商务汉语金桥. 下, 中级阅读 =Shang wu han yu jin qiao. xia, zhong ji yue du 7301075782, 9787301075784 [PDF]

Citation preview

65)nisAin-+ !e+i; Kew6nyl



21L al



. i



ll" !,.



"$" .1



Zhonggu6 HditongGUfAnYduxidnG6ngsr (Jitudn) z6ngjrngli mlsh0



+E



6IE &{'} €pR arFJ (+El) ,H.44 i}S



Aldn€



Zhdng Qi xidojiEh6 shichdngbi Zhdng N4ingxidnshengch0cl jidnmldn,



1k rA,J'flfr fit *$ 9K BE 'i+. +n& nffi, yu6ding xrdwude Jre j



sh'v i.



?18 Ir+ H'l* fl F'4.



ftn(



zhongMing, Ni hdo! W6 jido zhong Ming, shi shlchdngbo xlnldi de gongs-



'Flaff fi*at ^\a 4Y-aA,lk*i!*. '4 lK HA,ft zhiyu6n.



4(fi. Zhongqi , Nihdol W6shr'z6ngjingI mishoZhdngQi. Jlntion xidwu wdmen



tK *, l,iif !4i.&- ,a-4194't'+ ll. t*. +X- T+ 4\1f'1 yiqT q0 jichdng jid Ch6ngh6g6ngsi de Shdnti6nxionsheng.



-€+



+nta)* i&1" a\EJii 'j,jH *,L.



Z h a n gM i n g ,Td Ji didn ddo?



4K aA,N , I L , A 4 l ?



*;t ?r*, #*#;11-;'$'];ff " ''--t1



!k*ie-



r4.1kgtr v$t 4Y:



s



'Tqf 4



Hm €fr



'oueLlsuetx u99 uplluBrtsqfbu!i



rE x!



'if



x! E+Ef.[zE(



' x nqqz oupqcif I lgng buepndtezu9r r? 0u! N 6uqqz !b buBqz9q QlloQ



flI



trV x+m VH



4Y/'r4 04 trYzV S:f



ap 1s0uaouq, ucrnqzLqsougoueq rQqOupqs lsou96gqbugLlluQqtU



,,i!i, . ,.:r :;..a..;1 .,:.::.. ,..



..



':



' : , . ..:;



:dX lQ u9^\?)



' t E L E 'Vu *l :;.;;



,6ulht bupLtz



.-Ma Ll bv 7 ?, - r.[\| 5]s'rt *t



uetlnelugurIsOu96rezuptp1i ueLuer'pN ' !0 oupqz



.E#F.IT 'Vu



*l



l+uQr't9l^J,6u!f{ 6upqz



'fe_.Er.t, k/ EebVV 9{



FV



"YY



lsouao9q0u9qJ [b lbtl elloe]xneqzop rsbu96u9ltprtOueqs



'y Y'- W*{ 'q(1rl *,1tr * Sl ff }' ts + jL el 'lt 4t



gr.juerpII ueureMouertclflf9n96u9pndoep uetpouetn,aetxB_L, lt) 6uBLjZ



I



ffi#XiFe+fi-4?fia'ifr Zh6u xidojid, Shdntidnxionsheng,nin hdo! YilU xTnkUle! +



'*'u*u



ts I4 ,1.{E: ,J+



ZhOuxid



/S }f ! -f# ++ 1 !



*,L,



/4 ,J



Shdntidn, M6ish6nme. Zh6uxidoji6, xidxie ni ldi ji6w5. , c&



€' ;:. ,=;



Shdnl



'f,J< A H : it It A " /4 ,l'48,i+li4.l *&*\.



ZhOuxidoji6, B0



kdqi.



,tJ



Shonti6nxionsheng,w6 l6ijidshdo yixid, zhd wdi



*,L, A *+99 -T,ii4q



F l , l . { E :T E - 1 " . , ! H



Zh6u xid



,El ,J'



shi Hdit6nggOngsTde zdngjTnglimishUZhdngQi xidoji6,



A ' 4 € A A 6 i , K ^ t g # + r r K* , J . 4 8 , zhd wdi shi shichdngbri de ZhongMing xionsheng.



ii 4a *- .Frzt$ tI



41'-aA hL.



5nonl



A



xidnsheng,ni n hdo! W6 jido ZhdngQi. ZhongQi , ShOntidn



lK 44' il w



Zhdn



*,L, /e *f ! d. "'l lK *"



K



ZhdngMing, W6 shi ZhongMing.ChUci jidn midn,qing duo guonzhdo.



# BII,*.A



fr, ih t lK n[.4lJ)kfl_,



*,q("



Shdntidn:Nimen hdo! Y6 qing nimen duoduOguonzhdo.



J + H ' l k l t 1i f ! & f t t , f l t 1 , ,



Shon



X,qP."



tL



Kdw6n sdn



i,RI =



G-



*#&&'Y,trrfu*, ,r:PfFP .$*} ,#



?-"i



u FJ zj.iff. + ,t\ rX IIJBI tr+. *



dl-6r tion de shiqing.



ffi-X ntJ=F{H" 4



RC, t{t



otuoclaa



'dn



.&\3U lcld



t3nLl3



orulf lsJg



ueturuet[



leaw



lueurgedeP



Qq



nLlslul



,trelerces



6uqqclqs



lo>IJ€ru



reEeueur lereueESeHc uug'r(uedruoc



ttoutI 6uqz 1sOug0



'V



(%,)



{#'ot



(w) EI'e (w) E f f . S (w) v u * ' L w) $ F ' q (w) ra+'E w) rlft*'v (w) f f i & ' t (#)



(w)



\rilf



.7



5 i o



trV't



V Vu LI'H""'H



Fr



'uQl[uBt]Ou!ulueLuupz'oQH:ug!]uBt'ls



'bb'



"v Fv 'uQtItsOu96 E* El+!



XVd trlv slu'F%



'oQL.lzu



Etf 'Fr *t



'JO OuBtlz uBtl0u!uluouQ/npu'OueqsuplxuglluBt'ls Oug+leH tQzn^\Q4x



"2o? 'oq



q \F 'H tT



:u9t+uBLlS nb " t[\z QM



t



'6u



'uf't'



L%^ +[ 'Wfr* v "-MFvv



'Q![op



o e t t ' u , u Q l [l q Q M ' u Q t [ t s 0 u g 0 u q 1 eoLU



Ef 3'+ Sr'Et't' Y Hu L11,V'D'!{'.lr 'lxnlx :Q![oQ!x ngqz



*/ \' V +T



luQlp oQZu!N



ueulQ/v\ lez uetp ntlnm6uptlsup;1Ou1u.l



r.l F'-i-!Q/v\Qr]z



'p!x



iJ++7*l:H tr :uglluPt'ls iel nlutx



'J



i J ++ WYV



l'tr WX



'AV



QA lN



H '-r:xf'[r Ef



'oloQp uqn0ulq'OueqsuBlx nQUZ uqllupt'1s:Ql[oQlx iel nlulx ulu upl+ulf



tiEi'F#En e-H



#-



"r- -:i.r. . rjl ,.^ .I .-!j !':.'



#;r= +' .. ,,' 'ir '



,:i



;!-'"



11.-E



vlqi ddo



together



12.fu



GU) (air)



13.t,



(M)



fGn



divided



arrive



1 4 . + # (trt) ls./)Y# (ait)



xTnkU



hard, toilsome



ji6shdo



introduce



16.7



xid



used to indicate the



(€)



repetition of an action



17.+ffi



(6Jt)



guonzhdo



concern,consider,take care of



18.tft



@t)



jiooddi



accountfor, explain, make clear



re.RtE @) 20.tr,E, (;Jr)



bTngudn



hotel



xiUxi



have a rest



21.FH{ft (ft)



zdnmen



we (include the listening one)



€*t€€y1ffi '{frRqF"tlLth PUdons Gu6jiJTchdns



PudongInternational Airport



E_ffi_s## r. IrsliT! &Fr{tKEE, frfr rh$sffirFH0a\EHft . "+tpt{ €......", E+y,^tfrt+Afin*b} " IgIrtn, $t"fqf4t=,



€H +6Wkl4ftg"



2 :FtFT!



4,ffi. #trjr,fi4E6t,lF7x,, E-f++w" FlAn, (r) r*,1-, -f&++t , iLFr#4,v,t (2) ix,t&-w;'FAt" (3) 4 fl,, f*J,F**-"



&



L



'#'9 "-ffiYffsL.[Hn 'fiuEE EW'v 's 'H4\[zEf " wE+*:vIFm{# il#+tr_ llnqrF1ffrtTt.z "?[trLltrvgH-L[T]tlf 't ' +g&HElll4ltrfl H' E[Et0HryE



'f,



(z) "-ltllt{ b Fl.uB.' # JtlWL*V LVV^+?LVWI " Plt{ti1



'*lvtr.ig1la+VV '),1-tFVE*?>,'] (I) sT {XyVl.[Bo



,nAfi$l q'{.W++@9Jq "+xH+ !S "#H+*L[1il1,, ,,LJI>V|,, "1.[T+,, *LJ}Hu" h' {:T{Yfl{dr*YEtW++@W-'Eltr+H'ElV' "ffyffut[Hu,II.s ",,&\VW!n*W,, 99lwrEs,H?H#El K!eg9'# ,,&v+4,, wfury ' ,,w!&vffiw,,



1euo4eue1



(suo Smuelsqe



LEV ?,1/[1]\FyHu(Z) " ga66g5lN^t\r (r)



,Ev.l& ",,w



'E1E9Eg *E-ff,,'HE .Eff{+,,r'ilegr]r'EtgEilgEg qTvt-F' ",,&E+* flH*6,8+fi WW', H', WMV\W,,'. "WX (*) *+ 'WUY'tW'v iF"*\r*FF (r) (€) "ao4^E-Ee**Yg+J'E g*]-l.[tr (z) "[,k-l+VF'Y?'.* " C w w * \ r (t) 'n$lw 'F#416y+'WrE+ ,;#,, 'ElH*frHe Hg#nf **, '!-ffi|t*+'e



o{€ru'ureld erece1e1're uo4ce u oql oI



L[fri.' H+H rn #*#



#tfrffiz"



1.+tFqt&EE, E fr.}Z,I'IJ#i*F!A\f, H ft . HBl ilJEfR



H,trt&



€ryA\AF!€+& HAifrfia\a*\frth*F*u& iltB+kil?nAF. +E*BiBH NAAtr\,E,^TE



2.ihi.ifiIltr*..f*+t. E+\II1



+iF+n ++E+t



qfiFBqb 3. +\*4 tglu1u



'g ff



H r T ' ? 'E



'Oueqsuplx uq[uBq5 'OuqzOugM



zr



-:-



:F ffiVH EV EIP g!{A EIq r* HrIr



H{



'uettuuetfOugt1sugM gL.lu9!]uBL1S uQ]neOuqilQH OupMltOut[OuQz 1s0ug9uQlxnQA



:{ffi lQ ug/v\Q)



F+: H#XiEAt{T-+tkarfr c



Shdnl



Kdw6nson



i,ftI =



J-t



**



Shdntidnq0 h6 Zh6nggu6yi jid gu6y6uqiyd de xidoshduk6Md k6zhdng



trEl -^



rlrEl *fn



EA'AjL Fl fHef+ 4 f+K,



jidn midn, lidnxi yOw0.



n m, ffia !L+" r



Md k6zh



sr 4+



t , ,



Shdnti6n' XidojiS,ni hdo. Wd shl Ch6nghSg6ngsTde Shonti6n,h6 Md



q 'JlE:,J.48-,{ikfr. Aq 6t ,rq.H,,4p $-i.A 'ffi.,i" k6zhdngyu6 hdo le jlntion shdngwUshi didn jidn midn.



4+l1 qY4



#+LW



*t+ E



'uBpet[uDx



'*6 qqL[\eYE '*t*a V + Z- B Wrl



6uqqz91q



'qtbopA ' Q l o p l xn q A 1 n q 6 u 1 p 1 A 9 n O qtm Qz op ueLle^ tLlsQtlZ



t l qL l t V g Y , {



:Etr + v s ^ Y + E € r y W 'uglluQLls



gtl oQtl n/v\lqsuBsuQ>1 QM ep uotilQ/n gqDl utduQtlc oQLllslqsQll



, "rr lgpsrt/*qHg*9,+f*c #=H



6f xiFs&T-+eft*ifr Shontidn,Xi6xie, b0 le, w6 tditoi yu6 hdo le g6iw6 dd didnhud.



*T T + *. Jr fui#. t , *. Jli 24J



,J-, H , &&,4



Zh6u xidoji6, Shi Rlbdn chdngt0 o!



Nd wdmen gditidn zdiq0 bo.



Fl ,J.4E, A E A &it "ptlrtr*.,lrt/k-xfr*o(," Shontidn,Hdo o.



'JiH'*f



oFI.



Zh6u xidojid, Nin xidnzdihui blngudn mo?



FJ ,1.48:/G tntL @ R E '4? Shdnti6n,Shi de.



,Lts' &-t1" Zhduxidoji6,W6 sdngnin huiqu bo.



,El ,J.48' *. €



/S q*



og.



Shontidn,Tdimdfon nin le.



,! H ' JlA-ln G T , Zh6uxidojiS,Sh0nl0, b0 mdfon.



/4 ,l'48: )tlfrW, 4 fi'.fn" Shdntion: Nd jiu b0 kdqi le.



il ts : fl$,'ul,4tri- T "



l" , . lcfrfififitf;,



\fi-



fF,l ,J



I



A



I- I, I



t_* G



lir r6



leeqs fJlnbw eclJd le{Jeru'el€s ol elq€ eq'II€qs NonbeJ'puewep rlllzn ul lu''ritllr prosc€ rerr.o1OO1'rerto oE (o1lcedserqilrv\euo reple ro.rouednsqse) uollcn4sul '1eeqsuorlecgrceds



LL uBper[uDx (W) H\flr*'tz (W) ffiWgz UOP!X lnLl €?g) Y'sz (V) *6'vz (W) Vt*'tz DrboBA 9r,tDl



pu gn6



oQtflqz



SlueunuocrO eOrnpeeril8



lqs6ulurgnqs ulduqqc



lcnpord pJecsseulsnq lueu4uroddeue e4eur's1ep



.



up;dOu1ru gn^



oQA



ol peeu



lxu9!l npAgnO



lc€luoc peufi\o-el€ls



0uqrqz



flesrcerd'1sn[



purOup;x



,gell'1ce[ord



Ilu9us



gleeq'fpoq



tgr.l



fy4eg



(W) EE'zz (W) tt{nWlz (W) H4'oz (W) WE*'ar (W) HV'gr (W)



*o1



&\ 't'$r



t{a'tt



(rg Y#'gr (%,) 9tr'Et (HBg) frlr W) EErsr (iE) ['zr 0fl



Q'tt



(W) flE'or



eruorl uorg dervreeq'lno oE



JUgr.rj nLlC



(ft) IILJH'o



orull JerIJ€eue ol Uqs 'ecuertpe pFotls 'ol eneq Fel p€q ool'rulre EJOIU



ugrbJ+ tQp 9qcnznLlc op6opz 0uq0 gqc np oQpJr.lc



uortseSuoccllJ€r1



!or..[l



eJe^es'olqurel 1:



elel eq



(W) 4E#{'s (Heg) EL't (V) SH*ffi'q (%,) HE*'s (i$ E'v (%) #4'r (9 #W'z (r$ IisR'r



O



A



t



da 'oq



"*4



l



'pnquplp



llf LJH&Etf/tl9gfglf+*E X1:g



28.+FUr 2e.H30.{+E



@t)



31.ffiE



32.ffiIrt, T.AUJ



quote, offer (price)



(a)



bdo jid sudn



calculate,work out



@r)



chudnzhdn



fax



@)



zhilidng



quality



g6ng hud



goods supply



n6ngli



ability, capability,



@)



capacity



:,i,'\\al



i:i*.L ' it., ''l'



34.r&,b



(M)



fdng xTn



be at ease



3s.fr



(ftt)



gui



honoredyour



36.b# 31.N+ 38.rffH



(a)



bdn shi



handle affairs



@)



xidol0



efficiency



(Tt)



mdnyi



be satisfied



3e.wE



@)



xidnzdi



now, present



40.&ra $.ek7\



G) G)



chdngtO



long-distance



gdition



the other day, some other time



42.H



$.ffi'In 44.)tWW



(E-il)



(a)



zdi



again



m6fon



bother, trouble



sh0nl0



be on the sameway



1.f6EefrfH+)FFlrE? tnPt#flrllBiH-t B +,mArcF.SH!r.finl. ro,#.&ifr ' o[DJ .H "8"'"'fr7" #7r:" Ilrlfin (r ) d,lrt*..,\,*. x-Ltl Htl6l) * h-*1" G&lna+F (2) q T*.lrt E *6i " G&ffia4+x-Ltub,*.) (3) r,g-&-g-(*n*.rt. G&1nA4+fr1i ^) 2.t&,ft.$.frffl+*Firp? "rE" H |r tEEJf-tr,'fft+TF*+ftfEE, ffiAffiifiilfflLEt" FJ uj''ix.i4"rffE4,UfH+*FlrE?" E+Rffir! EfteEfr-Xffi,.t. iL E e * A -ErfiH:X+.L'll3fil {f H F!ffiiltJ. llrJfin, l8



i, !.



' ffiH+ ++g-tr+gH/+ ven{frss "Vt{itrWin* EUlffi+il+



'r " L\( LJH-FH.[u *4HHf€]??



,n TgfiY-!g H "gfloql



LLJ:YLJI'\kVF9*! (z) ']frIrr!p-f ?F VW fi)



'rf .MH 'Hrr[,Eg+rHtrglg u ,g uI......+:tt,, ( 'trH '5'rr[rHE *"""2w,, Hg#*H ,,"""TYW,,W v 'SE6,Bill+9+rH# & vgn*+sz%ie'g 'ub'x€'$i+7 'E-fuadif 'g ' b b ' x4 t ' $ l + ' v y w \ r v q ' v ( z )



YXE'}€g



" ? o W V % b ' 6 5 1 & 6 - d:Fg



:v (I ) iw++Ehvw4x[qefii, 'gHV+ *EdffEdfr" :Etr'K HWffi+rtE9I{.3"4+H'He m's ;Fffinfi i Idnr#EI&qlg'P' ' 'V Lao$492yw >yv & E't'. \7)



'V:YV++ 0) LV^Y' +taJ' ' ilL' +tH*c,H H].:1JqqqE' EtVrFlfr -ff +{+d, g'fi',H,. yv fr ,, HYV€qqtsM{w AtI{4', LMffiFJ 'Mi*.M 'fr%T'V LENTflD, "W:LltEqt++l V :s " f t . [ , . ! . *Y* y T y . v g Y - u ' L 6 € + + e ' ] W ' V ( i ) 'Es-l*i*4V



L L VIY(2iV \z)



" L*P:YWx9*ry :s



' L%*:vyv2;W L'{VV7



:V (I)



'n\fw"* ,,++l+,,',:#4+,,Hg.r# flY W))++rgv *#+, S+UI+J,K{&WW+' # El"E'er'H!fr



' L}(LJH+fi'.k+{H#6}€*9'E



,(errreuus elqn



euros'fe aSu



lu p SJI JtlO



',9q1q ,{1



*79 tcl+vF (€) ("z7-/ +=glcl+vFk+J.v) L?a-{ mrrYTSVrc) (FV s rrY?gV'F*V) Laoary ( hr*??* )



("t#Ewv%fYwv)



LV^EyE WV JT t?qLt!\t



(I ) LaorygyvYJ-t 8qt]j,)t'J'



lno {Jo1v (ecud);e



';;lr ..1;i1i1-'!*:];i::titi*-"+. - i i ,i;;;,il-J'



H4iniF$,ffr-+te*ifr



"t+ (dbi).g. A. fr1"+ffiEAi"1df#zr.*o6. frAtrAti;Etn /t 'rE, EIfr?itfrPJr" i+. "?+(ddi)"tzrf&+SFlHfi&S*tfr!ffi4, trLnEffi,H,6 "ZfiH" "TE" EMrtft. " Frlrta, ( 1) ii.4riifr lFF€*-, tr++T*t&.&(6, ii.A{4+ Zr.El6...& " ") (2) 44t4fr4r h4+dt+ +. (6, 4444fr1 hZ^Ha+^. ) "9" #^+14844'l€ffit#9, AETtAFIJE"nffi" fiE"T H" " (fiJin (3) d.*+_L6&4€.



(6: *"48*-Li6{&4-€")



(4) *a'hl , a.fn-*-*Lhfrfr4v," (6, *",litz^frl+Ewfr *r, 4v,L4*,fi,T ") "*" WJ*ZrA'EI6E,AF_;Mrt'c-"4+" " lftlln (5)r,g.A*6i, !&^*A A. (6, E,KTA*f , /SBs"e") (6) Ax-xATfi"



. HEffiH!LEiE Hfi*TEi frifi T. 1.tIETTTfrWiil'ft+iqtrE, TffiAEffifr* " 2.!&EF.frffi.+*B!rE? 3.inflr(F, tkEa'rtfiH9.rtn!&wi " 4.ryFEryFE, &t5!ff*+F&rpq ! 5.iFH, ltaft+t*+Vlll? 6.flf)txlilF.kTrF*rE"



=. #tftffiz" 1.fs€efrfr.+*PtrE? ++t E*.t*F E)LHJ,IF



*+*4W *+til Hfr,+. PO



('aoa$r



v%a7t ('



9,, ny,. (



'



("+/*W: 9



'H.HE



n'gFgg



2.A, +kBw/K't#-, PF7lfrslff, B: A: B:



w*fr,+., +A+a"



^W\. EE*tFlAh, ry[Ery[E.



, r+&+ft&." o



3.A' #fr,4, iE€+tfu\Ah,1E*#&." B:



o



4.A, uE+t{itfllFfiii,EE$fnfEft4, iF[ H" Bt



-o



5.A' TDST, FH1iIl*uLWffiE,Atr? B, -"



E . i'liFHR5ffF"



I.EE, iFtrE ]Fffi,dg +,;tr# trE+k1 4trg. -FtL&ntrE2./ffiffi,FffiH fRfHt* fHffifeT 3.EEf' EEfr*zJ.Ff+EHfr-AJLfEEf-FJ ?+fBHfr ZiHEEfr +EBfrf{6fEEfr}86 4.ffi8&,AffiW WH+HW+rfiHK +HWmr HWAW *fFffiffi+Hffi 5.H, H-H H-T HH- Hr'fr H+FUr 6.{+F, tsIt=H '&{€F -brt+H {+Hfll 7.k)&' tit€if; &iAlt+ k&ffi.Tt E . 'FFxijiff.



ydnsirn;ftft r. nZE Fifzjc#rxu . 2.



tHi*Et+EStilru" k*W.tH,,\#F&ryJ.f.nffifr1r.l{fta+Ht &A h " rbrJ.



ffJ-gKAh, f"lBPlA Tt?,, ff.H*Xift*' tEIDJ+dls VJIBil,



EE



&:YIrfi# u9lxn9+



lL.lcoQq



urelurew'dae4



0ugqc0uq1



ellll 5lu€r (preuolsnc'r(luoururoc



IUeIUeAUOC



lsod elduns



uetqOue] Q^ Jt,lz



OuBtxQtl



r3q1oqsee



uspuQlf uenqoBrl



eEueqcxe uelussemsnq Jo lsotu'ss€ur



ugrlA0ugt-ls Qr.,tsgnpQp



(W) t*lX'ot ([E) HE'o (r{Y) #t*l's (t#,) fl{'t (w) &ffi.'g (%,) FFJ's ({Y) ffiv'v (tiE) H*E's (W)Y€F'z (W) {**4'r



'.lr,.lt"Tfi!



/ I



' HHW{txFa'tl'v LvttrIWY\Yt J-I' E Lvttrl#ffiE qEfrEHHa'f +' H W*FI#[,HET L&IgffiIffiHHffiTHV.Z Lll#YttrlHHVW{'t



gHs EgV



L



:iTE 887e-9t99( tZO)'E# reu'zrila@zi(t (tzo) 'E'1iF groelzlzget g8gs-g?gg



+Ygn+qT'T+ft



ilv+ trg+,t(+g$#+ gErg{r+g4tiv4T #q:PtrY/gE{4tr*+



LhnLtr{n*>ll'H



'E(M"L 'DUEEH+Wfl9\++-V, WrtUYtr+X€-gE-[ \1:ttlHE'.?'trf[E', &tY.+yt|HT ffie$LgtY+-ffiWWfle '&W 'WfrVM{+rH 'UXH++*,SH L|!\VIW{W HWTtBYffiH



"wE



#1- g J,jf L"lFtl&H'ir*'[F-H*g]Tf#e



H#'IiFeffi-+&eifr



Di-sdnkd GongsTfOjiny6u kdf6igudnmo?



rgz ffi= iX Aal Fl{iE €' ilnnlFtH I . +tffit'l lhl{^i{it+ +/l,*,fF,H,? 2.fr,A'?&rfislt 3.ffiuJr{fl , A aJFi'fuft€^rylnn]F f$ilg?



4.frT^AFrfr+n,-H&Hr€ rco)l'A



"EWW#'=



EftHW' 9*'s i,Eil+{+gt+ H}14+L LL\VLt#:F.%>ttt' *F'.[r' "+rVH.|.fr *F'lrs HIVIW+TfiV!' ' &{++YE' H}X4Ef-[ii*Tl's iE-il)L-t4f+X1E"F'E't



'E'ZrtHEVt+E#++



lv' e r Hq', rV flVqHtr VL.lrT+ &w HHU1LI!4+fl*V,1( LEnY&QLHH-ilft'z 1 . . . . . . # >' 0 t IH B ' r



+EHfl



'+gqHtr:L4ffiEnHqHryilH'k



"*Ltv, +n*w-*E[dgg '*YxE,,,fr,,,,L!,,, "L nr,UEHPfr+Eg' tr€r,Hg-l{}Fry# EltE#&|E'r,Bg+ ,, LLLLIL,,KYXEW H ., ifEg- ffX).1o,, " L+tyLt LA*UHK+{* '#,lrv



v&.-v v Y€1-YY +8--++ *.&-*& '*YV,, 'n\l6l"gt+418"+rggffi-'EHG# "9" *+ g?F'r#eE'EEfilEEtT++F&q "@EWW'uXX,, oTnWnTtY*+fr9|gls' """'s . #]'e++8r.il+l+!+w{+*tMH :t,



EfiniE#tuT-+te*lfr



2.T,H,, EDJ.+fUc-TP9t



ztfr



%H



zJ'f,H



IE tIW



+,+. * ,gt\



3.AHtrXJsnlfr"



m#i(



-



*IA[B



EfutL arlj 4.Itr,E)Z#TtTft? *T *T' F{DJ.zElt)) f'izt.'f'l "'



*TEA*TA =. lFFxilif;" 1.A, El*+t{ft-EEffiHE? B:



2.A, HA7!IBAftA+.F4? B:



o



3.A, flif9,t'l-TBtFlm, EID-T[g? B:



o



4.A, TH+t{ft.-E* El4, iBEllTTt? B:



.o



42



ev



'HI**W>gt "WffiueAAHW&flt



'**slr(



T



'Iqt{A)W1F+E rnoc'9zl' ql:T '' (( utuocgzT,l.t.,l.tlYt ruoc'gz r ''(uc'uror ('uc'uroc'ooqef ruc'ruoc'( , )'ooq€



r dM) )E9



A,\r!\lA : {4



'fro "92 'uroc'nqc )sl A \,' rotnt{os 1W TE uotnqoSffi {+21 +21' 54MT,HY 'Ht 'Ht{* 'kw 'J+HJ Ht#g Ht{* ',+wH 7 ' '\lk ( 14M[,U1.[ MTT 'g.l# lJW LxY gg . M WL #rr4HB'. vil 'EtPEggflE srtT,r'ffi1i++ro{+#Ht zT]'Ed+I4€EW 0zr 'W'+ 6rr 'ffi>( 0II 'fr{+ "flW WWgfl+t.[?"(EWlt$L"L*fl B -{ fX '4W 'FF,H'gHtr€[,U{4HIiSRtr . L+WYXE +V>II!F |



6 ,



"TE 4H 'E



.:i



(H114) ' R'H'14Tttl+H-' v L*=E Y&<6W'



'E ':J,G,4)9,TS*B9TI



( r . . . . . . Y )o



4?W.tfl1



tr+q9-Uli



.]+E}T€trV v'z



(HJ,fl) o



(IV) 'IHtrtr'EgVHgg'



tg



iElrg tr +gtl+BVLJl9l'v't 'm "ElSrSrgEtEt0HEgE+H F?tC'+FEHltzl+t+&##mH :



H#;'niE+,frF-+teeifr



€.+



#.e



q



Di-wU kd Nin f0 xidnjlnhdishishud kd?



ffin iR fS'f'II4'#trE FU*t r. !&64r)-+X? 2.#*#cr'ttnlt 3.68ffi68ffiH? 4.EH-+ffiflj+E*,}? s.*54frdt#.6t 6.iFffi^.&@" 7.BffifHEID-trg? 8.nE+Tz\ffin4? e.!&ttfl#r6EF!I+?



44



Hf,"r.iF#bT-+w*ifr r6nyudn,YdngdingqT yi bdn t6ng moZ



'ffi



Shontidn, Duibuqi,sh6nme shidinsqryi bbnt6ngz



#- [



4;f,+@ F,l, * n ir' '



ff



ffi *ftffi



fi H, xtfr€ ,Il A x- re-xnA €?



€dngzudr6nyudn,Ji0 shi yi zhdngdingqT c0nzh6,zdiG6ngshong yinh6ng



- 4f F_j.n,#tfT, tt r p.T 4V"4t J-.1+/,- F ' rfi .&_



=..,&



doutonsvons s,es,tflhgry. zhThdns



++ +41. 9-414 €Fl . Shdntidns Nd jiDqing bdn yi ge yi



bdn t6ng bo.



il H, flls;ul,fr iJ'-+-



A € og.



Gdngzudr6nyudn, Ydo bu ydo ziddng zhudnc0n?



r - ' l +/ . f i ' * X *



AA ++&?



Shontidn,Ydo de. Zhudnc0nyi ni6n.



A H * f r 1" 4 + . & - + . Gongzudr6nyudn,Qing shur0liuwdi shOzi de mimd, shu sdn bidn.eing nin



J-.1+ AF , d' fr,^.* 1i&_+fr.1Fn5,fr: &" fr /G h 6 d u i y i x i d z h d z h d n g d o n z i ,q i o n g e z i . - T ii lK +t, & ^+. Lax{ Kdw6n 6r



i.*I



-



Shontidnzdi y6uj0 qU bdogu6.



r l J HA H I J E B @ t o . , , Shdntidn,Nin hdo. Wd qU yi ge bdogu6.



J + H : / S* f . A . 4 a - - t



A*F"



Gdngzudr6nyudn, Qing g6i w6 nin de bdogu6ddn h6 zhdngjidn.



r-'l+ AF ' 6 + fi" /S6n 0-&-4t" iFl+" Shdntidn,Zhdshi w6 de boogudddn h6 hUzhdo.



fi H ' 't A *,fr4JAX-+ f" *PF.?."



*



t:{'T'#;'*



} q-



'(rury?,yt',fi'tt;{F a f f i a f $ A e u $ l ' *"oW s6 'u!u



tQO



'W :HtT X Y Y E i a a $ r ' W 4 ( + + j ' + Y = :ug!]uBLlS 'uglb



Ien>ln1 ttls QtlZioq 1np'ug;blQn>lUl 110u90uB[ UBS



" Y tY r W Y - ' H ) / 'uglb



*lr



tenl6uptluptt tA :ugnAugtgnz6ugg



y ,HFr :F.l}3 \ f e h " L W { , € + } , i F'uqrvr , F+ J " g'tApt'lz : auglbooqsgnp U oQA



lgul QM aoLUtqS uglluBqs



6u1Q



" tiqWAe +j' 'ep



lglupn0oeq Ql



'w"u' x)a )*v F'J Y = ttrtr &7 kve q4D,



'9'6ulx'ugnAugrlgnz6ugg opA 'ol uptlups 1b QnO6ut[tAuBpqnOoBqepulu



L%^Y!b€( +.*Eg -M€t) 'E Fr :u911uBqg t,our lAe>,tugt+OupAqqz(ngq oQq ug1l)



"W+ *Y* a{ YW



'eluoeq uQl[OuQt,tz gq 0u1ut6u1x



'g)/ *lr -M6t (.t-Lv) + v 'uqnAugtgnzOugg



q4w7 kEe



ep uptqneLluBpqnOoBqoQqug[ uptx Oulb (qX $



etup>)



i+tiggersfffFlgrHEH



Kdw6nson



iRT =



r*



L4



rfi



4P& t\"}{



Shdntidnzdishongdidnsh6uyintG f0 fei.



rlrEl & ffiE r::i::ir.i;:;i.:!,r,rri.r..r.



W+VAtt ffi'"



-,, i



Shdntidn,Qingsudn yi xid.



J+ts:6 ff-.f" Shouyinyu6n, Yigdng liObdiyudn.



fL/+Y"F ' --*



600 iL "



Shonti6n: Bri shi dd bd zh6 moZ



AH'TAJrr\ tfr"4? Sh6uyinyudn, Duibuqi, cUxidohu6ddngzu6tidnyijing ji6sh0 le.



fL4Y"F , xf 4 fu,l,Lfifr|trh vFX (,4 2**- T " Shdnti6n,Shi moZ Ndshi w6 kdncudshijionte.



il ts , ft'4? fls€ *" frH $l'tl t . Shduyinyu6n, Nin f0 xidnjln hdishishuo kd?



fLlr1"F ' /S4+tn+ 6*. f'l f ? Shontidn,W6 ydng xinydngkd.



J-rH:d-i. Ifl ,feHf.



,i



'



lndut JeJsuen'eEuuqc {u?q eJo qcuerqqns



6V unqs uDcuQnLlz 0ugt,tttlz



(W) YtH'o (rH 9#'s W)



rJl't



(ryeq 51ueqfrutPtsqns e ;o)qcuerq etreJlseJoiln ' lrsodep llso(rsP pueruapltsodeP luermc



eurl JtsodepPoxU ::,:' llsodep lrsodeP



qsec



6ugtlugt [ltl Lognq rb6utp uD3 ut[uetx



W) LL('g (W) *lr*'E



W) WW'v (W) W{'t (W) #'z W) YTa'r



ET



"w t?q +y+ t#9.1,tf



'ug1bep 6uPA U Q>,tOugAulx



'ry# "4.#-Y* Y'B + q + V 0 0 9 J X V g + / W'nQLltnz 'tQluQn6oQq 'Xougp



f qs



uq;p6uBqslpz 9l ep ugnAlQqnll ellQLU



t e w v s t + y w ' L'olY = t # t r v e 7t e e q q 6ut[lA uppQn0oBqep pl



ep uglb ugnA QII elu



upll ups lb QnO



' 'Ee "V t?e ooog +7*i wv -l-'qn6opq& WiErx ?J,'nQquqg'upnA ep ug;u uptb nqA Bi



p+



nm



nb ntngA1b ttlsql 'xlil YYv wz t+/ ,w +/ u&++v H'-r



1A



ltls uB!}ulf tb6utp elugc'ug;buqc 6uqqu1,{Qbuptxugl}ugtls'QUnQLlz



"8V+ *-l,tr +,H 1A4F 'oBIdpt



tp>1ngl tA oQp Oul! :uqnl ulAngq5



L # 4 + l r d e* / V l + ' H F r aoetdBi tp>l



AeW,YF



leu



tezuQ/v\6utb:uqtluBtls



'+fll ' + *tr+41'oy+I*l e-l 'oeqneLls6u1b'og11u lAngqs9q Q>lOuQAutx 'WW "W& .P' H X+41' \rl# (1rVJ tr) 'QLU1Lu :upnA



ep ulu ttls eLlz 'e1xqrlx(t1nq1A elQng)



u1{ngq5



ntnqsOutb



ffil:,



ffi#,riFaffi-+w*ifr



rc.mw (h)



rr.&xt (dt)



fi Fi i,l



12.E



(dr)



13.Et



@)



!,



A.irt+ G)



1 ! .i



1 5 . F f f i @) l 6 . r t H (Ar)



r 7 . & E (a) 18.+Tffi@r) le.tE+H(a) 20.d%: Grl) 21.fir|+ (A) 22.1+.H+ 23.l&$ft(A) 24.hH @)



mimd h6dui qidn b6ogu6 zhdngjidn hOzhdo gud qT bdogudn dd zh5 c0xido yijing shud kd xinydngkd sh6uylnti6o fdpido



code, password check sign pack, package certificate passport expire store,preserve,keep safely make discount promote sales already pay by a credit card credit card receipt invoice



r.&g?&" "*+Aif," tzr#4. E#, +TH^" ffi|rtp, (1)di.*x&xf," (2)4u*SaA*-" (3)* Adt*t.&'\t 2.,+&E&rt&? " *r, + Atflt " ,H*ifitEWE" lFrlrtn (r).f,fitrAaa? )'/'t (2)Ih-XX-?,y+t*? (3)dt,fn*ntu,t ,yq a? 3.E?KWIH}? '3""" *K$ialt " H*i6tEFffnl.lfrlin, ,f,i (l) *,E ? &B.i161? (2)*/tr,kt x