Ratib Al Haddad [PDF]

Citation preview

‫ا ا‬



‫ا‬



‫اد‬



‫اد‬ ‫ِﻟ ْﻺ َِﻣ ِ‬ ‫ﺎم َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ْﺑ ِﻦ َﻋﻠَ ِﻮى ْاﻟ َﺤﺪ ِ‬



‫اد‬ ‫ﺎم ﻋَ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ْﺑ ِﻦ ﻋَ ﻠَ ِﻮى ْاﻟﺤَ ﺪ ِ‬ ‫اﻟﺮا ِﺗ ُﺐ اﻟﺸ ِﻬ ْﻴﺮُ ِﻟ ْﻼ َﻣ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‪َ .‬ا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ِﻟﻠ ِﻪ َرب ْاﻟ ٰﻌﻠَ ِﻤ ْﻴ َﻦ‪ .‬اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﺴﺘَ ِﻌ ْﻴ ُﻦ‪ِ .‬ا ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒﺪُ َو ِاﻳ َ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‪ٰ .‬ﻣ ِﻠ ِﻚ َﻳ ْﻮ ِم اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ‪ِ .‬اﻳ َ‬ ‫اط اﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ َا ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ْﻴ ِﺮ‬ ‫اط ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘ ْﻴ َﻢ‪ِ .‬ﺻ َﺮ َ‬ ‫اﻟﺼ َﺮ َ‬ ‫آﻣ ْﻴ َﻦ‬ ‫ْاﻟ َﻤ ْﻐ ُﻀ ْﻮ ِب َﻋﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َو َﻻ اﻟﻀ ۤﺎﻟ ْﻴ َﻦ‪ِ .‬‬ ‫َاﻟﻠ ُﻪ َﻵ ِا ٰﻟ َﻪ ِاﻻ ُﻫ َﻮ ْاﻟ َﺤﻲ ْاﻟ َﻘﻴ ْﻮ ُم‪َ .‬ﻻ َﺗﺎ ُﺧ ُﺬ ٗه ِﺳﻨ ٌَﺔ و َﻻ َﻧ ْﻮ ٌم‪ .‬ﻟَ ٗﻪ‬ ‫َﻣﺎ ِﻓﻰ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﻓﻰ ْاﻻَ ْر ِض‪َ .‬ﻣ ْﻦ َذا اﻟ ِﺬ ْي َﻳ ْﺸ َﻔﻊُ ِﻋﻨْﺪَ ٓٗه‬ ‫ِاﻻ ِﺑ ِﺎ ْذ ِﻧ ٖﻪ‪َ .‬ﻳ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ َﺑ ْﻴ َﻦ َا ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َو َﻻ ﻳُ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن‬ ‫ِﺑ َﺸ ْﻲ ٍء ﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ٖ ٓﻪ ِاﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷ ۤﺎ َء‪َ .‬و ِﺳ َﻊ ﻛُ ْﺮ ِﺳﻴ ُﻪ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت‬ ‫َو ْاﻻَ ْر َض َو َﻻ َﻳـ ْﻮدُ ٗه ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ َو ُﻫ َﻮ ْاﻟ َﻌ ِﻠﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ‬ ‫ٰا َﻣ َﻦ اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل ِﺑ َﻤﺂ ُا ْﻧ ِﺰ َل ِاﻟَ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ رﺑ ٖﻪ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ ُْﻮ َن‪ .‬ﻛُﻞ ٰا َﻣ َﻦ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ َو َﻣﻠﯩﻜ ِﺘ ٖﻪ َوﻛﺘُ ِﺒ ٖﻪ َو ُر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ‪ .‬ﻻ ﻧﻔﺮق َﺑ ْﻴ َﻦ ا َﺣ ٍﺪ ﻣ ْﻦ ر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ‪.‬‬ ‫َو َﻗ ُﺎﻟ ْﻮا َﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎ َو َا َﻃ ْﻌﻨَﺎ ُﻏ ْﻔ َﺮا َﻧ َﻚ َرﺑﻨَﺎ َو ِاﻟَ ْﻴ َﻚ ْاﻟ َﻤ ِﺼ ْﻴ ُﺮ‪َ .‬ﻻ‬ ‫ﻳُ ﻜَﻠ ُﻒ اﻟﻠ ُﻪ َﻧ ْﻔ ًﺴﺎ ِاﻻ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ‪ .‬ﻟَ َﻬﺎ َﻣﺎ ﻛ َ َﺴ َﺒ ْﺖ َو َﻋﻠَ ْﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ‬ ‫اﺧ ْﺬ َﻧﺂ ِا ْن ﻧ ِﺴ ْﻴﻨَﺂ َا ْو َا ْﺧ َﻄﺎ َﻧﺎ‪َ .‬رﺑﻨَﺎ َو َﻻ‬ ‫اﻛْﺘَ َﺴ َﺒ ْﺖ‪َ .‬رﺑﻨَﺎ َﻻ ُﺗ َﺆ ِ‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﻤ ْﻞ َﻋﻠَ ْﻴﻨَﺂ ِا ْﺻ ًﺮا ﻛ َ َﻤﺎ َﺣ َﻤ ْﻠﺘَ ٗﻪ َﻋﻠَﻰ اﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ ِﻠﻨَﺎ‪َ .‬رﺑﻨَﺎ‬ ‫َو َﻻ ُﺗ َﺤﻤ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ َﻻ َﻃ َ‬ ‫اﻋ ُﻒ َﻋﻨﺎ َو ْ‬ ‫اﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ْار َﺣ ْﻤﻨَﺎ‬ ‫ﺎﻗ َﺔ ﻟَﻨَﺎ ِﺑ ٖﻪ‪َ .‬و ْ‬ ‫َا ْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮ ٰﻟﯩﻨَﺎ َﻓﺎ ْﻧ ُﺼ ْﺮ َﻧﺎ َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﻘ ْﻮ ِم ْاﻟ ٰﻜ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬



‫َﻻ ا ٰﻟ َﻪ اﻻ اﻟﻠ ُﻪ َو ْﺣﺪَ ُه َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َﻚ ﻟَ ُﻪ‪ ،‬ﻟَ ُﻪ ْاﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ ْاﻟ َﺤ ْﻤﺪُ‬ ‫ﻳُ ْﺤ ِﻴﻰ َوﻳُ ِﻤ ْﻴ ُﺖ َو ُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ﻛُﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻗ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ×‪٣‬‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ِﻪ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ِﻟﻠ ِﻪ‪َ ،‬و َﻻا ٰﻟ َﻪ اﻻ اﻟﻠ ُﻪ َواﻟﻠ ُﻪ اﻛْ َﺒ ُﺮ ×‪٣‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ِﻪ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ×‪٣‬‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ِﻪ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِه ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫َرﺑﻨَﺎ ْ‬ ‫اﻏ ِﻔ ْﺮﻟَﻨَﺎ َو ُﺗ ْﺐ َﻋﻠَ ْﻴﻨَﺎ اﻧ َﻚ ا ْﻧ َ‬ ‫اب اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ×‪٣‬‬ ‫ﺖ اﻟﺘﻮ ُ‬ ‫َاﻟﻠ ُﻬﻢ َﺻﻞ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤﻤ ٍﺪ‪َ ،‬اﻟﻠ ُﻬﻢ َﺻﻞ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ْﻢ ×‪٣‬‬ ‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ ×‪٣‬‬ ‫ﺎت اﻟﺘﺎﻣ ِ‬ ‫اﻋُ ْﻮ ُذ ِﺑﻜ َ ِﻠ َﻤ ِ‬ ‫اﺳ ِﻤ ِﻪ َﺷ ْﻲ ٌء ِﻓﻰ ْاﻻ ْر ِض َو َﻻ ِﻓﻰ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬى َﻻ َﻳ ُﻀﺮ َﻣ َﻊ ْ‬ ‫ﺎء َو ُﻫ َﻮ اﻟﺴ ِﻤ ْﻴﻊُ ْاﻟ َﻌ ِﻠ ْﻴ ُﻢ ×‪٣‬‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ِ‬ ‫َر ِﺿ ْﻴﻨَﺎ ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ َرﺑﺎ َو ِﺑ ْﺎﻻ ْﺳ َﻼ ِم ِد ْﻳﻨًﺎ َو ِﺑ ُﻤ َﺤﻤ ٍﺪ َﻧ ِﺒﻴﺎ‬ ‫َو َر ُﺳ ْﻮ ًﻻ ×‪٣‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤﺪُ ِﻟﻠ ِﻪ‪َ ،‬و ْاﻟ َﺨ ْﻴ ُﺮ َو اﻟﺸﺮ ِﺑ َﻤ ِﺸ ْﻴ َﺌ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ ×‪٣‬‬ ‫ﺎﻃﻨًﺎ‬ ‫آﻣﻨﺎ ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ َو ْاﻟ َﻴ ْﻮ ِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ‪ُ ،‬ﺗ ْﺒﻨَﺎ اﻟَﻰ اﻟﻠ ِﻪ َﺑ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻫ ًﺮا ×‪٣‬‬ ‫َو َﻇ ِ‬ ‫ﺎن ِﻣﻨﺎ ×‪٣‬‬ ‫َﻳﺎ َرﺑﻨَﺎ َو ْ‬ ‫اﻣ ُﺢ اﻟ ِﺬى ﻛ َ َ‬ ‫اﻋ ُﻒ َﻋﻨﺎ َو ْ‬ ‫ام ا ِﻣﺘْ ﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ ِد ْﻳ ِﻦ ْاﻻ ْﺳ َﻼ ِم ×‪٧‬‬ ‫َﻳﺎ َذا ْاﻟ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻﻛْ َﺮ ِ‬ ‫َﻳﺎ َﻗ ِﻮي َﻳﺎ َﻣ ِﺘ ْﻴ ْﻦ ِاﻛْ ِﻒ َﺷﺮ اﻟﻈﺎ ِﻟ ِﻤ ْﻴ َﻦ ×‪٣‬‬ ‫ا ْﺻﻠَ َﺢ اﻟﻠ ُﻪ ا ُﻣ ْﻮ َر ْاﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْﻴ َﻦ‪َ ،‬ﺻ َﺮ َف اﻟﻠ ُﻪ َﺷﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِذ ْﻳ َﻦ ×‪٣‬‬



‫َﻳﺎ َﻋ ِﻠﻲ َﻳﺎ ﻛ َ ِﺒ ْﻴ ُﺮ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻋ ِﻠ ْﻴ ُﻢ َﻳﺎ َﻗ ِﺪ ْﻳ ُﺮ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺳ ِﻤ ْﻴﻊُ َﻳﺎ َﺑ ِﺼ ْﻴ ُﺮ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻟَ ِﻄ ْﻴ ُﻒ َﻳﺎ َﺧ ِﺒ ْﻴ ُﺮ ×‪٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺷ َﻒ ْاﻟ َﻐﻢ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ ِﻟ َﻌ ْﺒ ِﺪ ِه َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َو َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ ×‪٣‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎر َج ْاﻟ َﻬﻢ‪َ ،‬ﻳﺎ ﻛ َ ِ‬ ‫َﻳﺎ ِ‬ ‫ا ْﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﻠ َﻪ َرب ْاﻟ َﺒ َﺮ َاﻳﺎ ا ْﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﻠ َﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﺨ َﻄ َﺎﻳﺎ ×‪٤‬‬ ‫َﻻ ا ٰﻟ َﻪ اﻻ اﻟﻠ ُﻪ ×‪) ٥٠‬و إن أﺑﻠﻐﻬﺎ إﻟﻰ أﻟﻒ ﻛﺎن ﺣﺴﻨﺎ(‬ ‫ُﻣ َﺤﻤﺪٌ َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠ ِﻪ َﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‪َ ،‬و َﺷﺮ َف َو ﻛَﺮ َم َو‬ ‫َﻣﺠﺪَ َو َﻋﻈ َﻢ‪َ ،‬و َر ِﺿ َﻲ َﻋ ْﻦ ا ْﻫ ِﻞ َﺑ ْﻴ ِﺘ ِﻪ ْاﻟ ُﻤ َﻄﻬ ِﺮ ْﻳ َﻦ َو ا ْﺻ َﺤ ِﺎﺑ ِﻪ‬ ‫ْاﻟ ُﻤ ْﻬﺘَ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و اﻟﺘ ِﺎﺑ ِﻌ ْﻴ َﻦ ﻟَ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎن اﻟَﻰ َﻳ ْﻮ ِم اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‪ُ .‬ﻗ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﻠ ُﻪ َا َﺣﺪٌ ‪َ .‬اﻟﻠ ُﻪ اﻟﺼ َﻤﺪُ ‪ .‬ﻟَ ْﻢ‬ ‫َﻳ ِﻠﺪْ َوﻟَ ْﻢ ﻳُ ْﻮﻟَﺪْ ‪َ .‬وﻟَ ْﻢ َﻳﻜُ ْﻦ ﻟ ٗﻪ ﻛُ ُﻔ ًﻮا َا َﺣﺪٌ ×‪٣‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‪ُ .‬ﻗ ْﻞ َاﻋُ ْﻮ ُذ ِﺑ َﺮب ْاﻟ َﻔﻠَ ِﻖ‪ِ .‬ﻣ ْﻦ َﺷﺮ َﻣﺎ‬ ‫ﺐ‪َ .‬و ِﻣ ْﻦ َﺷﺮ اﻟﻨﻔ ٰﺜ ِﺖ ِﻓﻰ ْاﻟﻌُ َﻘ ِﺪ‪.‬‬ ‫َﺧﻠَ َﻖ‪َ .‬و ِﻣ ْﻦ َﺷﺮ َﻏ ِ‬ ‫ﺎﺳ ٍﻖ ِا َذا َو َﻗ َ‬ ‫ﺎﺳ ٍﺪ ِا َذا َﺣ َﺴﺪَ ×‪١‬‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷﺮ َﺣ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪َ .‬ﻣ ِﻠ ِﻚ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‪ُ .‬ﻗ ْﻞ َاﻋُ ْﻮ ُذ ِﺑ َﺮب‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺎس‪ .‬اﻟ ِﺬ ْي‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ِ .‬ا ٰﻟ ِﻪ‬ ‫اس ْاﻟ َﺨ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ِ .‬ﻣ ْﻦ َﺷﺮ ْاﻟ َﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ×‪١‬‬ ‫ﻳُ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس ِﻓ ْﻲ ُﺻﺪُ ْو ِر‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ِ .‬ﻣ َﻦ ْاﻟ ِﺠ ِ‬ ‫ﻨﺔ َو ِ‬ ‫ِ‬



‫اﻟﻨﺒﻲ َﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َو ا ْﺻ َﺤ ِﺎﺑ ِﻪ‬ ‫َا ْﻟ َﻔﺎ ِﺗ َﺤ ْﺔ اﻟَﻰ ُر ْو ِح ِ‬ ‫ﺎم َو ْاﻻ ِﺋﻤ ِﺔ ْاﻻ ْﻋ َﻼ ِم‪ُ .‬ﺧ ُﺼ ْﻮ ًﺻﺎ‬ ‫ام‪َ .‬و ٰا ِل َﺑ ْﻴ ِﺘ ِﻪ ْاﻟ ِﻌ َﻈ ِ‬ ‫ْاﻟ ِﻜ َﺮ ِ‬ ‫اد ِه ِﻣ َﻦ اﻟﺴﺎدَ ِة ٰا ِل َﺑﺎ َﻋﻠَ ِﻮى َر ِﺿ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﺐ اﻟﺮا ِﺗ ِﺐ َو ا ْﺟﺪَ ِ‬ ‫َﺻ ِ‬ ‫ﺎﺣ َ‬ ‫آﻣ ْﻴ َﻦ‪َ .‬ا ْﻟ َﻔﺎ ِﺗ َﺤ ْﺔ‬ ‫َﻋﻨ ُْﻬ ْﻢ َو ا َﻣﺪ َﻧﺎ ِﺑ َﻤﺪَ ِد ِﻫ ْﻢ ِ‬ ‫ﺎك َو ْاﻟ َﺠ َ‬ ‫ﻨﺔ َو َﻧﻌُ ْﻮ ُذ ِﺑ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺳ َﺨ ِﻄ َﻚ َو‬ ‫َاﻟﻠ ُﻬ َﻢ اﻧﺎ َﻧ ْﺴﺎ ُﻟ َﻚ ِر َﺿ َ‬ ‫اﻟﻨﺎر ×‪٣‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻋ ُﻒ َﻋﻨﺎ َو‬ ‫َﺎﻓﻨَﺎ َو ْ‬ ‫َﻳ َ‬ ‫ﺎﻋﺎ ِﻟ َﻢ اﻟﺴﺮ ِﻣﻨﺎ َﻻ َﺗ ْﻬ ِﺘ ِﻚ اﻟﺴﺘْ َﺮ َﻋﻨﺎ َو ﻋـ ِ‬ ‫ﻛُ ْﻦ ﻟَﻨَﺎ َﺣ ْﻴ ُﺚ ﻛُﻨﺎ ×‪٣‬‬ ‫َﻳﺎ َاﻟﻠ ُﻪ ِﺑ َﻬﺎ َﻳ َﺎاﻟﻠ ُﻪ ِﺑ َﻬﺎ َﻳﺎ َاﻟﻠ ُﻪ ِﺑ ُﺤ ْﺲ ْاﻟ َﺨﺎ ِﺗ َﻤﺔ ×‪٣‬‬



‫‪WWW.KANZANESIA.COM‬‬