Naskah Ande Ande Lumut Bahasa Inggris [PDF]

Citation preview

PLAY SCRIP “ ANDE – ANDE LUMUT “



ENGLISH DRAMA STT 20 “ english script“ SEKOLAH TINGGI TEKNIK MALANG Jl. Soekarno Hatta No. 94 Malang



The character of ande ande lumut A. Pangeran (ande-ande lumut): kind hearted and knight hood. b. Bejo: loyallity and funny. c. Mbok Rondho Dhadhapan: love your son. d. Mbok Rondho Klenting: favoritism, haughty and cruel. e. Klenting abang : greedy, kemenyek, arrogant and cruel. f. Klenting ijo: spoiled, greedy, arrogant and cruel. h. klenting kuning : patience, kind hearted. i. Widodari: compassion. j. Yuyu Kangkang: cunning k. klenting biru : spoiled, cruel



THE ROLE OF ANDE-ANDE LUMUT Ande - ande lumut: putra Bejo: Zainal Mbok Rondho Dadhapan: Shela Mbok Rondho klenting: Dinda Klenting abang : Nasa Klenting ijo: Ayu ana Klenting kuning : Pristi Widodari: Natasya Yuyu Kangkang: Arya Klenting biru : Grace



Ande - Ande Lumut Opening of traditional dance (music play)



Once upon a time life in a gemah ripah loh jinawi country, toto tentrem kerto raharjo, lived a prince who lived well off. Namely is Prince Ande - Ande Lumut. Who will becomes the next king . However, the prince was not satisfied with has life. He wants to Looking for identity and experience. This handsome prince is tired of living aloneand His mother felt it to old youth.. Finally a contest was held to find this wife for ande-ande lumut. how is the story, we just go to the scene ??? (Javanese tone)



Part 1: (Two people walk cautiously looking up and down, looking for hunted animals) Prince: "Jo? Bejo? Where are you, Jo? " Bejo: "Prince? Prince? Where are you prince? "hy (Walking backwards ... Then colliding together, until the jungle). Prince: "Ouch. Be Careful ! " Bejo: "Hehehe .. Sorry prince. I don't know if there is a prince behind. " Prince: "You are .. come hear, here Jo! I want to tell something. " Bejo: "what’s the matter ? what’s wrong ? " (Two people sit together and tell stories) Prince: " where is the animals today not looking or? "



Bejo: "Yes prince, it’s nothing. Looking for where is this, Prince? " Prince: "Why do you ask me? Do I know? " Bejo: "maybe it was know , prince. " Prince: (frowning)



The prince and his bodyguard stood up, and continued their journey, in the midst of their journey they began to stagger limply because they run out food and get starved, in a lonely forest with no animals that could be hunted to eat. but suddenly they met a mother who was looking for firewood



Mbok Rondo Dadapan: "Why are you look so weak? " Prince: "We both have been lost and run out of food, we are very hungry? " Mbok Rondo Dadapan: "Who are you ? what are you doing here? " Prince: "We are wanderers, we are wandering and hunting, but we are lost and we do not found this way" Mbok rondo dadapan: "oh! poor thing kid, are you hungry right ? come with me, you can eat at at my house.” Prince: "What about you Jo? " Bejo: "up to you my prince. " Prince: "ok, mbok, I wanna to. " And they walked together towards mbok rondo dadapan's house. When they got there they ate and talked again Prince: "may i know what is the village name , mbok ? and whose did you lives with whom? " Mbok rondo dadapan: "This is dadapan village, i live alone , I don't have children, do you want live with me ? in here ? makes friends for me." Bejo and the prince: "Yes mbok, we want to, thank you very much beforehand



The prince and his bodyguard finally wanted to be cared for by mbok rondo dadapan because they had helped him when they were lost. Mbok Rondo give the name Prince Ande-Ande lumut. For several days they have lived together as they have become more and more familiar like their own families.



Part 2: On a sunny morning Mbok Rondo dadapan was cleaning the yard of the house, the prince and bejo also helped mbok rondo dadapan to clean the yard accidentally mbok rondo hers daughter out front of the mbok rondo dadapan house, mbok rondo klenting and hers daughters were surprised because there was a handsome man who was in mbok rondo's house and he thought that it was mbok rondo dadapan son. Mbok Rondo's daughters are very beautiful, they are klenting abang, klenting biru and klenting ijo and one of her stepchildren is called klenting kuning. Mbok Rondo is very loving and affectionate to her children but is different for klenting kuning, she is not affectionate for her.



In the afternoon mbok rondo was looking at the prince pondering in the courtyard of the house with an gloomy face, the prince often brooded and looked gloomy, mbok rondo began to ask questions what was the prince until thinking about. Mbok Rondo Dadapan: "Son ... What are you thinking about, looking faced? Prince: "ok mbok ... I'm old enough to get married but i don't have a compatable wife for me." Mbok rondo dadapan: "walah dalah.... that is makes you anixous looking for? Prince: "Yes Mbok , that is make me thinking about this" (with an agitated face) Mbok rondo dadapan: " how is mbok . finding a wife or you ? mbok makes a news in village and then my handsome son , looking or a wife . this a news makes something suitable or you" Prince: "Wow, that's a great idea mbokk, well mbokk I agree with plan" (starts smiling to himself)



Mbok Rondo Dadapan: "OK , Mbok will ask Bejo to give this news to the other villages" (Leave the prince and start searching and calling Bejo)



After they both agreed, Mbok Rondo called Bejo to spread the news to the other villages Mbok rondo dadapan: "jooo bejooo .... come here, help me please son “ Bejo: "yeah mbokk, what's wrong?" mbok rondo dadapan : ", mbok has a plan to find a wife for ande ande lumut, and you must make an announcement to the other villages that the ande ande lumut son of mbok rondo dadapan is looking for a wie. Bejo : "Ok mbok, now also I will give this news (with a burning spirit Bejo goes around carrying toa to make an announcement to the next village) Bejo : "Announcement of the announcement, it was announced to all the womens the ande ande lumut son of mbok rondo dadapan is looking for wife, who are interested come in attending the mbok rondo dadapan house!" mbok klentings heard the news as soon as possible mbok rondo klenting told his daughters. (Klenting Kuning sweeps the floor. Soon Mbok Rondo is watching Klenting Kuning) Mbok rondo Klenting : "My beautiful daughters, come here there is very important! " Klenting abang : "What is news mbok? " Klenting biru : "Yes mbok. It seems very important. " Klenting ijo : "What's wrong with Mbok? "(Spoiled, approaching while holding the mbok rondo klenting hand) Mbok Rondo Klenting : "You know, Mbok Rondo Dadapan has a very handsome child. His name is Ande - Ande Lumut and today he is looking for a life partner. " Klenting-keleting : "Ande - Ande Lumut? Handsome man that we saw at mbok rono dadapan house in the other village”(Together spoiled, sassy) Mbok rondo klenting : "Yes. Try going to Ande ande lumut house to apply him! Who knows Ande - ande lumu likes one of you. Mbok will dressing to be a beautiul princess. " Klenting-klenting : "Yes mbok. We want to. " Mbok rondo klenting : "Yes. Come on, dress up. " Klenting-klenting : "Okay mbok. " (Mbok Rondo Klenting dress the klenting ijo , abang , biru) Klenting abang : "Mbok, how my hair mbok? " Mbok Rondo Klenting : "It's neat, gril ! " Klenting ijo : " I am good! " Mbok Rondo Klenting : (applying powder to Klenting ijo) "Well, it's beautiful now. "



Klenting Biru : "How about I mbok? " Mbok Rondo Klenting : "It is already beautiful. Mbok daughters are all beautiful. Now can you go. Ande - Ande Lumut choose one of you to be your wife. " (From a distance, Klenting Kuning who saw his step sister who was about to leave for Ande's house - Ande ande Lumut) Klenting biru : "What are you looking at? " Klenting ijo : are you jealous, see we all beautiful? " Klenting kuning : "N ... No, really. " Klenting abang : (knocks klenting kuning until it falls) Klenting - Klenting: "Hahaha ... How pitiful are you! " Klenting ijo : "That's it. Let's go. "(Leaving Klenting kuning) (Shortly thereafter, klenting kuning approaches mbok rondo) Klenting Kuning: “mom I want to talk. " Mbok rondo klenting: "What are you talking about? Are you done sweeping? " Klenting kuning : "It's done. Look mbok, I also want to apply to be his wife Ande - Ande lumut like other klenting sisters. " Mbok rondo klenting: "I see, that's fine. Here I will dressing you. (gives angus and odor to klenting kuning) You are now washing the cauldron in the river. And do your job. "(Pushes Klenting kuning roughly) Klenting kuning : "Yes mbok. "(Leaving Mbok Rondo) Mbok Rondo Klenting: "Hahaha ... Hopefully Ande - Ande Lumut likes one of my children. Not klenting kuning. "(Burst out laughing, heading into the house)



Part : 3 Klenting kuning works every day without feeling tired and complaining even though he was treated harshly by Mbok Rondo Klenting. Only he and God know how



sad he is. He hoped, God would give a better reward for him. When Klenting Kuning washed a cauldron in the river ... Klenting kuning : “oh my god ... why is my live so suffering. Hopefully I can still survive. " (Suddenly someone approaches klenting kuning) Someone: "Hi beautiful girl. " Klenting kuning : "Who are you? "(Shocked) Someone: " don’t be afraid. I am the good quality you have. " Klenting kuning : "What do you want? " Someone : "I'll give you an heirloom. Accept it. Hopefully this heritage will be useful to you. This is Kalimosodo talismen.” (show the heirlooms) Klenting kuning : "Kalimosodo talisman ?, For what? don't say that you will harm me ” Someone : “ of course not,this talisman will help you go to the other illage, calm down i will not hurt you “ Klenting kuning : "(still puzzled by the talisman and murmuring in his heart whether that thing will help him and whether it will harm him.) Someone : "why daydream, this is a talisman for you, take it " Without thinking, finally taken by klenting kuning and someone left klenting kuning, klenting kuning also took the quality and left the river and went to the house of the ande ande lumut



Part : 4 In a river where the water is swift, that's where Yuyu Kangkang lives. He controls the river. He is the cunning Yuyu Kangkang. (Yuyu straddling the river guard was pacing watching if anyone came). Yuyu Kangkang : "Hohohoho ... Who is it that came from far away? " (then comes Klenting Merah, Merah and Hijau to the river) Klenting abang : "Wow! The river's flooding. " Klenting biru : "Yes sis. How do we cross? " Klenting ijo : "Look at that Yuyu Kangkang. "(Pointing Yuyu Kangkang) Klenting abang : "Wow! We ask for help Yuyu Kangkang only. " Klenting biru and ijo : "Yes, sis. Come on! "(Nudging at the Klenting Merah) Klenting abang : "Yuyu Kangkang! Yuyu Kangkang! " Yuyu Kangkang : "Hahaha. What's up sweet girl? " Klenting abang : "Yuyu Kangkang, I ask that you please cross this river. "



Yuyu Kangkang : "Wow, that's so heavy, the danger of the river. I ask for compensation. " Klenting abang : "What do you want? Money? Gold, anothere want?. " Klenting biru and ijo : "Yes. Yuyu Kangkang , what do you want. " Yuyu Kangkang : "No. I don't want money. Ha ha ha. " Klenting-klenting : "so what? " Yuyu Kangkang : " I want is holding and kissing your hands. "(Smiling sordidly) Klenting abang : "Yes, we do. " (Yuyu Kangkang crosses the klenting abang, biru and ijo by boat) Yuyu Kangkang : "Eh, eh. Where are you going? how is my reward? " Klenting – Klenting : (thrusting hands while pouting and leaving) Yuyu Kangkang : "Wow, I'm so happy I can hold and kiss the hands of beautiful girls. " (A few moments later, came klenting kuning will cross) Yuyu Kangkang : "Hohoho ... what is that? It smells bad. His face is ugly again. " Klenting Kuning : "Wow, the rier’s flooding? How can I cross? That's Yuyu Kangkang. Yuyu Kangkang, please let me cross this river. " Yuyu Kangkang : "You? Go away. " Klenting kuning : "I'll give you money later. " Yuyu Kangkang : "I don't want is, go away you ugly person . "(Leaving klenting kuning) Klenting kuning : "Why are you so nasty Yuyu Kangkang? " Klenting kuning : "Well, if that's what you want. (pulls out the pieces) I will make this river dry. Hiat! " Suddenly the river is dry. Then Klenting Kuning can walk across the river to mbok Rondo Dadapan's house, the house of the Ande-Ande Lumut. Part 5 Meanwhile, in a village called Dadapan, mbok Rondo was sweeping the house, that's where the Ande-ande lumut was reciting the mosque in a mosque. Waiting for the part of his heart that God promised him. (Mbok Rondo was sweeping the yard, suddenly came a group of beautiful girls, klenting abang,biru,ijo) Klenting-klenting : "Assalamualaikum." Mbok Rondo Dadapan : "Wa'alaikumsalam, who are you? " Klenting abang : "I am mbok, Klenting abang. " Klenting biru : "I'm klenting biru. " Klenting ijo : "I am Klenting ijo mbok. " Mbok Rondo Dadapan : "Wow, beautiful girls. What are you doing here ? " Klenting-klenting: "We want to apply for Ande-Ande Lumut mbok. " Mbok rondo dadapan : " Do you wantapply for Ande-Ande Lumut? Just a moment please, I say to Ande-Ande Lumut. "



Mbok rondo dadapan : (bernyanyi) “ Putraku si Ande-Ande Lumut. Temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi. putrine ngger sing ayu rupane. Klenting abang iku kang dadi asmane. ” Ande-ande Lumut : (menjawab dengan bernyanyi) “ Duh ibu, kulo mboten purun. Aduh ibu, kulo mboten medun. Najan ayu sisane si Yuyu Kangkang. “ Mbok rondo dadapan : "Wow, he don't want it, apparently. " Klenting biru : "Let me mbok. " Mbok rondo dadapan : (bernyanyi) “ Putraku si Ande-Ande Lumut. Temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi. Putrine ngger sing ayu rupane. Klenting biru iku kang dadi asmane. ” Ande-ande Lumut : (menjawab dengan bernyanyi) “ Duh ibu, kulo mboten purun. Aduh ibu, kulo mboten medun. Najan ayu sisane si Yuyu Kangkang. ” Mbok rondo dadapan : "he don't want it turns out. " Klenting ijo : "Let me mbok. " Mbok rondo dadapan : (bernyanyi)“ Putraku si ande-ande lumut. Temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi. Putrine ngger sing ayu rupane. Klenting ijo iku kang dadi asmane. ” Ande-ande Lumut : (menjawab dengan bernyanyi) “ Duh ibu, kulo mboten purun. Aduh ibu, kulo mboten medun. Najan ayu sisane si Yuyu Kangkang. ” Mbok rondo dadapan : "Hmm ... he don't want to. " Not long after that, Klenting Kuning came, from a distance, there was an unpleasant smell, his face was smeared with dust. (Klenting Kuning came to mbok Rondo) Klenting kuning : "Good morning, mbok. " Mbok rondo dadapan : "Good morning. Who are you? " Klenting kuning : "I'm Klenting kuning mbok. I want to apply for Ande-Ande Lumut. " Mbok rondo dadapan : "What? Do you want apply to my son? What’s wrong ? " Klenting abang : "Yes, your face is ugly. You smell bad. I was rejected. Especially you." Klenting kuning : "I will try mbok ! " Mbok rondo dadapan : "Alright. (bernyanyi) Putraku si Ande-Ande Lumut. Temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi. Putrine kang olo rupane. Klenting kuning iku kang dadi asmane. ” Ande-ande Lumut : (menjawab dengan bernyanyi) “ Aduh ibu, kulo inggih purun. Dalem putro inggih bade medun. Najan olo meniko kang putro suwun. ” Mbok rondo dadapan Ande-ande Lumut Klenting – Klenting Klenting Biru Mbok rondo dadapan Ande - Ande Lumut



: (shocked) what’s wrong it is ande – ande lumut ? " : "yes mbok , this is my choice " : (spatter) : "Turns out your taste is low, Ande - Ande Lumut. " : "Well, if that's your choice, that's okay. " : "Jo, Bejo. Come here! "



Bejo : (running towards Ande - Ande Lumut) "Who is this ugly girl? " Ande - Ande lumut : "This is Klenting kuning. We are going home now, Jo. (turned to Mbok Rondo Dadapan) Mother, I have something to say. " Mbok rondo dadapan : "What is it son? " Ande-ande lumut : "Mother, actually I am prince, that whose wondering and I am looking or life eperiences." Mbok rondo dadapan : "What? Prince? " Klenting – Klenting : "What? Prince? Oh, noooo !! "(Fainted) Ande - Ande Lumut : "Yes mbok, because i ound my futures i will return to my kingdom. Thanks for your atention, mbok ! . " Mbok Rondo Dadapan : (still surprised) Take care of yourself, son. " Finally, Klenting kuning became the wife of Ande-Ande Lumut, her ugly and smelly face turned into a beautiful princess. Truly she is the Princess of Sekartaji. And Ande-Ande Lumut is now the king inherited from his father's kingdom. Prince and Klenting Kuning, live happily ever after. (Javanese wedding music)