Kosakata Kaigo [PDF]

Citation preview

KOSAKATA KAIGO からだのことば NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34



KANJI 頭 額 目 耳 鼻 口 唇 顎 首 喉 腕 肘 腰 手首 手のひら 指 指先 手の甲 足首 つま先 肩 背中 胸 殿部（尻） 腹 膝 踵 足底（足の裏） 顔色 患側 健側 健康 体調



CARA BACA



ARTI



あたま ひたい め みみ はな くち くちびる あご くび のど うで ひじ こし てくび てのひら ゆび ゆびさき てのこう あしくび つまさき かた せなか むね でんぶ（しり） はら ひざ かかと そくてい（あしのうら） かおいろ かんそく けんそく けんこう たいちょう バイタルサイン



Kepala Dahi Mata Telinga Hidung Mulut Bibir Dagu Leher Tenggorokan Lengan Siku Pinggang pergelangan tangan telapak tangan Jari ujung jari punggung tangan pergelangan kaki ujung jari kaki Bahu Punggung Dada Pantat Perut Lutut Tumit telapak kaki (dasar kaki) air muka sisi sakit sisi sehat kesehatan kondisi fisik tanda-tanda vital



CARA BACA ぎょうがい そくがい ふくがい たんざい りつい いざい（ざい） たいい たいいへんかん しせい



ARTI posisi supinasi posisi lateral posisi pronasi duduk tegak lurus Berdiri duduk kursi (duduk) Posisi mengubah posisi Postur



たいい



体位 NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9



KANJI 仰臥位 側臥位 腹臥位 端座位 立位 椅座位（座位） 体位 体位変換 姿勢



1 By : Agus Hinji



びょうき



病気



NO



1 2 3 4 5 6 7 8



KANJI 疥癬 風邪 高血圧症 食中毒 認知症 白内障



CARA BACA インフルエンザ かいせん かぜ こうけつあつしょう しょくちゅうどく にんちしょう ノロウイルス はくないしょう



ARTI Influenza Skabies / gudiken masuk angin Hipertensi / darah tinggi keracunan makanan Demensia / pikun Norovirus Katarak



しょうじょう



症 状 NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17



KANJI 痛い 嘔吐 片麻痺 苦しい 下痢 拘縮 骨折 症状 褥瘡 咳 吐き気 発汗 発疹 発熱 便秘



CARA BACA いたい おうと かたまひ かゆい くるしい げり こうしゅく こっせつ しょうじょう じょくそう せき はきけ はっかん ほっしん はつねつ べんぴ めまい



ARTI sakit, nyeri Muntah Hemiplegia /stroke Gatal menderita Diare Kontraktur / kram Fraktur / patah tulang Gejala Dekubitus / sakit akibat tekanan (pingget) Batuk Mual Keringat Ruam / memar Demam Konstipasi / sembelit Pusing



CARA BACA いじょう いどう おきあがる ブレーキをかける がしょう くるまいす こえかけ ささえる つえ つかまる てすり ブレーキ ほこうき ゆうどう りしょう かいごしょく



ARTI beralih berpindah bangkit mengerem berbaring kursi roda sapaan mendukung tongkat berpegangan Susuran / pegangan rem alat bantu jalan panduan beranjak dari tempat tidur staf perawat lansia



PERAWATAN LANSIA UNTUK BERPINDAH NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



KANJI 移乗 移動 起き上がる 臥床 車いす 声かけ 支える 杖 手すり 歩行器 誘導 離床 介護職



2 By : Agus Hinji



PERAWATAN LANSIA UNTUK MAKAN NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11



KANJI 嚥下 誤嚥 食品 水分補給 咳込む 飲み込み 量



CARA BACA エプロン えんげ ごえん しょくひん すいぶんほきゅう せきこむ とろみ のみこみ むせる りょう リーダー



ARTI celemek deglutisi aspirasi makanan asupan cairan batuk kekentalan menelan cegukan jumlah kepala tim



KOSAKATA DAFTAR MAKANAN NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19



KANJI



CARA BACA あげもの いためもの



お茶 おちゃ カレーライス ごはん こんだて こんだてひょう しゅしょく しるもの つけもの とうふ どんぶり につけ にもの ふくしょく むぎちゃ メニュー やきざかな ヨーグルト



ご飯 献立 献立表 主食 汁物 漬物 豆腐 丼 煮付け 煮物 副食 麦茶 焼き魚



ARTI gorengan tumis teh hijau Nasi kari nasi putih daftar makanan tabel daftar makanan makanan pokok Sup Acar Tahu nasi mangkuk rebus berbumbu, semur Rebusan Lauk teh gandum Menu ikan bakar Yoghurt



PERAWATAN LANSIA UNTUK EKSRESI NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



KANJI 足元 陰部 浣腸 着替える 下げる 失禁 羞恥心 使い捨て手袋 尿 尿意 排泄 便 便意 便座



CARA BACA あしもと いんぶ かんちょう きがえる さげる しっきん しゅうちしん つかいすててぶくろ にょう にょうい はいせつ べん べんい べんざ ポータブルトイレ 3



By : Agus Hinji



ARTI Kaki area genital Enema berganti pakaian Menurunkan Inkontinensia rasa malu sarung tangan sekali pakai Urine keinginan berkemih Ekskresi Feses keinginan defekasi toilet duduk toilet portabel



16 17 18 19



看護職 職員 呼び出しボタン



かんごしょく しょくいん パジャマ よびだしボタン



Perawat Staf Piyama tombol panggil



PERAWATAN LANSIA UNTUK MERAPIKAN DIRI NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



KANJI 衣類 入れ歯



CARA BACA いるい いれば うがい うわぎ きがえ ぎし きしょう くし こうい こうくうケア したぎ スカート はいしゃ はブラシ はみがき パンツ ひげそり みじたく ようふく しんさつ ひだりがわ みぎがわ みる よなか



上着 着替え 義歯 起床 更衣 口腔ケア 下着 歯医者 歯ブラシ 歯磨き ひげ剃り 洋服 診察 左側 右側 診る 夜中



ARTI pakaian gigi tiruan berkumur baju atasan berganti pakaian gigi palsu, gigi buatan bangun tidur Sisir berganti pakaian perawatan rongga mulut pakaian dalam Rok dokter gigi sikat gigi pasta gigi celana dalam pisau cukur merapikan diri Pakaian pemeriksaan medis sisi kiri sisi kanan Memeriksa tengah malam



PERAWATAN LANSIA UNTUK MANDI DAN MENJAGA KEBERSIHAN NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17



KANJI 温度 （汗を）かく 消毒 消毒液 清潔保持 清拭 洗髪 洗面 洗面器 脱衣室 入浴 拭く 浴室 浴槽 確認



CARA BACA おんど （あせを）かく シャンプー しょうどく しょうどくえき せいけつほじ せいしき せんぱつ せんめん せんめんき だついしつ にゅうよく ふく よくしつ よくそう リンス かくにん



4 By : Agus Hinji



ARTI Suhu Berkeringat Sampo Disinfeksi larutan antiseptik menjaga kebersihan tubuh mandi seka Keramas cuci muka Baskom ruang ganti pakaian Mandi Menyeka kamar mandi bak mandi Kondisioner memeriksa, memastikan



PERAWATAN LANSIA UNTUK PEKERJAAN RUMAH TANGGA NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17



KANJI



CARA BACA おしぼり カーテン かじ かたづける かわかす かわく かんき ごみばこ せいそう せんたく せんたくもの そうじ たたむ ちょうり ふとん ほす まくら



ARTI lap tangan basah Tirai pekerjaan rumah Membereskan Mengeringkan Mengering pergantian udara kotak sampah Membersihkan mencuci (pakaian) Cucian Membersihkan Melipat Memasak Kasur Menjemur Bantal



KANJI



CARA BACA アルコール かくにん かんさつ ぎょうじ きろく きんえん きんし けいかく けいじ ケース けん げんかん さんかしゃ さんか じこ しせつ しゅうしん しゅっきん じゅんし しよう じょうきょう ショートステイ じりつ スケジュール そうげいしゃ たいきん タイヤ たてもの たんとうしゃ ちょうりいん



ARTI



家事 片付ける 乾かす 乾く 換気 ごみ箱 清掃 洗濯 洗濯物 掃除 調理 布団 干す 枕



KOSAKATA UMUM NO



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30



確認 観察 行事 記録 禁煙 禁止 計画 掲示 県 玄関 参加者 参加 事故 施設 就寝 出勤 巡視 使用 状況 自立 送迎車 退勤 建物 担当者 調理員



5 By : Agus Hinji



Alkohol memeriksa, memastikan mengamati, observasi Acara Catatan dilarang merokok Larangan Rencana Pengumuman Kasus Prefektur area pintu masuk Peserta Partisipasi Kecelakaan Fasilitas pergi tidur pergi bekerja Patroli menggunakan Kondisi tinggal jangka pendek, short stay kemandirian Jadwal mobil antar-jemput pulang bekerja Roda Bangunan staf penanggung jawab juru masak



31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49



転倒 日勤 濡れる 吐く 外す 非常ベル 119 番 服薬 報告



見守り 面会 めんかい 申し送り 夜勤 流行 利用者



てんとう ナースコール にっきん ぬれる はく はずす ひじょうべル ひゃくじゅうきゅうばん ふくやく ほうこく ホール まつり ミーティング みまもり もうしおくり やきん りゅうこう りようしゃ



6 By : Agus Hinji



Terjatuh alat pemanggil perawat shift siang Basah Muntah Melepas alarm darurat panggilan 119 minum obat Laporan Aula Festival pertemuan mengawasi Besuk serah-terima shift malam mewabah, epidemik Pengguna