Lexical Meaning [PDF]

Citation preview

Lexical Meaning 1. the meaning of a word in relation to the physical world



or to abstract concepts, without reference to any sentence in which the word may occur. 2. The lexical definition of a term, also known as the dictionary definition, is the meaning of the term in common usage. As its other name implies, this is the sort of definition one is likely to find in the dictionary.



1.



Lexical-meaning, yaitu arti sebuah kata seperti yang terdapat dalam kamus.



Grammatical-meaning, yaitu arti menurut grammatika atau tata bahasa, disebut juga nosi, dengan penambahan awalan, akhiran, sisipan, atau kombinasi, sebuah kata bisa mengalami perubahan arti. Dia berbaju biru. Artinya dia memakai baju biru. Dia berbaju lima lembar, artinya dia mempunyai. Demikianlah kata “kerja” bisa dibentuk dengan imbuhan sehingga berlain-lainan arti. Misalnya, bekerja, mengerjakan, pekerja, pekerjaan, mempekerjakan, kinerja.



Reflektif-meaning, arti yang menimbulkan refleks secara spontan apabila mendengar atau menbaca kata-kata itu. Dulu kata “kemaluan” mengandung arti, menderita malu. Sama halnya kata “kehujanan”,”kesakitan”,”kemiskinan” itu berarti menderita. Kini kata kemaluan sudah mengandung arti reflekstif yaitu alat vital. Sama halnya kata “babi” bagi umat Islam mengandung arti reflektif, yaitu haram, najis. Masyarakat Waingapu atau Sumba umumnya, kalau mendengar kata “lobang”,”telor” akan mengandung arti reflektif, pada hal kalau diucapkan “lubang”,”telur” tidak menimbulkan arti reflektif. Mengapa? Ya, kita kembali pada usual-meaning, arti penggunaan. Padahal kata lubanglobang, telur-telor sebenarnya hanya mengalami gejala bahasa yang disebut ablaut yang sebenarnya tidak mengalami perubahan arti seperti halnya jajar-jejer, kamiskemis, rabu-rebo, lazat-lezat, musti-mesti.