PKJ Bhs Toraja [PDF]

Citation preview

Kata Pengantar Keputusan Sidang Sinode Am yang mengizinkan warga jemaat menyanyikan “nyanyian-nyanyian gerejawi lainnya yang tidak bertentangan dengan Pengakuan Gereja Toraja” (Keputusan SSA XXII, no. 13 Pasal 1:c), adalah keputusan sangat penting bagi pengembangan dan pengayaan khazanah nyanyian jemaat di Gereja Toraja. Oleh karena itu Institut Teologi Gereja Toraja merasa wajib ikut menjemaatkan nyanyian-nyanyian yang secara teologis dinilai tidak bertentangan dengan PGT. Kumpulan nyanyian ini, yang disiapkan khusus untuk kegiatan-kegiatan Institut Teologi dan salah satu alternative nyanyian dalam ibadah di BPS Gereja Toraja, adalah bagian dari upaya pengembangan dan pengayaan tersebut. Nyanyian-nyanyian dalam buku ini kami kumpulkan, antara lain: a) dari Pelengkap Kidung Jemaat, 40 nomor terjemahan bahasa Toraja oleh Pdt J. Lebang bekerja sama dengan Institut Teologi, b) 59 nomor dari “Nyanyian Jemaat Nuansa Etnik”, c) dari Sound The Bamboo, CCA Hymnal 2000, d) dari Kidung Muda-Mudi, e) dari Kidung Gereja Toraja f) beberapa gubahan baru Komponis nyanyian jemaat, g) dan dari nyanyian-nyanyian ekumenis lainnya. Kami berharap nyanyian-nyanyian yang bersifat “nyanyian jemaat” (Community Singing) ini mendapat tempat dan menambah kekayaan nyanyian para peserta kegiatan Institut Teologi Gereja Toraja serta peserta ibadah di BPS Gereja Toraja. Mudah-mudahan gairah dan ekspressi menyanyi kita tetap berdasarkan dorongan: “Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Tuhan” (Mazmur 33:3; 40:4; 96:1; 98:1; 144:9; 149:1; Yesaya 42:10; Wahyu 5:9; 14:3), baik melalui terjemahan maupun syair-syair gubahan baru terutama musik etnik.



Institut Teologi Gereja Toraja 1



Daftar Isi Kata Pengantar Daftar Isi Haleluya Lau Date Omnes Gentes PKJ 2 PKJ 3 PKJ 15 PKJ 17 PKJ 19 PKJ 35 PKJ 37 PKJ 43 PKJ 46 PKJ 55 PKJ 48 PKJ 58 PKJ 90 PKJ 91 PKJ 98 PKJ 103 PKJ 127 PKJ 131 PKJ 153 PKJ 157 PKJ 163 PKJ 164 PKJ 165 PKJ 166 PKJ 179 PKJ 180 PKJ 182 PKJ 185 PKJ 187 PKJ 232 PKJ 241 PKJ 250 PKJ 252 PKJ 255 PKJ 258 PKJ 264 PKJ 274 PKJ 285 PKJ 302 PKJ 305 NJNE 1 NJNE 2 NJNE 4 NJNE 11 NJNE 14 NJNE 15 NJNE 19 NJNE 28 NJNE 30



1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 14 15 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 42 43 43 44



NJNE 31 NJNE 34 NJNE 36 NJNE 37 NJNE 39 NJNE 40 NJNE 41 NJNE 42 NJNE 44 NJNE 45 NJNE 47 NJNE 50 NJNE 51 NJNE 53 NJNE 57 NJNE 58 NJNE 59 NJNE 60 NJNE 61 NJNE 64 NJNE 65 NJNE 66 NJNE 70 NJNE 74 NJNE 77 NJNE 78 NJNE 80 NJNE 85 NJNE 96 NJNE 97 NJNE 99 NJNE 100 NJNE 101 NJNE 103 NJNE 104 NJNE 106 NJNE 107 NJNE 110 NJNE 111 NJNE 112 NJNE 113 NJNE 114 NJNE 115 NJNE 116 NJNE 117 NJNE 118 NJNE 119 NJNE 122 NJNE 123 NJNE 126 Aku Hamba-Mu, Tuhan Jangan Kamu Serupa … Satu Tubuh Beda Karunia



44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 53 53 54 54 54 55 55 56 56 57 58 58 59 59 60 61 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 67 67 67 68 68 69 70 70 71 72 72



2



Tuhan Tahu Jalan Orang Yang Benar STB (Sound The Bamboo) 256 KMM 80 STB (Sound The Bamboo) 120 “Pa’teinde” - Kidung Gereja Toraja 302 Maikomi Tapudi Sakka’mo Tu Penaangki Pangandota



73 74 74 75 76 77 78 78



“Haleluya” Do=f _____ _____ _____ _____ 1 1 6 5 . 3 1 1 3 2 . . Ha-le-lu-ya! Ha-le-lu-ya! _____ _____ _____ _____ 0 0 0 5 5 5 5 . . 5 5 5 Ha-le-lu- ya! Ha-le-lu _____ _____ _____ _____ 1 1 1 1 0 0 1 1 1 5 . . Ha-le-lu-ya! Ha-le-lu-ya!



______ _____ _____ _____ 1 1 3 1 . 6 7 7 2 1 . . Ha- le - lu-ya! Ha-le-lu-ya! ______ _____ _____ _____ 5 5 5 4 . 2 2 2 2 3 . . Ha –le- lu-ya! Ha-le-lu-ya! ______ _____ _____ _____ . 1 1 6 4 . . 5 5 5 6 . Ha –le -lu-ya!



Ha-le-lu-ya!



Bagian Refrein dari Syair dan Lagu: Ngarikudzwe zuvairo ano mukaa, Abraham Maraire (Zimbabwe)



Lau Date Omnes Gentes Do=es 1. 2. 3.



_ __ ___ ___ __ ___ 3 / 3 . 3 4 3 / 2 1 0 7 / 1 . 2 3 4 / 2 . 0 Lau-da -te om-nes gen-tes, lau –da - te Do-mi-num. Pu -ji, pu -ji- lah Tu-han, hai se - ga- la bang-sa Pu -ji, pu -ji- lah Tu-han, hai se - ga- la bang-sa _ __ ___ ___ __ ___ _ 3 / 3 . 3 4 3 / 2 1 0 3 / 2 . 1 1 7 / 1 . 1 Lau-da -te om-nes gen-tes, lau –da - te Do-mi-num. Me-gahkan-lah na-ma-Nya, Pu- ji: Ha–le–lu - ya. Ka-sih-Nya sungguh hebat se - la- ma -la-ma-nya.



Lau Date Omnes, Jacques Berthier; Nyanyian Taize France



3



PKJ 2 “Mala’bi’ Sangan-Na” Do=g __ __ 3 1 . 5 5 . / 5 . 1 1 1 / 1 . 6 6 . / 6 . 1 2 / Ma-la’-bi’, ma - la’ - bi’ sa-ngan-Na. I-nang ___ 3 3 3 . 5 5 / 1 1 1 6 1 / 2 . . . / 2 . . . / Ye-su la di - pu -di, di - pe-nom-bai __ __ 3 3 1 . 5 5 . / 5 . 1 1 1 / 1 . 6 6 . / 6 . 4 3 2 / Ma-la’-bi’, tu ka –ku - a - san-Na um- pas- sak3



3



3 . 3 2 1 / 2 . 2 1 7 / 1 . . . / 1 . 7 1 / 2 . ke kombong-an-Na, di – po-sen- de! Pu- di- mi, __ 3 3 5 7 1 / 2 . 2 1 2 / 3 . 2 1 . / 1 . pe- ka-langka’i Ye - su tu Da - tu ___ ___ 3 3 7 1 / 2 . 5 7 1 / 2 . 2 2 1 2 / 3 . . . 4 3 / 2 . . . / I - a - mo Da - tu to-ngan ma –sa - e la - ko __ __ 3 1 . 5 5 . / 5 . 1 1 1 / 1 . 6 6 . / 6 . 4 3 Ma-la’-bi’, ma - la’ - bi’ sa-ngan-Na, tu Pe - la’ 3



3



2 /



3



3 . 3 2 1 / 2 . 2 1 7 / 1 . . . bak, Puang Ma-in- dan, Ma- ku – a - sa. Syair dan Lagu: Majesty, Jack Hayford; Agunglah, Agunglah Nama-Nya, terj. Yamuger 1998







Terj. Pdt. J. Lebang



4



Rocksmith Music, 1981



PKJ 3 “Nang Memangngan tu Puang” Do=f __ _____ __ _____ 3 3 . 3 / 2 . 1 1 . / 4 4 . 3 / 3 . 2 2 . / Nang me - mangngan tu Puang, nang me - mangngan tu Puang, __ _____ 5 5 . 4 / 4 . 3 3 . / 3 2 3 / 2 . nang me - mangngan tu Puang, tu Puang Ye - su!



.



/



__ _____ __ _____ 3 3 . 3 / 2 . 1 1 . / 4 4 . 3 / 3 . 2 2 . Da -tu Ma - ku - a - sa, lan li - pu - da - e - nan, __ _____ 5 5 . 4 / 4 . 3 3 . / 4 3 2 / 1 . nang me - mangngan tu Puang, tu Puang Ye - su!



/



.



/



.



/ 1. .



__ 2 2 3 / 4 2 . 5 / 3 3 4 / 5 3 . Pu-ang Pe - la’ -bak, Pang- kam-bi’ ma - so- kan 4 4 4 / 5 . 6 / 5 . . / 5 . . / Pu-ang Ma - ku - a - sa! __ __ 3 3 . 3 / 2 1 . / 4 4 . 3 / 3 2 . / Ta- pe- nom- bai- mi, ta – ka - ma - se - i, 5



__ _____ 5 . 4 / 4 . 3



3 . / 4



nang me - mangngan tu Puang,



3



2 / 1



tu Puang Ye - su!



Syair dan Lagu: His Name Is Wonderful, Audrey Mieir 1959, terj. Yamuger



5



.







Pdt. J. Lebang



Manna Music, Inc.



PKJ 15 “Penaangku mamali’, O Puang” Do=g ____ ___ _____ ______ __ ___ ____ __ __ 0 3 4 / 5 5 . 5 6 5 4 3 . 4 / 5 5 . 5 6 5 . 1 / 1 . 6 6 . / 6 . . Pe-na-ang-ku mama-li’, O Puang ur-ra-ngi kadam-Mi, to – te - mo te. ____ ___ _____ ______ __ ___ ____ __ __ 02 3 /4 4 . 4 5 4 3 2 . 3 /4 3 . 4 5 4 . 7 /6 . 5 5 . /5 . . Angku tukku menomba, O Puang umpenno–loi-ko-Mi, to – te - mo te. ____ ___ _____ ______ __ ___ ____ __ __ 0 3 4 / 5 5 . 5 6 5 4 3 . 4 / 5 5 . 5 6 5 . 3 / 2 . 1 6 . / 6 La Miben-kan -Penaa Masal-lo’ te ka-mi ta-um-Mi to – te - mo te. ___ ___ ___ ___ __ __ 1 1 1 1 7 6 / 5 3 1 . . 5 / 4 2 1 . 7 / 1 . . . / 1 . Sakka’mo pe- na- ang- ki Pu-ang un-nannung ka-dam-Mi. __ __ __ __ ___ _____ 3 1 2 / 3 . 1 5 . / 5 . 5 4 3 2 / 2 . 1 1 . / 1 . 6 1 7 . 7 6 / 7 Kadam-Mi Pu-ang, ta -e’ namem-ba - li, nang tempon diopa mai __ ___ _____ ______ 3 __ . 6 1 7 . 7 6 / 7 6 6 7 6 . 5 / 5 . . . / 5 . sia tontong sae la - ko tang la mem-ba - li. __ __ __ 3 1 2 / 3 . 1 5 . / 5 . 5 4 3 2 / 2 . 1 1 Kadam-Mi Pu-ang, arrang ka-tuo–ang - ku. ___ ___ ___ 1 1 1 1 7 1 . . . / 1 . 0



___ 6 / 5



.



__ __ 3 1 . . 5 / 4 6



/ 1



2



1 . 7 /



Ma-ma-li’ pe- na-ang - ku, O Puang



un – tu-ru’ ka-dam-Mi.



Syair dan lagu: Kusiapkan Hatiku, Tuhan, Hank Samuel  Yamuger Terj. Pdt J. Lebang, berdasarkan terjemahan yang disesuaikan oleh Yamuger 1999



PKJ 17 “Maikomi Tapudi” Do=d ___ ___ ___ _____ 3 3 3 5 6 6 . 6 6 / Maikomi ta –pu -di, an- ta Maikomi ta –pu -di, an- ta



___ ___ ___ ___ 6 5 3 5 3 2 3 0 / pa–ka -la’- bi’ Pu - ang! pa–ka -la’- bi’ Pu - ang!



___ ___ ___ _____ ___ ___ ___ ___ 2 2 2 1 2 3 . 3 3 / 3 2 1 2 1 6 1 0 / Ta-tukku me-nomba ‘mpa-ka - ra- ya ku - a- san - Na! Tontong di-i-nga-ran min-tu’ tu pa’-ka- bo-ro’ - Na. ___ ___ __ ___ ___ __ ___ 6 1 1 2 1 1 0 / 6 1 1 2 1 1 0 / 6 1 1 Pe-kalangka’i tu Puang lan ka-da- tu- an-Na. Ma- ka- riLan ka-tu- o- an -mu kurrean sumanga’mu, la na- po___ __ ___ 2 1 1 0 / 6 1 1 tutun-Na nang ta - e’ passakke pa-dammu ___ 2 3 2 Ha-le Ha-le -



___ __ ___ 2 1 6 0 / 2 2 1 u -pu’-na. Tontong sae to –li- no. Tontongko



___ 2 3 2 / la –ko-na. narondong.



___ ___ ___ ___ ___ 1 6 1 / 2 2 1 2 3 2 / 2 3 2 1 6 6 / lu - ya! Tontong sae la –ko-na, Ha –le - lu - ya! lu - ya! Tontongko narondong, Ha –le - lu - ya!



Refrein



__ _____ _____ ___ __ _____ 3 . 5 6 . 1 6 / 5 . 6 5 3 5 3 / 2 . 1 2 . 3 3 / Sende pai -man tu min - tu’ - na, sen –de-ko, is- sin_____



______ 7



5 . 3 2 1 . / 6 . 1 2 1 6 / 6 . na li - no! Pu - di Ha-le- lu - ya!



.



0



Syair dan Lagu: Mai Ita Longe, Fridel Eduard Lango 1996 (Irama Sasando) terj. Yamuger 1999;







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 19 “Tapenombai …” Do=d Solo



Semua



Solo



Semua



___ ___ ___ ___ ___ ___ 3 2 3 5 . / 5 .6 3 6 5 . / 3 2 3 5 . /5 .6 3 2 1 . / 1. Ta-pe-nombai Pu-ang Ma-tu- a. Pa –ka–ra-yai! To-tu-mampa-ta. 2. Ta-pe-nombai tu Pu-ang Ye-su. Pa –ka-ra-yai! Sundun mase-Na. 3. Ta-pe-nombai Pe-naa Ma-sal-lo’. Pa –ka-ra-yai! Loka’ kuasan-Na. ____ ___ ___ __ ___ ___ ___ 3 3 3 5 6 6 . 1 / 6 5 3 6 5 5 . / I - a ungkua-sa - i tu is–sin-na te li – no. Mangkamo Ia ma- te di - sa - li’ dao Golgo -ta, I - a-mo un-nan- ta’ min-tu’-na tu teng-ka-ki, ____ ___ ___ __ ___ ___ 3 3 3 5 6 6 . 1 / 6 5 3 5 2 . / Pa- to’ tu min-tu’-na um –pu-di sangan-Na. u - rungan to- li - no di - se-roi sa –la- na. namukkun memba’ru tu ka- tu - o-ang- ki. Solo



Semua



___ ____ ____ 3 2 3 5 . / 5 .6 3 2 1 . Ta-pe-nombai Pu-ang Ma - tu - a. Ta-pe-nombai tu Pu - ang Ye- su. Ta-pe-nombai Pe- naa Ma- sal- lo’. Syair dan lagu: Mari sembah, Arnoldus Isaak Apituley 1998 Terj. Pdt J. Lebang







Yamuger



PKJ 35 “Maindan nang maindan” Do=c



__ __ __ __ 3 . 3 3 . 2 / 2 1 . 1 / 1 . 1 7 . 6 / 6 5 . Maindan nang ma - in-dan ku - pu - di – ko - Mi Pu - ang 8



__ __ ______ 1 / 1 . 1 7 . 6 / 5 . 6 7 1 Me–ong - li’- na’ la - ko ka - le - Mi;



__ __ . / 1 . 3 2 . 1 / 1 . . . nang main-dan Ko – mi.



Syair dan Lagu: “Santo, Santo, Santo”, nyanyian Argentina; Terj. Pdt J. Lebang







Yamuger



PKJ 37 “Keunnannungna’ salaku” __



Do=g



___



__



__



S. 5 . 6 5 5 6 / 1 . 2 1 6 / 5 A. 3 . 4 3 5 / 6 . 6 6 4 / 5 1. Ke - un-nan-nung - na’ sa –la -ku dio 2. Ka - ma-dao-an - na penaangku tu T. 1 . 1 1 3 / 4 . 4 4 1 / 3 . B. 1 . 1 1 1 / 4 . 4 4 4 / 1 . __



S. 5 . 6 5 A. 3 . 4 3 tu



__



__



__



nang nenne’



T. B. S. A. T. B. S.



__



1 6 5 / 5 . . 0 / 6 4 5 / 5 . . 0 /



ku - po- ga - u’ lan ka- tuo- ang - ku,



sia ma- bi - ri nen - ne’ ku – po - gau’. / 4 . 4 4 1 / 3 . 3 4 4 / 3 . . 0 / / 4 . 4 4 4 / 1 . 1 1 1 / 1 . . 0 /



__ __ __ __ 1 . 2 3 3 2 / 3 . . 0 / 1 . 2 1 6 5 / 1 . . 0 / 5 . 5 5 5 6 / 1 . . 0 / 6 . 6 6 4 5 / 5 . . 0 / Ma – ma –se -Mi Puang un - no-ngan- ni - na’. 3 . 4 5 5 / 5 . . 0 / 4 . 4 4 4 / 3 . . 0 / 1 . 1 1 1 / 1 . . 0 / 4 . 4 4 4 / 1 . . 0 / __ __ __ __ __ 5 . 6 1 2 1 / 1 . 2 1 6 / 5 . 6 1 2 1 / 1 . . 0 / 5 . 5 5 5 / 6 . 6 6 4 / 5 . 5 6 6 / 5 . . 0 / Diong manna o - ngan pa -ni’-Mi ra - pa’ pe-naang - ku. 3 . 3 3 2 3 / 4 . 4 4 1 / 3 . 2 1 1 4 / 3 . . 0/ 1 . 1 1 1 / 4 . 4 4 4 / 1 . 1 4 4 / 1 . . 0 / __ __ __ __ 1 . 2 3 3 2 / 3 . . 0 / 1 . 2 1 6 5 / 1 . . 0 /



Refrein



S. A.



. 1 1 6 5 / 5 . . 0 / . 5 6 4 5 / 5 . . 0 / o – lo - mi Puang, un -na’-pan - na’ 3 4 4 / 3 . .0 / 1 1 1 / 1 . .0 /



5 6 / 1 . 2 1 6 / 5 . 1 5 / 6 . 6 6 4 / 5 . 5



i - lu ma -ta T. 1 . 1 1 3 B. 1 . 1 1 1



___



9



A. 5 . 5 5 5 6 / 1 . . 0 / 6 . 6 6 4 5 / 5 . . 0 / Ma – ma -se- Mi Puang tu ku-ran – nu - an. T. 3 . 4 5 5 / 5 . . 0 / 4 . 4 4 4 / 3 . . 0 / B. 1 . 1 1 1 / 1 . . 0 / 4 . 4 4 4 / 1 . . 0 / __ __ __ __ __ S. 5 . 6 1 2 1 / 1 . 2 1 6 / 5 . 6 1 2 1 / 1 . . 0 A. 5 . 5 5 5 / 6 . 6 6 4 / 5 . 5 6 6 / 5 . . 0 Ka - ma-ka- ri - tu - tu-am-Mi ton - tong ku-ta - yan. T. 3 . 3 3 2 3 / 4 . 4 4 1 / 3 . 2 1 1 4 / 3 . . 0 B. 1 . 1 1 1 / 4 . 4 4 4 / 1 . 1 4 4 / 1 . . 0 Syair dan Lagu: Bila kurenung dosaku, A.K. Saragih; terj. Pdt J. Lebang







Yamuger



PKJ 43 “Puang tangdipura tu salaki” Do=f



5 . Pu Pu Pu Pu



__ 6 -



__ ___ ___ ___ __ / 5 . . . / 5 0 3 3 4 3 4 6 / 5 . 3 ang, tang-di – pu -ra tu sa – la ang, tae’-mo ka- mi tu ang- ga’ ang, pa –gar-ri’ to ma -i ta ang, tang-di – pu -ra tu sa – la -



3 . / 3 . ki. ki. u. ki.



__ 3 . 1 Pu Pu Pu Pu -



__ ___ ___ ___ __ / 2 . . . / 2 0 2 2 2 1 4 3 / 1 . 1 ang, benmo-kan tu ka- gar –ri ang, pe – na -a man-na-mo tor ang, Mi –tandai tu penggauran ang, benmo-kan tu ka- gar –ri -



1 . / 1 . san. ro. na. san.



Syair dan Lagu: Tuhan, Kami Berlumuran Dosa, M. Karatem 1998; Terj. Pdt J. Lebang







Yamuger



10



PKJ 46 “Lan Pi’tukna Te Maparri’ku” Do=g __ __ 5 . 4 5 3 . 2 / 1 . 7 6 5 Lan pi’tuk-na te ma-par- ri’- ku, Lan pa’dik-na ka-bong-ko-ang-ku, Lan bumbukna tu ta – lim-pu- ru’ __ __ 5 . 4 5 3 . 2 / 1 . 7 6 5 menta-ma ar-rang ma- se- ro- Mi, la um-ma-na’ ka – su- gi-ram-Mi la men- ta- ma ton-dok maram-pa’ __ __ 1 . 7 1 4 . 6 / 5 . 4 5 3 Dio mai maban-da’-na pa’-di’-ku Dio mai i-nan ka-ma - tunang-ku Dio Mai ka’tun-na tu rannung-ku __ __ 5 . 4 5 3 . 2 / 1 . 7 6 5 si - so- la par - ri’- ku ku-sa - e, si – so -la sa - la - ku ku-sa –e, si – so -la sus –sa -ku ku-sa –e,



.



.



.



.



__ __ . / 1 . 7 1 2 . . / 2 . 1 2 3 . . / ang- ku sa- e O Pu-ang-ku, ang- ku sa- e O Pu-ang-ku, ang- ku sa- e O Pu-ang-ku, __ . / 1 . 7 1 3 . 2 / 1 . . 1 . . / ku –pel-lam-bi’- Ko - mi. ku –pel-lam-bi’- Ko - mi. ku –pel-lam-bi’- Ko - mi. __ __ . / 2 . 1 2 5 . 7 / 2 . 1 6 5 . . / ku-men-ta-ma ka- ku - a-sam-Mi; ku-mel-lin-dung di-ong pea’ta’-Mi, ku-men-ta-ma pa’-ka-ma- se -Mi; __ . / 1 . 7 1 3 . 2 / 1 . . 1 . . O Ye-su, Pu – ang -ku. O Ye-su, Pu – ang -ku. O Ye-su, Pu – ang -ku.



Syair: Out Of My Bondage, William T. Sleeper 1887; Lagu: George C. Stebbins 1887 Terj. Pdt J. Lebang dari: Dari Kungkungan Duka Kelam, terj. Yamuger 1999



11







Yamuger



PKJ 55 “Pudimi Sangan-Na” Do=d __ ___ ___ _ ___ __ ___ ___ _ ___ 0 5 5 6 / 1 5 6 . 5 5 6 / 2 2 0 2 2 3 / 5 3 5 . 2 2 3 / 1 1 Pu-di- mi sangan-Na, e ma –si –ang-na, sia pu- di sangan-Na, e la-ngi’ da-o Pu-di- mi sangan-Na, min-tu- na- ka –yu, sia pu- di sangan-Na, e ke- lise’na Pu-di- mi sangan-Na, e min-tu’ ba- le, sia pu- di sangan-Na, e manuk-manuk Pu-di- mi sangan-Na, Adam na Ha-wa, be-lan-na ru- pan-Na tu mipotampa Na-pa-te-pu-mi Puang pa’-pa-da-din-Na, lan al - lo ma-la’-bi’, ma’pempitunna __ ___ ___ _ ___ __ ___ ___ _ ___ 0 5 5 6 / 1 5 6 . 3 3 5 / 6 6 0 1 1 6 / 5 3 5 . 2 2 3/1 1 . ./ Pu-di- mi sangan-Na, li- pu da- e -nan mai nasangmokomi ‘mpenombai Puang Pu-di- mi sangan-Na, e bu - a ka-yu mai nasangmokomi ‘mpenombai Puang Pu-di- mi sangan-Na, e o - lo’- o - lo’ mai nasangmokomi ‘mpenombai Puang Pu-di- mi sangan-Na, e mintu’ ta - u mai nasangmokomi ‘mpenombai Puang Na-ti- ro- mi Pu-ang, len-du’ mae-lo-na ma’ka-tam-pa-kan-na, an-Na passakkei Refrein: ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ 1 . 1 1 1 0 5 5 6 / 1 1 5 6 2 . / 2 . 2 2 2 0 2 2 3 / 5 6 3 6 5./ Ha-le-lu-ya! Tatontongmo umpudi Puang. Hale-lu-ya! Belan-na liu kaboro’-Na ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ 1 . 1 1 1 0 5 5 6 / 1 1 5 6 2 . / 2 . 2 2 2 0 2 2 3 / 5 6 3 2 1. Ha-le-lu-ya! Tatontongmo umpudi Puang. Hale-lu-ya! Belan-na liu kaboro’-Na Syair dan Lagu: Hai Puji Nama-Nya, Arnoldus Isaak Apituley 1998







Terj. Pdt J. Lebang



12



Yamuger



PKJ 48 “Kyrie Eleison” Do=d ___ . 5 ___ 3 . 2 ___ 1 . 7 Ka - sih 3



___ ___ 6 5 6 i ___ 3 2 3 ___ 6 5 6 an i



___ . 5 ___ 3 . 2 ___ 1 . 7 ka - mi 5



___ ___ 3 5 6 5 5 0 ___ ___ 3 2 3 2 3 0 ___ ___ 6 5 6 7 1 0 ya Tu - han!







Syair dan Lagu: Tiku Rari



Yamuger



PKJ 58 “E mintu’ pa’padadi” Do=f 1. 2. 3. 4. 5.



___ ___ 5 / 1 1 3 1 / 2 2 5 / 3 3 1 2 / 3 . E min -tu’ pa’-pa- da- di, lan li - pu da –e – nan, E min -tu’ tu to - li - no, pa - to’ la sae na-sang Min-tu’ na lan te li - no, bu’-dak-pa par- ri’- na O Ye -su, O Pu-ang-ku, nang tuo-Ko-mi su – le; E min -tu’ pa’-pa- da- di, lan li - pu da –e – nan, ___ ___ 5 / 1 1 3 1 / 2 2 5 / 3 3 1 2 / 1 . ta-pang-ke’ sa-nga Pu-ang, ta - pu- di ma- se- Na. um-pa- ka- la’-bi’ Pu-ang dio- na ma-ma- se- Na. be-lan- na ka- sa- lan- na tu min-tu’ to- li- no. Ki- tu-ru’ ma-lim-ba-ngun, pa’-dio-ran tan-da- na, Tapangke’ sa-nga Pu-ang, ta- pu- di ma- se- Na. _____ ___ ___ ___ 5 3 / 6 5 3 1 / 2 3 5 3 / 6 5 3 1 / 3 2 Al - lo, bu-lan sia bin - to- en, ma-nuk-ma-nuk so-la ba- le, Lan Puang Ye-su, A-nak Pu-ang, ma-ka-rim-man sae la- ko- na; A - pa Ye-su na-rua par-ri’ tu be- lan- na ka- sa- lan- ta, 13



Ang - ki ton-tong la tu-meng-ka i- lan ka – tu -o- an ba’- ru, Ta - ta – ri - ma-mo lan Ye-su ka-gar - ri-san, ka- ra- pa-san. ___ ___ 5 / 1 1 3 1 / 2 2 5 / 3 3 1 2 / 1 . min-tu’ tu met- ti - a’- na dao bun-tu sia lom-bok. Na i - a - tu min –tu’-na Na- ba’-ru -i na-sang. Sa - la- ta di - se- roi- mo do sa - li’ Gol-go - ta. ki- da- di to sa’-bim-Mi lan li - pu da - e- nan. Na lan-pi li - no ba’-ru min-tu’-na la sun-dun. Syair: Semua Yang Tercipta, M. Karatem/H.A. Pandopo 1985; Lagu: M. Karatem;







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 90 “Minda tu la mudaka’?” Do=a Pria



Wanita



__ __ ___ 3 / 3 . 3 5 3 / 4 4 . . / 5 . 4 4 5 5 / 5 . . “Min-da tu la mu- da- ka’?” “Ye - su Pu-ang-ku!” “Min-da tu la mu- ti- ro?” “Ye - su Pu-ang-ku!” Pria



__ __ ___ 3 / 3 . 3 5 3 / 4 4 . . / 4 . 4 4 5 5 / 5 7 1 “To tuo-mo tu mu- da- ka’, tae’-mo Na-in - de - te liang!” “Tu - o - mo tu Pu-ang-mu; tae’-mo Na-in - de - te liang!” Semua



__ ___ ___ __ ___ 1 / 7 . 7 7 5 1 / 7 7 . 7 1 / 5 . 5 5 1 5 / 4 . 4 Lan ka- pa- ra – ri an-Na ka-ma – te - an Na- ta - loi- mo,



14



__ ___ ___ 1 __ ___ 1 / 7 . 7 7 5 1 / 7 7 . 7 1 / 3 . 4 5 4 5 / 3 3 . : su - si tu Na-al -lu’ Ye -su; ‘nang la tuo dio mai ka-ma - te- an.



__ ___ ___ 3 . 1 7 1 5 / 4 5 3 . tuo dio mai ka-ma – te - an. 2



Syair dan Lagu: “Siapa Yang Kaucari?”, M. Karatem 1997 Pdt J. Lebang







Yamuger



PKJ 91 “Tuomo Tu Puang” Do=f



5 5 5 / 1 . 1 / 3 2 2 / 1 . . / 2 3 4 / 3 . 1 / 7 1 2 / 1 . . / Tuomo tu Puang, O Ha-le –lu -ya! Di- po- pa- ran- nu, Ha- le- lu- ya! Pu-di tu Puang, O Ha-le –lu -ya! Mangka dia’ta’, O Ha- le- lu- ya! 5 5 5 / 1 . 1 / 3 2 2 / 1 . . / 2 3 4 / 3 . 1 / 7 1 2 / 1 . . / Do mai su- ru - ga den ga- ma- ra: Tuo-mo tu Kris-tus, Ha –le –lu -ya! An-na di - la’- bak tu sa- la - mu, tu la ton-tong ma- sa - e la- ko. 5 5 5 / 5 2 3 / 4 4 4 / 3 ../5 5 5 / 5 2 3 / 4 4 4 / 3 . . / Pangke’i tu Puang e ma’-ru –pa ta- u, pu- di tu Puang mangka ul-la’-bak- ko. Ra- ra-Na Puang us- se- roi ka- sa -lan. Ku-po- ma- u- pa’ tu ka- bo- ro’- Na 5 5 5 / 1 . 1 / 3 2 2 / 1 . . / 2 3 4 / 3 . 1 / 7 1 2 / 1 . . Musu-ma – pu -ko sen- de-sen-de: Tuo-mo tu Kris- tus, Ha- le - lu- ya! Kurre su - ma-nga’, pu-di Pu-ang: Tuo-mo tu Kris- tus, Ha- le - lu- ya! Syair dan Lagu: A juna hi ni Halleluya, Bkyamanywa; Terj. Pdt J. Lebang  Yamuger



PKJ 98 “Ba’ruimokan, O Penaa Masallo’” Do=f



15



__ ___ _____ ___ ___ ___ ___ ___ 3 2 3 5 / 6 . 5 6 5 3 3 / 1 1 2 3 5 6 5 / 6 5 3 . 0 / Ba’- rui- mo-kan, pa- si- pu-lungkan, O Pu-ang Pe-naa Ma - sal - lo’. Ba’- rui- mo-kan, pa- si- pu-lungkan, O Pu-ang Pe-naa Ma - sal - lo’. ___ ___ __ ___ ___ __ ___ __ __ 2 1 2 3 2 1 1 / 2 1 2 3 2 1 1 / 2 2 2 3 2 3 5 / 5 5 .0 / Tundankan ki-tu- ru’i tu pa’- po–rai-am- Mi ang-ki men-da- di mi-sa’. Anta’kan, O Pu - ang la si- ka- ma-se - an da’ ang-ki pan -tan tor-ro. __ ___ _____ ___ ___ ___ ___ ___ 3 2 3 5 / 6 . 5 6 5 3 3 / 1 1 2 3 5 6 5 / 6 5 3 . 0 / Ba’- rui- mo-kan, pa- si- pu-lungkan, O Pu-ang Pe-naa Ma - sal - lo’. Ba’- rui- mo-kan, pa- si- pu-lungkan, O Pu-ang Pe-naa Ma - sal - lo’. ____ ___ __ ___ ___ __ ___ 2 1 2 3 2 1 1 / 2 1 2 3 2 1 1 / 2 2 1 6 1 / 1 . . 0 Lan mi-sa’ kombong-an ki-men-da-di sa’- bi lo-lang lan te li - no. Tenmo pangan-do - ki la bendan mato - to’ lo-lang lan te li - no. Syair dan Lagu: Ya Roh Kudus, baharuilah, Chris I. Tamaela; Terj. Pdt J. Lebang 



Yamuger



PKJ 103 “Daka’ri dolo parenta-Na Puang” Do=d



__ __ __ __ ___ ___ 3 3 4 / 5 3 2 / 1 6 1 2 / 3 . / 4 5 4 / 3 4 3 / 2 . / 5 . / 1. Da-ka’-ri do- lo pa-ren-ta -Na Puang si - so- la ka- to-nganan - Na, 2. Pa- la- ku- ri ke tang na-bengko Puang mu-ap-pa’i tu mu-da - ka’ - na. 3. Tang kande manna tu mu-po –tu - o; pa losong kadan-Na Pu - ang 4. Ke den dua tal-lu ta - u si- rampun tu um-po –te -te sangang - Ku. __ __ __ __ ___ ___ 3 3 4 / 5 3 2 / 1 6 1 2 / 3 . / 4 5 4 / 3 4 3 / 2 . / 1 . Mudirangngan-ni tu min-tu’-mintu’na. Ha- le - lu, Ha- le –lu - ya! Nang la Nabungka’ tu ba’ba mu-de-dek. Ha- le - lu, Ha- le –lu - ya! ma’pa-ma-tan-tu lan ka- tu- o-am- mu. Ha- le - lu, Ha- le –lu - ya! Ma’di- o- ren-Na’ lan ta- nga-ta-nga- na. Ha- le - lu, Ha- le –lu - ya! Syair dan lagu: Seek Ye First, Karen Lafferty, berdasarkan Matius 6:33; 7:7, Terj. Yamuger 1998;







Maranatha Musik 1972; Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 127 “Pa’poraiam-Mi padadi Puang” Do=es



16



______ ___ ___ ______ ___ ___ ______ ___ ___ ______ ___ ___ 3 2 3 / 4 . . 3 . . 1 7 1 / 2 . . 2 . . 2 1 2 / 3 . . 2 . . 2 1 7 / 1 . . 1 . . 1. Pa’po-rai-am-Mi pa-da- di Puang: su- si- na’ los- so’ lan limam-Mi. 2. Pa’po-rai-am-Mi pa-da- di Puang! Se-roi ba’tengku sia tangnga’ku. 3. Pa’po-rai-am-Mi pa-da- di Puang! Mintu’na kua- sa lan limam-Mi. 4. Pa’po-rai-am-Mi pa-da- di Puang! An-ta’-na’ Puang Pe-na-am-Mi. ______ ___ ___ ______ ___ ___ ______ ___ ___ ______ ___ ___ 3 2 3/4..3..5 4 5/6..6.. 6 7 6/5..3..2 1 2/1..1.. Ba’rui tam-pa -ku lan kuasam-Mi, tontong ku-ta-yan Mi-remme’na’. Mi-pe-ma-ra-ngai, pa-res-sa- na’, sae-mo’ menomba dio o - lo-Mi. Tunduina’ Pu-ang, malam-ma’na’, remme’mo’ Puang, pa-bat-ta’-na’. Ka- tu- o- ang- ku, kua-sa- i - mi an-na mangarrang tu Puang Yesu. Syair: Have Thine own way, Lord!, Adelaide A. Pollard, Lagu: George C. Stebbins,  Hope publishing Co Terj. Pdt J. Lebang dari perubahan oleh Tim nyanyian GKI 1991 yang menambahkan bait 2 dan 4.



PKJ 131 “Inang Puang unnato’ tengkaku” Do=g



_ __ __ __ __ __ __ ___ . 5 1 2 / 3 . 2 3 4 / 2 . 3 / 1 . . /1 . 2 3 4 / 5 . 4 5 6 / 4 . 5 / 3 . . / 3 . Inang Puang un-na-to’ tengka-ku si - a umbungka’ la-lan ku - o– lai. Inang Puang un-na-to’ tengka-ku si - a umbungka’ la-lan ku - o– lai. Inang Puang un-na-to’ tengka-ku si - a umbungka’ la-lan ku - o– lai. ____ __ ___ ___ 5 5 / 6 . 5 6 5 / 4 . 6 6 / 5 Po- do ku-mas- so-rong-an, tangka’- tu Ke ku –da - ka’i o - lo- Na, ma- lil- lin Ka-tuo-ang-ku ku – so-rong, gau’ si - a



__ ___ . 4 5 4 / 3 mas-sam-ba-yang, mem-ma-si- ang; buangan ka- da;



___ ____ __ ____ . 5 1 2 / 3 . 2 3 4 / 2 . 3 / 1 . . / 1 Pu-ang um-bung-ka’ la - lan ku - o - lai 17



Pu-ang um-bung-ka’ la - lan ku Pu-ang um-bung-ka’ la - lan ku -



o - lai o - lai



Syair dan lagu: I Know The Lord will Make a Way for Me, Haldor Lillanas 1885







Terj. Pdt J. Lebang dan terj. Jamuger 1999



Yamuger



PKJ 153 “Katuoammu nang la mupake” Do=g ___ ___ ___ ___ ___ 5 5 / 1 1 5 1 2 / 3 1 5 5 / 6 2 7 5 / 1 . Katuo-am-mu nang la mu- pa- ke um- po-gau pa’-ka-ma-yan. Bu-da bangmo tu at- tu len-du’ tu di - pa- ke sa - la bang. Ki- la - lai tu To- tu-mam-pa-mu i- lan ka- ma-nguram-mu. ___ ___ ___ ___ ___ 5 5 / 1 1 5 1 2 / 3 1 5 5 / 6 4 3 2 / 1 . Barang a- pa sia pa-kul- le-mu pa- ke la- ko- i Pu-ang. Bu-da la-lan Na-bungka’ Pu-ang tu la mu-ka- sa- ra’- i. Su’ding ta- e’-pa mu-ma - tu- a pe-nom-ban-ni sa- ra’- mu. Refrein _____ ___ ___ ___ 1 1 / 4 6 1 4 / 4 3 3 3 / 2 6 2 1 / 1 7 Lempan pas-sak-ke-Na Pu-ang minda -minda um-pa - la-kui 18



___ ___ ___  ___ __ retard. 5 5 / 1 1 5 1 2 / 3 5 1 2 / 3 . 5 2 / 3 1 do- lo Nais-san tu mu- po- tuo-na to- te- mo sae la - ko- na. Syair dan Lagu: Pakailah Seluruh Hidupmu, Arnoldus Isaak Apituley;







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 157 “Katumimburan Sallo’” Do=f



1. 2. 3. 4.



__ ___ 0 5 / 5 3 5 6 1 0 3 / 3 3 3 4 6 0 1 / 1 1 1 1 0 1 / 1 1 1 4 Ka –tu-mimbu -ran To – te -mo te sa Ma- li -nguntu’mo’ Ku – ap-pa’ ka-ra -



__ ___ / 1 . 1 0 1 / 1 6 1 2 3 / 3 . . / 5 4 3 0 5 / 6 6 6 7 / 1 . . / 3 21 0 1 / 1 4 3 5 / 5 . . / 1 . 1 0 3 / 4 4 6 5 / 1 . . Sal -lo’ kan-de mempe–na - wa, e -mo’ ‘ntu – a -ran sa –la - ku, Pu-ang diong ka-yu pea’ta’ - Mi, pa-san te - te dio pea’-ta’ - Mi,



__ ___ __ ___ 0 5 / 6 5 3 2 1 / 2 . 2 0 5 / 5 6 1 2 1 / 1 . . 0 1 / 1 1 1 1 / 6 . 6 4 / 6 4 4 4 / 3 . . 0 3 / 4 3 5 4 3 / 4 . 4 2 / 1 1 1 7 / 1 . . 0 1 / 1 1 1 1 / 4 . 4 5 / 1 1 6 5 / 1 . . Ma –ma-li’ tu ba’ - teng-ku me- nom-ba la-ko Puang. Na – tu-ru’ me-nas - san- ku ku- ba - lik la-ko Puang. Un –nan-do ka-gar - ri - san. Se- roi-mi sa –la - ku. tu tontong um-pa - parrang dio - na ka –bo-ro’ - Mi. 19



___ 5 6 / 1 1 / 3 4 / 1 1 / Batang



__ 5 . 3 3 1 . 1 3 . 5 5 1 . 1 ka - le-Na



___ 3 2 / 1 1 / 5 3 / 1 1 / Pu-ang



___ ___ 1 2 1 6 6 . 4 4 . 4 . Ye -



__ ___ 5 0 3 / 5 6 1 2 3 / 3 . . 5 0 3 / 3 4 4 4 / 5 . . 3 0 1 / 1 1 1 7 / 1 . . 1 0 1 / 1 4 2 5 / 1 . . su kan- de ka- tu– o - an.



___ __ 5 6 / 5 . 3 3 1 1 / 1 . 1 3 4 / 3 . 5 5 1 1 / 1 . 1 Ra-ra maindan-Na



___ 3 2 / 1 1 / 5 3 / 1 1 / Pu-ang



___ ___ 1 2 1 6 6 . 4 4 . 4 . Ye -



__ ___ 5 0 3 / 5 6 1 2 1 / 1 . . 5 0 3 / 3 4 4 4 / 3 . . 3 0 1 / 1 1 1 7 / 1 . . 1 0 1 / 1 1 6 5 / 1 . . su u - a - i ma-ren - deng.



Syair dan lagu: Perjamuan Yang Kudus, A.K. Saragih Terj. Pdt J. Lebang







Yamuger



PKJ 163 “Ke nalambi’ko sussa” Do=d ___ __ ____ ___ __ ___ __ ____ ___ 3 4 /5 .5 6 .6 /5 .2 3 /4 .4 5 /3 .1 1 /2 .2 4 .4 /3 .1 2 /1 . Ke-na-lam-bi’-ko sus-sa, da’ mu-ka’- tu ran-nu. Tu’-tun la- ko- ko Ye-su, Pu-ang-mu. Tento daun katuo-am-mu, i-nang la ma- la-yu. Su- si-mo ka-tuo- an-na to- li- no. Saena’ malinguntu’ Puang, dio o-lo-Mi, O Puang. Kusorongan ma- ti’ tu ka- le- ku. ___ __ ____ ___ __ ___ __ ____ ___ 3 4 /5 .5 6 .6 /5 .2 3 /4 .4 5 /3 .1 1 /2 .2 4 .4 /3 .1 2 /1 . Tang Nasa’bi-a-ngan-ko lan ka-ma-sus-sammu, la Narondong-ko ma- se-Na Pu-ang. Ka-da ka-boro’-Na Puang di-pa-ram- po-an- ko to- e man-da’i tontong sae la-ko-na. Pa’pa-katamam-Mi Puang me-pa-ma-ba -li- ga’. Lan Pu-ang ra-pa’ tu pe-na-ang-ku.



Refrein ___ __ ___ ___ __ ___ : 5 5 / 5 . 3 2 1 / 5 . 3 1 / 4 . 4 6 6 / 1 . Ye-su la um-bengan-ni tu ka- tuo- an ma-ram-pa’. 20



___ __ ___ 1 2 7 6 / 5 . 3 2 3 / 4 . 5 / 3 . . / 3 . : 4 . 7 / 1 . . / 1 . Ia-mo Ba- tu tang ti- ben-don - ta. ben-don- ta. Syair dan Lagu: Bila Duka Menerpa, Fridel Eduard Lango 1992; Terj. Pdt J. Lebang



PKJ 164 “Katuoanta tolino” Do=d ___ __ ___ ___ __ ___ 3 4 / 5 . 3 4 6 / 5 3 5 5 / 4 . 2 5 4 / 3 . Ka-tu – o - an -ta to - li - no bu- da - pa tu rus- sa’-na, Ke na-bum-buk-ko tu ba -ra’, na-ka - pu’ ma- lil- lin- na, To-yangam-mi ka’-tu ran-nu, moi na- pi’- tuk la- lan-mu, ___ __ ___ ___ __ ___ 5 5 / 6 . 1 7 6 / 5 3 3 3 / 2 . 5 6 7 / 5 . a- pa ma – ma-se-Na Pu-ang pa-yan lan ka-pi’-tu- kan. ti-nga- ra langnganni ga- un tin-dak sa - ri- ran-Na Puang to- e - ko ka- pa- to-ngan-an, mu-tu-meng-ka ma- lo- lo. ___ __ ___ ___ __ ___ 5 5 / 4 . 6 5 4 / 3 5 5 5 / 4 . 6 5 4 / 3 . Moi natang payan-mo la-ngi’, na-re-rung gaun makamban, Ru-pa san- da me- lo - na, tan-da ka- bo- ro’-Na Pu-ang, Ma-ma-se to-ngan tu Pu-ang, ia-mo mu- po-ma- ta- na, 21







Yamuger



___ __ ___ ___ ___ __ __ 3 4 / 5 . 1 7 1 / 7 6 1 2 / 3 5 . 2 . 3 / 1 . A- pa do len-du’ langnganna tin-dak sa- ri- ran- Na Puang. Mangka na- al - lu’mo Pu-ang, da’-mo am-mu ma- gi - ang. Tindak sa – ri -ran-Na Pu-ang par-rang lan ka- ma-sus-san. Refrein ___ __ ___ ___ __ ___ 5 1 / 7 . 7 6 7 / 1 5 5 5 / 6 . 6 7 1 / 7 . Tindak sa – ri -ran-Na Pu-ang pa-ngal-lu’ ma- to- to’- Na ___ __ ___ ___ ___ __ __ 6 5 / 1 . 2 1 6 / 5 3 1 2 / 3 5 . 2 . 3 / 1 . Usson- da - i u- ran kamban parrang lan ka-ma- sus-san. Syair: Love’s Rainbow; Flora Kirkland, Lagu: I.H. Meredith; Terj. Pdt. J. Lebang dari Jalan Hidup Tak Selalu, terj. E.L. Pohan







Yamuger



PKJ 165 “Mangka Kuallu’” Do=as ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 5 1 2 3 3 / 3 4 2 3 1 5 / 1 2 3 4 5 3 / 4 3 2 1 2 ./ Mangka kual- lu’: “Kamumo Pu-ang-ku”, tae’mo na magi-ang tu pe-na-ang-ku. Ku-ka-nap-pa’-i: “Kamumo Pu-ang-ku”, ku tontong parannu lan ka-tuo-angku. Ia-ke di-bung-ka’i ba’-ba- na su- ru- ga min-tu’na tu par-ri’ u- pu’ nasangmo. ___ 1 2



___ 3 /3 4



___ 2 3



___ ___ 5 / 6 7 1 4



___ ___ 1 / 7 1 2 3



5 3 1 3 1 . Moi an-na pi’tuk tu ka- tu- o- ang-ku, da-ko’ nang la bu’-tu tu ma- si-ang-na. A’gan-na li- no tang la ku- po-ran-nu, mi- sa’-ri tu ton-tong: Ye-su Pe-la’bak. Nang la kura-ngi ga-ma-ra me-tamba: “E to ma-sal-lo’-Ku, tama-moko mai”. Refrein ____ 5 . 5 . 4



___ ___ 3 2 / 1 2



___ 3 1 22



6



___ ___ ___ 5 / 5 7 7 2 2 4



4 /



Nang



tae’ Ku la ung - ka- lu- pai- ko, A- ku dio o – lo - mu,



___ ___ ___ ____ ___ ___ ___ 5 1 1 3 3 5 5 / 5 . 5 . 4 3 2 / 1 2 3 5 5 4 / A- ku us- so-lang - ko Nang tae’ Ku la ung - ka- lu- pai- ko, ___ ___  ___ ___ 1 7 1 4 3 1 / 7 1 2 3 1 . A- ku un-tun-dui-ko, la ma-nap-pa’-ko. Syair dan Lagu: I Will Not Forget Thee; Charles H. Gabriel; Janji Yang Manis, terj. E.L. Pohan;







Terj. Pdt J. Lebang



PKJ 166 “Rapa’, Sa’bara’ko” Do=f



3 1. 2. 3. 4.



2



3 / 4 . . 3 / 2



Ra-pa’, sa’Ra-pa’, sa’Ra-pa’, sa’Ra-pa’, sa’-



3



2



ba ba ba ba



-



3 / 4 . . 3 / 2



Mumengka-bat Da’ito na Pu Keden sangma Al- lo mu- ta -



5



5



ra’ - ko, ra’ - ko, ra’ - ko, ra’ - ko,



__ 1 . 2 / 2



e e e e



pepepepe-



3



__ 1 . 2 / 3 . . . / 3



3 . . / 3



na- ang- ku. na- ang- ku. na- ang- ku. na- ang- ku.



ta’ da’ mu-su- mar - ro. ang un- ta- ra- nak- ko, ne Na-tam- ba - i Puang yan mem-ma-re- ke’- mo.



5 / 6 . . 3 / 3



La mu- so- rong Pu-ang um-pois an- na ram- poi am-mu si- tam -



3



an lu san - ni ko tu mu tu



5



__ 5 . 2 / 2



4 . . / 4



la- ko Pu-ang-mu tu at - tu len- du’ ros-so i - na –ya, Pu-ang mu- ta- yan.



23



Yamuger



4



3



2 / 3 . . 1 / 1



tu min- tu’ sus Na-poissan du sus-sa bu- dam An-na pa’- de -



5



5



2



__ 2 . 3 / 3 . . . / 3



sa ur -ram-po -i- ko. ka tu ur- ram- poi- ko. mu la Na- ang- ka –ran. i ka- bo’- yo-ram- mu.



5 / 6 . . 3 / 3



5



__ 5 . 2 / 2



4 . . / 4



Ma-ka- ri - tu - tu tu Pu-ang Ma – tu -a Tu’-ba-na bom - bang nang tae’ na-ram-poi- ko Pa’-pa –ka– ta - na i-nang la na-beng-ko Dao-mo mu-nii um- pu- di – pu - di Pu- ang



4



3



2 / 3 . . 1 / 1



2



__ 2 . 1 / 1 . . . / 1



La-ko min - tu’ tu um-pen- tio-ngan- ni. Be-lan- na tun - duk diong kua-san-Na Puang Lu dio mai Pu - ang tu ka – tu – o - an. Sende me- na - ni ton-tong sae la -ko. Syair: Be still, My Soul; Katharina von Schiegel; Lagu: Jean Sibelius; Terj. Pdt J. Lebang dari Tenang dan Sabarlah, terj. E.L. Pohan dan Yamuger



PKJ 179 “Pa’kaboro’ Sundun” Do=c 1. 2.



__ __ __ 1 . 1 7 6 7 / 6 . 5 . / 6 . 1 5 3 / 2 . . 0 / Pa’-ka- bo-ro’ sun-dun dio mai Pu-ang-ku; Tontong ku-i nga-ran lan ka-tuo-ang-ku; __ __ 2 . 2 3 4 / 5 1 6 4 / 3 . 4 3 2 / 1 . . 0 / I- nang ku- ka –nap - pa’i-mo i - lan penaangku. Tae’ kuka- lu - pa - i ma’-ang-ge tu –o - ku. __ __ __ 1 . 1 7 6 7 / 6 . 5 . / 6 . 1 5 3 / 2 . . 0 / Ye- su liu ka - bo- ro’ sia liu ma–se - ro, La ku-pa’-peis - san-an min-tu’ ti - ku lao; 24







Yamuger



__ __ 2 . 2 3 4 / 5 1 6 4 / 3 . 4 3 2 / 1 . . 0 / Us-so-rong ka – le - Na da- di Pe -la’-bak-ku. sia li - li’- na li - no ang-ge pa–kul –le -ku. __ __ __ ___ 2 . 3 4 2 / 3 . 4 5 . / 2 . 3 4 6 5 / 5 . . . / Mangka un-ta – lo - i kua - sa ka-ma - tean, Moi a - pa tu da - di la - ko ka –le - ku, __ ___ 3 . 3 2 1 / 7 6 6 1 / 5 1 7 6 7 / 1 . . 0 Na –so-rongan-mo’ - i tu min-tu’-min-tu’ - na. nang tontong kuto e tu ma- se-Mi Pu - ang. Syair dan lagu: Kasih Paling Agung, Bonar Gultom (Gorga)







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 180 “Mamase-Na Puang ‘rrondongko” Do=f ___ __ __ ___ __ __ 5 5 / 3 3 . 7 / 2 2 . 1 / 6 . . / 6 . 6 6 / 4 4 . 6 / 3 3 . 2 / 7 . . / 7 . Mama- se-Na Pu-ang ‘rrondongko, sia pa - ni’-Na tu me- o- ngan-ni. ___ __ ___ __ ___ ___ ___ 5 5 / 1 1 . 2 / 3 . 4 3 / 4 4 . 1 / 6 . 4 4 / 3 . 5 3 / 2 . 5 2 / 1.. /1 . Na-to - e li-mammu lan ka- tu - o- am-mu; lo-langko lan arrang ma- se- Na. Syair dan Lagu: May Gods Blessing Surround You, Cliff Barrows 1982;







Terj. Pdt J. Lebang dari terj. Yamuger



Yamuger



PKJ 182 “Kusuako” Do=f 25



_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 1 1 1 / 3 . 1 1 1 2 1 / 1 7 . 2 2 2 / 4 . 2 2 2 1 2 / 3 . 1. Ku-su-a - ko ma-le ti –ta-nan sa’bi, ma-ka-ri – tu- tu lan pa’kamayan, 2. Ku-su-a - ko la umbimbin to bangke, la un-tun-du- i tu to sumar-ro, 3. Ku-su-a - ko la-ko to tae’ so-la- na, to na-ta – ra-nak ros-so i- na-ya, 4. Ku-su-a - ko untampe passangammu, pa’de-i - mi tu ka-ma-i- lu - an, 5. Ku-su-a - ko la un-da- ka’ to li- no, tu to ma-kar-rak-pa pe-na-an-na _ __ _ __ __ _ __ _ __ ___ 1_______ 2_______ 03 3 3/5.3 3 3 4 3/3 2.2 3 4/3.1 1 3 2.1/1.0 1..0 Mui mudi-tel-le sia bu-da russa’na; Ku-su-a-ko mendadi sa’bing-Ku. Ku. Nalam-bi’ sussa sia par-ri’-na li-no. Ku-su-a-ko ungpengkaola-i-Na’. Na-si-tampeimo tomai marengke’na.Ku-su-a-ko umbenni masse-Ku. Ammu mengkarang sisola to senga’. Ku-su-a-ko lan ka-si-pu-lungan. Anna membalik lu langngan Golgota. Kusu-a-ko un-tu-ru’ la-lan-Ku. Coda __ ___ __ 4 . 4 3 3 3 / 2 7 5 . / 1 3 2 . 1 / 1 . 0 Be-lan-na Na-sua-Na’ Ambe’. Ku - su - a - ko. Syair: So Send I You; E. Margaret Clarkson, Lagu: John W. Peterson; Terj. Tim Nyanyian GKI 1990.







Terj. Pdt J. Lebang



Singspiration Inc.



PKJ 185 “Nasuaki’ Puang” Do=f 1. 2. 3. 4. 5.



__ ___ ___ ___ ___ 0 5 6 5 / 3 3 3 2 1 6 5 / 3 1 Na-sua-ki’ Pu-ang menta-ma lan te li – no Na-sua-ki’ Pu-ang menta-ma lan te li – no Na-sua-ki’ Pu-ang menta-ma lan te li – no Na-sua-ki’ Pu-ang menta-ma lan te li – no Na-sua-ki’ Pu-ang menta-ma lan te li - no __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ 0 5 6 5 / 3 3 3 2 1 6 5 / 2 . 0 2 2 3 / 6 6 6 men-da- di ar-rang lan ka-ma- lil-lin - an. Moi ta– di – tel -le sia um- pa- ra - ka -i to-mai to ma-sa- ki. Moi ta– di – tel -le sia ung- ka –ma –se -i tu to ka-pu’-du-ran. Moi ta– di – tel -le sia un- da – ra - nai to ma -i pi - a bi- ung. Moi ta– di – tel -le sia 26



ung- ka -du___ ___ 6 6 2 3 na-rampo- i na-rampo- i na-rampo- i na-rampo- i na-rampo- i



ak- ki tu to- di- ta- rung-ku. Moi ta– di – tel -le sia __ ___ ___ ___ ___ / 6 6 0 2 2 3 / 2 2 2 2 3 5 6 / 1 . sus-sa i-nang pa - to’ tu la ma’-ka-ma-ya - i sus-sa i-nang pa - to’ tu la ma’-ka-ma-ya - i sus-sa i-nang pa - to’ tu la ma’-ka-ma-ya - i sus-sa i-nang pa - to’ tu la ma’-ka-ma-ya - i sus-sa i-nang pa - to’ tu la ma’-ka-ma-ya - i



Refrein: __ ___ __ ___ __ ___ ___ 0 5 6 5 / 2 . 0 5 6 5 / 3 . 0 5 6 5 / 2 2 Di- po-sen- de, di- po-sen- de, mai-mo-ko- mi Na___ ___ ___ __ ___ __ ___ 2 2 2 3 1 2 / 3 . 0 5 6 5 / 2 . 0 2 2 1 / pa-ra-kai tu ta- un- Na Di- po-sen- de, di- po-sen__ ___ ___ ___ ___ ___ 6 . 0 5 6 5 / 2 2 2 2 2 3 5 6 / 1 . de ta- pa-yan um-pa- ka- la’- bi’ tu sa-ngan-Na. Syair dan Lagu: Tuhan, B’rilah Rahmat-Mu, Arnoldus Isaak Apituley 1998







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 187 “Sae Gamaran-Na Puang Yesu” Do=f ____ __ __ ___ __ ____ __ __ ___ __ 5 . 1 / 3 . 3 4 . 3 / 3 2 . . 0 5 . 7 / 2 . 1 3 . 2 / 2 1 . . 0 Sae ga–ma-ran-Na Puang Yesu, Sae ga–ma-ran-Na Puang Yesu: Moi lu ta - ma Get- se- ma- ni, Moi lu ta - ma Get- se- ma- ni; Ka- le - ku ku- pe – o -ngan-ni, Ka - le - ku ku- pe – o -ngan-ni, Na-ben- na’ ka- ma- to- to- ran, Na- ben- na’ ka- ma- to- to- ran, ____ __ __ ___ __ ___ _____ _____ __ 1 . 3 / 5 . 5 6 . 5 / 5 4 . . 0 1 2 / 3 5 . 3 5 . 2 . 1 / 1 . . Na-tam-baina’ Puang Pe-la’bak, “’mpassan Sa- li’, ammu tu - ru’- Na’!” 27



nang ku-tu- ru’ lan par - ri’-Na, tontong umpas-san pe - a’- ta’ sia tu ma –ko- ta ma - la’- bi’;



nang ku –tu -ru’, ‘ntu-ru’ Pu-ang- ku. nang ku –tu -ru’, ‘ntu-ru’ Pu-ang- ku. Puangku tontong un- ta- ra- nak- na’.



Refrein ____ __ __ ___ __ ____ __ __ ___ __ 5 . 1 / 3 . 3 4 . 3 / 3 2 . . 0 5 . 7 / 2 . 1 3 . 2 / 2 1 . . 0 La- ku –tu - ru’ Pe- la’- bak-ku La- ku –tu - ru’ Pe- la’- bak-ku, ____ __ __ ___ __ ___ _____ _______ __ 1 . 3 / 5 . 5 6 . 5 / 5 4 . . 0 1 2 / 3 5 . 3 5 . 2 . 1 / 1 . . um-ba- um - ba tu Na - o- la i-nang Pu-ang, Puang-ku ku- tu- ru’. Syair: I Can Hear My Savior Calling, E.W. Blandy 1890, Lagu: John S. Norris 1890; Terj. Pdt J. Lebang dari terj. Yamuger 1999







Yamuger



PKJ 232 “Ke manamanni inde katuoangku” Do=c 5 / 5 . 4 3 / 3 . 2 3 / 4 5.. Ke ma -na-man-ni in- de ka Moi na-temme’na’ tu ka – ma Tangpa-da mau-pa’- ku, sia pa Kristus-mo Ka-tuo- an sia Pe O Pu-ang, pa’-dei- mi tu ma



6



5



4 / 3 . . 5 / 1 . 7



6 / 6 . 5



4 /



- tuo-ang- ku, sia moi pon-no ka- ma-sus-san, - par- ri- san sia na- ram-poi-na’ pe- to- ba; - rannung-ku: sa – la - ku di – se - ro – i -mo, - la’-bak-ku na moi ram-po tu ka-ma-tean. - lil- lin- na; tammuimi tu taum-Mi, O Puang. __ 28



5 / 1 . 1 7 / 6 . 6 6 / 2 . 2 1 / 7 . 6 5 / 1 . 1 1 / 1 . 7 . 1 / 1 . Mi –a - da’- i - mo’ la ti - ta- nan sa’- bi; “Rongko’mo, mau-pa’mo, penaangku!” Na-la’-bak-mo’- i ra – ra -Na Pu-ang- ku: “Rongko’mo, mau-pa’mo, penaangku!” Di- pa- ku do Sa - li’, Na-len- do-kan-mo’; “Rongko’mo, mau-pa’mo, penaangku!” La tuo la ma- te tontongna’ ma-nappa’: “Rongko’mo, mau-pa’mo, penaangku!” Ke- si- ma- ma-kan- mi o - ni ta - rompe’: “Rongko’mo, maupa’mo, penaangku!” Refrein __ 5 5 / 5 . . . / 5 . 5 5 / 5 . . . / 5 . 3 5 / 6 . 6 1 / 1 . 7 . 1 / 1 . Maupa’mo penaangku, rongko’mo, maupa’mo penaangku! Syair: Lagu:



When Peace Like a River/It is Well, H.G. Spafford 1873, Di Kala Hidupku Ten’tram, terj. E.L. Pohan Shn. 1966 dengan perubahan dan tambahan bait 4 oleh Yamuger 1998 Philip P. Bliss 1876 Terj. J. Lebang







Yamuger



PKJ 241 “Tangkuissan tu masiangna” Do=bes 1 2 / 3 . . . / 3 2 3 6 / 5 3 . . / 3 . 2 1 / 6 . . . / 6 1 7 6 / 5 . . . /5 .’ Tangkuis san tu ma-siangna, a - pa ton tong tengka-ku. Mukkun ma - siang la- lan- ku, mukkun ken - dek lulangngan. Tangkuis san tu ma-siangna, ‘mbai na pi’ tuk tu la -ngi’. 1 1 / 1 . . . / 1 1 7 6 / 1 5 . . / 5 . 4 3 / 6 . . . / 6 3 2 1 / 2 . . . / 2 .’ Tang allo tu ku-po-ran-nu, nang la len - du’ tu al - lo. Memmari - ngan pama-ang-ku, payanmo tu me –lo-na. 29



Pa Puang



li - u ka- bo-ro’,



tontong bang



urrondongna’.



1 2 /3.../3 A- pa tae’ Diomo tu Moi masus -



2 3 6 / 5 3 . . / 3 . 2 1 / 6 . . . / 6 1 7 6 / 5 . . . /5 .’ ku- la- ma-gi-ang, di - o - na at- tu la sae. arrang tang-le-luk, tae’mo tu ka-ma-sus-san. sa kalingkangku, moi namong - ngo’ tu bombang.



1 1 / 1 . . . / 1 1 7 6 / 5 3 . . / 3 . 1 2 / 3 . . . / 3 4 3 2 / 1 . . . /1 .’ Lumingka na’ so –la Ye- su. Na-po-ra pa’ penaangku. Lan tondok ma –sa- e la- ko, la ta – na i si- tammu. Na-an-ta’ na’ ku- tu- manan sa -e la ko ram-po-ku. Refrein 1 1 / 1 . . . / 1 7 2 1 / 6 5 . Bu’dak tu tang ku –tan - da - i 1 1 / 6 . . . / 6 3 2 1 / 2 dio-na at tu tu la sae.



.



/ 5 . / 2



.



1 2 / 3 . . . / 3 3 2 1 / 1 6 . A - pa in de ku – ka - le - so:



.



/ 6



.



1 2 / 3 . . . / 3 5 7 2 / 1 Na-toe - na’ li - man-Na Puang.



. / 1



.



.



.



.



.



Syair dan lagu: I Know Who Holds Tomorrow, Ira F. Stanphill; Terj. Pdt J. Lebang







PKJ 250 “O Puang, O Puangku” Do=f 1. 2. 3.



.



__ 5 / 3 . 2 1 O pu-ang, O O pu-ang, O O pu-ang, O



6 / 6 5 pu-ang-ku, pu-ang-ku, pu-ang-ku,



__ . 5 / 1 . 1 3 1 / 2 . . in - de pa-ngan-do- ku pa-tuoi ma-nap-pa’-ku ka – tu - ru- tu - rui- na’.



30



Singspiration, Inc.



__ __ 5 / 3 . 2 1 6 / 6 5 . 3 / 2 . 1 3 2 / 1 . . tu kuangka’ dio o – lo -Mi, ta - ri - ma-na’ Pu -ang. Na-om -bo’ pa-kul –le- ku, men-da -di sa’-bim-Mi. Pa- da- di tu ka - le- ku, to ma’-ka–ma-yam-Mi. __ __ 3 / 5 . 5 6 6 / 5 3 . 3 / 5 . 6 5 3 / 2 . . Moi bu-da tu sa - la - ku, sia ka - ma-tu-nang-ku Moi na-ma’bumbuk ba-ra’, mong-ngo’ ta-lim-pu-ru’ Moi na-bu- da pe - to- ba, tu ur -ram-po -i- na’ __ __ 5 / 3 . 2 1 6 / 6 5 . 3 / 2 . 1 3 2 / 1 . . ma- se-Mi ku-ran - nu-an, ran- nu ma-ton-tong-an. Nang ta-e’ ku- ma- ta - ku’, Ka-mu pang-la-lan - ku. Ta- ra- nak-na’ O Pu-ang, lan ka – tu - o -ang- ku. Syair dan Lagu: Ya Tuhan, Ya Allahku, J.R. Sondakh Terj. Pdt J. Lebang







Yamuger



PKJ 252 “Taranakmo’, O Puang” __ __ 1 3 3 . 2 / 1 4 4 . 6 / 5 1 3 5 / 2 3 2 . / Ta-ra-nak- mo’, O Pu-ang, pa –da -di- mo’ to Mi- su- a. Do=f



__ __ __ 1 3 3 . 2 / 1 4 4 . 6 / 5 3 3 . 2 / 1 . . 0 / La un-da - ka’ to pu - sa tumang-na ka – sa -lan. 31



1 1 Tae’mo



___ __ __ ___ __ 2 1 . 2 / 3 3 1 . 1 / 2 2 3 2 . 3 / 2 . . 0 / tau um - po –sa- ra’ -i, la um-pangando - an - ni,



__ __ __ 1 3 3 . 2 / 1 4 4 . 6 / 5 3 3 . 2 / 1 . . 0 pa-sak-ka’-mi ka- le- ku ku- da- di sa’-bim-Mi. Syair dan Lagu: Lead me to some soul today, Wendell P. Loveless; Terj. Pdt J. Lebang dari terj. Yamuger







Yamuger



PKJ 255 “Kadam-Mi tu kutoe manda’” Do=as



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 3 4 / 5 4 6 1 6 / 5 3 . 3 4 / 5 4 6 1 6 / 7 . Kadam-Mi tu ku –to - e man-da’, la ma- sus-sa la ma- ta- na. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 2 3 / 4 4 4 5 6 / 7 6 . 2 3 / 4 4 6 5 4 / 3 . Ka-tu - o- an tu ku- ti- nga- yo, nang na-toe-na’ li-man-Na Puang. 32



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 3 4 / 5 4 6 1 6 / 5 3 . 3 3 / 3 3 3 2 1 / 6 . Ke na -rim-pi’-na’ tu pe - to- ba, ang-ku randuk-mo su-mar- ro, ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 7 / 1 1 7 1 2 / 3 1 . 2 3 / 4 3 2 6 7 / 1 . Kadam-Mi tu ku –to -e manda’, na- o- ngan-ni-na’ pa- ni’- Mi. ___ ___ ___ 1 7 / 6 . 5 / 4 . 1 6 / 5 . 4 / 3 . 3 3 / 2 . 6 / 7 1 3 / 2 . . / 2 . Kadam-Mi, Pu-ang, ku-to - e man-da’. Ta’de-mo ka-ma-gia-ngangku! ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 3 4 / 5 4 6 1 6 / 5 3 . 3 3 / 3 3 3 2 1 / 6 . Ke-ma-rus-sa’- i pe- na- ang-ku tu’tun la – ko-na’ ka- le- Mi, ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 7 / 1 1 7 1 2 / 3 1 . 2 3 / 4 3 2 6 7 / 1 . Kadam-Mi tu ku- to- e manda’, na- po- ra- pa’ pe- na-ang-ku. Syair dan Lagu: Firman-Mu kupegang selalu, Arnoldus Isaak Apituley 1998;







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 258 “Mamali’ penaangku sisola Puang” Do=f ____ __ 5 / 3 . 5 6 / 3 1 . 5 / 6 1 1 / 5 . . / Ma –ma - li’ pe–naang-ku si - so - la Pu - ang, Ma – lil - lin tu la - lan la ku – o - la - i, ____ __ 1 . 1 3 / 6 5 . 3 / 3 2 1 / 2 . . / 33



tang la ma - li - lu un - tu - ru’ Puang-ku. a - pa ma - si -ang lan pe – na –ang -ku. ____ __ 3 . 5 6 / 3 1 . 5 / 6 1 1 / 5 . . / Ke Mi –so - lan -na’ lan ka –tuo-ang - ku, Moi ku-ma - sus -sa i - lan te li - no; __ __ 1 1 . 2 / 3 5 . 1 / 2 3 2 / 1 . . / tang ku – ka - ta - ku’ min - tu’ ua –ling - ku. a - pa la tuo - na’ i - lan su – ru - ga. Refrein ____ __ ____ 6 . 5 6 / 7 . 6 7 / 1 . 7 6 / 5 . . / O Pe -la’ - bak to - e - mi li –mang-ku. __ 6 3 . 6 / 5 . 3 / 1 7 1 / 2 . . / Pa-ngan -ta’ - Mi ton - tong ku –a - nga’. ____ 3 . 5 6 / 3 1 . / 4 5 6 / 1 . . / La Mi-tun - dui - na’ ku –a – sam -Mi. ____ 1 . 6 5 / 3 1 1 / 3 3 2 / 1 . . O Pu- ang Ye -su toei tu li –mang-ku! Syair dan Lagu: Take Hold of My Hand, W. Elmo Mercer Terj. Pdt J. Lebang dari terj. K.P. Nugroho







Yamuger



PKJ 264 “Apara gai’na kamenomban …” Do=es __ ___ ___ ___ ___ ___ 3 003 3 2 3 2 / 1 . 1 1 1 / 1 1 2 3 2 4 3 / 2 . . . / A – pa -ra gai’ - na kamenom-ban lu la -ko Pu - ang, Mai -ko ta –tu - ru’ ung-ka-ma- yai tu to–su - mar - ro, Sundun rongko’ - na tu to tu - o lan ka-me - nom - ban, __ __ ___ ___ 3 001 2 3 / 4 . 4 4 3 / 2 . 1 2 1 2 4 / 3 . . . / 34



Ke ta - e’ - i am-mu tuk-ku mengka - di - ong. Namembat-ta’ bendan lan ka – pa –to - nga - nan. Ungka-ma-yai to ma- sus- sa sia to bong - ko. __ ___ ___ ___ ___ ___ 3 003 3 2 3 2 / 1 . 1 1 1 / 1 1 2 3 2 4 3 / 2 . . . / A – pa -ra gai’ - na kamenom-ban lu la -ko Pu - ang, Tenmo pas-sa - nan pa’-ka-ma-yan si - a pe - tam - ba, Li - u ka –bo - ro’ un-tun-du - i tu to ma - ban - da’; __ __ ___ ___ 3 001 2 3 / 4 . 4 4 3 / 2 . 1 2 1 4 3 / 1 . . . / Ke –ta -e’ - i ka-lan-tuk-an pe –na - an - ta. Ka-menomban tu na- ka - lo’ pe-naan - Na Puang. Passan-an- na min-tu’-na to ma’-pa - to - ngan. Refrein __ ___ __ 3 3 3 005 5 5 6 5 / 7 . 6 5 5 6 / 4 . 2 3 4 / 5 . . . / Ka-menomban - ta i - a -mo da - di pe-ma- la’- ta. __ ___ __ __ __ __ 3 3 003 3 3 3 2 / 4 . 3 5 4 3 / 2 . 1 2 1 2 4 / 3 . . . / Ka-menomban - ta la ung-ka-ma- sei tu to - li - no. __ ___ __ 3 3 3 005 5 5 6 5 / 7 . 6 5 5 6 / 4 . 2 3 4 / 5 . . . / Ka-menomban - ta tu na-po- ra - i pe- na- an- Na. __ ___ __ __ __ __ 3 3 003 3 3 3 2 / 4 . 3 5 4 3 / 2 . 1 2 1 4 3 / 1 . . . Ka-ma-lambu - ran tu di-pe-nom-ban la -ko Pu - ang. Syair dan Lagu: Apalah Arti Ibadahmu, Mercy Tampubolon-Tobing; Terj. Pdt J. Lebang







Yamuger



PKJ 274 “Pakei Tu Attu Nabenmoko Puang” Do=es



___ 5 4 .5 Pa-kei tu Da ammu Ia- tu ra’-



___ ___ ___ ___ ___ 1 5 . 3 / 5 4 . 2 4 3 / 6 7 . 7 1 5 . 6 / 7 6 . 6 5 . / at- tu Na-ben-mo-ko Pu-ang, ten bunga - bunga tu ka-tuo-ammu ti- be pu – na -lai tu al - lo, la mutun-dui to mai to su-marro. ta’-mu i- lan Pu-ang Ye-su, ke- angga’ tongan dio ti-nga-yo-Na. 35



___ ___ ___ ___ ___ ___ 5 4 . 5 1 5 . 3 / 5 4 . 2 4 3 / 6 7 . 7 1 5 . 5 / 3 2 . 2 1 . / Lan katuoammu tae’ tu ma-ton-tongan. Pa pa’-ka-bo-ro’ tang la le- luk len La mu-po-pangarrang tu pa–li-tam-mu.Pangke’i tu Puang lan ka-tu-o-am-mu Pa’ka-ma- se- an tu muambo’ lan li -no la-mu-pe- pa- rei i- lan su- ru-ga Refrein: ___ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ 2 2 . 3 4 4 4 0/3 3 . 4 5 5 5 0/5 4 5 6 7 1 1 / 7 6 . 6 5./ Ta- e’ tu tontong i- lan te li - no, mintu’ tu ma - bal- lo- na la pa’de. ___ ___ ___ ___ ___ ___ 5 4 . 5 1 5 . 3 / 5 4 . 2 4 3 / 6 7 . 7 1 5 . 4 / 3 2 . 2 1 . Pa ka- bo-ro’mu i- lan Pu-ang Ye-su ka-pua angga’na sia matontongan. Syair dan Lagu; Grijp toch de kansen, Ira D. Sankey, terj. Tim Nyanyian GKI 1990;







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 285 “Ke nabumbukko tu angina bara’” Do=es ___ __ ____ :05 .5 /5 .3 /3 2 1 1. Ke-na-bumbuk-ko tu Moi na-mel-le - le tu ___



__



____



___ ___ ___ __ ___ ___ __ 2 .1 /1 1./05 .5 /5 .3 /3 .2 3 .1 /2 2./ a-ngin ba-ra’ si - a na-rus-sa’- i-ko pe- toba mintu’ buntu, sia ti –ge-ga’ tu mintu’ ta- nete, ___



___



_ 36



___



___



_



___



0 5 . 5 / 5 . 3 / 3 2 1 2 . 1 / 1 1. /0 t 1 2 / 3 . 2 3/01 2 . 1 / 1 . : Misa’- ri pangal - lu’ mu-po-ran-nu; pangal-lu’-Na Puang toe manda’-i Ka-ma-ka - ri- tu - tu- an-Na Puang la un-no-nganni-ko, sae la- ko-na. __



___



__



___



__



___



___



___



___



___



___



0 5 / 6 . 5 / 6 . 5 6 1 / 5 5 . / 0 3 4 5 / 6 . 5 6 . 5 / 6 . 5 6 1 / 5 5 . / Toe man-da’- i tu pangallu’-Na da’ muram-pa-nan-ni la al - lo la ma -bongi;



_



___



__



___



___



__



___



___



0 5 / 6 . 5 / 6 . 5 6 1 / 5 5 . / 0 3 5 / 5 . 3 / 3 . 2 3 . 1 / 2 . / 0 2 2 / 5. / Na-pa’-de tu ka-ma-gi- angan Puang ampun -na ka –tu - o – ammu, tu- o- mu



___ __ ____ ___ ___ ___ _ ___ ___ __ 05 .5 /5 .3 /3 2 1 2 .1 /1 1./05 .5 /5 .3 /3 .2 3 .1 /2 2./ Moi na-mel-le - le tu mintu’ buntu, sia ti –ge-ga’ tu mintu’ ta- nete, ___ __ ____ ___ ___ _ ___ ___ _ ___ : 0 5 . 5 / 5 . 3 / 3 2 1 2 . 1 / 1 1. /0 5 1 2 / 3 . 2 3/01 2 . 1 / 1 .: ka-ma- ka –ri - tu - tu- an-Na Puang la un-no-nganni-ko, sae la- ko-na. Syair dan Lagu: Bila Badai Hidup Menerpamu, Bonar Gultom (Gorga) 1972.







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 302 “Da’mu Magiang” Do=a ___ S. 3 3 ___ A. 1 1 3 /



__ ___ __ .5 4 4 / 2 2 .4 3 3 / __ ___ __ . 1 1 1 / 7 7 . 7 7 7



___ __ ___ 6 6 .6 7 7 / 7 7 ___ __ ___ / 6 6 . 1 7 7 / 3



37



__ . 7 1 1 / __ 3 .3 3



: Da’mu ma-gi-ang, da’mu ma- ta- ku’. Dio nasang Puang ___ __ ___ __ ___ __ T. 6 6 . 6 6 6 / 5 5 . 5 5 5 / 4 4 . 4 4 4 / ___ __ ___ __ ___ __ B. 6 6 . 6 2 2 / 5 5 . 5 1 1 / 4 4 . 4 2 2



___ __ ___ __ ___ __ S. 3 3 . 5 4 4 / 2 2 . 4 3 3 / 6 6 . 6 7 . ___ __ ___ __ ___ __ A. 1 1 . 1 1 1 / 7 7 . 7 7 7 / 6 6 . 1 7 Da’mu ma-gi-ang, da’mu ma- ta- ku’. Pu-ang umpois ___ __ ___ __ ___ __ T. 6 6 . 6 6 6 / 5 5 . 5 5 5 / 4 4 . 4 4 . ___ __ ___ __ ___ __ B. 6 6 . 6 2 2 / 5 5 . 5 1 1 / 4 4 . 4 2



tu min-tu’ a - pa. ___ __ 6 6 .5 6 6 / ___ __ / 3 3 . 3 6 6 /



/ 5 . 6 . . / 7 . 1 . san - ko. : / 3 . 3 . . / 3 . 6 .



Syair dan Lagu: Nada te turbe, dari: Jangan kuatir, terj. H.A. Pandopo 1994;







Terj. Pdt J. Lebang



Yamuger



PKJ 305 “E Mintu’ Bangsa-Bangsa”



Do=f S.



___ __ 0 3 / 3 . 3 ___ __



___ 4 3 / 2 ___



__ __ 1 0 7 / 1 . 2 __ __ 38



___ 3 4 / 2 . ___



A. T. B.



S. A. T. B.



0



1 E ___ 0 5 ___ 0 1



/ 1 . 1 1 1 / 7 6 0 5 / 6 . 7 1 2 / 7 . min -tu’ bangsa-bangsa ta pang-ke’- i tu Puang __ ___ __ __ ___ / 5 . 5 6 5 / 5 3 0 3 / 3 . 5 5 6 / 5 . __ ___ __ __ ___ / 1 . 1 4 1 / 5 6 0 3 / 6 . 5 1 4 / 5 .



___ 0 3 ___ 0 1 E ___ 0 5 ___ 0 1



__ ___ __ __ ___ / 3 . 3 4 3 / 2 1 0 3 / 2 . 1 1 7 / 1 . __ ___ __ __ ___ / 1 . 1 1 1 / 7 6 0 1 / 6 . 6 5 5 / 5 . min -tu’ bangsa-bangsa po- sen-dei sa-ngan-Na __ ___ __ __ ___ / 5 . 5 6 5 / 5 3 0 3 / 4 . 3 2 2 / 3 . __ ___ __ __ ___ / 1 . 1 4 1 / 5 6 0 6 / 4 . 4 5 5 / 1 .



Syair: Laudate omnes gentes, berdasarkan Mazmur 117:1, terj. H.A. Pandopo 1994;







Lagu: Jaques Berthier Terj. Pdt J. Lebang



Les Presses de Taize



Nyanyian Jemaat Nuansa Etnik (NJNE) Seri Pertama buku “Nyanyian Jemaat Nuansa Etnik” Gereja Toraja (dalam “Kumpulan Nyanyian” ini disingkat NJNE), akan segera terbit. Beberapa 39



kami muat di sini untuk kepentingan intern Institut Teologi dan ibadah di BPMS Gereja Toraja. Kami pilih beberapa dari 4 unsur liturgy: MENGHADAP ALLAH, FIRMAN ALLAH, RESPON TERHADAP FIRMAN, dan BERKAT/ PENGUTUSAN. MENGHADAP ALLAH Pujian dan Panggilan beribadah



NJNE 1 “Sadia la menomba” Mi=E _____ ___ ______ 3 . 2 1 2 3 5 3 3 . . Ram- po - kanni taum-Mi Puang, (Ka - mi datang, ya Tuhan, Sak –ka’ - kanni tu - a – ra’ : Ka - mi tulus ber - su-jud CF___ ______ 3 3 5 6 . . 6 16 5 6 . . Rampo-kan taum-Mi Puang, (Datang-lah u – mat - Mu, Sakka’-kan tu - a - ra’ Kami mau ber - su - jud 0



____ ___ ___ 3 . 2 1 2 3 2 1 2 0 0 si - pu - lung la menomba. ber- se - ku-tu menyembah. dio o - lo – Mi O Pu-ang. di ha - dapan-Mu Tuhan). ______ ____ ___ ___ : 6 16 5 5 . 5 3 5 6 5 5 0 0 si - pu - lung la me - nom - ba. ber-se - ku - tu me - nyem – bah. dio o - lo - Mi O Pu - ang. di ha - dap - an-Mu Tu - han.) (Ditole-tole) 0



Syair dan Lagu: Tiku Rari



NJNE 2 Ondopua: “Haleluya” do=g _______3 Cantor 3 2 1 2 1 Pang - ke’ - i (Pu - ji- lah 2 Mai - ko - mi (Ma - ri - lah



_____ _______ 2 . 1 2 3 . tu Sa - ngan - Na Tu - han Al - lah so - la na - sang hai U - mat - Nya 40



0



________ 1 . 1 Puang Kayang Mata onma - ri



3



Pe - ka -puai tu (Bang - kit - kan se An - ta’ -kan lan (Tun - tu - nan - Mu



4



on - do - ta ma - ngat- mu te sa - ra’ ya Al - lah



to paber - gem um paka mi



______ ________3 ______ _____ 1 . 2 3 3 2 1 2 2 . 1 2 3 1 pe - nom - ban! Lan te al - lo ma - la’ - bi’ ha Be - sar! Da lam ca - kra - wa - la - Nya) 2 do - an - ni! Ma ma - se - Na Pu - ang - ta ber - so - rak me na - ri - kan ka - sih - Nya) 3 ran - nu - ki’ lan te kom - bong - an Sal - lo’ bi - ra - lah di te - ngah Je - ma - at - Nya) 4 teng - ka - i te kur - re - an su - ma - nga’ dam - ba - kan dan ber - syu - kur pa - da - Mu) Refrein: Semua (dengan gerakan ondopua/ma’bugi’) (Tiga kali setiap bait)



: 0:



I



___ :0 1



_______ 3 1 1 1



II



___ : 0 5



_______3 6 6 6



III 0



___ 1 0



______ 3 ______3 1 1 1 1 1 1



1



0



0



5



0



___ _______3 ___ ______ 3 ______3 : 0 5 6 6 6 5 0 5 5 5 3 3 3 5 Ha - le- (he he he) lu -(huhu u huhu) - ya!



0



___ ______ 3 ______3 6 0 6 6 6 6 6 6



Syair dan Lagu: Tiku Rari, Tainan 1997; Arr. I-to Loh



NJNE 4 “Indeko Ta Menani” Mi=E __ __ I : 3 5 5 . 5 6 6 5 . 3 5 2 . 2 3 2 2 . 1. In-de - ko, E sangma - ne, in-de - ko ta me-na - ni In-de - ko, E sang-ba- ra’, in-de -ko ta pu -di 2. O in- do’, O am-be’ - ku, E siu-lu’ so - la nasang Ta pa -kendek pa’-pudian langngan Puang Kapenom 41



II



:



1 . Puang ban.



Ref:



___ ___ 6 6 5 6 5 6 5 3 . 2 2 3 Ta pu-di- pu -di Pu-ang - ta, tu Pu-ang ___ ___ 6 6 5 6 5 6 5 3. 2 2 3 2 Puang To me-ka-rimman-ni tontong sae la



Syair dan lagu: Bernard R Tanan



___ 5 3 2 3 . 3 0 ma -so - kan ___ . 6 1 . 1 0 - ko - na.



1998



Pengakuan dan Pengampunan NJNE 11 “Kapa’rannuangku” Mi=Fis __ ___ ___ __ ___ ___ 3 . 2 1 2 3 5 3 . . . 3 . 2 1 2 3 3 2 . . 0 Lan te ka -tu - o-ang- ku, lan sus-sa sia ma-na- man, Bu’ tu - mi lan penaangku tu la-lan ka- to-ngan-an. __ ___ ___ __ ___ ___ 2 . 2 2 1 2 3 5 6 5 . 3 . 5 6 5 6 5 5 . . 0 Tontong bangna’- i tu-meng- ka, luming-ka tang me-la- yo. Kuma- ngan- do la - ko Pu - ang: pa-gar - ri’ tu sa - la - ku. __ ___ __ __ ___ ___ 5 . 5 5 3 5 1 6 . 5 . 5 . 3 3 2 1 3 2 . . 0 ‘pa tang-kuissan tu ku - pa - tu, tu’-tun-na - kalingkangku, Ka – tuo-ang-ku la ku - sorong rok-ko li - ma kuasam-Mi. __ ___ ___ __ __ ___ ___ 5 . 5 5 3 5 1 6 . 5 6 . 5 . 3 2 1 2 6 1 . . 0 la tum-ba-mi ka-tuo -ang - ku, min-da -mo la ku-rannuan? Ye-su-mo tu Pe-la’- bak - ku, o - to’ ka-pa’rannuangku! Syair dan Lagu: Suka Duka Kutempuh, Daniel Thana 1995 Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang



NJNE 14 “Kasihi Musuhmu” Sol=Fis ___ ___ ___ ___ 5 5 5 5 6 5 5 3 2 “Kasih- i musuh - mu, jangan “Kasih- i musuh - mu, jangan “Kasih- i musuh - mu, jangan ___ ___ ___ ___



___ 3 5 5 . di-ben-ci”, di-ben-ci”, di-ben-ci”, ___ 42



___ ___ ___ 2 2 2 2 3 2 2 i - tu sab-da Ye - sus wa-lau ha-ti jeng - kel, mes-ki kau di- gang - gu ___ ___



3 2 ba-gi marah tiada ___ 2 2 ma-ri Turut Ja- di



3 2 2 . 5 5 5 5 6 5 5 3 2 murid-Nya. “Ka-sih- i musuh - mu, jangan dan kesal. “Ka-sih- i musuh - mu, jangan akhirnya. “Ka-sih- i musuh - mu, jangan ___ ___ ___ 3 5 5 3 2 3 5 5 3 . kawan -kawan tu-rut prin-tah-Nya printah Ye- sus, ya se - la - ma-nya. a - nak Tu-han tu- rut prin-tah-Nya.



3 5 5 . di-ben-ci” di-ben-ci” di-ben-ci”



Syair dan Lagu: J.R. Pasolon 1995



FIRMAN ALLAH NJNE 15 “Kami Sedia Mendengarkan Firman-Mu” Mi=Fis



1. 2. ____ 2 3 rin ber



__ ___ ___ ___ __ ___ ___ __ 3 5 6 . 5 6 5 6 3 5 5 3 0 5 5 3 2 2 . 3 Ya Tu-han peng-ha - rap - an ka-mi, ba-gai-kan ru -sa meKa-mi da -tang ke - pa - da Tu-han, hanya Eng-kaulah sum___ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ ___ 2 1 3 3 . 0 5 5 3 2 2 . 3 2 3 2 1 3 5 3 du-kan a - ir. Be-gi - tu ju- ga ka -mi a- nak- a -nak Tuhan hi–dup ka-mi. Karna Firman-Mu memba -ru - i hi-dup ka -mi __ ___ ___ __ ___ ___ ___ 0 5 5 3 2 2 . 5 3 5 3 2 1 1 . Ka-mi se –mu- a me-rin-du -kan Firman-Mu. Ka-mi se – di - a un-tuk mendengar-kannya.



Syair dan Lagu: A. Purba



Penciptaan dan Pemeliharaan NJNE 19 “Ciptaan Tuhan” Do=D _ __ ___ ___ __ ___ ___ 1 3 . 3 3 2 3 5 5 . 5 3 5 6 5 5 . . Ku-naik-kan la- gu yg mer-du mazmur pu- ji – an - ku __ __ ___ ___ __ ___ ___ 0 5 1 . 6 5 3 1 3 3 . 3 3 2 1 3 2 . . 43



Kar-na karya -Mu yg agung mencip-ta semes - ta __ __ ___ ___ __ ___ ___ 0 1 3 . 3 3 2 3 5 5 . 5 3 5 6 5 5 . . Se – ga -la yg Kau cipta - kan penuh ke-in –dah -an __ __ ___ ___ __ ___ ___ 0 5 1 . 6 5 3 1 3 3 . 3 3 2 1 2 1 . . memba-wa ke- ba –ha-gia- an ba-gi sga-la makhluk __ __ ___ ___ __ __ __ ___ ___ 0 6 6 . 6 6 3 5 6 6 . 1 6 0 5 5 . 5 3 5 6 5 5 . . Lembah, gunung, sawah dan la - u -tan ser- ta sga-la ke-hi- dup-an __ __ ___ ___ __ ___ ___ 0 1 3 . 3 3 2 3 5 5 . 5 3 5 6 5 5 . . sempur-na dan sungguh mu-lia berkat penga-sih- an __ __ ___ ___ __ ___ ___ _ 0 5 1 . 6 5 3 1 3 3 . 3 3 2 1 2 1 . . 0 membu - at ka-mi ber-syukur tri-ma kasih Tu-han. Syair dan Lagu: E. Dendang



NJNE 28 “Inde Diong Riu Kamban” Do=D ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 5 5 3 1 3 5 6 6 5 5 3 1 2 3 2 2 In- de diong ri- u kamban ri - u ma-lu- na da- un-na E- ru’-mo’ e - ru’mo’ ma-ti’ ri - u’- mi ba- te len-tek-ku Anna kande- ko te-dongku anna lolon - ko sangngattu’ ______ ___ ___ ______ ___ ___ 2 1 6 1 1 3 3 2 2 1 6 1 1 2 2 1 Su-mar-re-marre lo- bo’-na, ma’da-un kanda lo- lo- na So-la pu-du’ pangla- a - ku, tedong ku-tu’gun ku-kambi’ Na-po-di - a’- mo- ko du- ka ku -pu-di- pu- di Pu-angku. Syair dan Lagu: M. Kobong



Natal NJNE 30 “Mentolinomo Tu Puang” ___ ___ ____ ___ ___ 0 5 5 1 1 1 . 2 3 1 . 0 1 3 2 . Men-to- li - nomo tu Puang, mendemme’ __ ___ ____ ___ ___ 0 5 5 5 1 1 . 2 3 1 . 0 1 3 2 . 44



Sol=B



__ ___ 0 5 3 2 3 3 . ka-pa –dangan -na __ ___ fine 0 5 3 2 1 . . .



. 0 0



Untindok pa -la’ to li- no ul- la’-bak to ka-sa –lan. __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ 0 1 1 3 5 . . 5 6 5 5 3 . 5 6 5 5 2 . 2 1 2 3 . Maimo-ko-mi ta pu-di Pu-ang ta - pa-ka - la’-bi’i tu sangan-Na __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ da capo al fine 0 1 1 3 5 . . 5 6 5 5 3 . 5 6 5 5 2 . 2 3 2 1 . . . Be-lan-na pa’ - ka-ma – se- an-Na la- ko min-tu’- na pa-nam-pa -Na. Syair dan Lagu: A.T. Palamba’



NJNE 31 “Juruslamat Dunia” Do=D



__ __ 1 . 1 3 5 6 . 5 3 6 5 . 1 6 5 . . 0 Ju – ru - sla-mat du- nia la -hir di Bethle - hem. __ __ 1 . 1 3 5 2 . 1 2 3 2 . 3 1 2 . . 0 Bin-tang Fa-jar mem-bri -ta- kan ka - bar yg baik. __ __ 1 . 1 3 5 6 . 5 3 6 5 . 1 6 5 . . 0 Ju – ru -sla-mat du - nia bawa trang se - ja - ti. __ __ 1 . 1 3 5 2 . 1 2 3 1 . 6 1 1 . . 0 Da-mai dan se - jah – te - ra di da - lam du–nia. __ ___ ___ __ __ ___ ___ 6 .5 6 5 3 6 5 . 3 3 . 2 .3 5 6 6 5 6 . . 0 Ma-ri sambut Tuhan Ye - sus, Ju- ru-sla-mat du –ni - a. __ ___ ___ __ __ ___ ___ 1 . 6 5 3 5 6 5 . 3 3 . 2 . 1 2 1 3 2 1 . . 0 Di - a Ra-ja ma- ha –mu lia. Pu –ji - lah ha–le –lu -ya. Syair dan Lagu: E Dendang



NJNE 34 “Bu’tu Bintoen Matallo” La = A ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ 6 6 1 6 5 3 5 5 0 5 5 . 5 6 1 6 5 5 0 Bu’-tu bin- to- en ma-tal - lo na po - tan- da to Ma-ju - si: ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ 6 6 1 6 5 3 5 5 0 5 5 . 3 1 3 5 3 3 0 Den datu ma- la’-bi’ da -di di - o ton-dok -na Ye-hu-da. 45



0 0 0 0



__ 6 . 6 I - a



__ ___ ___ __ __ ___ ___ 6 . 6 5 5 6 1 5 0 5 5 . 5 5 5 6 1 6 . da - tu pa-sa – li - rampa’ un -toe tekken ka-pa-yungan.



6 0



Refrein



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 6 6 1 6 5 3 5 5 5 3 1 3 5 5 5 0 0 0 Maikomi an- ta pa-ran - nu; ta ma’-ba –re–ba- re - an. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 6 6 1 6 5 3 5 5 5 3 1 3 5 3 3 0 0 0 Pu-di Puang Ha-le – lu - ya, saemo Pu-ang Pe- la’-bak. Syairdan Lagu: S.S. Tibian



NJNE 36 “Pudimi Puang” Do=D Syair dan Lagu: A. Lebang __ __ I. 1 . . . 5 5 . . 0 1 . . . 5 5 . . 0 Pu -di -mi! Pu -di - mi! ___ ___ __ ___ ___ __ II. 5 3 5 6 5 . 3 1 3 2 0 5 3 5 6 5 . 3 1 2 1 0 Pu-di, pu - di -mi Pu-ang! Pu-di, pu - di - mi Pu-ang! __ ___ ___ __ __ ___ ___ __ I. 1 . 6 5 6 6 3 5 . 6 6 . 6 . 5 6 5 3 1 2 . 3 2 . __ ___ ___ __ __ ___ ___ __ II. 5 . 3 2 3 3 1 2 . 3 3 . 3 . 2 3 2 3 1 2 . 1 6 . Puang tu do ma- do- na. sundun tu ma - la’- bi’-Na Ye-su liu ma ma- se- Na. lempan tu ka - bo -ro’-Na _ ___ ___ ___ _ _ ___ ___ ___ _ I. 2 . 1 2 3 5 6 5 5 . 6 6 . 1 . 6 5 3 5 6 3 3 .2 1 . _ ___ ___ ___ _ _ ___ ___ ___ _ II. 2 . 1 2 3 5 3 2 2 . 3 3 . 5 . 3 5 3 2 3 1 1 .2 1 . Songlo’mo men - ta-ma li-no da-di Pe - la’ - bakna li-no Rampan di li - no-mo Puang us-sorong ram - pa’ su-ru-ga. NJNE 37 “Raja Damai” Sol=Fis 6/8



______ ____ ____ 5 5 5 5 . 3 6 . 5 Se-o-rang a -nak su-dah ______ ____ ____ 2 2 2 3 . 5 3 . 2



____ ____ ____ ____ 5 . 3 2 . 3 3 . . 3 . . la - hir un- tuk ki - ta ____ ____ ____ ____ 3 . 5 3 . 2 3 . . 3 . . 46



3 3



Se-o-rang Pu-tra tlah di – bri-kan ba - gi du - nia ______ ____ ____ ____ ____ ____ ____ 5 5 5 5 . 3 6 . 5 5 . 3 2 . 3 3 . . 3 . . 3 Di da-lam kandang di Bet - le -hem I - a la - hir. ______ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ 2 2 2 3 . 5 3 . 2 3 . 5 3 . 2 6 . . 5 . . 5 0 0 5 Di- a- lah Ra - ja Ke-mu –lia -an yang di - jan - ji. Pe______ ____ ___ ______ ____ ____ 6 6 6 5 . 6 1 . . 1 2 2 2 3 . 5 5 0 0 5 na-se -hat a - ja - ib, Allah yang per- ka -sa, Sang ______ ____ ___ ______ ____ ____ 6 6 6 5 . 6 1 . . 1 2 . . 3 . 2 1 . . 1 0 Ba-pa yang a -ba – di Ra - ja Da-mai. Syair dan Lagu: Salmon Palungan



Tahun Baru NJNE 39 “Tahun Lama Sudah Berakhir” Mi=E



__ 3 . 5 6 5 . 3 5 6 5 . 5 . 5000 Tahun la -ma su-dah-lah ber-a -khir. Ma-ri-lah ki -ta ber- ja-bat ta-ngan. __ 3 . 5 6 5 . 3 5 6 5 . 5 . 5000 Gembira- lah dan ber-su- ka ri - a Wujud ke-hi -dupan u -mat Tu-han



___ 3 .3 2 Ta-hun Tanda ___ 3 .3 2 bermaz pu -ji



__ __ . 1 2 . 1 2 5 3 … 3000 ba -ru te- lah ti- ba saling menga-sih-i __ __ . 1 2 . 1 2 3 1 … 1000 - mur-lah pu- ji Tuhan. Al- lah se–la–ma-nya.



Syair dan Lagu: A. Bubun K.



NJNE 40 “Bu’tu Omo Taun Ba’ru” Sol=A



___ ___ ___ ___ ___ ___ : 5 . 5 5 5 . 5 6 5 6 5 5 . 3 3 1 . 3 5 5 5 5 . 3 3 . 0: Bu’-tu o- mo Ta-un Ba’ - ru e tau na-so – rongangki’ Pu-ang-ta Sa –la -ma’-sa- la- ma’ Ta - un Ba’ - ru la- ko ki – ta so–la- na-sang ____ ___ ____ ___ 47



5 . 5 5 5 . 3 3 5 . 5 5 5 . 3 3 0 0 La sen- de-sen- de- ki’ um-pu - di- pu - di Puang __ __ ___ ___ ___ 3 . 5 6 . 6 . 6 5 . 5 5 5 5 3 5 3 3 Sa – la -ma’, sa – la -ma’, sa –la -ma’ Ta-un Ba’ - ru.



0



Syair dan Lagu: S.S. Tibian



Sengsara Yesus NJNE 41 “Dalam Taman Yang Sepi” Mi=E



4 + 2 ketuk



___ ___ ___ ___ ___ 3 5 1 1 2 1 2 3 2 1 6 1 5 . . Dalam taman yang se-pi di Get - se –ma - ni Murid - murid sangat-lah ber –se - dih ha - ti Semes- ti- nya tak per-lu ber- su - sah ha - ti ___ ___ ___ ___ ___ 3 5 6 6 6 5 3 1 2 3 2 1 2 . . sa- at Yudas datang membe- ri ci- um - an tak menger-ti per-se-kong-kolan me-re - ka sa- at i - tu Tuhan yang menghen - da-ki - nya ___ ___ ___ ___ ___ 1 1 2 3 5 6 5 3 2 1 2 3 2 . . sbagai tanda Ye-sus a- kan di - se-rah- kan Simon Petrus marah dan menghu - nus pe-dang Menggenapi Firman yang dinu - bu -at- kan ___ ___ ___ ___ ___ 1 1 2 3 5 6 5 3 2 1 2 3 1 . . pa-da orang yang bermaksud me - nangkap-Nya ta- pi Yesus me-re-da- kan e - mo –si -nya. bahwa Yesus mende- ri - ta kar - na ki - ta. Syair dan Lagu: Esther Patelang



NJNE 42 “Yesus Dihina” Mi=E Lambat



___ __ 3 5 . 6 5 3 1 2 2 . Yesus di - hi -na di –sik - sa. Pengor-ba- nan dan ka-sih-Nya ___ __



___ 3 5 I -a ba-gi ___



__ . 6 1 6 5 3 2 ter – pa -ku di sa - lib se – lu-ruh du –ni - a __ 48



.



3 5 . 6 5 3 5 6 6 . 5 5 . 1 3 1 2 3 1 . ku-tuk dan murka me-nim-pa sengsa - ra ki - ta di-tanggung Pa-tut se- mu - a ber-syu-kur ma-ri sak -si -kan ka-sih-Nya Syair dan Lagu: Salmon Palungan



Paskah a. Kematian Yesus NJNE 44 “Penebusku Disalib” Mi=E



____ ___ ___ ___ 3 5 6 6 6 1 6 5 6 5 3 3 3 5 3 Pe - ne- bus- ku di - sa -lib di bu-kit Gol-go - ta ____ ___ ___ ___ 3 2 1 1 6 1 2 2 1 2 3 3 2 1 2 I - a datang me - nanggung se - mu -a do -sa - ku ____ ___ ___ ___ 3 5 6 6 6 1 6 5 6 5 3 3 3 5 3 Da- rah su- ci mu – li - a ter - tumpah ba-gi - ku ____ ___ ___ ___ 3 2 1 1 6 1 2 2 1 2 3 2 1 6 1 Yg mengha-pus do - sa –ku, se - ga -la sa–lah-ku ____ __ ___ ___ __ ___ 6 6 6 . 6 5 6 5 3 5 5 5 . 3 2 3 3 Pe- ne –bus -ku di - sa -lib di – se- sah dan di –hi –na ____ ___ ___ ___ 3 2 1 1 6 1 2 2 1 2 3 2 1 6 1 Da-rah-Nya yg ter - tumpah su ci-kan hidup– ku.



. . . . . .



Syair dan Lagu: Y. Saraan



b. Kebangkitan Yesus NJNE 45 “Tonna La Berre’mo Tu Allo” Mi=A ___ __ ___ __ ___ ___ 3 4 5 . 3 5 3 4 5 . 3 5 4 3 2 5 3 4 3 2 5 3 . 0 Tonna la ber -re’-mo tu al - lo, ton - na ti–bangka’ ma-si-ang Menjelang ter- bit ma - ta - ha ri pa - da pa- gi yang ber- se-ri ___ __ ___ __ ___ ___ 49



3 4 5 . 3 5 3 4 5 . 3 5 4 3 2 5 3 4 3 2 5 3 . Ti-ram-ban tongan is-sin- na li - no, ton-na ti - ge -ga’ ba’ba- na li - ang Ter-si- ar ka- bar be- ri -ta gempar, kubur ter–bu-ka bu-mi ber-ge- tar ___ ___ ___ ___ ___ 2 3 4 4 5 4 3 2 3 . 4 3 2 4 4 5 4 3 2 3 . Pe- la’-bak ma-lim-ba - ngunmo, un - ta - loi tu ka- ma - te - an Tak berda- ya ke- ma - ti - an, ter bit-lah ke-gem-bi ra - an ___ ___ ___ ___ ___ 2 3 4 4 5 4 3 2 3 . 4 3 2 4 4 5 4 3 2 3 . Ka-pus-sak-an- na to li - no, mem - ba – li-mo ka – sen - de- an Se-ga - la du- ka hi - langlah, Tu - han Yesus tlah bang - kit -lah. Syair dan Lagu: Philipus Tibe



NJNE 47 “Mala’bi’ Te Allo” (Kanon) La=Cis ___ __ ___ ___ __ ___ (1) 6 1 . 1 3 2 1 6 1 . 1 3 2 1 Ma-la’- bi’ te al -lo, al - lo ka –tu –o -an Ta sen -de me-na- ni, me-na- ni um-pu-di ___ __ ___ ___ __ 6 1 . 3 2 3 1 6 1 . 1 1 0 Tu-o - mo su -le Pu-ang Ye -su Umpu- di Pu-ang Pe -la’-bak - ta ___ __ ___ ___ __ ___ (2) 1 3 . 3 5 5 3 1 3 . 3 5 5 3 Ti-bungka’mo li- ang, li-ang ka-ma- te- an Ti-bungka’mo ba’ba, ba’ba - na su –ru- ga ____ __ ___ ___ __ 1 3 . 3 2 3 1 6 1 . 1 1 0 mangka Na-ta- loi Pu-ang Ye - su. La-ko mintu’ to ma’pa - tongan. Syair dan Lagu: Philipus Tibe



NJNE 50 “Tuomo Sule Tu Puang Yesu” Mi=E



___ ___ __ ___ 3 5 6 1 2 . 3 1 6 5 0 1 6 5 3 3 1 2 . 2 Tu-o - mo su - le tu Puang Yesu ‘nta - loi tu ka- ma te - an ___ ___ __ ___ 3 5 6 1 2 . 3 1 2 3 0 2 1 6 5 5 1 6 . 6 50



Nasun-dun- ni- mo tu ka-dan-Na: “I-nang la tuo- Na’ su – le”. ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ 6 1 2 2 3 2 1 6 5 6 . . 1 6 5 . 5 3 2 3 5 . 0 Ta pu- di – pu - di- mi tu sangan-Na an - ta ma’-ba- re- ba- re - an ___ ___ ___ ___ ___ __ ___ 3 5 6 6 1 2 3 1 6 5 . . 6 5 3 . 1 2 5 5 3 . 0 be-lan - na rongko’ di – so-rongang -ki’ ka –tu – o - an sae la– ko -na. Syair dan Lagu: S.S. Tibian



NJNE 51 “Kristus Sudah Bangkit” Mi=E



____ ___ ___ 3 3 3 5 6 6 6 5 3 3 3 2 3 . 0 Kristus sudah bangkit da -ri ku-bur yg ge -lap Ma-ri - lah ber-syu- kur a -tas kar-ya yang a- jaib ___ ___ 2 2 2 3 2 1 6 1 2 3 1 2 . 0 Kubur sudah kosong Yesus su-dah hi- dup Di –a -lah pah-lawan yang ti- a - da banding Refrein: ___ ___ ___ 3 3 3 5 6 6 6 5 3 3 2 3 5 . 0 Bangkit menga- lah-kan kua-sa ma-ut yang se-ram ___ ___ 2 2 2 3 2 1 6 1 2 2 3 1 . 0 Di- a- lah pah - la- wan Ju- ru - slamat du -nia. Syair dan Lagu: Y. Saraan



NJNE 53 “Sebelum Fajar Menyingsing” Sol=E _ ___ ___ __ __ __ ___ ___ __ __ _ 5 3 5 6 6 . 5 . 3 5 . 6 5 6 1 6 . 5 . 3 2 . Se-be-lum fa-jar menyingsing di ha- ri Minggu yang ce-rah. _ ___ ___ __ __ __ ___ ___ __ ___ _ 2 2 3 5 5 . 3 . 2 1 . 6 1 2 3 5 . 2 3 2 1 . pa- ra wa - ni - ta ke ku-bur mau me-mi-nyak-i mayat Ye-sus 51



_ ___ ___ __ ___ __ ___ ___ __ ___ _ 5 6 1 2 2 . 3 1 6 5 . 5 3 5 6 6 . 5 5 3 2 . Da-pat- i kubur te-lah kosong ha -ti me - re - ka ja- di ce-mas _ ___ ___ __ ___ __ ___ ___ __ ___ 2 1 2 3 3 . 5 3 5 6 . 6 5 3 2 2 . 5 6 1 1 . Te- ta- pi Ye-sus te- lah bangkit, ku –a -sa ma-ut di – ka-lah-kan. Syair dan Lagu: Salmon P



NJNE 57 “Tibungka’ Suruga” Mi=Fis _ ___ ___ ___ ___ ___ 3 5 5 5 6 5 3 5 6 6 6 5 6 1. Ti- bungka’ su- ru- ga, tondok ka-ma -la’-bi- ran 2. Tang male pu-na- la, ma-le tang su- le -su- le 3. To um- pe – ta-yan-Ni ang-ga to ma’-pa-tongan __ ___ ___ ___ ___ ___ 03 2 2 2 3 2 2 3 5 5 6 5 3 sen- de ma- la- e - ka’ mpenomban pa’pu-di- an la - o um-pa-sak-ka’ i- nan so- de- so- de-an so - la Pu-ang Ye-su i- lan ka-ma-rendengan __ ___ ___ ___ ___ ___ 03 5 5 5 6 5 3 5 6 6 6 5 6 Ye- su To pa- ta - lo da- di Da-tu Ka-pu -a Na- al - lu’ ma-lae-ka’ nang la pissam-pa la sae To- di – pa-ma-in-dan si- ri - a ka- tu – o –an __ ___ ___ ___ ___ ___ _ 03 2 2 2 3 2 2 3 5 5 3 2 1 . Lu langan su- ru- ga da - o ma-su-ang-ga-na. Rampo untam-mu- i to bat-ta’ ma’pa- tongan. Su- ru- ga ba’gin-na da – e -nan ka-sen-de- an. Syair dan Lagu: Philipus Tibe



Keturunan Roh Kudus NJNE 58 “Susi to Angin Bara’” Sol=A



1.



___ 5 . 6 5 Su - si



___ 6 5 . 6 5 to a - ngin



___ 6 5 . 5 5 3 3 ba -ra’ ma’- pa–li - u 52



.



2. 3.



Sa – e Pu- ang



mo ta’- pa tu Pe - naa Ma-sal - lo’ Pe- naa Ma - sal–lo’ manda – ra - na ___ ___ ___ 1 3 5 . 6 5 6 5 . 6 5 6 5 . 5 5 3 3 0 Sangtin-ti to mongngo’na a -ngin ta- lim-pu - ru’ La-ko min- tu’ ta - u to um-po – ran-nu Pu - ang Urrondong min - tu’- na to um-po –san-de’ Pu - ang ___ ___ ___ 5 3 2 . 3 2 1 2 . 3 2 1 2 . 3 5 6 5 0 tonna di –bong - so- ran tu Pe- naa Ma - sal - lo’ su- si tu di su -ra’ lan Su-ra’ Ma – da - tu ang-gan-na to lo-lang lan a – luk - na Pu -ang ___ ___ ___ 5 3 2 . 3 2 1 2 . 3 2 1 2 . 3 5 5 3 0 na- tu - a -ran Pu-ang la ur-ron - dong to li - no pangal- lu’ mang - ka na – po - ka -da Pu-ang Ye -su an- na ma - to - to’ ben-dan la ti - ta -nan sa’- bi. Bagai angin bertiup dengan kuat Gemuruh bagaikan badai topan menderu Di saat Roh Kudus tercurah ke dunia Di kala Penolong manusia diturunkan Sudah datang Roh Kudus ke dunia Roh Kudus dibrikan kepada umat Tuhan Seperti tertulis di dalam Alkitab Yesus menjanjikan Roh Kudus akan dating Rohulkudus, Roh Kudus, Roh Penghibur Bagi manusia yang berharap pada-Nya Pelindung hamba-Nya yang tetap setia Memberkati umat di jalan kebenaran. Syair dan Lagu: Philipus Tibe



NJNE 59 “Puang Penaa Masallo’” do=D ___ ___ __ __ ___ ___ __ 1 2 3 5 6 . 5 6 0 5 6 5 3 1 2 . 1 2 Puang Penaa Ma- sal -lo’ pa - ta’-pai kan-ni a -pim- Mi Tontong Komi ‘rondongkan, O Puang Penaa Ma- sal - lo’ __ ___ ___ __ __ ___ ___ __ 0 1 2 3 5 3 2 . 1 2 0 2 3 2 3 5 6 . 5 6 A - pi ma- se -ro ma- in-dan. An-na arrangngi teng- ka -ki 53



tu Puang ma’pa - ma - in-dan, sangngulle - le to ma -sal- lo’ __ ___ ___ __ __ ___ ___ __ 0 5 6 5 3 1 2 . 1 2 0 1 2 3 2 3 1 . 6 1 0 0 da’ na pu- sa tu la -lang-ki, na payan ka-to- nga-nan -Mi. Mi- ku- lambu ta - ru -no kan. Pa- bat -ta’kan ma’-pa - tongan. Syair dan lagu: P. Tibe



Panggilan dan Hidup Dalam Tuhan NJNE 60 “Kutambaiko” Mi=Fis __ ___ __ 3 5 6 . 5 6 5 0 0 0 3 1 2 . 1 6 0 0 0 “Kutamba- i - ko, angku su - a - ko. Mi-ka-ma- sei -mo’, Mitamba - i - na’. __ __ 3 5 6 . 5 6 6 0 0 3 1 2 . 3 5 5 . 0 Kupa -ma- rim-bangan randukmu di - tam-buk Angku menda- di- mo to ma’-ka- ma- yam-Mi __ __ 6 1 2 . 1 2 1 6 0 3 1 2 . 1 Kupa-ma-nas -sa -mo- ko da -di to ma’Pa-ta- ra-nak-ki-mo’ Puang tu pe-na - a __ __ 2 3 5 .5 6 5 3 .1 2 3 2 2 kamayang- Ku la- ko tu mintu’- na bangsa”. Masal-lo’-Mi ku-lolang su - si to ar-rang. Syair dan lagu: A. Lebang/A. Bubun



NJNE 61 “Adai’kanni O Puangki” Mi=E ___ ___ ___ ___ ___ ___ 3 5 6 3 5 6 5 . 5 . . 3 1 2 3 5 3 3 . A-da’i- kanni O Puang - ki la um- pa-ke at- tung-ki Sorongan- kan ka-ki- na - an ki - toe ka-tonan manda’ Na sakerangngan -rangnganna samem- ba’ka’- ba’ka’- na ___ ___ ___ ___ ___ ___ 54



3 . .



3 3 3 1 2 3 2 . 2 . . 2 1 2 3 2 1 1 . um-po- ga- u’ mae - lo - na ung-ka-ma-yai padangki. susuk tang la ti be - ru ‘nturu’ pa’-po-rai-am-Mi. to-mai to mengka - o - la mati’ ka- le-Mi Pu-ang.



1 . .



Syair dan lagu: M. Kobong



NJNE 64 “Penolong Sejati” Sol=G ___ ___ __ ___ __ ___ 5 5 5 3 2 3 1 1 . 1 3 5 1 . . 3 2 1 6 . . Tuhan ja -di Pe- no -long-ku. Engkau be-ri a - ku menang. Syukur ke-pa-da -Mu Tu-han, Engkau be-ri a - ku menang. ____ ___ __ ___ __ 6 6 5 3 . 6 6 5 3 . 1 2 3 5 . 6 3 2 1 . . 0 Ba-ik hidup a-tau ma-ti a - ku te - tap mi-lik Tuhan. Ba-ik su-ka a-tau du- ka Engkau Pe- no -long se-ja - ti. Syair dan lagu: Dance



NJNE 65 “Yesu Kukamali’” La=E ___ ___ ___ ___ ___ : 6 5 3 1 2 . 6 6 1 2 3 3 1 2 . 6 . : 1. Ye- su ku-ka – ma - li’ inang Ia-mo tu Pu- ang - ku Ku-tam-pe sa - la - ku angku su- le la -ko Ye - su 2. Pe-la’ -bak ma- la’ - bi’ mangkamo’ Na-pa-sa- la - ma’ Tontong ku-ka-ma - li’ inang Ia-mo tu Pu- ang - ku 3. Ma-ma- se-Na Ye - su, angku tu- ru’ ma’-ka-ma - se Sangan-Na ku – pu - di lan al - lo ka - tu- o – ang - ku ___ ___ ___ ___ ___ ___ Refrein: 6 1 2 3 5 3 2 6 1 2 3 3 1 2 2 . Su-le la -ko Pu-ang-ku, su- le la- ko Pe-la’ bak- ku. Syair dan Lagu: Y. Kate



NJNE 66 “O Puang Liu Kaboro’” Mi=A



__ ___ __ 3 . 1 6 6 1 2 . 1 6 O Pu-ang, Puang ma –ma -se __ ___ __ 3 . 1 6 6 1 2 . 1 6 tanding ta – li –nga-mi in - de



___ ___ 6 3 5 5 6 6 . da - o su – ru - ga ___ ___ 6 5 3 3 5 3 . passam-bayang - ku 55



6 0 3



___ __ ___ 3 5 6 1 2 . 3 1 . 2 Da’ Milam-ba’- na’ O Puang ___ __ ___ 3 5 6 1 2 . 3 1 . 2 I-nang Kamu manna - ri tu



___ ___ ___ 1 6 6 6 3 5 5 6 6 . ma-ma-se, ka-rimman-ni - na’ ___ ___ ___ 1 6 6 6 5 3 3 5 3 . Puang- ku li - u ka –bo - ro’.



6 3 0



Syair dan Lagu: Bernard R. Tanan



NJNE 70 “Di Saat Aku Sakit” La=B



_ ___ __ ___ ___ __ ___ __ ___ ___ 6 6 1 2 . 3 5 3 2 1 2 . 0 6 6 1 2 . 3 2 1 6 5 6 6 Di sa- at a - ku sa-kit dan le-mah, hanya Engkau tum-pu-an ha-ra–panku __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ 0 3 3 5 6 6 . 5 3 5 2 . 0 2 1 2 3 . 0 5 3 2 3 . mampirlah Tuhan dan ha-dir-lah, pu-lih-kan-lah, sembuhkanlah, __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ 0 5 3 5 6 6 . 1 6 5 6 . 0 5 3 6 5 . 0 1 6 5 3 . jamahlah a - ku ya Tuhan- ku, ke-pa- da -Mu ku-ber-se- rah __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ 0 3 6 5 2 2 . 3 5 3 6 . 0 1 6 5 6 . 0 5 3 5 6 . 0 dengarlah Tuhan se– ru- an- ku: “Ya Tuhan-ku, Ya Al-lah-ku!”. Syair dan Lagu: A. Purba



NJNE 74 “Juruselamat Datanglah!” (Melodi Baendon – Seko, dinyanyikan sambil menari “baendon”) Do=D



___ ___ 1 . 1 0 2 2 3 2 2 1 2 1 1 0 1 . 1 0 1 1 2 1 1. 1 0 Ju - ru - se –la - mat ya da-tang-lah! Kau Pe – ne-bus do-sa ka– mi Eng - kau yang ka - mi rin - du -kan trus Da- tang, da-tang-lah ya Ye-sus 56



___ 1 . 1 0 2 2 3 Pu - ji, pu -ji Pu - ji, pu -ji



2 1 2 1 1 0 Di- a so- rak-lah! Di- a so- rak-lah!



Syair dan Lagu: Y. Saraan



NJNE 77 “Berserahlah Pada Bapa” Mi=Fis



___ ___ ___ ___ 3 3 5 5 0 6 5 3 3 0 4 5 6 6 0 7 6 5 5 . 0 Berse-rah-lah pa-da Ba-pa. Firman Allah ber-ku - a - sa Jangan ta-kut dan ge –li -sah, do -a ka-mi be-ser – ta -mu, ____ ____ __ ___ ___ 7 7 6 5 7 7 6 5 6 6 5 3 3 3 5 5 0 6 5 3 3 . me- ne- rangi ja - lan hi-dup -mu. Ber-se-rah-lah pa-da Ba-pa. Se- jah- tra Al-lah be –ser-ta - mu. Jangan ta-kut dan ge - li -sah. Syair dan Lagu: Dance



RESPON TERHADAP FIRMAN Terima Kasih atas Pelayanan Firman NJNE 78 “Kurre Sumanga’ Puang, tu Kadam-Mi” 57



Mi=E



Muane: Baine:



Muane: Baine:



Muane: Baine:



___ 3 . . . 3 3 5 6 5 Puang tu- kadam-Mi ___ 3 3 5 6 5 5 . . . Kurre su- manga’ Puang! ___ 3 3 5 6 5 tu- kadam-Mi



3 . . . Puang ___ 3 3 5 6 5 5 . Kurre su- manga’ Puang!



___ 5 5 6 1 6 6 . Kurre su-ma-nga’ Puang! ___ 3 3 5 6 5 5 . Kurre su-ma-nga’ Puang!



.



.



5



.



3



.



Syair dan Lagu: Tiku Rari



Keyakinan Iman dan Tuntunan Tuhan NJNE 80 “Iake Ka’tumi Sunga’ku” Sol=G



___ ___ _______ ___ 5 5 6 7 6 5 6 7 6 5 3 2 Ia -ke ka’- tu- mi su-nga’ - - ku O 58



3



___ 3 2



___ 3 0 Puang



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 3 2 5 3 2 3 3 2 3 0 3 2 3 3 2 3 0 0 0 ronta’ bannang pe-na angku O Puang. 1. Karangngimi tu limangku O Puang 2. Na sundun lako kaleku O Puang Tete dio Pela’bakku O Puang Na ganna’ pangngallu’-Mi O Puang 3. Kutama lan banuam-Mi O Puang 4. Angku tang tore ma’pudi O Puang Tarampak maindan-Mi O Puang Menani sae lakona O Puang Syair dan Lagu: Y. Marante



NJNE 85 “Aku Seorang Pemuda” do=C ____ ____ ___ ____ ___ ___ 1 1 . 1 2 1 . 2 3 5 . 3 5 6 6 . 6 6 5 3 6 5 . A -ku se- o-rang pe -mu-da hi-dup di jaman yg pe-nuh ke - luh, A -ku se- o-rang pe -mu-da ti - a - da me-ngenal pu-tus -a - sa. __ ___ ____ ___ __ ____ ___ ___ 0 5 3 2 1 1 . 2 3 5 . 5 6 6 . 1 6 5 3 2 kemampu - an yg ter- ba-tas, mo-dal pun ti - a- da namun Te-na- ga - ku, pi - kir- an-ku yang ku persembahkan hanya ____ ___ ___ 1 1 . 2 3 3 2 2 1 . . 0 ka- sih Ye-sus menguatkan- ku. ba- gi Ye-sus Kristus, Tu-han! 1.



To mangurapa’i aku lolang lan attu kasumarroan ma’angge kapabelangku tae’ tu apangku apa Yesu umpakaboro’na’ To mangurapa’i aku pa nang tae’ ku la ka’tu rannu pakulleku, sia tangnga’ku nang la kusorongan lako manna Puang Yesu Kristus.



2.



Syair: Pither Buli; Lagu: Ida Kobong 1995



Tanggungjawab Iman NJNE 96 “E Siulu’” Sol=A



5



3



__ 2 . 2 0 0



___ 0 0 2 3



___ 1 2



__ 3 . 3 0 0 59



0 0 3



5



__ 6 . 6 0 0



E E



si - u - lu’ si - u - lu’



0 0



da’mu ka’tu ran -nu da’am- mu ma- gi -ang



___ ___ __ 6 5 3 1 2 . 2 0 0 Puangta Yesu Kristus Tontong massambayang



ki – la –la - i batta’ bang-ko



___ ___ __ 0 0 3 5 3 2 1 . 1 0 0 da - o su – ru- ga. lu langngan Puang.



0 0



Syair dan Lagu: Dance



NJNE 97 “Sangbara’ku” Mi=E



__ ___ ____ __ 3 5 : 6 . 5 3 5 2 3 1 . 1 0 0 6 1 E sang - ba - ra’ -ku da’ mu ros-so natangi la - ko Pu-ang Ye-su Ia-mo __ ___ ___ ___ ___ I ___ ___ II 2 . 1 2 3 2 1 3 5 6 5 3 5 : 6 5 6 1 1 . ma’-runduananpa tu mu-ka-rangna. SorongPu-ang tontong ngkama - se - i - ko. ___ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ 5 3 5 1 6 . 5 5 3 5 1 6 . 5 3 2 . 1 2 3 2 3 5 Pa - bat-ta’-mi tu pe - na - ammu ke tang mu-ap- pa’ -i tu bu- a ___ ___ __ ___ ___ __ 3 6 3 5 0 5 3 5 1 6 . 5 3 5 2 3 5 . 5 0 0 ma-la- pu’-na. Tontongko um-par- ri - par - ri mengkarang __ ___ ___ ___ ___ 6 1 2 . 1 2 3 2 1 6 5 6 1 1 . ur- ran -nuan Pu-ang o - to’-na pa’-ka-ma - se. Syair dan Lagu: A.T. Palamba’



NJNE 99 “Apa Arti Waktu Untukmu?” Mi=Fis



Syair dan Lagu: Leman



_____ __ __ _____ ____ __ ___ I _____ : 3 3 5 6 . 6 6 5 3 3 5 6 0 0 6 6 1 5 . 5 5 5 3 3 6 5 0 0 : Apa ar – ti waktu untuk - mu? A-pa gu-nanya panjang u - mur? Waktu a - da-lah kurnia Tu - han. Umur 60



__ ___ II ______ 5 . 5 3 3 2 3 5 3 0 0 panjang pembe -ri - an - Nya. ___ __ ____ ___ ___ __ ___ ____ 6 1 2 . 1 2 . 1 2 3 2 . 0 2 3 5 . 3 2 3 2 . 1 1 . . 0 de-mi hi-dup yang penuh ar - ti; gu-na hor-mat ba- gi na-ma -Nya. Refrein: __ ___ ___ __ __ ___ I ______ : 6 . 6 6 5 3 5 6 . 1 6 . 5 . 5 5 5 3 3 5 6 . . 0: Jangan si – a – si – a -kan waktu; wak-tu tak kan kemba - li. Se-tiap de- tik a - mat ber-har- ga, __ ___ II _____ 5 . 5 5 6 3 3 2 1 . 0 0 bi - la ber-sa- ma Tu - han __ ____ ___ ___ __ ___ ______ 2 . 1 2 . 1 2 3 2 . 0 2 3 5 . 5 5 3 3 3 5 6 . . 0 Gi – at-lah me- la- yan -i se – la -ma ma-sih a - da wak - tu. 2. Panjang umur apa artinya, jika hidup hampa terasa. Jeri payah sia-sialah, bila arah hidup tak pasti Waktu habis tanpa kenangan; dan berlalu tanpa bermakna.. 3. Ada waktu untuk bekerja; ada waktu beristirahat. Ada waktu untuk bermain; ada waktu bersungguh-sungguh.. Suatu saat waktu pun habis, sungguh waktu ada batasnya. 4. Ada waktu untuk bicara, ada waktu untuk berdiam. Ada waktu untuk berbisik, ada waktu untuk berseru. Gunakanlah bahasa kasih, tutur kata yang menyejukkan. 5. Ada waktu kita dikandung, ada waktu kita pun lahir. Ada waktu kita menua, ada waktu kita pun mati. Namun kasih Tuhan abadi, itu pengharapan yang teguh. Syair dan Lagu: Leman



NJNE 100 “Sungguhkah ingin berubah” Do = D 4 dan 2 ketuk Refrein ____ ______ ____ ______ 1 . 2 3 . . 1 2 3 3 2 . 6 . 6 6 2 . 6 6 1 6 5 . Sungguhkah i-ngin ber–u-bah dan ber -gai-rah dalam hi- dup-mu? 61



______ ______ ____ ____ Fine 1 6 5 6 5 . 5 3 2 3 . . 1 . 2 3 5 . 3 . 2 1 . . “Jangan bi - ar-kan ter-be-leng-gu ra- sa a-man yang se-mu!” __ ____ ____ __ ____ ____ ___ 0 5 2 . 2 2 . 3 2 . 5 1 . 1 1 . 2 3 1 1,2,3,4 “Ber - u –bah-lah o- leh pem-ba - ru - an bu –di -mu”. __ ____ _____ __ ____ ____ 0 5 2 . 2 2 . 3 2 . 5 1 . 1 1 . 2 3 1. Hi -dup-mu sen - di - ri dan per – se -ku – tu -an. 2. Keman –di - ri - an- mu dan sa - ling bergantung 3. Po- la ber- pi –kir -mu dan ber – bu -da- ya-mu 4. Sembahkan tu- buh- mu i - ba - dah se - ja - ti __ 2/4____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ 4/4 0 1 6 . 6 6 . 1 6 . 6 6 . 1 6 . 6 6 . 5 6 6 .5 6 5 6 .. Pe-nge- tahuan, ke-tram-pil-an dan ke - ingin - an-mu, kembangkanlah! As-set fi -sik, ke- u- ang-an dan sumber da – ya-mu, tingkat-kan-lah! Tu-tur ka-ta, per-bu – at- an dan tun- tu- tan a - dat cer-mat-i - lah! Ha-yat - i - lah kehendak-Nya yang baik dan sem-pur-na. So - li De - o! Refrein: Den raka kamoraiammu la membali lan katuoammu?: “Da’ammu tontong nala’ka’i tu a’ganna te lino!” 1. Membaliko diona kadiba’ruan penaammu A’gan katuoanmu sia kasipulungan Paissanmu, malutemu sia pa’poraiammu, karitutui! 2. Membaliko diona kadiba’ruan penaammu Torroan misammu sia kasiulangan Barang apa, ma’rupa doi’ sia torroanna tau, kaduttu’i! 3. Membaliko diona kadiba’ruan penaammu A’gan pa’tangaran sia kabiasammu Buangan kada, penggauran, sia sa’buran ada’, pemarangai! 4. Membaliko diona kadiba’ruan penaammu ‘Mpemalaran kale siolanan kakinaan La ta nannung tu pa’poraian sundunna Puang. Ta pangke’I Syair dan Lagu: Tiku Rari Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang



Penghiburan NJNE 101 “Saekan Mennolo Puang” Mi=Fis



___



Lambat



__



___



___



___ 62



__



___



___



1 3 Sae ___ 1 3 Ka -



5 . 5 6 5 6 5 5 . . 1 3 5 . 3 3 2 1 3 2 . . kan men-no - lo Puang lan ka- ma-sus - sang - ki __ ___ ___ __ ___ ___ 5 . 5 6 5 6 5 5 . . 1 3 . 1 2 1 2 3 1 . . mu ki-ran - nu - an um-pa –ma –to - to’ - kan. Ditole-tole



Syair dan Lagu: E Dendang



NJNE 103 “Lan Te Mabanda’na Sussa” La=E



__ __ 6 . 1 3 2 . 1 2 1 6 0 1 3 2 . 1 2 1 6 Lan te ma-ban- da’-na sus- sa, tu na- pas-san siu -lu’- ki; Len-dokan- ni O Puang- ki, te lullung ma-lo-tong-ki; __ __ __ __ __ __ __ 0 5 6 . 5 3 0 5 6 . 5 6 0 1 2 . 1 6 0 1 2 3 2 . . 0 Na-po-ranggang pe- na –an - na um-pa- se- lang tu ba’teng-ki. Da’na lolong wai matang- ki, da’na to’-do tu da- mo’-ki. ___ __ __ __ 3 . 3 2 1 2 . 1 2 1 6 0 5 6 1 2 . 1 2 3 2 . . 0 I -nang ta - e’ pa-kul-le - ki, Pu-ang manna ki-ran- nu -an Angki bantang ma’pa- tongan, la Mi- to - e kan O Pu-ang ___ __ __ __ ___ ___ 3 . 3 2 1 2 . 1 2 1 6 0 5 6 1 2 . 3 2 1 6 5 6 . . 0 Ben-ni ka-ma - to – to-ran-Mi, da’na tontong ka-pus - sa - kan. Da’na ranggang pe –na-ang-ki, ki-ma- ta- na so- la na - sang. Syair dan Lagu: Philipus Tibe



NJNE 104 “Pa’poraian-Na Tu Dadi (Ayub 1:21 – ma’badong)” Mi=F



Refrein: ___ _______ ________ ___ : 3 5 6 . . 6 1 6 5 6 . . 6 1 6 5 5 . . 5 3 3 0 0 Pu - ang mang ka um- pa’ - be - nganni,



63



_____ ___ _____ 3 3 5 5 . . 5 3 3 0 0 3 3 5 Pu ang mang - ka un - Tomenani (Cantor) ___ ___ ___ : 6 6 5 6 1 6 1 2 . ___ ___ ___ : 3 3 2 3 5 3 5 6 . . ___ ___ ___ : 1 1 7 1 5 1 1 6 . ___ ___ ___ : 6 6 7 6 5 3 3 2 . . 1. Pa’porai - an- Na tu da - di Naka-ma- se - i te (nenek) 2 Puang la tontong ‘rrondongki’ Lan te tarampak madu’-sen



____ fine 5 . . 5 3 3 0 0: 0 na - lai su – le.



___ ___ ___ 1___ __2__Ref. . 3 2 1 . . 2 1 6 . . 0 : 6 . 0 ___ ___ 6 6 5 . . 5 5 3. . 0: 3 . 0 ___ ___ . 1 1 5 . . 7 1 1 . . 0 : 1 . 0 ___ ___ 1 1 3 . . 4 3 6 . .0: 6 . 0 la - ko te ta-un- Na lammo -ia li-man- - - - - Na. lan mintu’ a’gan –ta Sangan-Na di-pu - - - - di.



Syair dan Lagu: Tiku Rari



Persembahan NJNE 106 “Terima Kasih Ya Tuhan” Do=D



1 . 2 3 . 5 2 . 3 1 . 2 3 . 3 2 . 5 5 . . Tri-ma ka- sih ya Tu-han a - tas sga - la ber-kat. Tri-ma syu-kur- ku Tu-han a - jar - lah a - nak-Mu 6 . 6 5 . 6 5 . 3 1 . 2 3 . 5 3 . 2 1 . . I - ni per-sem-bah -an- ku ku – ba-wa pa - da-Mu. A - gar pa- tuh pa – da-Mu se - pan-jang hi – dup-ku. Syair dan Lagu: Dance



NJNE 107 “Syukur” Do=F



___ ___ 1 3 5 5 5 5 Ya Al-lah Bapa - ku,



___ ___ 6 5 3 3 3 3 ku-da-tang pa-da-Mu 64



___ ___ ___ ___ 1 3 5 5 5 5 6 5 3 2 1 2 bernyanyi bersyukur me-mu-ji nama-Mu ___ ___ ___ ___ 3 2 1 1 1 1 1 3 5 5 5 5 a- tas kasih sayang dan berkat da- ri-Mu ___ ___ ___ ___ 6 5 3 2 1 2 3 2 1 1 1 1 yg se – la -lu ba-ru di da- lam hi-dup-ku. Syair dan Lagu: Rana Purba



NJNE 110 “Apamo La Kusorongan” La=A



___ 6 6 5 A- pa Ke lan ___ 6 6 5 si- pak Ke-na Refrein: ___ 6 6 5 I- nang ___ 6 6 5 Mi-pas -



__ __ ___ ___ __ ___ 6 . 1 2 . 3 1 6 6 6 6 5 3 . 2 3 3 5 6 6 mo la ku –so –ro - ngan la- ko ba-tang di – ka - le-Mi na’ ka- ma –sa- ki - an, Mi ben - na’ ka – ma- to – to ran __ __ ___ ___ __ ___ ___ 6 . 1 2 . 3 1 6 6 5 . 1 6 . 6 5 5 6 5 3 . kan- na ka – bo- ro’ - Mi la - ko ba- tang di –ka –le - ku? lam- bi’- na’- i sus - sa, Mi - benna’ pa’ –pa–ka –ta - na ___ 1 1 6 6 5 sundun mama ___ 1 1 6 6 5 sak-ke mo’i



___ 6 5 3 se - Mi, ___ 6 5 3 Pu - ang,



___ ___ ___ 6 6 5 3 3 2 3 3 5 6 6 na-ma - lam-be’ tu su - nga’ku ___ __ ___ 2 2 3 5 . 5 3 3 5 6 6 6..0 Mi-sa - la-dan ma-ya -maya.



Syair dan Lagu: S.S. Tibian



NJNE 111 “Kurre Kurre Sumanga’” Sol=G



To Menani:



__ 5 . 3 Kur -re



___ 5 6 1 kur-re



____ 6 5 3 su- ma 65



5 . nga’



Mintu’:



__ ____ 3 . 5 6 5 Ma – so - kan -



To Menani:



___ ____ 1 . 5 6 6 1 Ton-tong bang ma -



Mintu’:



___ 3 . 5 lan -dak



____ 6 5 sae



____ 6 5 5 . Na Puang, ____ 6 5 3 ma –se -



____ 6 5 la -



5



0



5 Na



.



5 . ko.



5



0



Syair dan Lagu: Tiku Rari



Ulang Tahun Kelahiran NJNE 112 “Syukur Pujian (Hari Ulang Tahun)” Mi=Cis ___ __ ___ __ 3 3 .5 6 5 3 3 .2 1 2 Syukur puji - an a - ku na-ik-kan Te-ri - ma ka-sih a - ku u -capkan ___ __ ___ __ 3 5 . 6 1 6 2 1 . 6 5 3 A- tas berkat-Mu di ha- ri i - ni Pimpin ki-ranya ja-lan hi-dupku



___ __ 3 3 .5 6 5 pa-da-Mu Tuhan pa-da-Mu Tuhan ___ __ 3 5 .6 5 3 ku-me-ra- ya-kan a-gar se- la - lu



___ ___ 3 3 2 1 2 . ma-ha-penga- sih ma-ha-penga- sih ___ ___ 2 2 3 2 1 . u-lang tahun -ku. ku-ber-sama-Mu.



Syair dan Lagu: A.S. Pasak



NJNE 113 “Oh Tuhan Yesus Terima Kasih” Mi=Cis



1.



__ ___ 0 3 3 3 5 5 Oh Tuhan Yesus



__ ___ __ ___ 0 5 5 6 5 3 0 3 3 5 6 6 te – ri -ma ka-sih. Engkau ber-kat- i 66



2.



Oh Tuhan Yesus __ ___ 0 6 6 1 6 5 hi-dup-ku i - ni. se-ta -hun la - gi. __ ___ 0 3 3 3 5 5 un-tuk ra- ya -kan mengucap syu-kur



te – ri -ma ka-sih. Engkau be- ri- kan __ ___ __ ___ 05 3 5 1 1 0 1 1 6 5 3 Se –i - si rumah ka-mi ber- do - a, A –jar-lah a - ku sla- lu ber- do - a, ___ ___ 5 6 3 2 1 . u - lang ta-hun- ku. pa-da -Mu Ye- sus



Syair dan Lagu: A.S. Pasak



NJNE 114 “Di Hari Ulang Tahunku” Do=D



___ 1 1 Karna Karna Karna



___ 1 2 kasih kasih kasih



__ 3 5 6 . 5 3 . Tuhan Ye - sus Tuhan Ye - sus Tuhan Ye - sus



___ ___ 2 2 2 3 2 . Di ha - ri i - ni, Di ha - ri i - ni, Di ha - ri i - ni,



___ 3 3 Ulang Ulang Ulang



___ ___ 5 5 5 3 1 3 2 . . 0 u –mur-ku di-tambah-kan. a - ku dapat berkat -Nya. a - ku ber-ba- ha- gi - a.



___ 3 5 3 . Tahun-ku Tahun-ku Tahun-ku



___ __ 5 6 . 5 3 2 1 . . 0 ku-pu - ji Tu-han - ku. ku-pu - ji Tu-han - ku. ku-pu - ji Tu-han - ku.



Syair dan Lagu: Dance



NJNE 115 “Hari Ulang Tahunku” Mi=D Yang Ulang Tahun:



___ 3 5 Ha-ri



Semua:



___ ___ ___ ___ __ ___ ___ 6 1 6 3 5 6 1 6 5 5 1 6 5 . 5 6 5 6 5 5 . 0 i - ni ha- ri ulang ta-hun-ku. Mari ki - ta ra - ya - kan. 67



Yang Ulang Tahun:



Semua:



___ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ 3 5 6 1 2 3 2 1 2 1 6 5 1 2 3 . 5 6 5 6 2 1 . 0 Tuhan tam - bah u-mur- ku sa- tu ta-hun. Ma-ri nya-nyi ber - maz - mur. Syair dan Lagu: A. Bubun K



Doa NJNE 116 “Kami Berterima Kasih” Sol=A



___ 5 3 5 1 6 5 Ka-mi ber- tri-ma Ka-mi ber- tri-ma ___ 5 3 5 1 6 5 ma-ka-nan dan mi a- jar –lah ka-mi



___ 6 3 ka ka ___ 6 3 num hi -



5 . . 2 2 3 5 3 2 3 . . sih ke-pa -da - Mu ya Tu-han sih ke-pa -da - Mu ya Tu-han 5 . . 2 2 3 5 3 2 1 . . an ter-se -dia ba-gi ka -mi dup ja - di sa – lur-an ber-kat



Syair dan Lagu: A. Bubun K.



NJNE 117 “Kurre Sumanga’ Inde Kande” Sol=A



___ ___ ___ : 5 . . 6 5 3 . . . 5 . . 6 5 3 3 5 3 3 : O ho’ le O ho kur-re su-manga’ E he’ le E he po-le – pa-ra- ya ___ ___ ___ __ ___ __ ___ 3 5 6 6 6 5 3 2 3 . 3 0 3 1 2 . 1 2 3 In- de kande pa’ - ka-ma- se- Mi. Pa-ma- to - to’ mokan ___ __ ___ ___ 3 1 2 . 1 2 3 2 1 1 . . 0 Tontongkan um-pu-di sangam-Mi.



3 . . ___ 5 3 3 . . O Pu-ang



Syair dan Lagu: Bernard R. Tanan



NJNE 118 “T’rima Kasih Ya Tuhan” (Doa sebelum tidur) Mi=Fis



I.



__ 3 .5 __



___ 6 5 ___



___ 6 1 ___



___ __ __ 5 5 .6 5 0 3 .5 ___ __ __ 68



___ ___ ___ __ 6 5 6 1 5 5 . 3 2 0 ___ ___ ___ __



II.



I. II.



I. II.



I. II.



1 . 3 4 3 4 6 5 3 . 4 3 0 1 . 3 4 2 4 6 5 3 . 1 7 0 Trima ka - sih ya Tuhanku, ha - ri yg te - lah Kau beri Kurre su - ma -nga’na O Puang, te al -lo Mi - sorongankan __ ___ 2 .3 5 3 __ ___ 2 .1 2 1 Ki-ni ha Na la mam -



___ ___ __ __ ___ 6 5 2 2 .3 20 2 .3 5 3 ___ ___ __ __ ___ 3 2 7 7 . 1 7 0 7 . 1 2 1 ri sudah gelap brikan-lah ma’ mokan Puang, po-pe – la -



__ ___ 3 .5 6 5 __ ___ 1 .3 4 3 A-gar be Angki mil -



___ ___ __ __ ___ ___ 6 1 5 5 . 6 5 0 6 . 5 3 5 3 2 ___ ___ __ __ ___ ___ 4 6 5 3 . 4 3 0 4 . 3 1 2 1 7 sok bangun segar, menja –lan - i lik ma-ni –ka-le’, la ‘mpana’ - ta’



3 . 2 . 1 . 7 . A -



___ ___ __ 6 5 3 3 .2 3 0 ___ ___ __ 4 3 1 1 . 7 1 0 ti - dur yg lelap yo marampa’kan ___ __ 1 1 .2 10 ___ __ 6 6 . 5 5 0 hidup benar. katuo -angki.



1 . . 0 1 . . 0 min!



Syair dan Lagu: A. Lebang



NJNE 119 “Rinding Pala’ Kanni O Puang” Sol=G



___ __ ___ ____ ___ __ ___ 5 5 5 . 3 5 1 6 . 5 5 5 3 2 . 1 2 3 3 . Rinding pa -la’ kanni O Pu-ang, lan te ka-mammaran - ki. ___ __ ___ ____ 5 5 5 . 3 5 1 6 . 5 5 Da’ Mitam-pe kanni O Pu-ang



___ __ ____ 5 3 2 . 1 2 3 1 . i - lan ka –ma-tindoang-ki.



Syair dan Lagu: Saartje Toding S



Penahbisan Gedung Gereja NJNE 122 “Bendan Maelomo” (dibenan bugi’) 69



Mi=Fis



1. 2. 3. 4.



___ 3 5 Ben Tu Ma Kur -



___ 3 5 in tong la po -



___ 5 . 5 6 5 dan ma-e la ta -nii ma - li’ tu re – kur-re



6 . 5 . 5 0 0 lo - - - mo si - pu - lung pe –naang - ku su – ma - nga’



___ 6 . 6 5 6 . 6 5 de Ba- nu - a Ka kon ma’go – ri – go un- ni-sung lan Ba le - po -le pa- ra -



___ 3 3 5 Ti - ta Puang ur Be - lan Pen- tio Lagu: Y. Marante Syair: Remy



___ 3 5 5 . 5 . 5 0 bu - su -ngam-Mi ri tang-ma’ - ti nu - am -Mi, Puang ya O Pu - ang



___ 6 . 6 5 6 . 6 5 nan sangka’mo lan rin-ding pa- la’ to na Ka-mu-mo Pen nga-nan- ku ma’-a’ Tanda



___ 3 5 5 . 5 . 5 0 te pang-le - on. lan Ba-nuan -Na. tio - nga-nan - ku. ri - ri pea’ - ta.



dengan gerakan/aksen “bugi’/ondopua”



BERKAT DAN PENGUTUSAN



70



NJNE 123 “Berkat” do=D _ ___ __ ___ __ ___ 1 3 5 5 3 . 5 3 5 6 6 0 6 6 6 5 3 Ka-sih ka-ru -nia Tu - han Yesus, ya, ka-sih Al-lah __ ___ __ ___ __ ___ 0 3 2 1 1 6 . 3 2 1 1 5 . 1 2 3 5 beser - ta ki -ta sampai s’lamanya. A



__ ___ . 3 2 1 2 . dan Roh Kudus __ 3 2 . 1 1 . min!



Syair dan lagu: Rana Purba 1998



NJNE 126 “Alangkah Indahnya” La=E



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 6 6 5 6 5 3 5 6 6 6 5 6 5 Alangkah indahnya ke- hi-dup-an yang di –i -kat Kami ba –ha-gi - a dan te -tap di da-lam Tuhan



___ __ __ 3 5 4 . 4 5 1 5 6 . . . o - leh ka-sih-Mu Tu -han bergandengan se –la - lu



___ 2 2 6 ..0 Kami a - jar



___ 6 5



___ ___ ___ 2 3 2 1 6 1



___ 2 2



___ 2 3



___ 2 1



__ 6 . 6



1



__ 5 6



di - kuat-kan menga-rungi ke- hi-dupan dalam du-nia yg re - sah. kami a- gar se –la -manya ber-se-ku- tu dalam kasih-Mu Tu - han.



Lagu : Y. Marante Syair : Aleksander Mangoting



“Aku Hamba-Mu, Tuhan” 71



La=cis ____ ____ ____ ____ ____  6 6 6 1 / 6 5 3 / 5 5 3 5 / 6 6 / A - ku ham –ba - Mu, Tu-han, Eng-kau me-mang - gil - ku. ____ ____ ____ ____ ____ 6 6 6 1 / 6 5 3 / 5 5 3 5 / 6 6 / A - ku ber – se - rah, Tu -han, pa – kai- lah ham - ba –Mu. 0



____ ____ ____ ___  6 1 / 2 2 / 0 3 2 / 1 1 / 0 2 1 / 6 5 6 / Ku – di - pi - lih, ku – di - u - tus ja - di sak –si – Mu



__ ________ 6 . 1 / 2 2 3 / Bri –kan - lah ke -



_____ ____ ____ 2 1 / 6 1 5 / 5 1 6 / 6 . / 0 0 se - tia - an me –nga



-



si - hi.



__ ________ _____ ____ ____ 6 . 1 / 2 2 3 2 1 / 6 1 5 / 5 1 6 / 6 . / 0 0 / Bri –kan - lah ren dah ha - ti me - la - ya - ni. __ ____ ____ __ ____ ____ ____ 6 . 6 / 6 5 3 2 / 1 . 2 / 3 2 1 / 6 . / 5 3 5 1 / 6 . / 0 0 / Bri-kan-lah ku –a - sa- Mu bri - ta -kan In - jil da -mai se –jah-tra. ____ ____ ____ ____ ____  6 6 6 1 / 6 5 3 / 5 5 3 5 / 6 6 / A - ku ham –ba - Mu, Tu-han, Eng-kau me-mang - gil - ku. ____ ____ ____ ____ ____  6 6 6 1 / 6 5 3 / 5 5 3 5 / 6 6 A - ku ber – se - rah, Tu -han, pa – kai- lah ham - ba –Mu. 72



Syair dan Lagu: Tiku Rari, 2004



“Janganlah kamu serupa dengan dunia (Roma 12)” Do=d ____ 3 3 . 2 3 “Ja - nganlah “Da am-mi ____ 3 3 . 2 3 Ja - nganlah Da am-mi



____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ 3 . 2 3 . 2 3 . 2 1 . 5 6 1 1 . . 0 2 2 2 1 2 5 3 . . 0 ka-mu se – ru -pa dengan “du-nia”. Hi-dup -lah ku - dus! peo-lai tu a’gan - na te li -no. ma-sal - lo’ ko - mi! ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ fine 3 . 2 3 . 2 3 . 2 1 . 5 6 1 1 . . 0 2 2 2 1 2 3 1 . . 0 pi – kir-kan hal yang tinggi -tinggi. Ber-sa – ha - ja - lah!” us – sa -nga ka - mu ka-mu losong, si – pa- tun - na - ri.” ____ ___ ___ ___ ___ ___ 6 . 5 . 6 6 . 1 6 5 3 5 6 . 5 . 6 6 . 1 6 5 3 5 5 . .0 Tu - han! Tolong -lah ka-mi mau ber-u - bah o -leh pem-ba-ru- an bu -di. Pu - ang! La tontong bangkan Mitun-du - i mem-ba- li lan ka-tuo-ang-ki. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ da capo al fine



2 . 3 2 1 1 . 5 2 2 1 2 3 2 1 2 . 3 2 1 1 . 5 2 2 1 2 3 2 1 1 . . 0 Tu - han! Mampukanlah ka-mi me-wu-jud - kan ka-sih dalam persau-da –ra -an. Pu ang! Pa-bat-ta’kan tontong um-po-sa ra’ ka- si – ka-ma-se- an lan Puang. Syair dan Lagu: Tiku Rari, 2006



“Satu tubuh beda karunia” (Roma 12:6-8) ___ ______ ___ ___ ______ : 5 5 1 1 1 1 2 3 5 . 5 3 2 1 2 2 Sa -tu tu-buh be-da ka - ru-nia; da - lam Kristus A -da kharis-ma ber-nu- bu-at, me - la - ya- ni ___ ______ ___ ______ 5 5 5 5 5 5 3 6 5 5 3 5 6 6 6 Siapa yang membe-ri na– se-hat, ja - ngan sungkan, ___ ______ ___ ______ 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 3 2 1 2 2 2 Siapa yang membe-ri pim-pin-an, lak - sa –na-kan ___ ______ ___ ___ ______ 5 5 1 1 1 1 2 3 5 . 5 3 2 1 2 2 Ba-gi orang yg murah ha -ti, ba – gi -kan-lah



sol=bes ______ 2 3 2 1 1 1 1 . 0 : ber - sau –da-ra. dan me-ngajar. ______ 5 5 6 5 3 3 . 0 la–ku-kan sa–ja ______ 1 2 3 3 3 . 0 de - ngan ra - jin. ______ _ 2 3 2 1 1 1 6 .5 5 de - ngan tu-lus. O - ho!



To sangkale buda lesoanna kasiuluran lan Puang Yesu. Den dikamasei ma’nubua’, ma’paraka, ma’pangada’. Iatomai to ma’pakilala da’ malongko’ angkaran bangmi Iatomai to manglopianna la siolanan kabirisan. Lako mintu’ tu to masokan tontong sende la mamengan. Eda’e!



73



Syair dan Lagu: Tiku Rari, 2006



“Tuhan tahu jalan orang yang benar” Mi=E (Cantor)



(Jemaat) (Cantor)



3 5 5 Ber - ba - ha ____ ____ 0 3 1 2 3 . Tu - han ta - hu //: 0



0



(Jemaat) (Cantor)



2 3 5 yang ti – dak Ta - pi yang



0



5 5 . 2 3 5 i - kut - i - ku-tan ke - su - ka - annya



.



2 3 5 5 5 . 5 . 3 6 5 :// Da - lam kum - pul - an pen - ce -mo’ - oh. Si - ang dan ma-lam Tau - rat TUHAN.



3 5 5 Ber - ba - ha ____ ____ 0 3 1 2 3 . Tu - han ta - hu //: 0



6 5 3 . gi - a - lah! ___ ___ ___  2 1 2 3 2 1 6 ja- lan o- rang yang be- nar.



6 5 3 . gi - a - lah! ___ ___ ___  2 1 2 3 2 1 6 ja- lan o- rang yang be- nar.



2 3 5 5 5 . 2 3 5 yang ti – dak gampang ter- go-yah se - bab TU - HAN me - nge –nal-nya 2 3 5 5 5 . Se - per - ti ja - lan dan hi- dup - nya pas -



3 5 5 Ber - ba - ha ____ ____



5 . 3 6 5 :// o - rang fa - sik ti ber - ha - sil



6 5 3 . - gi - a - lah! ___ ___ ___ 74



.







(Jemaat)



0



3 1 2 3 . 2 1 2 3 2 1 6 Tu - han ta - hu ja- lan o- rang yang be- nar.



Syair dan Lagu: Tiku Rari, 1996; Mazmur 1 gaya Jawa Timuran



STB (Sound The Bamboo) 256 “Iake maleko toying mambela” Do=es ___ __ ___ __ ___ __ ___ 5 6 / 1 . 2 1 2 3 / 5 . 6 5 6 5 / 3 . 2 3 5 3 / 2 . . Ia- ke ma – le -ko toyang mam-be-la, Ye-su tu tontong ‘rrondongko. Ia- ke ko - pa- ko, ke ma- ta’- ka’-ko, Ye-su tu tontong ‘rrondongko. ____ __ ___ __ ___ __ ___ ___ 3 2 / 1 . 6 1 1 2 / 3 . 5 5 5 3 / 2 . 1 2 1 3 2 / 1 . . Nang Na-an - ta’-ko, Na-pa- nun-du’-ko, na- ra- pa’ la -lan ka-tuo-am-mu. Na – pa -ka-nan-na’, Na-pa – ka - ta- na, mu-ra- pa’ lan min-tu’ teng-ka-mu. ___ __ ___ __ ___ __ ___ 5 5 / 6 . 5 6 1 6 / 5 . 3 5 5 5 / 6 . 5 6 5 3 / 2 . . Moi na-pi’- tuk tu pel- le- se- an-mu, ma’-run-de- de pe- na-am-mu Moi mambe-la tu tondok mu- pa- tu, moi ma-sus- sa- ko la ram-po. ____ __ ___ __ ___ __ ___ ___ 3 2 / 1 . 6 1 1 2 / 3 . 5 5 5 3 / 2 . 1 2 1 3 2 / 1 . . Tang la bo’-yo’-ko, tang la pu - sa- ko, ke Ye- su tontong ur-rondong-ko. Na-kam-pa - i- ko, Na-tam-mu - i- ko, musen-de di - o to’-la’-pek-Na. Syair dan Lagu: Bila kau pergi ke tempat yang jauh, Liberty Manik; Terj. Pdt J. Lebang



KMM (Kidung Muda-Mudi) 80 “O Alangkah Baik dan Indahnya” la=c



___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 6 / 1 2 1 / 6 6 / 1 2 1 / 6 6 / 6 . 6 / 5 3 5 / 6 . 5 / 3 2 / O a –lang - kah ba- ik dan in –dah-nya bi - la di tem-pat ber-himpun Kasih i tu in-dah, sung - guh in-dah, ha - rum ba - gai mi - nyak wa-ngi ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ 3 5 3 2 / 1 6 / 1 1 1 1 / 2 1 2 / 3 3 / 5 3 5 / 6 6 / 5 3 5 / orang ber-sau- da- ra sa-ma– sa-ma du - duk ru-kun: i - bu, bapak, a - dik di ke- pa- la Harun - se-per- ti em-bun yang tu-run da - ri Hermon a - tas ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 1 6 5 / 3 2 2 / 3 5 3 2 / 1 6 / 1 1 1 1 / 2 1 2 / 3 3 2 / kakak dan sau-da- ra. Na –e - le le - le, ma-nis, sama - sama du - duk ru-kun dan gunung-gunung Sion. Na– e - le le - le, ma-nis, kar’na da- ri sa - na Tu-han da___ 1 6 1 / 2 1 / 6 . / 6 . //



75



ber- sa- tu da-lam Tu - han. tang membe-ri ber –kat - Nya. Syair: (Mazmur 133), Lagu: Pulau Sabu







Yamuger



STB (Sound The Bamboo) 120 “Khudaayaa, raehem kar” La=D __ __ _ 23 _ __ 7 1 0 3 / 6 . 6 . 7 / 1 . 1 3 2 / 1 . 7 . 7 / 6 . . Khu-daa - ya, rae - hem kar. Khu - daa - ya, rae – hem. Have mer - cy on us, Lord have mer - cy on us. O Puang ka - rim – man – ni, ka - ma - se - i kan. Tu- han ka - si - han - i , ka - sih - i ka - mi __ _ _ 54 __ _ _ 0 3 / 3 . 3 2 3 / 4 . 3 . 3 / 2 . 2 1 2 / 3 . . Khu-daa - yaa, rae - hem kar. Khu -daa - yaa, rae – hem. Have mer - cy on us, Lord have mer - cy on us. O Puang ka - rim –man – ni, ka - ma - se - i kan. Tu- han ka - si - han - i , ka - sih - i ka - mi __ __ _ 23_ __ 7 1 fine 0 3 / 6 . 6 . 7 / 1 . 1 3 2 / 1 . 7 . 7 / 6 . . Khu-daa - yaa, rae - hem kar. Khu - daa - yaa, rae – hem. Have mer - cy on us, Lord have mer - cy on us. O Puang ka - rim – man – ni, ka - ma - se - i kan. Tu- han ka - si - han - i , ka - sih - i ka - mi __ _ _ 54 __ _ _ 0 3 / 3 . 3 2 3 / 4 . 3 . 3 / 2 . 2 1 2 / 3 . . Ma -sii - haa, rae - hem kar. Ma -sii - haa, rae – hem. Have mer - cy on us, Christ, have mer - cy on us. Ye - su ka - rim –man – ni, ka - ma - se - i kan. Ye - sus ka - si - han - i , ka - sih - i ka - mi __ 67 ___ _ 45_ 0 3 / 6 . 6 . 6 / 5 . 4 . 4 / 4 . 4 5 4 / 3 . . Ma - sii - haa, rae - hem kar. Ma - sii - haa, rae – hem. Have mer - cy on us, Christ, have mer - cy on us. Ye - su ka - rim –man – ni, ka - ma - se - i kan. Ye -sus ka - si - han - i , ka - sih - i ka - mi __ __ _ 23_ _ 7 1_ 0 3 / 6 . 6 . 7 / 1 . 1 3 2 / 1 . 7 . 7 / 6 . . Ma sii - haa, rae - hem kar. Ma - sii - haa, rae –hem. 76



Have mer - cy on us, Christ, Ye - su ka - rim – man – ni, Ye -sus ka - si - han - i ,



have mer - cy ka - ma - se ka - sih - i



on us. - i kan. ka - mi



Syair: Khudaayaa, raehem kar, Traditional, Pakistan; Music: R.F. Liberius, Pakistan; Terj. Tiku Rari



KGT (Kidung Gereja Toraja – bhs Toraja) no. 302 “Pa’teinde’” Do = cis/d



Refrein



Fine



___ ___ ____ 2/4 5 0 6 1 6 5 6 . . 6 7 6 0 7 . 5 . . . 5 0 ___ ___ ____ A. 3 . . . 3 0 3 5 4 3 4 . . 4 5 4 0 5 . 3 . . . 3 0 CF ___ ___ ______ __ __ T. 1 . . . 1 0 2 3 2 1 2 . . 2 3 2 1 2 0 2 3 2 1 1 . . . 1 0 ___ ___ ____ B. 1 . . . 6 0 6 1 4 3 2 . . 2 5 2 0 5 . 1 . . . 1 0 O Puang! O Puang! O - o Puang! S. 5 . . .



__ SA 3 . 1 2 1. Te - in - de Te - in - de ___ T1 0 0 5 6 ___ T2 0 0 3 4 ___ B 0 0 1 2 i - ye



__ SA 3 . 1 o - la o - la ___ T1 E . 5



__ __ . 1 2 . 1 - in - de - in - in - de - in __ __ . 5 6 . 5 __ __ . 3 4 . 3 __ __ . 1 2 . 1 i - ye i -



2 de de



0



3 5 6 Pu-ang pe la me - ong __ 6 0 0 0 7 1 __ 4 0 0 0 5 6 __ 2 0 0 0 2 3 ye i – ye



__ 6 1 6 5 3 3 ra - ngi - kan ma - ti’ li’ - na’ - i ma - ti’ __ __ __ . 7 1 . 2 3 . 2 __ __ __ . 5 6 . 7 1 . 7 __ __ __ . 2 3 . 5 6 . 5 i - ye i - ye i-



__ __ __ 2 . 1 2 . 1 2 0 3 5 6 6 1 6 5 3 3 te - in - de - in - de am- Mi tan - ding ta - li - nga-na’ te - in - de - in - de lan min - tu’ ka - tu - o - ang-ku. __ __ __ __ __ __ 6 . 5 6 . 5 6 0 0 0 7 1 . 7 1 . 2 3 . 2



77



___ __ __ __ __ T2 1 . 3 4 . 3 4 . 3 4 0 0 0 5 6 . 5 6 ___ __ __ __ __ B 6 . 1 2 . 1 2 . 1 2 0 0 0 2 3 . 2 3 ye i - ye i - ye i - ye i – ye i - ye __ __ __ SA 3 . 1 2 . 1 2 . 1 2 0 o - la te - in - de - in - de o - la te - in - de - in - de __ __ __ T1 3 . 5 6 . 5 6 . 5 6 0 : __ __ __ T2 1 . 3 4 . 3 4 . 3 4 0 __ __ __ B 6 . 1 2 . 1 2 . 1 2 0 ye i - ye i - ye i - ye 2. Teinde inde inde, Apamo kipemalaran, ola teinde inde sipakkanna kameloam-Mi, ola teinde inde Teinde inde inde, ‘ntadedangankan irusan, ola teinde inde tanda kadilendokanki, ola teinde inde 3. Teinde inde inde, Nang maturu-turu tongan, ola teinde inde sia malambu’ tu Puangta, ola teinde inde Teinde inde inde, Liu kaboro’ lako taun-Na, ola teinde inde sia tang leluk mamase-Na, ola teinde inde 4. Teinde inde inde, Tarimami te pemala’, ola teinde inde Pemala’ pa’pudiangki, ola teinde inde Teinde inde inde Angki tangtore meongli’, ola teinde inde Sangam-Mi tontong kisa’bu’, ola teinde inde



__ __ . 7 1 . 7 __ __ . 5 6 . 5 i - ye i-



Syair dan Lagu: Tiku Rari



“Maikomi ta pudi” (Gaya Dondi’) sol=e



____ __ ____ __ ____ __ ____ 5 5 5 3 / 3 . 5 6 6 5 3 / 5 . 5 5 5 5 3 / 3 . 5 6 6 5 3 / Mai –ko - mi ta –pu-di Pu-ang, mai-ko mi ta –pu-di __ ____ __ ____ __ ____ 5 . 5 5 5 5 3 / 3 . 5 6 6 5 3 / 5 . 5 5 5 5 3 / Puang, ‘mpaka - raa (le) ‘mpaka ra - ya sa–ngan ___ ___ ___ 3 1 5 5 5 / 3 1 3 5 3 / 5 3 3 Na, Ha- le- lu - ya, ‘mpaka–ra-ya sangan-Na 2. Pudi sanga masero-Na (2X) Tuntunni (le) tuntunni matoto’-Na, Haleluya, tuntunni matoto’-Na.



78



3. Kilalai kuasan-Na Puang (2X) Sia tanda (le) sia tanda matoto’-Na, Haleluya, sia tanda matoto’-Na. 4. Puangmo Kapenombanta (2X) ‘ngkilalai (le) ‘ngkilalai tu basse-Na, Haleluya, ‘ngkilalai tu basse-Na. Syair dan Lagu: M. Samperitti



“Sakka’mo tu penaangki” Do=g ___ ___ ___ ___ ___ ___ ______ 1 3 / 3 5 5 5 3 1 3 / 3 . 0 3 5 / 6 6 5 5 5 3 5 / 500 Sakka’mo tu pe –na - ang - ki la ur – ra - ngi ka-da Puang. O Pu-ang Penaa Ma - sal - lo’: Ar- rang-imi penaang ki. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 6 / 5 5 5 5 5 3 5 5 / 5 3 1 3 3 3 / 3 0 0 La ur –ra-ngi ka-da Pu-ang, umbengki’ pa’-pa- ka- ta - na. Ar-rang-i- mi penaangki la ur- rang-i ka-dan-Na Pu-ang. Syair dan Lagu: M. Samperitti



“Pangandota” Do=es Refrein ___ ___ __ ___ ___ __ 3 5 / 5 5 / 5 3 5 / 6 . 5 / 5 3 5 / 5 5 / 6 5 3 / 2 . 1 / 2 Ba’ru – i - mi tu penaangki Pu-ang. Ba’ru – i- mi tu tangnga’ki. ___ ___ __ ___ ___ 6 1 / 2 3 / 5 3 5 / 6 . 5 / 5 5 3 / 2 3 / 1 6 1 / 2 . / 2 1. Ki-ang-ka-ran- ni tu ke-do ba’-ru si - tu- ru’-na pa’-po- rai- am- Mi. 2. Angki ti- be- i tu ka-mo’-rang-an, angki pantan ma’-ka-da to - ngan. 3. Da’ an-na ta- loi-kan ka-seng- ke- an, to-yang di - o mai sa - ki a - ra’. 4. An-na tang ma- ri’-pi tu li-mang-ki la- ko pengka-rang-an ma – e - lo. 5. Da’ ang-ki sus-sai Pe-naa Ma- sal- lo’, um-pa’-dik- ki To Pa- tun-duang-ki. 6. Angki ma- tu- tu si – a - la ma-se, si- pa- gar -ri’ si – ka– so–kan - an. 7. Da’ angki po- ba- yu sal- le ka- da, um- po- pa- ke ka- ka- da- ke - an. 79



Syair dan Lagu: M. Samperitti



80