harta benda; [gudang/toko]. nidhi iniD m. Yang dipercayai; bak penampung; suatu gudang; suatu harta benda; lautan; samudra. nidhuvana inDuvn n. Hasutan/peradangan; menggigil. nidhyàna inDyAn m. Memandang; penglihatan. nidhyàna inDyAn m. Bunyi; serasi. ninaýkûu inn+ßau m. Mengharapkan untuk mati. nina inn (nà nA) da d m. Bunyi; serasi; suara gaduh; deruman. ninayana innyn n. Capaian. niýd in+d_ vt.1. (pp. niýdita in+idt) Mencela; menertawakan. niýdaka in+dk a. Menyalahkan; menyalahgunakan. niýdà in+dA f. Menyalahkan; mencela; fitnah; luka-luka; kerugian. niýdàstuti in+dAstuit f. Pujian rahasia/tempat berlindung. niýdya in+dÝ a. Tercela; melarang. nipa inp m.n. Suatu air guci. nipa inp (pà pA) þha T m. Studi; belajar. nipatana inptn n. Gagal; jatuh. nipatyà inptyA f. Landasan licin; suatu medan tempur. nipàta inpAt m. Gagal; jatuh; memecahkan; lemparan; kematian; kejadian kebetulan; ketidakteraturan; suatu tidak dapat be181



rubah bentuk (di (dalam) gram); suatu kata yang tidak beraturan. nipàna inpAn a. Bermabukan batal/mulai; suatu kolam; suatu genangan. nipìðana inpIwn n. Penekanan; menekan; melukai; merusak; merugikan. nipìðanà inpIwnA f. Tekanan; menyakiti. nipuóa inpuZ a. Pandai; pintar; mengenal; dengan ramah atau ramah; tajam/jelas; sempurna. nipuóam inpuZm_ ind. Dengan trampil; secara total; dengan teliti. nibaýdha inb+D m. Pemasangan; suatu komposisi berkaitan kesusasteraan; suatu belenggu; suatu tugas uang untuk pen; dukungan. nibaýdhana inb+Dn n. Tindakan pengikat; pengendalian; tali; pertalian; obligasi; ikatan; suatu bak penampung; pen; dukungan; penyebab; sintaksis; suatu komposisi; dana. nibaýdhanì inb+DnI f. Suatu obligasi; ikatan; suatu belenggu. niba inb (va v) rhaóa RhZ n. Pembinasaan. nibiða inibw a. Tebal; padat. nibha inB a. (Pada ujung campuran) menirukan. m.n.; [cahaya/ ringan]; penjelmaan; samaran. nibhàlana inBAln n. Melihat; penglihatan. nibhùta inBUt n. Sungguh; menakutkan. nibhåta inBft a. Rahasia; tak tergerakkan; rendah hati; kesepian; diam. nibhåtam inBftm_ ind. Secara pribadi; dengan diam-diam; dengan diam. nimagna inmgn a. Yang dicelupkan; menenggelamkan; meliputi. nimajjathu inmjjTu m. Tindakan penyelaman; yang sedang tidur. nimajjana inmjjn n. Mandi; penyelaman. nimaýtraóa inm+$aZ n. Undangan; suatu panggilan ke pengadilan. nimaya inmy m. Pertukaran. nimàna inmAn m. Ukuran; harga. nimi inim m. Berkelip. nimitta inimµa n. Suatu tanda; suatu target; 182



suatu pertanda; alasan; penyebab nyata; alasan palsu. nimittakàraóa inimµakArZ n. (-hetu hetu m) Suatu penyebab efisien atau suatu instrumen sebagai penolong; musik. nimittàrtha inimµaATR m. Suasana hati infinitif; suasana hati tidak terbatas/terhingga. nimiûa inimx m. Mengedipkan mata; sebentar; penutupan (tentang bunga). nimìlana inmIln n. Mengedipkan mata; kematian; gerhana total. nimìlà inmIlA, nimìlikà inmIilkA f. Membiarkan pada apapun; penipuan; kepurapuraan. nimùla inmUl a. Menuju ke akar; sampai pada akarnya. nimeûa inmex m. Lihat nimiûa inimx nimna inBn a. Dalam; rendah. n.; suatu celah; jurang pemisah; renggang; kekosongan; lembah; kedalaman; suatu keserongan; suatu depresi; kemuraman; kehilangan; bagian yang rendah atau dangkal; penurunan. nimnagata inBngt n. Suatu tempat rendah. nimnagà inBngA f. Sebuah sungai. niýba in+b m. Suatu pohon dengan buah-buahan pahit. nimlukti inmluikt f. nimloca inmloc m. Matahari terbenam. niyata inyt a. Yang dikendalikan; menundukkan; hangat/dengan kepala dingin; penuh perhatian; tetap; tak bisa diacuhkan; terbatas. niyatas inyts_ ind. Selalu; pasti. niyati inyit f. Pengekangan; pengendalian diri; tujuan; suatu tugas yang suci/ religius; pengekangan diri. niyaýtå iny+tf m. Suatu kereta pertempuran; mobil perang; kereta perang; suatu gubernur. niyaýtraóa iny+$aZ n. (- óà ZA f) Pipi; pengekangan; pembatasan; memandu. niyaýtrita iny+i$at a. Yang ditahan; memandu. niyama inym m. Pengekangan; aturan; pembatasan; yang pasti; persetujuan; janji; pengendalian diri; suatu ketaatan/ibadat Kamus Sanskerta - Indonesia



religius yang dikenakan pada diri; suatu konvensi [kaidah] puitis. niyamana inymn n. Pembatasan; ruang lingkup; suatu ajaran. niyamaniûþhà inyminxQA f. Ketaatan/Ibadat dalam melaksanakan ketentuan dalam suatu upacara. niyamapatra inymp$a n. Suatu persetujuan yang tertulis. niyamasthiti inmisTit f. Ketaatan/ibadat dalam melaksanakan kewajiban religius. niyàma inyAm m. Pengekangan; suatu janji religius; pengendalian diri. niyàmaka inyAmk a. Pengendalian; memandu. m.; seorang pelaut; suatu kreta perang; kendaraan perang. niyukta inyukt a. Yang diarahkan; menetapkan. niyukti inyuikt f. Suatu perintah; keputusan; janji bertemu; suatu kantor. niyuta inyut n. Satu juta; sepuluh ribu crores. niyuddha inyu/ n. Perkelahian dekat. niyoga inyog m. Ketenagakerjaan; komisi; pengawas; beban; tugas; tenaga kerja; jabatan; pendudukan; usaha; keperluan; praktek tertentu di (dalam) zaman lampau. niyogya inyogy m. Seorang raja; seorang guru; seorang pemimpin. niyojya inyojy m. Seorang pejabat; seorang pegawai; petugas. niyoddha inyo/ m. Ayam jantan; picu. nir inr_ ind. sama dengan nis ins_ nirakûa inrßa m. Banyak tempat; orang banyak (di dalam ilmu perbintangan). niraýkuúa inr+kuS a. Tak terkendalikan; tak dapat ditahan; tak dapat dibendung. niraýjana inr+jn a. Membebaskan diri dari; bebas dari kebohongan; sederhana. m. mudah; Dewa Úiwa. nirata inrt a. Yang ditautkan Atau tertarik akan; mempersembahkan kepada; gembira; berhenti. nirati inrit f. Pemasangan kuat; memiliki kekuatan. niratiúaya inritSy a. Tak tertandingi; tak dapat dikalahkan. Kamus Sanskerta - Indonesia



niratyaya inrtyy a. Jamin; mengamankan; menjamin; tidak mengejar untung; tak menginginkan hasil; sungguh-sungguh sukses. niranukroúa inrnuk]oS a. Bengis; kejam. niraýtara inr+tr a. Tetap; dekat; tebal; padat; setia. niraýtaram inr+trm_ ind. Secara terus menerus; dengan ketat; model. niranvayainrnvy a. Tak berketurunan; tak kelihatan lagi terlepas satu sama lain; tanpa kendali. nirapekûa inrpeßa a. Tidak tergantung pada. niraýbu inr+bu a. Tak mempunyai air; tak berair. niraya inry m. Neraka; penderitaan; kesengsaraan. nirargala inrgRl a. Tidak dirintangi; tak dihalangi. nirartha inrTR a. Tidak berarti lemah; miskin; bersia-sia; tanpa bermaksud; tak berkeinginan. niravagraha inrvg[h a. Tak dikendalikan; bersia-sia; mandiri. niravadya inrvdÝ a. Sempurna; tanpa perkecualian; tidak terkecuali. niravaúeûa inrvSex a. Utuh; lengkap. niravaúeûeóa inrvSexeZ ind. Dengan sepenuhnya. niraúena inrSen n. Puasa. niraýúainr+S a. Utuh; seperti sediakala. nirasa inrs a. Hambar; kering. nirasana inrsn n. Pengusiran; pertentangan; pertikaian; percekcokan. nirasta inrst a. Membuang; menanggalkan; membuang; memecat; memindahkan. n.; ucapan cepat. niraham inrhm_ a. Membebaskan diri dari; bebas dari diri sombong. niràkaraóa inrAkrZ n. Penghalang; pertentangan; sangkalan; penghinaan. niràkariûóu inrAkirxZu a. Penanggalan; mengusir; bersifat menghalangi. niràkula inrAkul a. Penuh dengan; menyusahkan. niràkåti inrAkfit, niràkriyà irAik]yA f. Penolakan (hutang); kerusakan; rintangan; hambatan; penghalang. 183



niràga inrAg a. Tenang; tak peduli. niràdiûþa inrAidxq a. Yang dilunasi (sebagai hutang). niràmaya inrAmy a. Sehat; manjur. m.n.; kesehatan. niràlaýba inrAl+b a. Tak berteman; sendiri; kesendirian; individu. niràúa inrS a. Sia-sia; tak bermanfaat; tak berguna. niràsa inrs m. Pengusiran; memuntahkan; muntahan; sangkalan. niriúa inirS (ûa x) n.Suatu mata bajak. nirìkûaóa inirßaZ n. nirìkûà inrIßaA f. Suatu nampak/wajah; pertimbangan; harapan. niroha inroh a. Tanpa menginginkan; acuh tak acuh; tak memihak. nirukta inàkt a. Penjelasan; salah satu bagian dari enam Vedaòga (Vedangga). nirukti inàikt f. Penafsiran kata-kata etimologi. nirutsuka inàtsuk a. Sangat tertarik. niruddha inà/ a. Yang dihalangi; rintangan; gangguan; halangan. nirupadhi inàpiD a. Terus-terang; menyampaikan dengan sebenarnya; terus terang; jujur. nirupaptti inàpipµa a. Tak serasi. nirupama inàpm a. Tiada bandingan; tanpa tanding. nirùðha inÀW a. Konvensional; sesuai dengan adat yang lazim; yang biasa; menerima; menyetujui; mengabulkan; belum kawin. nirùði inÀiw a. Konfirmasi; penengasan; pengesahan; merindukan praktek; keakraban dekat. nirùpaóa inÀpZ n. (-óà ZA f) Format; ukuran; pola; susunan; bentuk; penglihatan; penyelidikan; definisi; pengertian. nirùpita inÀipt a. Yang dilihat; terlihat; melihat; menetapkan. nirùha inÀh m. Logika; yang pasti; kepastian. nirodha inroD m. (-na n n) Pembatasan; hukuman penjara; pengekangan; pembinasaan; kebencian. niråti inóRit f. Kebusukan; bencana; kutukan. nirguóa inguRZ a. Tanpa dawai; tidak baik; tidak berharga. m.; roh yang tertinggi. 184



nirgratha ing[RT m. Orang bodoh; idiot; dungu; seorang penjudi; penggemar. nirgrathika ing[RiTk m. Suatu pengikut aliran Jaina yang meminta-minta. nirgama ingRm m. Suatu saluran. nirghaþa inGRq n. Suatu pasar bebas. nirghåna inGRfn a. Tidak kenal ampun; tidak sopan; kurang ajar; prilaku tidak tidak baik. nirghoûa inGoRx m. Suatu suara gaduh nyaring. nirjanainjRn a. Hancurkan; kehancuran. n.; suatu padang pasir. nirjara injRr a. Muda; yang kekal. m.; Dewa; Dewata. n.; madu. nirjhara inJRr m.n. Suatu [musim semi/ mata air]. nirjharin inJRirn_ m. Sebuah gunung. nirjharióì inJRirZI, nirjharì inJRrI f. Sebuah sungai; suatu semburan. niróaya inZRy m. Kepindahan; keputusan; kesimpulan; penyelidikan; putusan (di dalam hukum). niróàyana inZRAyn n. Memastikan. niróikta iniZRkt a. Yang dicuci; membersihkan. niróeka inZeRk m. Cucian; upacara pembersihan; penebusan. niróejana inZeRjn n. Berkelebihan; terlalu banyak; kewalahan; perbuatan yang keterlaluan; bersemangat. niróoda inZIRd m. Kepindahan; pembuangan. nirdaþa indRq a. Tanpa famili; cemburu; dengki; sia-sia; kejam. nirdara indRr (-rì rI) m. Suatu gua. nirdalana indRln n. Pemisahan. nirdahana indRhn n. Terbakar. nirdàtå indAtf m. Suatu penderma; donor; penyumbang; seorang suami. nirdàrita indARirt a. Yang koyak; sewa. nirdigdha inidRgD a. Yang diurapi; gemuk; bir hitam. nirdiûþa inidRxq a. Yang ditetapkan; ketetapan; uraikan; mengumumkan; memastikan. nirdeúa indeRS m. Order; perintah; pesanan; instruksi; mengumumkan; penetapan; sebutan khusus; mengetahui; menegaskan; memastikan. Kamus Sanskerta - Indonesia



nirdvedva inâeRâ a. Tidak tertarik; acuh tak acuh; biasa saja. nirdhàra inDRAr m.(-óa Z n) Tentu; pasti; menentukan; menetapkan; menegaskan; tegas; memastikan; mengetahui. nirdhàrita inDRAirt a. Yang ditentukan; menetapkan; ketekunan; tekun. nirdhùta inDURt n. Yang dilepaskan; meninggalkan; merampas. nirdhauta inDORt a. Yang dicuci bersih; terang/ cerdas. nirbeda inbeRd m. Ketekunan; ketegaran; kesusahan; kontes. nirbarhana inbRhRn n. Sama dengan nibarhana inbhRn. nirbuddhi inbuRi/ a. Bodoh; kesalahan; dungu; kebodohan. nirbhaþa inBRq a. Dengan keras; dipastikan. nirbhartsana inBRtsRn n. Ancaman; mencela; memfitnah. nirbhara inBRr a. Berlebihan; bersemangat. n.; kelebihan. nirbharam inBRrm_ ind. Yang terlalu sering; berkelebihan; terlalu banyak keterlaluan. nirbhåti inBfit a. Tanpa gaji; tanpa upah. nirbheda inBeRd m. Suatu sewa; penyewaan; koyakan; uang sewa; menyewakan. nirmakûika inmRißak a. Pribadi; kesepian. nirmakûikam inmRißakm_ ind. Kesepian; pribadi. nirma inmR (rma Rm) tha T m.(- na n n) Jiplakan; mengocok. nirmama inmRm a. Tidak mengejar untung. nirmàóa inmARZ n. Mengukur; produksi; pembuatan; komposisi; format. nirmàóà inmARZA f. Kebenaran; kemasyuran; terkenal. nirmàlya inmARly n. Kemurnian; memudar; bunga; tinggal secara umum. nirmiti inimRit f. Produksi; formasi; pembentukan; bentukan. nirmukta inmuRkt a. Yang dibebaskan; dilepaskan; kelepasan; kebebasan. nirmùlana inmURln n. Pemberantasan; penghilangan. nirmåûþa inmfRxq a. Yang diseka; menyeka; mengapus; menyapu; mengganyang. Kamus Sanskerta - Indonesia



nirmoka inmoRk m. Membebaskan melepaskan; suatu kulit; mengelupas; pos. nirmokûa inmoRßa m. Kelepasan; pembebasan. nirmocana inmoRcn n. Bawaan; pembebasan; pelepasan. niryàóa inyARZ n. Jalan keluar; keberangkatan; penghilangan; kematian; denyutan terakhir. niryàtana inyARtn n. Mengembalikan; pembayaran suatu hutang; donasi; sumbangan; derma; pembalasan dendam; pembantaian. niryàti inyARit f. Jalan keluar; kematian. niryàma inyARm m. Suatu pelaut; pilot. niryàsa inyRAs m.n. Tumbuhan; gusi/getah; cairan hasil rebusan. niryuha inyuRh m. Suatu puncak; suatu jambul; suatu pintu; cairan hasil rebusan. nirlocana inloRcn n. Mencabut; menyobek. nirloþhana inloRQn n. Perampasan. nirlepa inleRp a. Tanpa berdosa. nirvacana invRcn n. Suatu pepatah; ilmu asal kata; suatu kosa kata; suatu indecx. nirvapaóa invRpZ n. Persembahan sesaji pemakaman kepada leluhur [laki-laki]; hadiah. nirvaróana invRZRn n. Melihat; penglihatan. nirvartaka invRtRk a. Perlengkapan; memenuhi. nirvartana invRtRn n. Pemenuhan; penyelesaian. nirvahana invRhn n. Akhir; penyelesaian. nirvàóa invARZ a. Yang diledakkan; kehilangan; menjadi; kalah dalam; kekalahan; mati; ketenangan; tenang; reda; mencelupkan. n.; pemadaman; pemunahan; penghilangan; pemutusan; kematian; abadi; kebahagiaan; kebahagiaan paling tinggi; perhentian; hubungan; permandia dari gajah. nirvàóamùyiûþa invARZmUiyxq a. Hampir lenyap atau berangkat. nirvàda invARd m. Salah; kesalahan; keputusan. nirvàpa invARp m. Sama dengan nirvapaóa invRpZ nirvàpaóa invARpZ n. Suatu persembahan kepada Tuhan pemakaman; hadiah; pemadaman; pengurangan; pembantaian; penyegaran. 185



nirvàsa invARs m. (- na n n) Pengusiran; pembantaian. nirvàha invARh m. Penyelesaian; ketekunan; menguraikan; kecukupan. nirvikalpa inivRklp (-ka k) a. Yang tidak mengakui suatu alternatif. nirvikàra inivRkAr a. Tidak bisa berubah; tanpa perubahan; tak terlawan. nirviceûþa inivcexq a. Tanpa gerak. nirvivàda inivRvAd a. Tak perlu dipersoalkan lagi. nirviúeûa inivR--Sex a. Tanpa memandang bulu; sama saja; tidak pandang bulu. m.; ketidakhadiran perbedaan. nirviúeûam inivR--Sexm_, nirviúeûeóa inivR---SexeZind. Yang dengan acuh tak acuh; tak memihak; biasa saja; persamaan. nirviûþa inivRxq a. Yang dinikmati; memperoleh seperti gaji pernikahan. nirvåtti invfiµa f. Pemenuhan. nirveda inveRd m. Jijik; keadaan patah semangat; penghinaan. nirveúa inveRS m. Gaji; kenikmatan; penebusan; perkawinan; membuat pingsan. nirvyejana invyeRjn a. Lurus ke depan. nirvyathana invyRTn n. Sangat sakit; suatu lubang. nirvyalìka invyRlIk a. Yang tidak menyerang; tulus hati; sejati; asli; sungguh-sungguh iklas. nirvyàja invyARj a. Terus terang; tulus ilkas; bebas; tak sadar; jujur; dataran. nirvyàjam invyARjm_ ind. Yang terus terang; dengan sederhana. nirvióóa inivRZZ a. Merasa putus asa. nirvåta invfRt a. Yang dicukupi; mencukupi; puas; kepuasan; menjamin/mengamankan; berhenti. nirvåti invRfit f. Kepuasan; mencukupi; puas; istirahat; pembebasan akhir; memenuhi. nirvåtta invRfµa a. Yang terpenuhi. nirvyùðha invyURW a. Yang selesai; berakhir; mengembangkan; mempertahankan diri; meninggalkan. nirvyùðhi invyURiW f. Penyelesaian; puncak. 186



nirvyùha invyURh m. Suatu menara kecil; suatu jambul; sebuah pintu. nirhara inhRr m. Penyulingan; kepindahan; timbunan pribadi; pengungsian [menyangkut] kotoran badan alami dari badan. nirhàrin inhRAirn_ a. Semerbak. nirhåti inhfRit f. Kepindahan. nihoda inhod m. Bunyi; suara. nilaya inly m. Suatu hilding tempat; suatu [kandang/sarang]; suatu sarang; rumah; penghilangan. nilayana inlyn m. Suatu tempat untuk perlindungan; suatu hunian. nilìýpa inil+p m. Dewa; Tuhan. niliýpà inil+pA (-likà ilkA) f. Seekor sapi. nilìna inlIn a. Yang dilibatkan; binasa; pembinasaan; membasmi; merubah; berubah. nivacane invcne ind. Tidak mengatakan. nivapana invpn n. Menyebar; menghamburkan; sejumlah kecil; menawarkan sesuatu kepada bulu tengkuk (kuda). nivarà invrA f. Seorang perawan. nivartaka invtRk a. Mengembalikan; perhentian; mengusir. nivartana invtRn n. Mengembalikan; berhenti; ketidakaktifan; kemalasan; penyesalan. nivasati invsit f. Tempat kediaman; sebuah rumah. nivasatha invsT m. Suatu desa/ kampung. nivasana invsn n. Sebuah rumah; suatu pakaian. nivaha invh m. Orang banyak; banyak. nivàta invAt a. Yang dinaungi dari angin; tenang; aman. m. suatu tempat peristirahatan; suatu mantel pos. nivàpa invAp m. Benih; suatu persembahan dari Úràddha; suatu hadiah. nivàra invAr m.(-óa Z n) Pencegahan. nivàsa invAs m. Hidup; sebuah rumah; tempat beristirahat; pakaian. nivàsana invAsn n. Bertempat tinggal; persinggahan. nivi iniv (bi ib) ða w a. Dekat; puasa; cepat; tebal; padat. nivirìsa inivrIs a. Ringkas; dekat. Kamus Sanskerta - Indonesia



niviúeûa inivSex a. Mirip. niviûþa inivxq a. Yang didudukkan; tujuan [atas/ketika]; memulai. nivìta invIt n. Memakai benang/ulir yang suci [membulatkan/ mengelilingi] leher seperti suatu karangan bunga. m.; suatu selubung; suatu mantel. nivåta invft a. Yang dikepung. m.n.; suatu selubung; suatu mantel. nivåtiinvfit f. Mencakup; memasukkan. nivåtta invfµa a. Yang dikembalikan; berangkat; menahan diri dari; meringkas dari dunia ini; menyelesaikan; sunggung. nivåtti invfiµa f. Kembalian; penghilangan; pemusnahan; pengasingan; kebencian; ketidakaktifan / kemalasan; separasi/ pemisahan/kelepasan dari dunia; ke- bahagiaan. nivedana invedn n. Pengumuman; pengiriman; penyajian; persembahan kepada Tuhan; pengabdian; persembahann; pembuktian; pembukaan; peresmian pemakaian. nivedya invedÝ n. Mmempersembahkan saji kepada Tuhan di depan patung. niveúa inveS m. Pintu masuk; tempat perkemahan; sebuah rumah; perkawinan; salinan; tembusan; buah; tiruan; militer; kesatuan tempur/perang; susunan aturan; perhiasan; dandanan; pertunjukkan; pameran; dekorasi. niveúana inveSn n. Pintu masuk; sebuah rumah; suatu kemah; suatu kota. niveûþa invexq m. Suatu tutup. niveûþana invexqn a. Mencakup; menutup; membungkus. niú inS f. (Kata ini tidak punya format untuk yang pertama lima format) Malam; kunyit. niúamana inSmn n. Penglihatan; tatap muka. niúa inS (úà SA) raóa rZ n. Pembunuhan. niúà inSA f. Malam; kunyit. niúàkara inSAkr m. Bulan. niúàcara insAcr a. Gerak-gerakkan di waktu malam hari. m.;a flend; seekor burung hantu; ular; seorang pencuri. niúàcarì inSAcrIf. Seorang perempuan malam; perempuan suka bertemu pada malam hari; seorang pelacur. Kamus Sanskerta - Indonesia



niúàcarman inScmRn_ m. Kegelapan. niúàjala inSAjl n. Embun; beku. niúàþa inSAq m.(- na n n) Seekor burung hantu; hantu; setan; jin; makhluk halus. niúàta inSAt a. Yang dipertajam; ketajaman. niúàdarúin inSAdisRn_ m. Seekor burung hantu. niúàna inSAn a. Mempertajam. niúàniúam inSAinSm_ ind. Tiap-tiap malam hari. niúàýta inSA+t a. Menenangkan; ketenangan; sebuah rumah. niúàma inSAm m. Pengamatan; obsevasi. niúàmana inSAmn n. Penglihatan; tatap muka; pertemuan; refleksi; bayangan; pemantulan; pemikiran; celaan; bayangbayang. niúàsåga inSAsfg m. Suatu jakal; serigala. niúàvana inSAvn m. Ganja; rami. niúàvihàra inSAivhAr m. Setan; suatu hantu; makhluk halus. niúita iniSt a. Yang dipertajam. niúìtha inSIT m. Tengah malam. niúìthinì inSIiTnI, niúìthyà inSITyA f. Malam hari. niúuýbha inSu+B m. Nama dari Raksasa/setan/ iblis/makhluk halus. niúuýbhana inSu+Bn n. Pembunuhan; pembantaian. niúcaya in\cy m. Mengetahui; menegaskan; memastikan; ketegasan; kepastian; resolusi; pemecahan. niúcala in\cl a. Tak tergerakkan. niúcalà in\clA f. Tanah; bumi. niúcàyaka in\cAyk a. Bersifat menentukan; penentuan. niúcita ini\ct a. Yang dipastikan. n.; pasti; keputusan. niúcitam ini\ctm_ ind. Yang secara positif; dengan jelas; kejelasan. niúciti ini\cit f. Mengetahui; menegaskan; memastikan; ketegasan; kepastian; penentuan. niúrama in;a[m m. Praktek yang dilanjutkan. niúrayaóì in;a[yZI, niúreói in;a[eiZ (-óì ZI) f. Suatu tangga; suatu tangga rumah. 187



niúvàsa in\vAs m. Inspirasi; menarik napas; menghisap; keluh; nafas panjang. niáúabda in:Sbd a. Tidak dapat didengar. niáúama in:sm m. Ketertarikan. niáúaraóa in:SrZ a. Tanpa pengharapan; tanpa bantuan. niáúalàka in:SlAk a. Kesepian. niáúreyasa in:;a[eys a. Yang terbaik. n.; pengampunan; kebahagiaan. niûaýga inx+g m. Pemasangan; perserikatan; pipa sambung; suatu tempat anak panah; suatu pedang. niûaóóa inxZZ a. Yang didudukkan; mendukung; menyusahkan. niûaóóaka inxZZk n. Suatu tempat duduk. niûadvara inxâr m. Lumpur; Dewa cinta; Sang Hyang Semara. niûadvarì inxârI f. Malam hari. niûàda inxAd m. Nama suatu suku bangsa tentang penduduk asli liar; Chandà; catatan yang ketujuh atau terakhir [menyangkut] tangga nada Hindu. niûàdita inxAidt a. Yang diganggu. niûikta inixkt a. Atas tetesan; ketika menetes; tetesan. niûiddha inis/ a. Yang terlarang. niûiddhi inixi/ f. Larangan; undang-undang larangan minuman keras. niûùdana inxUdn n. Pembunuhan; pembantaian. niûeka inxek m. Menetes; pancaran; impregnasi; mengisi; meresapi; menyuburkan; air kotor. niûedha inxeD m. Menghindari; pengingkaran; aturan; garis; perkecualian. niûevaka inxevk a. Latih; latihan; praktek; sering; gemar akan. niûevaóa inxevZ n. niûevà inxevA f. Jasa; servis; layanan; pemujaan; praktek. niûka inxk m.n. Suatu koin keemasan. niûkarûa inxkxR m. Pengambilan; /penyaringan; titik yang utama. niûkàsa inxkAs (-úa S) m. Jalan keluar; suatu serambi bertiang-tiang; fajar. niûkàsita inxkAist a. Yang diusir. niûkuþa inxkuq m. Suatu kesenangan - hutan 188



kecil; bidang; harem/tempat kediaman selir-selir dari raja/sultan. niûkula inxkul a. Sendiri; kesendirian. niûkuûita inxkuixt a. Yang dicabut; mencabut; melepaskan; menyobek. niûkuha inxkuh m.Lihat niûkuþa inxkuq niûkùja inxkUj a. Diam; bisu; sunyi; dalam hati. niûkùþa inxkUq a. Jujur; lurus hati. niûkåta inxkfq n. Penebusan. niûkåti inxkfit f. Penebusan; ganti-rugi; kepindahan; perawatan. niûkoûa inxkox m. (-óa Z n) Extirpating; ramalan; perhitungan. niûkrama inxk]m m. Jalan keluar; upacara tertentu. niûkraya inxk]y m. Pelunasan; harga; gaji; penghargaan; barter; dagang tukar-menukar. niûkràtha inxk]AT m. Cairan hasil rebusan; jamu-jamuan yang direbus. niûþapana inxqpn n. Terbakar. niûþha inxQ a. Sedang berada dalam atau terpasang; bergantung/terpasang pada; mempercayai pada; berkenaan dengan; mempersembahkan kepada. niûþhà inxQA f. Posisi; basis; keteguhan hati; devosi; kesetiaan; ketaatan; kesayangan; ketrampilan; iman; kesimpulan; pemenuhan; kematian; [yang] pasti; menyusahkan. niûþáàna inxQAn n. Kuah; saus;bumbu. niûþhì inxQI (ûþhe xQe) va v m.n. niûþhì inxQI (ûþhe xQe) vana vn n. niûþhìvita inxQIivt n. Meludahkan; mengeluarkan ludah. niûtura inxtur a. Dengan keras; kejam menjengkelkan. niûþhyùta inxQÝÛt pp. Ludah; mengeluarkan ludah; membuang. niûþhyùti inxQÝÛit f. Meludah; mengeluarkan ludah. niûóàta inxZAt a. Pandai; tenaga ahli; sempurna. niûpatana inxptn n. Kesibukan ke luar. niûpatti inxpiµa f. Kelahiran. niûpanna inxpnn pp. Yang dilahirkan; mengakibatkan; menyebabkan. Kamus Sanskerta - Indonesia



niûpàdana inxpAdn n. Memenuhi; menyelesaikan; menyempurnakan; mengerjakan. niûpìðita inxpIiwt a. Yang ditekan. niûpeûa inxpex m. (-óa Z n) Jiplakan bersamasama; penggerindaan; membentur. niûprakàraka inxp[kArk a. Kemutlakan; absolut. niûpracàra inxp[cAr a.Yang dipusatkan; yang difokuskan. niûpratikàra inxp[itkAr, niûpratìkàra inxp[tIkAr, niûpartikriya inxpitRik]y a. Tak dapat disembuhkan; tanpa halangan. niûpratigha inxp[itG a. Dengan tak dirintangi; tanpa halangan; tak ada hambatan. niûpratidvaýdva inxp[itâ+â a. Tanpa tanding; tiada tandingan; tidak ada yang menyamai. niûpratibha inxp[itB a. Dungu; bodoh; tumpul. niûpratibhàna inxp[itBAn a. Dengan takut-takut; menakutkan. niûpratìpa inxp[tIp a. Pemandangan lurus/ langsung; pemain depan; tak ambil pusing. niûpratyùha inxp[tyUh a. Tanpa halangan. niûprapaýca inxp[p+c a. Jujur; manis; kejujuran. niûprabha inxp[B, niáprabha in:p[B a. Mati kutu; tak bertenaga; muram; kemuram; samar; gelap. nisarga insgR m. Suatu dana; pengungsian; ciptaan; alami; melepaskan; membebaskan. nisargataá insgRt: a. Secara alami; asli. nisargaja insgRj (-siddha is/) a. Bawaan; pembawaan halus; alami; pembawaan lahir; bakat. nisàra insAr m. Suatu orang banyak; banyak. nisùdana insUdn a. Pembunuhan. n.; pembantaian. nisåûþa insfxq a. Yang dikirimkan; meninggalkan; mengijinkan; pinggang; pertengahan; setengah. nisåûþàrtha insfxqATR m. Suatu agen; wakil; alat; perantara; polisi; pengantar; suatu duta besar. nistanì instnI f. Suatu pil; orang yang tak menyenangkan; perampasan; pembajak- an; perampokan. Kamus Sanskerta - Indonesia



nistaraóa instrZ n. Persimpangan (di) atas; pelepasan; pembebasan; pemberhentian; surat bebas; suatu kebijaksanaan. nistarhaóa insthRZ n. Pembunuhan; pembantaian. nistala instl a. Ronde; babak; patroli; rentetan; anak tangga; berondongan; potong; giliran; bundar; bulat; tak berdasar; tak beralasan. nistàra instAr m. Persimpangan di atas; pelepasan; pembebasan; pengeluaran; pemberhentian; penolong; pembebasan akhir. nistìróa instIZR a. Yang diselamatkan. nispaýda insp+d m. Menggigil; gerakan. nisyaý insy+ (ûyaý xy+) da d m. Suatu pemecatan; suatu arus. nisràva ins[Av m. Suatu arus. nisva insv (svà svA) na n m. Suara gaduh; kegaduhan; riuh; suara. niásaýúayam in:s+Sym_ ind. [Yang] dengan yakin; kepercayaan; keyakinan. niásaýga in:s+g a. Acuh tak acuh/tak memihak; tidak tertarik; biasa saja. niásaýdhi in:s+iD a. Ringkas; tersusun; rapat; padat; pendek gemuk; tempat bedak. niásaýpàta in:s+pAt a. Yang dirintangi. m.; kegelapan pekat. niásaýbàdha in:s+bAD a. Luas; lapang. niásàra in:sAr a. Tidak berharga; tak bernilai; tak berguna. niáspaý in:sp+ (ûpaý xp+) da d a. Tak bergerak; tak berpindah. niáspåha in:spfh a. Acuh tak acuh/tak memihak; tidak tertarik; biasa saja. niásva in:sv a. Miskin; lemah; kemiskinan. nihata inht a. Yang dipukul jatuh/mati; membunuh; pembunuhan. nihanana inhnn n. Pembunuhan; pembantaian. nihava inhv m. Doa; pemujaan. nihàra inhAr m. Lihat nìhàra nIhAr nihita iniht a. Yang diletakkan; meletakkan. nihiýsana inih+sn n. Pembunuhan; pembantaian. nihìna inhIn a. Rendah; busuk/hina. 189



nihnava inêv m. Pengingkaran; kerahasiaan; keraguan; kejahatan; penebusan; alasan. nihnuti inêùit f. Pengingkaran; kerahasiaan. nì nI vt.1.U. Memimpin; membawa; menikah; memastikan; memutuskan; melacak; (Àtm.) menginstruksikan; mengajar; melatih; memerintahkan. Dengan: anu ánu- Bermufakat; bermusyawarah; mempersilahkan; memohonkan. apa áp- Memimpin pergi; merampas; memindahkan; menyuling/menyadap. abhi áiB- Bertindak; mengutip. abhivi áiBivMenginstruksikan dengan baik; memerintahkan. à áA- Membawa; menghasilkan. ud úd_- (Àtm) Menaikkan; menumbuhkan. upa úp Menaikkan; menawarkan; (di dalam Àtm) menginvestasikan dengan benang/ ulir yang suci; mengadakan; (Àtm) ni in- Mengambil dekat atau ke arah. upà úpA- Memimpin; melentur. nis ins_- Menyelidiki; meneliti. pari pirMemimpin ronde; meminpin putaran; menikah; meneliti; menyelidiki. pra p[- Memimpin ronde; menikah; memimpin suatu putaran; menyelidiki. menawarkan; melaksanakan; memberi pengajaran; menulis; mengajar. prati p[itMengembalikan. viiv- Memindahkan; mendidik; menjinakan; memenangkan; menyajikan; membelanjakan; membayar. sam sm_- Memugar kembali; memandu. samà smA- Untuk bergabung dengan; menggabungkan dengan. nì nI m. (Pada ujung suatu kata campuran/ gabungan) seorang pemimpin; suatu pemandu; penuntun; petunjuk. nìca nIc a. Rendah; pendek/singkat. nìcakais nIckEs_ ind. Lihat nìcais nIcEs_ nìcagà nIcgA f. Sebuah sungai. nìcabhojya nIcBojy m. Bawang. nìcais nIcEs_ ind. (Sering digunakan sebagai kata sifat); rendah; dengan kerendahan hati; pelan-pelan. nìða nIw m. Suatu sarang burung; suatu dipan; suatu [kandang/sarang]. nìðaka nIwk (-ja j) m. Seekor burung. nìta nIt a. Yang dipimpin; memperoleh; bertingkah laku baik. 190



nìti nIit f. Bimbingan; melakukan; didapatnya; pendukung; dukungan; kebijakan; bijaksana; etika. nìpa nIp m. Kaki suatu gunung; pohon Kadamba. nìra nIr n. Air; sari buah. nìraja nIrj n. Bunga teratai; suatu mutiara. nìrada nIrd n. Awan. nìradhi nIriD (-nidhi iniD) m. Lautan; samudra. nìràjana nIrAjn n. (- nà nA f) Lengan yang keras; kekuatan lengan; melambai/ memberi cahaya di depan suatu patung. nìla nIl a. Gelap kebiruan; biru. m.; yang gelap; warna biru; batu nilam; nama suatu pemimpin monyet. nìlaka nIlk n. Garam hitam; asam belerang biru. nìlakaýþha nIlk+Q m. Seekor burung merak; Dewa Úiwa; suatu leher biru-seekor burung pipit; seekor lebah. nìlagrìva nIkg[Iv m. Dewa Úiwa. nìlamaói nIlmiZ m. Batu nilam. nìlalohita nIlloiht m. Dewa Úiwa. nìlikà nIilkA (-nì nI) f. Tanaman/tumbuhan nila nìliman inilmn_ m. Warna biru. nìlì nIlI f. Tanaman / tumbuhan nila. nìvara nIvr m. Perdagangan; kejuruan; suatu religius yang bersifat minta-minta; orang suci minta-minta; lumpur. nìvàka nIvAk m. Kelaparan; kelangkaan. nìvàra nIvAr m. Beras; padi yang tumbuh liar. nìvi nIiv (-vì vI) f. Yang memakai jerat/ simpul suatu pakaian; kota besar; ibu kota; modal; suatu pancang. nìvåt nIvft_ m. Suatu Kerajaan. nìúàra nISAr m. Suatu selimut; suatu nyamuk; tabir. nìhàra nIhAr m. Kabut. nu nu ind. Apakah; atau; tentu saja. nu nu vt.2.P. Memuji; menangis; berteriak. nuti nuit f. Pujian; penghormatan. nud nud_ vt.6.U.(pp. nutta nuµa atau nunna nunn) Kamus Sanskerta - Indonesia



Mendorong; menghasut; menimbulkan; memindahkan; melemparkan. Dengan: upa úp- Menghalau. nis ins_ - Menolak. pra p[- Meninggalkan. ni inMembenturkan; bermain (dengan suatu alat musik) sam sm_- Mengumpulkan; menemukan. (causal) Dengan: vi ivMengusir; membelanjakan (sebagai waktu); menghibur. nùtana nUtn, nùtna nUtn a. Baru; segar; muda; asing; aneh. nùnam nUnm_ ind. Mungkin; pasti. nùpura nUpur m.n. Sebuah gelang kaki. nå nf m. Seseorang; umat manusia. nåpa nfp m. Seorang raja; yang berkuasa; yang menentukan. nåpati nfpit (-pàla pAl) m. Seorang Pemimpin; seorang Raja. nåyajña nfy6a m. Keramah-tamahan; kesukaan; kesediaan menerima tamu. nåúåýga nfSf+g n. Suatu ketidak mungkinan. nåsiýha nfis+h m. Seorang manusia istimewa; penjelmaan/titisan/awatara Dewa Wiûóu keempatnya dalam. nåsoma nfsom m. Orang yang sangat termasyur/ terkenal. nåt nft_ vi.4.P. Menari; menghadirkan di atas panggung. Dengan: upa úp-, atau pra p[- Menari. prati p[it- Mengejek dengan menari sebagai balasan. nåti nfit f. Menari; tarian. nåtya nfty n. Menari; beraksi; bertindak. nåúaýsa nfS+s a. Dengki; jahat. nejaka nejk m. Tukang cuci. nejana nejn n. Mencuci; cucian. netå netf m. Seorang pemimpin; suatu hakim/ wasit. netra ne$a n. Terkemuka; mata; akar suatu pohon; suatu kereta. netrakoûa ne$akox m. Bola mata. netracchad ne$acCd_ m. Kelopak mata.. netraraýjana ne$ar+jn n. Collyrium; daun pelindung; kelopak. netrastaýbha n$ast+B m. Kekakuan [menyangkut] mata. netràýjana ne$aA+jn n. Collyrium; daun pelindung; kelopak. netràýbu ne$a+bu atau netràýbhas ne$aA+Bs_ n. Air mata; cabikan; sobekan. Kamus Sanskerta - Indonesia



netràmaya n$aAmy m. Ilmu kedokteran mata. netrì n$aI f. Sebuah sungai; suatu pembuluh darah; Dewi Lakûmì; seorang pemimpin perempuan netrotsava ne$aotsv m. Suatu memuaskan atau obyek keindahan. nediûþha neidxQ a. (super dari aýtika á+itk) Paling dekat; berikutnya. nedìyas nedIys__ a. Lebih dekat. nepathya nepTy n. Dekorasi; pakaian; part; bagian dari langkah secara rahasia. nepàlikà nepAilkA f. Arsenik/warangan merah. nema nem m. Sebagian; suatu musim; lampiran; penipuan; sore. nemi neim (-mì mI) f. Lingkar; suatu halilintar; petir; geledek; bumi; tanah. neþu nqu m. Segumpal tanah. naikaþika nEkitk a. Dekat; berdekatan. naikaþhya nEkQÝ n. Dekatnya. naikaûeya nEkxev m. Raksasa; setan; iblis; jin; makhluk halus. naikåtika nEkfitk a. Tak jujur; rendah. naigama nEgm a. Berkenaan dengan Veda. m.; suatu penafsiran [menyangkut] penulisan yang suci; suatu Upaniûad; kebijaksanaan; suatu warganegara; suatu pedagang. naighaýtuka nEG+tuk n. Daftar kata dari katakata Veda yang dikomentari oleh Yàska. naitya nEty n. Keabadian; kelanggengan. naitya nEty (tyi ity) ka k a. Yang secara teratur terulang; wajib. naidàna nEdAn m. Seorang ahli etimologi. naidànika nEdAink m. Seorang ahli pathologi. naideúika nEdeiSk m. Seorang pembantu. naipuóa nEpuZ (-óya Zy) n. Ketrampilan; perihal suatu yang enak/bagus; kelengkapan. naibhåtya nEBfty n. Kesederhanaan; kerendahan hati. naimaya nEmy m. Suatu pedagang. naimittika nEimiµak a. Tidak biasa; sekali-kali. m.; seorang astrolog. n.m.; suatu efek; pengaruh; akibat. naimiûa nEims a. Sesaat. n.; nama suatu hutan yang suci. 191



naimeya nEmey m. Pertukaran. naiyatya nEyty n. Mengendalikan. naiyamika nEyimk a. Reguler; ketetapan; langanan; biasa; tetap. naiyàyika nEyAiyk m. Ahli ilmu logika; mantik. nairaýtarya nEr+tyR n. Kontinuitas; kelancaran; kelestarian; keterusan; urutan. nairapekûya nErpeßy n. Tak mengindahkan; sikap acuh tak acuh; mengabaikan; tidak memperdulikan; mengesampingkan. nairarthya nErTyR n. Kesia-siaan; tak berguna. nairàúya nErA\y m. Keputusasaan; putusasa; kecewa. nairukta nEàkt m. Suatu ahli bahasa-bahasa; philologi. nairåta nEóRt m. Raksasa; setan; iblis; jin; makhluk halus. nairåti nEóRit f. Durgà. Barat daya; selatan barat. nairguóya nEguRZy n. Ketidakhadiran; tentang kualitas; keinginan keunggulan. nairgåóya nEGfRZy n. Kekejaman. naiviðya nEivwÝ n. Kepadatan. naivedya nEvedÝ n. Suatu menawarkan makanan yang diperkenalkan ke suatu dewata; persembahan kepada Tuhan. naiúa nES atau naiúika nEiSk a. Pada malam hari. naiúcalya nE\cly n. Menetapkan; Perbaiki. naiúcilya nEi\cly n. Penentuan. naiáúreyasa nE:;aeys, naiáúreyasika nE:;aeyisk a. Mendorong ke arah kebahagiaan atau kebahagiaan akhir. naiûkarmya nExkmyR n. Kemalasan; ketidakaktifan/kemalasan; keselamatan yang diperoleh oleh abstrak; tidak memperoleh keselamatan. naiûþhika nEixQk a Akhir; tetap; berakhir; sempurna; berjanji pada kesucian/ kemurnian dan pantang terus menerus. m.; siswa yang religius terus menerus. (optatif. ke- upakurvàóa úpkuvARZ) naiûþhurya nExQuyR n. Kekejaman; kekerasan. naiûþhya nExQÝ n. Kesetiaan; keteguhan. naisargika nEsigRk a. Alami; bawaan. naisriýúika nEis[+iSk m. Seorang ahli anggar. 192



naiásva nE:sv (svya svy) n. Kemiskinan. no no ind. Tidak; jangan. nocit noict_ ind. Jika tidak; apabila tidak. nodana nodn n. Mendorong. nodhà noDA ind. Sembilan kali lipat. nau nO f. Suatu kapal; suatu perahu; suatu angkatan laut. naukà nOkA f. Suatu perahu kecil. naukàdaýða nOkAd+w m.Suatu dayung; suatu pedal. nautàrya nOtAyR a. Dapat dilayari. naudaýða nOd+w m. Suatu dayung. nauyàna nOyAn n. Ilmu pelayaran. nauvàha nOvAh m. Seorang pengemudi; kusir. nyak nyk_ ind. Kata keterangan yang awalan ke kå kf atau bhù BU. di (dalam) [perasaan/ pengertian] penghinaan. nyakkaraóa nykkrZ n. nyakkàra nykkAr m. Penghinaan. nyagbhàva nygBAv m. Penghinaan. nyagrodha nyg[oD m. Pohon buah ara India; suatu memperluas yang di/terukur dengan depa lengan tangan. nyagrodha parimaýðalà nyg[oD pirm+wl f. Seorang perempuan sempurna. nyakûa nyßa a. Rendah m.; seekor kerbau liar; nama dari Paraúuràma. n.; keseluruhan. nyaýc ny+c_ a. Tenggelam bangsal; malas; pendek; singkat; utuh. nyaýcana ny+cn n. Suatu tikungan; garis; liku. nyaya nyy m. Pembinasaan. nyasana nysn n. Menyimpan; menyerah. nyasta nyst a. Yang menunduk. nyàda nyAd m. Santapan. nyàyam nyAym_ m. Metoda; cara; aturan; kebaikan; keadilan; pertimbangan; kebijakan; yang baik; pemerintah; suatu aturan universal (di (dalam) gram); analogi; suatu peribahasa populer; suatu ilustrasi yang jadi pepatah; suatu sistem Hindu filosofi yang ditemukan oleh Gautama; logika; Veda aksen. nyàyaúàsra nyAySAs[ n. Ilmu Logika. nyàyasàrióì nyAysAirZI f. Perilaku yang benar. Kamus Sanskerta - Indonesia



nyàyya nyyy a. Adil; patut; pantas; umum; biasa. nyàsa nyAs m. Penempatan; deposito; suatu ikrar; kepercayaan; lukisan; perangko; menunda; perampasan (dengan kuku binatang); tugas mental/batin [menyangkut] berbagai komponen dari badan [bagi/kepada] beberapa dewata. nyàsadhàrin nyAsDAirRn_ m. Suatu penggadai. nyàsin nyAisn_ m. Seorang Sannyasin. nyubja nyubj a. Yang ditampik- bangsal; membengkokkan cembung. nyùna nyUn a. Lebih rendah; tak mencukupi; lebih sedikit; [yang] cacat; jahat. nyùnam nyUnm_ ind. Lebih sedikit.



Pa p pa p a. (Pada ujung campuran) Minum; mabuk; bermabukan; melindungi; udara; suatu daun. pakti pi2 f. Masakan; pencernaan; pemasakan. paktå p2f m. Api. Api. paktrim pik$am_ a. Matang; matur; dewasa; masak. pakka pkk a. Yang dimasak; mencerna; membakar; matang; masak. pakkanna pkknn n. Yang dimasak; makanan. pakkàúaya pkkASy m. Perut; selera. paks pßa_ vt.1.P.10.U. Mengambil; menerima. pakûa pßa m. Dua minggu; sayap; suatu [pesta/pihak]; suatu bulu; panggul; suatu alternatif; suatu titik sedang dalam pembicaraan; pokok pembicraan; seekor burung; suatu angkatan perang; suatu anggota badan; suatu sumur; suatu gagasan. pakûaka pßak m. Suatu pintu samping; suatu pendukung kuat. pakûaja pßaj m. Bulan. pakûati pßait f. Akar suatu sayap; hari [yang] yang pertama suatu dua minggu lunar. pakûapàta pßapAt m. Sikap memihak; sikap berat sebelah; keinginan; hasrat; kehendak. Kamus Sanskerta - Indonesia



pakûapàtin pßapAitn_ a. Parsial. pakûapàda pßapAd m. Suatu exparte statemen; ungkapan pendapat. pakûapàli pßapAil m. Suatu pintu pribadi. pakûavàhana pßavAhn m. Seekor burung. pakûahata pßaht a. Kelumpuhan pada [satu/ orang] sisi. pakûahara pßahr m. Seekor burung. pakûàdhàta pßaADAt m. Kelumpuhan [satu/ orang] sisi; sangkalan dari suatu argumentasi. pakûàýta pßaA+t m. Hari dari yang baru atau bulan purnama. pakûàlu pßaAlu m. Seekor burung. pakûióì pißaZI f. Seekor burung betina; suatu malam dengan memasukkan dua hari; dua hari dua malam. pakûin pißan_ m. Seekor burung; Dewa Úiwa; suatu panah. pakûiúàlà pßaAlA f. Suatu sarang; suatu sangkar besar. pakûman pßmn_ n. Suatu bulu mata; kawat pijar suatu bunga; suatu sayap. pakûmala pßml a. Memiliki bulu mata indah; berbulu. pakûya pßy m. Suatu pendukung kuat; suatu pengikut. paòka p4 m.n. Lumpur. suatu mengelupas; dosa. paòkagràha p4g[Ah m. Suatu buaya. paòkaja p4j n. Bunga Teratai. paòkaja p4j (janman jnmn_) m. Brahmana. paòkila pi4l a. Berlumpur; keruh. m.; suatu perahu; suatu but; kapal but. paòkeja p4ej n. Bunga teratai. paòkeruh p4eà: (-ruha àh) n. Suatu bunga teratai. paòkeúaya p4eSy a. Hunian di (dalam) lumpur. paòkti pN_ikt f. Suatu baris; suatu rangkaian; suatu kelompok; bumi; tanah; ketenaran; kemasyuran. paòktipàvana pN_iktpAvn m. Brahmana terhormat yang mengabarkan kesucian kepada [pesta/pihak] yang makan malam atau [yang] ter/dipelajari di (dalam) Veda. 193



Pa p



paògu p5ù a. Yang menjadi pincang. paògula p5ùl a. Timpang; menjadi pincang. pac pc_ vt. atau vi. 1.P. (pp. pakka pkk) Memasak; membakar kue; mencerna; berkembang. Dengan: pari pir-, atau vi iv-, Dewasakan; mencerna.;.vt.1.A. Menjelaskan. vt. 10.U. Menyebar; menabur. pacata pct m. Matahari, api. pacana pcn a. Masakan; kedewasaan; api .m. paci pic m. Api. pajjhaþikà pjJiqkA f. Suatu bel kecil. pañcaka pMck a. Yang dibeli dengan lima; terdiri dari lima; suatu kumpulan lima. pañcakroúì pMck]oSI f. Suatu jarak/kejauhan dari lima koúa. pañcagavya pMcgvy n. Lima produk [menyangkut] sapi (yang secara bersama). pañcagu pMcgu a. Yang dibeli dengan lima sapi. pañcajana pMcjn m. Manusia; umat manusia. m.pl.; lima kelas mahluk; yaitu; para dewa; manusia; Gandharva; ular dan patris. pañcajanìna pMcjnIn m. Suatu pemain mimik; suatu pelawak. pañcat pMct_ f. Suatu pentad; segilima; sisilima. pañcataya pMcty a. Lima lipatan; pentad; segilima; sisilima. pañcatà pMctA (-tvam tvm_ n.) Lima lipatan menyatakan; lima unsur-unsur [yang] secara bersama. pañcataýtra pMct+$a n. Suatu sumur - Bahasa Sansekerta yang dikenal bekerja; ceritraceritra tentang binatang yang berbahasa Sanskerta. pañcatvaýgam pMctv+gm_ m. Untuk memisahkan ke dalam lima unsur; yaitu untuk mati. pañcadaúì pMcdSI f. Hari yang ke lima belas dari suatu dua minggu lunar. pañcan pMcn_ num.(selalu pl. nom dan acc. pañca pMc) Lima. pañcanada pMcnd m. Sebuah kota dari lima sungai (Puñjab). pañcabàóa pMcbAZ, pañcaúara PMcSr m. Nama lain dari Dewa Cinta/Asmara. 194



pañcama pMcm a. Yang kelima; sebelas; pintar; cerdas; catatan yang kelima musik bersekala Hindu. pañcamì pMcmI f. Hari yang kelima dua minggu lunar; kasus ablatif (dalam gram). pañcayàma pMcyAm m. Suatu hari. pañcaràúika pMcrAiSk n. Peraturan tentang lima; lima peraturan. pañcalakûana pMclßan n. Suatu Puràna; nama Puràóa. pañcavaþì pMcvqI f. Lima buah cara; nama bagian dari hutan Dandaka dimana dimana sungai Godàvari mengalir. pañcavarûadeúìya pMcvxRdeSIy a. Usianya hampir lima tahun. pañcavarûìya pMcvxIRy a. Lima tahun usianya; berusia lima tahun. pañcaviýúati pMciv+Sit f. Dua puluh lima. pañcaúàkha pMcSAK m. Tangan; seekor gajah. pañcaúikha pMciSK m. Seekor singa. pañcaûa pMcs a.pl. Lima atau enam. pañcasùnà pMcsUnA f. Yang lima berbagai hal; (oleh/dengan) dimana kehidupan hewan mungkin (adalah) dibinasakan. pañcahàyana pMchAyn a. Lima tahun usianya. pañcàga pMcAg a. Mempunyai lima bagian; (m) kura-kura; seekor kuda (n); suatu pengulangan; suatu almanak; suatu kalender. pañcànana pMcAnn, pañcàsya pMcAsy, pañcàmukha pMcAmuK m. Nama lain dari Dewa Úiwa; singa. pañcàmåta pMcAmft n. Berbagai kumpulan lima sesuatu yang manis. pañcàrcis pMcAicRs_ m. Air raksa; planet Mercury. pañcàvastha pMcAvsT m. Mayat. pañcàvika pMcAivk n. Lima macam dari produk domba-domba. pañcàha pMcAh m. Periode lima hari. pañcàlikà pMcAilkA f. Suatu boneka; wayang. pañcàlì pMcAlI f. Suatu boneka; wayang; bagian dari lagu/nyanyian. pañcàúati pMcASit f. Lima puluh. pañcàúikà pMcAiSkA f. Lima puluh koleksi. Kamus Sanskerta - Indonesia



pañceûu pMcexu m. Dewa Cinta/Asmara. pañcoûman pMccoxmn_ m.pl. Lima api pencernaan. pañjara pMjr m.n. Suatu sangkar (m); tulang; rangka badan; kaliyuga (itu). pañjikà piMjkA f. Suatu komentar yang hilang; suatu jurnal. paþ pq_ vt.1.P. Pergi; (causal) merobek; memakai; keluar. 10.U. Memakai. paþa pq m.n. Suatu garmen; suatu vell; suatu tablet(n) suatu atap. paþakàra pqkAr m. Penemuan; pelukis. paþakuþì pqkuqI f. (-maýðapa m+wp m.- vàpa vAp m.- veúman ve\mn_ n) Suatu tenda. paþaccara pqccr m. Pencuri. paþatka pqtk m. Pencuri. paþala pql n. Suatu atap; suatu rumbia; selubung; tempat sampah; mantu; mas; orang banyak; rombongan; pohon (m.n); bab dari suatu buku. paþalà pqlA f. Suatu ketel; drum. paþavàsa pqvAs m. Suatu tanda. paþaha pqh m. Lintah Tanah (darat). paþàlukà pqAlukA f. Suatu ketel; drum; kegaduhan pertempuran (itu). paþi piq (-þì qI) f. Pakaian. paþikûepa piqßaep m. Sampingan tabir langkah (itu) paþiman piqmn_ m. Kepintaran; kesamaan; kekerasan. paþìra pqIr m. Kayu cendana; suatu peluru; bola; perut; sawah. paþu ptu a. Pandai; sangat ahli; tajam; jelas; sehat; kejam; cerdik; pandai bicara; diperluas. paþolaka pqolk m. Seekor tiram. paþþa p9 m.n. Papan; piring; surat peraturan kerajaan; mahkato; pegagangan batu; kota; tahta; pakaian bagian atas; bangku; sutra; kurban. paþþadevì p9devI (-mahiûì mihsI,- rajñì r6aI) f. Prinsip ratu; peraturan raja. paþþana p9n n.(-nì nI f) Kota; kota besar. paþþavasra p9vs[ (-vàsas vAss_) a. Mewarnai kain. Kamus Sanskerta - Indonesia



paþþàrhà p9AhAR f. Suatu prinsip dari ratu; peraturan dari ratu. paþþikà pi9kA f. Meja; dokumen; potongan kain. paþþi pi9 (þþì 9I) úa S (sa s) m. Tomak lengan tepi tajam. paþþolikà p9oilkA f. Julukan. paþh pQ_ vt.1.P. Membaca; belajar; menceritakan; mengutip; menguraikan. Caus. Dengan: pir pari-, Mengajar; membaca. paþhana pQn n. Membaca. paþhi piQ f. Pembacaan. paóð pZw_ vi. 1.A. (pp. paóðita piZwt pres. paóðate pZwte) Pergi; pindah. vt.10.U. Mengumpulkan. paó pZ_ vt. atau vi.1.A. Menawar; menaruh; memuja. Dengan: vi iv-, Menjual. paóa pZ m. Permainan untuk stak; syarat; gaji; harga; koin; menghargai (bagi/ kepada); delapan pekerja; kekayaan; komonitas untuk dijual; suatu penjual; suatu toko. paóagraýthi pZg[+iT m. Pasar. paóana pZn n. Pertaruhan; penjualan. paóabaýdha pZb+D m. Suatu persetujuan. paóava pZv m. Instrumen; musikal; musik. paóàyà pZAyA f. Transaksi; tempat; pasar; perjudian; pujian. paói piZ f. Pasar. paóita piZt a. Yang bertransaksi; dipertaruhkan. paóitå piZtf m. Pedagang. paóða pZw m. Orang kasim; sida-sida. paóðà pZwA f. Kebijaksanaan; pelajaran. paóðita piZwt a. Yang dipelajari; terpelajar; pandai; sarjana; pemarah; tenaga ahli; orang keilmuan. paóðitaýmanya piZwt+mny a. Siapa yang berpikir dirinya seorang pandita. paóya pZy a. Laku; suatu komonitas; bisnis; harga. paóyayoûita pZyyoixt, (-vilàsinì ivlAisnI, -srì s[I, -àýganà áA+gnA) f. Pelacur. paóyapati pZypit m. pegawai tinggi; pegawai besar. 195



paóyabhùmi pZyBUim f. Gudang; rumah untuk menyimpan. paóyavìyikà pZyvIiykA (-vìthì vITI,- úàlà SAlA) f. Pasar; toko. paóyàjira pZyAijr n. Pasar. paóyàjìva pZyAjIv m. Pedagang. pat pt_ vt atau vi.1.P. Terbang; terjun; berseri-seri; jatuh; terjadi; menjadi; diturunkan pangkat; terjun. Dengan: anu ánu-, Terbang; bhi iB-,Terbang dekat; abhyud áByud_-, Menyebrang; menyerbu; terpasang; à áA-, Terjadi; ud úd_-, Melompat ke atas; terbit; naik. ni in-, Jatuh ke bawah; kesergapan; menjadi; penetapan. nis ins_-, Persoalan dari; pengeluaran. parà prA-, Kembali; datang. pari pir-, Menunggu; dekat; sekitar; jatuh. praói p[iZ-, Menghormat; memuja. prod p[od_-, Terbang bersama. sam sm_ -, Menyerang; terjadi. pata pt m. Penerbangan; berseri-seri. pataga ptg m. Burung. pataòga pt5 m. Burung; matahari; corong; tuang rumput. pataògama pt5m m. Burung; rumput. pataògikà pti5kA f. Burung kecil; lebah kecil. pataògin pti5n_ m. Burung. patañjikà ptiMckA f. Dawai; haluan; busur. patañjali ptMjil m. Nama dari penyusun tata bahasa Sanskerta dan tokoh Filsafat. patatra pt$a m. Sayap. patatri pti$a m. Burung; kuda. patatrin pti$an_ m. Burung; anak panah. patadgraha pt%]h m.Pasukan cadangan. patadbhìru pt=Ià m. Elang; papan tiarap. patana ptn n. Berseri-seri; turun; pengaturan; kemunduran; proses. patanìya ptnIy n. Penurunan pangkat. patama ptm (-sa s) m. Bulan; burung; rumput; tukang rumput. patayàlu ptyAlu a. Cendrung akan; musim gugur. patàkà ptAkA f. Bendera; bagian bendera; tanda; peristiwa; drama. patàkika ptAikk a. Setelah atau membawa janji pembawa balok lintang. 196



patàkin ptAikn m. Bendera; standar; biasa; sedang. patàkinì ptAiknI f. Tentara; angkatan perang. pati pit m. Guru; pemimpin; penguasa; penggaris; presiden; suami. patita pitt a. Dijatuhkan; diteteskan; terjatuh; digulingkan; diturungkan pangkat; moral yang jatuh. patidharma pitDmR m. Tugas ke atas seorang suami. patibratà pitb[tA f. Suami/istri berbudi luhur dan taat. pativratàtva pitv[tAtv n. Berhematlah. pattana pµan n. Kota; kota besar. patti piµa m. Prajurit; pejalan kaki; pahlawan; divisi kecil dari suatu angkatan perang. pattikàya piµakAy m. Pasukkan pejalan kaki. pattin piµan_ m. Prajurit. pattisaýhati piµas+hit f. Tubuh dari pasukan pejalan kaki. patnì ptnI f. Istri. patra p$a n. sayap; sarana; angkut; bulu dari panah; daun; catatan; surat; kertas; mata pisau; senjata; mengecat orang. patraka p$ak n. daun; lukisan badan/tubuh. patraóà p$aZA f. Lukisan dari suatu badan; memutar baling-baling panah. patradàraka p$adArk m. Gergaji; daun. patranàðikà p$anAiwkA f. Serat. patrapàla p$apAl m. pisau besar. patrapàlì p$apAlI f. Sebuah gunting. patrapuþa p$apuq n. Kapal meninggalkan/berlayar. patrapuûyà p$apxyA f. Kemangi yang kudus; dupa yang dibakar. patrabàla p$abAl (-bàla bAl) m. Kereta; mobil. patrabhaòga p$aB5 m.(-bhaògi Bi5, - bhaògì B5I f) Gambar orang/manusia; suatu perhiasan. patraratha p$arT m. Burung. patrarekhà p$areKA (-lekhà leKA, - ballarì bllrI, -balli bill, -ballì bllI) f. Lihat patrabaòga p$ab5 patravàha p$avAh m. Burung; panah; surat pengantar. Kamus Sanskerta - Indonesia



patrasùci p$asUic f. Suatu duri. patràñjana p$aAMjn n. Tinta. patràvali p$aAvil f. Kapur merah; serat daun; menghias orang dengan unsur diwarnai. patrikà pi$akA f. Surat. patrin pi$an_ a. Bersayap; mempunyai; nikmati daun-daun; panah; seekor burung; suatu burung elang fakon; pohon; gunung; kereta perang. patrivàha pi$avAh m.Burung. patsala ptsl m. Jalan/cara; suatu jalan. patha pT m. Suatu jalan/cara; suatu jalan. pathakalpanà pTklpnA f. Muslihat; jugling. pathika piTk m. Suatu pelancong; pemandu. pathin piTn_ m. (nom. paóthàá pZTA:, naunO, naá n:, acc.pl. paóthaá pT: pathaá) Suatu alur; suatu jalan/cara; perjalan;suatu sekta. pathila piTl m. Suatu musafir; pelancong. pathya pTy a. Sehat; diuntungkan; sesuai; diet; sehat; kesejahtraan untuk pergi; untuk mencapai; mengamati. pad pd_ vt.10.A. Pergi; berangkat. vt.4.A. (pp. panna pnn) Mencapai; mengamati. Dengan: anu ánu-, mengikuti, memahami. abhi áiB-, mendekati; memahami; mengetahui; mempertimbangkan; membantu; menyerang; membunuh; mengambil pemilikan; mengasumsikan. abhyupa áByup-, menjaga; melindungi; membantu. à áA-, mendekat; pergi untuk; jatuh masuk ke; ke accur. ud úd_-, Memulai; melahirkan; terjadi; menghasilkan; membawa; menyempurnakan; cukup untuk; memperoleh; memancarkan diri. (causal), nis ins_-, Memohon pertolongan. pra p[-, mengambil tempat perlindungan; untuk tiba di suatu kondisi; mencapai yang harus ditangani; mengijinkan melangkah. prati p[it-, Melangkah ke atas; untuk mendapatkan; berbagai; memohon pertolongan; memulihkan; memahami untuk mengakui adanya; untuk hormat peduli; melakukan. vi iv, jatuh masuk ke suatu status yang tidak baik; melumpuhkan; mati; kematian. sam sm_ -, berhasil; menjadi makmur; Kamus Sanskerta - Indonesia



diselesaikan; menjadi; mempersatukan; memperoleh; menyempurnakan; berlangsung; mencapai; mendorong ke atas. samà smA-, memperoleh tempat; mencapai pada. Caus. Dengan: à áA, mendorong ke atas; memimpin; membawa pada sugesti. ud úd_-, menciptakan. upa úp -, memimpin; mendorong ke arah; menjajikan; memberi pertimbangan; mempersiapkan. nis ins_-, mempersiapkan untuk. prati p[it-, memberi; membuktikan; mempertimbangkan. vyà vyA-, membunuh. sam sm_ -, memenuhi; memperoleh; membuat persetujuan. pad pd_ m. Suatu kaki; seperempat; kata tidak punya format untuk yang pertama lima format. pada pd m. Suatu kaki; sinar; cahaya; langkah; stasiun; ketenaga kerjaan; kantor; kaki; cetakan suatu rangking; objek; paris; satu bait; kota; dibengkokkan. padaka pdk n. Selangkah; leher. padacyuta pdcyut a. Yang dipecat; dibubarkan dari kantor. padanyàsa pdnyAs m. Langkah suatu kaki; tanda kaki; posisi kaki. padavi pdiv (-vì vI) f. jalan; rangking; menempatkan. padaýguûþha pd5uxQ m. Jari kaki yang besar; ibu jari kaki. padàji pdAij (-ti it, -ta t) m. Pejalan kaki; kaki seorang prajurit. padàtin pdAitn_ m. Kaki seorang prajurit. padànuga pdAnug m. Seorang pengikut. padànuúàsana pdAnuSAsn n. Tata bahasa. padàrtha pdATR m. Suatu objek; maksud; arti; topik; suatu kategori. padika pidk a. Berjalan dengan kaki. paddhati p/it, paddhatì p/tI f. suatu jalan; suatu cara. padma p?a n. Bunga teratai; seribu milyar; seekor gajah; salah satu dari yang sembilan harta benda Kubera/Kuwera. padmakhaóða p?aAKZw (-ûaóða xZw) n. Banyak bunga teratai; kumpulan bunga teratai. padmaja p?aAj (- bhava jàta Bv jAt, - bhu Bu, 197



-yoni yoin, -saýbhava s+Bv m. Nama lain dari Brahman. padmanàbha p?aAnAB (-bhi iB) m. Wiûóu. padmabaýdha p?aAb+D m. Pengaturan katakata tiruan dari bait úloka dalam figur bunga teratai. padmabaýdhu p?aAb+D m. Matahari; seekor lebah. padmaràga p?aArAg n. Merah delima. padmà p?aA f. Lakûmi. padmàkara p?aAkr m. Kolam; telaga. padmàlaya p?aAly m. Brahman. padmàlayà p?aAlyA f. Lakûmi padmàvatì p?aAvtI f. Lakûmi. padmàsana p?aAsn m. Brahman. padmin pi?an_ a. Gajah. padminì pi?anI f. Pabrik; tumbuhan; bunga teratai; seikat bunga teratai; gajah; wanita-wanita cantik; perempuan. padya pdÝ m. Golongan Sudra; pujian; bait. padyà pdÝA f. Suatu jalan/cara; suatu alur. padva pâ m. Dunia manusia; alam manusia. pan pn_ vt.1.U. (pp. panàyita pnAiyt atau panita pint) Memuja; memuji. panasa pns m. Roti; buah. paýthaka p+Tk a. Yang diproduksi jalan/ cara. patra p$a pp. Yang dijatuhkan. pannaga pnng m. Suatu alur; suatu jalan. pannagàri pnngAir, pannagàúana pnngASn m. Burung Garuda. papi pip m. Bulan. papì ppI f. Matahari, Bulan. papu ppu a. Pengembangan; perlindungan. papaúcaya pp\cy m. Danau. pathas pTs_ n.Air. payasthà pysTA f. Dalih. payasya pysy a. Seperti suatu susu/encer; berair. payasvala pysvl a. Kaya akan susu; mengandung susu. payasvinì pyisvnI f. Suatu fungsi; seekor sapi menghasilkan susu; kambing; malam. 198



payogala pyogl m. Salam; pulau. payodhana pyoDn n. Salam. payojanman pyojnmn_ m. Awan. payoda pyod m. Awan. payodhara pyoDr m. Awan; buah dada seorang perempuan; danau. payodhas pyoDs_ m. Samudra; lautan. payodhi pyoiD m. Samudra; lautan. payonidhi pyoiniD m.Samudra; lautan. payomuc pyomuc_ m. Awan. payovàha pyovAh m. Awan. payoûóì pyoxZI f. Nama dari sebuah sungai (Payoûóì pyoxZI) para pr a. Berbeda yang lain; jauh; paling tinggi; berikutnya; kelebihan; kurang baik; akhir; semata-mata diabaikan bagi; akhir; campuran. parakìya prkIy a. Kepunyaan sesuatu yang lain. paragraýthi prg[+iT m. Suatu jari; sambungan. paracakra prck] n. Suatu kompanye bermusuhan. paracchaýda prcC+d m. Kehendak dari suatu lain. parañja prMj n. Suatu penggilingan minyak. parañjana prMjn (-ya y) m. Waruna. parataýtra prt+$a a. Dependen; terlepas; tak terkait; tunduk. paratas prts_ ind. Setelah di luar; dengan cara yang lain. paratra pr$a ind. Di tempat yang lain; di dalam suatu dunia lain; lebih lanjut terpasang. parapuûþa prpuxq m. Burung kukur India. parapùrvà prpUvRA f. Wanita-wanita yang telah bersuami lebih dahulu. parapreûya prp[xy m. Seorang pelayan; pesuruh; pembantu. parabrahman prb[în_ n. Brahman tertinggi; Jiwa tertinggi. parabhàga prBAg m. Keunggulan. parabhåta prBft m. Burung gagak. parabhåtà prBftA f. Burung tekukur India. param prm_ ind. Mulia; tinggi; di atas; cara lain; sepenuhnya. Kamus Sanskerta - Indonesia



parama prm a. Prinsip; pimpinan; yang mulia; terbaik; murni. paramagati prmgit f. Kebahagiaan akhir. paramam prmm_ ind. Suatu partikel unsur/ butir yang menyatakan ijin persetujuan. paramahaýsa prmh+s m. Seorang petapa yang mempunyai pikiran suci/spiritual yang tinggi. paramàóu prmAZu m. Atom. paramànna prmAnn m. Beras mendidih dengan susu. paramàrtha prmATR m. Pengetahuan yang paling tinggi (perihal jiwa) paramàrthataá prmATRt: ind. Yang sungguhsungguh dengan baik. parameûþha prmexq a.m. Tertinggi; termulia. parameûþha prmexQ (-ûþhin ixQn_) m. Brahman. paraýpara pr+pra. Berurutan; diulangi. paraýparà pr+prA f. suatu rangkaian; garis keturunan; suatu koleksi. paraýparàka pr+prAk n. Pembunuhan seekor binatang sebagai pengorbanan. paraýparìóa pr+prIZ a. Turun temurun; tradisional. paravat prvt_ a. Bergantung atas; ketika. paravattà prvµaA f. Subjek. paravaúa prvS (-úya \y) a. Subjek yang lain. paravàtcya prvAtcy n. Suatu kesalahan; cacat. paravàói prvAiZ m. Seorang hakim; tahun. paravàda prvAd m. Keberatan; kabar angin. paravàdin prvAidn_ m. Kontroversi; simpang siur. paraúa prS m. Batu philospher; pertempuran. paraúu prSu m. Suatu pertempuran. paraúudhara prSuDr m. Paraúuràma; Ganeúa. paraúva pr\v (sva sv) dha D m. Suatu pertempuran. paraúvas pr\vs_ ind. Lusa. paras prs_ ind. Di luar lebih lanjut; di sebelah lain. paraákåûóa pr:kfxZ a. Sangat gelap; gelap gulita. parastàt prstAt_ ind. Di luar; lebih dari. Kamus Sanskerta - Indonesia



paraspara prspr pron.Yang digunakan hanya dalam bentuk tunggal; masing-masing lain; timbal balik. parasmaipada prsmEpd n. parasmaibhàûà prsmEBAxA f. Salah satu dari bentuk kata dalam bahasa Sanskerta. parà prA ind. Suatu jalan/cara; punggung suatu sisi. paràka prAk a. Kecil; semacam penebusan dosa. paràkaraóa prAkrZ n. Penolakan. paràke prAke ind. Jauh. paràkrama prAk]m m. Kepahlawanan; usaha; Wiûóu. paràkràýta prAk]A+t a. Kuat; giat. paràga prAg m. Debu; tepung; sari bunga; bedak semerbak; ketenaran; sandal; suatu gerhana; diri akan. paràýgava prA+gv m. Lautan, samudra. paràòmukha prAN_muK a. Suatu sajak; ayat dari kurang baik; tidak hormat. paràc prAc_ a. Jauh. paràcìna prAcIn a. Menentang; tidak bersih. paràcìnaý prAcIn+ ind. Di luar; lebih dibanding. paràjaya prAjy m. Memalukan; kekalahan; kerugian. paràjiûóu prAijxZu a. Pemenang. paràtpara prAtpr m. Keberadaan Jiwa yang tertinggi/termulia. paràtman prAtmn_ m. Àtma yang tertinggi; sumber jiwa; Brahman. paràdhi prAiD m. Ayunan; sakit mental; ektrim. paràdhìna prADIn a. Dependen. paràna prAn (óa Z) sà sA f. Perawatan medis. paràýtaka prA+tk m. Dewa Úiwa. paràpara prApr a. Jauh dan dekat; terbaik dan terburuk. paràbhava prABv m. Kekalahan; merobohkan; penghinaan. paràbhùta prABUt a. Yang dikalahkan. paràbhùti prABUit f. Lihat paràbhava prABv paràmarúa prAmSR m. Perampasan; serangan; pertimbangan. paràmarúana prAmSRn n. Ingatan; pengingatan. paràmåûþa prAmfxq a. Yang disentuh; di199



langgar; dihakimi; dipukul; dihubungkan dengan. paràyaóa prAyZ a. Tuhan (sebelum/didepan); akhir. paràri prAir ind. Tahun sebelum akhir. paràrdha prADR n. Yang paling tinggi dari semua angka-angka; perhentian yang belakangan. paràvara prAvr a. Jauh dan dekat; tinggih dan rendah; semua termasuk. paràvarta prAvtR m. (-våtti vfiµa) f. Tempat pengasingan; pertukaran. paràúara prASr m. Nama orang suci/ pendeta. paràsana prAsn n. Pembunuhan; pembantaian. paràsu prAsu a. Tak bernyawa; mati. paràkaýdin prAk+idn_ m. Pencuri. paràsta prAst a. Yang dibuang; ditolak. paràhata prAht a. Yang dipukul; mundur; menyerang. paràhóa prAê m. Sore hari. pari pir (rì rI) ind. Terlalu sering; ke arah; beberapa; kira-kira; sebagai tambahan terhadap; perlawanan; melawan; terhadap; kecuali. parikathà pirkT f. Suatu pekerjaan fiksi; tukang cerita. parikaýpa pirk+p m. Ancaman besar; teror besar. parikara pirkr m. Rombongan; suatu kerumunan; pembukaan; [ukuran keliling tali pelana]; nama figur dari pembicara; orator; penceramah. parikartana pirktRn n. Memotong; potongan. parikarman pirkmRn_ m. Seorang pelayan; seorang pembuat dekorasi; dekorasi peribadi. parikarûa pirkxR m. (-óa Z n) Penguluran; pengambilan; penyaringan. parikalpanà pirklpnA f. Penemuan. parikàýkûita pirkA+ißat m. Penggemar. parikìróa pirkIZR pp. Seorang penggemar; yang tersesak; sekitar; dikepung. parikìrtana pirkItRn n. Memproklamasikan; mengumumkan. parikùþa pirkUq n. Pengalang. 200



parikopa pirkop m. Amat marah. parikrama pirk]m m. Penjelajahan sekitar. parikraya pirk]y m. (-óa Z n) Penjamin sewa; pertukaran. parikràýti pirk]A+it f. Revolusi. parikriyà pirik]yA f. Perhatian; intrenching. parikkàýta pirkkA+t a. Yang berulah; yang diulahkan. parikkeda pirkked m. Kesediaan. parikkeúa pirkkeS m. Kelelahan; kesukaran; penderitaan. parikûaya pirßay m. Membusuk; kegagalan. parikûàma pirßaAm a. Yang diluruskan. parikûàlana pirßaAln n. Mencuci; cucian yang terserat. parikûipta pirißapt pp. Dilingkari; dikalahkan; yang tak tahu malu. pariûìóa pirxIn pp. Yang dilelahkan. parikûepa pirßaep m. Lingkaran. parikhà pirKA f.(-ta t n.) Suatu parit benteng. parikheda pirKed m. Kelelahan. parikhyàti pirKyAit f. Ketenaran. parigaóam pirgZm_ n. (-nà nA f) Penyebutan satu persatu lengkap. parigata pirgt a. Yang dikepung; di/tersebar; yang dikenal; terkenal. parigalita pirgilt pp. Yang berlayar menuju ke hilir; di kalahkan. parigarhaóa pirghRZ n. Berlebihan menyalahkan; kesalahan berlebihan. pariguðha pirguW pp. Sangat misterius. parigåhìta pirgfhIt pp. Yang diserap; penyerapan; pengepungan; penerimaan; dikepung; diterima. parigåhyà pirgfhÝA f. Wanita bersuami; perempuan telah menikah. parigraha pirg[h m. Pengambilan [properti/ milik] perkawinan; seorang isteri; rombongan; suatu gerhana; klaim; penuntutan; asal. pariglàna pirglAn pp. Tidak bersemangat. paridha pirD m. Suatu bar/palang; suatu kendi; pelempar; gerbang. paridhaþþana pirD9n n. Mengaduk. paridhàta pirDAt m. (-na n n) Pembunuhan; penyiksaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



parihoûa pirhox m. Suara gaduh. paricaya pircy m. Akumulasi; praktek; keakraban. paricara pircr (óa Z) m. Seorang pelayan. paricaraóa pircrZ n. Melayani. paricaryà pircyRA f. Kehadiran; kedatangan; persembahyangan; pemujaan. paricàra pircAr m. Kehadiran; kedatangan; orang yang hadir. paricàra pircAr (ri ir) ka k m. Seorang pelayan. paricita pirict pp. Yang terkumpulkan; dikumpulkan; terbiasa dengan; keakraban dengan; belajar; pelajaran. pariciti piricit f. Kenalan; perkenalan. paricchad pircCd_ f. Perhiasan-perhiasan. paricchada pircCd m. Suatu yang mencakup; penutup; pembungkus; perhiasanperhiasan; pakaian; busana. paricchanna pircCnn pp. Yang [dicakup/dibungkus/ditutup]; dilapisi. paricchitti piricCiµa f. Difinisi; pengertian; akurat; sekat. paricchinna piricCnn pp. Yang dibagi; terbatas; keterbatasan; pembagian. pariccheda pircCed m. Batasan; bagian. paricchedya pircCedÝ a. Dapat dijelaskan. parijana pirjn m. Penjaga; penjagaan; keluarga. parijanman pirjnmn_ m. Bulan. parijalpita pirjilpt n. Suatu indikasi yang rahasia (tertutup) [dari;tentang] keunggulan diri sendiri dengan serba salah dengan seorang guru. parijñapti pir6aipt f. Percakapan; perkenalan. parijñàna pir6aAn n. Pengetahuan seksama. pariðìna pirwIn n. Penerbangan dari dari seekor burung di dalam lingkaran. parióata pirZt pp. Matang; sudah dewasa. parióati pirZit f. Membungkuk; kedewasaan; trasformasi; hasil akhir; pahala akhir. parióaddha pirZ/ pp. Lebar; besar. parióaya pirZy m.(-na n n) Perkawinan. pari pir (rì rI) óàma ZAm m. Perubahan; pencernaan; hasil akhir. Kamus Sanskerta - Indonesia



parióàyaka pirZAyk m. Seorang pemimpin; seorang suami. pari pir (rì rI) nàha nAh m. Lingkaran; luas. parióiûþhà piriZxQA f. Ketrampilan sempurna. parióìta pirZIt a. Yang dinikahi. parinetå pirnetf m. Seorang suami. paritarpaóa pirtpRZ n. Memuaskan. pari pir (rì rI) tàpa tAp m. Pemanasan keras; menyakitkan. parituûþa pirtuxq a. Dengan sepenuhnya dicukupi; dengan sepuasnya. parituûþi pirtuixq f. Kepuasan. paritoûa pirtox m. Kepuasan; kesenangan; pujian. parityakta pirtykt a. Penundaan; dipecat; pemecatan. parityàga pirtyAg m. Penundaan; kerelaan hati; pengilangan. paritràóa pir$aAZ n. Bawaan. paritràsa pir$aAs m. Teror; ancaman; ketakutan. paridàna pirdAn n. Pertukaran; kesetaan; ketaatan; kesayangan. pari pir (rì rI) daha dh m. Terbakar; sakit; kesedihan mendalam. parideva pirdev m. Keluhan. paridevana pirdevn n. (-nà nA f) Keluahan. paridyùna pirdÝÛn a. Kesedihan; sedih; menyedihkan. paridharûaóa pirDxRZ n. Sergapan; illtreatment. pari pir (rì rI) dhàna DAn n. Pembalut luka; pakaian; busana. paridhànìya pirDAnIy n. Sebuah pakaian dalam. paridhi piriD m. Suatu dinding; suatu lingkaran cahaya; kaki langit; lingkaran. paridhùsara pirDUsr a. Sungguh abu-abu. paridheya pirDey n. Sebuah pakaian dalam. paridhvaýsa pirDv+s m. Kesusahan; kegagalan; pembinasaan. parinirvàóa pirinvRAZ n. Pembebasan akhir. parinivåtti pirinvRfiµa f. Pembebasan akhir sang Jiwa/àtma. pariniûþhà pirinxQA f. Batas ekstrim; batas perbedaan; keterampilan yang lengkap. paripakva pirpkv a. [Yang] matang; secara penuh cerna. 201



paripaóa pirpZ n. Modul; ibu kota. paripaóana pirpZn n. Janji; promosi. paripaóita pirpiZt pp. Yang dijanjikan. paripaýtha pirp+T m. Musuh. paripaýthin pirp+iTn_ a. Berlawanan; lawan. pari pir (rì rI) pàka pAk m. Pemasakan; kesempurnaan; pencernaan; buah; keterampilan penuh. paripàþala pirpAql a. Merah pucat. paripàþi pirpAiq (-þì qI) f. Metode; cara; tata cara. paripàþha pirpAQ m. Penyebutan satu persatu lengkap; detail; menyeluruh. paripàrúva pirpA\vR a. Dekat. paripàlana pirpAln n. Melindungi; menjaga. paripìðana pirpIwn n. Penekanan; melukai. paripùjana pirpUjn n. paripùjà pirpUj f. Pemujaan; pujaan; persembahan. paripùta pirpUt pp. Kebersihan; kemurnian; kesucian. paripùraóa pirpUrZ n. Pengisian; tambahan. paripùróa pirpUZR pp. Penuh; lengkap; isi; daftar isi. paripùrti pirpUitR f. Penyelesaian; kesempurnaan. paripelava pirpelv a. Seluruh; semua. paripoûaóa pirpoxZ f. Lebih lanjut; mengandung zat makanan. paripraúna pirp[\n m. Pemeriksaan. paripràpti pirp[Aipt f. Didapatnya. paripreûya pirp[xy m. Seorang pelayan. pariplava pirplv a. Pengapungan; menggigil; penggenangan. paripluta pirplut pp. Banjir; air bah; air besar. pariba pirb (va v) rha Rh m. (-óa Z n) Rombongan; mebel; hak milik. paribàdhà pirbADA f. Gangguan. paribrý pirbf+ (våý vf+) haóa hZ n. Kemakmuran; lampiran. paribåý pirbf+ (våý vf+) hita iht pp. Yang ditingkatkan; raungan dari seekor gajah. paribhaòga pirB5 m. Penghancuran. paribhartsana pirBtsRn n. Ancaman. pari pir (rì rI) bha B (bhà BA) va v m. Hinaan; penghinaan; cacat. 202



paribhàvin pirBAivn_ a. Mufakat dengan penghinaan kelebihan. paribhàûaóa pirBAxZ n. Pidato; peringatan; bercakap-cakap. paribhàûà pirBAxA f. Pidato/suara; mencela; suatu istilah tehnik; aturan umum atau definisi. paribhukta pirBukt pp. Yang dimakan; dinikmati. paribhugna pirBugn a. Yang dibengkokkan. paribhùti pirBUit f. Penghinaan. paribhoga pirBog m. Kenikmatan pengguna [yang] tidak sah [dari; ttg] yang baik yang lain paribhrama pirB[m m. Barang-barang yang lain; kesalahan; khayalan. paribhramaóa pirB[mZ n. Berputar; pengembaraan. paribhraýúa pirB[+S m. Jalan keluar; mundur dari. paribhraûþa pirB[xq a. Jatuh berkurang; yang dilepaskan; kekosongan. parimaóðala pirmZwl a. Lingkaran; suatu peluru; bola; lingkar. parimaýthara pirm+Tra. Keras lambat. parimaýda pirm+d a. Sangat tumpul; sangat kecil. parimarda pirmdR m.(- na n n) Jiplakan; pekerjaan merusak; menghancurkan. parimarûa pirmxR m. Cemburu; iri; tidak suka. parimala pirml m. Bau wangi keharuman; persetubuhan; perhubungan. pari pir (rì rI) màóa mAZ n. Ukuran; tindakan; langkah; berat; isi. parimàrga pirmAgR m. (- óa Z n) Penggeledahan. parimàrjana pirmAjRn n. Pembersihan; membersihkan. parimita pirimt pp. Orang moderat; orang lunak. parimiti pirimit f. Ukuran; tindakan; langkah; kwantitas; jumlah. parimilana pirimln n. Menyentuh; menghubungi. parimukham pirmuKm_ ind. Tentang wajah/muka. parimugdha pirmugD a. Cinta; sangat sederhana. Kamus Sanskerta - Indonesia



parimådita pirmfidt pp. Yang menampak. parisåûþa pirsfxq pp. Mencuci; memurnikan. parimeya pirmey a. Ukuran; tindakan; langkah. parimokûa pir--moßa m. (-óa Z n) Memusnahkan; pembebasan; pelepasan. parimoûa pirmox m. Pencurian; kemalingan. parimoûin pirmoixn_ m. Pencurian; merampok; merampas; perampok. parimohana pirmohn n. sangat menarik; mempesonakan. parimlàna pirmlAn pp. Memudarkan. parirakûaóa pirrßaZ n. parirakûà pirrßaA f. Melindungi; menyimpan. parirathyà pirrTyA f. Sebuah jalan. pari pir (rì rI) raýbha r+B m. (- óa Z n) Pelukan. parilaghu pirlGu a. Sangat terang. parilupta pirlupt pp. Kehilangan; yang disela; intruksi. parilekha pirleK m. Di luar jalur; bagan; seketsa. parilopa pirlop m. Luka-luka; penghilangan; kelalaian. parivatsara pirvtsr m. Tahu penuh. parivarjana pirvjRn n. Keadaan tertinggal dengan bebas. pari pir (rì rI) varta vtR m. (- na n n) Putaran; revolusi; pengulangan berganti-ganti; mundurnya. parivartan pirvtRn_ a. Putaran revolusi; berputar. parivardhana pirvDRn n. Pertumbuhan. parivasatha pirvsT m. Sebuah desa. parivaha pirvh m. Nama kedua dari tujuh jalan lingkaran. pari pir (rì rI) vàda vAd m. Celaan; mencela. parivàdin pirvAidn_ m. Pendakwa; penuduh; penggugat; penuntut. parivàdinì pirvAidnI f. Sebuah kecapi dengan tujuh dawai-dawai. pari pir (rì rI) vàpa vAp m. Suatu waduk; kolam; berukur; ukuran; mebel; perkakas; perabot rumah tangga; rombongan. Kamus Sanskerta - Indonesia



parivapita pirvipt a. Yang gundul. pari pir (rì rI) vàra vAr m. Rombongan; sarung. parivàraóa pirvArZ n. Suatu sampul; rombongan; menangkis; menghindari. parivàrita pirvAirt a. Sebuah pedoman. parivàsa pirvAs m. Tempat tinggal. pari pir (rì rI) vàha vAh m. Pembanjiran; banjir; penggenangan; saluran. parividdha piriv/ m. Dewa Kuwera/Kubera. parivihàra pirivhAr m. Berjalan untuk kesenangan. parivìta pirvIt a. Pengepung; mengelilingi. parivåta pirvft pp. Pengepung; mengelilingi; senjata sembunyi; kemurungan. parivåtti pirvfiµa f. Revolusi; putaran; kesudahan; penghentian; pergantian; contoh kepandaian berpidato; teladan di dalam retorik. parivåddhi pirvfi/ f. Pertumbuhan; peningkatan. parivedana pirvedn n. Pengetahuan lengkap; keberadaan universal. parivedanà pirvednA f. Ketajaman pikiran; tinjauan ke masa depan. pari pir (rì rI) veúa veS (ûa x) m. (-óa Z n) Suatu lingkaran; lingkar; lingkaran cahaya; cakram; menyajikan makanan. pariveûþana pirvexqn n. Tutup; penutup; pembungkus. parivràjyà pirv[AjyA f. Berjalan-jalan; kesederhanaan; sifat keras religius. parivràj pirv[Aj_ (-ja j), (-ka k) m. Seorang petapa yang telah meninggalkan dunia. pariúiûþa piriSxq n. Suatu lampiran; suatu catatan tambahan. pariúìlana pirSIln n. Pergaulan; perhubungan; studi; belajar. pariúuddhi pirSui/ f. Pemurnian lengkap; pembebasan dari tuduhan. pariúuûka pirSuxk a. [Yang] dengan sepenuhnya kering. pariúùnya pirSUny a. Sungguh mengosongkan. pari pir (rì rI) úeûa Sex m. Sisa lampiran; kesimpulan. pariúodha pirSoD m. (-na n n) Pembersihan. 203



pariúoûa pirSox m. Tindakan yang sedang dengan sepenuhnya kering. pariúrama pir;a[m m. Kelelahan; gangguan; tenaga kerja; studi. pariúraya pir;a[y m. Suatu pertemuan; tempat peristirahatan. pariúràýti pir;a[A+it, f. Kelelahan; penggunaan. pariúleûa pir\lex m. Suatu pelukan. pariûad pirxd_ f. Suatu perakitan. pariûada pirxd (-dya dÝ) m. Suatu anggota dari suatu perakitan. pariûeka pirxek m. (- cana cn n) Menetes di atas; melembabkan. pariûka pirxk (ûkà xkA) ra r m. Dekorasi; hiasan. pariûkriyà pirixk]yA f. Menghias. pariûvakta pirxvkt a. Yang dipeluk. pariûvaýga pirxv+g m. Suatu pelukan. paris pirs_ ind. Pada semua sisi; ke bangsal. parisaýkhyà pirs+KyA f. penyebab satu persatu; total; jumlah keseluruhan; pengeluaran. parisaýkhyàta pirs+KyAt a. Menghitung; menyebut satu demi satu. parisàkhyàna pirsAKyAn n. Menghitung; menyebut satu demi satu. parisamàpana pirsmApn n. Penyelesaian; selesai. parisamàpti pirsmAipt f. Perlengkapan; kelengkapan. parisamùhana pirsmUhn n. Menimbunkan; tetesan air mengelilingi api pengorbanan; persembahan. parisara pirsr m. Berbatasan; tetangga; kematian; aturan; peraturan. parisarpaóa pirspRZ n. Merambat sekitar bergerak secara konstan. parisaývatsara pirs+vtsr m. Tahun utuh. paristaraóa pirstrZ n. Suatu pencakup; pembungkus; penutup; penyelimut. pariskuþa pirskuq a. Sungguh jelmaan. parisyaýda pirsy+d m. Pengeluaran; arus; rombongan; dekorasi dari rambut dengan bunga. parisrava pirs[v m. Sebuah sungai; semburan. 204



parisràva pirs[Av m. Effluxion. parihata pirht a. Yang dikendorkan. pariharaóa pirhrZ n. Menunda; merampas. parihàói pirhAiZ (-nì nI) f. Kerugian; kemunduran. pari pir (rì rI) hàra hAr m. Penundaan; penghilangan; kurang hormat; suatu dana; pembantahan; penyangkalan. parihàrya pirhAyR a. Untuk dihindarkan. pari pir (parì prI) hàsa hAs m. Senda gurau; keriangan. parihåta pirhft a. Yang dihindarkan; diusir; ditangkap. parìkûaka prIßak m. Seorang pemeriksa; hakim; wasit. parìkûaóa prIßaZ n. Pemeriksaan. parìkûa prIßa f. Ujian; test; pengujian. parìta prIt a. Yang dikepung; berakhir; yang ditangkap. parìpsà prIpsA f. Keinginan; asrat; tentang perolehan; ketergesaan. parìûþi prIixq f. Riset; penelitian; pemujaan; sembahyang. parut pàt_ ind. Tahun lalu. paruûa puàx a. Dengan keras; kasar; tajam; jelas. parus puàs_ n. Sambungan. pareta pret pp. Mati; kematian m. Hantu. paretaràj pretrAj_ m. Dewa dari kematian. paredyavi predÝiv, paredyus predÝus_ ind. Barubaru ini; tempo hari. pareúa preS m. Brahman. parokûa proßa a. Tak kelihatan; tak hadir; absen; seorang pertapa. parokûam proßam_, parokûe proßae ind. Menghianati; penghianat. parokûamanmatha proßamnmT a. Kurang pengalaman dalam bercinta. paropakàra propkAr m. Derma; pemberian; sumbangan. paropajàpa propjAp m. Penyebab perselisihan antar musuh; penyebab perselisihan. paroûþhi proixQ (-ûóì xZI) f. Ayam jantan/picu; kecoak.



Kamus Sanskerta - Indonesia



parjanya pjRny m. Hujan; awan. paró pZR_ vt.10.U. Membuat hijau. paróa pZR n. Sayap; bulu dari anak panah; daun. paróakuþikà pZRkuiqkA, paróakuþì pZRkuiq f. Sebuah gubuk yang terbuat dari daundaunan. paróakåcch pZRkfcC_ m. Semacam penebusan dosa. paåóakhaýða pZRK+w m. Suatu pohon tanpa bunga nyata; koleksi dari daun-daunan. paróamuc pZRmuc_ m. Musim dingin. paróaruh pZRà: m. Musim semi; mata air. paróala pZRl a. Penuh dengan daun-daunan. paróavàþikà pZRvAiqkA f. Rempah-rempah [menyangkut] sejenis palma berbuah lebat kacang-kacangan dan rempah-rempah lain menggulung upin betal daun-daun. paróaúàlà pZRSAlA f. Lihat paróakuþikà pZRkuiqkA paróasi pZRis m. Bunga teratai, lotus. paróìn pZIRn_ m. Pohon kayu. paróila piZRl a. Lihat paróala pZRl. pard pdR_ vi.1.A. Mematahkan; memutar. paryak pyRk_ ind. Kira-kira. parya pyR (lyaý ly+) ka k m. Suatu tempat tidur; alas; suatu dipan; sofa. paryaþana pyRqn n. Berkeluyuran; perjalanan. paryata pyRt a. yang dibatasi; ditengahnya; akhir; circumferece; ekstrimitas; panggul. paryatikà pyRitkA f. Perbuatan jahat. paryaya pyRy m. Revolusi; kehilangan; kebingungan; pengabaian tugas. paryavadàsa pyRvdAs a. Sungguh murni atau bersih. paryavarodha pyRvroD m. Penghalang. paryavasàna pyRvsAn n. Akhir; selesai. paryavasita pyRvist pp. Yang selesai; selesai; berakhir; yang hilang. paryavasthà pyRvsTA f. (-na n n) Oposisi; perlawanan; tantangan; partai penentang; golongan oposisi. paryaúru pyR;a[u a. Meneteskan air mata. paryasta pyRst a. Diset atas; yang disimpan; mengepung; mengelilingi. Kamus Sanskerta - Indonesia



paryàkula pyRAkul a. Keruh; kecau; kekacauan. paryàóa pyRAZ n. Suatu pelana. paryàpta pyARpt a. Pendapatan; perolehan; penghasilan; utuh; cukup paryàptam pyARptm_ ind. Siap; kesiapan; memuaskan; kepuasan; secara penuh; kepenuhan. paryàpti pyARipt f. Didapatnya; pendapatan; berakhir; kecukupan; akhir; kepuasan. paryàya pyARy m. Kursus; kehilangan; rangkaian; metode; cara; tata cara; persamaan; sinonin; kesempatan; persiapan; kata kiasan di (dalam) yang retorik. paryàyeóa pyAR-yeZ ind. Pada gilirannya; secara acak. paryàlì pyARlI ind. Partikel unsur/butir [yang] menyatakan kejahatan atau luka-luka/ kerugian paryàlocana pyARlocn n. (-nà nA f) Siaf/sikat berhati-hati; pertimbangan yang mendalam. paryàvarta pyARvtR m. (-na n n) Kembali; pengembalian; kepulangan; pulang. paryàvila pyARivl a. Sangat keruh; sangat kacau. paryàsa pyARs m. Akhir; revolusi; berakhir; putaran; perubahan; balingan. paryukûaóa pyuRßaZ n. Berputar meneteskan/ memerciki tanpa mengucapkan mantra (doa). paryutsuka pyuRtsuk a. Kesedihan; keinginan; asrat; tertarik; sedih; penderitaan. paryudasta pyuRdst a. Yang dikeluarkan; dilarang. paryudàsa pyuRdAs m. Suatu perkecualian; suatu aturan yang menjadi penghalang. paryupasthàna pyuRpsTAn n. Melayani; pelayan. paryupàsana pyuRpAsn n. Pemujaan; persembahyangan; kehormatan. paryupti pyuRipt f. Penaburan; menaburkan. paryuûaóa pyuRxZ n. Pemujaan; persembahyangan; pujian. paryusita pyuRist a. Basi; dungu; bodoh; idiot. paryeûaóa pyeuRxZ n. (-òà N f) Penyelidikan; penelitian; pemujaan; persembahyangan; pujian.; pujaan. paryeûþi pyeuRixq f. Pencarian; pemeriksaan. 205



parvaka pvRk n. Lutut; hubungan; relasi. parvanì pvRnI f. Hari bulan Purnama; suatu festival; perlombaan; parade. parvata pvRt m. Gunung; batu karang. parvatajà pvRtjA f. Sungai. parvatàúaya pvRtAsy m. Awan. parvatìkå pvRtIkf vt.8.U. Memperbesar. parvatìya pvRtIy a. Berbukit-bukit; bukit. parvadhi pvRiD m. Bulan. parvan pvRn_ n. Bergabung; sambungan; suatu otot; dahan; anggota; suatu bagian; suatu festival; bab; suatu kesempatan; hari dari bulan muda. parúu pSRu m. Sebuah senjata; sebuah kampak. parúukà pSRukA f. Tulang rusuk. parûada pxRd f. Perakitan; rakitan. pal pl_ vt.1.P. Pindah; bergerak; berpindah. pala pl m. Jerami; daging; berat; beban; sepadan dengan empat karûas; saat; kesempatan; momen. palaýkaþa pl+kq a. Malu; kemalu; maluan; takut; ketakutan. palaýkaûa pl+kx n. Hantu. palala pll m. Setan; jin; iblis; raksasa; daging. palàgni plAign m. Empedu. palàýga pl+Ag m. Seekor kura-kura darat. palàýdðu plA+&u m.n. Bawang. palàda plAd, palàúana plASn m. Setan; iblis; jin. palàyana plAyn n. Penerbangan; jalan keluar. palàyita plAiyt pp. Yang melarikan diri. palàla plAl m.n. Jerami; sekam. palàúa plAS m. Nama dari sebuah pohon. palita pilt a. Tua abu-abu. palyayana plyyn n. Suatu pelana; suatu kendali. palla pll m. Lubang besar. pallava pllv m.n. Kecambah; tunas; perluasan; sebuah gelang; cinta. pallava pllv (vi iv) ka k m. Sesuatu tidak menghargai wanita. palli pill (-llì llI) f. Sebuah gubuk; suatu [desa/kampung] kecil; pallikà pillkA f. Suatu [desa/ kampung] kecil; rumah kadal. 206



palvala plvl n. Kolam kecil; telaga kecil. pava pv m. Angin; udara; pemurnian; pembersihan. pavana pvn m. Udara; angin; air; sebuah ayakan. pavanàtmaja pvnAtmj m. Api; Hanuman; Bhìma. pavanàúa pvnAS m. Seekor ular. pavamàna pvmAn m. Udara; angin. pavàkà pvAkA f. Angin puyuh. pavi piv m. Halilintar dari Dewa Indra. pavita pivt a. Yang dibersihan; kebersihan; kesucian. pavitra piv$a a. Suci; murni; suatu cincin dari rumput kuúa. n.; benar ulir yang suci. pavitraka piv$ak n. Benar ulir suci yang dibuat jaring. paúavya pSvy a. Sesuai untuk lembu. paúu pSu m. Lembu; binatang buas. paúikriyà piSik]yA, paúucaryà pSucyRA f. Persetubuhan; perzinahan. paúunàtha pSunAT m. Nama dari Dewa Úiwa. Paúupati pSupit m. Seorang pengembala; gembala; Dewa Úiwa. paúumàram pSumArm_ ind. Cara untuk pembantaian lembu. paúcàt p\cAt_ ind. Dari di belakang; setelah; sesudah itu; pada akhirnya; bangsal barat. paúcàrdha p\cADR m. Yang dibelakang separuh; setengah di belakang. paúcàtkåta p\cAtkft a. Memasuki dalam keteduhan. paúcàttapa p\cAµap m. Bertobat; tobat; penyesalan. paúcima pi\cm a. Barat; paling belakang. paúvimà pi\vmA f. Arah Barat. paúcimena pi\cmen ind. Di belakang; setelah. paúyatohara p\ytohr m. Seorang perampok. paúyaýtì p\y+tI f. Seorang pelacur; pekerja seks; wanita tuna susila; bunyi tertentu serasi. pà pA vt.1.P. pp. pita ipt) Minum; berpesta berpasanagn. Dengan: anu ánu - Munum setelah; setelah minum. ni in - Minum. Kamus Sanskerta - Indonesia



vt.2.P. Menjaga; melindungi; meminpin; memerintah; menggaris. Caus. (pàlayaitite pAlyit~te) Menjaga; melindungi; mengurus; menanti. Dengan pari pirMenjaga; melindungi; mematuhi. prati p[it- Menjaga; melindungi; menanti; mematuhi. pà pA a. (Akhir/ujung dari suatu campuran); Minuman; mabuk; pemeliharaan; kemabukan. pàýsa pA+s (úa S) na n a. Aib; tercela. pàýsa pA+s (-úa S) va v a. Terdiri dari debu. pàýsu pA+su (-úu Su) m. Debu; rabuk. pàýsukulì pA+suk f. Jalan raya; jalan lebar. pàýsukùla pA+sukUl n. Debu menumpuk. pàýsucàmara pA+sucAmr m. Pujian; pajaan; tenda. pàýsu pA+su (-úu Su) ra r m. Pengganggu; perusak. pàýsu pA+su (-úu Su) la l a. Tertutup oleh debu; tidak menghargai kaum perempuan; ternoda; yang dinodai. pàýsu pA+su (-úu Su) là lA f. Tanah; bumi; perempuan tidak bermoral; wanita nakal. pàòka pA4 a. Kecil; dewasa; kejujuran; jujur; bodoh; masakan; pencernaan; muda; penghasilan; kedewasaan; pengembangan; suatu api domestik; jagung; buah; rambut abu-abu. pàkaúàsana pAkSAsn n. Nama dari Dewa Indra. pàkala pAkl m. Api; angin; udara. pàkàtìsàra pAkAtIsAr m. Desentri yang kronis; desentri menahun. pàkima pAikm a. Juru masak; yang bisa di masak. pàku pAku (-ka k) m. Juru/tukang masak. pàkûa pAßa a. Berhubungan dengan suatu pesta; dua minggu dalam sebulan. pàkûika pAißak a. Sekali dua minggu; menyokong suatu pesta; opsional; fakultatif; pilihan; boleh memilih.. pàkhaýða pAK+w m. Suatu bidaah. pàgala pAgl a. Gila; marah. pàòktaya pAN_2y a. Cocok untuk duduk pada baris yang sama pada suatu makan malam. Kamus Sanskerta - Indonesia



pàcaka pAck m. Juru masak; api. n.; empedu. pàcana pAcn n. Masakan; masak; penebusan dosa. pàñcajanya pAcjny m. Nama dari kerangkerangan milik Kåûóa. pàñcadaúa pAcdS a. Berhubungan dengan 15 (lima belas) hari dalam sebualn. pàñcabhaotika pAjcBOitk a. Terdiri atas lima unsur elemen. pàñcavarûika pAjcvixRk a. Usia lima tahun. pàñcàlikà pAjcAilkA a. Boneka; patung; arca. pàñcàlì pAjcAlI f. Dewi Draupadì; isteri dari Pàdava; boneka; patung; keheningan dari komposisi tertentu. pàþaka pAqk m. Pemisahan; sobekan; pemecahan. pàþaccara pAqccr m. Pencuri; perampok. pàþana pAqn n. Pemisahan; pemecahan; sobekan; patahan; mematahkan. pàþala pAql a. Pucat merah; terompet berbunga. pàþalà pAqlA f. Lihat pAql pàþala. Dewi Durgà. pàþalika pAqilk m. Seorang murid; siswa. pàþava pAqv n. Kejelasan; jelasnya. pàþavika pAqivk a. Pandai; cerdik. pàþita pAiqt pp. Yang koyak; ditembus; koyakan; tembusan. pàþì pAqI f. Perhitungan; ilmu arithmetic. pàþìra pAqIr m. Sandal; bidang. pàþha pAQ m. Hafalan oleh murid-murid; belajar; pelajaran; sebuah teks dalam buku. pàþhaka pAQk m. Seorang guru. pàþhaccheda pAQcCed m. Pada sela; antara. pàþhana pAQn n. Pengajaran; pembelajaran. pàþhaúàlà pAQASAlA f. Sekolah, Kampus. pàþhita pAiQt a. Yang diajarkan; bahan ajar; materi pembelajaran. pàþhìna pAQIn m. Pembaca umum dari buku mitologi. pàóa pAZ m. Perdagangan; seorang pedagang; kontrak; sewaan; memuji; pujian; tangan. pàói pAiZ m. Tangan. pàóigåhìtå pAiZgfhItf (-gràha g[Ah) m. Pengantin pria. 207



pàóigraha pAiZg[h m. (-óa Z n) Perkawinan. pàóidha pAiZD m. Seorang pemain drum; pengerajin laki-laki. pàóija pAiZj m. Jari-jari; paku. pàóini pAiZin m. Tokoh tata bahasa Sanskerta; penyusun Aûþadhyàyi; Åûi Pàóini. pàóinìya pAiZnIy a. Berhungan dengan Åûi Pàóini. pàóiýdhama pAiZ+Dm (-ya y) a. Memukul/ bertiup melalui/sampai tangan. pàóipìðana pAiZpIwn n. (- bandha bnD m) Perkawinan. pàóiruh pAinà: (-ha h) m. Suatu jari-jari paku. pàóaukaraóa pAZOkrZ n. Perkawinan. pàóðara pAZwr a. Keputih-putihan. pàóðava pAZwv m. Keturunan dari Maharaja Pàóðu. pàóðaveya pAZwvey m. Lihat pàóðava pAZwv pàóðitya pAiZwty n. Ilmu pengetahuan. pàóðu pAZwu a. Warna putih; pucat; nama ayah dari Pàóðawa. pàóðura pAZwur a. Pucat keputih-putihan. pàóðuràga pAZwurAg a. Muka pucat; sifat halus [putih]. pàóðuriman pAZwuirmn_ m. Kepucatan. pàóðuroga pAZwurog m. Penyakit kuning; lemah sahwat; impoten. pàóðulekha pAZwuleK m.Sampah. pàta pAt a. Penjagaan; melindungi; pelindung; penerbangan; sebuah serangan; musim gugur; kejadian. pàtaka pAtk m. Dosa. pàtaógi pAti5 m. Saturnus; Dewa Yama; Karóa; Sugrìwa. pàtañjala pAtMjl a. Yang disusun oleh Patañjali. pàtana pAtn n. Menyebabkan untuk jatuh; sederhana; rendah hati. pàtàla pAtAl n. Bawah tanah; suatu lubang; goa. pàtita pAitt a.Yang diruntuhkan; yang dilemparkan. pàtitya pAitty n. Hilangannya kasta atau posisi; lenyapnya kasta. 208



pàtin pAitn_ a. Jatuh; pemecatan. pàtra pA$a n. Sebuah cangkir; piala; tempat tidur/alas; arus suatu sungai; sebuah bak penampung; kapal; seorang secara berharga; orang dramatis. pàtrika pAi$ak a. Cocok; pantas; cukup. n.; kapal. pàtriya pAi$ay, pàtrya pA$y a. Pantas untuk ikut serta dalam suatu acara makanan. pàtrebahula pA$aebhul, pàtresamita pA$aesimt a. Seperti parasit; tumbuhan parasit; tumbuhan menempel. pàtha pAT m. Api, matahari (n), air. pàthas pATs_ n.Air; makanan; angin; udara. pàtheya pATey n. [Ketentuan/perbekalan] untuk suatu perjalanan; tanda Virgo dari zodiak (Kanyàràúi knyArAiS) pàthoja pAToj n. Bunga teratai, bunga tunjung. pàd pAd_ f. Sepatu. pàda pAd m. Kaki; sinar dari cahaya. pàdakûepa pAdßaep m. Langkah kaki. pàdagraýthi pAdg[+iT m. Mata kaki. pàdacatura pAdctur m. Pemfitnah. pàdacàra pAdcAr m. Pergi berjalan kaki; pejalan kaki. pàdacàrin pAdcAirn_ m. Seorang pejalan kaki. pàdaja pAdj m. Golongan Sudra. pàdatra pAd$a m. (-trà $aA f, tràóa $aAZ n) Sepatu. pàdapa pAdp m. Tumbuhan; pohon; pabrik. pàdapàlikà pAdpAilkA f. Gelang kaki. pàdapùraóa pAdpUrZ n. Suatu kata seru; pàdaprahàra pAdp[hAr m. Suatu tendangan. pàdabaýdhana pAdb+Dn n. Suatu belenggu. pàdasudrà pAdsud] f. Kaki pencetak; mencetak dengan kaki. pàdamùla pAdmUl n. Tapak kaki. pàdarathì pAdrTI f. Sebuah sepatu. pàdaúàkhà pAdSAKA f. Jari kaki. pàdasevana pAdsevn n. (-sevà sevA f) Pelayanan, melayani. pàdavika pAdivk m. Seorang pelancong; toris. pàdàt pAdt_ (-ta t) m. Kaki seorang prajurit/ tentara. Kamus Sanskerta - Indonesia



pàdàti pAdAit m. Kaki seorang prajurit/ tentara. pàdàýtare pAdA+tre ind. Dekat dengan. pàdàliýdi pAdAil+id f. Perahu; kapal bot. pàdika pAidk a. (-kì kI f) Suatu pekerjaan pemasangan ke seperempat atau keempat. pàdina pAdidn m. Suatu [bagian] keempat. pàduka pAduk a. (-kà kA atau kì kI) Pejalan kiki; berjalan kaki. pàdukà pAdukA f. Sepatu kayu; sepatu kaku. pàdodaka pAdodk n. Air suci dari pencucian kaki suci. pàdya pAdÝ n. Air untuk mencuci kaki. pàna pAn n. Minuman; meminum; mempertajam; ketajaman; mabuk. pànaka pAnk n. Suatu minuman; suatu hidangan. pànàgàra pAnAgAr m.n. suatu kedai minuman. pànagoûþhikà pAngoixQkA (-goûþhì goxQI) f. Pesta minuman; mabuk; kemabukan. pànavibhrama pAnivB[m m. Mabuk; kemabukkan. pànika pAink m. Seorang penjual sepritus minuman keras. pànìya pAnIy n. Air; minuman. pàýtha pA+T m. Pelancong; turis; wisatawan. pàpa pAp a. Ganas; jahat; hebat; dosa; penderitaan; penuh dosa; rendah; tidak baik; celaka; mala petaka; sifat buruk; kemelaratan; hina dina. pàpagraha pApg[h m. Suatu planet [dari; tentang] aspek/pengarah menular. pàpabhàj pApBAj_ a. Penuh dosa. pàpayoni pApyoin f. Kelahiran dalam dalam kondisi yang lebih rendah. pàpàtman pApAtmn_ a. Jahat; kejahatan. pàpin pAipn_ a. Pebuh dosa; jahat; kejahatan. pàpiûþha pAipxQ a. Sangat jahat; kejam; bengis. pàpìyas pApIys_ a. Lebih jahat; kejam; bengis. pàpman pApmn_ m. Kejahatan; dosa; kekejaman. pàmarapAmr a. Lemah; kelemahan; dungu; miskin; kebodohan; jahat; rendah; bodoh. pàyasa pAys a. Dibuat dari air atau susu. m.n. beras didihkan dengan susu. Kamus Sanskerta - Indonesia



pàyika pAiyk m. Seorang prajurit. pàra pAr m.n. Pinggiran/tepian berlawanan dari sungai; ekstrimitas; berlawanan dari samping; akhir batas; air raksa; luas yang paling penuh; keseluruhan.. pàrakya pArky a. Makhluk asing; makhluk aneh; bermusuhan. pàraga pArg n. Sangat terpelajar; intelektual. pàragràmika pArg[Aimk a. Makhluk asing/ aneh; bermusuhan. pàraja pArj m. Emas. pàrajàyika pArjAiyk m. Laki-laki penzina; gigolo; laki-laki pengumbar nafsu. pàraþina pAriqn m. Batu; batu karang. pàraóa pArZ a. Penyebrangan; membawa ke sembarang; awan; kepuasan; kesenangan; membaca sampai habis; memenuhi; makan setelah puasa; cepat. pàraóà pArZA f. Makan setelah puasa; makan dengan cepat. pàrata pArt m. Air raksa. pàrataýtrya pArt+$y n. Ketergantungan. pàratrika pAri$ak a. Kepunyaan dunia yang berikutnya. pàratrya pAr$y n. Pemberian penghargaan pada suatu status di masa depan. pàrada pArd m. Air raksa. pàradarúaka pArdSRk a. Transparan; terbuka; kejelasan. pàradàrika pArdAirk m. Seorang laki-laki penzina; gigolo; sundal laki-laki. pàradàrya pArdAyR n. Perzinaan; persetubuhan. pàradåúvan pArdf\vn_ a. Bijaksana; kebijaksanaan; pengetahuan secara menyeluruh. pàradeúika pArdeiSk m. Orang asing; orang luar. pàradeúya pArde\y m. Orang asing; orang luar. pàrabhåta pArBft n. Hadian; kenangan. pàramàrthika pArmAiTRk a. Hubungan pada pengetahuan spiritual; nyata; riil. pàramika pArimk a. Tertinggi; mulia; agung. pàramita pArimt a. Transenden; sangat; teramat; sukar dipahami. pàrameûþhya pArmexQÝ n. Supremasi; keunggulan; lencana raja. 209



pàraýparìóa pAr+prIZ a. Turun temurun. pàraýparìya pAr+prIy a. Tradisional, tradisi. pàraýparya pAr+pyR n. Rangkaian turun temurun; tradisi; penengahan. pàrayiûóu pAriyxZ a. Mampu memenuhi sesuatu apapun. pàralaukika pArlOikk a. Berhubungan dengan dunia yang berikutnya. pàravata pArvt m. Burung merpati. pàravaúya pArv\y n. Ketergantungan. pàraúava pArSv m. Besi; setrika; suatu yang haram. pàrasa pArs a. Persia. pàrasika pArisk m. Persia. pàrasì pArsI f. Bahasa Persia. pàrasrauóeya pArs[OZey m.n. Sesuatu yang haram; palsu; campuran; kepalsuan; semu; tidak asli. pàràpata pArApt m. Burung dara/merpati. pàràpà pArApA (và vA) ra r n. Lautan; samudra; kedua tepi dari sungai. m. pàràyaóa pArAyZ n. Pembacaan. pàràyaóika pArAyiZk m. Guru; penceramah; pengajar; nara sumber; suatu pembacaan buku suci. pàràvata pArAvt m. Burung merpati/dara; kera; monyet; gunung. pàràvàrìóa pArAvArIZ a. Orang yang pergi pada kedua sisi. pàràúara pArASr (-rya Ry) m. Wyàsa, anak dari Paràsara. pàrikheya pAirKey a. Yang dikepung oleh suatu parit. pàrijàta pAirjAt (-ka k) m. Pohon karang. pàritoûika pAirtoixk n. Suatu penghargaan. pàridhvajika pAirDvijk m. Seorang pembawa/balok lintang standar. pàriýdra pAir+d] m. Singa. pàripaýthika pAirp+iTk m. Perampok; pencuri. pàripàþhya pAirpAQÝ n. Gaya; mode; cara; tata cara; metode. pàripàrúva pAirpA\vR n. Rombongan. pàripàrúvaka pAirpA\vk m. Seorang pelayan. pàripàrúvikà pAirpAi\vkA f. Suatu kamar pelayan wanita. 210



pàriplava pAirplv a. Goyah; tidak tetap; tidak kokoh. pàrivarha pAirvhR m. Suatu perkawinan. pàribhàvya pAirBAvy n. Uang tanggungan; jaminan; penjaga; keamanan. pàribhàvika pAirBAivk a. Teknis. pàrimàóðalya pAirmAZwly n. Suatu atom. pàrimukha pAirmuK n. Kehadiran. pàrimukhika pAirmuiKk a. Kini hadir; kehadiran. pàrivràjaka pAirv[Ajk, pàrivràjya pAirv[Ajy n. Pertapaan; tapa brata; pertapa. pàriúìla pAirSIl n. Sisa. pàriûada pAirxd m. Seseorang mengarahkan ke suatu perakitan; hubungan/rekan seorang raja. pàrihàrya pAirhAyR m. Suatu gelang. pàrihàsya pAirhAsy n. Senda gurau; lelucon; canda; lucu; ceria. pàrìóa pArIZ a. Menjadi pada [atas] sisi yang tepat; [yang] dengan sepenuhnya berpengalaman dalam. pàrìóahya pArIhÝ n. Rumah tangga; mebel. pàruûya pAàxy n. Kekerasan; kekasaran; penyalahgunaan; kekerasan/kehebatan. pàróa pAZR a. Berkenaan dengan daun-daun. pàrtha pATR m. Yudhiûþhira,; Bhìma dan Arjuna (tetapi spesial Arjuna). pàrthakya pATRky n. Keterpisahan. pàrthava pATRv n. Kebesaran. pàrthasàrathi pATRsAriT m. Kriûóa. pàrthiva pAiTRv a. Terbuat dari tanah liat; secara menghargai; terestrial; seorang raja. m. pàrthivì pAiTRRvI f. Dewi Sìtà, istri dari Ràma. pàryetika pAyeRitk a. Akhir; berakhir; selesai; dapat memutuskan. pàrvaóa pAvRZ n. Memperkenalkan persembahan kepada Tuhan semua bulu tengkuk (kuda) pada suatu parwan. pàrvata pAvRt a. Berhubungan dengan gunung; gunung. pàrvatì pAvRtI f. Dewi Durgà; anak perempuan dari Himàlaya. pàrvatìya pAvRtIy m. Pendaki gunung; penKamus Sanskerta - Indonesia



duduk tinggal di Gunung; manusia/ orang gunung. pàrúva pA\vR m.n. Di samping; pada sisi; pada pinggir. pàrúvaka pA\vRk m. Seorang penipu/pengecoh. pàrúvaga pA\vRg m. Seorang penjaga. pàrúvacara pA\vRcr m. Seorang penjaga. pàrúvatas pA\vRts_ ind. Dengan yang di sebelah; dengan yang di samping. pàrúvad pA\vRd_ m. Seorang penjaga. pàrúvam pA\vRm_ ind. Dekat dengan; menangkis. pàrúvavartin pA\vRvitRn_ a. Penjagaan; pengawasan; menghadiri. pàrúvastha pA\vRsT m. Suatu rekan; hubungan; compani; kawan; teman. pàrúvika pAi\vRk m. Suatu pendukung kuat; suatu pemain sulap. pàrúve pA\veR ind. Dekat; di sebelah; di samping. pàrúatì pASRtI f. Dewi Draupadi; Dewi Durgà. pàrûad pAxRd_ f. Suatu perakitan; pertemuan; kumpulan. pàrûada pAxRd m. Suatu rekan; hubungan; compani; kawan; teman. pàrûadya pAxdÝ m. Anggota suatu pertemuan; anggota perkumpulan; anggota dari suatu perakitan. pàrûói pAixZR m.f. Tumit; belakang/ punggung; suatu tendangan; Dewi Kuntì istri dari Paóðu. pàrûóigraha pAixZg[h m. Seorang pengikut. pàrûóigràha pAixZg[Ah m. seorang musih di garis belakang; suatu sekutu. pàla pAl m. Penjaga; pelindung. pàlaka pAlk m. Seorang malaikat/ pelindung; pengantin laki-laki; mempelai; suatu kedaulatan. pàlana pAln n. Penjagaan; pengembangan; perkembangan. pàlayitå pAliytf m. Seorang penjaga; penjagaan. pàlaúa pAlS a. Kepunyaan pohon Pàlaúa; hijau. pàli pAil (-lì lI) f. Ujung/persenan dari Kamus Sanskerta - Indonesia



telinga; suatu garis tepi; suatu baris; suatu tanda; suatu kutu; nama bahasa. pàlikà pAilkA f. Ujung/persenan dari telinga; tepi tajam. pàvaka pAvk m. Api. pàvaki pAvik m. Kàrtikeya, anak Úiwa. pàvana pAvn a. Pembersihan; kesucian; suci; api; .n.penebusan dosa. pàúa pAS m. Suatu perangkap; suatu dadu. pàúakrìðà pASk]IwA f. Perjudian; berjudi; penjudi. pàúadhara pASDr (-bhåt Bft_,- pàói pAiZ) m. Dewa Waruna. pàúabaýdha pASb+D n. Jerat; simpul; tali leher kuda; pakaian penutup dada. pàúaka pASk m. Mada dadu; dadu; bermain dadu. pàúava pASv n. Kawan/sekawan domba; suatu kumpulan. pàúupatàsra pASuptAs[ n. Nama suatu peluru; nama senjata. pàúcàtya pA\cAty a. Menghalangi; merintangi; barat; belok barat. pàûaýða pAx+w m. Lihat pAK+w pàkhaýða. pàûaýðaka pAx+wk, pàûaýðin pAx+iwn_ m. Orang bidaah. pàûàóa pAxZ m. Batu. pi ip vt.6.P. Pergi. pika ipk m. Burung elang malam/burung tekukur India. pikabàýdhava ipkbA+Dv m. Musim semi. pikabaýdhu ipkb+Du (-ràga rAg,- vallabha vllB) m. Pohon mangga. pikànaýda ipkAn+d m. Musim semi. piòga ip5 a. Warna coklat kemerah-merahan. piògala ip5l a. Warna coklat kemerahmerahan. m.; api; kera; monyet; nama seorang bijaksana; tumbuhan yang berbau harum dapat dipergunakan sebagai bumbu-bumbu. piògalàkûa ip5lAßa m. Dewa Úiwa piògalà ip5lA f. Sejenis dari burung hantu; nama tentang pelacur/wanita tuna susila. piògà ip5A f. Kunir; kunyit; warna kuning jingga. picaýðaka ipc+wk m. Orang rakus; orang lahap/pelahap. 211



piciýðila ipic+iwl a. Gemuk; gendut. picu ipcu m. Kapas; katun. picula ipcul m. Kapas; katun; air. piccha ipcC m. Ekor. picchala ipcCl a. Berlayar; berlumpur; licin/licik; burung gagak. picchà ipcCA f. Orang banyak; suatu baris; jajaran; bertumpuk; tumpukan; mendapat; pendapatan. picchila ipicCl a. Licin; licik. piñja ipMj m. Bulan. piñjara ipMjr a. Warna emas; warna seperti emas; emas; kandang; kerangka. piñjaraka ipMjrk n. Orpiment. piñjala ipMjl a. Kepanikan; kegegeran; dilanda panik. piñjàla ipMjAl n. Emas. piñjùûa ipMjUx m. Kotak dari telinga. piþaka ipiqk m.n. Kotak. piþhara ipQr (-ka k) m.n. Jambangan; pot [bunga]. pióða ipZw a.m.n. padat; berisi; bola; badan; terutama orang ditawarkan kepada bulu tengkuk (kuda) [itu]; [tinggal/hidup] kerudung; daging. pióðaka ipZwk m.n. Gumpalan. pióðapàta ipZwpAt m. Mengumpulkan atau memberikan sedekah/zakat. pióðapàtika ipZwpAitk m. Seseorang yang hidup dari pemberian sedekat/zakat. pióðabhùti ipZwBUit f. Kehidupan; [tinggal/ hidup] kerudung; masa kehidupan. pióðalopa ipZwlop m. Gangguan di (dalam) menawarkan kue pemakaman. pióðaûaýbaýdha ipZwx+b+D m. Relasi; hubungan. pióðala ipZwl m. Jembatan. pióðasa ipZws m. Pengemis; minta-minta. pióðàta ipZwAt m. Kemenyan; pedupaan; dupa. pióðàbhra ipZwAB[ n. Hujan batu; hujan; salam. pióðàyasa ipZwAys m. Baja. pióðàra ipZwAr m. Orang suci pemintaminta; biksu; peminta-minta religius; menggembalakan sapi; kulit sapi. pióðàúana ipZwASn, pióðàúa ipZwAS, pióðàúaka 212



ipZwASk, pióðàúin ipZwAiSn_ m. Pe-



ngemis; peminta-minta. pióði ipiZw (-ðì wI) f. Bagian tengah gereja dan suatu roda/kemudi; kaki dari anak sapi; betis di lengan. pióðin ipiZwn_ n. Pengemis; peminta-minta. pióðìra ipZwIr a. Tumbuh-tumbuhan; mengeringkan; kering. m.; pohon buah delima. pióðìúùr ipZwISUr_ m. Penyombong; pembual; orang bohong. pióðodakakriyà ipZwodkik]yA f. Suatu persembahan kepada Tuhan air dan kue kepada yang ditinggal. pitàmaha iptAmh m. Kakek dari pihak ayah/ bapak; .m. Brahman. pitå iptf m. Ayah; orang tua; nenek moyang. m. pitåkànana iptfkAnn n. Sebuah kuburan; makam. pitåtarpaóa iptftpRZ n. Suatu persembahan kepada Tuhan kepada leluhur [laki-laki]. pitåtithi iptfitiT f. (- dina idn n) Suatu hari di bulan baru. pitådàya iptfdAy m. (dravya d]vy- n) Warisan dari ayah/leluhur. pitåpakûa iptfpßa m. Kakek dari pihak ayah; yang kedua setengah dari bulan Bhàdrapada. pituáputra iptu:pu$a m. Anak dari seorang ayah termasyur/terkenal. pitåsaýnibha iptfs+inB a. Ia bersifat kebapabapaan; bersifat seperti seorang ayah. pitåsthàna iptfsTAn (-sthànìya sTAnIy) n. Seorang malaikat; seorang wali. pitåhatyà iptfhtyA f. Menangkis; parricide. pitåhan iptfhn_ n. Menangkis; parricide. pitåka iptfk a. Pihak ayah; kakek dari pihak ayah; berasal dari nenek moyang. pitåvya iptfvy m. Paman dari pihak ayah. pitta iptt n. Empedu; saluran air empedu. pittala ipttl a.Yang berhubungan dengan empedu; kuningan.n. pitrya ip$y a. Berasal dari nenek moyang; kakak laki-laki; abang [itu] .m. pitryà ip$yA f. Suatu hari dalam bulan baru. pidhàna ipDAn n. Penutup; tutup; bungkus; pembungkus. pidhànaka ipdAnk n. Suatu sarung pelindung. Kamus Sanskerta - Indonesia



pidhàyaka ipDAyk a. Rahasia. pinaddha ipn/ a. Yang diikatkan; menembus. pinàka ipnAk m. Haluan/busur Siwa; suatu usaha/percobaan. pinàkin ipnAikn_ m. Dewa Úiwa. pipàsà ippAsA f. Dahaga. pipàsita ippAist (-n n_) a. Haus; kehausan. pipàsu ippAsu a. Haus; kehausan. pipìla ippIl m. (- là lA f) Suatu semut. pipìlaka ippIlk m. Suatu semut hitam besar. pipìlikà ippIilkA f. Seekor semut betina. pippala ipppl m. Buah ara pohon yang suci. pippali ipppil (-lì lI) f. Rindukanlah lada. piplu ipplu m. Suatu tanda; suatu tahi lalat/ pangkalan dilaut. pil ipl_ vt.10.U. Melemparkan. piúaýga ipS+g a. Kemerah-merahan. piúàca ipSAc m. Suatu setan; iblis; jin; makhluk halus. piúàcabhàûà ipSAcBAxA f. Salah satu [dari] bahasa Prakåt berbagai dialek yang rendah; dialek dasar dari bahasa Prakåt. piúàcikà ipSAickA f. Suatu anak nakal/anak setan wanita; pemasangan berlebihan. piúàcì ipSAcI f. Lihat piúàcikà ipSAickA piúita ipiSt n. Daging. piúita ipiSt (-àúan áASn_, -àúa áAS, - àúin áAiSn_, -bhuj Buj_) m. Suatu setan; iblis; jin; makhluk halus. piúuna ipSun a. Yang memfitnah; kejam; dungu; bodoh m. seorang pengkhianat; seorang pemfitnah. piû ipS_ vt.7.P. Menggerinda; melukai. Dengan: nis ins_ - Memar; yang memar. piûþapeûa ipxqpex m. Pengulangan bersia-sia. pis ips_ vi.1.P. Pergi. 10.U. Menjadi kuat; tinggal; menguatkan; meninggalkan. pihita ipiht a. Yang ditutup; menutup; tertutup. pì pI vt.4.A. Minum. pìþha pIQ n. Tempat duduk; tumpuan. pìþhika pIiQk f. Suatu bangku; suatu festival; bagian dari buku. pìð pIw_ vt.10.U. Menekan; menggoda; menentang. Dengan: ud úd_- Menekan Kamus Sanskerta - Indonesia



keluar. upa úp- Menggoda. ni in - Menentang; menggoda. nis ins_- Menekan keluar. pari pir-, pra p[-, atau sam sm_ - Menekan. pìðaka pIwk m. Penindas; penindih; penginjak. pìðana pIwn n. Menekan; mendukung; terimpit; gerhana/kemunduran. pìðà pIwA f. Perasaan hati; kesakitan; kerugian; pelanggaran; kasih sayang. pìðita pIiw a. Menggoda; mengganggu; gerhana/ kemunduran; suatu di atasi. pìta pIt a. Mabuk; warna kuning. n.; emas. pìtala pItl a. Warna kuning. n.; kuningan. pìti pIit m. Kuda; minum; minuman. pìtu pItu (-tha T) m. Matahari; api. pìthi pIiT m. Kuda. pìna pIn a. Daging; babak; gemuk; ronde; debur; keuntungan. pìnas pIns_ m. Batuk. pìnodhnì pInoDnI f. Seekor sapi dengan pembengkakan ambing/bawah. pìyùûa pIyUx m.n. Minuman sangat lezat; minuman para Dewa. pìlu pIlu m. Suatu atom; gajah; suatu bunga. pìdhan pIDn_ a. (pìvarì pIvrIf) Gemuk; lemak; kuat. m.; belok; lingkaran; belitan; angin. pìvara pIvr a. Gemuk; lemak; kokoh; bir hitam. pìvarì pIvrI f. Wanita muda; seekor sapi. pìvà pIvA f. Air. puýs pu+s_ m. Laki-laki; pria/jantan. puýsavana pu+svn n. Suatu upacara religius menunggu suatu perempuan merasa tanda [yang] yang pertama suatu konsepsi hidup. puýsànuja pu+sAnuj a. Setelah suatu kakak laki-laki; abang. puýstva pu+stv n. Kejantanan/kekuatan; jenis jantan (di (dalam) gram). puòkha puz m.n. Yang diputar bagian dari suatu panah; seekor burung bangau. puòga pu5 m.n. Suatu tumpukan. puògava pu5v m. Suatu banteng; yang terbaik. puccha pucC m.n. Suatu ekor; akhir berakhir; selesai; tamat. 213



pucchakaýþaka pucCk+qk m. Suatu kalajengking. pucchaþi pucCiq (-þì tI) f. Jari; pecah jari. pucchin puicCn_ m. Seekor ayam jantan/picu. puñja puMj m. Suatu tumpukkan; kumpulan; suatu koleksi. puñji piMj f. Suatu tumpukan; kumpulan; timbunan; suatu kuantitas; jumlah. puñjita piMjt a. Yang ditumpuk bersamasama; penimbunan bersama-sama; penumpukan bersamaan. puþ puq_ vt.6.U. Memeluk; mengikat jadi satu; bersinar; bercahaya; berkata; berbicara. puþa puq m.n. Sebuah saku; sebuah cangkir; piala yang terbuat dari suatu daun; rongga; sebuah tutup. m.; penutup; kotak. puþakinì puqiknI f. Bunga teratai, tunjung. puþagrìva puqg[Iv m. Sebuah guci. puþapàka puqpAk m. Suatu metode dalam menyiapkan/membuat suatu obat/racun. puþita puiqt a. Yang digosok; landasan. puóða puZw m. Suatu tanda; pertanda. puóðarìka puZwrIk m. Bunga teratai putih. m.n.; nama dari seekor gajah; bagian tenggara triwulan; seperempat. puóðarìkàkûa puZwrIkAßa m. Dewa Wiûóu. puóð puZw_ (-ka k) m. Bunga teratai putih; suatu tanda pada [atas] dahi. puóya puZy a. Suci; kudus; berjasa; baik; indah; khidmat; jasa; kebaikan; kebajikan; kebenaran; kesucian; keindahan; kecantikan; pemberian; sumbangan; persembahan. puóyakìrti puZykIitR a. Terkenal; termasyur; merayakan; perayaan. puóyakåt pZykft_ a. Berjasa. puóyakûetra pZyßae$a n. Daratan/tanah dari Aryàvarta yang suci. puóyajana pZyjn m. Raksasa Yakûa; setan; jin; iblis; makhluk halus. puóyajaneúvara pZyjne\vr m. Kuvera; Kubera. puóyabhaj puZyBj_ a. yang diberkati; yang dianugrahi; berjasa. puóyabhùmi puZyBUim f. Daratan/tanah dari Aryàvarta yang suci. 214



puóyaloka puZylok m. Sorga; alam kenikmatan. puóyaúìla puZySIl a. Alim; baik; tidak memihak; kebenaran; kebajikan. puóyaúloka puZy\lok a. Tentang ketenaran yang baik; kemasyuran yang baik. puóyàhavàcana puZyAhvAcn n. Pengulangan ini adalah suatu hari menguntungkan tiga tiga kali pada pembukaan [dari;tentang] upacara yang paling religius. puttala puttl m. (-lì lIf) Boneka; patung; berhala. puttalaka puttlk m. (-likà ilkA f) Lihat puttala puttl putra pu$a m. Seorang putra; anak; anak rusa; sesuatu yang sedikit/kecil dari jenisnya. putraka pu$ak m. Putra sempit; rasa sayang; suatu boneka; patung; seorang penjahat. putrakà pu$akA, putrikà pui$akA, putrì puu$aI f. Seorang anak perempuan; putri; boneka; patung; sesuatu yang sedikit/kecil dari jenisnya. putrakràma pu$ak]Am a. Ingin akan para putra/ anak-anak. putrakåtaka pu$akftk m. Yang diadopsi sebagai anak/putra. putrapautrìóa pu$apO$aIZ a. Yang dipancarkan dari anak/putra kepada anak/putra; turun temurun. putravat pu$avt_ (-vala vl) a. Setelah seorang anak/putra atau anak-anak/para putra. putri pui$a (trì $aI) ya y atau putrya pu$y a. Yang berhubungan dengan anak lakilaki atau anak perempuan. putreúþi pu$aei\q (-kà kA) f. Melakukan suatu pengorbanan untuk memperoleh seorang putra. puþgala puq_gl a. Keindahan; kecantikan. punar punr_ ind. Sekali lagi; lagi; tetapi; pada sisi lain; di samping. punarapi punrip ind. bahkan; lagi; sekali lagi; pada sisi lain. punaravåtti punrvfiµa f. Pengulangan; kembali; pulang; pemulangan; pengembalian. punarukti punàikt f. Pengulangan; pengulangan kata tanpa menambah kejelasan. Kamus Sanskerta - Indonesia



punarutthàna punàtTAn n. Kebangkitan. punarupagama punàpgm m. Kembali; pengembalian. punaá punaá pun: pun: ind. Yang berulang kali; berulang-ulang. punarjanman punjRnmn_ n. Metapisika; metempsychosis. punaróava punnRv (-rnava Rnv) m. Suatu kuku. punarbhava punBRv m. Perpindahan. punarbhàva punBARv m. Kelahiran baru, kelahiran berulang-ulang. punarbhù punBRU f. Seorang janda perawan menikah lagi. punarvasu punvRsu m. 7 Th rumah besar lunar terdiri dari empat bintang. punarvivàha punivRvAh m. Perkawinan kedua. puýnaga pu+ng m. Pala putih; sebuah perbedaan manusia. pupphusa pupPus m. Paru-paru. pumapatya pumpty n. Jantan; laki-laki; pria; batal; mulai; bersemi. pumardha pumDR m. Suatu obyek hidup manusia. puýyoga pu+yog m. Kumpul kebo; melakukan perzinaan; melakukan perkawinan tanpa pernikahan. puýúcalì pu+\clI f. Seorang pelacur; pekerja seks; wanita tuna susila. pur pur_ f. Suatu kota; suatu benteng; tempat pertahanan. pura pur n. Suatu kota; suatu benteng; badan; tubuh; rumah pelacuran. puraga purg a. Dengan baik ditundukkan. purajit purijt_ (-dviû iâs_, - bhid iBd_) m. Dewa Úiwa. puratas purts_ ind. Sebelum; di depan; setelah itu. puraýdara pur+dr m. Dewa Indra; Dewa Úiwa; Dewa Agni; pencuri. puraýdhri pur+iD[ (-dhrì D[I) f. Seorang perempuan dinikihi lebih tua. puraúcaraóa pur\crZ n. Pengulangan yang berhubungan dengan nama Dewa/ Dewata yang ditemani oleh sesaji yang dibakar atau persembahan sesaji dengan dibakar; terbakar. puras purs_ ind. Sebelumnya; di depan; dihadapan; di Timur. Kamus Sanskerta - Indonesia



puraskaraóa purskrZ n. Rasa hormat; menghormat;pilihan. puraskåta purskft a. Yang didapatkan di depan; mengadopsi; menghormati. puraskriyà purisk]yA f. Suatu upacara yang berkenanaan dengan persiapan untuk mempertunjukkan rasa hormat. puraûtàt purxtAt_ ind. Sebelumnya; di depan; dihadapan; di Timur. puraápura pur:pur a. Bergerak/gerakan di depan m.; seorang pelayan; pembantu; seorang pemimpin; ketua. purà purA ind. [Yang] tadinya/dahulu; sampai sekarang; pada dahulu. puràkathà purAkTA f. Sebuah legenda tua. puràkalpa purAklp m. Suatu ciptaan jaman dahulu. puràóa purAZ a. Jaman kuno; tua; suatu cerita dongeng; mitologi dari agama Hindu. puràóapuruûa purAZpuàx m. Dewa Wiûóu puràtana purAtn a. Tua; dahulu; purba; melelehkan. puràvid purAivd_ n. Yang saling kenal dengan masa lalu. puràvåtta purAvfµa n. Sejarah; suatu legenda. puri puir f. Suatu kota besar; kota; sungai; ramah dari raja. purì purI f. suatu kota besar; suatu benteng/ kubu; badan; tubuh. purìûa purIx m. Tinja; kotoran. purìûaóa prIxZ m. Tinja; kotoran; pengungsian [oleh/dengan] bangku. puru puà a. Banyak; berlimpah-limpah; tepung sari bunga; putra/anak dari Yayàti. puruûa puàx m. Umat manusia; manusia; seorang manusia [adalah] suatu pejabat; jatuh sepanjang badan; jiwa tertinggi; jiwa; bola dari mata; murid dari mata; kesadaran; orang. puruûaka puàxk n. Berdiri dengan dua kaki seperti seorang manusia. puruûakàra puàxkAr m. Tindakan jantan; penggunaan manusia; kejantanan; kekuatan. puruûatà puàxtA f. (-tva tv n) Kejantanan; kekuatan; kelaki-lakian; keberanian; pemberani. 215



puruûavyàghra puàxvyAG[ (-úàrdula SAduRl, siýha is+h) m. Seorang manusia yang istimewa atau memiliki perbedaan. puruûasùkta puàxsU2 n. 90 th dari Mandala kesepuluh dari Ågveda. puruûàyita puàxAiyt n. Melakukan seperti jantan. puruûàrtha puàxATR m. Masing-masing dari empat obyek utama keberadaan manusia. puruûottama puàxoµam m. Dewa Wiûóu. puroga purog, purogama purogm, purogàmin purogimn_ a. Terkemuka; pemimpin; ketua. puroþi puroiq m. Alur suatu sungai. puroðaú purowS_ (-úa S) m. Suatu persembahan kepada Tuhan; kue beras sebagai landasan pengorbanan. purodhas puroDs_ m. Seorang rohaniawan dari keluarga; orang suci/iman dari keluarga. purodhàna puroDAn n. Pekerjaan sebagai Pendeta; bantuan seperti Pendeta. purodhikà puroiDkA f. Seorang isteri yang favorit; seorang isteri yang disenangi. purobhàga puroBAg m. Medan pemisahan; menemukan kesalahan. purobhàgin puroBAign_ a. Suka mencampuri urusan orang. purohita puroiht a.m. Seorang rahaniawan/ Pendeta dari keluarga; Pendeta kerajaan; seorang iman keluarga. purv puvR_ vt.1.P. Mengisi; tinggal; meninggalkan. pulaka pulk m. Ketakutan; kejutan; mengejutkan; menakutkan. pulakita pulikt (-na n) a. Setelah rambut dari badan yang lurus. pulasti pulist (-stya sty) m. Nama dari seorang suci, Pendeta, Åûi. pulaha pulh m. Nama dari seorang suci, Pendeta, Åûi Pulaha. pulàka pulAk m.n. Suatu gumpalan beras mendidih; mudah; pemudahan. pulina puiln m.n. Tumpukan pasir; tepi pasir; sebuah pulau kecil. puliýda puil+d (-k ka) m. Orang liar; manusia hutan. pulirika puilirk m. Ular. pulomajà pulomjA f. Dewi Sàchì; isteri dari Dewa Indra. 216



puloman pulomn_ m. Nama dari setan, iblis, jin, raksasa. pulliòga puill5 a. Masculine, kejantanan, keberanian, kedewasaan. puû pux_ vt. vi.4.P. 9.P. Memelihara; mendidik; mendukung; menopang; menikmati; menyenangkan. vt. 10.U. Memelihara, puûkara puxkr n. Bunga teratai biru; air; nama tempat ziarah. m.; tempat tirtha yatra; danau; matahari; awan dari kelas tertentu. puûkarióì puxkirZI f. Gajah betina; tumbuhan teratai; danau. puûkala puxkl a. Banyak; penuh; baik sekali. puûkalaka puxklk m. Rusa kecil; anak rusa. puûþa puxq pp. Yang dipelihara; sempurna. puûþi puixq f. Makanan; pertumbuhan; kegemukan. puûp puxp_ vt.4.P. Membuka; menutup; memukul. puûpa puxp n. Bunga; arus yang haid. puûpaka puxpk n. Bunga; wahana/kereta/mobil dari Kubera. puûpaketu puxpketu (-càpa cAp, -dhanus Dnus_, - dhanvan Dnvn_, -dhvaja Dvj, - bàóa bAZ) m. Dewa Cinta; Dewa Asmara; Sang Hyang Semara (di Bali). puûpaýdhaya puxp+Dy m. Lebah; tawon. puûpamàsa puxpmAs m. Musim semi; mata air. puûparajas puxprjs_ n. Tepung sari. puûparàga puxprAg (-ràja rAj) m. Ratna cempaka. puûpareóu puxpreZu m. Tepung sari. puûpalikûa puxpilk (-liá il:) m. Lebah; tawon. puûpavatì puxpvtI f. Seorang perempuan di dalam kursusnya. puûpavàþikà puxpvAiqkA (-vàþì vAtI) f. Kebun bunga. puûpaúara puxpSr (-úaràsana SrAn,- sàyaka sAyk) m. Dewa Cinta; Dewa Asmara; Sang Hyang Semara (di Bali). puûpasàra puxpsAr (-sveda sved) m. Madu. puûpàgama puxpAgm m. Musim semi; mata air. puûpàyudha puxpAyuD m. Dewa Cinta; Dewa Asmara; Sang Hyang Semara (di Bali). Kamus Sanskerta - Indonesia



puûpàsava puxpAsv m. Madu; manisan; manis. puûpikà puixpkA f. Kata penutupan dalam suatu bab. puûpióì puixpZI f. Lihat puûpavatì puxpvtI puûpita puixpt a. Penuh bunga. puûpità puixptA f. Lihat puûpavatì puxpvtI puûya puxy m. Zaman/umur Kali; bulan Pauúa; peta bintang yang kedelapan. pustaka pstk m.n. Suatu buku; suatu naskah. pù pU vt.1.A. 4.A. 9.U. Memurnikan; membersihkan; menjernihkan; menyucikan. pùga pUg m. Tumpukan; timbunan; alam semesta; dunia; sejenis palma berbuah lebat kacang-kacangan. pùj pUj_ vt.10.U. Menyembah; memuja. pùjaka pUjk a. Pemujaan; pujian. pùjana pUjn n. Pemujaan; pujian. pujà pUjA f. Pemujaan; memuja; puja; menghormati; menyembah; sembah. pùjila pUijl a. Yang patut dimuliakan. pùjya pUjy a. Yang patut dimuliakan. pùó pUZ_ vt.10.U. Menghimpunkan; akumulasi; penghimpunan. pùta pUt a. Yang dibersihkan; kebenaran; kebersihan. pùtanà pUtnA f. Nama dari setan/jin/iblis wanita. pùti pUit a. Busuk; kebusukan. f.; pemurnian; penjernihan. pùtika pUitk a. Berbau busuk; kecurangan. pùna pUn pp. Yang dibinasakan; pembunuhan; pembinasaan; penghancuran. pùya pUy m.n. Nanah. pùr pUr_ vt.4.A.10.U. Mengisi; mencukupi; memuaskan. pùra pUr m. Persediaan; banjir; air bah. pùraka pUrk a. Memenuhi. m.; pengali. pùraóa pUrZ a. Perlengkapan. m. suatu jembatan; perkalian. pùruûa pUàx m. Lihat puàx puruûa. pùróa pUZR pp. Penuh dengan; kepenuhan; utuh; keutuhan; nyaring lagi merdu. pùróapàtra pUZRpA$a m. Hadiah. pùróamàsì pUZRmAsI f. Hari dari bulan purnama. pùróàka pUZRAk m. Suatu bilangan bulat. Kamus Sanskerta - Indonesia



pùróamà pUZmA, pùróamàsì pUZRmAsI f. pùrta pUtR a. Penuh; mencakup; meliputi; pemenuhan; kepenuhan. pùrti pUitR f. Pengisian; tambahan; kepuasan; kesenangan; kebahagiaan. pùrva pUvR a. Terkemuka; dari Timur; tua; purba; orang yang pada bagian depan menjadi ayah. pùrvaka pUvRk a. Terdahulu; yang lalu. pùrvakalpa pUvRklpm. Waktu terdahulu; jaman dahulu; masa lalu. pùrvakàlika pUvRkAilk, pùrvakàlìn pUvRkAlIn_ a. Jaman Kuno; tua; jaman purba. pùrvakoþi pUvRkoit f. Titik awal; permulaan. pùrvaja pUvRj a. Anak sulung; lahir pertama; purba; zaman kuno. m.; kakak laki-laki; abang; nenek moyang; leluhur.. pùrvatas pUvRts_ ind. Di Timur; di depan. pùrvatra pUvR$a ind. Di dalam bagian yang terdahulu. pùrvadyus pUvRdÝus_ ind. Pada suatu hari terdahulu. pùrvapakûa pUvRpßa m. Yang pertama separuh suatu mulut yang berhubungan dengan bulan; yang pertama bagian dari suatu argumentasi. pùrvam pUvRm_ ind. [yang] tadinya/dahulu; [sebelum/di depan] tangan. pùrvamìmàýsà pUvRmImA+sA f. Bagian dari Mìmàýsà Darúana dalam Sad Darúana yang menguraikan tentang upacara agama. pùrvaraòga pUvRr5 m. Kata pendahuluan. pùrvasaýdhyà pUvRs+DyA f. Hari; pecahkan; menurun; jatuh. pùrvàûàðà pUvRAxAwA f. Peta bintang lunar yang keduapuluh. pùrvin pUivRn_ (-óa Z) a. Zaman Kuno; jaman dahulu; purba. pùl pUl_ vt.1.P.10.U. Mengumpulkan. pùûan pUxn_ m.Matahari. på pf vi. 6.A. Sibu. Dengan: vyà vyA- Mulai bekerja; menugaskan. 3.P. (pp. pùróa pUZR) Melindungi; mengisi. vt.10.U. Memenuhi. 5.P. Menggembirakan. påkta pf2 a. Yang dicampur; menyentuh; hak milik. 217



påkti pfi2 f. Menyentuh; menghubungi. påktha pfkT n. Hak milik; kekayaan. påc pfc_ vi.2.A. (pp. påkóa pfkZ) Untuk datang dalam hubungan. Dengan: vt. 7.P. (pp. påkta pf2) Mempersatukan. 10.U. Merintangi. påcchaka pfcCk m. Penyelidikan; penelitian. påcchana pfcCn n. Bertanya; pertanyaan. påcchà pfcCA f. Pemeriksaan; penyelidikan. påt pft_, påtanà pftnA f. Angkatan perang; tentara; prajurit. påthak pfTk_ ind. [Yang] secara terpisah; kecuali. påthagjana pfTgjn m. Manusia rendah; orang rendah; bodoh; dungu. påthagbhàva pfTgBAv m. Keterpisahan; ciri khas; sifat sendiri; individu; pribadi. påthavì pfTvI f. Tanah, bumi. påthà pfTA f. Nama dari Dewi Kunti. påthivì pfiTvI f. Tanah, bumi. påthu pfTu a. Lebar/luas; banyak; penting. påthuka pfTuk m. Memanggang dan meratakan beras. påthula pfTul a. Luas; [yang] besar. påthvì pfTvI f. Bumi; tanah; mengenai matra/ canda. påûóa pfxZ a. Pendek; singkat; sinar dari suatu cahaya. påûat pfxt_ n. Suatu tetesan. påûatàýpati pfxtA+pit n. Angin. påsatka pfstk m. Panah. påûaýti pfx+it m. Air seadanya. påûodara pfxodr m. Udara; angin. påûþa pfxq pp. Yang [diminta; tanya]; menetes. påûþipfixq f. Pemeriksaan; penyelidikan. påûþha pfxQ n. Punggung; belakang; permukaan. påûþhaka pfxQk n. Punggung; belakang. påûþhatas pfxQts_ ind. Di belakang; dengan diam-diam; rahasia. påûþhamàýsàd pfxQmA+sAd_ a. Seorang pemfitnah; berbohong; pembohong. påûþhamàýsàdana pxQmAsAdn n. Kembali tajam. påûói pfixZ f. Tumit sepatu. 218



pæ pF vt.3.P., 9.P. Mengisi; menutup; memukul; mencukupi. pecaka peck m. Seekor burung hantu. pecakin pecikn_, pecala pecl m. Seekor gajah. peþa peq m.n. Suatu kantong; suatu dada/peti. peþaka peqk m.n. Suatu keranjang. peþikà peiqkA, peþì peqI f. Suatu keranjang. peya pey n. Suatu minuman. peyùûa peyUx n. Madu. pel pel_ vt.vi.1.P.10.U. Mengocok; mengguncangkan. pelava pelv a. Enak; bagus; indah. peúala peSl a. Lembut; mempesona. peûa pex m. Penggerindaan. peûaóa pexZ n. Penggerindaan; hentakkan. peûaói pexiZ (-óì ZI) f. Suatu penggilingan; melempar. pai pE vi.1.P. Mengeringkan. paiýjùûa pE---+jUx m. Telinga. paitàmaha pEtAmh a. Berkenaan dengan suatu yang agung dari pihak ayah menjadi ayah. paitåka pEtfk a. Berasal dari nenek moyang. paitta pEµa, paittika pEiµak a. Muram. paitra pE$a a. Berasal dari nenek moyang. paiúalya pESly n. Kelembutan; keramahtamahan. paiúàca pESc a. Mengerikan; jahanam; salah satu dari delapan bentuk perkawinan dalam Hindu. paiúàcika pESAick a. Orang yang kesurupan; kejam; bengis. paiúàcì pESAcI f. Suatu dialek bahasa Prakåt. paiúuna pESun (-nya ny) n. Kembali tajam; kelakuan orang jahat. paiûþi pEixq, paiûþika pEixqk a. Dibuat dari tepung. pogaýða pog+w a. Muda; anak laki-laki; kerudung. poþalikà poqilkA, (lì lI) f. suatu bundel; buntelan; ikat; berkas. poþà poqA f. Kagum; heran; takjub; keheranan; kekaguman. Kamus Sanskerta - Indonesia



pota pot, potaka potk m. segala binatang yang muda. paûa pox m. Peningkatan; banyak. poûaóa poxZ n. Mengandung zat makanan. poûya poxy a. Dependen; tanggungan; bergantung. poûyaputra poxypu$a m. Mengadopsi anak laki-laki; mengangkat anak laki-laki. pauýð pO--+d_ m. Mengenai suatu negara; kulit kerang/kerang-kerangan dari Bìma. pautra pO$a m. Seorang anak laki-laki; putra. pautrì pO$aI f. Seorang anak perempuan; putri. paunaápunika pOn:puink a. Sering diulangi; berulang-ulang. paunaápunya pOn:puny n. Sering diulang; berulang-ulang. paunarukta pOnà2 (-ktya kty) n. Pengulangan. paubharva pOBvR m. Putra dari pernikahan seorang janda. paura pOr m. Seorang warga negara. paurastya pOrsty a. Ketimuran. pauràóika pOrAiZk a. Jaman Kuno; tua; purba; jaman dahulu; ahli mitologi. pauruûa pOàx a. Jantan; kejantanan; kepahlawanan; keberanian. pauruûeya pOàxey a. Dibuat/terbuat oleh manusia. pauruûya pOàxy n. Kejantanan; keberanian. paurobhàgya pOroBAgy n. Sakit; bawel; keberuntungan;. paurohitya pOroihty n. Aúrama/rumah dari seorang rohaniawan/Pendeta. pauróamì pOZRmI, pauóimà pOiZmA, pauróimàsì pOiZmAsI f. Hari pada bulan Purnama. paurva pOvR a. Berkenaan dengan masa lalu atau arah Timur. paurvàpaya pOvARpy n. Menghubungi; menyambung; penghubung. paurvika pOivRk.a. Sebelumnya; berasal dari nenek moyang. paulastya pOlsty m. Ràvana; Kubera. paulomì pOlomI f. Dewi Úachì; isteri dari Dewa Indra. pauûa pOx m. Nama dari rotasi bulan pada bumi. Kamus Sanskerta - Indonesia



pauûþika pOixqk a. Bergizi; mengandung gizi. pauûya pOxy Berhubungan dengan bunga. pyàya pyAy vi.1.A. (pp. pyàna pyAn atau pìna pIn) Tumbuh. pyàyana pyAyn n. Pertumbuhan. pyai pyE vi.1.A. (pp. pìna pIn) Tumbuh. pra p[ ind. Pemain depan; awalan kata benda ini berarti sempurna; keras; berlebihan; lengkap. prakaþa p[kq a. Manifestasi; jelmaan. prakaþana p[kqn n. Menyatakan; pernyataan. prakaýpa p[k+p m. Angin; gerakan berlebihan. prakara p[kr m. Suatu tumpukan; timbunan; kumpulan; bantuan. prakaraóa p[krZ n. Subjek; pokok; bab; kesempatan; semacam komposisi dramatis. prakarikà p[kirkA, prakarì p[krI f. Suatu selingan. prakarûa p[kxR m. Intensitas; keunggulan; panjangnya. prakarûeóa p[kxeRZ ind. Yang sangat; dengan lebih baik. prakalpanà p[klpnA f. Penyelesaian. prakalpita p[kilpt a. Yang dibuat; mantap. prakaýða p[k+w, prakaýðaka p[k+wk m.n. batang/belelai suatu pohon; sesuatu hal yang sempurna dari jenisnya. prakàma p[kAm a. Banyak; keinginan hak milik; hasrat. prakàmam p[kAmm_ ind. Dengan sepenuh hati; sangat. prakàra p[kAr m. Baik hati; cara; tata cara;hak milik. prakàúa p[kAS a. Manifestasi; jelmaan; terang; cerdas; cahaya; ketenaran; panjangya. prakàúaka p[kASk a. Brilian; cerdas; terkenal; termasyur. prakàúana p[kASn a. Memperjelas; menerbitkan. prakàúam p[kASm_ ind. Secara terbuka dengan suara keras. prakàúanàrì p[kASnArI f. Seorang pelacur; pekerja seks; wanita tuna susila. prakàúita p[kAiSt pp. Yang diterangi; menerbitkan; penerbitan. 219



prakiraóa p[ikrZ n. Menyebar; penyebaran. prakìróa p[kIZR (-ka k) a. Sekitar yang menyebar; mengacaukan; bermacam-macam. prakìrtana p[kItRn n. Memuji; pujian; memproklamirkan. prakìrti p[kIiµa f. Deklarasi; pujian; ketenaran. prakupita p[kuipt a. Yang dibuat marah; merangsang; terpengaruh. prakuta p[kut a. Yang dimulai; dalam pembahasan. prakuti p[kuit f. Alami; konstitusi; format asli; format suatu kata yang kasar; organ/ bagian badan dari generasi wanita; seorang mentri raja. Subjek dari raja. prakutistha p[kuitsT a. Di (dalam) kondisi yang alami. prakåûþa p[kfxq a. Panjang; sempurna. prakoûþa pk]oxq m. Pegelangan tangan; suatu halaman di (dalam) suatu rumah. prakrama p[k]m m. Selangkah; mulai; metode; tata cara; kesenangan; kegembiraan. prakràýta p[k]A+t a. Yang dimulai; pada tangan; keberanian. prakriyà p[ik]yA f. Tata cara; posisi tinggi; suatu bab; formasi; etimologis. prakkinna p[ikknn pp. Lembab; keadaan basah. prakûaya p[ßay m. Reruntuhan. prakûàlana p[ßaAln n. Cucian; pembersihan; membersihkan. prakûàlita p[ßaAilt a. Yang dicuci; yang dibersihkan. prakûipta p[ißapt a. Yang dilempar pada; [yang] palsu. prakûìóa p[ßaIZ pp. Yang membusuk. prakûuóóa p[ßauZZ pp. Yang dihancurkan. prakûepa p[ßaep m. Suatu lemparan; suatu sisipan; deposito; simpanan. prakûobhaóa p[ßaoBZ a. Kegairahan; nafsu. prakhara p[Kr a. Yang sangat tajam; jelas atau dengan keras. prakhya p[Ky a. Beda. prakhyà p[KyA f. Ketenaran; persamaan. prakhyàta p[KyAt pp. Terkenal; termasyur. 220



prakhyàti p[KyAit f. Kemasyuran; ketenaran. pragamana p[gmn n. Kemajuan; kenaikan; cumbuan; persekot. pragalbha p[glB a. Berani; tebal; pandai bicara; bersemangat; dewasa. pragalbhà p[glBA f. Seorang perempuan berani/ tebal. pragàðha p[gAW a. Banyak; dengan keras. pragàðham p[gAWm_ ind. Melebihi; melampaui; sangat; sekali; dengan kuat. praguóa p[guZ a. Cerdas; pandai; jujur; sempurna. pragåhìta p[gfhIt a. Yang diterima. prage p[ge ind. Pagi-pagi benar. pragopana p[gopn n. Perlindungan; penjagaan. pragraha p[g[h m. Suatu kendali; suatu gerhana. pragràha p[g[Ah m. Suatu dawai; suatu kendali. praghasa p[Gs a. Rakus; lahap; besar sekali. praghàta p[GAt m. Pembunuhan; suatu pertempuran. praghuóa p[GuZ, praghùróa p[GUZR m. Seorang tamu. praghoûa p[Gox m. Suatu bunyi; serasi nyaring. pracaóða p[cZw a. Mengerikan; tak tertahankan. praca p[c (-cà cA) ya y m. Orang banyak. pracara p[cr m. Sebuah jalan; kebiasaan. pracala p[cl a. Goncangan; biasa. pracàra p[cAr m. Pengembaraan; suatu alur; penjelmaan; penggunaan; kebiasaan; melakukan. pracàlana p[cAln n. Gerakan; kegemparan. pracura p[cur a. Berlimpah-limpah; yang penuh dengan. pracetas p[cets_ m. Dewa Waruna. pracodana p[codn n. Menghasut; aturan. pracch p[cC_ vt.6.P. (pp. påûþa pfxq) Bertanya. Dengan à áA (Àtm) Mohon diri. pracchada p[cCd m. Penutupan; pembungkus; menutup. pracchana p[cCn n. p[cCnA pracchanà f. Suatu pemeriksaan. pracchanna p[cCnn pp. Yang dicakup; ditutup; suci; rahasia; diam-diam; tersembunyi. pracchannam p[cCnnm_ ind. Dengan diamdiam. Kamus Sanskerta - Indonesia



pracchàdana p[cCAdn n. Mencakup; menutup; membungkus; penutup; pembungkus. pracchàya p[cCAy n. Keteduhan; tebal; tempat remang-reman. pracchala p[cCl a. Kering; mengeringkan. pracyava p[cyv m. Reruntuhan; pertumbuhan. pracyuta p[cyut pp. Yang dijatuhkan; diturunkan pangkat. pracyuti p[cyuit f. Reruntuhan; kerugian. prajana p[jn m. Impregnasi; mengisi; meresapi; menyuburkan. prajanana p[jnn n. Prokreasi; kelahiran; penghasilan; hal menjadi ayah. prajalpa p[jlp m. Gosip; berkecek; mengoceh; merepet. prajalpana p[jlpn n. Bicara; berkata. prajavin p[jivn_ a. Cepat; kecepatan. prajà p[jA f. Keturunan; subjek; pokok; umat manusia. prajàgara p[jAgr m. Tidak tidur; ketidaktiduran. prajàti p[jAit f. Prokreasi; penyerahan; penghasilan; hal menjadi ayah. prajàpati p[jApit m. Pencipta (Brahmà); Matahari; seorang raja. prajìvana p[jIvn n. Mata pencaharian. prajuûþa p[juxq a. Yang dihubungkan dengan. prajña p[6a a. Bijaksana; dipelajari; kebijaksanaan; terpelajar; intelektual. prajñapti p[6aipt f. Persetujuan; doktrin; ajaran. prajñà p[6aA f. Pemahaman; pengertian; kebijaksanaan; pertimbangan. prajñàcakûus p[6aAcßas_ a. Buta; kebutaan. m. Dhritaràûtra. prajñàta p[6aAt pp. Yang dikenal; terkenal; termasyur. prajñàna p[6aAn n. Kecerdasan; inteligensi; suatu tanda. prajñin p[i6an_ (-la l) a. Bijaksana; kebijaksanaan. prajvalana p[jvln n. Menyala. prajvalita p[jvilt a. Menyala. praðìna p[wIn n. Penerbangan. praóata p[Zt a. Lentur; sederhana. praóati p[Zit f. Hormat; kehormatan. Kamus Sanskerta - Indonesia



praóadana p[Zdn n. Menyembunyikan. praóaya p[Zy m. Cinta; kasih sayang; persahabatan; kepercayaan; keakraban; permintaan; permohonan. praóayakalaha p[Zyklh m. Suatu pertengkaran percintaan. praóayakopa p[Zykop m. Kemarahan yang berpura-pura pada seorang wanita genit ke bangsal [kekasih/pecinta] nya. praóayana p[Zyn n. Membaca; bacaan; penyusunan. praóayin p[Ziyn_ a. Terkasih; tersayang; sesama; semacam; suatu favorit; kekasih; penyinta; suatu permohonan; suatu disenangi. praóayinì p[ZiynI f. Seorang nyonya rumah. praóava p[Zv m. Suku kata mistik; kata suci (Oý). praóàda p[ZAd m. Suatu suara gaduh nyaring. praóàma p[ZAm m. Sujud; kelemahan; berbhakti; salam; menyapa. praóàyaka p[ZAyk m. Seorang pemimpin; ketua. praóàyya p[ZAyy a. Terkasih. praóàla p[ZAl m. p[ZAilkA praóàlikà f. p[ZAlI praóàlì f. Suatu saluran; suatu rangkaian. praóàúa p[ZAS m. Kerugian. praóàúana p[ZASn n. Pembinasaan; pembunuhan. praóìdhàna p[ZIDAn n. Usaha; penggunaan; mengemukakan meditasi religius. praóidhi p[iZiD m. Permohonan; perhatian; seorang mata-mata. praóinàda p[iZnAd m. Suatu bunyi yang serasi. praóipàta p[iZpAt m. Hormat; sujud; suatu haluan; busur. praóihita p[iZiht a. Yang diregangkan maju; dipercayakan. praóìta p[ZIt a. Yang dikirimkan; dieksekusi; yang terdiri. praóetå p[Zetf m. Seorang pemimpin; seorang guru; seorang pengarang. praóejana p[Zejn m. cucian; mandi; mencuci. praóeya p[Zey a. Bersikap tunduk. pratati p[tit f. Perluasan; penyebaran; suatu perayap. 221



pratana p[tn a. Masa lampau; masa lalu; masa purba; tua; ketuaan. pratanu p[tnu a. Sangat tipis; enak/bagus; lemah; tidak penting. pratapana p[tpn n. Hangat; kehangatan. pratapta p[tpt a. Yang dipanaskan; kacau; disiksa. pratarka p[tkR m. Dugaan; perkiraan. pratala p[tl n. Salah satu dari yang ketujuh divisi (pembagian; pembelaan) dari bawah tanah. pratàna p[tAn m. Suatu tunas; perpanjangan; perluasan. pratàpa p[tAp m. Panas; pancaran; kemuliaan; keagungan; semangat; keberanian. pratàpin p[tAipn_ a. Agung; kuat. pratàra p[tAr m. (-óa Z n) Penipuan; pembohongan. pratàraka p[tArk m. Seorang penipu; menipu. pratàraóà p[tArZA f. Penipuan; kemunafikan. prati p[it ind. Ke arah; lagi; melawan terhadap; kebalikan; dengan disisi dari; mengenai; beberapa; pada masing-masing. pratikaóþham p[itkZQm_ ind. Satu dengan satu; satu persatu. pratikara p[itkr m. ganjaran; imbalan; ganti rugi. pratikarman p[itkmRn_ n. Ganjaran; imbalan; perbaikan; kamar kecil. pratikàya p[itkAy m. Sebuah gambaran; suatu tanda. prati p[it (tì tI) kàra kAr m. Pembahasan; pencegahan. prati p[it (tì tI) kàúa kAS a. Menirukan; penampilan. pratikùpa p[itkUp m. Suatu parit benteng. pratikùla p[itkUl a. Kurang baik; tidak menyenangkan. pratikùlam p[itkUlm_ ind. Kebalikannya. pratikåti p[itkfit f. Membalas dendam; gambaran. prakûepa p[ßaep m. Penolakan; kontes. prakhyàti p[KyAit f. Kemasyuran. pratigamana p[itgmn n. Kembali; mengembalikan; pulang. 222



pratigåhìta p[itgfhIt a. Menerima; yang diterima. pratigraha p[itg[h m. Hak/kebenaran penerimaan hadiah; suatu kebaikan; suatu hadiah. pratigrahaóa p[itg[hZ n. Menikah. pratigha p[itG m. Oposisi; suatu pertempuran; perlawanan; tantangan. pratighàta p[itGAt m. Oposisi; perlawanan; tantangan; suatu pukulan. praticchadana p[itcCdn n. Suatu penutup; pembungkus; peliput. praticchaýda p[itcC+d m. Suatu persamaan. praticchanna p[itcCnn pp. Yang [dicakup/ ditutup/dibungkus]. praticchàyà p[itcCAyA f. Suatu gambaran; suatu pemantulan; cerminan. praticcheda p[itcCed m. Pembalasan. pratijalpa p[itjlp m. Suatu jawaban. pratijàgara p[itjAgr m. Perhatian; penelitian. pratijñà p[it6aA f. Pintu masuk; janji; suatu janji; pernyataan; suatu keluhan. pratijñàta p[it6aAt pp. Yang dijanjikan. pratijñàna p[it6aAn n. Suatu persetujuan. pratidàna p[itdAn n. Pemugaran; pertukaran. pratidvaýdva p[itâ+â m. Suatu lawan. pratidàvana p[itdAvn n. Suatu serangan. pratidhvani p[itDvin m. Suatu gema. pratidvastha p[itâsT a. Kesedihan; sedih. pratinaýdana p[itn+dn n. Sambutan; salam pembukaan. pratinava p[itnv a. Baru; muda; segar. pratinidhi p[itiniD m. Suatu gambaran atau wakil. pratiniyama p[itinym m. Suatu aturan umum. pratiniviûþa p[itinivxq a. Keras kepala. pratipakûa p[itpßa (-kûin ißan_) m. Suatu lawan; musuh; perlawanan. pratipatti p[itpiµa f. Pengetahuan; resolusi; prosedur; metode; ketenaran; rasa hormat; persetujuan; kecendrungan; pintu masuk; hak/ijin masuk. pratipad p[itpd_ f. Hari pertama dari dua minggu lunar. Kamus Sanskerta - Indonesia



pratipadà p[itpdA (-dì dI) f. Lihat pratipad p[itpd_



pratipanna p[itpnn a.Yang dikerjakan; yang dikenal [diakui/diijinkan]; dibuktikan; yang diperoleh. pratipàdana p[itpAdn n. Hadiah; pembuktian; praktek. pratipàlana p[itpAln n. Penjagaan; perlindungan; menjaga; melindungi. pratipìðana p[itpIwn n. Penekanan. pratipùjana p[itpUjn n. Hormat timbal balik; saling menghormat; saling memberi hormat. pratipùraóa p[itpUrZ n. Memenuhi. pratipu p[itpu (pù pU) rupa àp m. Suatu pengganti; suatu wakil. pratiphala p[itPl m. (- na n n) Suatu gambaran. pratibaýdha p[itb+D m. Rintangan; oposisi; perlawanan; tantangan; pengepungan; koneksi; hubungan. pratibala p[itbl a. Dengan sama kuat. pratibiýba p[itib+b m.n. Suatu cerminan; pemantulan; gambaran. pratibiýbana p[itib+bn n. Surat menyurat; perbandingan. pratibuddhi p[itbui/ n. Niat bermusuhan. pratibodha p[itboD m. Bangun; pengetahuan; alasan; melek. pratibhaya p[itBy a. Mengerikan. pratibhà p[itBA f. Suatu penampilan; kemuliaan; akal; intelek; genius; kecerdasan pikiran; kesanggupan; bakat; keberanian. pratibhàga p[itBAg m. Suatu [bagian; saham]. pratibhàna p[itBAn n. Sinar; cahaya; penerangan; intelek; kecerdasan pikiran. pratibhàva p[itBAv m. Surat menyurat; bersesuian; disposisi. pratibhàûà p[itBAxA f. Suatu jawaban. pratibhàsa p[itBAs m. Persepsi mendadak; ilusi; bayangan. pratibhå p[itBf m. Suatu jaminan. pratibhoga p[itBog m. Kenikmatan; kesenangan; kegembiraan. pratimà p[itmA f. Suatu gambaran; suatu cerminan; pemantulan; suatu ukuran; suatu lambang; suatu simbol. Kamus Sanskerta - Indonesia



pratimàna p[itmAn n. Suatu model; suatu mede; bagian dari kepala seekor gajah. pratimokûa p[itmoßa m. (-óa Z n) Pembebasan; kelepasan; pelepasan. pratimocana p[itmocn n. mengundurkan; pengunduran; pembalasan; pembebasan; pelepasan; kelepasan; kebebasan. pratiyatna p[itytn m. Keinginan; hasrat; pembalasan dendam; kebaikan; persiapan; pembuatan tawanan. pratiyoga p[ityog m. Oposisi; perlawanan; tantangan; penawar racun. pratirava p[itrv m. Suatu pertengkaran. pratiruddha p[ità/ a. Yang dihalangi. pratirùpa p[itÀp a. Bersesuaian. pratirodha p[itroD m. Rintangan; pengapungan; penyalahgunaan; pencurian. pratiloma p[itlom a. Yang dibalikan; rendah; bertentangan dengan kasta/suku bangsa; suka menentang. prativasatha p[itsT m. Suatu desa; kampung. prativastu p[itvstu m. Suatu padanan; suatu persamaan. prativàda p[itvAd m. Suatu jawaban. prativàdin p[itvAidn_ m. Terdakwa; tertuduh; tersangka. prativàra p[itvAr m. (- óa Z n) Keping punggung; menahan. prativàrtà p[itvAtRA f. Berita; rekening; tanggung jawab. prativàsin p[itvAisn_ a. Hunian; dekat. pratividhàna p[itivDAn n. Menetralkan. prativiúiûþa p[itiviSxq a. Yang paling sempurna. prativeúa p[itveS m. Tetangga. prativeúin p[itveiSn_ m. Tetangga. pratiúabda p[itsbd m. Suatu gema. pratiúama p[itSm m. Perhentian. pratiúayana p[itSyn n. Berbaring di bawah tanpa makanan. pratiúàsana p[itSAsn n. Suatu otoritas saingan. pratiúraya p[it;a[y m. Suatu tempat perlindungan; bantuan; perjanjian; suatu rumah; janji. pratiúrava p[it;a[v m. Persetujuan; perjanjian; janji. 223



pratiúravaóa p[it;a[vZ n. Mendengarkan pada; bersetuju; persetujuan. pratiúruti p[it;a[ùit f. Suatu perjanjian; janji; gema. pratiûedha p[itxeD m. Pengusiran; larangan; pengingkaran; perkecualian. pratiûka p[itxk m. Seorang mata-mata; seorang pesuruh. pratiûþhaýbha p[itxQ+B m. Oposisi; perlawanan; tantangan. pratiûþhà p[itxQA f. Posisi; suatu tempat kediaman; stabilitas; keamanan; yayasan; pondasi; pendukung; penyokong; ketenaran. pratiûþhàna p[itxQAn n. Yayasan; pondasi; lokasi. pratiûþáita p[itixQt n. Yang ditetapkan; perbaiki; dimantapkan; terkenal; dihargai. pratisara p[itsr a. Bergantung; tergantung. m.; suatu tali; perhiasan; pengawas; karangan bunga; pantat; suatu gelang. pratisaýhata p[its+ht pp. Yang menarik mundur. pratisaýhàra p[its+hAr m. Penarikan; pengertian. pratisaýkrama p[its+k]m m. Cerminan; pemantulan; refleksi; penyerapan kembali. pratisaýkhyà p[its+KyA f. Kesadaran. pratisaýdhàna p[its+DAn n. Periode trasisi; suatu perbaikan; pujian. pratisaýdhi p[its+iD m. Reuni; periode transisi. pratipardhà p[itpDRA f. Persaingan. pratispardhin p[itspiDRn_ f. Suatu saingan. pratihata p[itht a. Diusir yang digulingkan; menghalangi; membenci. pratihanana p[ithnn a. Mengembalikan suatu pukulan. prati p[it (tì tI) hara hr m. Seorang kuli pengangkut barang; penjaga pintu. pratihàraka p[ithArk m. Seorang pemain sulap. pratihàraóa p[ithArZ n. Pintu masuk. pratihàrabhùmi p[ithArBUim f. Sebuah ambang pintu. pratihiýsà p[itih+sA f. Pembalasan dendam. 224



pratìka p[tIk a. Kebalikan; otot; dahan; anggota. pratìkûaóa p[tIßaZ n. pratìkûà p[tIßaA f. Pertimbangan; harapan. pratìcì p[tIcI f. Arah Barat. pratìcìna p[tIcIn a. Barat; masa depan; masa yang akan datang. pratìcya p[tIcy a. Barat; kebaratan. pratìta p[tIt a. Terkenal; dikenal sebagai; diketahui; masa lampau; dipelajari/terpelajar; disenangi. pratìti p[tIit f. Pengetahuan; hukuman; ketenaran. pratìpa p[tIp a. Yang dibalikkan; keras kepala; berlawanan. pratìpam p[tIpm_ ind. Melawan terhadap. pratìra p[tIr n. Suatu pantai; suatu bank; tepi; pinggiran. pratìhàrì p[tIhArI f. Seorang wanita penjaga pintu. pratuûþi p[tuixq f. Kepuasan. pratùróa p[tUZR a. Cepat; kecepatan. pratoda p[tod m. Suatu tongkat; suatu cambuk; kuasa. pratolì p[tolI f. Suatu jalan. pratoûa p[tox m. Kepuasan. pratna p[tn a. Tua; purba. pratyak p[tyk_ ind. Kebalikan; perlawanan; tantangan; tadinya; dahulu; melawan terhadap. pratyakûa p[tyßa a. Kini; hadir; kelihatan. pratyakûam p[tyßam_ ind. Dihadapan; dengan seketika. pratyakûapramàóa p[tyßap[mAZ n. Bukti berkenaan dengan penglihatan. pratyakûin p[tyißan_ m. Seorang saksi mata. pratyagra p[tyg[ a. Segar. pratyac p[tyc_ a. Yang berikut; Barat. pratyaýcita p[ty+ict a. Dihormati; yang dipuja. pratyanìka p[tynIk n. Permusuhan. pratyaýta pty+t a. Berdekatan; suatu perbatasan; negeri lipat. pratyapakàra p[typkAr m. Pembalasan. pratyabhijñàta p[tyiB6aAt.a. Yang dikenali; diketahui. Kamus Sanskerta - Indonesia



pratyaya p[tyy m. Kepercayaan; kepastian; dugaan; suatu instrumen; alat; sarana; ketenatan; praktek; pengetahuan. pratyartha p[tyTR a. Bermanfaat. n.; suatu jawaban. pratyarthaka p[tyTRk m. Suatu lawan. pratyarthin p[tyiTRn_ a. Bermusuhan. m.; suatu musuh; suatu pertendingan; perlombaan; terdakwa; tersangka; tertuduh. pratyarpaóa p[typRZ n. Pemugaran. pratyavàya p[tyvAy m. Pengurangan; oposisi; perlawanan; tantangan; dosa. pratyavekûana p[tyveßan n. pratyavekûà p[tyveßaA f. Memelihara. pratyaham p[tyhm_ ind. Setiap hari; pratyàkàra p[tyAkAr m. Suatu sarung pedang. pratyàghàta p[tyAGAt m. Suatu reaksi. pratyàcàra p[tyAcAr m. Perilaku pantas. pratyàtman p[tyAtmn_ ind. Satu demi satu. pratyàdeúa p[tyAdeS m. Memerintahkan; penolakan; mencela. pratyàpatti p[tyApiµa f. Kembali; mengabaikan; mengembalikan objek duniawi. pratyàyana p[tyAyn n. Menikah. pratyàvartana p[tyAvtRn n. Mengembalikan. pratyàúà p[tyASA f. Harapan. pratyàúvàs p[tyA\vAs_ m. Pernafasan; hiburan. pratyàsatti p[tyAsiµa f. Menutup kontak; tertutup hubungan. pratyàsanna p[tyAsnn a. Dekat; yang terdekat. pratyàhàra p[tyAhAr m. Menolak; tempat pengasingan; mengendalikan organ dari indria (dalam ajaran filsafat Yoga). pratyukti p[tyui2 f. Jawaban. pratyuccàra p[tyuccAr m. Pengulangan. pratyukrama p[tyuk]m m. pratyutkràýti p[tyuk]A+it f. Persiapan untuk peperangan. pratyutpanna p[tyutpnn a. Siap; kesiapan; diperbaharui; regerasi. pratyutpannamati p[tyutpnnmit a. Siap; kesiapan; berani; tebal. pratyudyama p[tyudÝm m. Menetralkan. pratyupapanna p[tyuppnn a. Lihat p[tyutpnn pratyutpanna. pratyulùka p[tyulUk m.Burung gagak. Kamus Sanskerta - Indonesia



pratyuûa p[tyux m. p[tyuxs_ pratyuûas. n. pratyùûa p[tyUx m.n. pratyùûas p[tyUxs_ n. Pagi hari; menurun; jatuh. pratyùha p[tyUh a. Halangan; rintangan. prath p[T_ vi.1.A. Meningkatkan; menjadi terkenal; nampak. 10.U. Memproklamirkan; menunjukkan; menyebar. prathama p[Tm a. Pertama; pemimpin; paling awal. prathamataá p[Tmt: atau prathamam p[Tmm_ ind. Pada mulanya; baru saja; sebelumnya dengan seketika. prathamà p[TmA f. Yang nominatif; pokok kalimat; sujek; kasus nominatif. prathà p[TA f. Ketenaran. prathita p[iTt a. Yang diterbitkan; tekenal. prathiman p[iTmn_ m. Perluasan; kebesaran; ketinggian. prathiûþha p[iTxQ (super. dari påthu pfTu) a. Paling besar. prathìyas p[Tiys_ (comp. dari påthu pfT) a. Lebih besar. prathu p[Tu a. Lebar; luas. prathuka p[Tuk m. Memanggang dan meratakan beras. prada p[d a. Pada ujung halaman tetutup; sebuah pemberian; memberi. pradakûió p[dißaZ a.a. Gerakan disebelah kanan; hormat; penguntungkan. pradakûióakriyà p[dißaZik]yA f. Memutar sebelah kanan ke arah [satu/orang] sebagai tanda rasa hormat. pradakûióam p[dißaZm_ ind. dari kiri ke kanan; di (dalam) arah selatan. pradara p[dr m. Retak; keretakan. pradarpa p[dpR m. Bangga; kebanggaan. pradarúana p[dSRn n. Nampak; wajah; sebuah contoh; pameran; pertontonan; pertunjukkan. pradàtå p[dAtf m. Seorang penderma; pemberi sumbangan; pendonor; Dewa Indra. pradàna p[dAn n. Pengabulan; suatu hadiah. pradàya p[dAy m. Kini; hadir; kehadiran. pradìpa p[dIp m. Suatu cahaya; sinar; menerangkan; keterangan; penjelasan. pradìpta p[dIpt pp. Yang diterangi; digairahkan; penerangan; gairah. 225



pradìpti p[dIipt f. Kilap; kemuliaan. pradeúa p[deS m. Suatu tempat; suatu negara; negeri; suatu keputusan. pradeúana p[deSn n. Nasehat; suatu hadiah. pradeúinì p[deiSnI f. Suatu bagian depan jari. pradoûa p[dox a. Tidak baik; suatu kesalahan; dosa; pelanggaran; kekacauan; malam jatuh. pradyota p[dÝot m. Cahaya; sinar; nama seorang raja. pradyotana p[dÝotn m. Matahari. pradrava p[d]v atau pradràva p[d]Av m. Tempat pengasingan. pradhana p[Dn n. Perang; barang rampasan; peperangan; pembinasaan. pradharûa p[DxR m. pradharûaóa p[DxRZ n. pradarûaóà p[dxRZA f. Serangan; perlakuan sakit. pradharûita p[DixRt a. Diserang; sombong. pradhàna p[DAn a. Pemimpin; terbaik; paling unggul. m.; seorang menteri raja; orang yang termasuk anggota istana; kuman utama. pradhàvana p[tDAvn m. Udara; mencuci. pradhì p[DI f. Kecerdasan nyata. pradhåûþa p[D a. Bangga; kebanggaan. pradhvaýsa p[Dv+s m. Kerusakan sama sekali. pranaptå p[nptf m. seorang cucu lelaki agung. pranà p[nA (óà ZA) yaka yk a. Tak mempunyai seorang pemimpin. pranà p[nA (óà ZA) lì lI f. Saluran; rangkaian. prapañca p[pMc m. Pajangan; pengembangan; berlimpah; penjelasan; peristiwa; penipuan; dunia yang kelihatan; alam semesta. prapañcana p[pMcn n. Difusi; penampilan; penyebaran. prapatana p[ptn n. Kematian; mati; kerusakan; kehancuran; musim gugur. prapanna p[pnn a. Yang memiliki; menyusahkan; pemohon. prapà p[pA f. Baik; sebuah sumur. prapàka p[pAk m. Matang; pemasakan. prapàþhaka p[pAQk m. Bab. prapàta p[pAt m. Keberangkatan; musim gugur; 226



jatuh; suatu serangan mendadak; suatu bank; tepi; pinggiran. prapitàmaha p[iptAmh m. Kakek dari pihak ayah; Kåûóa; jiwa; roh; jiwa tertinggi. prapitàmahì p[iptAmhI f. Nenek dari pihak ibu. prapitåvya p[iptfvy m. Paman dari pihak ayah. prapìta p[pIt (-na n) a. Yang bengkak. prapùraóa p[pUrZ n. Pengisian; kepuasan. prapautra p[pO$a m. Cucu laki-laki. prapautrì p[pO$aI f. Cucu perempuan. prakulla p[kull a. Mekar; tersenyum. prabaýdha p[b+D m. Suatu obligasi; ikatan; suatu rangkaian; kelanjutan; suatu ceramah dihubungkan; suatu komposisi berkaitan dengan kesusastraan. prabarha p[bhR a. Paling sempurna. prabala p[bl a. Perkasa; kejam; berlebihan. prabà p[bA (và vA) la l m.n. Suatu kecambah; suatu karang. prabàhu p[bAhu m. Bagian depan lengan tangan. prabahukam p[bhukm_ ind. Pada ketinggian; pada waktu yang sama. prabuddha p[bu/ a. Yang dibangkitkan bijaksana; kebijaksanaan. praboda p[bod m. Terjaga; kewaspadaan; kebijaksanaan. prabañjana p[bMjn m. Angin; udara. prabhava p[Bv m. Lahir; asli; sumber; kekuatan; pembuat. prabhaviûóu p[BivxZu m. Seorang raja; Dewa Wiûóu. prabhà p[BA f. Cahaya; kemuliaan; Dewi Durgà. prabàkara p[BAkr m. Matahari; bulan; api. prabhàga p[BAg m. Divisi; pembagian; bagian; pembelahan. prabhàta p[BAt n. Dini hari; waktu istirahat. prabhàna p[BAn n. Cahaya; kemuliaan. prabhàva p[BAv m. Kilap; petir; kemuliaan; kuasa; keluhuran budi. prabhàvaka p[BAvk, prabhàvana p[BAvn a. Terkemuka. prabhàvanà p[BAvnA f. Penyingkapan. prabhàsa p[BAs m. Kemuliaan; cantik. prabhàsvara p[BAsvr a. Brilian; cemerlang; cerah; ulung; pandai; pintar. Kamus Sanskerta - Indonesia



prabhinna p[iBnn a. Keras; yang diperluas. prabhu p[Bu a. Perkasa; mampu; berlimpahlimpah; abadi; seorang raja; Dewa Wiûóu; Dewa Indra; pemilik. prabhutà p[ButA f. (-tva tv n.) Supremasi; otoritas; keunggulan; wibawa; kekuasaan; ahli; wewenang. prabhùta p[But a. Yang bersemi dari; tinggi; mulia; berlimpah-limpah. prabhùti p[Buit f. Sumber; tenaga; kekuatan. prabhùûóu p[BuxZu a. Dapat; bisa; bertenaga. prabhåti p[Bfit f. Permulaan; dari; sejak. prabheda p[Bed m. Beda; perbedaan. pramatta p[mµa a. Yang mabuk; marah; gila; lalai; ceroboh; tak beralasan. pramatha p[mT m. Kuda. pramathana p[mTn n. Melukai; pembantaian. pramathita p[miTt a. Yang diinjak-injak. pramada p[md a. Yang mabuk; kegembiraan; teledor m.; sukacita; kesenangan. pramadà p[mdA f. Wanita; perempuan; wanita yang ramah. pramadvara p[mâr a. Ceroboh; tidak teliti; kurang waspada. pramanas p[mns_ a. Kesenangan; suka; kegembiraan. pramanyu p[mnyu a. Membuat sangat marah; keadaan sukar. pramaya p[my m. Mati; kematian. pramardana p[mdRn n. Penghancuran. m. Dewa Wiûóu. pramà p[mA f. Kesadaran; pengetahuan yang benar; kemuliaan; agung. pramàóa p[mAZ n. Ukuran; luas; batas; bukit; wewenang; kekuasaan; ahli; wibawa; keunggulan. pramàóajña p[mAZ6a m. Ahli logika; ilmu logika. pramàtàmaha p[mAtAmh m. Kakek dari pihak ayah. pramàtàmahì p[mAtAmhI f. Nenek dari pihak ibu. pramàtha p[mAT m. Mengatasi; sakit berlebihan;, pembinasaan; pebinasaan. pramàthin p[mAiTn_ a. Menyiksa. pramàda p[mAd m. Kemabukan; kecerobohan; keliru. Kamus Sanskerta - Indonesia



pramàrjana p[mAjRn n. Menyeka. pramita p[imt a. Yang di/terukur; benar; mengenal; kebenaran; membuktikan. pramiti p[imit f. Pengukuran; pengetahuan yang benar; analogi; persamaan; kias. pramìðha p[mIW a. Tipis; rapi. pramìta p[mIt a. Mati; kematian. pramìti p[mIit f. Kematian; perusakkan. pramìlà p[mIlA f. Kelemahan. pramukta p[mu2 a. Dibebaskan. pramuktakaýþham p[mu2k+Qm_ ind. Dengan pahit. pramukha p[muK a. Menghadapi; tatapan; ketua; dihormati; pemimpin; dipimpin; orang terhormat; mulut; waktu sekarang. pramukhatas p[muKts_ atau pramukhe p[muKe ind. Di depan. pramugdha p[mugD a. Sangat mempesona. pramud p[mud_ f. Sangat menyenangkan. pramùðha p[mUW a. Bodoh; dibingungkan. pramåûþa p[mfxq a. Tercuci; terang; bersinar; cemerlang. prameya p[mey a. Terukur; sebuah teori; dalil. prameha p[meh m. Penyakit saluran kencing. pramoda p[mod m. Kegembiraan; parfum; minyak wangi. pramoha p[moh m. Kelumpuhan; lumpuh. prayata p[yt a. Yang dikendalikan; kesucian; suci. prayatna p[ytn m. Usaha; tenaga kerja. prayatnataá p[ytnt:, prayatnena p[ytnen ind. Dengan rajin; jarang-jarang. prayàga p[yAg m. Nama dari suatu kota (Allahabad baru) yang berada pada pertemuan sungai Gaòga, Yamunà dan Saraswatì (trivenì). prayàóa p[yAZ n. Perjalanan; kemajuan; serangan; keberangkatan; permulaan; kematian; mati. prayàta p[yAt a. Pengedapan; mati; kematian. prayàma p[yAm m. Pengendalian; pengekangan; kelangkaan; panjang; panjangnya. prayàsa p[yAs m. Usaha; tenaga kerja; kesulitan; kesukaran.



227



prayukta p[yu2 a. Yang ditindas; menerapkan; menetapkan; meringkas; diwarisi dengan; meminjamkan; tebal. prayukti p[yui2 f. penggunaan; aplikasi; pemakaian; hasutan; alasan. prayuta p[yut n. Satu juta. prayutsu p[yuts m. Tentara; seorang prajurit. prayuddha p[yu/ n. Perang; peperangan; perjuangan. prayoktå p[yo2f a. Pengarang; agen; pelaksana. prayoga p[yog m. Penggunaan; aplikasi; pemakaian umum; pameran; percobaan; permulaan; eksprimen; hasil. prayojaka p[yojk m. Pengarang; pendiri; pemberian pinjaman uang. prayojana p[yojn n. Menggunakan; keperluan tujuan; penyebab; keuntungan. prayojya p[yojy a. Penggunaan; pemakaian; digunakan; dipakai. prarùðha p[ÀW a. Berkembang pesat. prarùðhi p[ÀiW f. Pertumbuhan; meningkat. prarocana p[rocn n. Merangsang; penjelasan; persetujuan. praroha p[roh m. Suatu kecambah; mulai; bersemi; memantul. prarohaóa p[rohZ m. Suatu tunas; kecambah. pralapana p[lpn, pralapita p[lipt, n. Pembicaraan kosong; omong kosong; katakata kosong. pralabdha p[lbD a. Menipu. pralaýba p[l+b a. Menggantung; lambat; suatu cabang; dahan. pralaýbana p[l+bn n. Menggantung; lambat. pralaýbita p[l+ibt a. Terjumbai; tergantung. pralaýbha p[l+B m. Mendapat; dapat; tipuan; menipu. pralaya p[ly m. Kerusakan umum; kematian; pingsan; mati. pralava p[lv m. Suatu fragmen; pecahan; sedikit-sedikit. pralàpa p[lAp m. Pembicaraan; keluhan; ngobrol; pembicaraan. pralìna p[lIn a. Meleleh. pralepa p[lep m. Obat salep. 228



praleha p[leh m. Semacam kaldu. pralobha p[loB m. Ketamakan; ajakan. pralola p[lol a. Sangat dihasut. pravaga p[vg, pravaòga p[v5, pravaògama p[v5m m. Monyet; kera. pravacana p[vcn n. Deklarasi; pernyataan; keterangan; penampilan. pravaóa p[vZ a. Ditundukkan. pravapa p[vp a. Sangat gemuk. pravayas p[vys_ a. Tua; ketuaan. pravara p[vr a. Pimpinan; ketua; panggilan terbaik; balapan; sampul; pembungkus. pravartaka p[vtRk m. Pemula; mula-mula. pravartana p[vtRn n. Tepat; cepat; tindakan; melakukan; terjadi. pravardhana p[vDRn n. Meningkat. pravarûa p[vxR m. Hujan lebat. pravasata p[vst n. Melakukan perjalanan. pravaha p[vh m. Arus; angin. pravàc p[vAc_ a. Pandai bicara. pravàcana p[vAcn n. Proklamasi; pernyataan; pengumuman. pravàta p[vAt m. Aliran udara. pravàda p[vAd m. Ceramah; kabar angin; suatu dongeng; tantangan timbal balik. pravàra p[vAr m. (- ka k n) Sampul; pembungkus. pravàraóa p[vArZ n. Oposisi; larangan; perlawanan; tantangan. pravàsa p[vAs m. Tempat kediaman orang asing; persinggahan temporer. pravàsana p[vAsn n. Pengasingan; pembantaian. pravàsin p[vAisn_ m. Seorang pelancong; toris; wisatawan. pravàha p[vAh m. Suatu arus; suatu rangakaian tak henti-hentinya; sepanjang peristiwa. pravàhì p[vAhI f. Pasir. pravikìróa p[ivkIZR a. Tersebar. pravicaya p[ivcy m. Latihan; evaluasi; ulangan; ujian. pravibhàga p[ivBAg m. Bagian. pravirala p[ivrl a. Terisolasi; terpencil; sangat jarang. pravilaya p[ivly m. Lengkap; tanpa pemecahan. Kamus Sanskerta - Indonesia



pravivàda p[ivvAd m. Sengketa. pravivikta p[iviv2 a. Dilepaskan; dikurung. praviûþa p[ivivxq a. Masuk; yang disibukkan dengan. pravista p[ivst (-stà stA) ra r m. Ekspansi; keliling; suatu ruang; bidang; permukaan yang luas. pravìóa p[vIZ a. Ketrampilan dibidang. pravìra p[vIr a. Bagus; ulung; baik sekali; unggul. pravåtta p[vfµa a. Mulai; tetap; sekeliling; tindakkan. pravåtti p[vfiµa f. Sumber; aliran; kelihatan; permulaan; cendrung; hubungan; berita; nasib; rasa; indria. pravåttimàrga p[vfiµamAgR m. Hidup penuh argumen. pravåddhi p[vfi/ f. Meningkat; kemakmuran; peningkatan; promosi. pravega p[veg m. Kecepatan nyata. pravedana p[vedn n. Mengumumkan. pravepa p[vep m.(-ka k m); pravepathu p[vepTu m. pravepana p[vepn n. Getaran; menggigil. praveúa p[veS m. Masuk; pintu masuk; akses; menutup aplikasi; pendapan; masukan; lamaran tertutup. praveúaka p[veSk m. Suatu selingan. praveúana p[veSn n. Pintu masuk; pintu gerbang; gerbang. praveûþa p[vexq m. Lengan. pravyakta p[vy2 a. Nyata; jelas. pravyakti p[vyi2 f. Perwujudan; manifestasi. pravrajana p[v[jn n. Pergi ke luar negeri; menjadi pertapa. pravrajita p[v[ijt m. Pertapa; seorang brahmana. pravrajyà p[v[jyA f. Migrasi; perpindahan; kehidupan yang meminta-minta. pravràj p[v[Aj_ m. pravràjaka p[v[jk m. Seorang pertapa. pravràjana p[v[Ajn n. Pembuangan. praúama p[Sm m. Ketenangan; peredaan; pemadaman; pemunahan. praúamana p[Smn n. Pengamanan; damai; kedamaian. praúamita p[Simt a. Mengubah; pemadaman; dipadamkan. Kamus Sanskerta - Indonesia



praúaýsana p[S+sn n. Berdoa; bersembahyang. praúaýsà p[S+sA f. Doa; pujaan; penjelasan; kemasyuran; ketenaran. praúaýsita p[S+ist a. Di doakan; memuja; pujaan. praúasta p[Sst a. Dapat diperintah. praúasti p[Sist f. Doa; syair pendek tertulis dalam doa; baik; sangat baik; bagus; unggul; tuntunan; petunjuk; pedoman. praúasya p[Ssy a. Sempurna; baik; bagus; unggul; baik sekali; doa yang sempurna; pujaan yang baik. praúàýta p[SA+t a. Digubah; penggubahan; ahli; mati; kematian. praúàýti p[SA+it f. Sepi; sunggung; istirahat; memadamkan. praúàma p[SAm m. Tenang; memuaskan; ketenangan; kepuasan. praúàsana p[SAsn n. Pemerintah. praúàstå p[SAstf m. Raja; seorang penasehat. praúaûya p[Sxy m. Murid dari seorang murid. praúuddhi p[Sui/ f. Kejelasan; kemurnian. praúna p[\n m. Sebuah pertanyaan; sebuah penyelidikan; penelitian; hal yang kontroversial; perdebatan; sengketa; percekcokan. praúnatha p[\nT m. Kelemahan. praúnaya p[\ny m.(-óa Z n) Hormat; penghormatan; kesederhanaan; sederhana. praúnita p[i\nt a. Sipil; gedung pengadilan; penduduk; perdata. praúliûþa p[i\lxq a. Tikungan; berasalan; layak; kelayakan. praúleûa p[\lex m. Menutup kontak; tutup hubungan; tak koneksi. praúvàsa p[\vAs m. Bernafas; nafas. praûþha p[xQ a. Ketua; pimpinan; berdiri di depan. prasakta p[s2 a. Digantung pada; tetap. prasakti p[si2 f. Devosi; aplikasi; perserikatan; pipa sambung; energi; tenaga; kesimpulan; suatu topik; keuntungan; kesetiaan; ketaatan; kesayangan; surat lamaran; penggunaan; ketekunan. prasaýkhyà p[s+KyA f. Penjumlahan; total; nomor jumlah. 229



prasaýkhyàna p[s+KyAn m. Ketenaran; Pembayaran; menghitung; kemasyuran; dalam; meditasi; konsentrasi. prasaòga p[s5 m. Pemasangan; pergaulan; perhubungan; jabatan; pendudukan; suatu pokok; subjek; kesempatan; suatu kesimpulan. prasaògena p[s5en prasaògataá p[s5t: ind. Saat tertentu; kebetulan. prasatti p[siµa f. Kejelasan; kemurnian; kejernihan; aroma. prasaýdhàna p[s+DAn n. Kombinasi; gabungan. prasanna p[snn a. Jelas; transparan; jelas; keterbukaan; dipersilahkan; sangat ramah; daratan; benar; tenang. prasabha p[sB m. Tenaga; kekerasan; penyiksaan; kekuatan. prasabham p[sBm_ ind. Sangat; amat; setengah memaksa. prasabhìkûà p[sBIßaA f. Pendapat; pertimbangan. prasara p[sr m. Mosi bebas; difusi; penyebaran; meluas; gelombang; kelompok; perang; kejatuhan. prasaraóa p[srZ n. Arus maju; keramahtamahan. prasarpaóa p[spRZ n. Penyebaran di semua arah. prasava p[sv m. Generasi; ulang tahun anak; kelahiran bayi; anak-anak; keturunan; sumber; bunga; buah; arus; bantuan. prasavagåha p[svgfh n. Kebohongan pada majelis; berbaring di dalam kamar. prasavasthalì p[svsTlI f. Seorang Ibu. prasavana p[svn n. Kesuburan; subur. prasavitå p[sivtf m. Seorang Ayah. prasavitrì p[siv$aI f. Seorang Ibu. prasavya p[svy a. Secara kontra; kebalikan; bertentangan; berlawanan. prasahya p[shÝ ind. Setengah memaksa; sangat; amat. prasàda p[sA m. Kebaikan; perangai; kebajikan; penusuk baik; ketenangan; kejelasan; kebersihan; makanan yang yang telah dipersembahkan pada Tuhan; sesaji/ banten yang telah dipersembahkan kepada Tuhan; kesejahtraan;. prasàdana p[sAdn a. Pembersihan; pengambilan hati. 230



prasàdanà p[sAdnA f. Melayani; pelayanan; pemujaan; memuja. prasàdhaka p[sADk a. Memenuhi. m.; seorang pelayan pria tanpa kamar. prasàdhana p[sADn m.n. Sebuah sisir; dekorasi; hiasan. prasàdhanì p[sADnI f. Sebuah sisir. prasàdhikà p[sAiDkA f. Pelayan wanita. prasàra p[sAr m. Menyebar; perluasan; difusi; penyebaran. prasàraóa p[sArZ n. Yang tersebar; perubahan dari semi vokal menjadi vokal (huruf hidup). prasita p[ist a. Ikatan; mencurahkan; hasrat; keinginan; yang terikat; curahan. prasiti p[isit f. Jaringan; pertalian; sebuah dasi. prasiddhi p[isi/ a. Kemasyuran; hiasan; ketenaran; dihiasi. prasiddhi p[isi/ f. Termasyur; terkenal; sukses; dekorasi; hiasan; keberhasilan. prasupta p[supt a. Tidur; ketiduran; tertidur. prasupti p[sipt f. Ketiduran; kelumpuhan. prasù p[sU a.f. Seekor beruang; seorang Ibu.f. prasùta p[sUt a. Memperankan; menjadikan anak; permulaan. prasùti p[sUit f. Mengirim; generasi; keturunan. prasùti p[sUit atau prasùtikà p[sUitkA f. Seorang perempuan [yang] baru-baru ini [mengirim/bawa] prasùna p[sUn a. Penghasil; bunga; buah; dihasilkan. Prasåta p[sft a. Diperluas; sejenis; memperluas; sederhana; rendah hati; burung layang-layang. prasåti p[sfit f. Kemajuan; genggaman; segenggam. prasåûþa p[sfxq a. Menyakitkan. praseka p[sek m. Pemecatan; mengeluarkan. praskaýdikà p[sk+idkA f. Disentri; penyakit perut mencret. prastara p[str m. Permukaan merata; dipan; batu; sebuah mutiara. prastaraóa p[strZ n. prastàraóà p[stArZA f. Dipan; tempat tidur. Kamus Sanskerta - Indonesia



prastàra p[stAr m. Penyebaran; semak belukar; suatu tempat tidur/alas. prastàva p[stAv m. Permulaan; pengenalan; pendahuluan; sindiran; suatu topik; waktu wajar. pratàvanà p[stAvnA f. Doa; pujaan; permulaan; pengenalan; pendahuluan. prastàvena p[stven ind. Sambil lalu; yang pantas. prastuta p[stut a. Doa; pujian; pujaan; melakukan; siap; yang dimulai; mengusulkan; menginginkan; persoalan yang mendesak. prasya p[sy a. Pergi ke; perusahan; suatu [tabel; meja] mendaratkan; ukuran tertentu. prasthàna p[sTAn n. Keberangkatan; kematian; metode; cara; tata cara; mati. prasthàpana p[sTApn n. Mengirim; membuktikan; kabar. prasthàpita p[sTAipt a. Terkirim; disahkan; membuktikan. prasthàyin p[sTAiyn_ a. Bepergian; jalan-jalan. prasthita p[isTt a. Berangkat; mendiang; almarhum; menyimpang. prasthiti p[isTit f. Gerakan; perjalanan. prasnava p[snv m. Sesuatu sekarang. prasnuûà p[snuxA f. Istri dari cucu laki-laki. praskuþa p[skuq a. Meniup; jelas. praskurita p[skuirt a. Bergetar. praskoþana p[skoqn n. Perluasan; bermanifestasi; irama; perwujudan; dentuman; pembuatan jelmaan. prasyaýda p[sy+d m. Gusi; getah. prasyaýdana p[sy+dn n. Menetes maju. prasrava p[s[v, prasràva p[s[Av m. Pengeluaran; suatu arus; keluar. prasravaóa p[s[vZ n. Pengeluaran; keluar; musim semi. prasvana p[svn m. Suara gaduh nyaring. prasvàpa p[svAp m. Tidur; mimpi; ketiduran. prasvàpana p[svApn m. Mempengaruhi tidur. prasveda p[sved m. Peluh berlebihan. prahaóana p[hZn n. Membunuh; pembunuhan. prahata p[ht a. Yang terluka; membunuh; mengalahkan; menyebar; menyelesaikan. Kamus Sanskerta - Indonesia



prahara p[hr m. Masa tiga jam; waktu tiga jam. praharaóa p[hrZ n. Pemindahan; peperangan; perang; suatu senjata. praharin p[hirn_ m. Pengamat; peneliti. praharûa p[hxR m. Kegembiraan yang meluap; sangat riang gembira. praharûana p[hxRn n. Menggairahkan. praharûaóì p[hxRZI f. Kunir; kunyit; nama sebuah matra. prahasana p[hsn n. Ketawa kejam; ejekan; syair sindiran; pertunjukkan lawak. prahasita p[hist n. Tertawa keriangan. prahàra p[hAr m. Pukulan; kepercayaan; daya dorongan. prahàraóa p[hArZ n. Kado yang diinginkan. prahàsa p[hAs m. Ketawa bengis; ejekan; ironi; seorang aktor. prahita p[iht a. Yang diperluas; diutus; pantas. prahìói p[hIiZ a. Bebas; tak tahu malu; kerugian. prahåta p[hft a. Yang diserang; suatu pukulan; penyerangan; pemukulan. prahåûþa p[hfxq a. Kesenangan; kegembiraan. prahelaka p[helk n. Teka-teki. prahelà p[helA f. Perilaku lepas. praheli p[heil, (-kà kA) f. Suatu tebakan puitis. pranhà p[nhA (hlà ÂA) da d f. Kesenangan; sukacita; anak dari Hiraóyakaúipu ihrZykiSpu



pranhàdana p[hAdn n. Kegembiraan; kesenangan. prahva p[Ê a. Garis miring; membungkuk; sederhana. pràýúu p[A+Su a. Tinggi; pria tinggi; laki-laki tinggi. m. pràk p[Ak_ ind. Telah; sebelumnya; di Timur; di depan; sejauh; pada/di bawah. pràkaþhya p[AkQÝ n. Publisitas; ketenaran/ kemasyuran (karena kejelekan). pràktana p[A2n a. Jaman kuno; purba; dahulu; terdahulu. pràkaraóika p[AkriZk a. Relevan pada masalah yang sedang ditangani. 231



pràkarûika p[AkixRk a. Judul pilihan; pilihan berhak. pràkàmya p[AkAmy a. Kebebasan keinginan. prapàkàra p[ApAkAr m. Suatu pagar; dinding. pràkàúya p[AkAxy n. Publisitas; ketenaran; kemasyuran. pràkåta p[Akft a. Asli; alami; umum; vulgar; terbuka; tak penting; bahasa daerah; orang pendek; dialek bahasa daerah; orang rendah. n. pràkharya p[AkyR n. Kekerasan; jelasnya; semangat; hasrat. pràgalbhya p[AglBy n. Keberanian; kebanggaan; ketrampilan; pengembangan; penampilan; kepandaian bicara; suatu rangking. pràgàra p[AgAr m. Sebuah rumah. pràgjyotiûa p[Agjyoitx m. Nama dari sebuah kota (Wilayah Assam India). pràgbhàra p[AgBAr m. Puncak gunung; bagian depan memisahkan; tumpukan; timbunan. pràgbhàva p[AgBAv m. Keberadaan sebelumnya; keunggulan. pràgra p[Ag[ n. Nilai tertinggi. pràgrasara p[Ag[sr a. Terkemuka; pertama; dulu. pràghàta p[AGAt m. Perang; peperangan; pertempuran. pràghuóa p[AguZ pràghuóaka p[AGuZk pràghuóika p[AGuiZk pràghùróaka p[AGUZRk pràghùróika p[AGUiZk m. Tamu; pengunjung. pràýgaóa p[A+gn n. Halaman. pràc p[Ac_ a. Terkemuka; dari Timur; utama; lebih dulu; orang Timur; bangsa Timur. pràcì p[AcI f. Arah Timur. pràcìna p[AcIn a. Ketimuran; Timur; sebelumnya; tua; ketuaan. m.n.; sebuah dinding. pràcìnabarhis p[AcInbihRs_ m. Dewa Indra. pràcìnam p[AcInm_ ind. Di depan; sebelumnya; di muka. pràcìnàvìta p[AcInAvIt n. Benang/ulir yang suci. pràcìpati p[AcIpit m. Dewa Indra. pràcìmùla p[AcImUl n. Kaki langit yang dari Timur. pràcìra p[AcIr m. Lampiran; dinding. 232



pràcurya p[AcuyR n. Kelimpahan; banyak. pràcetasa p[Acets m. Manu; Dakûa; Vàmìki. pràcya p[Acy a. Ketimuran; Timur; sebelumnya; tua; ketuaan. pràcyaka p[Acyk a. Timur; Ketimuran. pràch p[AC_ a. Menanyakan; ingin tahu. pràjaka p[Ajk m. Pengendara kereta perang/ kereta pertempuran. pràjana p[Ajn m.n. Sebuah cambuk. pràjàpatya p[AjApty m. Salah satu delapan bentuk pernikahan dalam Hindu. pràjña p[A6a a. Intelektual; orang terpelajar. pràjñà p[A6aA f. Pengertian; pemahaman; mengerti; paham. Pràjñì p[A6aI f. Isteri dari orang terpelajar; seorang isteri terpelajar. pràjya p[Ajy a. Berlimpah-limpah; agung; tinggi. pràýjala p[A+jl a. Jujur; tulus hati. pràýjali p[A+jil a. Melipat tangan pada permohonan; lipatan menyerahkan permohonan. pràýjalika p[A+jilk, pràýjalin p[A+jiln_ Lihat pràýjali p[A+jil Di atas. pràdvivàka p[AiâvAk m. Seorang hakim. pràó p[AZ_ vi.2.P. Bernafas. pràóa p[AZ m. Nafas; vitalitas; hidup; kehidupan; angin; kekuatan; energi; roh; jiwa; inspirasi; pencernaan; kuasa; hal terkasih; daya hidup. pràóana p[Azn m. Kerongkongan; respirasi; pernafasan. pràóanàtha p[AZnAT (-pati pit) m. Seorang suami. pràóaýtì p[AZ+tI f. Kelaparan; rasa lapar. pràóamaya p[Azmy a. Tinggal; hidup. pràóamayakoúa p[AzmykoS m. Vesture hal penting dari udara; rompi udara penting. pràóavat p[AZvt_ a. Hidup; kehidupan; penuh tenaga; kekuatan; kuat. pràóàda p[AZAd a. Yang menimbulkan bencana. pràóàyàma p[AZAyAm m. Mengendalikan nafas. pràóijàta p[AiZjAt n. Seluruh kelas dari binatang; suatu kelas binatang yang utuh. pràóin p[AiZn_ m. Menjadi hidup. Kamus Sanskerta - Indonesia



pràóìtya p[AZIty n. Hutang; berhutang. pràtar p[Atr_ ind. Pada hari perpecahan; awal; permulaan. pràtaákarma p[At:kmR (-kàrya kAyR- kåtya kfty) n. pràtaràúa p[AtrAS m. Tugas pada pagi hari. pràtaràúa p[AtrAS m. Makanan pagi. pràtastana p[Atstn a. Terjadi pada pagi hari. pràtastaràm p[AtstrAm_ ind. Lebih awal di pagi hari. pràtastya p[Atsty a. Terjadi pada pagi hari. pràtasrivargà p[Atis[vgRA f. pràtasriyàmà p[Atis[yAmAR f. Sungai Gaòga (Gangga). pràtikùlika p[AitkUilk a. Tidak diinginkan; tak menginginkan. pràtikulya p[Aitkuly n. Oposisi; perlawanan; tantangan; larangan. pràtijanìna p[AitjnIn a. Pantas melawan terhadap suatu musuh. pràtipadika p[Aitpidk n. Format yang kasar dari suatu kata benda. pràtibha p[AitB a. Berhubungan dengan ramalan atau jenius; bakat; kecerdasan pikiran. pràtibhàvya p[AitBAvy n. Penanggung; jaminan; tanggungan. pràtilobhya p[AitloBy n. Pembalikan; permusuhan; menelungkupkan; membalikkan. pràtiveúika p[AitveiSk prativeúmaka p[Aitve\mk pràtiveúya p[Aitve\y pràtiveúyaka p[Aitve\ yk m. Tetangga. pràtisvika p[Aitisvik a. Ganjil; milik; kepunyaan. pràtìtika p[AtIitk a. Mental. pràtìpika p[AtIipk a. Berlawanan; berpapasan; kontroversi. pràtyayika p[Atyiyk a. Dipercaya. pràtyahika p[Atyihk a. Sehari-hari. pràthamika p[Atimk a. Utama; pertama. pràthamya p[Atmy n. Prioritas; pertama. pràdus p[Adus_ ind. Nampak; secara jelas. pràdurbhàva p[AduBARv m. Memunculkan; muncul; nampak; timbul; dengan jelas. pràdeúa p[AdeS m. Tempat; titik; noda. pràdhànika p[ADAink a. Paling terkenal; paling istimewa. Kamus Sanskerta - Indonesia



pràdhànya p[ADAny n. Sebelum keunggulan; sebelum terkenal. pràdhva p[Adv a. Jauh; bakat; kejauhan; membengkokkan. pràdvam p[Aâm_ ind. Yang diinginkan; dengan baik. pràýta p[A+t m.n. Perbatasan; ekstremitas; kebutuhan; kaki dan tangan; sebuah titik. pràýtara p[A+tr m. Jalan tanpa keteduhan. pràpaka p[Apk a. Memimpin; mendorong ke arah. pràpaóa p[ApZ n. Mencapai; pencapaian; hasil yang dicapai. pràpta p[Apt a. Pencapaian; hasil yang dicapai; menderita; yang dimenangkan; sengsara; sekarang; saat ini; tepat. pràptakàla p[AptkAl a. Tepat; kesempatan. pràptarùpa p[AptÀp a. Cantik; cara; bijaksana; kecantikan; cocok; pantas. pràptavya p[Aptvy a. Sehat; cocok; pantas; dapat dicapai. pràptavyavahàra p[AptvyvhAr m. Orang tua yang datang; seorang manusia [yang] telah datang usia. pràpti p[Aipt f. Suatu quisition; terkaan; cakupan; berbagi koleksi; kemahiran; perolehan; tambahan. pràpya p[Apy a. Sehat; dapat dicapai; cocok; pantas. pràbalya p[Ably n. Kuat; kekuatan; keadaan berkuasa. pràbodhika p[AboiDk m. Subuh; pagi hari; dinihari. pràbhàtika p[ABAitk a. Berhubungan dengan pagi hari. pràbhåta p[Abft n. Saat ini; sekarang. pràmàóika p[AmAiZk a. Yang ditemukan pada [atas] otoritas m.; ahli logika; sebuah logika; pada kewenangan. pràmàóya p[AmAZy n. Bukti; keaslian. pràmàdika p[AmAidk a. Kegagalan; salah; gagal; kesalahan. pràya p[Ay m. Mati karena kelaparan; kelebihan (pada ujung dari penyusun); secara umum; mayoritas; lebih dekat; suka. 233



pràyaúas p[AySs_ ind. Secara umum. pràyaúvitta p[Ayi\vµa n. pràyaúvitti p[Ayi\viµa f. Tobat; menyesal; bertobat; penyesalan. pràyas p[Ays_ ind. Kebanyakan; secara umum. pràyika p[Aiyk a. Umum. pràyeóa p[AyeZ ind. Dalam semua peluang; kebanyakan. pràrabdha p[ArbD a. Memulai; menjalankan; nasib. pràrabdhi p[AribD f. Memulai; permulaan. pràraýbha p[Ar+B m. Memulai; perusahan. pràroha p[Aroh m. Suatu tunas; tembak. pràrthanà p[ATRnA f. Permohonan keinginan. pràrthanìya p[ATRnIy a. Menjadi diinginkan; keinginan; hasrat. pràrthayitå p[ATRiytf m. Suatu penggugat; peminang; pelamar; pengemis; pemintaminta. pràrthita p[AiTRt a. Keinginan; diinginkan; hasrat. pràrthin p[AiTRn_ a. Memulai; menginginkan; keinginan; permulaan. pràlaýya p[Al+y m. Anting-anting; karangan bunga. pràleya p[Aley m. Salju. pràvaraóa p[AvrZ n. pràvàra p[AvAr atau pràvàraka p[AvArk m. Pakaian bagian atas; pràvìóya p[AvIZy n. Kurang terampil; berantakan. pràvåta p[Avft a. Penutup; kerudung; yang terlampir; suatu selubung. pràvåti p[Avfit f. Lampiran. pràvåû p[Avfx_ f. pràvåûa p[Avfx m. pràvåûà p[AvfxA f. Musim hujan. pràvåûeóya p[AvfxeZy a. Berhubungan dengan musim hujan. pràúa p[AS m. pràúana p[Asn n. Makan; makanan. pràúastya p[Assty n. Keunggulan; bagus; baik; mutu; ulung. pràúnika p[Ai\nk m. Pengambil keputusan; seorang diktator. pràsa p[As m. Peluru; suatu proyektil. pràsaògika p[Asi5k a. Pada waktu tertentu; relevan; berhubungan; berkaitan. pràsàda p[AsAd m. Istana. 234



pràûàdatala p[AxAdtl n. Istana beratap datar. pràsàdavåûþha p[AxAdvfxQ m. Suatu balkon/ anjung di atas suatu istana. pràstàvika p[AstAivk a. Pengantar; kesempatan; tepat. pràhóa p[Aó m. Pagi hari; sebelum tengah hari. pràhóetaràm p[AóetrAm_ pràhóetamàm p[AóetmAm_ ind. Diawal pagi hari; sangat pagi-pagi benar. priya ip[y a. Yang terhormat; Sayang; sangat cinta dapat disetujui; mahal; biasa; umum. m.; kekasih; kebaikkan; pencinta. n.; keinginan. priyaògu ip[y5u m.f. Nama yang tidak disukai; nama [menyangkut] perayap. priyadarúana ip[ydSRn a. Dengan cinta; berita; menyenangkan. priyà ip[yA f. Seorang isteri; nyonya rumah; ibu rumah tangga; berita. prì p[I vi.4.A. atau 9.U. Menjadi senang; menyenangkan prìóa p[IZ a. Menyenangkan; kesenangan; yang disenangkan. prìóana p[Izn n. Memuaskan; kepuasan. prìta p[It pp. Yang disenangkan; bahagia; kesenangan; kebahagiaan; menyenangkan; membahagiakan; sesama. prìti p[Iit f. Kesenangan; kebaikan; keinginan; cinta. pru p[u vt.1.A. Pergi. pruû p[us_ vt.1.P. Membakar. 9.P. Menjadi basah; membasahi. pruûþa p[uxq a. Membakar; memasang; membuat ukir-ukiran dengan cara membakar. prekûaka p[eßak m. Suatu penonton. prekûaóa p[eßaZ n. Pemandang; pandangan; penglihatan; mata. prekûaóìya p[eßaZIy a. Cantik; kecantikan. prekûà p[eßaA f. Penglihatan; intelek; pertimbangan. prekûàgàra p[eßaAgAr atau prekûàgåha p[eßaAgfh n. Suatu teater. preòkhà p[ezA f. Suatu ayunan; menari; dansa; berdansa. preta p[et a. Mati; kematian; semangat; roh; jiwa. Kamus Sanskerta - Indonesia



pretakarman p[etkmRn_ n. (- kåtya kfty n. - kåyà kfyA f) Upacara pemakaman. pretagåha p[etgfh (-vana vn) n. Suatu Kuburan; pretaràja p[etrAj m. Dewa Yama. pretya p[ety ind. Pada dunia berikutnya. prepsu p[epsu a. Merindukan. preman p[emn_ m.n. Mencintai; menyukai, kesenangan; olah raga. preyas p[eys_ a. Tercinta; terhormat. preyasì p[eysI f. Seorang istri; ibu rumah tangga. preraka p[erk a. Mendesak. preraóa p[erZ n. preraóà p[rZA f. Dorongan gerak hati; mengirim, menyampaikan. prerita p[eirt pp. Memaksa. preû p[ex_ vt.1.U. vt.1.4.P. Pergi; mengirim. preûita p[eixt a. Terkirim. preûu p[exu a. Tercinta; terhormat. preûya p[exy m. Seorang pelayan. praiûa p[Ex m. Perintah; pesanan; duka cita, kegilaan. prokta p[o2 a. Berbicara; berkata. prokûaóa p[oßaZ n. Percikan, membunuh binatang untuk sebuah korban. procchrita p[oicC]t a. Tinggi; mulia. projjhita p[oijJt pp. Meninggalkan, melalaikan. proððìna p[o"In pp. Melayang-layang prota p[ot a. (pp dari ve ve dengan pra p[) Terjahit; diikat; ditembus. protsàha p[otsAh m. Kegiatan, pendorong; perangsang; anjuran. protsàhana p[otsAhn n. Mendorong, merangsang. proth poT_ vi.1.U. Penuh; lengkap; sama; sepadan. protha p[oT m. Tentu; tetap; lubang hidung kuda; pinggang; pinggul. proûita p[oixt a. Tinggal di luar negeri. proûitabhartåkà p[oixtBtRfkA f. Seorang wanita suaminya tinggal di luar negeri. proûþha p[oxQ m. Banteng; sapi jantan. prauða p[Ow a. Dewasa; orang dewasa; tebal; berani; gagah; lancang; kurang ajar; kuat. Kamus Sanskerta - Indonesia



prauði p[Oiw f. Penuh perkembangan; kebesaran; kemegahan; keberanian; kegagahan. plakûa plßa m. Pohon ara Indian; satu dari tujuh benua di dunia; pintu samping. plawa plv a. Berenang; perahu; kapal; seekor katak; seekor monyet; lereng. plavaga plvg atau plavaòga plv5 (-ma m) Seekor kera; monyet. plavana plvn n. Air bah; banjir. plàvita plAivt a. Meluap banjir; membasahi. plihà iplhA f. Kebengisan. plu plu vt.1.A. Mengapung; melompat. Dengan abhi- áiB Meluap, à-áA Melompat, upa- úp Menyerbu; serbuan; serangan; mengganggu; melompat. pluta plut a. Mengambang; memperpanjang; diperpanjang. pluti pluit f. Lompat; loncat; perpanjangan. pluû plus_ vt.1.4.P. Membakar. pluûþa pluxq a. Terbakar; dibakar. psà psA vt.2.P. Menelan. psàna psAn n. Makan; makanan.



Pha P phakkikà PikkkA f. Disertasi; tesis. phaþa Pq m. phaþà PqA f. Mahkota pada ular/ naga. phaó PZ_ vi.1.P. Pergi. phaóa PZ m. phaóà PZA f. Lihat phaþa Pq phaóin PiZn_ m. Mahkota ular. phaóiphena PiZPen m. Candu; madat. phal Pl_ vi.1.P. Membelah; pergi. vt.P. berbuah. phala Pl n. Hasil; hadiah; ganjaran; perbuatan; sebuah tujuan; manfaat; keuntungan; keturunan; pemberian; papan; pengunjam tenggala. phalaka Plk m. Papan; sebuah perisai; permukaan datar. phalataá Plt: ind. Sungguh; sesungguhnya. phalana Pln n. Berbuah; membuahi. 235



Pha P



phalin Piln_ a. Berbuah. phalina Piln a. Subur; banyak buahnya. phalgu Plgu a. Berbadan halus; tidak berwujud. phalguna Plgun phàlguna PAlgun m. Nama dari bulan. phalgunì PlgunI f. Nama sebuah peta bintang; susunan bintang. phàla PAl n. Pengujam tenggala. phàlguna PAlgun m. Nama dari bulan, Arjuna. phiraýgin iPr+ign_ m. Orang Eropa. phutkàra PutkAr phùtkàra PutkAr m. Mendesis; berdesis. phupphusa PupPus m.n. Paru-paru. phull Pll_ vi.1.P. Membuka. phulla Pll a. Tertiup; memperluas; memperlebar. phena Pen (óa -Z), pheóaka PeZk m. Busa; buih. phenila Peinl a. Berbusa; berbuih. pherava Perv m. Serigala; setan; hantu. pheru Peà m. Serigala. phela Pel n. phelà PelA f. phelikà PeilkA f. phelì PelI f. Bekas/sisa makanan.



Ba b baýhiman b+ihmn_ m. Keadaan berlimpahlimpah; banyak. baýhiûþha b+ihxQ a. Amat besar; mulia; amat berlimpah-limpah; berlebih-lebihan. baýhìyas b+hIys_ a. (comp. dari bd]ùl badrula) Banyak; lebih lagi. baka bk m. Burung jenjang di India (sejenis burung bangau); berandal; bajingan. bakavrata bkv[t n. Kemunafikan; kepurapuraan. baþu btu m. Anak laki-laki; anak muda; pemuda. bata bt ind. Perasaan kasihan; penyesalan; tobat; keringanan; suka cita; keajaiban; mujizat. badara bdr n. Buah jujube. badarikà bdirkA badarì bdrI f. Pohon jujube atau buah jujube. 236



baddha b/ pp. Mengikat; membatasi; mengintai; membelai. baddharikara b/irkr a. Sedia; siap. baddhamuûþi b/muixq a. Kikir. baddhamùla b/mUl a. Berurat; berakar. baddharàga b/rAg a. Bernafsu. badhira biDr a. Tuli. badhiriman biDirmn_ m. Ketulian. baýdin b+idn_ m. Penyanyi; penyair; seorang tahanan. baýdì b+dI f. Pembatasan; pengurungan. baýdh b+D_ vt.9.P. Mengikat; menyulitkan; menarik; memakai; menyusun; menyerang. Dengan: anu ánu-, Berdumpet; berpaut pada; mengikuti. Dengan: à áA- Membentuk, ud úd_- Mengikat, niin- Mengikatkan; meneguhkan; membangun; mendirikan, nis ins_- Menekan, pari pir- Menyetop; memberhentikan, prati p[it- Mengikat dasi; menyerukan; membungkus; menghalangi; menutup, sam sm_- Bersatu; mengikat; menahan. baýdha b+D m. Ikatan tali; tali rambut; ikatan rambut; pembatasan; pengurungan; mengatur; menyusun; penyatuan; persetujuan; perjanjian; hasil; akibat; batas; pinggir; tubuh; badan; pertunjukkan; pameran. baýdhaka b+Dk m. Pengikat; mengikat; tepi; tebing; deposito; simpanan; janji; harapan. baýdhana b+Dn n. Ikatan tali; pemukiman; penjara; otot. baýdhu b+Du m. Famili; saudara laki-laki; teman; suami. baýdhu b+Du (dhù DU) ra r a. Bergoncang; berayun-ayun; tak sama ganteng/tampan. baýdhula b+Dul a. Bengkak; menarik hati. baýdhya b+Dy a. Tak menghasilkan; tak berhasil. baýdhyà b+DyA f. Wanita mandul. babhru bB[ù a. Warna coklat. baýbhara b+Br m. Lebah. barbara bbRr m. Bukan golongan Arya; orang tolol. barh bh_R vt. 1.A. Melukai; memberi. Dengan: ni in -, Menghancurkan. Kamus Sanskerta - Indonesia



barha bhR m.n. Ekor burung. barhi bihR m. Api barhióa bihRZ m. Burung merak (jantan) barhin bihRn_ m. Burung merak. barhis bihRs_ m. Api; cahaya; air. bala bl n. Kekuasaan; kekuatan; tenaga; tokoh; tentara; bertunas; berkecambah. balakûa blßa a. Warna putih. balacakra blck] n. Keunggulan; seorang tentara. balaja blj n. Ladang; gandum; pertempuran; peperangan. balada bld m. Seekor sapi jantan. baladviû bliâx_ m. Dewa Indra. balabhadra blBd] m. Orang berkuasa. balabhåt blBft_ a. Kuat; giat; berkekuatan. balavat blvt_ ind. Dengan paksaan; dengan sangat. balàka blAk m. Anak laki-laki; burung jengjang (sejenis burung bangau); derak. balàkà blAkA f. Burung jejang; nyonya; guru perempuan. balàtkàra blAkAr m. Kekerasan; keidakadilan. balàbala blAbl n. Membandingkan kekuatan atau kelemahan. balàha blAh n. Air. balàhaka blAhk m. Awan; burung jenjang (sejenis burung bangau). bali bil m. Sebuah persembahan kepada Tuhan; hadiah; memuja; pemujaan; pajak; nama setan/iblis/ raksasa; sebuah nasehat baik. balin biln_ a. Kuat. balina biln n. Dilipat; kisut. balibha bilB a. Dilipat; kisut. balibhuj bilBuj_ n. Burung gagak. baliman bilmn_ m. Tenaga; kuasa. balimaýdira bilm+idr n. Dalam daerah; dalam negeri. balivarda bilvdR m. Banteng. baliûþha bilxQ a. Terendah. baliûóu bilxZu a. Dipandang rendah. baliharaóa bilhrZ n. Sebuah persembahan kepada makhluk ciptaan Tuhan. Kamus Sanskerta - Indonesia



balìyas blIys_ a. Paling berkuasa. balìvarda blIvdR m. Banteng; sapi jantan. ballava bllv m. Seorang pengembala lembu; memasak. bahala bhl a. Banyak; tebal; keras; sukar. bahis bihs_ ind. Sunyi; terpencil; bagian luar. bahirupàdhi bihàpAiD m. Keadaan/prihal luar. bahiúvara bih\vr a. Luar; lahir; luar negeri. bahu bhu a. (comp. bhùyas BUys_; super. bhùyiûþha BUiyxQ) Lebih; banyak; sering; berulangulang. bahuka bhuk m. Matahari. bahukara bhukr a. Rajin; giat. bahukarì bhukrI f. Sapu. bahukàlìn bhukAlIn_ a. Yang sudah lama; yang tua. bahutitha bhuitT a. Banyak. bahudhà bhuDA ind. Bermacam-macam. bahumati bhumit f. Nilai bagus. bahula bhul a. Berlimpah-limpah; tebal; amat; penuh; lengkap; awal pertengahan bulan; langit; angkasa. bahulà bhulA f. Lembu; sapi jantan. bahuvidha bhuivD a. Bermacam-macam; berlipat ganda. bahuvrìhi bhuv[Iih m. Nama jenis kata majemuk dalam tata bahasa Sanskerta. bahuúas bhuSs_ ind. Sering. bàðha bAW a. (comp. sàdhìyas sADIys_ super. sàdhiûþha sAiDxQ) Tetap; teguh. bàðham bAWm_ ind. Pasti; tentu. bàóa bAZ m. Anak panah; maksud; tujuan; nama iblis/setan; nama penyair sanskrit. bàóinì bAiZnI f. Wanita mabuk. bàdaràyaóa bAdrAyZ (-ói iZ) m. Vyàsa (Åûi Wyasa) bàdaràyaóasaýbaýdha bAdrAyZs+b+D m. Hubungan hanya dalam khayal saja. bàdh bAD_ vt.1.A. Menyiksa; melawan; menentang; pemindahan, Dengan abhi áiB-, menanyakan, à áA-, menyakiti, pra p[-, menghindarkan, sam sm_-, menyulitkan; menyusahkan. bàdha bAD m. Nyeri; sakit; luka; melukai; oposisi; pihak penentang. 237



Ba b



bàdhaka bADk a. Kesulitan; kesusahan. bàdhanà bADnA f. Nyeri; sakit. bàdhà bADA f. Nyeri; sakit; gangguan; hal yang menimbulkan kejengkelan; oposisi; pihak penentang. bàdhita bAiDt a. Menindas; menekan. bàdhirya bAiDyR n. Ketulian. bàýdhava bA+Dv m. Hubungan; kakak -adik laki-laki; teman. bàýdavya bA+dvy n. Keadaan; kerabat; sedarah; sedaging. bàbhravì bAB[vI f. Durgà (Devi Durga). bàla bAl a. Muda; baru; tak bijaksana; anak; orang tolol; rambut. bàlaka bAlk a. Muda; tak bijaksana; anak. bàlakhilya bAliKly m. Sekelompok persifikasi Tuhan yang ditunjukkan dengan patung yang sangat kecil. bàlataýtra bAlt+$a n. Ilmu kebidanan. bàlavyajana bAlvyjn n. Makanan. bàlà bAlA f. Gadis; wanita muda. bàlikà bAilkA f. Gadis; sebuah anting-anting. bàliman bAilmn_ m. Waktu muda. bàliúa bAilS a. Kekanak-kanakan; bodoh; tolol. bàliúya bAil\y n. Pemuda; kebodohan. bàlì bAlI f. Anting-anting. bàlukà bAlukA f. Pasir. bàlya bAly n. Masa kanak-kanak. bàûpa bAxp m.n. Air mata; beruap; menguap; besi. bàha bAh m. Lengan. bàhavi bAhiv ind. Bantu-membantu; tolongmenolong. bàhu bAhu m. Lengan; dasar sudut siku-siku segitiga. bàhuka bAhuk m. Kera; monyet. bàhuja bAhuj m. Keûatriya. bàhupàúa bAhupAS m. Memeluk. bàhumùla bAhumUl n. Ketiak. bàhuyuddha bAhuyu/ n. Perjumpaan peribadi. bàhula bAhul m. Api, nama bulan dari kAitRk Kàrtika. bàhulagrìva bAhulg[Iv m. Burung merak. 238



bàhulya bAhly n. Jumlah besar; bermacammacam; banyak. bàhya bAhÝ a. Di sebelah luar; luar negeri. biðala ibwl (-ka k) m. Seekor kucing. biýdu ib+du m. Menetes; ujung; titik. bibhitsà ibiBtsA f. Keinginan untuk berhenti, istirahat. biýba ib+b m.n. Lingkaran matahari atau bulan; cakram; piringan hitam; bayangan; gambaran; angan-angan; jenis buah. biýbita ib+ibt a. Digambarkan; dicerminkan. bil ibl_ vt.6.P. 10.U. Menumpahkan; menyecerkan, tercecer. bila ibl m. Lubang. bilaýgama ibl+gm m.Ular. bilva iblv m. Bermacam-macam pohon. bisa ibs n. Tangkai bunga teratai yang berserat; berserabut. bisataýtu ibst+tu m. Serat serabut bunga teratai. bisanàbhi ibsnAiB f. Tanaman bunga teratai. bisala ibsl n. Pucuk; berkecambah. bìja bIj n. Benih; biji; gandum; padi-padian; asal; sumber; mani laki-laki; sperma; kebenaran Tuhan. bìjagaóita bIjgiZt n. Aljabar. bìjamatra bIjm$a m. Om; suku kata mistik sebagai permulaan mantra. bìjala bIjl a. Benih; biji; sempurna. bìbhatsa bIBts a. Jijik; menjijikkan; irihati; cemburu; jalang; buas; biadab; perasaan mual; Arjuna. bìbhatsu bIBtsu m. Arjuna. bukka bukk m.n. Hati. buddha bu/ a. Bijaksana; dijaga; dibangunkan; laki-laki bijaksana; reinkarnasi Wiûóu yang kesembilan. buddhi bui/ f. Penglihatan; akal; kecerdasan; pengetahuan; putusan pengadilah; pendapat; ide; pikiran; kehendak; maksud. buddhipùrva bui/pUvR a. Dengan sengaja. buddhipùrvas bui/pUvRs_, buddhipuraá bui/pUr: saram srm_ ind. Dengan kesengajaan. buddhimattà bui/mµaA f. Kebijaksanaan. buddhiúàlin bui/SAiln_ a. Cerdas. Kamus Sanskerta - Indonesia



buddhyà bu/ÝA f. Dengan kesengajaan. buddhuda bu/ùd m. Gelembung; gagasan. budh buD_ vt.vi.1.U.4.A. Mengetahui; menyasar; menandai; menganggap; membangun; menjaga. Dengan: anu ánu -, ava áv -, ni in -, sam sm_ -, Mengetahui. Dengan- ud sd_-, pra p[-, prati p[it -, Membangun; menjaga. budha buD a. Bijaksana; cerdas; laki-laki bijaksana; arif; Deva; air raksa; suhu. budhadina buDidn n. (-vàra vAr,- vàsara vAsr m) Hari Rabu. budhila buiDl a. Belajar. bubhukûà buBußaA f. Lapar. bubhukûita buBuißat a. Lapar. bubhukûu buBußau a. Lapar; kesenangan. bubhùûà buBUxA f. Menjadi berhasrat. bubhùûu buBUxu a. Berkehendak; berkeinginan. buli buil f. Takut. buûa bux n. Sekam; dedak; menolak. båýhita bf+iht n. Seekor gajah meraung. båha bfh vi.1.P. Tumbuh. Dengan: ud úd_ -, Membangkitkan; menaikkan. båhat bfht_ a. besar; luas; lebar; berkuasa; tinggi; jiwa tertinggi. båhati bfhit f. Kecapi yang besar; bagian badan antara dada dan tulang punggung. båhannaþa bfhnnq, båhannala bfhnnl m. båhannalà bfhnnlA f. Diambil atas nama Arjuna. båhaspati bfhspit m. Ajaran atau petunjuk dari Tuhan; Jupiter. båhaspativàra bfhspitvAr m. Hari Kamis. baiðàla bEwAl a. Menghubungkan dengan kucing. baiðàlavrata bEdAlv[t n. Merahasiakan kebencian seseorang di bawah pakaian kesucian. bodha boD m. Penglihatan; kebijaksanaan; pengajaran; pesan. bodhaka boDk n. Memberi perintah; memberi tahukan; mata-mata. bodhana boDn n. Perintah; pengajaran; membangunkan; menjaga; mengartikan; menyatakan; bintang mercuri. bodhi boiD m. Pengetahuan sempurna. Kamus Sanskerta - Indonesia



bodhisattva boiDsµv m. Seorang yang telah mencapai kebijaksanaan yang sempurna. bauddha bO/ m. Pengikut Buddha. baoddhàyana bO/Ayn m. Nama dari seorang Åûi, (Pendeta, orang suci). brahma b[î n. Jiwa tertinggi. brahman b[în_ n. Jiwa tertinggi; nyanyian; nyanyian; puji-pujian; kitab suci Veda; suku kata suci; golongan Brahmana; penebusan dosa; kesucian; kebahagiaan terakhir; teologi/ilmu Ketuhanan; kekayaan; makanan; pencipta; brahmana; matahari. brahmagola b[îgol m. Alam semesta. brahmaghoûa b[îGox m. Cerita, riwayat Veda. brahmacarya b[îcyR n. Hidup membujang; brahmacari. brahmacàrin b[îcAirn_ m. Murid; beriman; taat kepada agama; hidup membujang. brahmajñàna b[î6aAn n. Pengetahuan tentang Tuhan. brahmaóya b[îZy m. Wiûóu; santun; Saturnus. brahmatattva b[îtµv n. Pengetahuan yang benar tentang jiwa tertinggi. brahmatva b[îtv n. Penyerapan ke dalam jiwa tertinggi. brahmanìrvàóa b[înIvRAZ n. Lihat brahmatva b[îtv



brahmabaýdhu b[îb+D m. Meremehkan Brahmana. brahmabìja b[îl n. Suku kata mistik; bijàksara. brahmabhùti b[îBUit f. Senja. brahmabhùyas b[îBUys_ n. Lihat brahmatva b[îtv



brahmayajña b[îy6a m. Satu dari lima yajña sehari-hari yang dilaksanakan oleh seorang Brahmana. brahmayoga b[îyog m. Penanaman pengetahuan rohani; pengetahuan Yoga. brahmaraýdhra b[îr+D[ n. Lubang mahkota di kepala. brahmalikhita b[îiliKt n. Nasib; takdir. brahmavarcas b[îvcRs_ (-sa s) m. Kedudukan tertinggi dalam pengetahuan suci. brahmavàdin b[îvAidn_ m. Seorang yang menjelaskan/menjabarkan Veda atau filsafat Vedànta. 239



brahmasatra b[îs$a n. Ceritra/riwayat Veda; pengetahuan Veda. brahmasùtra b[îsU$a n. Benang suci; sutra tentang Brahman. brahmasva b[îsv n. Kekayaan atau artha dari seorang Brahmana. brahmahådaya b[îhfdy m.n. Nama dari sebuah bintang. brahmàóða b[îmAZw n. Alam semesta. brahmàrpaóa b[îApRZ n. Persembahan pengetahuan suci. brahmàsra b[îAs[ n. Sejenis senjata yang dilemparkan. bràhmànaýda b[îAn+d m. Penyerapkan kegairahan kedalam Jiwa tertinggi. bràhma b[Aî a. Berhubungan/berkaitan dengan Brahmana; suci; sebuah bentuk dari perkawinan. bràhmamuhurta b[AîmuhutR m. Bagian awal dari hari. bràhmaóa b[AîZ m. Seorang laki-laki seperti pendeta/pinandita diantara golongan Hindu; bagian istimewa dari Veda. bràhmaóaka b[AîZk m. Seorang brahmana hina atau melarat. bràhmaóabruva b[AîZb[uv m. Brahmana hanya dalam nama. bràhmaóì b[AîZI f. Golongan kasta dari Brahmana wanita. bràhmaóya b[AîZy m. Sejumlah besar dari kaum Brahmana. bràhmì b[AîI f. Dewi bahasa; dewa pengetahuan. brù b[U vt. 2.U. Berbicara; memanggil. Dengan prati p[it -, menjawab



Bha B bha B m. Kesalahan; kesesatan; bintang; lebah. bhakta B2 a. Dibagi; membaktikan; mengabdikan; seorang pengabdi laki-laki; makanan; memasak nasi. bhaktadàma B2dAm m. Budak yang hanya menerima/memperoleh makanannya sebagai balasan untuk pelayanannya. bhaktavatsala B2vtsl a. Sejenis pemujaan. 240



bhakti Bi2 f. Bagian; dinding; kesetiaan; kecintaan; ketaatan; kepatuhan; kepercayaan; pelayanan; tenunan; anyaman. bhaktibhàj Bi2BAj_ a. Dengan tulus ikhlas; setia. bhaktimàrga Bi2mAgR m. Kesetiaan/kepatuhan kepada Tuhan untuk memohon keselamatan; salah satu bagian dari catur màrga. bhaktiyoga Bi2yog m. Kesetiaan yang tulus hati; pendekatan kepada Tuhan dengan jalan Yoga. bhaktirasa Bi2rs m. Perasaan/arti kesetiaan/ kepatuhan. bhaktiràga Bi2rAg m. Cinta; kasih sayang. bhaktamat B2mt_ a. Taat; setia kepada Tuhan. bhaktå B2f a. Berhungan dengan keikhlasan; saleh. bhakû Bßa_ vt.10.U. Makan; memakan. bhakûaka Bßak a. Seseorang yang makan. bhakûaóa BßaZ n. Makan, memakan. bhakûaóìya BßaZIy Dapat/bisa dimakan. bhakûita Bißat a. Dimakan; makanan. bhakûya Bßy n. Makanan. bhaga Bg m. Matahari; bulan; hari keberuntungan; kemakmuran; kecantikan; kebaikan; kebajikan; keinginan; usahan; kebahagiaan terakhir; kekuatan. bhagadeva Bgdev m. Berpikir secara bebas; tak mau terikat pada suatu kepercayaan/ agama. bhagaýdara Bg+dr m. Suatu hiliran di (dalam) dubur/pelepasan bhagavat Bgvt_ a. Luhur; agung; mulia; dari Tuhan. bhagin Bign_ a. Kemakmuran; indah sekali. bhaginì BignI f. Kakak/adik perempuan/ wanita. bhaginìya BignIy m. Anak dari saudara perempuan. bhagìratha BgIrT m. Nama seorang raja. bhagìrathaprayatna BgIrTp[ytn m. Usaha yang sangat kuat/sukar dikerjakan. bhagna Bgn a. Becah; patah; dikalahkan; ditiadakan. bhagnì BgnI f. Kakak/adik perempuan. Kamus Sanskerta - Indonesia



bhakti Bi2 f. Pecah; patah; memecahkan. bhaòga B5 m. Memecahkan; mematahkan; bagian; bilangan; seiris sepotong; kegagalan; penolakan; pembuangan; gelombang; tipu; kecoh; saluran. bhaògà B5A f. Rami; ganja. bhaògin Bi5n_ a. getas; rapuh; dapat rusak; binasa. bhaògiman Bi5mn_ m. Pemutusan; pelanggaran; kerusakan bathin; bohong;penipuan. bhaògì B5I f. Pemutusan; pelanggaran; bagian; bilangan; arus; aliran gelombang; jalan kecil yang miring/lengkung; mengandung besi; tipu; kecoh; langkah; kesopanan; kerendahan hati. bhaògura B5ùr a. Getas; rapuh; bengkok. bhacakra Bck] n. Rasi. bhaj Bj_ vt.1.U. Membagi; menempati; berlindung; tempat yang banyak dikunjungi; menikmati; memilih; berpaut pada. Dengan: vi iv -, Membagi. saývi s+iv -, Mengijinkan untuk andil. bhajaka Bjk m. Pemuja; penyembah. bhajana Bjn n. Memuja; penyembah. bhajamàna BjmAn a. Kanan; adil; tepat; pantas. bhaýj B+j_ vt.7.P. Memecahkan; menggagalkan. bhaýjana B+jn n. Menghancurkan; memindahkan; menggeserkan. bhaþþa B9 m. Prajurit. bhaþþa B9 m. Tanda hormat; laki-laki yang berpengetahuan. bhaþþàraka B9Ark a. Patut dihormati. bhaþþinì Bi9nI f. Seorang putri tanpa mahkota; wanita yang berpangkat tinggi. bhaó BZ_ vt.6.P. Berbicara. bhaóana BZn n. bhaóita BiZt n. bhaniti BiZit f. Percakapan. bhaýða B+w m. Pelanduk badut; seorang pemain sandiwara laki-laki. bhaýði B+iw (-ðì wI) f. Gelombang. bhaýðila B+iwl n. Keberuntungan. bhadaýta Bd+t m. Waktu hormat; perhatian. bhadra Bd] a. Mendapat harapan baik; mahal; tercinta; kepala; pemimpin; kemakmuran. bhadrà Bd]A f. Lembu; sapi; yang disebut Kamus Sanskerta - Indonesia



kedua, ketujuh dan 12 hari merupakan 2 minggu dalam sebulan. bhadrasana Bd]sn n. Tahta; singasana. bhaya By n. Takut; bahaya; penyakit. bhaya By (yaý y+) kara kr a. Menakutkan; mengejutkan; dasyat. bhayaprada Byp[d a. Mengerikan. bhayàtura ByAtur, bhayàrta ByAtR a. Kegemparan; tanda bahaya. bhayànaka ByAnk a. Mengerikan; teror; kecemasan. bhayàvaha ByAvh a. Berbahaya. bhara Br m. Membebani; pencuri; banyak; melampaui batas; berlebihan. bharaóa BrZ n. Mempertahankan; memelihara; menyewa; mekanan yang mengandung banyak zat makanan; upah. bharaóì BrZI f. Nama peta; susunan bintang. bharaýða Br+w m. Tuan; guru; raja; sapi jantan. bharaóya BrZy n. Upah. bharata Brt m. Nama seorang raja; nama orang suci; salah satu adik laki-laki Ràma. bharatakhaóða BrtKZw n. Nama bagian daerah di India. bharatavarûa BrtvsR n. India. bharatavàkya BrtvAky n. Rahmat atau nyanyian bersama terakhir. bharita Birt a. Memberi makan; seluruhnya. bharga BgR m. Dewa Úiwa; Brahman. bharjana BjRn n. Memanggang. bhartå BtRf m. Suami; tuan. bhartådàrika BtRfdAirk m. Mahkota pangeran. bhartådàrikà BtRfdAirkA f. Putri. bhatåhari BtRfhir m. Nama seorang pengarang yang terkenal. bharts BtsR_ vt.10.U. Mencaci maki. Dengan: nis ins_ -, Mencela. bhartsana BtRsn n. bhartsanà BtRsnA f. bhartsata BtRst n. Ancaman; mencela. bharman BmRn_ n. Mendukung; upah. bhal Bl_ vt.10.U. Melihat. Dengan ni in -, Melihat. bhalla Bll m. bhallì BllI f. Bermacammacam senjata. bhallu Bllu (llù llU) ka k m. Beruang. 241



Bha B



bhava Bv m. Ada; kehidupan; dunia; kelahiran; asal kehidupan; kemakmuran; Úiwa. bhavat Bvt_ a. Ada; dari keadaan. bhavadìya BvdIy a. Yang mulia; paduka tuan. bhavana Bvn n. Ada; kelahiran; alam; rumah; ladang. bhavaýta Bv+t m. bhavaýti Bv+it f. Saat ini. bhavaýtì Bv+tI f. Seorang istri yang baik/ saleh. bhavabhùti BvbBUit m. Nama penyair terkenal. bhavadåkûa Bvdfßa, bhavàdåú BvAdfS_, bhavàdåúa BvAdfS a. salah satu seperti anda/kamu. bhavànì BvAnI f. Parwatì. bhavàbdhi BvAibD, bhavàróava BvAZRv, bhavasamudra Bvsmud], bhavasiýdhu Bvis+Du m. Waktu kehidupan dunia ini. bhavitavya Bivtvy n. apa yang ditakdirkan untuk terjadi. bhavitavyatà BivtvytA f. Takdir; nasib. bhaviûya Bivxy, bhaviûyat Bivxyt_ a. yang akan datang; hal-hal yang akan terjadi. bhavya Bvy a. Ada; yang akan datang; cocok; pantas; baik; bahagia; ada; waktu yang akan datang; hasil; akibat; kemakmuran. bhasita Bist n. Abu. bhasman Bsmn_ n. Abu suci. bhasmaroga Bsmrog m. Bermacam-macam penyakit. bhasmasàt kå BsmsAt_ kf Menaburkan abu. bhà BA vi. 2.P. Cahaya; menerangi; menyerupai; melihat. abhi áiB-, à áA-, nis ins_-, pra p[-,prati p[it-, vi iv-, vyati vyit-, Bersinar; bercahaya. bhà BA f. Semarak; cemerlang; bayang-bayang. bhàkta BA2 a. Bergantung; lebih rendah; kurang. bhàga BAg m. Bagian; seperempat; bilangan; tempat. bhagadheya BAgDey n. Membagi; nasib; tanah milik; pajak. bhàgavata BAgvt m. Pemuja dewa Viûóu; nama Puràóa. bhagika BAigk a. Pecah; sebagian kecil. bhàgin BAign_ n. Ikut serta dalam beruntung. bhàgineya BAigney m. Anak laki saudara perempuan. 242



bhàgineyì BAigneyI f. Anak perempuan saudara perempuan. bhàgìrathì BAgIrTI f. Sungai Gaòga (Gangga). bhàgya BAgy n. Keuntungan; kebahagiaan. bhàgyayoga BAgyyog m. Keberhasilan; naik tahta. bhàgyavat BAgyvt_ a. Untung; keberuntungan. bhàgyavaúàt BAgyvSAt_ ind. Beruntung. bhàj BAj_ vt.10.U. Membagi. Dengan saývi s+iv -, Bertukar pikiran. bhàj BAj_ a. Akhirnya; berhak atas; membagi. bhàjaka BAjk m. Pembagi. bhàjana BAjn n. Bagian; bilangan; tong; bejana; orang yang berjasa. bhàjya BAjy n. Membagi; mas kawin; untung; saham; bilangan yang dibagi. bhàóa BAZ m. Jenis karangan dramatik/mengesankan. bhàýða BA+w n. Tong; bejana; alat perkakas. bhàýðàgàra BA+wAgAr m.n. Pembendaharaan; memberi keuangan. bhàýðàra BA+wAr n. Gudang barang-barang; penyimpanan. bhàýðàrin BA+wAirn_ m. Penjaga gudang barangbarang. bhàti BAit f. Cahaya; pengetahuan. bhàdra BAd], bhàdrapada BAd]pd m. Nama hari dalam sebulan. bhàna BAn n. Cahaya; pengetahuan. bhànu BAnu m. Cahaya; matahari. bhànumat BAnumt_ a. Terang; bersinar; tampan; ganteng; matahari. bhàmà BAmA f. Wanita bernafsu. bhàminì BAimnI f. Wanita cantik bhàra BAr m. Membebani; sesuatu yang berlebihan; bekerja; buruh. bhàrata BArt m. Keturunan Bharata; penduduk asli India; India. bhàratì BArtI f. Percakapan; pidato. bhàradvàja BArâAj m. Drona; Åûi Agastya; planet mars; nama burung; bersenda gurau. bhàrayaûþi BAryixq f. Pasak; tongkat; galah. Kamus Sanskerta - Indonesia



bhàravàha BArvAh m. Penjaga pintu. bhàravàhana BArvAhn m. Binatang beban. bhàrgava BAgRv m. Sukra; nama dari Paraúuràma. bhàryà BAyAR f. Istri. bhàla BAl n. Kening. bhàlacaýdra BAlc+d] m. Úiwa; Ganeúa. bhàlapaþþa BAlp9 m.n.Kening. bhàlalocana BAllocn m. Dewa Úiwa. bhàlu BAlu m. Matahari. bhàlu BAlu (lù lU) ka k, bhàllu BAllu (llù llU) ka k m. Beruang. bhàva BAv m. Negara; ada; kebiasaan; tradisi; cara; watak; perasaan; sentimen; cinta; sifat; pendapat; perenungan; jiwa; hal; tabiat; dunia; maksud; orang terpelajar. bhàvaka BAvk m. Perasaan; sentimen. bhàvagaýbhìram BAvg+BIrm_ ind. Genting; bahaya. bhàvaja BAvj m. Dewa dari cinta; Dewa Semara. bhàvana BAvn m. Perkara; angan-angan; khayal; bayangan; penglihatan; bukti. bhàvanà BAvnA Lihat bhàvanà BAvnA f. bhàvamiúra BAvim;a[ m. Konsekwensi; akibat manusia. bhàvarùpa BAvÀp a. Nyata; benar. bhàvavàcaka BAvvAck n. Kata benda tak berwujud; kata benda abstrak. bhàvasaýdhi BAvs+iD m. Keberadaan dua emosi. bhàvasarga BAvsgR m. Ciptaan menurut kecerdasan; akal. bhàvasnigdha BAvisngD a. Memasang/menempelkan dengan tulus. bhàvika BAivk a. Lazim; wajar; sungguh nyata; terlalu berperasaan. bhàvin BAivn_ a. Yang akan datang. bhàvinì BAivnI f. Wanita bangsawan. bhàvuka BAvuk a. Bahagia; sejahtra. bhàvya BAvy n. Hal yang akan terjadi. bhàû BAx_ vt. 1.A. Berbicara. Dengan: apa áp-, Menyalahgunakan; mencaci maki. abhi áiB-, Mengalamatkan; alamat. à áA-, Alamat; mengalamatkan. pari Kamus Sanskerta - Indonesia



pir -, Berbicara dengan lazim. prati p[it -, Menjawab; memanggil. vi iv-, Meletakkan dengan pilihan. sam sm_ -,



Berbicara. bhàûaóa BAxZ n. Berpidato. bhàûà BAxA f. Berpidato; bahasa; logat bahasa daerah. bhàûàýtara BAxA+tr n. Terjemahan. bhàûikà BAxIkA f. Berpidato; bahasa. bhàûita BAixt n. Berpidato; bahasa. bhàûya BAxy n. Komentar; ulasan. bhàûyakara BAxykr (-kàra kAr, - kåta kft) m. Komentator. bhàs BAs_ vi.1.A. Bersinar. bhàs BAs_ m. Cahaya; bayangan; kemegahan; kemuliaan; keinginan. bhàsa BAs m. Terang; cemerlang; nama dari penyair.. bhàsu BAsu m. Matahari. bhàsura BAsur a. bercahaya; bersinar; mengerikan. bhàskara BAskr m. Matahari. bhàsvara BAsvr a. Cemerlang; berbakat; matahari; hari. bhikû iBßa_ vt.vi. 1.A. Meminta; memohon. bhikûaóa iBßaZ f. Meminta; memohon. bhikûà iBßaA f. Meminta; memohon. bhikûàvåtti iBßaAvfiµa f. Hidup; masih hidup. bhikûu iBßau m. Pengemis. bhikûuka iBßauk m. Orang minta-minta; pengemis. bhitta iBµa n. Bagian; tembok; dingding. bhitti iBiµa f. Tembok; seiris; sepotong; kekurangan. bhittikà iBiµakA f. Tembok pemisahan; dinding penyekat. bhid iBd_ vt.1.P. Membagi. vt.7.U. Memecahkan; membuka; mengganti; melepaskan; melonggarkan; merintangi; menghianati. Dengan ud úd_-, Tumbuh. nis ins_ -, Merobek; mengalir. prati p[it -, Mencela; mengkritik. bhidura iBdur a. Rapus; getas; bercampur. bhidya iBdÝ m. Air sungai mengalir dengan cepat. 243



bhiýda iB+d (di id) pàla pAl m. Lembing; lompat kecil; melemparkan. bhinna iBnn a. Pecah; berbeda. bhinnàrtha iBnnATR a. Dapat dipahami; terang; jelas. bhilla iBll m. Suatu suku bangsa liar. bhiûad iBxd_ m. Tabib; dokter; dukun. bhì BI vi.3.P. Takut; menakutkan. bhì BI f. Takut; ketakutan; tanda bahaya. bhìta BIt a. Menakuti; mengejutkan; takut akan. bhìti BIit f. Takut; ketakutan; kecemasan; teror. bhìma BIm a. Mengerikan; nama keluarga Pendawa yang kedua. bhìmanàda BImnAd m. Singa. bhìmasena BImsen m. Nama keluarga Pendawa yang kedua. bhìru Bià a. Malu; segan; takut akan. bhìlu BIlu (lù lU) ka k m. Beruang. bhìûaóa BIxZ a. Hebat. bhìûà BIxA f. Takut; kecemasan; teror. bhìûma BIxm a. Mengerikan. bhukta Bu2 pp. Makan; menikmati. bhukti Bi2 f. Kenikmatan; kegirangan; makanan; makan. bhugna Bugn a. Bengkok. bhuj Buj_ vt.6.P. Membengkokkan.; 7.U. Makan; menikmati; memerintah; menguasai; menderita. bhuja Buj m. Tangan; lengan; menggambarkan di samping. bhujaga Bujg m. Ular. bhujaýga Buj+g m. Ular; kekasih. bhujaýgama Buj+gm m. Naga; ular; rahu. bhujà BujA m. Lengan; tangan. bhuvana Buvn m. Umat manusia; dunia. bhuvara Buvr, bhuvas Buvs_ ind. Ether; udara; angkasa. bhuvis Buivs_ m. Lautan; samudra. bhù BU vi.1.P. Menjadi; menimbulkan; timbul; menghidupkan; meninggalkan. vt.1.U. Memperoleh.; 10.A. Memandang sebagai (causal bhàvayati-te BAvyit~te); membawa kedalam kehidupan; meng244



intai; mempertunjukkan; memamerkan; mengetahui; membuktikan. Dengan: ud úd_-, Menghasilkan. vi iv-, Merenungkan. sam sm_-, Mengganggap; menghormat. bhù BU a. Mengakhiri; berasl dari. bhù BU f. Tanah; jalan sempit; (yang diapi pohon-pohonan); tempat; kediaman; pokok persoalan.. bhùkaýpa BUk+p m. Gempa bumi. bhùgola BUgol m. Bulat bumi. bhùgolavidyà BUgolivdÝA f. Ilmu bumi. bhùcakra BUck] n. Khatulistiwa. bhùta BUt a. telah lalu; lampau; anak lakilaki; Dewa Úiwa; makhluk hidup; hantu; unsur; lampau; dahulu; sejahtera. bhùtakàla BUtkAl m. Tergoda; masa lampau; bhùtakàla. bhùgaóa BUggZ m. Golongan raksasa. bhùgràma BUg[Am m. Hidup bersama-sama; tubuh; badan. bhùtadayà BUtdyA f. Kebajikan; universal; menyeluruh. bhùtanàtha BUtnAT m. Dewa Úiwa. bhùtapùrva BUtpUvR a.Lebih dahulu. bhùtapùrvam BUtpUvRm_ ind. dahulu. bhùtabhàvana BUtBAvn m. Dewa Brahma; Dewa Viûóu. bhùtavijñàna BUtiv6aAn n. (-vidyà ivdÝA) f. Demonology. bhùtasaýcàra BUts+cAr m. orang yang dikuasai setan (kesurupan). bhùtasaýplava BUts+plv m. Banjir besar secara menyeluruh. bhùtàtman BUtAtmn_ m. Jiwa individu. bhùtàrta BUtAtR a. Dikuasai oleh setan/iblis. bhùtàrtha BUtATR m. Kenyataan. bhùtàveúa BUtAveS m. Orang yang dikuasai/ dimasuki setan. bhùti BUit f. Kelahiran; ada; kehidupan; keagungan; abu; kaya; sejahtera; hiasan menyerupai gajah. bhùtikàma BUitkAm m. Menteri negara. bhùtikìla BUitkIl m. Lubang; gudang bawah tanah. Kamus Sanskerta - Indonesia



bhùman BUmn_ m. Keadaan berlimpah-limpah. bhùmi BUim f. Tanah; tanah negeri; sikap; perawakan; tabiat; pokok; derajat (hal suhu). bhùmikaýpa BUimk+p m. Gempa bumi. bhùmikà BUimkA f. Tanah; bumi; langkah; tabiat; perilaku dalam sebuah permainan; kata pengantar. bhùmija BUimj m. Bintang Mars. bhùmideva BUimdev m. Seorang Brahmana. bhùminàtha BUimnAT (-pa p, -pati pit, -pàla pAl, -bhuj Buj_) m. Seorang Raja; raja dunia. bhùmilàbha BUimlAB m. Kematian. bhùmivardhana BUimvDRn m.n. Meninggal; mati. bhùmì BUmI f. Lihat bhùmi BUim bhùmna BUmn ind. Berlimpah-limpah. bhùya BUy n. Menjadi. bhùyam BUym_ a. Berlimpah-limpah; berlebihan; lebih besar; sangat mulia. bhùyas BUys_ ind. Bukan main; luar biasa; lagi; apalagi; berulang-ulang; paling banyak; kebanyakan. bhùyaúas BUySs_ ind. Sekali lagi; lagi. bhùyiûþha BUiyxQ a. Jumlah banyak; hampir. bhùyiûþham BUiyxQm_ ind. Umumnya; sebagian besar. bhùr BUr_ ind. Suku kata gaib/mistik pertama dari yang ketiga yang diucapkan oleh Brahmana; salah satu suku kata dari mantra gayatri. bhùri BUir a. Banyak; besar; mulia; luar biasa. bhùrja BUjR m. Sejenis pohon (betula). bhùû BUx_ vt. 1.P. 10.U. Menghiasai. bhùûaóa BuxZ n. Menghiasi; busana. bhùûà BxA f. Menghiasi; sebuah hiasan. bhùûóu BUxZ a. Ada; menginginkan kemakmuran. bhå Bf vt.1.U. 3.U. Memikul; menahan; memberi makan; mengasuh; memegang; menderita; menganugrahi; mengisi. Dengan: sam sm_-, Mengumpulkan; mempersiapkan; menawarkan. bhåkuþi Bfkuiq (-þì qI) f. Mengernyitkan alis/ kening. bhågu Bfgu m. Nama orang suci; Jamadagni; Sukra; karang yang terjal. Kamus Sanskerta - Indonesia



bhågunaýdana Bfgun+dn m. Paraúuràma. bhåguvàra BfguvAr (-vàsara vAsr) m. hari Jumat. bhåýga Bf+g m. Lebah hitam besar. bhåýgàra Bf+gAr m.n. Kendi; guci emas. bhåýgì Bf+gI f. Nama pelayan dari Úiwa; lebah hitam besar betina. bhåj Bfj_ vt.1.A. Anak ikan; daging goreng. bhåta Bft a. Dipikul; ditahan; disokong; ditopang; penuh; lengkap; menyewa babu. bhåti Bfit f. makanan; pemeliharaan; upah; gaji. bhåtya Bfty m. Abdi; pelayan; menteri. bhåtyajana Bftyjn m. Orang yang bergantung kepada orang lain. bhåtyatà BftytA f. (-tva tv n.) Melayani. bhåtyavarga BftyvgR m. Tubuh dari pembantu/ pelayan. bhåú BfS_ vi.4.P. Jatuh. bhåúa BfS a.Kuat; hebat. bhåúam BfSm_ ind.Luar biasa. bhåûþha BfxQ a. Digoreng. bhæ BF vt.9.P. (pp. bhùróa BUZR) Memberi makan; mengasuh; menyesal. bheka Bek m. Katak; awan. bhekì BekI f. Katak kecil. (fem. bheka Bek) bheda Bed m. Pengekangan; rintangan; pecahan; pelanggaran; mengubah; mengganti; perpecahan; perselisihan; perbedaan; pergantian. bhedaka Bedk a. Memisahkan. bhedana Bedn n. Memecahkan. bhedira Beidr, bhedura Bedur n. Halilintar. bhedya BedÝ n. Merdeka; berdiri sendiri. bhera Ber m. Sejenis gendang. bherì BerI f. Sejenis gendang. bhelaka Belk m.n. Perahu; kapal. bheûaja Bexj n. Obat. bhaikûa BEßa a.n. Meminta; mengemis; kemurahan hati; amal. bhaikûya BEßy n. Kedermawan; kemurahan hati. bhaigva BEgv a. Mengerikan; wujud dari Dewa Úiwa. bhairavì BErvI f. Nama dari Ràginì. bhaiûaja BExj n. Obat. bhaiûajya BExjy n.Obat. 245



bhaiktå BEktf a. Menikmati; seorang raja; pencinta. bhoga Bog m. Makan; menggunakan; kenikmatan; kenikmatan seksual; aturan/ peraturan; pesta; perjamuan; keuntungan; ular. bhogin Boign a. Menikmati; kaya; Ular. bhogya Bogy a. nikmat; kekayaan. bhogyà BogyA f. Perempuan sundal; jalang; pekerja sex. bhoja Boj m. Nama negeri/negara; nama raja Màlvà. bhojana Bojn n. Mengambil salah satu makanan; menikmati makanan. bhojanìya BojnIy n. Makanan. bhojya Bojy n. Makanan; kenikmatan. bhos Bos_ ind. Sebuah tata bahasa partikal dari menegur, mengapa. bhautika Boitk a. Mengenai anasir/kodrat alam; material; lasmani; kebendaan; sebuah mutiara. bhauma BOm a. Jasmani; kebendaan; duniawi. bhaumavàra BOmvAr (-vàsara vAsr) m. Hari Selasa. bhaumika BOimk, bhaumya BOmy a. Jasmani; kebendaan; duniawi. bhraýú B[+S_ vi.1.A. 4.P. Jatuh; menyusut; menurun; melarikan diri; terlepas; (dari) Dengan: pari pir atau vi iv -, Berjalan kesasar. bhraýúa B[+S m. Meninggal; menjatuhkan; meruntuhkan; keruntuhan; kerugian; kehilangan. bhram B[m_ vt. vi. 1.4.P. Mengembar/ berkelana; beredar; bergoyang; jatuh dalam kesalahan; berkelip; menggetar. Dengan: ud úd_-, Menjadi bingung/ gila. Mengembara; pari pir-, vi iv-, Pemakan. sam sm_-, Menjadi bingung. bhrama B[m m. Olakan (pusaran) air; keping bundar untuk membuat belanga; gerak keliling; sebuah kesalahan; kebingungan; penipuan; (diri sendiri); penyesatan. bhramaóa B[mZ n. Mengembara; pusing; pening kepala. bhramara B[mr m. Lebah hitam besar; berpikir secara bebas (tidak mau terikat dengan 246



sebuah kepercayaan/agama); pusing; pening kepala. bhrami B[im f. Yang berputar; memutar; angin puyuh; sebuah kesalahan. bhraûþa B[xq a. Meninggal; runtuh; puing; kehilangan; jahat; bengis. bhrasj B[sj_ vt. 6.U. Menggoreng. bhràj B[Aj_ vi.1.A. Bersinar. bhràjathu B[AjTu m. Kecerdasan; kecemerlangan. bhràtå B[Atf m. Kakak/adik laki-laki; teman karib; famili; keluarga. bhràtåhatyà B[AtfhtyA f. Pembunuhan saudara. bhràtåvya B[Atfvy m. Kemenakan (laki-laki) bhràtrìya B[A$aIy, bhràtreya B[A$aey m. Kemenakan (laki-laki). bhràvya B[Avy n. Persaudaraan. bhraýta B[+t a. Kekeliruan; kacau; bingung; mengembara; sebuah kesalahan; eror. bhràýti B[A+it f. Revolusi; penipuan; penyesalan; kekacuan; kesangsian; keraguraguan. bhràma B[Am m. Penipuan; penyesatan. bhràú B[AS_, bhlàú BlAS_ vi. 1.4.A. Bersinar. bhràs B[As_, bhlàs BlAs_ vi.1.4.A. Bersinar. bhrù B[U f. Alis. bhrùkuþi B[Ukuiq (-þì qI) f. Menggoreng; pengerutan alis. bhrùkûepa B[Ußaep m. Lihat bhrùkuþi B[Ukuiq bhrùóa B[UZ m. Benih; butir; anak. bhrùbhaòga B[UB5, bhrùbeda B[Ubed m. Lihat B[Ukuiq bhrùkuþi. bhrùvikûepa B[Uivßap m. Lihat bhrùkuþi B[Ukuiq bhrùhati B[Uhit, bhrùhatyà B[UhtyA f. Memperoleh keguguran kandungan.



Ma m ma m m. Dewa Brahma; Viûóu; Úiva; Yama; waktu; air; kebahagiaan. makara mkr m. Buaya. makaraketana mkrketn (-katu ktu; dhvaja Dvj; - ketumat ketumt) m. Dewa Cinta; Dewa asmara. makaraýda mkr+d m. Sari bunga. Kamus Sanskerta - Indonesia



makararàúi mkrrAiS m. Tanda bintang Capricornus. makarasaýkamaóa mkrs+kmZ n. Perputaran matahari terhadap bintang Capricornus. makarin mkirn_ m. Lautan; samudra. makura mkur m. Cermin. makula mkul m. Tunas; tumbuh; bersemi. makûa mßa m. Kemunafikan; kepura-puraan. makûikà mißakA f. Lalat; terbang. makha mK f. Pengorbanan; persembahan pada Tuhan. magadha mgD m. Behar selatan. magna mgn a. Loncatan; asyik. maghavata mGvt m. Dewa Indra. maghavan mGvn m. Dewa Indra. maghà mGA f. Nama [menyangkut] mension lunar yang kesepuluh. maghonì mGonI f. Istri dewa Indra. maýkûu m+ßau ind. Cepat. maògala m5l a. Beruntung; bintang Mars; kebahagiaan; kegembiraan; berpesta. maògalavàra m5lvAr m. Hari Selasa. maògalasùtra m5lsU$a n. Ikatan perkawinan dikenakan oleh wanita-wanita yang dinikahi. maògalàþaka m5lAqk n. bait-bait sajak (benedictory) maògalàcaraóa m5lAcrZ n. Perkenalan yang memberi harapan baik. maògalìya m5lIy, maògalya m5ly a. Selamat; memberi harapan baik. majjana mjjn n. Tenggelam; merosot; pembersihan; penyucian. majjà mjjA f. Sumsum. majjùûà mjjUxA f. Keranjang. mañca mMc, mañcaka mMck m. Menaiki panggung/mimbar; podium; tempat tidur; dipan; bangku. mañjari mMjir (-rì rI) f. Perburuan; menembak; seikat bunga. mañjikà miMjkA f. Wanita tuna susila; pelacur. mañjiman miMjmn_ m. Kecantikan. mañjìra mMjIr (-la l) m. Gelang kaki. mañju mMju (-la l) a. Molek; cantik Kamus Sanskerta - Indonesia



mañjùûà mMjUxA f. Peti kecil; kotak; hal; kejadian. maþha mQ m.n. Biara; sekolah; pura. maþhì mQI f. Sel; biara. maói miZ m. Permata; intan; magnet; besi berani; pergelangan. maóikaróikà miZkiZRkA f. Nama kolam suci di Banares. maóikàra miZkAr m. Tukang emas. maóibaýdha miZb+D m. Pergelangan. maóimat miZmt_ m. Matahari. maóð mZw_ vt. 1.P.10.U. Menghiasai. maóðapa mZwp m. Ruangan terbuka; pavilium; tenda; kemah; besar. maóðana mZwn n. Menghiasi. maóðala mZwl m. Anjing; lingkaran; cakram; piringan hitam; sekelompok daerah; tepi langit. maóðalaka mZwlk n. Lingkaran; cakram; piringan hitam. maóðà mZwA f. Minuman keras mengandung alkhohol; spritus. maóðùka mZwUk m. Katak; kodok. maóðura mZwur n. Besi berkarat. mata mt a. Berpikir; menghormati; pendapat; maksud; tujuan. mataòga mt5 m. gajah; awan. mataògaja mt5j m. Gajah. matallikà mtillkA f. Sesuatu yang baik sekali. mati mit f. Mengerti; penghormatan; pemujaan; pendapat; kehendak; keinginan. matipùrvakam mitpUvRkm_ ind. Dengan sengaja. matka mtk a. Kepunyaanku; kutu busuk. matkuóa mtkuZ m. Kutu busuk; kerbau. matta mtt a. Mabuk; gila; sangat marah; bangga. matsa mts m. Ikan. matsara mtsr a. Irihati; cemburu; nyamuk. matsarin mtsirn_ a. Irihati; serakah; jahat; berdosa. matsya mtsy m.pl. Nama sebuah negara; ikan. matsyabaýdhana mtsyb+Dn n. Sebuah sudut; pancing. math mT_ vt.1.P. Mengaduk; membunuh. 247



Ma m



mathana mTn n. Geseran; perselisihan; lukaluka. mathi miT f. Sendok; (tongkat untuk mengaduk). mathin miTn_ m. Sendok; (tongkat untuk mengaduk). mad md_ vi.4.P. Mabuk atau gila. Dengan pra p[; Menyimpang dari; khilaf; menyesatkan sam. sm_- Senang; bergembira. mada md m. Kemabukan; kegialaan; nafsu; birahi; bekas roda; kebanggaan; keriangan; keinginan. madakala mdkl a. Sangat marah; mengamuk. madana mdn m. Dewa cinta; nafsu; birahi. madanamohana mdnmohn m. Kåûóa. madàra mdAr m. Pemerah pipi; pemakai gimcu; seekor gajah. madira midr a. Memabukkan. madirà midrA f. Anggur. madiràkûì midrAßaI f. Seorang wanita dengan mata yang menarik. madiràgåha midrAgfh n. Kedai minuman. madìya mdIy a. Kepunyaanku. madya mdÝ n. Anggur. madyapa mdÝp m. Pemabuk; peminum. madra md] m. Nama dari negara (Madras) madhu mDu a. Menyenangkan; musim semi; madu; gula; minuman keras yang mengandung alkohol. madhukara mDukr m. Lebah hitam besar; pencinta. madhuja mDuj n. Lilin. madhupa mDup m. Lebah. madhuparka mDupkR m. Campuran madu; sebuah persembahan kepada tamu yang patut dihormati; pemberian salam dengan bahasa yang sopan. madhumakûikà mDumißakA f. Lebah. madhumeha mDumeh m. penyakit kencing manis. madhulih mDuilh_ (-liha ilh, - lehin leihn_, - lolupa lolup) m. Lebah. madhura mDur a. Manis; senang; menyenangkan; gula air; air tebu; racun. madhuram mDurm_ ind. Dengan manis. madhuriman mDuirmn_ m. Kemanisan; manisnya. 248



madhuvàra mDuvAr m.pl. Minum berulang-ulang. madhùka mDUk m. Lebah; nama sebuah pohon. madhucchiûþa mDUicCxq n. Lilin. madhya mDy a. Tengah; netral; hanya; pusat; pinggang; 10 ribu milyar. madhya mDy (dhyaý Dy+) dina idn m. Tengah hari; siang. madhyama mDym m. Tengah; sedang tengahtengah. madhyamà mDymA f. seorang wanita menginjak akil balik(dewasa). madhyaloka mDylok m. tanah; bumi. madhyavartin mDyvitn_ m. Perantara. madhyavelà mDyvelA f. mDysmy madhyasamaya. m. Tengah hari. madhyastha mDysT a. Menjadi perantara; netral; tidak memihak; adil; seorang wasit. madhva mDv m. Nama seorang guru/àchàrya áACAyR (ahli Vedànta). man mn_ vi.10.A. Bangga. vt.4.8.A. Memikirkan.; Dengan: anu m -; Mengijinkan. abhi áiB-; merestui. ava áv- Mengabaikan. sam sm_-; Mempunyai anggapan baik. manana mnn n. Bayangan; kesimpulan. manas mns_ n. Kemauan; keinginan. manasija mnisj m. Cinta; kecintaan; sayang. manaskàýta mnkA+t a. Senang; menyenangkan. manasvin mnisvn_ a. Dengan teguh hati; tabah; berhati-hati; bijaksana. manak mnk_ ind. Keci; sedikit. manìûà mnIxA f. Keinginan. manìûikà mnIixkA f. Kecerdasan. manìûita mnIixt a. Keinginan. manìûin mnIixn_ a. Cerdas; berakal; bijaksana; orang yang berpengetahuan. manu mnu m. Nama dari orang suci; Manu. manuja mnuj m. Manusia; orang. manuûya mnuxy m. Manusia; orang. manàgata mnAgt n. Keinginan; kehendak; berpikir. manojava mnojv a. Cerdas; tajam pikirannya. manojña mno6a a. Menyenangkan. manonìta mnonIt a. Dipilih. Kamus Sanskerta - Indonesia



manobhava mnoBv, manobhù mnoBU m. Dewa cinta; Sang Hyang Asmara. manomaya mnomy a. Mengenai jiwa/rohani. manoraýjana mnor+jn n. Hiburan; kesenangan. manoratha mnorT m. Tujuan yang diinginkan. manorama mnorm m. Mempesona. manoràjya mnorAjy n. Sebuah istana di udara. manovikàra mnoivkAr m. Emosi. manovåtti mnovfiµa f. Penempatan; penyusunan. manohata mnoht a. Kecewa; kegagalan. manohàrin mnohAirn_ a. Yang sangat menarik. mantu mntu m. Sebuah kesalahan; penghinaan. matr m$a_ vt.10. A. Menasehati; berkata; berbicara. Dengan: anu ánu- atau pari pir- menang. abhi áiB - Disucikan dengan mantra; berbicara. sam sm_Mengundang; minta nasehat. mantra mn$a m. Nyanyian puji-pujian dalam Veda; bagian dari Veda samhìtà; syair yang disucikan. mantrajivha mn$aijvh m. Api. mantraóa mn$aZ n. mantraóà mn$aZA f. Perundingan; pertimbangan. mantravidyà mn$aivdÝA f. Ilmu sihir; ilmu gaib; rahasia. mantri min$a m. menteri Negara. mantrin min$an_ m. Menteri. manth mnT_ vt.9.P. menggoyangkan; mengocok; mengguncangkan; membunuh; menekan; menindas. mantha mnT (-na n) m. Tongkat untuk mengaduk; sendok. manthana mnTn n. Mengaduk. manthanì mnTnI f. Achurning kapal. manthara mnTr a. Malas; bodoh; besar; tongkat untuk mengaduk; sendok; marah; harta benda; barang berharga. manthà mnTA f. Tongkat untuk mengaduk. manda mnd a. Pelan; bodoh; bebal; lemah. mandam mndm_ ind. Pelan-pelan; sebagai ksatriya; sopan santun; ramah. mandàka mndAk n. Arus; aliran. mandàkinì mndAiknI f. Gangga. Kamus Sanskerta - Indonesia



mandàra mndAr, mandàraka mndArk, mandàrava mndArv, mandàru mndAà m. Pohon di batu karang. mandiman mindmn_ m. Kebebalan; kedunguan. mandira mindr n. Istana; pura. mandurà mndurA f. Stabil; tabah. mandra mnd] a. Lembah; berlubang; gendang. manmatha mnmT m. Dewa Cinta. manmana mnmn m. Bisikan; rahasia. manyu mnyu m. Marah; berduka-cita; Dewa Úiwa. mama mm a. Kepunyaanku; punyaku. mamatà mmtA f. Kepentingan diri sendiri. mamatva mmtv n. Kebanggaan; perasaan diri sendiri. maya my a. Terdiri dari. mayùrava myUrv m. Sinar; cahaya; api; menyala. mayùra myUr (-ka k) m. Burung merak. marakata mrkt m.n. Jambrud. maraóa mrZ n. Kematian. maraýda mr+d (-ka k) m. Air dari buah bunga. maràla mrAl m. Angsa; awan. marìci mrIic m.f. Sinar; cahaya; api. marìcimàlin mrIicmAiln_ m. Matahari. marìcikà mrIickA f. Maya; semu; fatamorgana. marìcin mrIicn_ m. Matahari. maru mà m. Sebuah jasa; pahala. marut màt_ m. Angin; Dewa; Tuhan. maruta màt m. Angin; Dewa; Tuhan. marusthalì màsTlI f. Tandus. markaþa mkRq m. Kera; monyet; laba-laba. marta mtR, martya mtRy a. Yang mesti mati; fana; orang laki-laki; manusia. martyaloka mtyRlok m. Bumi; tanah. mardana mdRn n. Cuci rambut; keramas. marman mmRn_ n. Bagian yang paling penting dalam tubuh; titik lemah; saripati; sumsum; rahasia. marmabheda mmR--Bed m. Membuka rahasia. marmara mmRr a. Desir. marmaspåú mmRspfS_ a. Tajam; runcing. 249



maryàdà myARdA f. Batas; tepi; tebing; etika; sopan santun. marúana mSRn n. Ujian. marûa mxR m. (-óa Z n) Kesabaran; ketabahan. mala ml m.n. kotoran; dosa. malapåûþha mlpfxQ n. bagain luar dari halaman buku. malamàsa mlmAs m. Bulan kabisat. malaya mly m. Nama sebuah gunung di India. malayaja mlyj n. Sandal kayu; suatu pohon sandal. malàúaya mlASy m. Perut. malina miln a. kotor; berdosa; hitam. malinà milnA, malinì milnIf. Seorang wanita yang sedang datang bulan (cuntaka). maliniman milinmn_ m. Ketidak bersihan; ketidak sopanan. malìmasa mlIms a. kotor; tidak bersih. malla mll a. Kuat; jago gulat. mallakrìðà mllkIwA f. Pertandingan gulat. mallaúàlà mllSAlA f. Tempat berolah raga. mallikà millkA f. Bunga melati Arab. mallikàkûa millkAßaA m. Sejenis angsa. maúaka mSk m. Nyamuk. mas ms_ vt.vi.4.P. Menimbang. masi mis (-sì sI) f. Tinta; salang lampu jelaga. masùrikà msUirkA f. Penyakit kulit; yang kecil berbagai-bagai jenisnya. masåóa msfZ a. Lunak; empuk; manis. maskarin mkirn_ m. Seorang pertapa. masj msj_ vi.6.P. (pp. magna mgn) mandi; menenggelamkan. Dengan ud úd_ Muncul. ni in - Tenggelam. mastaka mstk m.n. Kepala; puncak. mastiûka mistxk m.n. Otak. mastu mstu n. Air yang tinggal setelah susu dijadikan keju. mastuluòga mstuulu5 m.n. Otak. maha mh m. Mengorbankan; korban. mahat mht_ a. Besar; hebat. mahatì mhtI f. Kecapi. mahanìya mhnIy a. Kehormatan untuk orang yang berjasa. 250



mahanta mhhnt m. Seorang kepala biara. maharloka mhloRk m. Keempat dari tujuh dunia. mahas mhs_ m. Pengorbanan; berkorban; perayaan pesta. mahàkàla mhAkAl m. Dewa Úiwa. mahàkûa mhAßa m. Dewa Úiwa. mahàjana mhAjn m. Kepala perdagangan; seluruh rakyat jelata. mahàtman mhAtmn_ a. mulai; baik hati. mahàdaúà mhAdSA f. Pengaruh; kuasa; lebih dari bintang diluar nasib manusia. mahàdeva mhAdev m. Dewa Úiwa. mahànasa mhAns m.n. Dapur. mahànidrà mhAind]A f. Kematian. mahàniúà mhAinSA f. Malam gelap; gelap gulita. mahànubhàva mhAnuBAv a. Murah hati. mahàmàyà mhAmAyA f. dewi Durgà; khayah; keduniawian. mahàlaya mhAly m. Pura. mahàúaya mhASy a. Murah hati. mahiman mihmn_ m. Kebesaran; kemegahan; maha besar. mahira mihr m. Matahari. mahilà mihlA f. Wanita. mahiûa mihx m. Kerbau. mahiûì mihxI f. Kerbau betina; permaisuri; ratu. mahì mhI f. Tanah; bumi; sapi. mahìkûit mhIißat_ m. Raja. mahìdhara mhIDr m. Gunung. mahìnàtha mhInAT (-pà pA, -pati pit, - pàla pAl, -bhuj Buj_, -bhåt Bft_, - maghavan mGvn_, mahendra mhend]) m. Raja. mahìmåt mhImft m.Gunung. mahìyas mhIys_ a. Lebih besar. mahodaya mhody m. Akhir kebahagiaan; kemakmuran; kebanggaan. mà mA vt.vi.2.P, 3.A, 4.A, Mengukur; mengisi. Dengan: anu ánu- Menarik kesimpulan; berarti. upa úp- Berandingan dengan. nis ins_- Menciptakan; menetapkan; menentukan; mengarang; menyusun. pari pir-; pra p[-; sam sm_ - Mengukur. Kamus Sanskerta - Indonesia



mà mA ind. Tata bahasa yang bersifat melarang artinya jangan, tidak, bukan. màýsa mA+s n. Daging. màýsagraýthi mA+sg[+iT f. Kelenjar. màýsaja mA+sj (-tejas tejs_, -sàra sAr) n. Gemuk. màýsapeúì mA+speSI f. Urat; otot. màýsala mA+sl m. Berdaging lunak. màýsahàsà mA+shAsA f. Kulit. màýsàda mA+sAd a. Makan daging. màýsika mA+isk m. Menyembelih; tukang daging. màkûika mAißak n. madu. màgadhì mAgDI f. Nama logat dari bahasa Prakåt; menjernihkan/memurnikan gula. màgha mAG m. Nama yang berhubungan dengan bulan; nama seorang pengarang. màghavatì mAGvtI f. Timur. màògalika mA5ilk a. Harapan baik. màògalya mA5ly n. Sejahtera; keselamatan. màca mAc (-þha Q) m. Jalan. màóava mAZv (-ka k) m. Anak laki-laki; pemuda; cebol. màóikya mAiZky n. Batu delima. màóðalika mAZwilk m. Peraturan provinsi. màtaòga mAt5 m. Seekor gajah; chandala. màtariúvan mAtir\vn_ m. Angin. màtali mAtil m. Nama kusir Dewa Indra. màtà mAtA f. Ibu. màtàmaha mAtAmh m. Kakek. màtàmahì mAtAmhI f. Nenek. màtula mAtul m. Ibu dari paman. màtulà mAtulA (-nì nI) màtulì mAtulI f. Ibu dari istri paman. màtå mAtf f. Ibu; sapi; Dewi Durgà; tanah; bumi; seorang perempuan tua. màtåka mAtfk a. Lahir dari seorang ibu. màtåkà mAtfkA f. Ibu; sumber; asal; abjad. màtågàmin mAtfgAimn_ m. seorang yang telah melakukan berzina dengan ibunya. màtra mA$a a. Begitu banyak; hanya; sama; ukuran. màtrà mA$aA f. ukuran; uang; sedikit; atom; Kamus Sanskerta - Indonesia



kaki/dasar suku kata; cabang huruf devanàgarì di atas. màtsara mAtsr, màtsarika mAtsirk a. Irihati; cemburu. màtsarya mAtsyR n. Irihati; cemburu. màda mAd m. Keriangan; suka cita; keadaan mabuk; bangga. màdaka mAdk a. Mabuk. màdåú mAdfS_, màdåúa mAdfS a. Seperti saya. màdhava mADv m. Musim semi; bulan dari veúàkha veSAK; Dewa Indra; Kåûóa. màdhavì mADvI f. Sebuah tanaman suci yang harum yang daunnya digunakan untuk bumbu masak; sejenis minuman keras beralkohol. màdhukarì mADukrI f. Memperoleh sedekah dari tempat yang berbeda. màdhurì mADurI f. Kemanisan. màdhurya mADuyR n. Kemanisan. màdhyasthya mADysTy a. Kenetralan; perasaan tak peduli; keadaan tak penting. màdhva mADv m. Seorang pengikut dari màdhvàcàrya mADvAcAyR màn mAn_ vt. 1.A. Mencari pengetahuan. màna mAn m. Kehormatan; kebanggaan; perasaan berang; bukti; ukuran; persamaan. mànadaóðà mAnwZwA m. Ukuran. mànabhaòga mAnB5 m. Menghina; penghinaan. mànanà mAnnA f. Hormat. mànanìya mAnnIy a. Pantas dihormati. mànava mAnv m. Seorang laki-laki. mànavadharmaúàstra mAnvDmRSAs[ n. Karya dari Manu; kitab Mànavadharmaúàstra. mànasa mAns a. Mengenai jiwa; pikiran; nama sebuah danau. mànasika mAnisk a. Mental; pikiran; jiwa. mànin mAinn_ a. Bangga. màninì mAinnI f. Seorang wanita berang terhadap kekasihnya/ pencintanya. mànuúa mAnuS a. Manusia; seorang laki-laki. mànuûya mAnuxy (-ka k) n. Tabiat; pembawaan; umat manusia. màýtrika mA+i$ak m. Tukang sihir. màýdya mA+dÝ n. Kelambatan; kelemahan. 251



mànya mAny a. Patut dihormati. màpana mApn n. Ukuran. màma mAm a. Saya punya; kepunyaan saya. màmaka mAmk m. Orang kikir; nenek. màyà mAyA f. Menipu; bohong; illusi; khayal; diplomasi; siasat. màyàtmaka mAyAtmk a. Ilusi; khayalan. màyàd mAyAd_ m. Buaya. màyàvin mAyAivn_ a. Memakai tipu daya. màyika mAiyk a. Dengan tipu daya; tipuan. màra mAr m. Menyembelih; Dewa Cinta; Sang Hyang Asmara; setan. màraóa mArZ n. Membunuh; ritus sihir. màràýka mArA+k a. Memperlihatkan tanda cinta. màràtmaka mArAtmk a. Pembunuhan. màriûa mAirx m. Orang yang patut dihormati. màruta mAàt m. Angin. màruti mAàit m. Hanuman; Bhìma. màrg mAg_R vt.1.P.,10.U. Mencari; menuntut; memohon. Dengan: pari pir-; Mencari. màrga mAgR m. Jalan; metode; pertanyaan; jenis; cara. màrgaóa mAgRZ m. Pengemis; memohon. màrgaúìrûa mAgRSIxR m. Nama yang berhubungan dengan Bulan. màrgastha mAgRsT a. Perjalanan. màrgika mAigk m. Pelancong; toris; pengembara; pemburu. màrj mAjR_ vt.10.U. Membersihkan. màrjana mAjRn n. Membersihkan. màrjanì mAjRnI f. Sapu. màrjàra mAjRAr (-ka k) m. Kucing. màrjàrì mAjRArI f. Kucing betina. màrjità mAijRtA f. Dadih susu dengan gula dan bumbu (úrìkhaóða ;a[IKZw) màrteða mAteRw m. Matahari. màrtika mAitRk a. Terbuat dari tanah lihat. màrtya mAtyR n. Angka mati. màrdava mAdRv n. Kehalusan (perasaan); kelembutan. màla mAl n. Ladang; bangkit dari tanah. màlati mAlit (-tì tI) f. Sejenis bunga melati. 252



màlava mAlv m. Nama dari sebuah negara (Màlvà mAvA). màlà mAlA f. Menghiasi dengan untaian bunga; baris; deretan; garis; coret; kelompok. màlàkàra mAlAkAr m. Tukang kebun. màlika mAilk m. Tukang kebun; pedagang bunga. màlikà mAilkA f. Menghiasi dengan untaian bunga; deretan, baris. màlinya mAilny n. Ketidakbersihan. màlya mAly n. Bunga; menghiasi dengan bunga. màûa mAx m. Sejenis kacang; tekanan dari luar. màs mAs_ atau màsa mAs m. Bulan. màsaka mAsk m. Tahun. màsika mAisk, màsìna mAsIn a. tiap bulan. màhàtmya mAhAtmy n. Kebesaran; menganggap sebagai pahala yang istimewa dari Tuhan. màharàjya mAhrAjy n. Kedaulatan. màhiûa mAihx a. berasal dari seekor kerbau. màhiûika mAihixk m. Penjaga kerbau; seorang kekasih. màhendrì mAhend]I f. Arah Timur. mi im vt.5.U. Melempar. mita imt a. Ukuran; menahan hawa nafsu; menenangkan; melunakkan. miti imit f. ukuran; berat; beban. mitra im$a m. Matahari; seorang teman. mithas imTs_ ind. Rahasia; diam-diam; saling timbal balik satu sama lain. mithuna imTun n. Sepasang; penyatuan; kembar. mithyà imTyA ind. Kepalsuan; semu; bohong; dengan semestinya; sia-sia. mithyàdåûþi imTyAdfixq n. Tak percaya pada Tuhan. mil iml_ vt.vi.6.U. Bertemu; bergabung. milana imln n. Rapat; pertemuan; hubungan; kontak. miúr im;a[_ vt. 10.U. Mencampur; mempersatukan; bersatu. miúra im;a[ a. Bercampur; berbagai-bagai; gelar kehormatan. miúraóa im;a[Z n. Campuran. Kamus Sanskerta - Indonesia



miû imx_ vt.1.P. penghamburan; percikan. 6.P.Menyaingi; menandingi; memandang. Dengan: ud úd_-Membuka mata; melihat. ni in - Tak mengindahkan; sengaja tak mau tahu. miûa imx m. Persaingan; dalih; tipu; kecoh. miûþa imxq a. Manis; daging manis. mihikà imihkA f. Kabut; salju. mihira imihr m. Matahari; bulan; angin. mì mI vi.4.A. Membinasakan; menewaskan. 9.U. Melukai.1.P.10.U. Pergi. mìna mIn m. Ikan. minaketana mInketn m. Dewa Cinta; Sang Hyang Semara. mìmàýsaka mImA+sk m. Penguji; pengikut filsafat Mimàýúà (bagian dari sad darúana). mìmàýsà mImA+sA f. Ujian; sekolah filsafat mìmàýsà. mìl mIl_ vt.1.P. memejamkan mata; mengejapkan mata. Dengan: ud úd_ membuka mata. ni in - tak mengindahkan; sengaja tak mau tahu. sam sm_- Menutup. mukuþa mukuq n. mahkota; bunyi genta. mukuýda muku+d m. Dewa Viûóu. mukura mukur m. Cermin; tunas. mukula mukul m.n. Tunas. mukta mu2 a. Merdeka; bebas; lepas; longgar; ijin; anugrah; pemberhentian; pembongkaran. muktakaccha mutkcC m. Orang buddha. muktakara mu2kr a. Dermawan; liberal. muktà mu2A f. Mutiara; perempuan sundal/ jalang; pekerja seks. muktàýbara mu2A+br m. Pertapa pengikut Jaina. mukti mui2 f. Pembebasan; penyerahan; peninggalan; moksa; akhir pembebasan. mukha muK n. Muka; kepala; mulut; arah; pembukaan; polisi; permulaan. mukhabaýdha muKb+D m. (-na n n) Pengantar. mukhara muKr a. Suka bercakap; bergaung; bergema; menghina; memaki-maki. mukharita muKirt a. Bergaung; bergema. mukharì mKrI f. Sedikit kendali. Kamus Sanskerta - Indonesia



mukhya muKy a. Ketua; kepala; pertama; pemimpin. mugdha mugD a. Menawan; mempesona; bodoh; sederhana; sangat berahi. muc muc_ vt.1.A. Menipu. 6.U. Membebaskan; memerdekakan; melepaskan; melonggarkan; mengijinkan; menganugrahkan. Dengan: à áA- Menggenakan (pakaian) nis ins_- Memerdekakan; membebaskan. pari pir - pra p[-; prati p[it-; vi iv- Melepaskan; meninggalkan. sam sm_- Mengalirkan; menumpahkan. muñja muMj m. Sejenis kesibukan; nama Raja. muóð muZw_ vt.1.P. Mengasah; menggosok; mencukur. muóða muZw a. rendah; botak; gundul; kening; kepala; besi. muóðaka muZwk m. Tukang cukur; tukang pangkas rambut; kepala. muóðana muZwn n. Mencukur rambut. muóðin muiZwn_ m. Tukang cukur; tukang pangkas rambut. mud mud_ vt.10.U. Membersihkan. vi.1.A. Menyenangkan. Dengan: anu ánuMeminta. à áA- Menyenangkan. pra p[Mengharumkan; menyenangkan. mud mud_ f. Keriangan; kesenangan. mudà mudA f. Lihat mud_ mud. mudita muidt a. Senang; menyenangkan. mudità muidtA f. Kesenangan. mudira muidr m. Awan. mudì mudI f. Cahaya bulan. mudgara mu%r m. Martil. mudgala m%l n. Sejenit rumput. mudraóa md]Z n. Tanda; cap. mudrà md]A f. Tanda; cap; perangko; mata uang; medali tanda pangkat; lencana. mudrikà mid]kA f. Lihat mudrà mud]A mudhà muDA ind. sia-sia. muni muin m. Orang bijaksana; orang suci; pendeta; petapa; sunyi; kosong. munukûà munußaA f. Pembebasan terakhir; moksa. mumukûu mumußau a. Menuntut pembebasan terakhir; moksa; pembebasan sejati. 253



mumurûà mumuxRA f. Menginginkan kematian. mumurûu mumuxRu a. Titik kematian. muraja murj m. Sejenis gendang. murajà murjA f. Gendang besar. muralì mrlI f. Suling; seruling; pipa. murcch mCR_ vt.1.P. Melemah; tak nyata; menebalkan; menggemukkan; menjadi kuat/kokoh. Dengan: sam sm_ - Menjadi kuat; menguat. muû mus_ vt.1.P. Membunuh. 4.P. Mematahkah; istirahat. 9.P. Mencari; melebihi; melampaui. Dengan: pari pir - Merampok. muûaka muxk m. Seekor tikus. muûka muxk m. Kantung kemaluan; pencuri; menimbun. muûþi muixq m. muûþikà muixqkA f. Tinju; ulu pedang; segenggam penuh. muûþidaya muixqdy m. Anak. muûþibaýdha muixqb+D m. Pengepalan tangan (tinju); penggenggaman tangan. musala musl m.n. Perkumpulan; menumbuk. musalin msiln_ m. Balaràma. must must_ vt.10.U. Menimbun; mengumpulkan. musta must m.n. (-stà stA f) Sejenis rumput. muh muh_ vt.4.P. Melemah; tak nyata;membuat kesalahan. Dengan: pra p[- Sangat berani. vi iv- kacau; bingung. sam sm_- Bodoh. muhira muihr a. Bodoh. muhurbhàûà muhuBARxA f. Ulangan. muhurmuhus muhumuRhus_ ind. Berkali-kali. muhus muhus_ ind. Berulang-ulang. muhùrta muhUtR (-ka k) m. Ketika; saat; selama 48 menit. mùka mUk a. Bisu; diam. mùkamàva mUkmAv m. Kesunyian; diam. mùðha mUW a. Kacau; bingung; bodoh; tumpul; dungu; tolol; bebal. mùtra mU$a n. Air seni. mùrkha mUKR a. Bodoh; tolol; dungu. mùrcchana mUCRn n. Pingsan; kelenger. mùrcchanà mUCRnA f. pingsan; kelenger; penyesuaian; perubahan bunyi/suara. mùrchà mUCRA f. Pingsan. mùrta mUtR a. Menjelma; menitis. 254



mùrti mUitR f. Badan; tubuh; perwujudan; kesan; citra. mùrtimat mUitRmt_ a. Menjelma; menitis. mùrdhan mUDRn_ m. Kepala; puncak; depan. mùrdhaja mUDRj m. Rambut. mùrdhanya mUDRny a. Mengenai otak; baik sekali. mùl mUl_ vi.1.U. Menyungkur; menggali. vt. 10.U. Mendirikan. Dengan: ud úd_-; atau nis ins_-; Menyelisik; membongkar untuk mencari sesuatu. mùla mUl n. Akar; dasar; bagian bawah; asal; sumber; alas; ibu kota; modal; akar persegi; daerah hukum. mùlpa mUlp n. Harga; untung; keuntungan. mùûa mUx, mùûika mUixk m. Tikus besar. mùûaka mUxk m. Tikus besar. mùûakavàhana mUxkvAhn m. Ganeúa. mùûà mUxA, mùûikà mUixkA f. Tempat melebur logam. må mf vi.6.A. Mati; kematian. måg mfg_ vt.4.P. 10.A. Mencari. måga mfg m. Binatang; rusa; menjangan; memeriksa; mencari; nama sebuah peta bintang. mågajala mfgjl n. Maya; palsu; semu; fatamorgana. mågatåûóà mfgtfxZA f. Maya; palsu; semu; fatamorgana. måganàbhi mfgnAiB m. Kasturi; zat kelenjar rusa jantan; rusa kecil. mågamaha mfgmh m. Rusa jantan. mågaràja mfgrAj m. Singa. mågalàýchana mfglA+Cn m. Bulan. mågalocana mfglocn m. Bulan. mågavàhana mfgvAhn m. Angin. mågaúìrûa mfgSIxR m.n. Nama sebuah peta bintang. mågaóà mfgZA f. Mencari; memeriksa. mågayà mfgyA f. Perburuan; pengejaran; memburu; mengejar. mågayu mfgyu m. Memburu; mengejar. mågì mfgI f. Rusa betina. måj mfj_ vt. 2.P., 10.U.; Menghapus. Dengan: Kamus Sanskerta - Indonesia



ava áv- Menggosok. pari pir-; pra p[-; vi iv-; sam sm_- Menghapus; menghilangkan; melenyapkan; memusnahkan. måjà mfjA f. Kemurnian. måða mfw m. Dewa Úiwa. måðà mfwA (-nì nI) f. Dewi Pàrvatì. måóàla mfZAl m.n. Serat akar bunga teratai. måóàlikà mfZAilkA, måóalì mfZAlI f. Bunga padma/teratai. måóàlinì mfZAilnI f. Tanaman bunga padma/ teratai; jumlah tangkai bunga padma. måómaya mfmy (månmaya mfnmy) a. Dibuat dari tanah liat. måta mft a. Mati; kematian. måti mfit f. Mati; kematian. måttikà mfiµakA f. Tanah liat; tanah; bumi. måtyu mftyu m. Mati; kematian; Yama. måtyuñjaya mftyuMjy m. Dewa Úiwa. måtyuloka mftyulok m. Tanah; dunia; bumi. måtsà mftsA, måtsnà mftsnA f. Tanah; dunia; bumi. måd mfd_ vt.9.P. Menekan; memeras. Dengan: upa úp- Membunuh. måd mfd_ f. Tanah liat; tanah; bumi. mådaòga mfd5 m. Jenis gendang; mådu mfdu (-la l) a. sendiri; lemah lembut; ramah. mådha mfD m. Perang; pertempuran; peperangan. måú mfS_ vt.6.P. Menyentuh; meraba; menganggap. måû mfx_ vt. 1.P. Memerciki; menderita. 10.U. Memaafkan. måûà mfxA ind. Kepalsuan; sia-sia; tidak asli. måûàryaka mfxAyRk n. Hal yang mustahil; kemustahilan; tidak mungkin. måûàvàda mfxAvAd m. Mengikat; ejekan; cemooh. me me vt.1.A. Menukar. mekhalà meKlA f. Ikat pinggang; lingkaran; lereng gunung. megha meG m. Awan; berkumpul; berkerumun. meghagarjanà meGgjRn f. Kilat; halilintar. meghaðaýbara meGw+br m. Kilat; halilintar. meghanàda meGnAd m. Kilat; halilintar; Indrajit (anak dari Rawana). Kamus Sanskerta - Indonesia



meghavartman meGvtmRn_ n. Hawa; angkasa. meghavàhana meGvAhn m. Dewa Indra. meghastanita meGstint n. Kilat; halilintar. meghàgama meGAgm m. Musim hujan. meghàdhvan meGADvn_ m. Hawa; angkasa. meghodaka meGodk n. Air hujan. mecaka meck a. Hitam; sepasang mata diatas ekor burung merak; asap; awan. meðhra meW> (-ka k) m. Domba jantan. meðha meW (-ka k) m. Domba jantan. meda med m. Gemuk. medas meds_ n. Gemuk. medasvin medisvn_ a. Gemuk. medinì meidnI f. Tanah; bumi. medura medur a. Gemuk; licin; tebal. medha meD m. Berkorban. medhà meDA f. Kecerdasan; ingatan yang baik sekali. medhàvin meDAivn_ m. Orang terpelajar. medhya meDy a. Pengorbanan yang layak; murni; bening; kambing. menakà menkA f. Salah satu dari Apsaraapsara. meya mey a. Dapat diukur. meru meà m. Nama gunung; taman bunga mawar di tengah-tengah kebun; tempat suci yang bertumpang. mela mel m. Rapat; pertemuan; kumpulan; persekutuan. melà melA f. Perkumpulan; perserikatan; persekutuan. meûa mex m. Domba jantan; lambang rasi dari aries. meûapàla mexpAl (-ka k) m. Seorang pengembala. meûikà meixkA, meûì mexI f. Domba betina. meha meh m. Air seni. maitra mE$a a. Ramah tamah; persahabatan. maitraka mE$ak n. Persahabatan. maitràvaruóa mE$aAvàZ (-ói iZ) m. Åûi Vàmìkì; Åûi Agastya. maitrì mE$aI f. Persahabatan; perkumpulan. maitreya mA$aey a. ramah tamah. 255



maitrya mE$y n. Persahabatan. maithilì mEiTlI f. Dewi Sìtà (Istri Ràma). maithuna mETun n. Sanggama; jinak; perkawinan; perkumpulan. mokû moßa_ vt.1.P.10.U. Memerdekakan; membebaskan; melepaskan. mokûa mßa m. Kemerdekaan; kebebasan; kelepasan; pengiriman; pengantaran. mogha moG a. Tanpa tujuan sia-sia; tak berhasil gagal. mocana mocn n. Membebaskan; melepaskan. moda mod m. Kesenangan; kenikmatan; keharuman. modaka modk m.n. Sejenis kembang gula; manisan. moûa mx m. Pencuri; perampok. moûaka mxk m. Pencuri. moûà mxA f. Perampokan; pencurian. moha moh m. Pingsan; bingung; ilusi; khayalan; kebodohan; perasaan sakit; keajaiban mujizat; menyakitkan. mohana mohn a. Membiuskan; membuat tercengang; teka-teki; membingungkan; Dewa Úiwa; godaan. mohanidrà mohind] f. Kepercayaan; berlebihan. mohinì mihnI f. Dewa Viûóu dalam wujud wanita yang cantik sangat menarik. mauktika mOitk n. Mutiara. maukharya mOKyR n. Kesukaan bercakap-cakap. mauñja mOMj a. Dibuat dari rumput muñja. mauñji mOiMj f. Ikat pinggang seorang Brahmaóa; benang/tali yang dibuat dari rumput muñja rangkap tiga. mauñjìbaýdhana mOMjIb+Dn n. Pelantikan (jabatan) dengan benang suci. maudnali mO(il m. Seekor burung gagak. mauna mOn a. Kesunyian; diam; kekosongan; keheningan. maunin mOinn_ a. Diam; sunyi; seorang pertapa. maurkhya mOKRy n. Kebodohan. maurya mOyR m. Nama keturunan raja (Maurya). maurvì mOvIR f. Tali busur. maula mOl a. Asal; yang asli; tua; kuna; kolot. mauli mOil m. Kepala. 256



maulì mOlI f. Tanah; bumi. maulya mOly n. Harga; nilai. mauûþika mOixqk m. Berandal; bajingan. mausala mOsl a. Yang dilantik dengan klub. mnà mnA vt.1.P. Mengulangi; mengingat; memikirkan. Dengan à áA- Mengumumkan; memproklamasikan. mrakûa m[ßa m. Kemunafikan; kepura-puraan. mrad m[d_ vt.1.A. Mengurung. mradiman m[idmn_ m. Kelunakan; kelembutan. mruc m[uc_ vt.1.P. Pergi. mlàna mlAn a. Luntur; lemah. mlàni mlAin f. Kebusukan; kerusakan; kelelahan; kekesalan. mliûþa imlxq a. Samar; kabur; tak terang. mluñc mluMc_ vt.1.P. Pergi. mleccha mlecC m. Orang biadab; sampah masyarakat; orang yang dikucilkan masyarakat. mlecchabhàûà mlecCBAxA f. Bahasa asing; bahasa luar negeri; lidah asing. mlai mlE vt.1.P. Lelah; capek; sedih.



ya y ya y m. Udara; hawa; penyatuan; popularitas; cahaya. yakåt ykft n. Hati. yakû yßa_ vt.10.A. Menghormati. 1.P. Memindahkan. yakûa yßa m. Makhluk setengah dewa. yakûaràj yßarAj_ (-ja j) m. Kubera; Kuwera yakûióì yißaZI f. Istri/perempuan Yakûa. yakûma yßm (-na n) m. Penyakit paru-paru. yakûmagrasta yßmg[st a. Menghabiskan; menderita penyakit TBC. yaj yj_ vt.1.P. Pemujaan; memuja; mengorbankan; memberi, yajana yjn n. Mengorbankan; berkorban; yajña. yajamàna yjmAn m. Pemimpin yajña; pelaku korban; kepala keluarga. yajus yyus_ n. Korban; persembahan; kitab Yajurveda. Kamus Sanskerta - Indonesia



yajña y6a m. Pengorbanan; memuja. yajña puruûa y6a purux m. Dewa Viûóu. yajñabhuj y6aBuj_ m. Tuhan; Dewa. yajñasùtra y6asU$a n. Benang suci. yajñiya yi6ay n. Dewa; suci; jaman dwapara. yajvan yjvn_ m. Orang berkorban; orang beryajña. yat yt_ vi.1.A. Berusaha; berkorban; merindukan; bekerja; pergi. yata yt pp. Terkekang; menahan. yatana ytn n. Pemakaian; penggunaan. yatna ytn m. Usaha; ketabahan; ketetapan hati; pemeliharaan; perawatan; kesulitan; kesukaran. yatama ytm a. Yang atau dari banyak. yatara ytr a. Yang atau dari dua. yatas yts_ ind. Seperti; sebagai; sambil; oleh sebab itu; karena; sejak; saat itu; di semua sisi. yati yit pron. Yang mana sebanyak. yati yit f. Penahanan diri/hawa nafsu; pengekangan; istirahat; berhenti; seorang pertapa. yatin yitm_ m. Seorang pertapa. yatkåte ytkfte ind. Oleh karena itu. yatra y$a ind. Dimana; karena; sewaktuwaktu. yatratya y$aty a. Dari tempat yang mana. yathà yTA ind. Sebagai; seperti; sambil; suka; misalnya; umpamanya; begitu; itulah. yathàkàmam yTAkAmm_ ind. Isi; daftar isi; dihati; jantung. yathàgata yTAgt a. Bodoh; kebodohan. yathàjàta yTAjAt a. Bodoh; kebodohan. yathànupùrve yTAnupUveR (rvya Rvy) ind. Pesanan reguler; pesanan tetap. yathànurùpam yTAnuÀpm_ ind. Dengan pantas/ semestinya. yathàyatham yTAyTm_ ind. Dengan pantas/ semestinya. yathàrtha yTATR a. Benar; sungguh; nyata; tepat. yathàvat yTAvt_ ind. Sepatutnya; benar baik. yad yd_ pron. Siapa; yang mana; apakah yang; karena; mengapa; sejak. Kamus Sanskerta - Indonesia



yadà ydA ind. Kapan; ketika; jikalau. yadi yid ind. Jika; jikalau; itu disediakan; walaupun. yadåcchà ydfcCA f. Ketegaran hati; keras kepala; kesempatan; kemungkinan. yadvà yâA f. Apakah. yaýtå y+tf m. Gubernur; seorang kusir. yaýtr y+tf vt.10.U. Menahan; mengekang. yaýtra y+$a n. Mengikat; menyimpulkan; sebuah peralatan; instrumen; mesin; sebuah jimat. yaýtraóà y+$aZA f. Penahanan; pengekangan (hawa nafsu); kekuatan; kekerasan; perkosaan; perasaan sakit; menyakitkan. yaýtramàrga y+$amAgR m. Saluran. yam ym_ vt.1.p. Menahan; mengekang. Dengan: à áA- Menahan; mengekang. nirà inrPerjajian. vyà vyd_- Berkelahi; mengusahakan. ud úd_ - Menaikan; membangun; menawarkan; mempersembahkan; belajar. abhyud áByud_ - Membangun; menaikan. samud smud_ - Memberi hati; manghasut; mengangkat; naik ke atas. upa úpMenikah. ni in - Berhenti; menghukum; memerintah. vini ivin - Menghukum. saýni s+in - Menindas. pratipra p[itp[ Mengembalikan; memperbaiki. saýpra s+p[ - Memberi. sam sm_ - Memaksa. yama ym m. Mengendalikan diri; kembar; Dewa Kematian. yamaka ymk m. Sajak; syair; kembar. yamanikà yminkA f. Tabir; tirai. yamala yml a. Kembar. yamunà ymunA f. Nama dari sebuah sungai di India; sungai Yamuna. yarhi yihR ind. Kapan; ketika; karena; sementara. yava yv m. Jawawut; jelai; ukuran; istimewa. yavakûàra yvßaAr m. Sendawa; garam -petre. yavana yvn m. Orang asing. yavanikà yvinkA atau yavanì yvnI f. Istri dari Yavana; tabir; tirai. yavasa yvs.n. Rumput; makanan ternak (rumput yang telah dikeringkan). yavàgù yvAgU f. Saur bubur untuk orang sakit. 257



ya y



yaviûþha yivxQ a. (super dari yuvan yuvn_) Paling muda. yavìyas yvIys_ a. (comp. dari yuvan yuvn) Termuda; lebih muda. yaúas ySs_ n. Kemasyuran; kemuliaan. yaúaskara ySskr a. Kemajuan. yaúasya ySsy a.Terkenal. yaûþi yixq (-kà kA) f. Batang; cabang; kalung. yaûþinivàsa yixqvAs m. Kandang merpati. yaûþì yxqI f. Lihat yaûþi yixq yas ys_ vi.4.P. Menuju; mengejar (cita-cita). yà yA vt.2.P. Pergi; berjalan; memperoleh; mendapat; permintaan; berusaha. Dengan: ati áit - Melanggar (peraturan); menyalahi. adhi áiD - Melepaskan. anu ánu - Mengikuti. abhi áiB - Mendekati; pendekatan. à áA - datang; memperoleh; mendapatkan; memberi; menghormat; memberi salam; menyambut. upa úp - Mendapat; mencapai. pari pir - Berkeliling. pra p[ - Untuk berbaris terpasang. prati p[it - Kembali. pratyud p[tyud_- Menyambut. vinis ivins_ Meninggal; mati. sam sm_ - Memasuki; masuk; berangkat. yàga yAg m. Pengorbanan; yajña. yàc yAc_ vt.1.U. Memohon; meminta. yàcaka yAck m. Pengemis; peminta-minta. yàcana yAcn n. (-nà n f) Permohonan; permintaan. yàcaka yAck m. Pengorbanan. yàjñika yAi6ak m. Pengorbanan; sebuah persembahan pendeta. yàñcà yAMcA f. Meminta; memohon; permohonan. yàta yAt pp. Meninggal; mati. yàtanà yAtnA f. Maut; sengsara; pembalasan. yàtayàma yAtyAm a. Apek; basi; koyak; mentah; tak masak. yàtu yAtu m. Pelancong; pengembara; setan; iblis. yàtudhàna yAtuDAn m. Roh jahat/iblis; setan. yàtå yAtf f. Kakak ipar. yàtrà yA$aA f. Perjalanan; bepergian; berjalan berbaris; kemajuan; perjalanan ziarah; 258



perayaan pesta; penghidupan; mata pencaharian; pergaulan; kendaraan; adatistiadat; kebiasaan. yàtrika yAi$ak n. Berjalan; berbaris; kemajuan; perlengkapan; syarat. yàthàtathya yATAtTy n. Kenyataan; kebenaran. yàthàrthya yATATRy n. Kebenaran. yàdas yAds_ n. Raksasa laut (Ikan hiu). yàdåkûa yAdfßa (-úa S, úa -S) a. Seperti apa. yàna yAn n. Perjalanan; kendaraan; kereta. yàpana yApn n. (-nà nA f) Obat pencengah (menyembuhkan); menghabiskan waktu; pemeliharaan. yàpya yApy a. Rendah. yàma yAm m. Pengekangan; penahanan; selama 3 jam; menjaga; mengawasi. yàmavatì yAmvtI f. Malam. yàmika yAimk m. Penjaga. yàmikà yAimkA (-nì nI) f. Malam. yàmya yAmy a. Sebelah selatan. yàmyà yAmyA f. Selatan; malam. yàmyottara yAmyoµar a. Berjalan dari Selatan menuju Utara. yàvat yAvt_ a. Begitu besar; tadi; sampai; sampai bertemu lagi; segera; selekas mungkin. yàvadartham yAvAdTRm_ ind. Dalam segala; semua pengertian; akal. yàvanmàtra yAvnmA$a ind. Begitu besar; sedikit. yàvanmàtram yAvnmA$am_ ind. Sedikit. yu yu vt.2.P. Bergabung. 9.U. Mengikat. Dengan vyati vyit- Mencampur. yukta yu2 pp. Primitif; sederhana; penuh perhatian; layak; pantas; dijadikan sepasang; cakap; pandai; mahir. yuktarùpa yu2Àp a. Pantas; cocok. yukti yui2 f. Jitu; layak; cerdik; berdaya guna; kesenian; sambungan; hubungan; sopan santun; hal patut; kemungkinan; penyusunan kata; jumlah. yuga yug m. Memasak; sepasang; usia; jaman; ukuran; istimewa; hidup. yugapad yugpd_ ind. Pada waktu yang sama. yugala yugl (-ka k) n. Sepasang. yugma yugm a. Sama; sepasang. Kamus Sanskerta - Indonesia



yuj yuj_ vt.10.U. Bergabung. Dengan: ni in- Mengangkat; menunjuk. 4.A. Mengekang; mengendalikan. 7.U. Bergabung; memasang; mengenakan; merenungkan. Dengan: anu ánu (Àtm.) Meminta; bertanya. abhi áiB - Menyerang; menyerbu; menuntut. ud úd_- Berikhtiar; berusaha. upa úp- (Àtm) Mengalami; merasai; mempergunakan; memakai. ni in- (Àtm.) Mengangkat; menunjuk. pra p[- (Àtm.) Memesan; meminjam uang; menganugrahi; memindahkan; menggunakan; menjalankan; melaksanakan. vi iv- (Àtm.) Memisahkan; menyerahkan; membiarkan. vini ivin- Membelanjakan; mengeluarkan; membagi. sam sm Menyatukan. yutaka yutk n. Sepasang; penyatuan. yuti yuit f. Penyatuan; tambahan; persekutuan; persatuan; hubungan. yuddha yu/ n. Perang; oposisi; penentang. yudh yD_ vi.4.A. f. Certarung; berkelahi; perang. yudhàna yDAn m. Prajurit. yuyutsà yuyutsA f. Keinginan untuk bertarung; berkelahi. yuyutsu yuyutsu a. Bermusuhan; bercita-cita. yuvati yuvuit (-tì tI) f. Wanita muda; gadis. yuvan yuvn_ a. Muda; pemuda. yuvaràja yuvrAj a. Mahkota pangeran. yuûmad yuxmd_ pron. Anda; kamu; engkau; dikau. yùka yUk m.(- kà kA f) Kutu. yùti yUit f. Penyatuan. yùtha yUT n. Seorang pengembala; sekawanan. yùthapa yUTp m. Pemimpin pengembala. yùpa yUp m. Tempat korban. yena yen ind. Yang karenanya; oleh karena itu. yoktra yo$a n. Tali; dawai. yoga yog m. Penyatuan; hubungan; kontak; pembawaan; pemindahan; penyerahan; bermanfaat; berguna; tipu; kecoh; mengerjakan; religius; meditasi; aturan; peraturan; kegiatan; kerajinan; hasil; akibat. yogakûema yogßaem m. Sejahtera; kepunyaan; milik; harta. Kamus Sanskerta - Indonesia



yogatàrà yogtArA f. Bintang yang paling utama/paling penting dalam susunan bintang. yogadhàraóà yogDArZA f. Ketetapan hati dalam beribadat. yoganidrà yogind] f. Dewa Viûóu tidur terus dalam menghentikan dunia. yogin yoign_ m. seorang yoga; seorang pertapa. yoginì yoignI f. Pemuja; pelayanan dari seorang wanita kepada Dewi Durgà. yogya yogy a. Cocok; pantas; bermanfaat; berfaedah. yogyatà yogytA f. Sopan santun; kemampuan; kecakapan. yogyà yogyA f. Praktek; latihan. yojana yojn n. Jaran yang sama untuk 8 mil; aplikasi; abstrak dari pikiran. yojanà yojnA f. Penyatuan; rencana; bagan. yoddhå yo/f m. Prajurit. yodha yoD m. Prajurit; perang. yodhasaýràva yoDs+rAv m. Tantangan. yodhin yiDn m. Prajurit. yoni yin m.f. Rahim; kandungan; asal; sumber; air. yonì yinI f. Lihat yoni yoin yoûà yox f. Wanita muda. yoûit yoixt_, yoûità yoixtA f. Wanita; gadis. yaugika yOigk a. Turunan; kutipan; bermanfaat; berfaedah. yautaka yOtk a. Hadiah perkawinan. yautava yOtv n. Ukuran. yauna yOn n. Perkawinan. yauvata yOvt n. Pengumpulan wanita muda; pemuda. yauvana yOvn n. Pemuda; jumlah dari wanita muda. yauûmàka yOxmAk, yauûmàkìóa yOxmAkIZ a. Kamu; milikmu.



Ra r ra r m. api; cinta; kecepatan. raýh r+h_ vt.vi.1.P.10.U. Mempercepat; berbicara. 259



Ra r



raýhati r +hit f. Kecepatan; mempercepat. raýhas r+hs_ m. Kecepatan; kekerasan. rakta r2 n. Warna; merah; bernafsu; enak; menyenangkan; darah. rakti ri2 f. Mempesonakan; menggiurkan; pengikatan; penggabungan. raktiman ri2mn_ m. Sifat merah. rakû rßa_ vt.1.P. Melindungi; menjaga. Dengan: abhi áiB- Bergantung. pra p[Menyelamatkan; menyimpan. rakûaka rßak m. Pengawal; penjaga. rakûaóa rßaZ n. Pemeliharaan; pengawetan. rakûas rßas_ n. Setan; iblis. rakûà rßaA f. Pemeliharaan; pengawetan; menjaga; menonton; arloji; abu; sebuah jimat. rakûàgåha rßaAgfh n. Kamar bersalin. raòka r4 a. Rendah; celaka; melarat; sial. raòku r4ù m. Rusa. raòga r5 m. Warna; bioskop; panggung; perkumpulan rapat; sidang; medan pertempuran. raògabhùmi r5BUim f. Panggung. raògamaóðapa r5mZwp m. Panggung; bioskop. raògaúàlà r5SAlA f. Gedung sandiwara; bioskop. rac rc_ vt.10.U. Membuat; menyusun. Dengan: vi iv - Mengatur. racanà rcnA f. Persiapan; penyelenggaraan; pertunjukkan; susunan; karangan. rajaka rjk m. Tukang cuci laki-laki. rajakà rjkA (-kì kI) f. Tukang cuci perempuan. rajata rjt a. Putih; perak; kalung darah. rajani rjin (-nì nI) f. Malam. rajas rjs_ n. Butiran kecil; kedua dari tiga guóa (guóa rajas) nafsu; penderitaan; datang bulan/aid. rajasvala rjsvl a. Berdebu. rajasvalà rjsvlA f. Selama perjalanannya wanita. rajju rjju f. Tali. rañj rMj_ vt.vi.1, 4, U. Mewarnai; bersangkut pada; berpaut pada. Dengan: anu ánu Mencintai. apa áp- Meluntur/menjadi luntur. upa úp- Gerhana; menderita. 260



vi iv- Tidak menyukai; tidak senang; membenci. rañjaka rMjk m. Seorang pelukis. rañjana rMjn n. Mewarnai; menyenangkan. rad rd_ vi.1.P. Pendek; meringkas. raó rZ_ vi.1.P. Berbunyi; bersuara. raóa rZ m.n. Perang; bunyi; suara. raóaraóa rZrZ (-ka k) m. Penyesalan akan kehilangan tujuan. raóastaýbha rZst+B m. Tugu peringatan perang. raóðà rZwA f. Janda. rata rt a. Mengabdi; amat suka akan; bertunangan; sedang mengusahakan; kesenangan. rati rit f. Kesenangan; pengikatan; penggabungan; Dewa Cinta/Asmara. ratna rtn n. Permata; intan; sesuatu yang baik sekali. ratnasànu rtnsAnu m. Gunung. ratnasù rtnsU f. Tanah; bumi. ratnàkara rtnAkr m. Samudra; lautan. ratha rT m. Kereta. rathàòga rTA5 n. Roda; angsa kemerahmerahan. rathika riTk (-n n_), rathina riTn, rathira riTr m. Seorang prajurit bertarung dalam mobil. rathyà rTyA f. Jalan raya. rada rd m. Gigi. radacchada rdcCd m. Bibir. radh rD_ vt.4.P. Menyiksa; menggangu. radhra rD[ n. Lubang; kekurangan; cacat. rabh rB_ vt.1.A. Memulai. Dengan pari pirmemeluk. sam sm_ - untuk/menjadi dibuat marah. rabhasa rBs a. Keras; hebat; kudit; kecepatan; menyesali; keriangan. ram rm_ vi.1.A. Istirahat; menyenangkan; bermain. Dengan: upa úp- Menghentikan; mematikan; meninggal. vi iv - Menyetop; memberhentikan. sam sm_- Menyenangkan. ramaóa rmZ a. Menyenangkan (m); pencinta (n); olah raga; kesenangan. Kamus Sanskerta - Indonesia



ramaóà rmZA (-óì ZI) f. Wanita manis jelita; nyonya rumah tangga. ramaóìya rmZIy a. Mempesona; manis jelita. ramà rmA f. Dewi Lakûmì; seorang istri. raýbhà r+BA f. Pohon pisang; nama dari Apsara. ramya rmy a. Enak; senang. raya ry m. Arus; aliran; kecepatan; kegiatan; kerajinan. rallaka rllk m. Bulu mata. rava rv m. Bunyi; suara. ravi riv m. Matahari. ravikàýta rivkA+t m. Batu matahari (the sunstone). raúa rS (sa s) nà nA f. Tali; sabuk; ikat pinggang; lidah. raúmi ri\m m. Tali; tali kekang; sinar. raúmimat ri\mmt_ m. Matahari. ras rs_ vi.1.P. Menangis. 10.U. Merasakan; mencoba; mengetes. rasa rs m. Air buah; air; racun; campuran rasa; keinginan; cinta; perasaan sentimen; obat mujizat. rasajña rsY m. Syair; kritik; tabib; dokter. rasana rsn n. Menangis; rasa; lidah. rasanà rsnA f. Lidah; sabuk; ikat pinggang. rasà rsA f. Neraka; tanah; bumi; lidah. rasàtala rsAtl n. Neraka. rasàla rsAl m. Pohon mangga. rasika risk a. Lezat; enak; lemah gemulai; rapi; elok; menghargai. rasita rist n. Anggur; menangis. raseýdra rse--+d] m. Air raksa. rasya rsy a. Banyak airnya (buah). rah rh_ vt.1.P.; 10.U. Menyerahkan; meninggalkan. rahana rhn m. Disersi. rahasya rhsy n. Kesunyian; rahasia; dengan merahasiakan. rahita riht a. Menghalang-halangi. rà rA vt.2.P. Memberi. ràkà rAkA f. Saat bulan purnama. ràkûasa rAßas m. Roh setan; iblis; raksasa; salah satu 8 bentuk perkawinan. Kamus Sanskerta - Indonesia



ràkûasì rAßasI f. Setan/iblis/raksasa perempuan. ràga rAg m. Warna; nafsu; ragam musik; kesenangan; marah; kecantikan. ràgióì rAignI f. Ragam atau mode dari musik. ràj rAj_ vi.1.U. Bercahaya; Dengan: nis nis_ Gelombang cahaya. ràj rAj_ m. Raja. ràjaka rAjk m. Pangeran kecil; sebuah gelang pangeran. ràjan rAjn_ m. Raja; Dewa Indra; bulan; Yakûa. ràjadaóða rAjdZw m. Kekuasaan raja; suatu ceptre. ràjadhànì rAjDAnI f. Ibu kota; kota metropolitan. ràjanìti rAjnIit f. Cerdik. ràjanya rAjny m. Golongan Ksatriya. ràjanvat rAjnvt_ a. Diperintah hanya oleh raja. ràjapatha rAjpT (-màrga mAgR) m. Jalan umum. ràjapuruûa rAjpuàx m. Menteri. ràjayakûman rAjyßmn_ n. Penyakit paru-paru/ TBC. ràjayoga rAjyog m. Pertanda jabatan raja yang akan datang; ragam perantara keagamaan. ràjarûi rAjixR m. Raja bijaksana. ràjaúàsana rAjSAsn m. Maklumat raja. ràjasa rAjs a. Memiliki nama berkualitas Rajas. ràjasùya rAjsUy m. Pertunjukkan pengorbanan besar oleh raja tertinggi. ràjahaýsa rAjh+s m. Angsa putih. ràji rAij (-jì jI) f. garis. ràjìva rAjIv m. Bunga teratai biru. ràjñì rAYI f. Ratu; permaisuri. ràjya rAjy n. Kedaulatan; kerajaan; pemerintah. ràjyàbhiûeka rAjyAiBxek m. Penobatan; upacara naik tahta. ràtri rAi$a (rì $aI) f. Malam; kegelapan. ràtri rAi$a (triý i$a+) cara cr m. Pencuri; seorang pengawal; setan; iblis. ràddha rA/ pp. Mendamaikan; pertunjukkan; berhasil baik. ràddhàýta rA/A+t m. Ajaran agama; dogma. ràddhi rAi/ f. Penyelesaian; penyempurnaan; sukses. 261



ràdh rAD_ vt.5.P. Mendamaikan; melaksanakan; mengikat; perjanjian; membunuh. 4.P. Berkenan baik. Dengan: apa ápatau vi iv - Menghina; melukai. ràdhà rADA f. Kemakmuran; kilat. ràdheya rADey m. Nama dari Karóa. ràma rAm a. Senang; enak; pahlawan dalam Ràmàyana; Rama. ràmaóìyaka rAmZIyk a. Molek; cantik; patut dikasihi. ràmà rAmA f. Wanita/perempuan cantik. ràva rAv m. Menangis; bunyi; suara. ràvaóa rAvZ m. Nama dari Raksasa/setan/ iblis. ràvaói rAviZ m. Anak laki-laki dari Rràvana (Indrajit). ràúi rAiS m. Menimbun; zodik; tanda dari rasi/bintang. ràúicakra rAiSck] m.n. Rasi/bintang. ràúitraya rAiS$ay n. Tiga hukum. ràûþra rAxq> n. Bangsa; kerajaan; rakyat; orangorang. ràûþrika rAiq>k m. Pokok; persoalan. ràûþriya rAiq>y m. Raja; kakak raja. ràsa rAs m. Keramaian; keributan; kegaduhan; sejenis tarian. ràsabha rAsB m. Keledai. ràsamaóðala rAsmZwl n. Menari sambil bermain-main. ràhu rAhu m. Setan; iblis (Rahu) yang mau menelan bulan; gerhana. rikta ir2 pp. Dibagi; kosong; fakum; hampa udara. riktha ir2 n. Tanah milik; warisan pusaka. ric irc_ vt.10.P. Membagi. Dengan à áAMemindahkan; mengontrak; perjanjian. 7.U. Mengosongkan; membersihkan; menghapuskan. Dengan: ati áit-; ud úd_-; atau vyati vyit- Melampaui; melebihi. ripu irpu m. Musuh. riû irx_ vt. 1.P. Melukai. rì rI vt. 4.A. Merembes; bocor. 9. U.; Memindahkan; membunuh. riti irit f. Ragam; kebiasaan; perjalanan; kursus; garis; jenis; macam. 262



ru â vt.2.P. Menangis. rukma âkm a. Cemerlang; enak; menyenangkan; cuaca; terang (n); emas. rugóa âgZ (pp. dari ruj âj_) a. Penyakit. ruc âc_ vi.1.A. Bercahaya; berkilau; menyenangkan. Dengan: vi iv - Bercahaya; berkilauan (f); cahaya; kecantikan; keinginan; warna. ruci âic f. Cahaya; kecantikan; keinginan; rasa; nafsu. rucira âicr a. Terang cuaca; enak; menyenangkan. ruj âj_ vt.6.P. Memecahkan; istirahat; perasaan sakit; menyakitkan. ruj âj_, rujà àjA f. Pemecahan; sakit; nyeri; penyakit. ruóða âZw m.n. Peti. ruta ât n. Menangis; suara burung. rutavyàja âtvyAj m. Penyamaran. rud âd_ vi.2.P. Menangis. rudana âdn, rudita âidt n. Menangis. ruddha â/ a. Menghalangi; menghambat; mengepung. rudra âd] a. Mengerikan; Dewa Úiwa. rudràkûa âd]Aßa m. Sejenis pohon atau sejenis biji yang diikat; rudraksa. rudràóì âd]AZI f. Dewi Pàrvatì. rudh âD_ vt.7.U. Menghentikan; memegang; mengunci; menutup; mengepung; meletihkan; melesukan. Dengan: anu ánu - (4.A) Mengijinkan; menyetujui; mematuhi; mencintai. ava ávMenghalangi; menghambat; mngepung. upa úpMenahan; mengekan; mengendalikan. ni in- Menghalangi; menghambat; menentang; melawan. sam sm_- Membelenggu. rudhira âiDr n. Darah. ruru ââ m. Sejenis rusa. ruû âx_ vt.1.P. Menggoda. 4.U. Menjadi marah. ruûa âx, ruûà âxA f. Marah. ruh âh_ vi.1.P. Naik; timbul; bangkit; tumbuh. Dengan: adhi áiD - Naik; mendaki. ava áv - Turun; naik. à áA- Naik. pra p[Timbul menentukan perbaikan. (causal) Kamus Sanskerta - Indonesia



Dengan: à áA - Menganggap; disebabkan oleh; menaruh. vi iv - Menyembuhkan. rùkûa Âßa a. Kasar; keras; teliti; cermat; kering. rùða Âw a. Menaiki; tumbuh; tradisional. rùði Âiw f. Naik; timbul; pertumbuhan; termasyur; tradisi; kebiasaan. rùp Âp_ vt.10.U. Menggerakkan tangan. Dengan: ni in- Menganggap; mengangkat. vi iv- Memburukan rupanya; mencacati. rùpa Âp n. Bentuk; kecantikan; corak; kualitas; warna; keadaan biasa; lazim. rùpaka Âpk m. Mata uang India; tanda; kiasan. re re ind. Partikel; bentuk penyeru. rekha reK m. rekhà reKA f. Garis; kepenuhan; lengkap; menarik; melukis; menggambar; sebagian kecil. recaka reck a. Pencakar; uap; menyemprot. reóu reZu m. Debu; serbuk bunga. retas rets_ n. Mani laki-laki. repha reP m. Suara bergesek. revà revA f. Sungai Narmada. rai rE f. Tanah milik. raivata rEvt (-ka k) m. Nama gunung dekat Dwaraka. roga rog m. Penyakit. rocaka rock m. Lapar; mendorong; memberi semangat. rocana rocn a. Terang; ringan. rocanà rocnA f. Langit terang; sejenis bahan warna/bahan cat warna kuning. rociûóu roicxZu a. Cahaya. rocis roics_ f. Cahaya; kemuliaan; keindahan. rodanaý rodn n. Menangis; rodas rods_ n. rodasì rodsI f. Surga/langit dan bumi. rodha roD m. Rintangan; pengepungan; kepungan. rodhas rDs_ n. Tepi; tebing; tanggul; membendung. ropaóa ropZ n. Menanam. romaka romk n. Kota Roma; Romawi. roman romn_ m.n. Rambut; bulu; malang; roboh. romaýtha rom+T m. Memamah biak. Kamus Sanskerta - Indonesia



romapulaka rompulk m. Rambutnya berdiri. romaúa romS a. Menimbulkan gemetar. romaharûa romhxR m. Rambutnya berdiri. romàñca romAMc m. Horipilasi. rolaýba rol+b m. Lebah. roûa rox m. Marah. roûaóa roxZ a. Marah; batu uji (dipakai oleh tukang emas untuk menguji kwalitas emas). roha roh m. Naik; timbul; tingginya. rohióì roihZI f. Sapi warna merah; gadis muda; kilat; ibu dari Balaràma; nama dari susunan bintang. rohióìpati roihZIpit m. Bulan. rohita roiht a. Warna merah. rohitàúva roihtA\v m. Api. raudra rOd] a. Keras; hebat; mengerikan; murka; keganasan; kekejaman. raupya rOpy n. Perak. raurava rOrv a. Dasyat; nama neraka.



La l la l m. Dewa Indra. laka lk n. Kening. laktaka l2k m. Laka; barang-barang yang dilapis laka. lakû lßa_ ivt.1.A; Melihat. 10.U. Menandai memberi cap; berarti; mengartikan. Dengan: upa úp- Sesuai dengan tabiatnya/coraknya; memandang; memperhatikan; menghormati. sam sm_- Mencoba; mengetahui. lakûa lßa m.n. 100.000 (Seratus ribu); tanda cap. lakûaóa lßaZ n. Tanda; kualitas; definisi; penunjukkan; arti; pokok persoalan; menyebabkan; menimbulkan; kebaikan; jasa. lakûaóà lßaZA f. Tujuan; sasaran; pemakaian kata tak langsung. lakûman lßmn_ n. Tanda; noda. lakûmì lßmI f. Dewi Kekayaan; beruntung kekuasaan raja. lakûmìpati lßmIpit m. Dewa Viûóu; raja. 263



La l



lakûya lßy n. Tujuan; assaran; tanda; hal yang menentukan; 100.000 (seratus ribu); arti tambahan; alasan yang dicari; dalih semu. lag lg_ vt.vi.1.P.; Pergi; menyentuh; meraba. laguða lguw (-ra r,- la l) m. Tongkat. lagna lgn n. saat memberi harapan baik; hubungan; matahari terbit. laghiman liGmn_ m. Keringanan; kemudahan; tak penting; tak berguna. laghiûþha liGxQ a. Paling ringan; tongkang; pematik api. laghìyas lGIys_ a. Tongkang/geretan. laghu lGu a. Ringan; enteng; mudah. laýkà l+kA f. Ibu kota Ràvaóa (Leòka) laýgh l+G_ vt.vi.1.U. Berpuasa; melanggar (peraturan); menyalahi; kering. laýghana l+Gn n. Naik; memanjat; bukan main; luar biasa; puasa; meloncat. laých l+C_ vt. (lacchati) 1.P. Tanda; cap. laj lj_ vi.1.A. Malu. vt.1.P. Mencela; menyalahkan. 10.U. Menyerupai; menutupi; membungkus. lajjà ljjA f. Malu; noda; kesopanan; kerendahan hati. lajjàlu ljjAlu a. Pemalu; rendah hati; sederhana. laþaka lqk m. Bajingan. laððu l"ù (-ka k) m. Kembang gula. latà ltA f. Perangkat. latàgåha ltAgfh n. Tempat yang teduh; tempat beristirahat. latàpratàna ltAptAn m. Sulur perangkak. latikà litkA f. Perangkak kecil. lap lp_ vt.1.P. Merepet; mengoceh. Dengan: anu ánu - Mengulangi. apa áp-Menyembunyikan; merahasiakan. à áABercakap; berbicara. pra p[- Berbicara dengan sembarangan. vi iv - Meratapi; menangisi. vipra ivp[- Membantah. sam sm_ - Bercakap; berbicara. labdha lbD a. Diperoleh; dicapai; dilihat; dirasa. labdhi libD f. Perolehan; pendapatan; mendapat; mencapai; hasil bagi. 264



labh lB_ vi.1.A. Mendapat; bisa; mampu; mengetahui. Dengan: à áA - Menyentuh; meraba; mempersembahkan sebagai pengorbanan. upa úp - Memperoleh mencapai; melihat. upà úpA - Menghina. vipra ivp[ - Menipu; menghina. labhya lBy a. Dapat dicapai; pantas; cocok. laýpaþa l+pq a. sangat diinginkan; gairah; tamak; jangak; cabul. laýka l+k m. Meloncat; melompat. laýb l+b_ vt.vi.1.A. Menglurkan tangan; tercecer; terbelakang; menunda.; Dengan: ava áv- Melekat pada; bergantung pada; menahan; mengambil. à áA- Bersandar kepada; menyokong; membantu. ud úd_- Berdiri; tinggal; bermalam. vi iv-; Tinggal; menunda. laýba l+b (-ka k) m. Tegak lurus; buaian; bandul. laýbodara l+bodr m. Dewa Ganeúa. laýbhana l+Bn n. Penyembuhan; pencapaian. laya ly m. Penyatuan; pengisapan; penyerapan; pemusatan; konsentrasi; waktu; kebiasaan. lal ll_ vi.1.U. Bermain; olah raga. 10. U. Membelai; memegang; mengelus; mengusap dengan rasa cinta; menginginkan. lalanà llnA f. Seorang wanita. lalàþa llAq m. Kening. lalàþataþa llAqtq m. Dahi yang letaknya miring. lalàþapaþþa llAqp9 m. Perhiasan dahi (dengan permata); permukaan dahi yang datar. lalàma llAm a. Cantik; hiasan; menghiasai. lalàman llAmn_ n. Hiasan; menghiasai; sesuatu yang terbaik. lalita lilt a. Elok; rapi; oleh raga; kecantikan. lalità liltA f. Dewi Durgà; seorang wanita. laba lb m. Kecil; sedikit; menetes; bulu domba; pangkat; derajat. labaòga lb5 m. Tanaman cengkeh; cengkeh. labaýóa lb+Z a. Mengandung garam; asin; laut. labaóàýburàúi lbZA+burAiS m. Samudra. labana lbn n. Memetik; mengetam; menyabit. Kamus Sanskerta - Indonesia



labam lbm_ ind. Sedikit. labalì lblI f. Sejenis perangkak. laúu lSu (úù SU) na n m.n. Bawang putih. laû lx_ vt.4.U. Berkehendak; menginginkan. Dengan: ud úd_- Ingin akan; merindukan; bersinar; bercahaya; meniup; mengembus. pari pir- Berkilau; gemerlap. vi iv- Bermain. lasi lis (sì sI) kà kA f. Ludah; air liur. lasj lsj_ vi.1.A. Malu. Dengan: vi iv- Malu. lahari lhir (rì rI) f. Gelombang. là lA vt.2.P. Mengambil; memberi. làkûanika lAßaink a. Sesuai dengan tabiat coraknya. làkûà lAßaA f. Sejenis cat/warna merah. làghava lAGv n. Kekecilan; kecepatan; pekerjaan; kegiatan; singkatnya; menyenangkan; mempermudah; sikap sombong. làògala lA5l n. Menenggala; membajak. làògalin lA5iln_ m. Balaràma. làògalìgraha lA5lIg[h m. Pembajak; bujang tani. làògalìûà lA5lIxA f. Pancang; tongkat; tenggala; luku. làògu lA5ù (gù gU) la l n. Ekor. làj lAj_ vt.1.P. Menyalahkan. làja lAj m.pp. Mengeringkan gandum. làjà lAjA f.pp. Mengeringkan gandum/padipadian. làñch lAMC_ vt.1.P. Menandai; mengecap. làñchana lAMCn n. Tanda; nama; noda; bintik noda. làbha lAB m. Keuntungan; pengetahuan. làýpaþya lA+pqÝ n. Kegasangan; kegatalan. làlana lAln n. Memanjakan; memberi hati; mencumbui; membelai. làlasa lAls n. Keinginan yang menggebugebu; mengabdi kepada. làlasà lAlsA f. Keinginan yang menggebugebu. làlà lAlA f. Ludah; air liur. làlàþika lAlAiqk a. Bergantung pada nasib. làlita lAilt a. Dibelai; kesenangan. làlitya lAilty n. Rahmat; pengampunan; kecantikan. Kamus Sanskerta - Indonesia



làlinì lAilnI f. Wanita ceroboh. làva lAv a. Memotong; membunuh. làvaka lAvk m. Seorang pemotong. làvaóika lAviZk a. Cantik. làvaóya lAvy n. Keasinan; daya pesona; memikat; menggiurkan. làsa lAs m. Menari; berdansa. làsikà lAiskA f. Wanita tuna susila; pelacur; wanita pekerja seks. làsya lAsy n. Menari. likh ilK_ vt.6.P. Menulis; menggaruk; mengais; mengecat; melukiskan; menyentuh; meraba. Dengan: ud úd_-Menggosok; menggaruk; mempoles/memoles. prati p[it- Menjawab; membalas. vi ivMenggaruk; mengais; merencanakan; merancang; menanam. samud smud_Memukul; mengenai. likhana ilKn n. naskah; menulis. likhita iliKt n. Susunan; karangan; dokumen. liòg il5_ vt.1.P. Pergi; memindahkan. 10.U. Mengecat; melukiskan. liòga il5 n. Tanda; jenis kelamin; bagian tubuh laki-laki. liògadeha il5deh m. (-úarìra SrIr n) Satu dari lima lapisan yang membungkus Jiwa. lip ilp_ vt.6.U. Meminyaki (dalam upacara agama); menggosok dengan minyak; menyalakan; mengobarkan. lipi ilip (pì pI) f. Abjad; sebuah surat. lipika ilipk (kà kA) ra r m. Penyalin; penulis; zaman dahulu. lipsà ilpsA f. Memperoleh keinginan. lipsu ilpsu m. Ingin untuk memperoleh. liýpa il+p m. Meminyaki (dalam upacara agama). lih ilh_ vt.1.P. (pp. lìða lIw) Menjilat. Dengan: ud úd_ - Menggosok. lì lI vt. (pp.lìna) Melebur; mencairkan; melelehkan. 4.A. Mengikat pada; mengintai; bersembunyi; menghilang; lenyap. Dengan: abhi áiB- Menutupi; membungkus; menyampul; merebahkan diri; berbaring; beristirahat. ni inMerebahkan diri; bermaring; beristirahat. pra p[- Asyit. vi iv- Mengikat pada. sam sm_- Mengikat pada. 9.P. Mencair; meleleh. 265



lìna lIn a. Asyik; setia pada; mengabdi. lìlà lIlA f. Olah raga; ragam; kebiasaan; rahmat; pengampunan; samaran; kedok. luc luc_ vt.1.P. Memetik; memunggut. luþ luq_ vt.vi.1.4.P. Mencuri; merampok; pergi; menggiling tanah.1.A. Melawan; menentang. 10.U. Berbicara; berkata. luþh luQ_ vt.1.A. Melawan; menentang. 1.P. Memukul; mengenai. 6.P. Menggiling tanah. luð luw_ vt.1.P. Menggerakkan. 6.P. Membungkus; menyampul. luýþ lu+q_ vt.1.P., 10.U. Mencuri; merampok; memandang rendah; menghina. luýþàka lu+qAk a. Mencuri; menyelinap. luýþh lu+Q_ vt.vi.1.P. Pergi; menggerakkan; menghasut; mencuri; merampok. luýþhaka lu+Qk m. Pencuri. luýþhana lu+Qn n. Mencuri; merampok. lup lup_ vi.4.P. Bingung; menghilang; melenyapkan.; 6.U. Memancung; memenggal; mencuri; merampok; menahan; menindas. Dengan: vi iv - Merusak; menghancurkan. lupta lupt pp. Hilang; lenyap. lubdha lubD pp. Sangat diinginkan; bergairah; tamak; ingin akan; merindukan. lubdhaka lubDk m. Pemburu; berpikir secara bebas (tak mau terikat pada salah satu agama); nakal; cabul. lubh luB_ vt.vi.4.P. Menghasratkan; jalan buntu. (causal) Dengan: pra p atau vi iv- Membujuk; mengikat; menyenangkan. lul lul_ vt.vi.1.P. Menggiling sekelilingnya. lulàya lulAy m. Kerbau. lulita luilt a. Gemetar; elok; rapi; lemah; merana; tak perdaya. lù lU vt.9.U. (pp. lùna lUn) Memenggal; memancung; menghancurkan. Dengan à áA-; atau vipra ivp[- Membunuh; membinasakan. lùtikà lUitkA f. Laba-laba. lùna lUn pp. Memancung; memenggal. lùma lUm m. Ekor. lekha leK m. Menulis. Surat; Dewa. 266



lekhaka leKk m. Penulis; pelukis. lekhana leKn n. Menulis. lekhanì leKnI f. Pena; alat menulis. lekhà leKA f. Garis; mengusap-usap; lukisan; batas. lekhya leKy n. Menulis; lukisan. lepa lep m. Meminyaki; perekat; plester; dempul; ketidak bersihan. lepana lepn m. Dupa; salep; perekat; dempul. leliha leilh, lelihàna leilhAn m. Ular. leúa leS m. Butir; unsur. leûþu lexqu m. Gumpalan tanah. leha leh m. Menjilat; makanan. lok lok vt.1.A. Melihat. Dengan: ava áv-; à áA- Memandang. loka lok m. Dunia; orang-orang; golongan; daerah; kebiasaan; adat; pemakaian; penglihatan; pemandangan. lokapàla lokpAl m. Raja. lokapravàda lokp[vAd m. Kabar angin. lokamaryàdà lokmyRAdA f. Kebiasaan; pemakaian yang pasti. lokayàtrà lokyA$aA f. Hal duniawi; sandaran hidup. lokasaýgraha loks+g[h m. Kesejahteraan dunia. lokàloka lokAlok m. Dunia nyata dan tak nyata; nama gunung dalam mitologi. loc loc_ vt.1.A. Melihat. Causal Dengan: à á- mengetahui. locana locn n. Mata. loðana lown n. Menggangu. lotra lo$a (-ptra p$a) n. Mencuri milik orang. lopa lop m. Kerugian; kehilangan; pelanggaran; penghapusan; penghilangan. lobha loB m. Tamak; kikir; keinginan. lobhana loBn n. Pemikat; daya tarik; wanita. loma lom n. Ekor. loman lomn_ n. Rambut. lomaharûa lomhxR m. (-óa Z n) Horripilation. lomaúa lomS a. Berambut. lola lol a. Gemetar; malu; gelisah; risau; tamak; serakah; rakus; bertingkah; lincah. lolupa lolup a. Keinginan yang mengebu-gebu. lolupà lolupA f. Ingin; gemar. Kamus Sanskerta - Indonesia



loûþa loxq m.n. Gumpalan tanah. loha loh m.n. Besi; tembaga; emas. lohakàýta lohkA+t m. Magnet; besi berani. lohakàra lohkAr m. Tukang besi. lohita loiht a. Merah; warna merah; ular; perang; tembaga; darah. lohitàkûa loihtAßa m. Ular; Indian; nama burung Indian; Dewa Wiûóu. lohitàúva loihtA\v m. Api. laukika lOikk a. Mengenai bumi; dunia fana; duniawi; biasa. laulya lOly n. Tidak tetap; bertingkah; lincah; nafsu. lauhitya lOihty n. Sifat marah. lvì lvI vt.9.P. Pergi; berjalan; memindahkan; bergerak.



Va v va v m. Udara; Dewa Viûóu; Varuna; gemar akan; suka. vaýúa v+S m. Bambu; perlombaan; pengumpulan; penghimpunan. vaýúakara v+Skr a. Pengamdian suatu (ras/ lomba). vaýúakåt v+Skft_ m. pendiri dari keluarga. vaýúaja v+Sj m. Keturunan; anak cucu. vaýúì v+SI f. Suling; urat nadi. vaýúìdhara v+SIDr m. Pemain seruling; Kåûóa. vaýúya v+\y m. Leluhur; nenek moyang; keturunan. vaktavya v2vy n. Mencela; mengeritik; peribahasa; pepatah. vaktå vktf m. Juru pidato. vaktra vk$a n. Mulut; wajah. vakra vk$a a. Bengkak; miring; tang langsung; berarti dua. vakratuýða vk]tu+w m. Dewa Ganeúa. vakradåûþi vk]dfixq a. Irihati; dengki. vakradaýþra vk]d+q> m. Babi hutan. vakranàsika vk]nAisk m. Burung hantu. vakrapuccha vk]pucC (-cchika icCk) m. Anjing. vakriman vik]mn_ m. Keluk; hal berarti dua. Kamus Sanskerta - Indonesia



vakrokti vk]oi2 f. sarkasme; cemoohan. vakûas vßas_ n. Dada; buah dada. vakûaásthala vßa:sTl n. Dada; buah dada. vagàha vgAh m. Mandi; pembersihan; pencucian. vaòga v5 m.pl. Bengala; pimpinan. vac vc_ vt.2.P. Berbicara; memanggil; mengumumkan. Dengan: anu ánu- Menceritakan. nis ins_ - Menjelaskan. prati p[it- Menjawab. vacana vcn n. Pidato; ceramah; kalimat; perintah; ajaran; petunjuk; angka; jumlah nomor (dalam tata bahasa). vacanìya vcnIy n. Mencela; mengeritik. vacanesthita vcneisTt a. Patuh; taat. vacas vcs_ n. Lihat vacana vcn vacasaýpati vcs+pit m. Brihaspati. vajra vj[ m.n. Lingkaran halilintar; Dewa Indra; intan. vajradhara vj[Dr (-pàói pAiZ, -bhåt Bft_, muûþi muixq) m. Dewa Indra. vajralepa vj[lep m. Penyekat keras; memberi semen. vajrasàra vj[sAr a. Keras seperti intan. vajrin vij[n m. Dewa Indra. vañc vMc_ vt.1.P. Pergi; berjalan. 10.A. Menipu. vañcaka vMck m. Pemerah pipi; serigala. vañcanà vMcnA f. Tipu daya; bohong; tipu; kecoh; cerdik; pintar. vañcuka vMcuk a. Tipu; menipu. vañjula vMjul m. Tongkat; rotan. vaþ vq_ vt.1.P. Mengeliling. 10.U. Membagi. vaþa vq m. Nama puhon kayu di Indian. vaþara vqr m. ayam jantan; pencuri. vaþikà viqkA f. Mengupas; merampok. vaþì vqI f. Tali; mengupas; merampok. vaþu vqu m. Lihat baþu bqu vaðamì vwmI f. Menara (kecil). vaðavà vwvA f. Kuda betina; budak belia perempuan; pori; kepongpong; gadis cantik. vaðavànala vwvAnl m. Kapal selam menembak. vaó vZ_ vi.1.P. Membunyikan; berbunyi. 267



Va v



vaóij viZj_ m. Saudagar; pedagang; barangbarang dagangan. vaóija viZj m. Saudagar; pedagang; barangbarang dagangan. vaóijya viZjy n. vaóijyà viZjyA f. Berniaga; berdagang. vaýþana v+qn n. Membagi. vaóþha vZQ a. Kerdil. vataýsa vt+s m. Anting-anting; jambul; kuncung. vatsa vts m. Anak sapi; anak; tercinta; kekasih; tahun; dada; buah dada. vatsatarì vtstrI f. Sapi muda yang belum beranak. vatsara vtsr m. Tahun. vatsala vtsl a. Cinta; sayang; penuh kasih sayang/dengan sungguh hati. vad vd_ vt.vi.1.P. Berbicara (Àtm); bercahaya; bersinar; berpayah-payah; membanting tulang. Dengan: anu ánu - Mengulangi. apa áp- (Àtm) Membenci; menghina; mencaci maki. upa úp- Membujuk. pari pir- Memfitnah. pra p[- Bercakap; berbicara; menjelaskan. vipra ivp[- Tak setuju; berselisih paham. vi iv- (Àtm Membantah. visam ivsm_- Bertentangan dengan. vadana vdn n. Mulut; muka; melihat; memandang. vadaýtì vd+tI f. Berpidato; ceramah. vadànya vdAny a. Harpiah; pandai bicara. vadh vD_ vt.1.P. Membunuh. vadha vD m. Membunuh; bertiup; menghembus. vadhu vDu (-kà kA) f. Menantu perempuan. vadhù vDU f. Wanita; penganten perempuan; menantu perempuan. vadhùþì vDUqI f. Wanita muda; membunuh. vadhyà vDyA f. Membunuh. vadhrì vD[I f. Suatu tali pengikat kulit. van vn_ vt.vi.1.P.; Menghormati.10.U. Menyembunyikan; berbunyi. 8.A. Melukai; memohon. vana vn n. Hutan; tenpat kediaman; air. vanacara vncr m. Pegawai kehutanan; binatang liar. 268



vanamàlà vnmAlA f. Karangan (kalung) bunga sampai pada lutut/dengkul. vanamàlin vnmAiln_ m. Kriûóa vanamuc vnmuc_ m. Awan. vanaràja vnrAj m. Singa. vanaspati vnspit m. Pohon. vani vin f. Kehendak; keinginan. vanikà vinkA f. Hutan kecil. vanità vintA f. Perempuan; istri. vanì vnI f. Hutan; hutan kecil. vanìpaka vnIpk, vanìyaka vnIyk m. Pengemis. vanecara vnecr m. Lihat vanacara vncr vaýd v+d_ vt.1.A. Memuja; memuji; menghormat; menyambut; memberi salam. Dengan: abhi áiB Memuja; menyambut; menghormat. vaýdana v+dn n. Sembah sujud penghormatan. vaýdàru v+dAà a. Memuji; dengan hormat; berkhidmat; penyanyi; penyair. vandin vidn_ m. Penyanyi; penyair; taulanan. vandya vndÝ a. Terpuja-puja; digemari. vandyà vndÝA f. Wanita mandul. vanya vny a. Buas; liar; jalang. vanyà vnyA f. Hutan belantara; banjir. vap vp_ vt.1.P. Menaburkan benih; mencukur. Dengan: à áA- menghamburkan; menaburkan. ni in- Menaburkan benih; membunuh. nis ins_- Menawarkan; mempersembahkan. Prati p[it- Menentukan; menetapkan. vapana vpn n. Mencukur; menabur benih. vapà vpA f. Sumsum; benak tulang; gemuk. vapus vpus_ n. Badan; tubuh; bentuk; kecantikan. vapuûmat vpuxmt_ a. Jasmani; badan; menjelma; meniti; lahir kembali. vaptå vptf m. Penabur benih; suami. vapra vp[m.n. Dingding lumpur; lereng bukit; tepi sungai; parit; selokan. vaprakrìðà vpIwA f. Bertentangan dengan tepi ujung sungai. vam vm_ vt.1.P. Muntah; menetes. vamathu vmTu m. Muntah. vayana vyn n. Menenun. Kamus Sanskerta - Indonesia



vayas vys_ n. Usia; masa muda; pemuda; burung; burung gagak. vayasya vysy m. Teman. vayodhas vyoDs_ m. orang laki-laki muda; pemuda. var vr_ vt.10.U. Memilih. vara vr a. Baik sekali; lebih baik dari pada; keinginan hadiah; penganten laki-laki. varaþà vrqA (-þì qI) f. Tabuhan; tawon; angsa. varaóa vrZ m. Dingding; tembok; onta; pohon; membungkus; suami pilihan. varaýða vr+w m. Banyak; serambi; tongkat panjang; dinding yang menonjol. varatanu vrtnu f. Wanita yang elok/rapi. varadà vrdA f. Perautan; anak dara; gadis. varam vrm_ ind. Lebih baik; suka. varàka vrAk m. Celaka; melarat; pertempuran. varàòga vr5 n. Kepala. varàþa vrAq (-ka k) m. varàþikà vrAiqkA f. Uang kulit kerang. varàha vrAh m. babi jantan; banteng; awan. variman virmn_ m. Keunggulan. varivasyà virvsyA f. Menyembah; memuja. variûþha virxQ a. Paling baik; terbaik; terbesar; termulia; paling berat. varìyas vrIys_ a. Lebih baik; bagus. varì vrI (lì lI) varda vdR m. Lembu jantan. varuóa vâZ m. Dewa Varuna; laut. varuóàúa vâZpAS m. Ikan Hiu varuóàcì vâZAcI f. Istri Dewa Varuna. varùtha vÂT n. Ziarah; baju besi. varùthinì vÂiTnI n. Tentara. vareóya vreZy a. Kepala; ketua; pemimpin; patut; layak. varga vgR m. Golongan; bab; jumlah persegi. vargaúas vgRSs_ ind. Dalam kelompok. vargya vgyR m. Rekan. varcas vcRs_ n. Cahaya; bentuk; kekuatan; kotoran. varjana vjRn n. Perkecualian; luka. varjam vjRn_ ind. Mengecualikan; kecuali. varó vZR_ vt.10.U. Menjabarkan; melukis; Kamus Sanskerta - Indonesia



membentangkan. Dengan: anu ánu-; upa úp- Membuka. nis ins_ - Memandang. varóa vZR m. Warna; bentuk; membungkus; bermain; suku kata; kasta; golongan; jenis/keturunan; kualitas. varóaka vZRk m. Salep; boreh. varóatùli vZRtUil (-tùlikà tUilkA, -tùlì tUlI) f. Pensil cat; kuas cat. varóana vZRn n. Uraian. varóanà vZRnA f. Uraian; memuji. varóamàtå vZRmAtf f. Pena. varóamàlà vZRmAlA f. Abjad; alfabet. varóasaýkara vZRs+kr m. Kekacuan kasta menembus perkawinan dengan orang golongan (suku bangsa, keluarga). varóin viZRinn_ m. Penulis; Brahmacari. varóinì viZRnI f. Kunyit; wanita/perempuan. vartana vtRn m. Cebol; kerdil; tempat kediaman; penghidupan; mata pencaharian; tabiat; tingkah laku. vartanì vtRnI f. Jalan. vartamàn vtRmAn_ a. Hadiah; sekarang ini; berputar. varti vitR (-rti Rit) f. Kotoran; colirium; sumbu; garis. vartikà vitRkA f. Pensil cat; sumbu. vartula vtuRl a. Bundar; lingkaran. vartman vtmRn_ n. Jalan; kebiasaan; adat-istiadat. vartmani vtmRin (-nì nI) f. Jalan kecil; gang. vardh vD_R vt.10.U. Mengisi; membagi. vardha vDR m. Menambah. vardhaka vDRk (-kin ikn_, - ki ik) m. Tukang kayu. vardhana vDRn n. Pertumbuhan; perkembangan; menambah; mendidik. vardhanì vDRnI f. Sapu. vardhiûóu viDRxZu a. Menambah; bertambah. varman vmRn_ m. Sebuah bubuhan; tata bahasa yang dipergunakan untuk nama golongan ksatriya; ziarah; baju besi. valaya vly n. Kalung; lingkaran. valka vlk (-la l) m.n. Kulit pohon; sepotong kain. valg vlg_ vt.1.P. Melarikan; menyuruh berlari kencang; menyenangkan. 269



valgà vlgA f. kendali. valgu vlgu a. Cantik. valmìka vlmIk m.n. Sarang semut. vallakì vllkI f. Sebuah kecapi India. vallabha vlllB a. Tercinta; kekasih; pencinta; suami. vallarì vllrI f. Perangkak. valli vill (-llì llI) f. perangkak. vaú vS_ vt.2.P. Ingin; bersinar; bercahaya. vaúa vS a. Menindas; menaklukkan; memikat; mempesona. m.n.; kehendak; mempengaruhi; sikap orang tunduk/ kepatuhan. vaúaga vSg a. patuh; taat. vaúaývada vS+vd a.Tunduk; takluk. vaúà vSA f. Istri; anak perempuan; gajah betina. vaúika viSk a. Kosong; sunyi. vaúin viSn_ a. Kuat; penuh kuasa; orang bijaksana; suci. vaúya v\y a. Jinak; lemah; patuh; taat. vaúyakà v\ykA, vaúyà v\yA f. Istri yang patuh/taat. vaûaþkàra vxcAr m. Rumus yang dipergunakan pada saat mempersembahkan sebuah persembahan kepada Tuhan. vas vs_ vt.vi.4.P. Meluruskan. 10.U. Mengharumkan; mewangikan; memotong; membunuh; mengambil. 2.A. Memakai. 1.U. Bertempat tinggal; merenungkan; menjadi. Dengan: upa úp - Berpuasa. à áA-; ni in -; pari pir -; pra p[-; prati p[it -; sam sm_ - Bertempat tinggal. vasati vsit (-tì tI) f. Rumah; tempat tinggal. vasana vsn n. Sepotong kain; rumah. vasaýta vs+t m. Musim semi; disentri; penyakit kulit. vasaýtatilaka vs+titlk m.n. Nama ukuran/ meteran. vasaýtadùta vs+tdUt m.(-dùtì dUtI f) Nama burung India. vasaýdru vs+d (-ma m) m. Buah mangga. vasà vsA f. Genuk; otak. vasu vsu n. Kekayaan; permata; emas; air; golongan setengah dewa; Dewa Kubera; Dewa Úiva; Dewa Agni; danau; nomor 8 (delapan); sinar cahaya. 270



vasudà vsudA, vasudhà vsuDA, vasuýdharà vsu+DrA, vasumatì vsmtI f. Tanah. vasti vist f. Bertempat tinggal. vastu vstu n. Benda; hal; kenyataan; pokok persoalan. vastutas vstuts_ ind. Sungguh; sesungguhnya; sebenarnya. vasra vs[n. Pakaian. vasraputrikà vs[pui$akA f. Boneka; patung. vah vh_ vt.1.P. Memikul; membawa; mengalir; berembus; menikah; menjaga; memiliki. Dengan: apa áp- Memindahkan. à áAMenyebabkan. ud úd_ - mengangkat; me-naikkan; memakai. upa úp - menyebabkan. ni in- Menyokong; mendukung. nis ins_ - Menyelesaikan. pari pir - Terlalu rendah; merendahkan. vi iv- Menikah. sam sm_ - Menikah; memajang. causal- Menyebabkan pergi jauh. ati áit- Memimpin. à áA- Menyerukan; memanggil. nis ins_- Menjalankan; melaksanakan. sam sm_Menekan bersama-sama. vahana vhn n. Pembawaan; pemindahan; kendaraan; perahu; kapal. vahivì vihvI f. Perahu; kapal. vahni viê m. Api; pencernaan makanan. và vA ind. Atau; dan; seperti; mungkin; barangkali. và vA vt.vi.2.P. Bertiup; menghembus. causal Dengan: nis ins_- Memadamkan; membasmi. vàkyati vAkyit a. Pandai bicara; Brihaspati. vàkya vAky n. Kalimat; pidato; ceramah; aturan; perintah. vàkyapaddhati vAkyp/it f. Mode; corak. vàkyaprabaýdha vAkyp[b+D m. Uraian; karangan. vàkyaracanà vAkyrcnA f. (-vinyàs ivnyAs_ m) Tata bentuk kalimat. vàkyàlàpa vAkyAlAp m. Percakapan. vàgurà vAgurA f. Jala. vàgurika vAguirk m. Pemburu. vàgdàna vAgdAn n. Pertunangan. vàgduûþa vA%uxq a. Cacimaki. vàòniúvaya vAN_in\vy m. Pertunangan dengan lisan. Kamus Sanskerta - Indonesia



vàòmukha vAN_muK m. Permulaan; pidato; ceramah. vàgyàma vAgyAm m. Laki-laki/manusia bisu. vàgyuddha vAgyu/ n. Perdebatan; pertikaian. vàgvibhava vAigvBv m. Kata-kata dalam memberi komando/aba-aba. vàc vAc_ f. Dewi Saraswati; pidato; ceramah; bahasa; suara; ungkapan paribahasa. vàcaka vAck a. Mengandung arti; pembicara; pembaca. vàcana vAvn n. Membaca; pengumuman; pernyataan. vàcanika vAcink a. Mengenai kata-kata lisan. vàcasàýpati vAcs+Apit, vàcaspati vAcspit m. Brihaspati. vàcaspatya vAcspty n. Mulai; berpidato dengan semangat. vàcaýyama vAc+ym a. Diam; tak bergerak. vàcà vAcA f. Pidato; ceramah; naskah; sumpah. vàcàþa vAcAq a. Suka bercakap-cakap. vàcàla vAcAl a. Suka bercakap-cakap. vàcika vAick a. Lisan; pesan. vàcya vAcy a. Patut dicela; bertabiat; bersifat; menyatakan; menyalahkan; menyatakan maksud dengan kata-kata. vàja vAj m. sayap; bunyi; suara. vàjasaneya vAjsney m. Nama pengarang. vàjin vAijn_ m. Kuda; burung. vàjiúàlà vAijSAlA f. Stabil; tetap. vàjìkaraóa vAjIkrZ n. Mengobarkan (hati) untuk lekas jatuh cinta. vàých vA+C_ vt.1.P. Keinginan/ingin. vàýchà vA+CA f. Keinginan. vàþa vAq m.n. Pemagaran; pengurungan; taman; jalan. vàþikà vAiqkA f. Pekarangan rumah; taman. vàþì vAqI f. Rumah; taman; jalan raya. vàðava vAwv m. Menyalakan kapal selam. vàóija vAiZj m. Pedagang. vàóijya vAiZjy n. Perdagangan. vàóì vAZI f. Dewi saraswati; pidato; ceramah; mulai; memuji; susunan; karangan. vàta vAt m. Angin; sejenis penyakit tulang. vàtàyana vAtAyn m. Kuda; jendela. Kamus Sanskerta - Indonesia



vàti vAit m. Matahari; angin. vàtula vAtul a. Gila; angin puyuh. vàtå vAtf m. Angin. vàtyà vAtyA f. Angin ribut; angin puyuh. vàtsalya vAtsly n. Menjaga anak dengan kasih sayang/cinta. vàda vAd m. Pernyataan; diskusi; kabar angin. vàdagrasta vAdg[st a. Dapat dibantah; tak membantah. vàdana vAdn n. Peralatan musik. vàdavivàha vAdivvAh m. Berdebat. vàdi vAid a. Belajar. vàditr vAid$a a n. Alat komedi musik. vàdin vAidn_ m. Suatu pembantah; suatu penggugat. vàdya vAdÝ n. Peralatan musik. vànaprastha vAnp[sT m. Petapa. vànara vAnr m. Kera; moyet. vànìra vAnIr m. Sejenis rotan. vàýta vA+t a. Dimuntahkan. vàýti vA+it f. Muntah. vàpikà vAipkA f. Tangki kecil. vàpì vApI f. Baik; bagus. vàmavAm a. Beralawanan; bermusuhan; kiri; tampan; jahat; keji. vàmana vAmn a. Kerdil; kecil; rendah. vàmalùra vA mlUr m. Sarang semut. vàmà vAmA f. Perempuan; wanita; Dewi Lakûmì; Dewi Saraswatì. vàmì vAmI f. Kuda betina. vàya vAy m. Menenun. vàyaka vAyk m. Menenun; menimbun. vàyana vAyn n. Manisan yang diberikan kepada seorang Brahmana. vàyavì vAynI f. Barat laut. vàyasa vAys m. Burung gagak. vàyu vAyu m. Angin. vàyujàta vAyujAt (-tanaya tny,- naýdana n+dn, - putra p$a, - suta sut, - sùnu sUnu) m. Hanuman; Bhìma. vàyusakha vyusKA (-sakhi siK) m. Api. vàr vAr_ n. Air. vàra vAr m. Berbagai hal; hari; giliran; air. 271



vàraývaram vAr+vrm_ ind. Lagi dan lagi. vàraóa vArZ m. Gajah; perintah; perlawanan; suatu hubungan asmara. vàranàrì vArnArI (-aòganà á5nA, - yuvati yvit, - yosit yoist_, vàóì vAZI, - vilàsinì ivlAisnI, - srì s[I f. Perempuan sundal; pekerja seks; wanita tuna susila. vàraóasì vArZsI f. Benares vàràhì vArAhI f. Tanah. vàri vAir n.Air; Dewi Saraswatì. vàritrà vAir$aA f. Payung. vàridhara vAirDr (-masi mis, - muc muc_, -ra r, -vàha vAh, -vàhana vAhn) m. Awan. vàrì vArI f. Lihat vàri vAir. vàruóì vAàZI f. Anggur; di Barat. vàrtta vAµaR n. Kesehatan; kesejahtraan. vàrttà vAµaRA f. Berita; pertanian. vàrttavaha vAµaRvh (-hara hr) m. Pesuruh; kurir. vàrttàyana vAµaRAyn m. Mata-mata. vàrttika vAiµaRk n. Tamabhan. vàrddhaka vA/Rk (-kya ky) n. Umur tua; lama. vàrddhuûya vA/Rùxy n. Riba. vàrya vAyR n. Berkah. vàrûika vAixRk a. Buku tahunan. vàlukà vAlukA f. Pasir. vàvadùka vAvdUk a. Banyak bicara; pandai. vàvåtta vAvfµa a. Terpilih. vàú vAS_ vt.vi.4.A. Berderu. vàúità vAiStA f. Gajah betina. vàs vAs_ vt.10.U. Minyak wangi; mengharumkan; mewangikan. vàsa vAs m. Minyak wangi; bertempat tinggal; pakaian. vàsana vAsn n. Tempat tinggal; pemberian wewangian; kotak. vàsanà vAsnA f. Hasrat; khayalan; fantasi; ketidak tahuan. vàsaýta vAs+t (- tika itk) a. Musim semi. vàsaýtì vAs+tI f. Macam dari bunga melati. vàsara vAsr m. Satu hari. vàsava vAsv m. Milik Dewa Indra. vàsavi vAsiv m. Arjuna. 272



vàsas vAss_ n. Pakaian; penutup badan; penguasaha pakaian. vàsuki vAsuik m. Prihal pembantu. vàsudeva vAsudev m. Kriûóa. vàstava vAstv (-vika ivk) a. Nyata; riil. vàstavya vAstvy n. Tempat tinggal. vàstu vAstu m.n. Rumah. vàha vAh m. Beban; buruh; kuda. vàhaka vAhk m. Buruh; penunggang kuda. vàhana vAhn n. Sikap; kendaraan; kuda. vàhin vAihn_ m. Kereta pertempuran. vàhinì vAihnI f. Tentara; sungai; kali. viýúa iv+S a. Tinggal dua puluh. viýúaka iv+Sk a. Dua puluh. viýúati iv+Sit Angka dua puluh. vikaca ivkc a. Murah hati. vikaþa ivkq a. Hebat; mengerikan sebagian besar; cantik; mendidih; merebus. vikatthana ivktTn n. Membanggakan; ejekan. vikaraóa ivkrZ n. Memasukkan; pentasrifan imbuhan. vikaràla ivkrAl a. Sangat mengerikan. vikartana ivktRn m. Matahari. vikarman ivkmRn_ n. Pengairan; tingkah laku dilarang. vikala ivkl a. Tidak sempurna; menggerakkan. vikalpa ivklp m. Ragu-ragu; keragu-raguan; pilihan; kesalahan; macam alat perlengkapan. vikalpana ivklpn n. Keragu-raguan. vikasa ivks m. Bulan. vikasita ivkist a. Memperluas. vikasvara ivksvr a. Berkembang. vikàra ivkAr m. Penyakit; emosi; kegembiraan. vikàrin ivkAirn_ a. Mudah dipengaruhi oleh emosi. vikàla ivkAl (-ka k) m. Senja kala sore. vikàúa ivkAS m. Penjelmaan; manifestasi; langit; berkembang. vikàúi ivkAiS (si is) n n_ a. Berkembang. vikàsa ivkAs m.(na n n.) Luas. vikira ivikr m. Bagian terbesar. vikiraóa ivikrZ n. Sejumlah kecil; pengetahuan. Kamus Sanskerta - Indonesia



vikìróa ivkIZR a. Bagian; bersifat panjang; memakai. vikurvàóa ivkuvARZ a. Riang gembira. vikùjana ivkUjn n. Mendekat. vikùóana ivkUZn n. Pinggang; pandangan sekilas. vikåta ivkft a. Perubahan; bakal bentuknya; tidak sempurna. vikåti ivkfit f.Lihat vikàra ikAr vikrama ivk]m m. Kepahlawanan; suatu langkah. vikramaóa ivk]mZ n. Langkah dari Dewa Wiûóu. vikraya ivk]y m. Penjualan. vikrayika ivk]iyk (-n n_) m. Penjaja; penjual keliling. vikràýta ivk+At a. Berani; gagah. vikràýti ivk+Ait f. Kepahlawanan. vikriyà ivik]yA f. Perubahan; nafsu marah; kunjungan resmi. vikrìða ivk]Iw m. Permainan dari tanah. vikreya ivk]ey a. Laku. vikroúana ivk]oSn n. Pergi memanggil. villava ivllv a. Membangkitkan; goyah; bersedih. villinna ivilnn a. Yang hancur; umur. vikûàva ivßaAv m. Bunyi. vikûipta ivißapt a. Membubarkan; bingung. vikûepa ivßaep m. Ketakutan; kebingungan. vikûobha ivßaoB m. Hasutan; tanda bahaya. vikhànasa ivKAns m. Bertapa; pertapa. vikhura ivKur m. Pencuri; hantu. vikhyàta ivKyAt a. Terkenal; mengakui. vikhyàti ivKyAit f. Popularitas; populer; terkenal. vigaóana ivgZn n. Perhitungan; mempertimbangkan. vigata ivgt a. Almarhum; yang berangkat. vigama ivgm m. Keberangkatan; kemacetan. vigarhaóa ivghRZ n. (-óà ZA) f. Kecaman. vigarhita ivgihRt a. Menghukum dalam kesukaran. vigàðha ivgAW a. Bagian yang dalam. vigàha ivgAh m. Jalan kecil. vigìti ivgIit f. Tercela; cela. Kamus Sanskerta - Indonesia



viguóa ivguZ a. Tidak berharga. vigåhìta ivgfhIt a. Terpisah. vigraha ivg[h m. Perhiasan; badan; perselisihan; bagian. vighaþana ivGqn n. Hujan. vighaþana ivGqn (-nà nA f) Tidak dikerjakan; kehancuran vighasa ivGs m. Residu makanan; makan. vighàta ivGAt m. Hembusan; rintangan; suatu pukulan; pembinasaan. vighùróita ivGUiZRt a. Berputar; putaran. vighåûþa ivGfxq a. Berlebihan. vighra ivG[ m. Rintangan. vic ivc[ vt.3.7.U.; Ke deprive; untuk membagi. Dengan vi iv -; untuk menguraikan; untuk memindahkan. vicakûaóa ivcßaZ a. Pintar; sanggup. vicakûus ivcßaus_ a. Buta. vicaya ivcy m. Menyelidiki. vicarcikà ivcicRkA f. Penyakit gatal. vicala ivcl a. Goyah; angkuh. vicàra ivcAr m. Sengaja; alasan; ragu-ragu. vicàraóà ivcArZA f. Ujian. vici ivic (-cì cI) f. Gelombang. vicikitsà iviciktsA f. Kesalahan; ragu-ragu. viciti ivicit f. Pencarian. vicitra ivic$a a. Beraneka ragam; bermacam;macam; sangat bagus. vicetana ivcetn a. Tidak kuasa. viceûþita ivceixqt n. aktivitas. vicch ivcC_ vt.6.P. Pergi. 10.U. Bersinar; bercahaya. vicchaýda ivcC+d (-ka k) m. Suatu istana. vicchàya ivcCAy n. Penyakit. vicchitti ivicCiµa f. Memotong; kekurangan; absen. viccheda ivcCed m. Menyela. vicyuti ivcyuit f. Kebusukan; kegagalan; penyimpangan. vij ivj_ vt.3.P.; Menyalin. vi. 5.A.7.P. Mengocok. Dengan: ud úd_ - takut; untuk menjadi; menjijikan. vijana ivjn a. Sepi. vijanman ivjnmn_ m. Haram. 273



vijaya ivjy m. Permohonan; Arjuna. vijayà ivjyA f. Dewi Durgà; rami; ganja. vijara ivjr m. Tangkai. vijalpa ivjlp m. Percakapan; pembicaraan. vijàtà ivjAtA f. Ibu. vijàti ivjAit f. Tidak sama macamnya. vijàtìya ivjAtIy a. Tidak sama. vijigìûà ivijgIxA f. Perlombaan; hasrat; ambisi. vijigìûu ivijgIxu a. Penaklukan. vijita ivijt a. Menundukkan; mengalahkan. vijiti ivijit f. Permohonan. vijihma ivijî a. Bengkok; tidak; lurus; tidak jujur. vijåýbhaóa ivjf+BZ n. Menguap; olah raga. vijña iv6a a. Bijaksana; yang terpelajar. vijñapti iv6aipt f. Hubungan; komunikasi; hormat. vijñàna iv6aAn n. Pengetahuan; bisnis. vijñàpaka iv6aApk m. Suatu instruktur. vijñàpana iv6aApn n. vijñàpanà iv6aApnA f. Lihat vijñapti iv6aipt. viþa ivq m. Kekasih (Luar ikatan perkawinan); seorang penjahat; orang tidak bermoral. viþapa ivqp m. Cabang dari pohon. viþapin ivqipn_ m. Pohon. viðaýba ivw+b m. (-na n n) viðaýbanà ivw+bn f. Tiruan; tipuan; Ketidakwajaran. viðìna ivwIn n. Burung terbang. vitaóðà ivtZwA f. Sembrono; uraian; alasan. vitata ivtt a. pandai; besar; memenuhi; yang diperluas. vitati ivtit f. Perluasan; ukuran; kualitas. vitatha ivtT a. Salah; sombong. vitaraóa ivtrZ m. Hadiah. vitarka ivtkR m. Pertimbangan; keragu-raguan. vitala ivtl m. Dunia babak kedua. vitàna ivtAn a.Kosong; bodoh; perluasan; langit-langit; pengorbanan; musim. vitànaka ivtAnk m.n. Ruang; tumpukkan; langit-langit dengan terpal. vitìróa ivtIZR pp. Memberi; menanggulangi; yang silang di atas. vituûþa ivtuxq a. Tidak suka. 274



vitta ivµa a. Menemukan; penemuan; keuntungan; kekayaan. vitti iviµa f. Pengetahuan; mata pencaharian. vid ivd_ vt.2.P. Mengetahui; menanggap. vi. 4.A. Menjadi; mengadakan. vt. 6.U. Menemukan; memperoleh; menikah. Dengan: anu ánu- Merasakan. 7.A. Mengetahui. 10.A Menceritakan; memberitahu; melangsungkan. Dengan: à áA- memberitahu; menunjukkan. ni inMenceritaka; melangsungkan; menghadiahkan. vid ivd_ m. Orang yang belajar; mengetahui; pelajar; pengetahuan f. vida ivd m. Belajar; pelajar. vidagdha ivdgD a. Yang dibuat penasaran; mencerna; pintar; manusia terpelajar; pelajar; inteletual. vidarbha ivdBR m.pl. Nama dari provinsi (Berar). vidàraóà ivdArZA f. Perang; pembunuhan; pemisahan. vidita ividt a. Pengetahuan; diketahui. vidiú ividS_ f. Bagian tengah ujung dari kompas. vidiúà ividSA f. Bagian tengah ujung dari kompas. vidìróa ivdIZR a. Sewa; hancur. vidura ivdur m. Yang terpelajar; intelektual; saudara muda dari Pandu. vidùna ivdUn a. Tidak dibedakan. vidùra ivdUr a. Jarak; jauh. vidùûaka ivdUxk m. Seorang pelawak. vidùûaóa ivdUxZ n. Penyalahgunaan. videúa ivdeS m. Negara asing. videúìya ivdeSIy a. Asing. viddha iv/ a. Menebus. vidyà ivdÝA f. Belajar; pengetahuan. vidyàrthin ivdÝAiTRn_ m. Mahasiswa; siswa; murid. vidyàdhara ivdÝADr m. Suatu kelas dari halilintar. vidyut ivdÝùt_ f. Halilintar. vidyuþþàman ivdÝu9mn_ n. Cahaya dari liki-liku halilintar. Kamus Sanskerta - Indonesia



vidyullatà ivdÝùlltA, vidyullekhà ivdÝllKA f. Sinar kilat. vidyotana ivdÝotn n. Penerangan; bayangan. vidrava ivd]v m. Tempat pengasingan diri. vidruta ivd]ut a. Yang melarikan diri; peringatan; cairan. vidruma ivd]um m. Pohon karang. vidvas ivâs_ a. Belajar. vidviû iviâx_ (-ûa x) m. Musuh. vidveûa ivâex m. Permusuhan. vidha ivD m. Sesama; suatu cara. vidhavà ivDvA f. Seorang janda. vidhavàvedana ivDvAvedn n. Seorang janda menikah. vidhà ivDA f. Sesama; suatu cara. vidhàtå ivDAtf m. Dewa Brahma. vidhàna ivDAn n. Susunan; garis; peraturan; aturan; alat-alat. vidhàyaka ivDAyk a. Melakukan; menyenangkan. vidhi iviD m. Dewa Brahma; nasib; cara/ metode; latihan; aturan keramat; takdir. vidhu ivDu m. Bulan. vidhuti ivDuit f. vidhunana ivDunn n. Raguragu bercampur takut. vidhuýtuda ivD+utud m. Ràhu. vidhura ivDur a. Tak mempunyai; seorang duda; teror; ancaman. vidheya ivDey n. Ditampilkan; dapat dikuasai; ketaatan; sebutan. vidhvaýsa ivDv+s m. Reruntuhan; insult; permusuhan. vidhvasta ivDvst a. Yang dibinasakan; mengundi. vinata ivnt a. Sederhana. vinati ivnit f. Kerendahan hati; kesederhanaan. vinaya ivny m. Disiplin; kesopanan; kesederhanaan. vinayana ivnyn n. Disiplin. vinaúana ivnSn n. Kerugian. vinà ivnA ind. Tanpa; kecuali. vinàyaka ivnAyk m. Dewa Ganeúa. vinàúa ivnAS m (-na n n) Jatuh. Kamus Sanskerta - Indonesia



vinigraha iving[h m. Menahan. vinidra ivind] a. Susah tidur. vinipàta ivinpAt m. Suatu musim gugur; reruntuhan; kejahatan; malapetaka. vinimaya ivinmy m. Pertukaran; suatu deposito. viniyoga ivinyog m. Penggunaan; suatu tugas. vinìta ivnIt a. Yang di; tertib; lembut. vinoda ivnod m. Hiburan/pengalihan; kesenangan. vinyasta ivnyst a. Yang disimpan. vinyàsa ivnyAs a. Suatu deposito; suatu komposisi. vipakûa ivpßa a. Kurang baik. vipaóa ivpZ m.(- na n n) Penjualan. vipaói ivpiZ m.(óì ZI f) Suatu pasar; perdagangan. vipaóin ivpiZn_ n. Suatu penyalur. vipatti ivpiµa f. Kesusahan; kematian. vipatha ivpT m. Suatu jalan yang salah. vipad ivpd _(-dà dA) f. Bencana; kematian. vipanna ivpnn a. Yang disusahkan. viparìta ivprIt a. Yang dibalikkan; salah. viparyaya ivpyRy m. Pembalikan; perubahan; ketidakhadiran; kesalahan; pembinasaan. viparyasta ivpyRst a. Yang dibalikkan; salah paham. viparyàya ivpyRAy m. Lihat ivpyRy viparyaya viparyàsa ivpyARs m. Kebalikan; kesalahan; pertukaran. vipaúvit ivpi\vt_ a. Yang terpelajar; dipelajari. vipàka ivpAk m. Kematangan; pencernaan; hasil. vipina ivipn n. Suatu hutan. vipula ivpul a. Berlimpah-limpah. vipulà ivpulA f. Tanah. vipra ivp[ m. Bràhmana; orang suci; orang bijaksana. viprakarûa ivp[kxR m. Jarak. viprakåti ivp[kfit f. Luka-luka; kerugian; hinaan. viprakåûþa ivp[kfxq a. Yang diperpanjang. vipratikàra ivp[itkAr m. Pertentangan; pembalasan. 275



vipratipatti ivp[itpiµa f. Kebingungan. viprapanna ivp[pnn a. Yang dikacaukan. vipratiûedha ivp[itxeD m. Konflik. viprayukta ivp[yu2 a. Yang dipisahkan. viprayoga ivp[yog m. Perpecahan. vipralabdha ivp[lbD a. Yang ditipu. vipralaýbha ivp[l+B m. Perpecahan; separasi. vipriya ivip[y a. Tak enak; sakit hati. vipruû ivp[us_ f. Suatu tetesan; suatu noda. viproûita ivp[oixt a. Yang dibuang. viplava ivplv m. Kebingungan; dosa; kerugian; banjir besar; karat; (adalah suatu cermin). viphala ivPl a. Gagal. vibudha ivbuD m. Seorang manusia terpelajar; dipelajari; dewa; Tuhan. vibudhàna ivbuDAn m. Seorang manusia terpelajar; dipelajari; dewa; Tuhan. vibhoda ivBod m. Kebangkitan; kecerdasan; inteligen. vibhakta ivB2 a. Yang dibagi; mengasingkan. vibhakti ivBi2 f. Separasi; suatu kasus (di (dalam tatabahasa). vibhaòga ivB5 m. Suatu divisi; singkatan; penghalang. vibhava ivBv m. Kesejahtraan; kekuatan. vibhà ivBA f. Sinar; cahaya; kecantikan. vibhàkara ivBAkr m. Matahari; api. vibhàga ivBAg m. Bagian; ambil bagian. vibhàvana ivBAvn n. (-nà nA f) Pengadilan. vibhàvarì ivBAvrI f. Malam hari. vibhàvasu ivBAvsu m. Matahari; bulan; api. vibhàûà ivBAxA f. Pilihan. vibhàsà ivBAsA f. Sinar. vibhinna iviBnn a. Perbedaan; campuran. vibhìûikà ivBIixkA f. Ancaman; teror. vibhu ivBu a. Kejayaan; jiwa; raja. vibhùti ivBUit f. Kekuatan; kesejahteraan; melebihi kekuatan manusia; kesehatan. vibhùûaóa ivBUxZ n. vibhùûà ivBUxA f. Hiasan; ornamen. vibhrama ivB[m m. Pengembaraan; hasutan; ragu-ragu; keanggunan; bersifat; gerak isyarat. 276



vibhràj ivB[Aj_ a. Terkemuka; bersinar. vibhraýti ivB[+it f. Kebingungan; kesalahan. vimati ivmit f. Perbedaan pendapat. vimanyu ivmnyu a. Terbebas dari bahaya. vimanaska ivmnsk a. Sedih; murung. vimarda ivmdR m. (- na n n.- nà nA f) kehancuran; menghancurkan. vimarúa ivmSR m. Ujian; memeriksa. vimarûa ivmxR m. Perasaan tidak senang; ketidaksabaran. vimala ivml a. Murni; bersih; tanpa noda. vimàtå ivmAtf f. Selangkah mengasuh; ibu mertua. vimàna ivmAn m.n. Noda; kereta; mobil; surgawi; suatu istana. vimànanà ivmAnnA f. Kurang hormat; tidak suka. vimàrga ivmAgR m. Jalan yang tidak benar; tanpa moral. vimukta ivmu2 a. Kebebasan. vimukti ivmui2 f. Kebebasan akhir. vimukha ivmuK a. Menolak; tanpa. vimugdha ivmugD a. Bingung. vimùðha ivmUW a. Bodoh. vimokûa ivmoßa m. Pembebasan akhir. vimocana ivmocn n. Persamaan hak. vimohana ivmohn n. Godaan. viyat ivyt_ n. Langit; atmospir. viyukta ivyu2 a. Yang dipisahkan. viyoga ivyog m. Separasi; perpisahan ketidakhadiran. virakta ivr2 a. Bebaskanlah diri dari; bebas dari pemasangan duniawi. virañci ivriMc m. Brahma. virata ivrt a. Yang dihentikan; berhenti. virati ivrit f. Perhentian; sikap acuh tak acuh. virama ivrm m. Perhentian; matahari terbenam. virala ivrl a. Jarang; sedikit. viralam ivrlm_ ind. Jarang. virasa ivrs a. Hambar. viraha ivrh m. Separasi; penundaan. Kamus Sanskerta - Indonesia



viràga ivrAg m. Perubahan warna; disinelination. viràj ivrj_ m. Kemuliaan; kecantikan. viràjita ivrAijt a. Yang dinyatakan; menerangi. viràddha ivrA/ a. Yang ditentang; kan; menyerang. viràdha ivrAD m. Lawan; kesalahan. viràdhana ivrADn n. Luka; kesakitan. viràma ivrAm m. Penghentian; akhir. viràva ivrAv m. Bunyi; suara. iriñca ivirMc (-na v), viriñci iviriMc m. Brahma. viruta ivàt n. Lembab; riuh. viruda ivàd m. Kata-kata pujian. viruddha ivà/ a. Menyangkal; melawan. virùpa ivÀp a. Mengubah bentuk. virùpàkûa ivÀpAßa m. Dewa Úiwa. virecana ivrecn n. Obat cuci perut. virocana ivrocn m. Matahari; bulan; api. virodha ivroD m. Lawan; malapetaka; rintangan; pengepungan. viropaóa ivropZ n. Pengobatan. vilakûa ivlßa a. Malu; terkejut. vilakûaóa ivlßaZ a. Perbedaan; teka-teki. vilagna ivlgn a. Seorang wanita yang tak bisa berdiri sendiri; taut pada. vilapita ivlipt n. Ratapan; keluhan. vilaýba ivl+b m. Tunda. vilaya ivly m. Perburuan; akhir. vilasana ivlsn n. Bermain-main; olah raga. vilasita ivlist n. Cahaya; perwujudan; manifestasi. vilàpa ivlAp m. Ratapan; keluhan. vilàsa ivlAs m. Olah raga; kecerobohan; keanggunan. vilàsin ivlAisn_ m. Melepaskan hawa nafsu. vilàsinì ivlAisnI f. Wanita genit; wanita nakal. vilipta ivilpt a. Yang diurapi. vilìna ivlIn a. Yang terbenam di (dalam); lenyap. vilulita ivluilt a. Goyah. vilepa ivlep a. Suatu obat luar untuk lukaluka. Kamus Sanskerta - Indonesia



vilepana ivlepn n. Suatu obat salep. vilokana ivlokn n. Penglihatan; melihat. vilocana ivlocn n. Mata itu. viloðana ivlown n. Mengocok. viloma ivlom a. Kebalikan; kontroversi. vilola ivlol a. Goyah. vivakûita ivvißa a. Yang dimaksud. vivara ivvr n. Suatu lubang. vivaraóa ivvrZ a. Penampilan. vivaróa ivvZR a. Pucat; rendah. vivarta ivvtR m. Modifikasi; penampilan khayali; suatu tumpukan. vivartana ivvtRn n. Memutar. vivaúa ivvS a. Tak terkendalikan; tak sadar. vivasvat ivvsvt_ m. Matahari; suatu dewa. vivàd ivvAd_ m. Suatu perselisihan. vivàra ivvAr m. Perluasan. vivàsa ivvAs m.(-na n n) Pembuangan. vivàha ivvAh m. Perkawinan. vivikta iviv2 a. Solitary; murni. vivigna ivivgn a. Yang sangat Marah. vividha ivivD a. Berbagai. vivåta ivvft a. Yang terbongkar; terbuka; menerangkan. vivåti ivvfit f. Perluasan; penjelasan. vivåtti ivvfiµa f. Berputar. vividdhi ivivi/ f. Pertumbuhan. viveka ivvek m. Pertimbangan; diskusi. viú ivS_ vt.6.P. Untuk masuk; memasukkan. Dengan: abini áibin - Untuk mohon pertolongan. upa úp - Duduk; ni inDuduk; bertujuan; menikah. nis ins_Untuk menikmati; kesenangan. ni inBagi/kepada seri. Causal - Dengan vini ivin- Untuk meletakkan. viú ivS_ m. Orang lali-laki. viúaýkaþa ivS+kq a. Hebat; kuat. viúada ivSd a. Jelas; mudah; kesenangan. viúaya ivSy m. Ragu-ragu; pengungsi. viúalya ivSly a. Bebas dari masalah. viúasana ivSsn n. Reruntuhan. viúàkhà ivSAKA f. Mengenai bulan. viúàýpati ivSA+pit m. Raja. 277



viúàraóa ivSArZ n. Pembunuhan. viúàrada ivSArd a. Terbaik. viúàla ivSAl a. Luas; besar. viúàlà ivSAlA f. Ujjain. viúikha iviSK m. Panah. viúikhà iviSKA f. Suatu sekop; suatu jarum. viúita iviSt a. Tajam/jelas. viúiûþa iviSxq a. Yang dibedakan. viúìróa ivSIZR a. Yang dihancurkan. viúuddhi ivSui/ f. Pemurnian. viúåýkhala ivSf+Kl a. Tidak dikendalikan. viúeûa ivSex m. Pembedaan; keanehan; suatu jenis. viúeûaóa ivSexZ n. Suatu pembeda menandai; suatu adjektive. viúeûya ivSexy n. Suatu kata benda. viúra iv;a[ (úrà ;[a) òana Nn n. Suatu hadiah. viúrabdha iv;a[bD a. Rahasia; berlebihan. viúrama iv;a[m m. Istirahat; santai. viúraýbha iv;a[+B m. Keyakinan; kepercayaan; istirahat. viúràýti iv;a[A+it f. Istirahat. viúràma iv;a[Am m. Istirahat; penghentian; landasan. viúràva iv;a[Av m. Arus. viúruta iv;a[ut a. Termasyur. viúruti iv;a[uit f. Bebas. viúlatha iv\lT a. Hilang. viúleûa iv\lex m. Bagian; pemisahan. viúva iv\v a. Semua; segala; seluruh. m.pl. Nama macam dewata; alam semesta [itu]. viúvapà iv\vpA m. Matahari; bulan; api. viúvaýbharà iv\v+BrA f. Tanah; bumi. viúvasanìya iv\vsnIy a. Kepercayaan. viúvasta iv\vst a. Keyakinan; kepercayaan. viúvàsa iv\vAs m. Kebenaran; kebajikan; keyakinan; kepercayaan. viúvàsaghàta iv\vAsGAt m. Kecerdasan. viúvàsabhùmi iv\vAsBUim f. Orang kepercayaan. viû ivx_ vt.1.P. Penetasan; menetas. 1,3. U. Meliputi. 278



viûsa ivxs n. Racun; air. viûadhara ivxDr (-bhåt Bft_, -daýtaka d+tk, -ànana áAnn) m. Ular. viûaóóa ivxZZ pp. Kesal; sedih. viûama ivxm a. Tidak seimbang; pasukan liar; merugikan; kesukaran. viûaya ivxy m. Tempat; tujuan; hawa nafsu; bidang; objek. viûàóa ivxAZ n. viûàóì ivxAZI f. Tanduk; terompet. viûàda ivxAd m. Kemurungan; keputus-asaan; duka cita. viûàlu ivxAlu a. Beracun. viûupa ivxup (-va v) n. Equinox;siang malam sama lama. viûùcikà ivxUickA f. Kolera. viûkaýbha ivxk+B m. Suatu rintangan; palang; baut; suatu pos; tonggak; suatu selingan. viûkaýbhaka ivxk+Bk m. Lihat viûkaýbha ivxk+B



viûþapa ivxqp m.n. Suatu dunia. viûþaýbha ivxq+B m. Penghalang. viûþara ivxqr m. Suatu tempat duduk. viûþhà ivxQA f. Excrement; sulit; keras. viûpaýda ivxp+d m. Berdenyut. Berbahaya; kejam. viûva ivxv a. Semua peliputan. viûvac ivxvc_ a. Bertentangan; semua menembus. visaýgata ivs+gt a.Tidak konsisten; tidak tetap. visarga ivsgR m. Emisi; pancaran; suatu hadiah; pengungsian; suatu cita-cita; sulit/keras. visarjana ivsjRn n. Melepaskan. visaývàd ivs+vd_ m. Ketidaksetujuan; penipuan. visàra ivsAr n. Perluasan; pengembangan; ikan. visåûþa ivsfxq a. Pemberhentian; boleh; dapat; berasal. vista ivst (stà stA) ra r m. Perluasan; kelimpahan. vistìróa ivstIZR a. Secara luas; perluasan. visphàra ivsPAr a. Getaran; vibrasi. Kamus Sanskerta - Indonesia



visphuritaivsPuirt a. Memperbesar. visphùrjathu ivsPUjRTu m. Berderap. visphoþa ivsPot m. (- þà qA, -þikà iqkA f) Bengkak. vismaya ivsmy m. Keajaiban; kebanggaan; heran; ragu-ragu. vismaraóa ivsmrZ n. Lupa. vismàpana ivsmApn m. Ilusi; bayangan. vismåti ivsmfit f. Tidak ingat; kelalaian. visraýsana ivs[+sn n. Kehilangan. visràva ivs[Av m. visruti ivs[uit f. Aliran. viha ivh (haý h+) ga g m. Burung; awan; anak panah. vihaýgama ivh+gm m. Burung. vihati ivhit m. Teman; kegagalan. vihara ivhr m. (óa Z n) Hiburan. vihàyas ivhys_ (-sa s) m.n. Langit; burung. vihàra ivhAr m. Olah raga; kesenangan; kesukaan; kesatuan. vihàsa ivhAs m. Senyuman manis. vihita iviht a. Cocok; tertentu; pantas. vihìna ivhIn a. Tanpa; udara dingin. vihvala ivÊl a. Tidak ditekankan. vì vI vt.vi.2.P. Pergi; melempar; melahirkan. vìkûaóa vIßaZ n.(-óà ZA f) vìkûà vIßaA f. Pemandangan; penglihatan. vìci vIic (-cì cI) f. Gelombang; cahaya; waktu terulang. vìj vIj_ vt.1.A. Melangkah. 10.U. Mengipas. vìþi vIiq (-þì qI) f. Dasi. vìóà vIZA f. Kecapi India. vìta vIt a. Yang pergi; mendorong. vìti vIit m. Kuda; gerakan; cahaya. vìthi vIiT (-thì TI) f. Waktu; jalan; pasar. vìtsà vItsA f. Berulang-ulang. vìra vIr a. Kuat; kekuatan; pahlawan; pejuang. vìrudh vIàD_ (-dhà DA) f. Tumbuhan yang mejalar; dahan. vìrya vIyR n. Kekuatan; kepahlawanan; jantan; seri. vå vf vt.1,5,9 U. Menutup; membungkus; memilih. Dengan: apa áp- Menunjukkan; memamerkan. apà ápA- Membuka. Kamus Sanskerta - Indonesia



à áA- Menyembunyikan; meminta. nis ins_- Memuaskan. pari pir- Mengepung. pra p[- Memakai. vi iv- Menyingkap. sam sm_- Menguliti; mengendalikan. causal- Mencegah. Dengan: ni inMenghindarkan. vini ivin- Menentang. vt. 10.U. Meminta; memilih. våka vfk m. Serigala; anjing; burung gagak; våkodara vfkodr m. Bìma. våkûa vfßa m. Pohon. våkûakhaóða vfßaKZw m. Hutan kecil. våkûavàþikà vfßavAiqkA (-vàþì vAqI) f. Kebun; hutan kecil. våc vfc_.vt.7.P. Memilih. våj vfj_ vt.7.P. Memilih; menghilangkan; membersihkan. vt.2.A. Menghindari. 1.P. 10.U. Menyerah. Dengan: à áA Melentur. våjina vfijn n. Dosa. våt vft_ vi.1.A. Untuk menjadi; untuk berproses; untuk terjadi; melakukan; menuju; cenderung untuk. Dengan: ati áit- memperdayakan; melebihi; membagi. anu ánu- Mengikuti; Mencari. apa áp- Menolak dari. abhi áiB- Pergi ke.; à áA- Datang. ud úd_ - Meluapi. upa úp - Mendekat. ni in- Mengembalikan; berpantang. parà prA - Mengembalikan. pari pir- Mengubah; mengganti. pra p[- Untuk mulai; untuk berlaku; untuk memulai. vi iv- Untuk berputar. vyapa vyp- Untuk mengembalikan. sam sm_Untuk menjadi. Untuk mengembalikan; causal-; Dengan: ni in- Untuk memutar; memelihara.; nis ins_- Menyelesaikan. vyà vyA- Mengeluarkan. våti vfit f. Permintaan; memperbaiki. våtta vfµa a. Memulai; lingkaran; peristiwa; pekerjaan; kelakuan; sebuah meteran. våttaýtta vfµa+µa m. Kejadian; cerita baru. våtti vfiµa f. Lingkaran; kelakuan; pekerjaan; corak mode; permukaan yang halus. våtha vfT ind. Tak berguna; dengan sia-sia; salah; keliru. våddha vf/ a. Dahulu (m); dahulu kala; orang tua. våddhi vfi/ f. Meningkat; kemakmuran; penggantian; dari : à áA, ai É, au áO, àr áAr_ 279



dan àl áAl_ untuk a á, i í, u ú, å ó, dan í ì, Pendek/singkat atau panjang/lama. vådh vfD_ vi.1.A. Tumbuh. våýta vf+t n. Foot-Stalk suatu buah atau daun. våýda v+fd n. Suatu orang banyak. våýdà vf+dA f. Kemangi yang suci itu. våýdàra vf+dAr a. Besar; terhormat; Suatu dewa. våýdàraka vf+dArk a. Besar; menarik. våúcika vfi\ck m. Suatu kalajengking. våû vfx_ vt.vi. 1.P. Hujan; memberikan. våûa vfx m. Sapi jantan. våûaóa vfxZ m. Kantung buah pelir. våûadhvaja vfxDvj m. Dewa Úiwa. våûan vfxn_ m. Sapi jantan; Dewa Indra. våûabha vfxB m. Sapi jantan; yang paling baik diantara yang bermacam-macam sesuatu. våûala vfxl m. Orang sùdra. våûalì vfxlI f. Wanita yang belum kawin. våûin vfixn_ m. Ayam; kalkun. våûþi vfixq f. Hujan; hujan rintik-rintik. våûóa vfxZ a. Angin; Kåûóa; heretical. væ vF vt.9.U. Memilih. ve ve vt.1.U. Menenun; menjahit. vega veg m. Kecepatan; arus; kekuatan. veginì veignI f. Sungai. veóì veZI f. Kepang; rambut; arus. veóu veZu m. Bambu; pipa. vetana vetn n. Gaji; mata pencaharian. vetasa vets m.(- sì sI f) Tongkat. vetàla vetAl m. Semacam/sejenis hantu. vetra ve$a m. Tongkat; stap pembawa; kitab. vetradhara ve$aDr (-dhàraka DArk) n. Pengetahuan; Kitab Agama Hindu. veda ved m. Veda; kitab suci Agama Hindu. vedanà vednA f. Sensasi; perasaan sakit. vedàýta vedA+t m. Sekolah untuk Agama Hindu; filsafat Hindu. vedì vedI f. Merubah. vedha veD m. Lubang; kedalaman. vedhas veDs_ m. Dewa Brahmà; Dewa Úiwa; Dewa Viûóu. 280



vep vep_ vt.1.A. Untuk mengguncangkan. vepathu vepTu n. Gemetaran; menggigil. vema vem m.(-n n_) m.n. Suatu alat tenun. velà vel f. Waktu; arus; pantai laut; batas. vell vell_ vt.vi.1.P. Untuk pindah; gerakkan. veúa veS (-ûa x) m. Pakaian; pintu masuk; sebuah rumah. veúanàrì veSnArI (-vanità vintA) f. Seorang pelacur. veúman ve\mn_ n. Rumah. veúyà ve\yA f. Wanita pelacur. veúyàgamana ve\yAgmn n. Pestapora; berpesta. veûþana vexqn n. Amplop; kotak; pagar; serban/ikat kepala. vai vE ind. Yang digunakan sebagai suatu kata seru. vaikalpa vEklp n. Tak tentu. vaikalpika vEkilpk a. Pilihan; ragu-ragu. vaikalya vEkly n. Kerusakan; agitasi/ hasutan. vaikàla vEkAl m.Siang hari. vaikuóþha vEkuZQ n. Kahyangan/sorga dari Dewa Viûóu. vaikåta vEkft a. Mengerikan; perubahan; suatu pertanda penyakit. vaikåtya vEkfty n. Perubahan; kesengsaraan. vaillavya vEllvy n. Kebingungan; duka cita. vaikharì vEKrI f. Perbincangan. vaikhànasa vEKAns m. Tingkatan hidup. vaiguóya vEguZy n. Kerusakan. vaicitrya vEic$y n. Macam; jenis. vaijayaýtikà vEjy+itkA f. Bendera; kalung; karangan bunga. vaijayaýtì vEjy+tI f. Bendera; kalung; karangan bunga. vaijñànika vE6aAink a. Pandai; bijaksana; pintar. vaitanika vEtink m. Pekerja yang diupah/digaji. vaitaraóà vEtrZA (-óì ZI) f. Sungai neraka. vaitasa vEts a. Sederhana; hasil. vaitàna vEtAn a. Suci. vaitàlika vEtAilk m.Penyanyi. vaidagdhya vEdgDy n. Kecakapan; keahlian. vaidika vEidk m. Bràhmana yang benar-benar mengetahui kitab suci Veda. Kamus Sanskerta - Indonesia



vaideúika vEdeiSk a. Luar negeri; asing. vaidehika vEdeihk m. Pedagang. vaidehi vEdeih (-hì hI) f. Dewi Sità. vaidya vEdÝ m. Orang intelek; Dokter. vaidyaka vEdÝk m. Ilmu pengobatan; dokter. vaidyuta vEdÝut a. Listrik; elektrik. vaidharmya vEDmRy n. Berbeda; kejahatan. vaidhaveya vEDvey m. Anak dari seorang janda. vaidhavya vEDvy m. Kesendirian. vaitaneya vEtney m. Garuða; Aruna. vaiparìtya vEprIty n. Perlawanan; perbedaan. vaipulya vEpuly n. Tumbuh-tumbuhan. vaibhava vEBv n. Kebesaran; kejayaan; kekuatan; kesehatan. vaimanasya vEmnsy n. Kesedihan; penyakit. vaimàtreya vEmA$aey m. Anak cucu laki-laki. vaiyarthya vEyTRy n. Tidak berguna; tidak berfaedah. vaiyàkaraóa vEyAkrZ m. Kamus; tata bahasa; ahli tata bahasa. vaiyàtya vEyAty n. Kegagahan. vaira vEr n. Permusuhan. vairaúuddhi vErSui/ f. Pembalasan. vairàgin vErAign_ m. Pertapa. vairagya vErgy n. Benci; pertapaan. vairin vEirn_ m. Musuh. vairùpya vEÀpy n. Kelainan bentuk vaivasvata vEvsvt m. Hadiah ketujuh untuk Manu. vaivàhika vEvAihk a. Dengan perkawinan. vaiúàkha vESAK m. Mengenai nama bulan; tongkat pengocok. vaiúiûþya vEiSxqÝ n. Sifat yang aneh; keganjilan. vaiúeûika vESeixk n. Sistim dari filsafat India. vaiúya vE\y m. Orang dari kasta ketiga; wesya. vaiúravaóa vE;a[vZ m. Kuwera; Ràvana. vaiúvadeva vE\vdev m. Persembahan kepada Viúvadeva. vaiúvànara vE\vAnr m. Api. vaiûamya vExmy n. Ketidaksamaan; ketidakadilan. vaiûþa vExq n. Angin; sorga; dunia. Kamus Sanskerta - Indonesia



vaiûóava vExZv m. Salah satu sekte dari Hindu. vaihàsika vEhAisk m. Pelawak; badut. vaiûad vExd_ ind. Suatu seruan digunakan di (dalam) menawarkan suatu persembahan kepada Tuhan/ke para dewa; bulu tengkuk kuda. vyakta vy2 a. Manifestasi; penjelmaan; bijaksana. vyakti vyi2 f. Manifestasi; penjelmaan; wujud; keperibadian; orang; negeri asal; jenis kelamin. vyagra vyg[ a. Bingung; tak sabar; bertunangan. vyaòga vy5 a. Memuntungkan; memotongmotong. vyaògya vy5Y n. Sindiran. vyaja vyj m. (-na n n) Penggemar. vyañjaka vyMjk a. Waktu sekarang; berita biasa. vyañjana vyMjn n. Tanda; huruf mati; konsonan; bambu. vyatikara vyitkr m. Campuran; peristiwa; kejadian; malapetaka. vyatikrama vyitk]m m. Pelanggaran; berbuat dosa; perbedaan. vyatirikta vyitir2 a. Jauh melebihi yang lain; dengan; terpisah. vyatireka vyitrek m. Ulung; perbedaan; pengeluaran. vyatiûaòga vyitx5 m. Persimpangan jalan; campuran. vyati vyit (tì tI) hàra hAr m. Penukaran. vyatìta vytIt a. Masa lalu; sikap acuh tak acuh. vyatìpàta vytIpAt m. Pertanda; sikap tidak sopan. vyatyaya vytyy m. Perbaikan; halangan. vyatyàsa vytyAs m. Perlawanan; terbalik; perintah. vyath vyT_ vi.1.A. Menjengkelkan; mengeringkan. vyathàvyTA f. Perasaan sakit; ketakutan. vyadh vyD_ vt.4.P.(pp. viddha iv/) Melukai; melubangi. vyapagata vypgt a. Perhatian. 281



vyapadeúa vypdeS m. Pemberitahuan; bangsa; penipuan; nama; kemasyuran. vyapàkåti vypAkfit f. Pengingkaran. vyapàya vypAy m. Akhir; selesai. vyapàúraya vypA;a[y m. Memiliki sumber; berasal. vyapekûà vypeßaA f. Perolehan utama. vyabhi vyiB (-bhì BI) càra cAr m. Penyimpangan; kesalahan; ketidaksetiaan. vyabhicàrióì vyiBcAirZI f. Suatu pezina (perempuan). vyatha vyT a. Barang yang tak tahan lama; pengeluaran belanja; kerugian; kebusukan. vyartha vyTR a. Tidak berguna; tidak berarti; tidak berfaedah. vyalìka vylIk a. Palsu; serangan; orang tidak menghormati wanita; perasaan sakit; kesalahan; kebohongan. vyavacchinna vyvicCnn a. Menyela; kontrak; menyewa. vyavaccheda vyvcCed m. Cabang; bab; pemotongan; kontras. vyavadhà vyvDA f. Layar; sekat. vyavadhàna vyvDAn n. Campur tangan; kaca jendela; jarak waktu. vyavasàya vyvsAy m. Campur tangan; usaha; tingkah laku; perdagangan. vyavasita vyvist a. Ketentuan; yang dimantapkan; mengerjakan; menipu. vyavasthà vyvsTA f. Rencana; patung; persetujuan. vyavasthàna vyvsTAn n. Ketabahan; ketentuan; determinasi. vyavasthiti vyvisTit f. Lihat vyavasthàna vyvsTAn



vyavahàra vyvhAr m. Perusahan; pemakaian; gugatan hukum. vyavahita vyviht a. Diselingi; penyeling; halangan; penghalang. vyavahåti vyvhfit f. Praktek; pencapaian. vyaûþi vyixq f. Suatu kumpulan; ciri khas; individu; perseorangan. vyasana vysn n. Sifat buruk; suatu clamas; kesukaran. 282



vyasta vyst a. Membubarkan; pertandingan; membingungkan; terbaliknya. vyàkaraóa vyAkrZ n. Tata bahasa; analisis. vyàkàra vyAkAr m. Kelainan bentuk vyàkìróa vyAkIZR a. Terpencar-pencar. vyàkula vyAkul a. Membingungkan; sibuk vyàkùti vyAkUit f. Penipuan. vyàkåti vyAkfit f. Analisis; penjelasan; uraian. vyàkoúa vyAkoS (-ûa x) a. Meniup. vyàkûepa vyAßaep m. Tunda; menunda. vyàkhyà vyAKyA f. Komentar; pertunjukan; penceritaan. vyàkhyàna vyAKyAn n. Pembicaraan; pertunjukkan. vyàghàta vyAGAt m. Hembusan; rintangan. vyàghra vyAG[m. Harimau; terbaik; terbesar. vyàja vyAj m. Penipuan; dalih. vyàjastuti vyAjstuit f. Berbanding; terbalik. vyàjokti vyAjoi2 f. Sindiran. vyàdha vyAD m. Pemburu. vyàdhi vyAiD m. Penyakit. vyàna vyAn m. Salah satu dari lima manfaat udara (pañca prana). vyàpaka vyApk a. Meliputi. vyàpatti vyApiµa f. Kemalangan. vyàpanna vyApnn a. Rusak. vyàpàdana vyApAdn n. Kejatuhan; kedengkian. vyàpàdina vyApAidn a. Terbunuh. vyàpàra vyApAr m. Perdagangan; pekerjaan; usaha. vyàpåta vyApft a. Bertunangan. vyàpåti vyApfit f. Pekerjaan. vyàpti vyAipt f. Peliputan. vyàmoha vyAmoh m. Keadaan memalukan. vyàyàma vyAyAm m. Gerak badan; perjuangan. vyàla vyAl m. Ular; harimau; penjahat; suatu ganas/jahat/hebat; gajah. vyàlìna vyAlIn a. Di tengah-tengah. vyàvahàrika vyAvhAirk a. Biasa. vyàvåti vyAvfit f. Pengeluaran. vyàvåtta vyAvfµa a. Mengepung. Kamus Sanskerta - Indonesia



vyàvåtti vyAvfiµa f. Pengeluaran; perkecualian; pujian. vyàsa vyAs m. Garis tengah; lingkaran; tumbuhan. vyàsaòga vyAs5 m. Berlebihan; alat pelengkap; rajin; belajar. vyàharaóa vyAhrZ n. Pembicaraan; perkataan. vyàhåta vyAhft a. Sifat merusak. vyàhàra vyAhAr m. Suara; senda gurau. vyàhåti vyhfitA f. Pembicaraan; ilmu kebatinan; pernyataan; penganut. vyutkrama vyutk]m m. Perintah; terbalik. vyutpatti vyutpiµa f. Ilmu tentang arti kata; pengetahuan; asal; sumber. vyutpanna vyutpnn a. Telah belajar; terpelajar. vyudàsa vyudAs m. Penolakan; pengabaian; mangsa; pembunuhan. vyùðha vyUW a. Perkawinan; kesatuan tempur. vyùti vyUit f. Menenun; nenun. vyùha vyUh m. Prajurit; tentara; kesatuan tempur; banyak. vyoman vyomn_ n. Langit air. vyomakeúin vyomkeiSn_ m. Dewa Úiwa vyomagaògà vyomg5A f. Sungai Gangga yang surgawi. vraj v[j_ vt.1.P. Pergi. vraja v[j m. Kawan; jalan; awan; suatu cowpen. vrajàòganà v[jA5nA f. Sebuah kalung sapi (cowherdess). vraóa v[Z m.n. Luka. vrata v[t m.n. Janji; upacara; tata cara. vratati v[tit (-tì tI) f. Tumbuh-tumbuhan. vratin v[itn_ m. Pertapa. vraúc v[\c_ vt.6.P. Memotong. vràta v[At m. Banyak. vràtya v[Aty m. Brahmana yang belum mengalami upacara benang/ulir. vrìð v[Iw_ vi.4.P. Memalukan; menyederhanakan. vrìða v[Iw m.(-ðà wA f) Malu; kesederhanaan. vrìhi v[Iih m. Padi; biji. Kamus Sanskerta - Indonesia



Úa S úa S m. Tukang potong; kebahagiaan. úaýyu S+yu a. Senang. úaýs S+s_ vt.1.P. Menceritakan; memuji. Dengan: avi áiv - Mengutuk. à áA(Àtm) Mengharapkan; menceritakan. pra p[- memuji; memuja. úak Sk_ vi.5.P. vt.4.U. Mendapat; membawa. úaka Sk m. Jaman. úakaþa Skq m.n. Kereta yang ditarik oleh kuda. úakaþikà SkiqkA f. Kereta mainan. úakala Skl m.n. Pementasan. úakàra SkAr m. Saudara / selir dari raja. úakuna Skun n. Pertanda; burung. úakuni Skuin m. Burung; burung manyar. úakuýta Sku+t (-ka k) Sku+it úakuýti m. Burung; burung hering. úakula Skul m. Ikan. úakåt Skft_ n. Kotoran badan. úakta S2 a. Dapat; kuat; pandai. úakti Si2 f. Kecakapan; kekuatan; peluru; wanita; dewata/dewa. úakya Sky a. Mungkin; langsung; kereta api kilat. úakra Sk] m. Dewa Indra; burung hantu. úaýk S+k_ vt.vi.1.A. Ragu-ragu. Dengan: à áA- Ragu-ragu; mengharapkan. úaýkanìya S+knIy a. sangsi. úaýkara S+kr a. Menguntungkan; Dewa Úiwa. úaýkà S+kA f. Ragu-ragu; kesan. úaýkita S+ikt a. Sangsi; curiga; ragu-ragu; lemah. úaýku S+ku m. Tonggak; paku; tongkat; tombak; tangkai cangkir. úaýkha S+K m. Suatu conch-shell; seratus milyar (Am.); suatu harta benda Kubera. úaýkhadhma S+KDm (-dhmà DmA) m. Suatu peniup/penghembus kulit/kerang. úaýkhin S+iKn_ m. Lautan; samudra; Viûnu. úaýkhinì S+iKnI f. Kelas perempuan tertentu. 283



Úa S



úaci Sic (-cì cI) f. Istri dari Dewa Indra. úaþà SqA f. Rambut dari pertapa. úaþ Sq_ vt.vi.1.P. Menipu; menyakiti. úaþha SQ m. Penjahat; orang bodoh. úaóa SZ m. Ganja/Rami. úaýða S+w (-ðha W) m. Suatu orang kasim; suatu banteng. úata St n. Seratus; sejumlah besar. úatakåtvas Stkftvs_ ind. Seratus waktu. úatakoþi Stkoiq m. Halilintar dari Dewa Indra. úatakratu Stk]tu m. Dewa Indra. úatakhaóða StKZw n. Emas. úataguóa StguZ a. Seratus lipatan. úataghni StiGn f. Semacam proyektil. úatapatra Stp$a m. Seekor merak. úatayoni Styoin m. Bramà. úataka Stk n. Abad. úatru S$au m. Musuh. úatruýjaya S$au+jy m. Gajah. úatvarì StvrI f. Malam. úad Sd_ vi.1.P. Membinasakan; pergi. úanakais SnkEs_ ind. Lihat úanais SnEs_. úani Sin m. Zoal; Saturnus; Sabtu. úanaiúvara SnE;vr m. Zoal; saturnus. úanais SnEs_ ind. Secara berangsur-angsur; perlahan-lahan; berturut-turut; pelanpelan. úap Sp_ vt.vi.1.4.U. Mengutuk; mengucapkan; menyalahkan. úapa Sp m. Kutukan. úapatra Sp$a n. (-ya y m) Kutukan; suatu sumpah. úapha SP m.n. Kuku; akar. úaphara SPr m.(-rì rI f.) Ikan kecil. úabara Sbr m. Orang yang biadab. úabd Sbd_ vt.10.U. Berbunyi; bersuara. Dengan: pra p[- Menerangkan; menjelaskan. úabda Sbd m. Bunyi; suara; kata-kata; wibawa; gelar. úabdabrahman Sbdb[mn_ n. Kitab suci Veda. úabdavedhin SbdveiDn_ a. Pemukulan suatu tanda dengan suaranya tak kelihatan pada mukanya. 284



úabdasauûþhava SbdsOxQv n. Kerapian cara mengucap kata-kata. úabdàðaýbara SbdAw+br m. Verbosas; bombastis. úabdàlaýkàra SbdAl+kAr m. Teori penggunaan kata-kata. úam Sm_ vt.vi.4.P. Memuaskan; mengakhiri. Dengan: ni in- Mendengar. sam sm_Menyembuhkan; mengakhiri. upa úp, pra p[- Menghilangkan; menyembuhkan. úam Sm_ ind. Senang hati; kepuasan. úama Sm m. Ketenangan; pengurangan. úamana Smn a. Menyejukkan. úami Sim (-mì mI) f. Nama jenis dari pohon. úamìgarbha SmIgBR m.Api. úapà SpA f. Kilat; petir. úaýba S+b a. Miskin; senang. úaýbaràri S+brAir m. Simbol cinta; dewa/ dewi Roma. úaýbarì S+brI f. Bayangan. úaýbala S+bl m.n. Tepi; pinggir. úaýbùka S+bUk m. Keong; siput; kerang-kerangan. úaýbhù S+BU m.Úiwa. úaya Sy a. Tidur. úayatha SyT a.Tidur m.; mati; kematian. úayana Syn a. Tidur; tempat tidur. úayàlu SyAlu a. Mengantuk. úayyà SyyA f. Tempat tidur. úara Sr m. Anak panah; luka; air; alangalang. úaraóa SrZ n. Perlindungan; tempat berteduh; rumah. úaraóya SrZy a. Tidak berdaya; porsi. úarað Srw_ f. Tempat perlindungan; pelindung. úaraðà Srw f. Musim gugur. úaradhi SriD m. Musim gugur; tahun. úarabha SrB m. Tempat anak panah. úaravya Srvy n. Anak gajah; binatang menakjubkan; belalang. úarasaýdhàna Srs+DAn n. Sasaran. úaràsana SrAsn n. Mengarahkan dengan anak panah. úarìra SrIr n. Badan; haluan. úarìrayaûþi SrIryixq f. Badan langsing. Kamus Sanskerta - Indonesia



úarìrayàtrà SrIryA$aA f. Ongkos; biaya. úa S (úà SA) rìrika rIirk m. Jiwa; àtma. úarkarà SkRrA f. Gula; batu. úarman SmRn_ n. Kebahagiaan; rumah; gelar brahmana/orang suci. úarva SvR m. Dewa Úiwa; Dewa Wiûóu. úarvarì SvRrI f. Malam hari. úalabha SlB m. Belalang. úalàkà SlAkA f. Panah; tongkat kecil; tunas. úalya Sly m.n. Tombak; panah; duri. úava Sv m.n. Mayat. úaúa SS m. Suatu di sini; noda; pada [atas] bulan [itu]. úaúadhara SSDr m. Bulan. úaúaviûàóa SSivxAZ atau úaúaúåòga SSSf5 n. Ketidak-mungkinan; mustahil. úaúàýka SSA+k m. Bulan. úaúàda SSAd m. Burung elang. úaúin SiSn_ m. Bulan. úaúikalà SiSklA (-lekhà leKA) f. Jari tangan; bulan. úaúibhùûaóa SiSBUxZ (-bhåt Bft_,- mauli mOil -úekhara SeKr) m. Dewa Úiwa. úaúvat S\vt_ ind. Selalu; setiap saat; senantiasa. úaûkulì SxkulI f. Lubang dari telinga; kue. úaûpa Sxp n. Anak rumput; rumput muda. úas Ss_ vt.1.P. Mangsa; membunuh; menyiksa. úasti Sist f. Pujian; pujaan. úasra Ss[n. Lengan; alat; perkakas; ulangan. úasrì Ss[I f. Pisau. úasya Ssy n. Jagung; kebaikan. úàka SAk m.n. Sayur. úàkinì SAiknI f. Jenis dari Raksasa; setan perempuan. úàkunika SAkuink m. Unggas. úàkti SAi2 m. Pemuja Dewi/sakti. úàkhà SAKA f. Suatu cabang; sebahagian. úàkhàsåga SAkAsfg m. Seekor kera. úàkhin SAiKn_ m. Suatu pohon. úàþa SAq m.(-þì qI f) Suatu pakaian. úàþhya SAQÝ n. Kejahatan. úàóa SAZ m. Sebuah batu-uji. úàóita SAiZt a Ketajaman; runcing; mempertajam. Kamus Sanskerta - Indonesia



úàóì SAZI f. Sebuah batu asah; sebuah gergaji. úàta SAt m. Yang dipertajam; lemah. úàtamàn SAtmAn_ a. Yang dibeli dengan seratus. úàtrava SA$av a. Bermusuhan; permusuhan. úàdvala SAâl a. Penuh rumput; hijau. úàna SAn m. Sebuah batu asah. úàýta SA+t a. Tenang. úàýtanava SA+tnv m. Bhìúma úàýtam SA+tm_ ind. Surga melarang; cukup. úàýti SA+it f. Kedamaian; istirahat; pengamanan; kebahagiaan. úàpa SAp m. Suatu kutukan; sumpah; penyalahgunaan; suatu larangan/ pencegatan. úàra SAr a. Beraneka warna; aneka ragam. úàraòga SAr5 m. Seekor merak; seekor rusa. úàrada SArd a. Musim gugur; baru. úàradà SArdA f. Dewi Saraswatì; sebuah kecapi. úàradì SArdI f. Bulan penuh (Purnama) pada bulan Kàrtika. úàrìra SArIr, úàrìraka SArIrk a. Jasmani; badan. úàròga SA5R m. Suatu haluan/busur. úàrògadhanvan SA5RDnvn_ (-dhara Dr, - pàói pAiZ, -bhåt Bft_) m. Dewa Wiûóu. úàrdùla SAdURl m. Seekor harimau; [yang] terkemuka. úàla SAl m. Nama menyangkut pohon. úàlagràma SAlg[Am m. Sebuah batu suci sebagai simbol Dewa Viûóu. úàlabhañjikà SAlBiMjkA f. Sebuah boneka. úàlà SAlA f. Sebuah rumah; suatu stabil. úàli SAil f. Beras. úàlin SAiln_ a. Yang diwarisi dengan. úàlinì SAilnI f. Seorang nyonya rumah tangga. úàlivàhana SAilvAhn m. Nama seorang raja. úàlihotra SAilho$a m. Seorang dokter hewan ahli bedah. úàlìna SAlIn a. Kemalu-maluan; seorang pemilik rumah. úàlùka SAlUk (-ra r) m. Seekor kodok. úàlmala SAlml m. (-li il,-lì lI f) Nama yang menyangkut pohon; suatu divisi menyangkut bumi. 285



úàva SAv (-ka k) m. Yang muda dari seekor binatang. úàûvata SAxvt (-tika itk) a. Abadi. úàúvatì S\vtI f. Bumi; tanah. úàs SAs_ vt.2.P. Memberi pengajaran; untuk mengatur; memerintah; Dengan: anu ánu- Menghukum. à áA- Memerintahkan; (Àtm) menganugerahkan suatu berkat terpasang; menginginkan. pra p[ (Àtm) Berdoa; memohon; memuja; memuji. úàsana SAsn n. Suatu perintah; pesanan; pemerintah; suatu ajaran; suatu perbuatan. úàstå SAstf m. Seorang raja; seorang guru. úàsra SAs[ n. Suatu ilmu pengetahuan; suatu ajaran. úàsràrtha SAs[ATR m. Suatu statemen yang berkaitan dengan Veda/kitab suci. úàsrìn SAs[In_ m. Seorang manusia terpelajar; dipelajari; orang intelektual. úàsrìya SAs[Iy a. Yang berkaitan dengan Veda/ kitab suci; ilmiah. úi iS vt.vi.5.U. Mempertajam; memperuncing. úikû iSßa_ vt.1.A. Belajar; mempelajari. úikûaka iSßak m. Guru. úikûaóa iSßaZ n. Pengetahuan; pengajaran. úikûà iSßaA f. Pelajaran; pengajaran; belajar. úikhaóðin iSKiZwn_ m. Burung merak; panah; anak laki-laki dari Raja Drupada. úikhara iSKr m.n. Puncak; teratas; paling atas; tertinggi. úikharióì iSKirZI f. Macam dari hidangan; sebuah meteran. úikharin iSKirn_ m. Gunung. úikhà iSKA f. Puncak; lidah; kepala; kuncir; rambut kuncir úikhin iSiKn_ m. Burung merak; api; panah; gunung; orang suci. úij iSj_ vi.2.A.,10.U. Mendering; berbunyi. úiýjà iS+jA, úiýjinì iS+ijnI f. Suatu dawai haluan busur. úita iSt a. Yang dipertajam. úiti iSit a. Putih. úitikaýþha iSitk+Q m. Dewa Úiwa; burung merak. úithila iSiTl a. Bebas; lemah. 286



úipi iSip n. Air. úipiviûþa iSipivxq a. Berani; keberanian; Dewa Úiva; penderita penyakit kusta. úiprà iSp[A f. Nama dari sungai yang mengikuti daerah Ujjain (India). úibikà iSibkA m. Tandu; joli. úibira iSibr n. Sebuah kemah. úiýbà iS+bA, úiýbikà iS+ibkA, úiýbì iS+bI f. Buah. úiraccheda iSrcCed m. pemenggalan leher. úiras iSrs_ n. Kepala; puncak; ganbaran muka; mobil gerbong; kereta api. úirasija iSrisj m. Rambut dari kepala. úirasra iSrs[ (-sràóa s[AZ) n. Topi baja; helm. úirà iSrA f. Kapal; badan kapal. úiràla iSrAl a.Urat daging. úirìûa iSrIx m. Pohon; bunga. úirodharà iSroDArA, úirodhi iSroiD f. Leher. úiromaóì iSromZI m. Permata mengenakan pada [atas] kepala; suatu sebutan/judul rasa hormat. úiroruha iSroàh m. Rambut dari kepala. úilà iSlA f. Batu; warangan. úilìýghra iSlI--+G[ n. Jamur; bunga yang bagus/ istimewa. úilìmukha iSlImuK n. Panah; lebah; tawon. úilpa iSlp n. Kesenian; kecakapan; ketrampilan. úilpakarman iSlpkmRn_ n. Pertukangan. úilpakàra iSlpkAr m. Pekerja yang ahli. úilpaúàlà iSlpsAlA f. Ruang kerja. úilpin iSilpn_ m. Pekerja tangan yang ahli; kerajinan tangan. úiva iSv a. Menguntungkan; kesejahtraan; kebahagiaan; Dewa Úiwa. úivatàti iSvtAit a. Menguntungkan. úivà iSvA f. Dewi Pàrvatì; serigala. úivànì iSvAnI f. Dewi Pàrvatì. úiúira iSiSr a. Dingin; embun; musim dingin. úiúirakiraóa iSiSrikrZ (-aýúu á+Su, - dìdhiti dIiDit) m. Bulan. úiúiràtyaya iSiSrAtyy m. Musim semi. úiúu iSSu (-ka k) m. Anak. úiûþa iSxq a. Sisa; berpendidikan; kepala; pimpinan; ketua. Kamus Sanskerta - Indonesia



úiûþàcàra iSxqAcAr m. Tradisi dari orang suci; tingkah laku dari orang suci; kebiasaan dari orang suci. úiûya iSxy m. Murid; siswa. úì SI vi.2.A. Tidur. Dengan: ati áit - Melebihi. sam sm_ - Ragu-ragu. adhi áiD Berbaring. úìkara Sikr m. Percikan; bagian yang terkecil. úìghra SIG[ a. Cepat; daging di bawah kuku. úìghram SIG[m_ ind. Dengan cepat. úìti SIit a. Dingin; tumpul. úìtabhànu SitBAnu m. Bulan. úìtala Sitl a. Dingin. úìtalà SitlA f. Cacar; spilis; kecil. úìna Sin a. Di tengah-tengah; orang tolol. úìróa SIZR a. Layu; kurus; hancur; kering; lenyap. úìrûa SixR n. Kepala. úìrûaka SIxRk m. Rahu; kepala; topi baja; helm; pendapat. úìrûan SIxRn_ n. Kepala. úìl SIl_ vt.1.P.10.U. Menghormati; belajar; mengunjungi; memakai. úìla SIl n. Watak; kecendrungan; kemiringan. úìlana SIln n. Pelajaran; kelakuan baik. úuýsumàra Su+sumAr m. Lumba-lumba. úuka Suk m. Burung beo. úukti Sui2, (-kà kA) f. Kerang mutiara. úukra Suk] m. Bintang johar; ajaran atau setan; sperma/semen jantan/ kuat; inti sari. úukriya Suik]y a. Yang bergerak. úukla Sukl a. Putih; suci; bersih. úuklàýga Sukl+g, úuklàpàòga SuklApA5 m. Burung merak. úukliman Siklmn_ m.Putihnya; sangat putih. úuc Suc_ vt.1.P. Meratapi; menangis. úuc Suc_ (-cà cA) f. Duka cita; menderita; keadaan yang sukar; berbahaya. úuci Suic a. Cemerlang; suci. úuýþhi Su+iQ (-þhì QI) f. Jahe kering. úuýða Su+w m., suýðà Su+wA f. Belalai gajah. úuddha Su/ a. Bersih; suci; cemerlang. úuddhaýta Su/+t m. Tempat kediaman selirselir Raja/Sultan. Kamus Sanskerta - Indonesia



úuddhi Sui/ f. Pembersihan; kebersihan; pembalasan; sara yang benar; nafsu; keinginan; pembetulan. úuddhipatra Sui/p$a n. Daftar; jadwal kegiatan. úudh SD_ vi.4.P. Menjadi bersih/suci. úuni Suin m. Anjing; srigala. úunì SunI f. Anjing betina. úunya Suny a. Barang kosong; keadaan kosong. úubh SuB_ vi.1.A. Memandang indah/cantik; bersinar. úubha SuB a. Menguntungkan; perbuatan baik; cantik; indah. úubhaýkara SuB+kr a. Menguntungkan; perbuatan/tingkah laku yang baik; úubhaýyu SuB+y a. Untung; keuntungan; keberhasilan. úubhàýgì SuBA+gI f. Wanita cantik. úubhra SB[ a. Putih; cemerlang. úulka Slk m.n. Hadiah buat kepada pengantin laki-laki atau pengantin perempuan; suatu pajak. úulva Slv m.n.f. Tali; tembaga. úusrùûà Sus[UxA f. Jasa; bantuan; pelayanan. úuû Sux_ vi.4.P. Menjadi kering; mengeringkan. úuûka Suxk a. Yang kering; tanpa dasar. úuûma Suxm m.n. Api; cahaya. úùkara Sukr m. Babi. úùdra SUd] m. Lali-laki dari golongan/kasta keempat. úùdrà SUd]A f. Wanita dari golongan/kasta keempat. úùdràóì SUd]AZI, sùdrì sUd]I f. Istri dari golongan/kasta úùdra. úùnya SUny a. Kosong; sepi; orang tak berguna. úùnyavàd SUnyvAd_ m. Tidak percaya pada Tuhan; ateis. úùra SUr a. Pemberani. úùrpa SupR m.n. Sebuah pemisah keranjang. úùrmikà SUimRkA, sùrmì sUmIR f. Sebuah landasan. úùla SUl m.n. Tombak; perasaan sakit. úùlin SUiln_ m. Dewa Úiwa; Tombak orang laki-laki. úågàla SfgAl m. Serigala; bajingan; bangsat. 287



úåýkhala Sf+Kl m.n.(- là lA f.) Rantai. úåòga Sf5 n. Terompet; puncak; tanda sasaran; bunga teratai. úåògavera Sf5ver n. Jahe. úåògàra Sf5Ar m. Cinta; seksual; penderitaan. úåògin Sfi5n_ m. Gunung; Dewa Úiwa; pembantu/pelayan Dewa Úiwa. úæ SF vt.9.P. Merobek; membagi; menyeplit. Dengan: vi iv- Memudarkan. úekhara SeKr m. Puncak; kepala. úemuûì Semuix f. Orang terpelajar; orang intelek. úevadhi SeviD m. Barang berharga; harta benda bernilai tinggi. úevala Sevl, úevàla SevAl, úaivala SEvl, úaivàla SEvAl m.n. Hijau lumut. úevaliýnì Sevil+nI f. Sungai. úeûa Sex a. Sisa; residu; raja dari ular; Balaràma. úaitya Sety n. Dingin. úaitilya Seitly n. Kelemahan; kekenduran; kelambanan úaila Sel m. Gunung. úailì SelI f. Corak; mode; tingkah laku. úailùûa SelUx m. Pemain; pemain musik pemusik; bajingan; bangsat; penjahat. úaileya Seley a. Bergunung-gunung; singa; kapur barus. úaúava SSv n. Masa kanak-kanak. úo So vt. 4.P. Meruncingkan; menajamkan. úoka Sok m. Duka cita;penderitaan; ratapan; kesedihan yang mendalam. úocana Socn n. Duka cita; berkabung. úocanìya SocnIy a. Tercela. úocis Soics_ n. Cahaya; lidah/nyala api. úocya Socy a. Tercela; udara dingin; rendah. úoóa SoZ a. Merah; nama dari sungai yang besar. úoóita SoiZt n. Darah; merah. úotha SoT m. Gelombang besar. úodha SoD m.(-na n n) Pembetulan; pembalasan; pembebasan. úodhanì SoDnI f. Sapu. úobhana SoBn a. Kecantikan; keindahan; kebaikan. úobhà SoBA f. Gaya lemah gemulai; keinginan; perhiasan; kemuliaan; cahaya; sinar. 288



úoûa Sox m. Kekeringan; kemarau. úoûaóa SoxZ n. Penyerapan. úauktikeya SOi2key, úaukteya SO2eky n. Sebuah mutiara. úauca SOc n. Pemurnian; kemurnian; kesucian. úauþìra SOqIr a. Bangga úauþìrya SOqIyR n. Kebanggaan. úauóða SOZw a. Mahir; mabuk; kemahiran; kemabukan. úauóðika SOiZwk (-n n_) m. Penyuling dan penjual anggur. úauóðìra SOZwIr a. Bangga; kebanggaan. úaunika SOink m. Tukang daging. úaurya SOyR n. Keberanian; kekuatan. úmaúàna SmSAn n. Kuburan. úmaúànavairàgya SmSAnvErAgy n. Sebentar; kemurungan; sesaat; keadaan patah semangat. úmaúru Sm;a[u n. Janggut. úyàna SyAn a. Di tengah-tengah kering. úyàma SyAm a. Hutan; awan. úyàmakaróa SyAmkZR m. Seekor kuda yang pantas untuk pengorbanan kuda. úyàmala SyAml a. Kehitam-hitaman. úyàmà SyAmA f. Wanita gelap; wanita malam; malam;gelap; lembu. úyàmàka SyAmAk m. Macam/jenis dari rumput. úyàmikà SyAimkA f. Kegelapan; kotoran. úyàla SyAl (-ka k) m. Isteri dari saudara. úyena Syen m. Burung elang. úyai SyE vi.1.A. Pergi; berjalan; melayukan. úraddhà ;a[/A f. Kepercayaan; keyakinan; rasa hormat; kuat; hasrat. úraddhàlu ;a[/Alu a. Orang-orang yang beriman; memiliki kepercayaan. úrapaóa ;a[pZ n. Mendidih. úram ;a[m_ vi.4.P. Melelahkan; lelah. Dengan: iv vi- Istirahat. úrama ;a[m m. Tenaga kerja; kelelahan. úrmaóa ;a[mZ m. Pertapa. úrambh ;a[mB_ vi.1.A. Mendengar. Dengan: vi iv- Menceritakan; sebagian; rahasia. úraya;a[y m. Perlindungan. Kamus Sanskerta - Indonesia



úrava;a[v m. Telinga; pendengaran. úravaóa;a[vZ n. Pendengaran; hipotenusa. úravas ;a[vs_ n. Telinga. úràddha ;a[A/ a. Kepercayaan; keyakinan; bermacam-macam pertunjukkan dalam upacara pemakaman. úrànta;a[Ant a. Kepenatan; ketenangan. úrànti ;a[Aint f. Kepenatan; kelelahan. úràma ;a[Am m. Waktu; bulan; gudang. úràvaka ;a[Avk m. Masyarakat. úràvaóa ;a[AvZ m. Nama rotasi bulan pada bumi. úràvaóì ;a[AvZI f. Upacara keagamaan yang dilaksanakan pada bulan purnama pada hari Úravana. úràvya ;a[Avy a. Terdengar. úri i;a[ vt.1.U.; Ada jalan lain. Dengan: adhi áiD- Menaiki. à áA- Mengambil. ud úd_ - Menaikkan. sam sm_ - Mempunyai; memperoleh. úrì ;a[I f. Kekayaan; keagungan; semarak; Dewi Lakûmì; orang pandai/pintar; keberuntungan; warna. úrìkhaóða;a[IKZw m.n. sandal dari kayu. úrìdhara ;a[IDr, úrìpati ;[Ipit m. Wiûóu. úrìphala ;a[Ipl n. Buah bilva. úrìmat ;a[Imt_ a. Kekayaan; terkenal. úru ;a[u vt.1,5.P. Mendengar. Dengan: à áA Berjanji. upa úp - Belajar dari. prati p[it - Berjanji. úruta ;a[ut n. Membuka rahasia; belajar; pengetahuan. úruti ;a[uit f. Pendengaran; telinga; laporan; kitab suci Veda; jarak waktu. úrutiviûaya ;a[uitivxy m. Bunyi; suara; jangkauan bunyi dari telinga. úreðì ;a[ewI f. Gerak maju. úreói ;a[eiZ m.f. (- óì ZI f) Garis. úreóikà ;a[eiZkA f. Tenda; kemah. úreyas ;a[eys_ a. Lebih baik; kebaikan; kebahagiaan. úreyaskara ;a[yskr a. Menguntungkan. úreûþha ;a[xQ a. Dahulu kala; ulung; purbakala. úroþhin ;a[oiQn_ m. Kepala pedagang; saudagar. úroói ;a[iZ (-óì ZI) f. Pantat; jajaran. úrotas ;a[ots_ n. Arus. Kamus Sanskerta - Indonesia



úrotå ;a[otf m. Pendengar. úrotra ;a[o$a n. Tekinga. úrotriya ;a[oi$ay a. Mempelajari Veda. úrauta ;a[Ot n. Upacara dalam Veda; Veda tentang upacara/yajña. úlakûóa SlßZ a. Halus; menit; bagus. úlagh SlG_ vt.vi.1.A. Mamuja; mamuji; menghormat. úlath SlT_ vt.vi.10.U. Mengendorkan; melukai. úlatha SlT a. Bebas; kebebasan. úlàdhà SlADA f. Pembualan. úlàdhya SlDy a. Patut dipuji. úliû iSlx_ vt.1.P. Membakar. 4.P. Memeluk. Dengan vi iv - Meledakan. úleûa Slex m. Penyatuan; persatuan; masyarakat; pidato; teladan. úleûman Slemn_ m. Bersikap lucu; melucu. úloka Slok m. Suatu bait; pujian; ketenaran; diperdengarkan. úvan Svn_ m. Anjing. úvapac Svpc_ (-ca c), úvapàka SvpAk m. Suatu chàndàla; cacat. úvavåtti Svvfiµa f. Kehidupan dari ajing; perbudakan. úvaúura SvSur m. Mertua laki-laki. úvaúrù Sv;a[U f. Ibu mertua. úvas Svs_ vi.2.P Menghirup. Dengan: à áA Akibat keberanian. vi iv - Meyakinkan; tidak menakutkan. samà smA - Untuk mendapat hati. úvas Svs_ ind. Besok. úvasana Svsn m. Udara; pernapasan. úvastana Svstn, úvastya Svsty a. Masa depan; akan datang. úvàna SvAn m. Ajing. úvàpada SvApd m. Binatang pemangsa. úvi iSv vt.vi.1.P. (pp. Sun úuna) Bergelombang besar; melangkah. úvita iSvt a. Putih. úvitra iSv$a n. Penyakit kusta; lepra putih. úveta Svet a. Putih. úvetavàhana SvetvAhn m. Arjuna; bulan. úvetà SvtA f. Uang dari kerang. 289



Ûa x ûa x m. Kerugian; betitude akhir. ûaþka xc n. Suatu kumpulan enam. ûaþkaróa xckZR n. Enam telinga. ûaþkarmavat xcmRvt_ m. Brahman. ûaþcaraóa xq_crZ n. Enam kaki. ûaýðha x+W m. Orang kasim. ûaþpada xq_pd m.Tawon; lebah. ûaðja xw_j m. Pertama dari tujuh pemilihan catatan musik. ûaû xx_ num (pl.) Enam. ûàûþe xAxqe f. Enam puluh. ûaûþha xxQ a. Keenam. ûiðga ix! m. Bebas (tidak terikat pada salah satu aliran kepercayaan. ûoðaúa xowS a. Keenam belas. ûoðhà xoWA ind. Di enam jalan. ûþhiv ixQv_ vt.vi.1.4.P. Meludahi. ûþhìvana ixQvn n. Meludah pada; air liur yang meleleh. ûþhyùta ixQÝÙt pp. Ludah.



Sa s sa s m. Dengan; sama; sama dengan. sayas sys_ m.f. Peperangan; perkelahian. saýyata s+yt a. Dengan tenang; ketenangan. saýyatta s+yµa a. Siaga; siap. saýyama s+ym m. (-na n n.) Pengekangan; pengendalian. saýyàtrà s+yA$aA f. Laut; samudra; perjalanan; perjalanan lewat laut. saýyukta s+yu2 a. Kerjasama; bekerja sama. saýyoga s+yog m. Kata penghubung; persekutuan. saýrabdha s+rbD a. Membuat sangat marah; membengkak. saýraýbha s+r+B m. Marah; kemarahan; kebanggaan. saýràdhana s+rADn n. Pengambilan hati. saýruddha s+à/ a. Tanda penerimaan; memberi ijin masuk. 290



saýlagna s+lgn a. Dengan teliti. saýlàpa s+lAp m. Percakapan. saývat s+vt_ ind. Tahun. saývatsara s+vtsr m. Tahun. saývara s+vr m. Jembatan; perahasiaan. saývarta s+vtR m. Pemutusan secara berkala. saývartaka s+vtRk m. Kapal selam; api; nama dari awan. saývalita s+vilt a. Bermacam-macam; berjenisjenis. saývasatha s+vsT m. Desa. saývàda s+vAd m. Percakapan. saývàra s+vAr m. Penutup; pembungkus; pengurangan. saývàhana s+vAhn n. Pencuci rambut; sampo. saývigna s+ivgn a. Bingung; kebingungan. saývitti s+iviµa f. Penglihatan; keselarasan. saývid s+ivd_ f. Orang pandai/pintar; perjanjian. saývidhà s+ivDA f. Rencana. saývidhànaka s+ivDAnk n. Suatu alur cerita. saýviûþa s+ivxq a. Tidur; tertidur; ketiduran. saývåta s+vft a. Senjata sembunyi; senjata rahasia. saývåtta s+vfµa a.Yang terjadi. saývega s+veg m. Hasutan; tergesa-gesa. saývedana s+vedn n. (-nà nA) f. Sensasi. saýúaya s+Sy m. Ragu-ragu; keraguan; kesukaran; kesulitan. saýúayàtman s+SyAtmn_ m. Pertapa. saýúìti s+SIit f. Ragu-ragu; keraguan. saýúuddhi s+Sui/ f. saýúodhana s+SoDn n. Teliti; saksama; pembersihan. saýúraya s+;a[y m. Tempat perlindungan. saýúliûþa s+i\lxq a. Ditekan bersama-sama. saýúleûa s+\lex m. Penyatuan; persatuan; penggabungan. saýsakta s+s2 a. Dempet. saýsad s+sd_ f. Pertemuan. saýsarga s+sgR m. Perkumpulan. saýsàra s+sAr m. Dunia. saýsiddhi s+isi/ f. Lengkap; prestasi. saýsåti s+sfit f. Jalan; dunia. Kamus Sanskerta - Indonesia



saýsåûþi s+sfixq f. Penyatuan; persatuan. saýskàra s+skAr m. Hiasan; pendidikan; upacara; yajña. saýskåta s+skft a. Berbudi halus; bahasa Sanskerta; bahasa dalam Veda. saýstara s+str m. Di depan; tempat tidur. saýsthà s+sTA f. Pertemuan; perusahan; bisnis. saýsthàna s+sTAn n. Kedudukan; tanda sasaran. saýsthàpana s+sTApn n. Pendirian; peraturan; penegasan. saýsthita s+isTt a. Bersebelahan. saýsthiti s+isTit f. Pengumpulan. saýsmåti s+smfit f. Ingatan. saýhata s+ht a. Bersatu; kesatuan. saýhati s+hit f.Kombinasi; curah. saýhàra s+hAr m. Singkatan; perpendekan; kumpulan; akhir. saýhità s+ihtA f. Kumpulan; koleksi. saýhåti s+hfit f. Singkatan; kerugian. sakarmaka skmRk a. Kata kerja transitif. sakala skl a. Segala; semua; keseluruhan; keutuhan. sakàma skAm a. Penuh gairah; bergairah; puas. sakàúa skAS m. Kehadiran; sekitar; hampir. sakàúàt skASAt_ ind. Dari; dekat. sakåt skft_ ind. Suatu kejadian; tadinya; dahulu. sakta s2 pp. Bertekun; mencurahkan; kesediaan. sakti si2 f. Alat pelengkap. sakhi siK m.Teman; sahabat; kawan. sakhì sKI f. Teman; sahabat; kawan perempuan. sakhya sKy n. Persahabatan. sagotra sgo$a m. Sanak keluarga yang sama; sama-sama sanak keluarga. saýkaþa s+kq n. Kesukaran. saýkara s+kr m. Campuran; kebingungan. saýkalana s+kln n. (-nà nA f) Campuran perjumpaan;. saýkalpa s+klp m. Sumur; mata air; keinginan; hasrat; tekad. saýkàra s+kAr m. Debu. saýkàúa s+kAS a.m. Kesukaan; sekitar. saýkìróa s+kIZR a. Bermacam-macam; beraneka ragam. Kamus Sanskerta - Indonesia



saýkucita s+kuict a. Penjanjian. saýkula s+kul a. Penuh; ramai; membingungkan; pengangkatan; tanda. saýketa s+ket m. Persetujuan; janji bertemu; suatu perkelahian; kekacuan. saýkoca s+koc m.Singkatan. saýkrama s+k]m m. Peralihan; jembatan. saýkramaóa s+k]mZ n. Pertemuan; jalan lintasan matahari tanda menyangkut sodiak/bintang bagi/kepada manusia; kemajuan. saýkraýti s+k]+it f. Lihat s+k]mZ saýkramaóa. saýkràma s+k]Am m. Program yang sukar; sulit. saýkûaya s+ßay m. Sama sekali; kejatuhan. saýkûepa s+ßaep m. Suatu ringkasan/lambang; permudahan; kemudahan. saýkûobha s+ßaoB m. Hasutan; kebanggaan. saýkhya s+Ky n. Perang; peperangan. saýkhyà s+KyA f. Nomor; angka; sebab; orang pandai/pintar; cara. saýkhyàta s+KyAt a. Diperhitungkan. saòga s5 m. Rapat; hubungan; kontak; perusahan; duniawi; alat pelengkap; perkelahian. saògati s5it f. penyatuan; masyarakat; hubungan; pengetahuan. saògama s5m m. Lihat saýgati s+git saògara s5r m. Persetujuan; peperangan. saògìta s+gIt m. Paduan suara; nyanyian disertai dengan musik dan tarian. saògìtaúàlà s5ItSAlA f. Ruang konser; aula konser; persetujuan. saògìti s5Iit f. Konser; keselarasan ruangan; harmonis. saògraha s5][h m. Perkumpulan; pengambilan hati; kata penghubung; kata penyambung; jumlah. saògrahaóì s5[hZI f. Disentri; mencret. saògràma s5][Am m. Perang; peperangan. saògràha s5][Ah m. Hadiah pertama; barang pengikat; dengan paksaan; tangkai. saògha sd m. Banyak; mutu; kumpulan; kelompok. saòghaþþana sdA9n n.(- nà nA f) Akhir dari 291



Ûa x



hubungan; tabrakan; bentrokkan; rapat; pertemuan. saògharûa s+dxR m. Penggeseran; persaingan. saòghàta sdAt m. Perkumpulan; penyembelihan; dahak. saciva sicv m. Seorang mentri; sahabat; teman. sacela scel a. Yang berpakaian; mencabuti. sajàti sjAit, sajàtìya sjAtIy a. Dari jenis yang sama; suka; kesenangan; kesukaan. sajus sjus_ m. Teman; sahabat; kawan. sajja sjj a. Keadaan siap/siaga. sajjà sjjA f. Suatu baju besi; pakaian. sañcaya sMcy m. Suatu koleksi. sañcara sMcr m. Suatu jalan lintasan sempit. sañcaraóa sMcrZ n. Gerakan. sañcalana sMcln n. Goncangan. sañcàra sMcAr m. Suatu jalan lintasan; kesusahan. sañcàraka sMcArk m. Seorang pemimpin. sañciti siMcit f. Suatu koleksi. sañj sMj_ vi.1.p. Bertaut pada. Dengan: anu ánu berhubungan. vyati vyit - Menyambung; sañjivanì siMjvnI f. Semacam nama obat. sañjñà sM6aA f. Kesadaran; tanda; tujuan; pengetahuan. saþà sqA f. Rambut kusut; suatu bulu tengkuk (kuda). saþþaka s9k n. Suatu (pelajaran) pelengkap jenis suatu drama. saðìna swIn n. Suatu gaya penerbangan. sat st_ a. Menjadi; riil; yang baik; keberadaan; kebenaran; Brahman. satkàra stkAr m. Perawatan ramah; penghormatan. satata stt a. Abadi. satì stI f. Seorang isteri berbudi luhur. satìrtha stITR m. Suatu kawan sekolah. sattà sµaA f. Keberadaan; kenyataan. satra s$a f. Suatu sesi pengorbanan. sattva sµv m.n. Keberadaan; hidup; roh; kekayaan; seekor binatang.n. suatu kata benda; kebaikan; kebenaran; keberanian; mutu alami. 292



satya sty a. Kebenaran. n.; kebajikan; suatu sumpah; bagian pertama dari empat Yuga. satyasaýdha stys+D a. Kebenaran. satyà styA f. Kejujuran. satyàpana styApn n. Kebenaran; kebajikan. satvara stvr a. Cepat; kecepatan. sad sd_ vi.1.P. (pp. sanna snn) Duduk; membinasakan. Dengan: ava ávPingsan; binasa. upa úp - Mendekat; pra p[- Menyokong; memperjelas; membersihkan; sadana sdn n. Rumah. sadas sds_ n. Tempat kediaman; pertemuan. sadasya sd m. Anggota pertemuan; seorang anggota dari suatu perakitan. sadà sd ind. Selalu. sadåkûa sdfßa (-sa s, -úa S) a. Kesukaan; kesenangan; sesuai. sadnan s(n_ n. Rumah; kuil; pura; air. sadyas sdÝs_ ind. Hari ini; dengan seketika. sadyojàta sdÝojAt a. Baru lahir. sadharmacàrióì sDmRcAirZI, sadharmióì sDimRZI f. Isteri menikah menurut hukum. sanà snA f. Selalu. sanàt snAt_ ind.Selalu. sanàtana snAtn a. Abadi; kekal. saýtata s+tt a. Tidak putus asa. saýtati s+tit f. Kelancaran; ras; bangsa; anakanak keturunan; tumpukan. saýtarpaóa s+tpRZ n. Memuaskan. saýtàna s+tAn m.n. Lihat saýtati s+tit saýtapa s+tp m. Panas; api; perasaan sakit; penebusan dosa; nafsu/keinginan besar. saýtoûa s+tx m. Kesenangan. saýtràsa s+$aAs m. Ketakutan. saýdarbha s+dBR m. Hubungan; lekat. saýdigdha s+idgD a. Sangsi; ragu-ragu; keraguan; tak jelas. saýdiûþa s+idxq n. Berita; kabar; kabar berita. saýdìpana s+dIpn n. Kegairahan; bergairah. saýdeúa s+deS m. Berita; mengurut; aba-aba; komando. saýdeha s+deh m. Ragu-ragu; keraguan. Kamus Sanskerta - Indonesia



saýdoha s+doh m. Orang berkumpul; berkerumun; orang banyak. saýdhà s+DA f. Kesanggupan; membatasi; perbatasan. saýdhàna s+dAn n. Persekutuan; kesulitan. saýdhi s+iD m. Penyatuan; perdamaian; jarak waktu. saýdhyà s+DyA f. Senjakala; meditasi; bersemedi. sannaddha s+nn/ a. Pakaian; lazim; yang dimanfaatkan. sannàha snnAh m. Baju baja. saýnikarûa s+inkxR m. Terdekat; kedekatan; relasi; hubungan. saýnidhàna s+inDAn n. saýnidhi s+iniD f. Terdekat; kedekatan; penampilan. saýnipàta s+inpAt m. Benturan; campuran; suatu status yang abnormal menyangkut badan yang sedang demam. saýnibha s+inB a. Mirip. saýniveúa s+inveS m. Tempat; pembuatan; bentuk badan; pigur; tokoh. saýnihita s+iniht a. Yang terdekat; hadiah. saýnyàsa s+nyAs m. Ketertinggalan dari duniawi alat pelengkap. saýnyàsin s+nyAisn_ m. Orang yang tidak terikat pada keterikatan/barang-barang duniwi. sapatna sptn m. Musuh. sapatnì sptnI f. Sapi; seorang istri. sapadi spid ind. Seketika; tiba-tiba. saparyà spyR f. Sembahyang; memuja; pemujaan. sapàda spd a. Yang satu dan seperempat. sapióða sipZw m. Hubungan persaudaraan dalam satu darah. sapióðì sipZwI f. Macam/jenis dari Úraddha. sapìti spIit f. Minum dalam persekutuan; perkumpulan. saptaka sptk n. Suatu kumpulan dari tujuh hal. saptataýtu sptt+tu m. Pengorbanan; persembahan. saptati sptit f. Tujuh puluh; saptan sptn_ num. Tujuh. Kamus Sanskerta - Indonesia



saptama sptm a. Ketujuh. sapti sipt m. Seorang pengendara; seekor kuda. sapharì sPrI f. Ikan kecil. saphala sPl a. Berhasil; keberhasilan. sabaýdhu sb+Du m. Sanak saudara. sabhà sBA f. Pemasangan. sabhàj sBj_ vt.10.U. Menyajikan; mengucapkan selamat. sabhàjana sBAjn n. Kesopanan; ucapan selamat; terima kasih. sabhàsad sBAsd_ m. Anggota/peserta dari suatu rapat. sabhya sBy a. Asal-usul dari orang yang terhormat. sam sm_ ind. Dengan bersama-sama; besar. sama sm a. Bersama-sama; akal sehat. samakàlìna smkAlIn a. Jaman ini; dewasa ini; seumur; sejam. samakûa smßa a. Tampak. samagra smg[ a. Memberi gelar. samacaturbhuja smctuBuRj m. Belah ketupat; dengan empat tangan. samajñà sm6aA f. Popularitas; terkenal; populer. samañjasa sm6as a. Pantas; betul. samatà smtA f. Persamaan. samadarúin smdiSRn_ a. Memihak. samaýtatas sm+tts_ ind. Pada semua sisi. samanvaya smnvy m. Kebiasaan; perintah; lamaran; penghubung. samabhivyàhàra smiBvyAhAr m. Persekutuan; perkumpulan; perusahan. samam smm_ ind. Dengan bersama-sama. samaya smy m. Waktu; sumpah; yang tidak bisa dipungkiri; adat; persetujuan; batas tanda; bagian akhir; puitis; menurut/ sesuai adat. samayà smyA f. Pada waktu yang sama. samara smr m.n. Perang; peperangan. samartha smTR a. Kuat; pantas. samarthana smTRn n. Bukti-bukti yang benar; menghilangkan; perselisihan. samarpaóa smpRZ n. Menyampaikan; penyampaian. 293



samavàya smvAy m. Penyatuan; penggabungan; koleksi. samavàyin smvAiyn_ a. Melekat; dihubungkan; akhir bekerja. samaûþi smixq f. Bersama-sama. samasta smst a. Semua; seluruh. samà smA f. Dengan; tahun; waktu sekarang. samàkula smAkul a. Penuh; membingungkan; membayar; penuh dari. samàkhyàta smAKyAt a. Terkenal; gelar bangsawan. samàgama smAgm m. Kedatangan; penyatuan; perkumpulan. samàghàta smAGAt m. Pembantaian; perang. samàcàra smAcAr m. Laporan; berita; surat kabar. samàja smAj m. Pertemuan. samàjika smAijk m. Penonton. samàjñà smA6aA f. Kemasyuran; popularitas; terkenal. samàdhàna smADAn n. Kesenangan; perenungan; jawaban; keberatan; damai. samàdhi smAiD m. Bagian yang dalam; semedi; kesunyian; konsentrasi; kumpulan. samàna smAn a. Suka; senang; sama baik; bagus. samàpatti smApiµa f. Kesempatan. samàpana smApn n. Kesimpulan. samàpanna smApnn a. Memperoleh; terjadi. samàpta smApt a. Kesimpulan; penutup. samàpti smAipt f. Kesimpulan; kesempurnaan; perdamian. samàmnàya smAmnAy m. Pembukaan; pengumuman; jumlah. samàraýbha smAr+B m. Permulaan. samàràdhana smArADn n. Kepuasan. samàroha smAroh m. Sedang naik. samàvartana smAvtRn m. Kembali murid sampai di rumah setelah pelajaran selesai; penyucian/pawintenan setelah proses pelajaran selesai. samàvàya smAvAy m. Perkumpulan nomor; kumpulan dari nomor. samàsa smAs m. Hal tertutup; kata majemuk; mengadakan perjanjian; perdamaian. 294



samàsena smAsen, samàsataá smAst: ind. Dengan ringkas tapi jelas. samàhàra smAhAr m. Koleksi; kumpulan. samàhvàya smAÊAy m. Pertarungan; nama; perkelahian. samàhvàna smAÊAn n. Tantangan. samit simt_ f. Perang; peperangan. samiti simit f. Pertemuan; perjumpaan; perang; peperangan. samidh simD_ f. Bahan bakar untuk api suci. samìkaraóa smIkrZ n. Penyamaan; asimilasi. samìkûà smIßaA f. Pengusutan; hal yang perlu; sifat alam. samìcìna smIcIn a. Kanan; baik; benar; adil. samìpa smIp a. Dekat. samìra smIr (-óa Z) m. Angin; udara. samìhà smIhA f. Keinginan. samuccaya smuccy m. Kumpulan. samutthàna smutTAn n. Pertambah; bertambah. samutpatti smutpiµa f. Produksi; penghasil. samutsuka smutsuk a. Sedih; penderitaan; terganggu. samutsedha smutseD m. Tinggi; tebal. samuda smud (dà dA) ya y m. Padi; biji; nomor; usaha; perang. samudbhava smu=v m. Produksi/penghasil yang asli. samudyama smudÝm m. Usaha. samudra smud] m. Laut; samudra. samudvàha smuâAh m. Perkawinan. samudvega smuâeg m. Tanda perkawinan. samunnati smunnit f. Pengangkatan; kemuliaan; kemakmuran. samupaveúana smupveSn n. Bangunan; gedung; kantor. samùðha smUW m. Tenang; berdekat. samùha smUh m. Perkumpulan; pertemuan; persekutuan. samùhana smUhn n. Kumpulan; tumbuh-tumbuhan. samåddha smf/ a. Makmur; kemakmuran. samåddhi smfi/ f. Kemakmuran; berlimpah. saýpatti s+piµa f. Kemakmuran; makmur. Kamus Sanskerta - Indonesia



saýpad s+pd_ f. Kekayaan; kemakmuran; keunggulan. saýpanna s+pnn a. Diberkati; dianugrahi dengan. saýparàya s+prAy m. Percekcokan; perkelahian; malapetaka; bahaya. saýparka s+pkR m. Campuran; adukan; hubungan. saýpà s+pA f. Cahaya; sinar. saýpàta s+pAt m. Kumpulan; bercahaya; persetujuan. saýpàdana s+pAdn n. Prestasi; keberhasilan. saýpuþa s+puq m. Lubang; peti mayat. saýpùróa s+pUZR a. Keseluruhan; kesempurnaan. saýpåkta s+pf2 a. Campuran; hubungan; perhubungan. saýprati s+p[it ind. Baru; pada saat sekarang; hadiah baru. saýpradàna s+p[dAn n. Kado; oleh-oleh; hadiah. saýpradàya s+p[dAy m. Tradisi; pemakaian. saýpradhàraóà s+p[DArZA f. Dengan sengaja; tenang; berhati-hati; tidak tergesa-gesa. saýprayoga s+p[yog m. Kontak; hubungan; penyatuan. saýprasàraóa s+p[DArZA n. Penggantian dari. i í, u ú, å ó, í ì, untuk y y_, v v_, r r_, l l_, berturut-turut. saýplava s+plv m. Pengenangan; kenangan; kembali. saýbaýdha s+b+D m. Hubungan; kemampuan; persahabatan. saýbàdha s+bAD m. Tekanan; sukar. saýbuddhi s+bui/ f. Pengetahuan sempurna; kasus vokatif. saýbodhana s+boDn n. Pemanggilan; panggilan; kasus vokatif; kesenangan itu. saýbhava s+Bv m. Asal; kemungkinan; persetujuan. saýbhàra s+BAr m. Persiapan; orang banyak. saýbhàvanà s+BAvnA f. Kemungkinan; rasa hormat; khayalan. saýbhàûà s+BAxA f. Di sambung; percakapan; sambungan; kontrak. saýbhùti s+BUit f. Kombinasi; asal; negara; sumber. saýbhoga s+Bog m. Kesenangan. saýbhrama s+B[m m. Kebingungan; kesalahan. Kamus Sanskerta - Indonesia



saýmati s+mit f. Persetujuan; ijin; hormat. saýmarda s+mdR m. Meyakinkan; friksi pertempuran. saýmàna s+mAn m. Rasa hormat. saýmàrjana s+mAjRn n. Meyakinkan. saýmàrjanì s+mAjRnI f. Sapu. saýmita s+imt a. Sama. saýmukha s+muK (-khìna KIn) a. tatapan; kebalikan. saýmelana s+meln n. Pertemuan; rapat. saýmoha s+moh m. Kebingungan; tolol; kebodohan; pesona. saýyac s+yc_ a. Semua; seluruh; segala; benar. ind. waktu sekarang; bersama; dengan pantas/cocok. samràj sm[Aj_ m. Yang tinggi berkuasa. sara sr m. Tali sebuah panah. saraghà srGA f. Lebah; tawon. saraþa srt m. Angi; burung gagak. saraói sriZ f. jalan; rencana; garis lurus. saramà srmA f. Para dewi; bhatarì; perempuan jalan. sarala srl a. Lurus; sederhana. saras srs_ n. Air danau. sarasija srisj, saroja sroj, sarojanman srojnmn_, saroruha sroàh, sarasiruha srisàh n. Bunga teratai; bunga bakung. sarasvatì srsvtI f. Dewi dari pengetahuan/ kebijaksanaan. sarit sirt_ f. Sungai. saritàýpati sirtA+pit m. Lautan; samudra. sarìsåpa srIsfp m. Ular. sarojinì sroijnI f. Di kolam tumbuh banyak bunga teratai. sarovara srovr m. Danau. sarga sgR m. Ciptaan; pengadaan; pemecahan; sifat; bagian dari suatu syair. sarpa spR m. Ular. sarpaóa spRZ n. Maju dengan perlahan-lahan. sarpis sipRs_ n. Penjelasan; mentega. sarva svR pron.a. Semua; segala; seluruh. sarvekaûa svRekx a. Semua; akan memusnahkan. sarvajña svR6a a. Mahatahu. sarvatobhadra svRtoBd] m.n. Rumah dengan 295



empat pintu; kendaraan dari Dewa Viûóu. sarvatobhadrà svRtoBd]A f. Penari wanita/ perempuan. sarvatomukha svRtomuK n. Air; langit. sarvatra svR$a ind. Dimana-mana; disegala tempat. sarvathà svRTA ind. Di semua jalan; semua bersama-sama; dengan dengan semua pertengahan. sarvarì svRrI f. Malam hari. sarva svR (rve R---ve) sahà shA f. Tanah; bumi. sarûapa sxRp m. Mustar; buah sawi. salila sill n. Air. salokatà sloktA f. Tempat kediaman di (dalam) surga yang sama dengan dewata tertentu. sava sv m. Pengorbanan; persembahan. savana svn m. Bulan; pengorbanan; persembahan. savikalpa sivklp a. Boleh/dapat memilih. savitarka sivtkR a. Bijaksana. savitu sivtu a. Penghangsi; produksi. m. matahari. savibhrama sivB[m a. Riang; gembira. savimarúam sivmSRm_ ind. Penuh kebijaksanaan. saviúeûa sivSex a. Ganjil. savistara sivstr a. Perincian. savya svy a. Kanan; terbelakang. savyapekûa svypeßa a. Tanggungan. savyasàcin svysAicn_ m. Arjuna. savyàja svyAj a. Berpura-pura. savyeûþå svyexqf m. Kereta pertempuran. saúrìka s;a[Ik a. Kemakmuran; keuntungan. sasattva ssµv a. Hamil; kehamilan. sasj ssj_ vt.1.P. Mempersiapkan; menjadi siap. sasya ssy n. Jagung; senjata. sah sh_ vt.1.A. Bersabar; membawa. Dengan; ud úd_- Sanggup; menginginkan. pra p[Menggagahi. vi iv - Menopang. saha sh a. sanggup; sabar. nnd.; dengan; bersama dengan. sahakàra shkAr m. Pembedahan; pohon mangga. 296



sahagamana shgmn m. Perempuan yang membakar dirinya di atas gundukan pemakaman suaminya. sahacara shcr m. Perkawinan; hubungan. sahacàra shcAr m. Keselarasan; keharmonisan; keseimbangan. sahaja shj m. Saudara laki-laki; kebiasaan; penempatan; mengawini. sahadharmióì sh f. Istri yang sah. sahasà shsA ind. Terlanjur; tiba-tiba. sahasra sh n. Seribu. sahasrakara shs[kr (-aýúu á+Su, - kiraóa ikrZ, - dhàman DAmn_, -pàda pAd) m. Matahari; Surya. sahasradåú shs[dfS_ (-akûa áßa, - nayana nyn, -netra ne$a) m. Dewa Indra; Dewa Wiûóu. sahà shA f. Tanah; bumi. sahàya shAy m. Pelayan; pelindung; kaum; rekan; sahabat. sahàyatà shAytA f. Persahabatan. sahita siht a. Dengan menemani. sahiûóu sihxZu a. Sabar; kesabaran. sahådaya shfdy m. Anak laki-laki; merasakan; perasaan; bermacam; kebaikan hati. sahya shÝ a. Dapat diterima; penerimaan; dapat ditahan; nama dari sebuah gunung. sàývatsarika sA+vtsirk a. Membatalkan. sàýsàrika sA+sAirk a. Dunia; alam semesta. sàkam sAkm_ ind. Secara serentak. sàkalya sAkly n. Segala; keseluruhan; kesemuanya. sàkùta sAkUt a. Mempunyai arti; penting; berguna; bermanfaat. sàkûàt sAßaAt_ ind. Terang; sebenarnya; langsung; nyata. sàkûàtkàra sAßaAtkAr m. Pembuatan jelmaan. sàkûin sAißan_ m. Saksi. sàgara sAgr m. Laut; samudra. sàgnika sAignk m. Rumah tempat tinggal; menjaga api suci. sàýketika sA+keitk a. Menurut adat; sesuai tradisi. sàýkhya sA+Ky m. Susunan dari filsafat Hindu (sàýkhyà darúana). Kamus Sanskerta - Indonesia



sàòga sA5 a. Lengkap; sempurna. sàci sAic ind. Bengkok. sàþopa sAqop a. Bangga; penuh keagungan. sàtatya sAtty n. Kelancaran. sàti sAit f. Hadiah; bagian akhir. sàttvika sAiµvk a. Berbudi tinggi; kebaikan. sàda sAd m. Kebusukan; kemacetan; kelelahan; kerajaan; kebusukan; selalu. sàdåúya sAdf\y n. Persamaan. sàdh sAD_ vt.5.P. Menyelesaikan. 4.P. Menyelesaikan. 10.P. Pergi. sàdhaka sADk a. Mahir; tukang sihir; pendeta; seorang yogi. sàdhana sADn n. Prestasi; harta; alat perkakas; sarana; keuntungan; sumber; bukti. sàdhanà sADnA f. Sembahyang; pemujaan; menghormat; menyembah. sàdharmya sADmRy n. Persamaan; masyarakat; kesamaan; sama. sàdhàraóa sADArZ a. Masyarakat; sama; kesamaan; umum. sàdhiûþha sAiDxQ a. (super dari sàdhu sADu atau baðha bW) Hebat; baik; bagus. sàdìyas sAdIys_ a. (Comparatif dari sàdhu sADu atau bàðha bAW) Lebih baik; lebih kuat. sàdhu sADu a. Kebaikan; kebenaran; kebajikan; pendeta; orang suci; serangan tiba-tiba; kuat; saudagar; sumur; cukup. sàdhya sADy a. Dapat dipraktekkan; dicapai; mampu; tempat; keuntungan; prestasi. sàdhvasa sADvs n. Rasa nyeri; ancaman; kelambanan. sàdhvì sADvI f. Kesucian; suci; wanita. sànu sAnu m.n. Puncak. sànumat sAnumt_ m. Gunung. sàýtva sA+tv m.(- na n n, nà nA f) Tindakan; kelakuan; menenangkan. sàndra sAnd] a. Di tengah-tengah; bir hitam; berminyak; berlimpah-limpah. sàndhya sAnDy a. Berhubungan dengan senjakala; senjakala; sore hari. sànnidhya sAinnDy n. Sekitar; kehadiaran. sàpatna sAptn m.l. Anak-anak dari istri yang berbeda dari seorang suami; anak tiri. Kamus Sanskerta - Indonesia



sàpatnya sAptny m. Musuh; persaingan. sàphalya sAPly n. Berhasil; keberhasilan; keberuntungan. sàmagnì sAmgnI f. Materi; bahan; ketetapan. sàmagnya sAmgny n. Kesempurnaan. sàmañjasya sAmMjsy n. Kemampuan. sàman sAmn_ n. Tindakan mendamaikan; perdamian; kedamaian; perundingan; pujian berirama dari Sàmaveda. sàmanta sAmnt m. Tetangga; jajahan; anak sungai; pangeran. sàmayika sAmiyk a. Majalah. sàmarthya sAmTRy n. Kekuatan; kekayaan. sàmàjika sAmmAijk m. Penonton. sàmànàdhikaraóya sAmAnAiDkrZy n. Keadaan biasa; umum; hubungan. sàmànya sAmAny a. Biasa; sama. sàmi sAim ind. Setengah. sàmìcì sAmIvI f. Pujian. sàmìpya sAmIpy n. Sekitar. sàmudrika sAmuid]k m. Tukang ramal; kepandaian meramal. sàýparàya sA+prAy m.n. Perselisihan; pertengkaran; percekcokan. sàýpratam sA+p[tm_ ind. Sekarang; saat ini; dengan segera; dengan pantas; cocok. sàýpradàyika sA+p[dAiyk a. Tradisi; kebiasaan; tradisional. sàmya sAmy n. Kesamaan; persamaan; sama dengan. sàmràjya sAm[Ajy n. Kerajaan; unsur universal yang berkuasa. sàyaka sAyk m. Anak panah. sàyantana sAyntn a. Kebaktian malam/senja; pemujaan pada malam/senja. sàyam sAym_ ind. Pada malam hari. sàyujya sAyujy n. Pengenalan; identitas. sàra sAr m.n. Intisari; kekuatan; harga; puncak; ringkasan. sàraòga sAr5 m. Beraneka ragam warna; singa; gajah; rusa berbintik. sàraói sAriZ (-óì ZI) f. Terusan. sàrathi sAriT m. Kereta perang. sàrathya sArTy n. Kantor dari kereta perang. 297



sàrameya sArmey m. Anjing. sàrasa sArs m. Orang Keran Indian. sàrasa sArs (úa S) na n n. Suatu korset. sàrasvata sArsvt n. Pidato; kepandaian berpidato. sàrikà sAirkA f. Sejenis burung. sàrin sAirn_ a. Mengusahakan; memaksakan. sàrùpya sAÀpy n. Kesamaan; persamaan. sàrtha sATR a. Penting; kafilah; koleksi. sàrthavàha sATRvAh m. Pemimpin; kafilah; pedagang. sàrdra sAdR] a. Basah; uap; lembab. sàrvakàlika sAvRkAilk a. Abadi; langgeng; kekal. sàrvajanika sAvRjink, sàrvajanìna sAvRjnIn a. Masyarakat umum; umum; hal yang umum. sàrvabhauma sAvBOm m. Kaisar. sàvadhàna sAvDAn a. Penuh perhatian. sàvadhi sAviD a. Terbatas; pengorbanan. sàvana sAvn m. Kesimpulan. sàvikà sAivkA f. Pikiran dari seorang isteri. sàvitrì sAiv$aI f. Dewi Pàrvatì; ayat suci dari Ågveda; pancaran sinar. sàúaýsa sAS+s a. Penuh harapan. sàúaýka sAS+k a. Kuatir; kekuatiran; takut; ketakutan. sàhacarya sAhcyR n. Perkumpulan; persatuan. sàhasa sAhs n. Kekerasan; kehebatan; pembunuhan; tantangan. sàhàsika sAhAisk a. Berani; keberanian; tegas; ketegasan. sàhàyaka sAhAyk n. Kejam; kekejaman; begis; kebengisan. sàhàyya sAhAyy n. Bantuan; pertolongan. sàhitya sAihty n. Masyarakat; perkumpulan; komposisi kesusastraa; materia; materi; retoris; seni puisi. sàhya sAhÝ n. Bantuan; pertolongan. siýha is+h m. Singa. siýhànàda is+hAnAd m. Tangisan akibat perang; penderitaan akibat perang. siýhàsanais+hAsn m. Tahta; singasana; kerajaan. 298



siýhì is+hI f. Singa betina. sikatà isktA f. Pasir. sikta is2 a. Yang dilembabkan; kelembaban. siktha iskT m. Nasi ditanak; penanak nasi. sic isc_ vt.6.U. Menaburkan. siýjita is+ijt n. Berkerincing. sita ist a. Putih; perak. sità istA f. Gula. siti isit a. Hitam putih. sitikaýþha isitk+Q m. Dewa Úiwa. siddha is/ a. Yang diperoleh; ditetapkan; pembuktian; ketetapan; perolehan; keberhasialan; masakan; banyak kitab suci; orang bijaksana; guru. siddhànta is/Ant m. Kesimpulan yang ditunjukkan; fakta yang dibuktikan. siddhi isi/ f. Prestasi; kepandaian; kebenaran; persiapan; kesuksesan; tenaga manusia hebat; kesiapan. sidh isD_ vt.vi.1.P. Pergi. Dengan: apa ápMemindahkan. ni in- Menghilangkan; melenyapkan; memindahkan. prati p[itBerlawanan. 4.P. Menggantikan. pra p[sam sm_- Memungkiri; menyelesaikan. sidhma isDm (-n n_) n. Penyakit kusta. siýdùra is+dUr n. Timah merah. siýdhu is+Du m. Indus; sungai Sindhu; lautan; samudra. siýdhura is+Dur m. Gajah. siv isv_ vt. 4.P. Melihat. sìkara sIkr m. Hujan; gerimis; percikan. sìtà sItA f. Alur; isteri dari Ràma. sìman sImn_ f. Batas; perbatasan. sìmanta sImnt m. Pemisahan rambut pada masing-masing sisi kepala. m.n.; kepala. sìmantinì sImintnI f. Wanita; perempuan. sìmaýtonnayana sIm+tonnyn n. Upacara pembersihan dalam kandungan seorang wanita. sìmà sImA f. Batasan; tanda tanah; tingkat terakhir. sìra sIr m. Membajak; bajak. sìvanì sIvnI f. Jarum. su su vt.1.U. Pergi; berjalan. 1.2.P. Bertenaga; mempunyai tenaga. 5.U. MeKamus Sanskerta - Indonesia



merciki. Dengan: abhi áiB - Mencampur. pra p[- Menurunkan. su su ind. Baik; sumur; mata air; banyak. sukara sukr a. Mudah untuk dilakukan. sukumàra sukumAr a. Sangat lembut. sukåta sukft n. Tindakan berbudi luhur. sukha suK a. Gembira; mudah. sukham suKm_ ind. Kesenangan; kegembiraan; kemudahan. sukhàvaha suKAvh a. Kesenangan; kesukaan; kegembiraan. sugata sugt m. Buddha; kebijaksanaan. sugandha sugnD m. Keharuman. sucarita sucirt n. Hubungan baik. sujanatà sujntA f. Kebajikan; kebaikan; kebenaran. suta sut m. Anak; putra. sutaràm sutrAm_ ind. Sangat baik. sutà sutA f. Anak perempuan; putri; gadis. sutinì suitnI f. Seorang ibu. sudakûióa sudißaZ a. Sangat tulus hati atau baik hati. sudarúana sudSRn m. Senjata cakram dari Dewa Viûóu. sudàman sudAmn_ m. Awan; laut; samudra; salah satu teman dari Kåûóa. sudhà suDA f. Munuman para Dewa; air jus; air kapur. sudhàýúu suD+ASu m. Bulan. sudhì suDI f. Orang arif bijaksana; orang suci. sundara sundr a. Cantik; indah; menarik. sundarì sundrI f. Wanita cantik. suparóa supZR m. Burung Garuda. supta supt a.Tidur. supti suipt a.Tidur. supratiûþhà sup[itxQA f. Posisi yang baik. suprabhàta sup[BAt n. Fajar; pagi hari. subodha suboD a. Secara mudah dimengerti; dapat di mengerti. subramaóya sub[mZy m. Kartikeya. subhaga suBg a. Cantik; senang; ramah; sangat beruntung. subhagà suBgA f. Istri favorit; istri yang disenangi. Kamus Sanskerta - Indonesia



subhàûita suBAixt n. Perkataan lucu; kepandaian berpidato; ceramah yang baik; pengetahuan. subikûa suiBßa n. Makanan berlimpah; makanan banyak. subhrù suB[U f. Wanita yang menyenangkan. sumadhyamà sumDymA f. Wanita yang anggun. sumanas sumns_ m.;.n.f.a. Tuhan. n.f.a.; bunga. sura sur m.Tuhan. suraògà sur5A f. Suatu jalan lintasan di bawah tanah. surata surt n. Bersikap kasih sayang. surataru surtà m. Pohon sorga. suradviû suriâx_ m. Setan; iblis; raksasa; hantu. suradhanus surDnus_ n. Pelangi. surabhi suriB a. Pengharum; ketampanan; tampan; keharuman; sapibumi. surasa surs a. Sedap; bagus sekali. surà surA f. Anggur. sulabha sulB a. Dapat dicapai; tepat. suvaróa suvZR n. Emas; uang; cantik. suvàsa suvAs m. Parfum yang disetujui/digemari. suvàsinì suvAisnI f. Wanita yang sudah menikah atau tidak menikah tinggal di rumah ayahnya; wanita yang masih bersuami. suvidham suivDm_ ind. Dengan mudah; gampang. suvihita suiviht a. Pengaturan yang baik. suvåtta suvfµa a. Berkelakuan baik. suvela suvel a. Tenang; hening; sederhana. suûamà suxmA f. Sangat cantik. suûìma suxIm a. Dingin. suûupti suxuipt f. Tidur lelap; ketidaktahuan spiritual. suûumóà suxumZA f. Saluran khusus badan. suûþu suxqu ind. Baik; sangat. sustha susT a. Secara sehat; senang; kondisi menyenangkan. suhåd suhfd_ m. Sahabat; teman; kawan. sù sU vt.2.4.A. Membawa ke depan. 6.P. Menggairahkan. 299



sùkara sUkr m. Babi. sùkta sU2 n. Nyanyian Veda; pujian dari Veda. sùkûma sUßm a. Menit; tajam; tepat. sùkûmadeha sUßmdeh m.(-úarìra SrIr n) Badan halus yang dinobatkan oleh kerangka meterial kotor. sùc sUc_ vt.10.U. Menembus; menunjukkan; menyarankan. sùcaka sUck a. Menunjukkan; jarum; matamata; guru. sùcanà sUcnA f. Imformasi; memata-matai; mengajar; petunjuk. sùci sUic f. Jarum; ujung tajam; kesatuan militer. sùcika sUick m. Penjahit. sùcikà sUickA f. Jarum. sùcì sUcI f. lihat sùci sUic sùta sUt m. Kereta pertempuran; anak kesatriya dari wanita brahmana. sùtaka sUtk n. Kelahiran. sùtakà sUtkA f. Seorang wanita baru saja dikirim; pengiriman wanita. sùti sUit f. Kelahiran; keturunan; asli; asal. sùtra sU$a n. Urutan; aturan; aporisme. sùtradhàra sU$aDAr m. Tingkatan manejer; tukang kayu; pekerja tangan yang ahli. sùd sUd_ vt.1.A. Menyakitkan. 10.U. Menghasut. Dengan: abhi áiB- atau ni inMembunuh. sùda sUd m. Pembunuhan besar-besaran; lumpur; koki. sùdakarman sUdkmRn_ n. Keahlian memasak; tukang masak. sùdaúàlà sudSAlA f. Dapur. sùdana sUdn a. Merusak. sùna sUn a. Lahir; kosong. sùnà sUnA f. Rumah potong/jagal. sùnu sUnu m. Anak; putra. sùnù sUnU f. Anak perempuan; anak gadis. sùnåta sUnft a. Benar; disetujui. sùpa sUp m. Air daging; koki. sùri sUir (-n n_) m. Orang terpelajar; orang bijaksana; matahari. sùrûa sUxR m.n. Keranjang yang memisahkan. sùrya sUyR m. Matahari. 300



så sf vt.vi.1.3.P. Membungkuk; meniup. Dengan: anu ánu - Mengikuti. apa áp Memberhentikan; memberhentikan. nis ins_- Memasukkan; mengalir; menyebar. pari pir - Menyebar. pra p[- Mengalir. p[it prati- Membunuh. sam sm_- Mendapat. causal - Memperluas. Dengan: apa áp - Menarik. abhi áiB- Menjumpai; bertemu. ud úd_ - Mengusir. pra p[Menyebar.prati p[it- Mmemindahkan. sam sm_- Menyebabkan; memutar. såkka sfkk n. såkkaóì sfkkZI f. såkkan sfkkn_ n. såkka sfkk n. Sudut darimulut. sågàla sfgAl m. Serigala; anjing. såj sfj_ vt.6.P. 4.A. Memisalkan; menghilang; membuat. Dengan: ati áitMemberi. ava áv- Melempar. ud úd_- Meninggalkan; menyerahkan. upa úp- Memberi; menghubungkan. ni in- Menindas. pra p[- Mengantarkan; melukai. vi iv- Mengirim; memberi. sam sm_- Mencampur. såói sfiZ (óìZI) kà kA f. Air liur. såti sfit f. Jalan. såp sfp_ vt.1.P. Membengkak. Dengan: vyati vyit atau pari pir- Bergerak ke dan ke. anu ánu- atau samupa smup- Mendekat. apa áp- Menyimpang dari. vyapa vyp Meninggalkan. ud úd_- Membangkitkan. vi iv- Mnecurigai tentang. sam sm_Mengalir; menggerakkan. såûþi sfixt f. Kreasi; alami. seka sek m. Memerciki; percikan. secanì secnI f. Timba; ember. setu setu m. Gundukan; jalan; penyebab; lulus; rintangan. sedivas seidvs_ a. Pengesetan; perangkaian. senà senA f. Prajurit; tentara. senànì senAnI (-pati pit) m. Komandan tentara. sev sev_ vt.1.A Melayani. Dengan: upa úpPraktis. ni in- Mengejar; mendiami; menyenangkan; memperkerjakan. pari pir- Mengambil. sevaka sevk m. Pelayan; pembantu; penggemar. sevana sevn n. Melihat; menyenangkan; melayani. Kamus Sanskerta - Indonesia



sevanì sevnI f. Jarum. sevà sevA f. Layanan; penggunaan. saiýha sE--+h a. Singa. saikata sEkt a. Berpasir; gosong. saikatika sEkitk a. Keragu-raguan. sainàpatya sEnApty n. Perintah; tentara. sainika sEink m. Tentara; prajurit. saiýdhava sE--+Dv m. Kuda; garam berbatu. sainya sEny m. Prajurit; tentara. sairaýdhra sEr+D[ (-dhri iD[) m. Pelayan kasar. sairaý sEr+ (riý ir+) dhrì D[I f. Pelayan; Dewi Drupadì. sairika sEirk a. Berkenaan dengan suatu bajak; sebuah pembajak tanah. sairibha sEirB m. Banteng; sapi. so so vt.4.P. Memusnahkan; mengakhiri. Dengan: ava áv- Memastikan; mengakhiri. adhyava áDyy- Melaku-kan; mendapat. paryava pyRv- Menguasahakan; Ketetapan hati; Membinasakan. vyaya vyy- Menerima; berusaha. saývi s+iv- Keinginan; menginginkan. soðha soW pp. Memikul. sotka sotk, sotkaýþha sotk+Q a. Ingin sekali mengubah-ubah. sotpràsa sotp[As m. Sindiran tajam. sotsedha sotseD a. Tinggi; mulia. sodarya sodyR m. Mendapatkan satu saudara laki-laki. sopadhi sopiD a. Yang curang; kecurangan. sopaplava sopplv a. Gerhana. sopàdhi sopAiD (-ka k) a. Terbatas; keadaan; cakap. sopàna sopAn n. Tangga; jengjang. soma som m. Nama tanaman dari sari buah; (tanaman soma); Kubera; Yama; Úiwa; air; minuman sangat lezat; angin. somapìti sompIit (-thi iT) n n_ m. Seorang minum air Soma. somavaýúa somv+S m. Dinasti bulan. saukarya sOkyR n. Fasilitas; alat perlengkapan. saukumàrya sOkumAyR n. Makanan; kelezatan; kehalusan. saukhya sODy n. Kesenangan; kesukaan; kegemaran. Kamus Sanskerta - Indonesia



saugata sOgt (-tika itk) m. Penganut/pengikut Buddha. saugaýdha sOg+D (-dhya Dy) n. Bau wangi; harum. sauci sOic (-ka k) m. Penjahit. saujanya sOjny n. Kebaikan; kemurahan. saudarya sOdyR n. Persaudaraan; saudara. saudhàma sODAm (mi im) nì nI (-nnì nnI) f. Cahaya; sinar. saudha sOD m. Rumah yang besar. saunika sOink m. Tukang daging; jagal. sauýdarya sO-+dyR n. Orang cantik. sauparóa sOpZR n. Jahe kering. sauparóeya sOpZeRy m. Burung Garuda. sauptika sOiptk n. Serangan malam. saubhaga sOBg n. Selamat; kekayaan. saubhàgya sOBAgy n. Menguntungkan; orang cantik; kedudukan sebagai isteri (dalam keadaan janda). saubhàgyavatì sOBAgyvtI f. Menikah dan tak dikawini. saubhràtra sOB[A$a n. Baik; persaudaraan. saumanasa sOmns a. Kesenangan; menyenangkan; kebajikan. saumanasya sOmnsy n. Kesenangan; kesukaan; kegemaran. saumitra sOm$a (-trii$a) m. Lakûmaóa; putra dari Sumitrà dan Daúaratha.. saumya sOmy a. Planet Mercury; lembut. saura sOr a. Kudus kepada matahari surgawi; matahari keramat. sauratha sOrT m. Seorang pahlawan. saurabha sOrB (-bhya By) n. Bau wangi; harum. saurabhìsOrBI (bheyì BeyI) f. Lembu; sapi. sauramàsa sOrmAs m. Mengenai peredaran matahari dan bulan. sauràjya sOrAjy n. Pemerintahan yang baik. sauraûþra sOrxq> m. Nama sebuah Negara; (Nama kota Kathiawar yang baru) saurika sOirk a. Surgawi; satur; benda angkasa. sauûþhava sOxQv n. Keunggulan. sauhàrda sOhAdR (-dya dÝ) sauhåda sOhfd n. Teman; kawan; sahabat. 301



skad skd_ vt.vi.1.A. Meloncat; melompat. skaýd sk+d_ vt.vi.1.P. Melompat; meloncat. Dengan: ava áv - Membantah. pari pir - Musim semi. skaýda sk+d m. Kàrttikeya. skaýdana sk+dn n. Emisi; pancaran. skaýdha sk+D m. Bahu; dalam; cabang; lima tempat; pikiran sehat; perang; jalan. sku sku vt.5.9.U. Meloncat; melompat, skhal sKl_ vt.1.p. Tersandung; kesalahan besar; mengeluarkan; menghasilkan. Dengan: pra p[- Menyentakkan. skhalana sKln n. Keliru; bingbang. stan stn_ vi.1.P. 10.U. Berbunyi; bersuara; mengeluh; menggelentur. Dengan: ni in- Meratapi. stana stn m. Dada wanita/perempuan. stanaýdhaya stn+Dy m. Yang masih menyusu; bayi; orok. stanayitnu stniytnu m. Awan berderap; kilat; halilintar. stanàýtara stnA+tr n. Jantung. stanàyoga stnAyog m. Dada yang sempurna. stanya stny n. Susu dari seorang ibu. stabaka stbk m. Ikat; ikatan. stabdha stbD a. Keras; tersumbat. staýba st+b m. Rumpun dari rumput; semaksemak; ketidak sadaran. staýberama st-+-berm m. Seekor gajah. staýbh st+B_ vt.vi.1.A.5.9.P. Benar; membenarkan; sungguh-sungguh; mengherankan; dibuat seperti kena bius; menghentikan. Dengan: ava áv Menjepit. ud úd_ - Menegakkan. ni in- Menghentikan; menyetop. paryava pyRv-Mengepung. vi iv- Menentukan; memperbaiki. sam sm_ - Mendukung; menyokong; menghentikan. samava smv - Membesarkan hati. staýma st+m m. Sangga; penyangga; tiang; kekakuan; kaku; menindas; penindasan. stara str m. Lapis; lapisan; tempat tidur. stari stir (rì rI) sam sm_ m. Tempat tidur; suatu dipan. stava stv m.(-na n n.) Pujian. 302



stamita stimt a. Kebasahan; tumpul; melumpuhkan; kelumpuhan; pemberian; kebahagiaan; kepuasan. stu stu vt.2.U. Memuji; memuja. stuti stuit f. Pujian; pujaan. stutya stuty a. Terpuji. stùpa stUp m. Gundukan; penganut/ pengikut Buddha. stå stf vt.5.P. Mencintai; menyayangi. 5.U. Menyebar; menebar. Dengan ava ávMenutupi; membungkus; mengisi. pari pir- Menyusu; menebar; menyebar; menabur. vi iv-; atau sam sm_ - Menyebar; menabur; menebar. ståti stfit f. Perluasan; pelebaran. stæ stF vt.9.U. Menutupi; membungkus. stena sten m. Pencuri. staina stEn (-nya ny) n. Pencurian. stoka stok a. Sedikit. stotra sto$a n. Pujian. stoma stom m. Pujian; kumpulan; pengorbanan; yajña. styàna styAn n. Tebalnya; bagian terbesar; ketebalan; curah. styai styE vt.1.U. Menebar; menyebar; menabur. srì s[I f. Perempuan; wanita; isteri. srìjita s[Iijt m. Selalu menuruti perintah suami. sraióa s[EZ a. Gadis; wanita; kewanitaan. stha sT a. Berdiri; kedudukan; tempat tinggal. sthapati sTpit m. Suatu arsitek; kedaulatan; kekuasaan. sthag sTg_ vt.1.P. Menguliti. sthaga sTg m. Penjehat. sthaýðila sT+iwl n. Perubahan; merubah. sthapuþa sTpuq m. Tempat tidak rata. sthala sTl n. Tempat; pokok. sthalì sTlI f. Tanah hutan. sthavira sTivr m. Manusia jaman dulu; manusia purba. sthaviûþha sTivxQ a. (super dari sTUl sthùla) Henat; kehebatan; kejuaraan. sthavìyas sTvIys_ a. (comp. stùla stUl) Penyusun besar/terkenal. Kamus Sanskerta - Indonesia



sthà sTAvt.vi.1.U. Berdiri; mengadakan; melakukan; berbuat. Dengan: ati áit Melebihi. adhi áiD- Menapak; telapak; menyisa; sisa; melebihi; memerintah. anu ánu - Mematuhi. ava áv- Menyisakan; tersisa. à áA- Bergiliran untu; giliran. upa úp- Bergiliran; pendirian lawan. ud úd_- Membangunkan. abhyud áByud_Menaikan; mengangkat. vyud vyud_Mengahsut. paryupa pyRup-Mengepung; mengejar. parini pirin- Menjadi cakap; trampil. vipra ivp[- (Àtm) Meninggal. saýpra s+p[- (Àtm)Meninggal. prati p[itPendirian; perusahan; saýprati s+p[it -Beristirahat. viiv- (Àtm.) Menyebar; menebar; menabur. sam sm_- (Àtm) Mengakui. sthàóu sTAZu a. Perusahan; batang suatu pohan tanpa cabang; Dewa Úiva. sthàna sTAn n. Tempat; keadaan; pangkat; benda; tanda. sthànaka sTAnk n. Kedudukan; kota; devisi; pembagian. sthànika sTAink a. Kereta; lokal; daerah. sthàne sTAne ind. Sewajarnya; tempat. sthàpatya sTApty n. Ilmu tentang bangunan. sthàpanà sTApnA f. Tidak bisa dipungkiri. sthàman sTAmn_ n. Kekuatan. sthàyin sTAiyn_ a. Mantap; kronis; pacar. sthàyibhàva sTAiyBAv m. Perasaan abadi; suatu yang kekal. sthàlì sTAlI f. Masakan. sthàlìpulàkanyàya sTAlIpulAknyAy m. Suatu kesimpulan dari keseluruhan partisip. sthàvara sTAvra. Pergerakan; bergerak; gunung. sthitaprajña isTtp[6a a. Dipastikan dalam pertimbangan. sthiti isTit f. Penduduk; kebiasaan; negara bagian; kemantapan; stasiun; istirahat; kesopanan; kemantapan dalam bertindak; tetap pendirian; batas. sthitisthàpaka isTitsTApk a. Kenyal; luwes. sthira isTr a. Perusaan; tenang; mantap. sthirà isTrA f. Tanah; bumi. sthùóà sTUZA f. Tiang; penyangga. sthùla sTUl a. Besar sekali ukurannya; juara; tumpul; keras/kasar/kejam; agung. Kamus Sanskerta - Indonesia



sthùlaúarìra sTUlSrIr n. Badan kasar; bahan dari tubuh/badan. stheman sTemn_m. Keteguhan; kokoh; kuat. sthairya sTEyR n. Kemantapan; resolusi; kesabaran sthailya sTEly n. Besarnya; lebarnya. snapana snpn n. Mandi. snà snA vi.2.P. Beremdam; mandi. Dengan: in ni - Menjadi sempurna. snàtaka snAtk m. Memulai menempati rumah. snàna snAn n. Mandi; pembersihan. snàyu snAyu m. Otot. snigdha isngD a. Berminyak; macam; jenis; basah; di tengah-tengah; teman; sahabat. snih isnh_ vt.vi.4.P. Mencintai; menyayangi. snu snu vi.2.P. Mengalir. snupà snupA f. Menantu perempuan. sneha sneh m. Minyak; embun; cinta. spaýd sp+d_ vt.1.A. Berdenyut. Dengan: vi iv- Perjuangan. spaýda sp+d m. Getaran. spardh spDR_ vi.1.A. Menyaingi; menantang. spardhà spDAR f. Persaingan; tantangan. sparú spSR_ vt.10.A. Menyentuh. sparúa spSR m. Sentuhan; sensasi; hubungan; percekcokan; hadiah; penyakit; huruf mati / konsonan dari k k_ ke m m_; matamata; langit; udara; angin. spaúa spS m. Mata-mata. spaûþa spxq a. Jelas; penjelasan. spaûþam spxqm_ ind. Secara terbuka; keterbukaan; berani; keberanian. spåú spfS_ vt.6.P. Menyentuh; mengakibatkan; mencuci. spåh spfh_ vt.10.U. Menginginkan; hasrat. spåhaóìya spfhZIy a. Patut ditiru. spåhà spfhA f. Keinginan; asrat; kecemburuan sphaþika sPiqk m. Keristal. sphal sPl_ vi.1.P. Menggetarkan. causal. Dengan: à áA - Sedikit. sphàra sPAr a. Besar; memperbesar; memperlebar; menggetarkan; pibrasi. sphàlana sPAln n. Penggeseran. sphìta sPIt a. Gelombang besar; kelebihan; berlebihan. 303



sphìti sPIit f. Kelimpahan; pembesaran. sphuþ sPut_ vt.vi.10.6.P. Meledak; memukul. sphuþa sPuq a. Membuka; menifestasi; daftar muatan; terkenal; cemerlang; bersifat; bersih; putih; keras. sphur sPr_ vi.6.P. Bergetar; mengawali; mengakhiri. Dengan abhi áiB - Memperluas. sphuraóa sPurZ n. Getaran; menggigil; menyiarkan. sphuliòga sPuil5 m.n. (-gà gA f) Percikan api. sphùrti sPUitR f. Vibrasi; getaran; pameran; kebesaran; kecerdasan pikiran; penyair. sphoþa sPoq m. Ledakan; penyingkapan; bisul; borok; mendidih. sma sm ind. Suatu pleonatic partikal; kelebihan unsur. smaya smy m. Kebenaran; kebanggaan. smara smr m. Dewa Cinta/Asmara; cinta rekoleksi. smaraóa smrZ m. Ingatan; memori; tradisi; kebiasaan; adat. smaraóapadavì smrZpdvI f. Kematian. smàra smAr a. Berhubungan dengan cinta; ingatan. smàraka smArk a. Mengingatkan; tanda peringatan. smàrta smAtR a. Tanda peringatan; menulis pada Småti; domestik (api); nama sekte tertentu. smi ism vt 1.A. Senyum. Dengan: vi iv - Bangga. smita ismt n. Senyuman. små smf vt.vi.5.P. Menyenangkan. 1.P. Mengingat; Mengulang. Dengan: apa ápatau vi iv- Lupa. småti smfit f. Ingatan; hukum. småtiúeûa smfitSex a. Yang ditinggal. smera smer a. Tersenyum; senyuman; mekar. syada syd m. Kecepatan. syaýd sy+d_ vi.1.A. Menetes. syaýda sy+d (-nan) m. Kereta pertempuran. syaýdinì sy+idnI f. Air liur. syamaýtaka sym+tk m. Sebuah pakaian permata dari Kåûóa. syàt syAt_ ind. Barangkali. 304



syàdvàda syAâAd m. Pernyataan yang tegas dan jujur. syåta syft a. Jahitan; tenunan. sraýs s[+s_ vi.1.A. Jatuh; gagal. sragvin s[igvn_ a. Tedas; suatu karangan bunga. sragdharà s[gDrA f. Jenis dari meteran. sraj s[j_ f. Kalung; karangan bunga. sraýbh s[+B_ vt.1.A Mempercayakan. Dengan: vi iv - Menceritakan. srava s[v m. Akal muslihat; tetesan. sravatì s[vtI f. Sungai. sraûþå s[xqf m. Pencipta; pembuat; pendiri. srasta s[st a. Kejatuhan; kebebasan; bebas; jatuh; mengendurkan. srastara s[str m. Sebuah dipan; sofa; tempat tidur. sràk s[Ak_ ind. Dengan cepat. sru s[u vt.vi.1.P. Menetes. sruti s[uit f. Suatu arus; aliran. srota s[ot (-s s_) n. Suatu arus. srotasvatì s[otsvtI, srotasvinì s[otisvnI f. Sungai. sva sv pron.a. Mendapatkan; kebiasaan; diri sendiri; sanak; famili; hubungan; jiwa; kesehatan; denyut nadi atau hal kuantitas yang positif. svaka svk, svakìya svkIy a. Mendapat; pendapatan; kepunyaan. svagatam svgtm_ ind. Kepada dirinya; ke samping. svaccha svcC a. Bersih. svacchaýda svcC+d a. Ceroboh. svaj svj_ vt.1.A. Memeluk; pelukan. svataýtra svt+$a a. Orang yang bebas; orang yang tidak berpartai. svatva svtv n. Hak milik; kepunyaan. svadhà svDA f. Kepada dirinya; makanan; bulu tengkuk kuda. svan svn_ vi.1.P. Berbunyi; bersuara. svap svp_ vi.2.P. Tidur. svapta svpt m. Tidur; mimpi. svaprakàúa svp[kAS a. Diri yang jelas; tentang diri. svabhàva svBAv m. Sifat; tabiat; karakter. Kamus Sanskerta - Indonesia



svabhàvasiddha svBAvis/ a. Pembawaan sejak lahir; karakter. svayam svym_ ind. Untuk diri sendiri. svayaýbhù svy+BU a. Yang ada; mengadakan diri sendiri. svayaývara svy+vr m. Suatu perkawinan pilihan. svar svr_ ind. Sorga; alam dewa; kahyangan. svara svr m. Bunyi; suara; vokal; huruf hidup; Veda aksen. svaragràma svrg[Am m. Sekala yang berbakat musik. svarùpa svÀp n. Sifat; karakter; bakat; rupa sendiri. svarga svgR m. Sorga; alam dewa; kahyangan. svargin svign_ m. Dewa; dewata; bhaþàra. svargìya svgIRy a. Bersifat Kedewaan/ketuhanan. svargya svgRy a. Surgawi. svaróa svZR n. Emas. svaróakàra svZRkAr m. Emas; tukang besi. svarbhànu svBARnu m. Ràhu. svarvadhù svvRDU, svarveúyà svveR\yA f. Amat menyenangkan; bidadari; peri surgawi. svalpa svlp a. Golongan kecil/sedikit; tidak penting. svaúura svSur m. Mertua laki-laki. svaså svsf f. Saudara perempuan. svasti svist ind. Hujan batu es; salam; selamat berpisah; selamat tinggal. svastika svistk m. Tanda sasaran gaib; tidak mendapat halangan; pertemuan dari empat jalan; lambang dari Agama Hindu. svastimukha svistmuK m. Yang belakang; terakhir; penyanyi; penyair. svastivàcana svistvAcn (-vàcanaka vAcnk, -vàcanika vAcink) n. Ketaatan pada persiapan upacara agama sangat penting; ketaatan dalam berupacara/beryajña; berkorban. svastivàcya svistvAcy n. Salam ucapan selamat. svastha svsT a. Perusahan; kepuasan; kesehatan; kesenangan. Kamus Sanskerta - Indonesia



svasrìya svs[Iy, svasreya svs[ey f. Anak lakilaki dari saudara prempuan. svasrìyà svs[IyA, svasreyì svs[IyI f. Anak perempuan dari saudara perempuan. svàgata svAgt n. Selama datang; sambutan. svàcchaýdya svAcC+dÝ n. Kebebasan; kemerdekaan; berdiri sendiri. svàtantrya svAtn$y n. Kebebasan; kemerdekaan; berdiri sendiri. svàti svAit (-tì tI) f. Asterisme lunar yang kelima belas. svàda svAd m.(na n n) Rasa; bumbu. svàdiman svAidmn_ m. Rasa manis; manisan. svàdiûþa svAidxq a. Yang sangat manis. manis; memuaskan. svàdu svAdu a. Manis; memuasan. svàdhìna svADIn a. Suatu bergantung diri; dependen. svàdhyàya svADyAy m. Pelajaran yang suci. svàpa svAp m. Tidur; mimpi; kelumpuhan; kematian rasa. svàpateya svAptey n. Kemakmuran. svàpada svApd m. Binatang liar. svàbhàvika svABAivk a. Kebiasaan; karakter; sifat; raja; orang laki-laki yang beragama. svàmin svAimn_ m. Tuan rumah; seorang guru. svàminì svAimnI f. Nyonya rumah tangga. svàmya svAmy n. Jabatan; keahlian. svàyatta svAyµa a. Percaya pada diri. svàyaýbhuva svAy+Buv m. Manu yang pertama. svàrasika svArisk a. Manis; cantik. svàrasya svArsy a. Keunggulan; kebenaran. svàràjya svArAjy n. Penguasa dari Sorga. svàrtha svATR m. Perhatian pada diri; pelayanan diri sendiri. svàlpa svAlp a. Sedikit. svàsthya svATy n. Kesehatan; milik; kepercayaan pada diri sendiri. svàhà svAhA f. ind. Istri dari Dewa Agni; suatu seruan/ucapan digunakan dalam pembuatan suatu persembahan kepada Tuhan dan para dewa. 305



svit isvt_ ind. Apa; he; hai. svid isvd_ vi.4.p. Memaniskan; menjadi manis. svìkàra svIkAr m. Penerimaan. svìkåti svIkfit f. Penerimaan. svìya svIy a. Mendapatkan. sveda sved m. Keringat; panas; bebas; lemah lembut. svaira svEr a. Ceroboh; fakultatif; boleh memilih. svairam svErm_ ind. Mendapatkan satu persetujuan; secara tidak jelas. svairatà svErtA f. Disengaja; sengaja. svairàlàpa svErAlAp m. Panggilan bersifat rahasia. svairióì svEirZI f. Seorang pezina perempuan.



Ha h ha h ind. Pada hari itu juga; sungguh-sungguh. haýsa h+s m. Angsa; jiwa; àtma; matahari; kuda. haýjà h+jA (-je je) ind. Suatu bentuk penyeru partikel unsur/butir. haþþa h9 m. Sebuah pasar. haþþavilàsinì h9ivlAisnI f. Perempuan sundal; pekerja seks. haþha hQ m. Tindasan; tekanan; siksaan; kekerasan. haþhayoga hQyog m. Cara latihan praktek belajar Yoga. haþhat hQt_, haþhena hQen ind. Dengan paksaan. haýðikà h+iwkA, haýðì h+wI f. Terbuat dari tanah; bahan dari tanah. hata ht a. Membunuh; mangsa. hataka htk a. Tidak senang; menyedihkan; kesedihan. hati hit f. Kerusakan; kehancuran. hatyà htyA f. Pembunuhan; pembantaian. han hn_ vt.2.P. Membunuh; membantai. Dengan: apa áp - Mengurangi. abhi áiB - memogok; mogok. à áA- (Àtm.) Memukul. ud úd_- Membangkitkan; menjadi sombong. upa úp- Menyakiti. ni in- Mogok; pemogokan. parà prA- Memukul mundur. prati p[it306



Ruangan rumah sakit; menghindari. vi iv- Menentang; melawan; sam sm_ Mempersatukan. hanu hnu (-nù nU) m.f. Dagu. hanumat hnuumt_ m. Nama dari kepala atau ketua dari monyet. hanta hnt ind. Aduh; Oh. hantakàrava hntkArv m. Dengan kemauan sendiri; secara tidak jelas. hanvà hnvA (-vara vr) m. Rendah; sapi/ternak. haya hy m. Kuda; Dewa Indra. hayagrìva hyg[Iv m. Dewa Wiûóu. hayaýkaûa hy+kx m. Kereta pertempuran. hayaúàlà hySAlA f. Sebuah kandang untuk Kuda. hara hr a. Pengambilan jalan; Dewa Úiva; api; perkumpulan. haraóa hrZ n. Hadiah; pemberian; oleh-oleh; memenangkan; menang; kemenangan. hari hir a. Hijau; coklat; Dewa Wiûóu; Dewa Úiwa; Dewa Indra; Dewa Yama; matahari; api; angin; harimau; kuda; monyet. haricaýdana hirc+dn m.n. Pohon di Surga. harióa hirZ a. Batas; rusa; kidang; kijang. harióaka hirZk m. Rusa; kijang. harióì hirZI f. Rusa betina; kelas wanita; nama dari metrum. harit hirt_ a. Hijau; kuning. harita hirt a. Hijau. haritàla hirtAl n. Bahan cat warna kuning. haridrà hird]A f. Kunir; kunyit. haridràràga hird]ArAg a.Cinta berubah-ubah. harimya hirmy n. Sebuah istana; suatu perapian. harûa hxR m. Kegembiraan; kesenangan; keriangan; kesukaan. harûaóa hxRZ a. Menyenangkan; kesenangan; kegembiraan. hala hl n. Bajak; suatu bajak. halabhù hlBU (bhå Bf) ti it f. Pertanian. halabhåt hlBft_ (-dhara Dr) m.Seorang pembajak tanah; Balaràma. halà hlA f. Teman wanita; tanah; bumi; suatu unsur vokative. Kamus Sanskerta - Indonesia



halàhala hlAhl m.n. Racun yang mematikan. halya hly n. Baik untuk ditanami; jelek; buruk. hava hv m. Selamatan; doa; panggilan; perintah; pesanan; tantangan. havana hvn n. Selamatan; persembahan untuk selamatan. havanìya hvnIy n. Mentega yang diperjelas. havirbhuj hivBuRj_ m. Api. haviûya hivsy n. Mentega yang diperjelas. haviûyànna hivxyAnn n. Makanan yang cocok untuk dimakan selama liburan tertentu. havis hivs_ n.Selamatan; persembahan. havya hvy n. Selamatan; persembahan. havyakavya hvykvy n. Persembahan kepada Tuhan dan manifestasinya. havyavàha hvyvAh (-vàha vAh,- vàhana vAhn) m. Api. has hs_ vt.vi.1.P. Menertawakan; membuka; menyerupai. Dengan: upa úp-, pari pir-, pra p[- Mengejek. vi iv- Tersenyum. hasita hist n. Tertawa. hasta hst m. Tangan; keterangan; tindakan; gajah; kelimpahan; suatu rumah besar lunar; sebutan dari bulan. hastaka hstk m. Tangan. hastagata hstgt a. Terjamin. hastadoûa hstdox m. Tangan tergelincir. hastavat hstvt_ a. Mahir; kemahiran. hastàgra hstAg[ n. Jari; jari-jari. hastàmalaka hstAmlk n. Sesuatu; apa saja; sama sekali; memegang. hastàhasti hstAhist ind. Tangan ke tangan; berhadap-hadapan. hastidaýta histd+t n. Gading; lobak. hastin histn_ m. Gajah. hastinì histnI f. Gajah betina; deskripsi tentang seorang perempuan. hastisnàna histnAn n. Pekerjaan tak berguna; jabatan tak berguna. hastekaraóa hstekrZ n. Perkawinan. hà hA ind. Aduh; oh. hà hA vt.3.A. Pergi; memperoleh; mendapat. Dengan: ud úd_- Menaikan; membangunkan; menyegarkan. upa úpKamus Sanskerta - Indonesia



Menurunkan. sam sm_-Menghadiri. 3.P. Membebaskan; melepaskan. hàþaka hAqk n. Emas. hàtra hA$a n. Gaji; upah; ongkos. hàni hAin f. Kerugian; potongan. hàyana hAyn m.n. Tahun. hàra hAr m. Kalung; pencabutan; perang; komandan divisi; pembagian. hàraka hArk m. Pencuri. hàri hAir a. Menawan hati. hàrin hAirn_ a. Menawan hati; merampok; perampok hàrìta hArIt m. Bangsat; bajingan. hàrda hAdR n. Kesayangan; maksud; pamerih. hàrya hAyR a. Mengangkat; membawa. hàla hAl m. Bajak. hàlahalì hAlhlI, hàlà hAlA f. Anggur. hàlàhala hAlAhl n. Lihat hlAhl halàhala. hàlì hAlI f. Isteri anak kakak prempuan. hàva hAv m. Bujukan; rayuan. hàsa hAs m.Tertawa; bersukaria; bergembira. hàsaka hAsk m. Pelawak; orang yang lucu. hàsikà hAiskA f. Kegembiraan; kesenangan. hàsya hAsy n. Tertawa; kegembiraan. hàsyavadavì hAsyvdvI f. Tertawaan. hàsyàspada hAsyAspd n. Ketawa-ketawa; olokolok. hàhàkàra hAhAkAr m. Ratapan juara; keluhan; kegaduhan. hi ih ind. Karena; sebab; tentu saja; satusatunya. hi ih vt.5.P. Mengirim. hiýs ih+s_ vt.1.P.10.U. Melukai. hiýsaka ih+sk m. Mangsa yang paling baik. hiýsà ih+sA f. Luka-luka; kerugian. hiýsàlu ih+sAlu a. Merugikan. hiýsra ih+s[ a. Merugikan; keburukan; binatang mangsa. hikkà ihkkA f. Sedakan; sedu; cegukan. hiògu ih5ù m.n. Suatu asafectida. hiògula ih5ùl m.n. (-li il m) Merah jambu. hita iht a. Menyenangkan; pantas; sehat. m.; darmawan. n.; kesejahteraan; 307



Ha h



hitivàdin ihtvAidn_ m. Penasehat yang ramah. hiýdola ih+dol (-ka k) m. hiýdolà ih+dolA f. Ayunan. hima ihm a.m. Musim dingin; bulan; gunung Himalaya; embun beku; salju. himakara ihmkr m. Bulan; Rembulan himakùþa ihmkUq m. Musim dingin; gunung Himàlaya. himagu ihmgu, (-dìmiti dIimit, -dyuti dÝùit, -bhàs BAs_, -raúmi ri\m) m. Bulan; rembulan. himagiri ihmigir (-acala ácl, - adri áid], - àlaya áAly, - úaila SEl) m. Gunung Himàlaya. himànì ihmAnI f. Suatu musim salju. hiraómaya ihrZmy a. Terbuat dari emas. hiraóya ihrZy n. Emas; perak; air mani (jantan/kuat) hiraóyagarbha ihrZygBR m. Brahman; Tuhan; dewa Brahma; Dewa Wiûóu; jiwa dalam badan; jiwàtma. hiraóyaviýdu ihrZyiv+du (-retas retes_) m. Api. hillola ihllol m. Gelombang; lambaian; tingkah. hìna hIn a. Miskin; kemiskinan; udara dingin. hìra hIr m. Ular; intan; permata; singa; kalung. hìraka hIrk m. Intan; permata; mutiara. hì hI, hìhì hIhI ind. Ah; wah. hu hu vt.3.P. Menawarkan suatu persembahan kepada Tuhan. huýkàra hu+kAr m. huýkåti hu+kfit f. Ucapkan senandung bunyi;serasi; mendengkur. huða huw (-ðu wu) m. Biri-biri jantan; suatu penumbur. huta hut a. Pengorbanan; persembahan kepada Tuhan. hutabhuj hutBuj_ (-àúan áASn a. -àúa áAS) m. Api. huti huit f. Persembahan; pengorbanan kepada Tuhan. hum hum_ ind. Suatu kata seru ingatan; mencela atau persetujuan. hùóa hUZ m. Orang yang biadab. hùti hUit f. Mengundang; menantang; sebuah nama. 308



hùhù hUhU m. Sejenis Gandharva. hå hf vt.1.U. Mengangkat; membawa. Dengan: anu ánu- Meniru; mencontoh. abhyava áByv - Makan. à áA- Membawa. ud úd_- Mengakibatkan; mengeluarkan; memusnahkan; melenyapkan. udà údA-Menghiasi; memberi ilustari. upa úp- Menawar. nis ins_ - Mengutip; menyarikan. pari pir - Membebaskan. pra p[- Pemogokan. vi iv- Menjauhi. vyava vyv- Menggugat. vyà vyABerbicara; bersuara; berkata. sam sm_Mengumpulkan; memusnahkan; menghilangkan; melenyapkan; meminggirkan. håóìyà hfZIyA f. Celaan; kecaman. håti hfit f. Perampasan. håd hfd_ n. Dada; jantung. hådaya hfdy n. Jantung; dada; intisari; ilmu pengetahuan. hådayaýgama hfdy+gm a. Yang menawan hati; menarik; orang yang dicintai/disayangi. hådayastha hfdysT a. Yang dibelai di dalam hati. hådgata hf%t n. Ari; maksud. hådya hfdÝ a. Menyenangkan; menghargai. hådroga hfd]og m. Duka cita; cinta. hållekha hflleK m. Pengetahuan. håû hfx_ vi.1.4.P. Girang; tetap pendirian; kukuh; ketetapan hati. håûìka hfxIk n. Bagian dari indria. håûìkeúa hfxIkeS m. Dewa Wiûóu håûþa hfxq a. Senang; gembira; kesenangan; kegembiraan. håûþi hfixq f. Kesenangan; kebanggaan. he he ind. Butir; unsur; partikal dari penyeri; kata seru. hekkà hekkA f. Sedakan; sedu; cegukan. heþha heQ m. Kekesalan; halangan; luka-luka. heða hew m. Mengindahkan. heti heit m.f. Senjata; sinar; cahaya; lidah; nyala; api. hetu hetu m. Objek; benda; motif; alasan; gerak hati; keinginan; harta; asal; logika. hetumat hetumt_ n. Pengaruh; efek. hetvàbhàsa htvABAs m. Buah pikiran yang keliru. Kamus Sanskerta - Indonesia



hema hem n. Emas; air raksa. heman hemn_ n. Emas. hemakara hemkr (-kartå ktRf, -kàra kAr,kàraka kArk) m. Tukang emas. hemajvàla hemjvAl m. Api. hemanta hemnt m. Musim dingin. hemamàlin hemmAiln_ m. Matahari. hemala heml m. Sentuhan batu. heya hey a. Serangan tiba-tiba yang ditinggalkan. heraýba her+b m. Ganeúa. herika heirk m. Langit; angkasa. helanà helnA f. Penghinaan; sikap acuh tak acuh. helayà helyA f. Mudah; gampang. helà helA f. Tidak respek; tidak hormat; waktu yang boros. heli heil m. Matahari; waktu yang boros. hevàka hevAk m. Engerness; kemelaratan; penderitaan. hvà ÊA f. Meringkik. haituka hEtuk a. Menyebabkan; skeptis; sebab musabab. haima hEm a. Emas; terbuat dari emas. haimana hEmn a. Musim dingin; keemasan. haimavata hEmvt a. Ditutupi; tertutup salju. haiyaýgavìna hEy+gvIn n. Persiapan dari mentega pada hari yang sebelumnya. hotå hotf m. Orang suci; pendeta; pemimpin upacara persembahan/pengorbanan.



Kamus Sanskerta - Indonesia



hotra ho$a n. Persembahan; yajña; pengorbanan. hotrì ho$aI a. Persembahan; pengorbanan kepada Tuhan. homa hom m. Persembahan; pengorbanan. homi hoim m. Api; penjelasan; mentega; air. horà hrA f. Peningkatan suatu tanda zodiak. holàkà holAkA, holikà hoilkA, holì holI f. bulan purnama Hari di (dalam) Phalguna atau festival merayakan pada itu dan mengikuti hari. hnu êù vt.2.A. Merampok; menyembunyikan. Dengan: apa áp-; Merahasiakan. hyas hÝs_ ind. Kemarin. hyastana hÝstn a. Kepunyaan yang kemarin. hrada h]d m. Danau dalam. hragraha h]g[h m. Seekor buaya hradinì h]idnI f. Suatu sungai. hras h]s_ vt.1.P. Menyusut; menampak. hrasva h]sv a. Suatu pendek/singkat. hràda h]Ad m. Suara gaduh. hràsa h]As m. Kemunduran; bunyi;serasi hrì h]I vi.3.P. Kemerah-merahan; memerah. hrì h]I f. Malu; kesederhanaan. hlàd ÂAd_ vi.1.A. Bergembira. hlàdinì ÂAidnI f. Kilat. hvàna ÊAn n. Pemanggilan; tangisan. hve Êe vt.vi.1.U.; Memanggil; menghubungi. Dengan à áA (Àtm) Menghadapi tantangan.



309



DAFTAR PUSTAKA Apte Vasudeo Govind, 2000. The Concise Sanskrit English Dictionary. India: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited India. Gonda, J. 1998. Sanskrit In Indonesia. New Delhi: International Academy Of Culture and Aditya Prakashan. M.Monier-Williams, 1996. A Dictionary English And Sanskrit. India: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited India. M.Monier-Williams, 1996. A Dictionary Sanskrit And English. India: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited India. Vaman Shivram Apte, 1993. The Student’s English Sanskrit Dictionary. India: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited India. Vaman Shivram Apte, 1996. Sanskrit English Dictionary. New Delhi: Star Publications PVT. LTD. Asaf Ali Road. Vaman Shivram Apte, 2000. The Student’s Sanskrit English Dictionary. India: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited India.



310



Kamus Sanskerta - Indonesia



RIWAYAT HIDUP PENYUSUN Drs. I Made Surada, M.A, lahir di Banjar Kesian, Desa Lebih, Kecamatan Gianyar, Kabupaten Gianyar, Bali, pada tanggal 6 Pebruari 1967. Pendidikan: SD Negeri 1 Lebih (1980), SMP Negeri 1 Gianyar (1983), Pendidikan Guru Agama Hindu Negeri (PGAHN) Denpasar di Gianyar pada tahun 1986. Menyelesaikan pedidikan sarjana di Institut Hindu Dharma (IHD) Denpasar pada Fakultas Ilmu Pendidikan Agama, Jurusan Ilmu Pendidikan Agama, Program Studi Pendidikan Agama Hindu, pada tahun 1991. Pendidikan Pasca Sarjana pada Sanskrit Department University of Allahabad, India pada tahun 2002, Jurusan Bahasa Sanskerta atas bantuan beasiswa dari Indian Cauncil for Cultural Relationship (ICCR), Kementrian Luar Negeri India. Pengalaman kerja : Dosen di Akademi Pendidikan Guru Agama Hindu Negeri (APGAHN) Denpasar, (1994 -1999), Dosen di Sekolah Tinggi Agama Hindu Negeri (STAHN) Denpasar (1999-2004), Sekretaris Unit Penelitian dan Pengabdian pada Masyarakat STAHN Denpasar (1999 – 2000). Kejur Penerangan Agama Hindu, STAHN Denpasar, (2003 – 2005). Dekan Fakultas Dharma Duta, IHD Negeri Denpasar mulai tahun 2005. Anggota Widyasabha Dharmagìtà Provinsi Bali periode 2006-2011, pada bidang Úloka. Beberapa buku telah disusunnya seperti : Pelajaran Dasar Bahasa Sanskerta I (Paramita Surabaya, 2004), Pelajaran Bahasa Sanskerta (Paramita Surabaya, 2006) Dharmagìtà Kidung Pañca Yajña Beberapa Wirama, Úloka, Phalawakya dan Macepat (Kantor Wilayah Depatemen Agama Provinsi Bali, 2005) Dharmagìtà Kidung Pañca Yajña Beberapa Wirama, Úloka, Phalawakya dan Macepat (Paramita Surabaya, 2006). Kamus Sanskerta - Indonesia



311



Kamus Sanskerta - Indonesia Drs. I Made Surada, M.A.



viii + 312 = 320 : 32 = 10 Kater Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 1 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 2 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 3 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 4 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 5 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 6 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 7 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 8 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 9 Kamus Sanskerta - Indonesia Kater 10



312



Kamus Sanskerta - Indonesia