شینا اردو انگریزی بول چال. Shina Urdu English Conversation [PDF]

Citation preview

            Shina Urdu English Conversation



  



  !             Compiler: Shakil Ahmad Shakil



 12 *   + ,  (  ) "   .- /0      $" # %& ' 3 56 7" 82 9 :# ; : 7



10



!5 !' & /@5



11



!"A !



12



!B#C !D41E4



13



Time



9



12



16



20



22



24



26



28



Parts of the body



4



!$#,-# !. & /



Numbers



6



3



Animals



Clothes



House and furniture



Utensils



Vegetables



Food



!F1G !H 



14



!I,0 !1J



15



!2/#L  MN # ! 1/ K4 9;#



16



!O./  .  !O./  .P4



17



! Q 2# ! #4



18



4 !R# ! .+1



19



TU L V 2L TS.L  '5 &



20



!$ % !1W



21



!. G 1 !B 4G B1



22



! "#,XC !B.>4 Y>



23



Fruit



30



Nature



32



35



37



Weather/seasons



Shina calendar



Pronouns



38



Questions



40



42



Where are we?



Opposites



44



Eating



47



50



52



Shopping Talking about



! 5  2 !Z/ &  [. 1



24



the weather 54



!+ VL ' 3 !B\5 ']) & N# 6^3 



25



!_%> !F & 



26



!  !B1 



27



Visiting someone



56



Getting to know someone



59



Travelling



! 5 !& W>



28



!FWL !FWL



29



!1> #  !?> 6



30



! 5  0 !Z/ &  [. 1



31



!$  V`a !$\ JG



32



!5b$ # "c$ !5b$ > "c$



33



!Id# ! .4 +1



34



!2^ !eX$#



35



Illness



61



Hotel



63



My house



65



67



70



72



74



76



What time is it?



Cloth shop



Tailor



All kinds of questions



Commands



 †]3@ “ 



   N % 9



D/5 G r# !H4 O.4 J4



English Stone pot Frying pan



W Í



Spouted jug Basket Large basket Plate Cup Saucer Serving plate Kettle Mortar Pestle



' & !@5



Œ"



5K .\4 



Œ" P _ "  



r %G4



æ¬ P



.J4



=>



j4G4



… "  ®   +F uƒ3  78 Q¿  2 0  Ï ã3  



25



Z Z. J 7& # RA\







  Ù  7



\5 =|>4



 "   ? R /  /



"5]#



English



Persimmon



Watermelon Cherry Strawberry Dates Grapes



30



& 1 Ym



m l P 



Fruit



English Orange



Lemon Apricot Dried apricot Mulberry



$#



.P4



"2ä



])



3 :   W 2 / `  :VWi



Pear



 :VWi 8¢H 3J/3 º3



S+S ¶ &  \ 4) 4W+ ]1G Y |  (1G  .>\ 4 '



& )> \}$



3J U3



Nature



1J



English



$#



.P4



Earth



N    1  F



H$4 54



Sky



  ;



r_L



Sun



>  - &



H4 \



 



\X z &  4 \5 & m# ! /> ƒ54



Moon



9 3 



Stars



VW >>3 …B3



Cloud Rainbow



" †º " †º



Mountain Hill



  ²  â 8ê



Forest Lake



32



 & & 1W F + 



3J U3



Nature



English River Water



Spring Pasture Field



$#



.P4



+W   :PW



4



¢@; P  ¢H



Waterfall



—Ç Ù " †º 3  ê? _



 V W 5



Garden



3   N Ä"   EP '3  ~ K "  



Sand Soil Stone Mud



33



1J



6&X 1< 89;\# _4 9;\ ~ 1< & _1E F_4 2\ …5 _



3J U3



Nature



$#



.P4



Ë;



_L



 ú j % 7# klâ



$\



English Fire Smoke Shade



æñ   16  R.4L



 S  J



=\



  >  V - &



V9 #>



¬  ø  Ä 



I 4$\ !6$\



Flood Solar eclipse



1J



World Light



 



W



Dark



34



*9: !F< *9:]\W



Weather, seasons



 ; X( 7 Á J



 1 ! K4 9;#



English



$#



.P4



Autumn



 }Ù







Winter



äA



Spring



†º



& X & A5



Summer



ä



 3J%



Rainy season Clear weather East



X  ( “ @  E3 ? N   N J



West



   /² J



North South



A



Cold



35



& )#\# "`+ H4ƒ 5 6/+4 !']  & 65\5 !']# & 'WG & ']. & \L & ),4



Weather, seasons



 ; X( 7 Á J



 1 ! K4 9;#



$#



.P4



ï







Á



&  K4 9;#



Rain



 V W … 



Snow



“ 



& m# 4L



English Heat Wind



É



Y Z Y Z



Hail Drought Famine Rainy year Strong wind from glacier High humidity



% ˜ & VW 16  Ü [  ˜ 



“ e ® '



#W& >



ž '



& W& > Z]>4# 6W& >



From the house Around the house



‚ 1< _4 9;\







  D '  N  D  ' N F1 Âñ" 43



& W& > & X4 #, \



3  N



Opposites



English Old



$#



.P4



W 



& }G & 



¬ 



New



1W



    z    "èl T



& >m4 & ]1\



 "  W /×â



& `5 & .J\



ÌVW 7ë 



o  3 G@ 7k= _



& /1\# & d



Sharp



} û 3



& 4 Y>



.P4 6  57 6]^35 TL )N# B/4 … Š+## Z + & %\ …\ T.+##



  º n˜ j 7:VWk 7F1  ŠL K\ 4# ! X ' ª” P  3F   ¢Q • •   D J; # Á a¤   ¤   ª¼ 51



'XG & \ B  61 T'_ & 54 Š. 5 'XG & \ & 54 J



Talking about the weather



 ¬ V ˜ X( Z/ &  [. 1



$#



.P4



a” ¢+F X  (



T4L H4ƒ 5 .L & m#



It is very cold outside.



 _ 3 } p 3 º „VW A i



ŠL & ),4 & $& 5 H\ $



Is it snowing?



Ô Á  VW “  K



English How is the weather outside?



ª”



T# 4L



a”



Will it rain today?



 VW >; K aÚÁ …  -



TX# & m# p#



It rained last night.



 VW J 3  ª :# Á … 



@ ª” u4 >>3 …T B3 Ï



T3\ & m#  4# Š%4 1^4 ƒ54



 †º  >; 3 } p ý # Á i  Ô o ªd



K4 9;# H4\ N# p# Š4u#



There is a rainbow over there.



Today it is very windy here.



52



Talking about the weather



 ¬ V ˜ X( Z/ &  [. 1



$#



English



In Autumn some people leave the mountain meadows.



 N  l  F1  }Ù X  ( *+ ZJ \  …)\ & + >   " †º ËÍ 3  œ@ ž  ¤ Š.X414G ªd



In Winter the weather gets very cold.



N †º  F1 äA X  ( 3   3 } p ª” : " A i



In Spring the fruit trees are blossoming.



m N /vl F1 †º X  ( /× øm  /3²  D 3 ø  p ªd



In Summer some people live in the pastures.



.P4



 N ËÍ l ø F1 / N



N F1 ÁÇ Ù " †º 3  G@ Œ  • ªd



53



& ),4 H4\ N# X Š 5 \/ &  A5 Š. x4 1\G *+ ZJ )#\# Š.



5 '> _4 9;\



Visiting someone



K W  Ï D u¢ B\5 ']) & N # 6^3 



$#



English How are you?



I am fine.



Are your children fine?



Sit on the wooden platform.



What is the purpose of your visit?



I came to ask about your health.



Would you like to have a meal or tea?



.P4



+  ; T4L R Z + 61  • ad ¢F J



N ªÁ q   ê"m F1



ŠS\.L & ]h4 



  D J  ; q   ê"m ò  ad



R5 R1J 61 4 T.L ']h & 



ªý #   " ` QV  …  ã 3 }  ¶3



I1G [G %ˆ Š& 5



+  ; # ; • a¤ ¢F J



T,\ $4 ' & \   unP ; F1N B+& 1 61 S 3  7   Œ – ŠS\.\ 3  +W  ªÁ +W; ¤ #  +W h# kl? W kl? ¤  ahg 54



BJ ' 1 ^4 4W T' 4G



Visiting someone



K W  Ï D u¢ B\5 ']) & N # 6^3 



$#



.P4



 × ±Ø  :PW "  ê"m …  › • ª{  9



& ),4 Z|>4 … Šz & $ 6&X



English



Please give me a glass of cold water.



How is your crop?



There is a shortage of water this year.



I have a disease in my potatoes.



I want to go.



+ F  a ¢ a” u   



 ª” r :PW % …   1N  a ; o F    ® Í V ª” uj  ‚ET ® N ªÁ 3¡ W  F1    ` ø ªs



Goodbye.



55



T.\_\5 & ]h4 & # & GN# 6&X R +# \ ŠL Š\)G S]4 4 \)N# B '1 2\5 6 Š4L ŠX #, \C



Getting to know someone



\ /03 ˆ



F & 



$#



.P4



What is your name?



 ; a” K RW ˜J



TL Z +  61



My name is Kareem.



ª” _ Œ RW  & )^ \ ' ]@ D / J 3 Œ K Œ  ¤ T. 1 Z + &  ad



I do my homework.



N W« Œ R˜ ˜ ' F1 ªÁ



57



/54 5 |4 6# ŠL



&  6W& > S ŠS\ 1



Getting to know someone



$#



English



I help my father.



What is your father’s work?



My father is a teacher.



I would like to meet your father.



Where is your house?



Which is your village?



Do you go by bus?



\ /03 ˆ



  F1N W« ¬" V Ö3 Ï ˜  ¼



ªÁ



 ; W « Œ R˜ K | ˜ J



F & 



.P4 L …55  S ŠS\ /G



a”



Z + =& 55 61 T 1



ª” 3  |  61E



3  F1N v  ¤ ad



T%.\5 35 & 1E



58



Travelling



I am going to Bagrote.



Do you know the way?



No, I am going there for the first time.



.P4



 ”  †º  J  ; ad



T.5\ + \



V  1N ªÁ Ï  J  "  F  ŠS\ \5 …W_5  3  J  ; K 3  ˜ w



T.4L F ) & G …\



a”



º  1N  1º V … W u   F  7F   ªÁ Ï  “ e



Where did you come from?



 ; # ; ž †º  J ¤  ad



I came from Lahore.



N ªÁø +W; ž ÁÌ F1



What is this path like?



B1 



$#



English Where are you going?



W Œ š 



ª” ¢+F ã3 j



59



_4 9;\ \G  ! X ' ŠS\ \5 #X# T.\  4 \ ŠS\.\ +Ld  4 Z + & G '# /Xc & Š4L



Travelling



$#



English This path is very difficult. How far is it to Naltar?



It is a two-hour trip.



I need a jeep.



How much will it cost?



I need a guide.



Your area is very beautiful.



I will come again.



W Œ š 



B1 



.P4



N   ª” ã3 œG  " j



Š4L Z& G e5# '# & a”   3F  



 ; a” x ‹ K  J



T|4 Z + 61



N   F1 A 9



ª”



±Ø   Vø • ª” ë ×



Š4u# R 6



" " F1N 3 G÷ K 0



T.L ]#7 )%a3L



a” " " › Ï 7Ï 0 ª”



61



ŠL ]#7 RN# !H#



V ‚E



Illness



$#



.P4



 3F ž †º 3 G÷



B   4N# R%a3L T4L $\



English How far is the hospital from here?



The hospital is a little below Barmas.



I need some medicine.



Where can I buy medicine?



There are chemist shops in the bazaar.



Take one pill in the morning and one in the evening.



& W>



a” 



 ž y   3 G÷ H414 & 35 R%a3L  =  Š4L H41G4 ª” 
4  4  /54 S a  Ù N ® g #  F1  VW ŠL 4$\ . /54 #c5  ý  ˜ø ªd



 \ /J )> Z&X# ›



 V  ø µG › ªý # kl?  R% Š 1 ?|5 Z&X# ' 62



Y Á



Hotel



$#



.P4



±Ø  z  †º  Y Á klâ • × a” 3



4 4 … Z/WL ]h T6



4 ) 



English Where can I find a good hotel?



What is the rent for a room there?



The rent for a room is one thousand rupees.



Where can I find a cheaper hotel?



Is hot water available?



Yes, hot water is available.



FWL



a”  3F j Œ ˜ 9" :



B  X# r# T4L



„ › j Œ ˜ 9" :  ¤  ªd



#AL X# r# ŠL 'XG & \



±Ø  †º Y Á % 3 Gç • × a” 3 z 



Z/WL %3 … T6



4 ) 



 N :  PW R F1 Y Á K T.



4 ) 6X&  &  /WL a” 3  z  ª” ? N :PW R 7Ï Š



4 ) 6&X &  !H# 63



Y Á



Hotel



$#



.P4



a” †º —" :  J



English What time is it?



It is two o’clock.



It is half past four.



It is quarter to six.



It is quarter past one.



What time in the morning do you get up?



Š_4 54 $\



   ….4 rA.G BK5 P  ò  þ ¤ ªd



Š4L  ¤ # Á › & ….4 rA.G 'K5 Z&X# ªd



Š_4 54



  3F V   ê " m ø ò 3•  •     J;  ad



67



B  \ /J \ T. 1\# 'K5



What time is it?



3 3 Z/ &  [. 1  ¬ V ˜ –



$#



English I get up at six o’clock in the morning.



What time do you go to school?



I go to school at seven thirty.



What time are noon prayers?



We pray at half past one in our mosque.



   þ  V  F1N †3ê"m ø ò



.P4



'K5 P \ /J  ŠS\ 1\# ªÁ



 ; 3 3 c / –  J 3   ¤ ad  N  J 3 %  " % F1 ò ªÁ W«  / 3 3 c –   ‚Î ® k} ø 3 a” :Á



'K5 B  \ T.\5 …)^ _9; >   ŠS\ \5 …)^ B  c 6.K44 G T 54 'K5



N  N \ 6# k} ø F1 ~  o   ‚ô c 6.K44 G % 3    ‚Î   :Á ò " "   ® Š 54 _9; > Z&X# ª”



68



What time is it?



3 3 Z/ &  [. 1  ¬ V ˜ –



$#



.P4



What time is the Maghrib call to prayer?



  N  ; ® J c   3 3 3



a” :Á –



B  *9;5 6 T.X$ 'K5



The Maghrib call is at seven o’clock.



  N  ; ® J 3J%  3   ª” :Á ò



 *9;5 6 Š.X$ 'K5



  3F   • ý # ; ò   J;



T#  1 ' \



English



What time will you come?



I will come at six thirty.



Shall we arrive fifteen minutes earlier?



Is it six o’clock?



ah  N  þ  ò  " % F1 Š# _9; > P  ªÇ # ; P   º _ • "   N — , K   ~o º aFè  



X …. "A.G T& 1e cT :" J 3 ;  @  ¤ ad



'1 '1 ^4 4W S\ T.XG



May I come in?



N a # ;  F1 K



T# ?\ # 



May I help you?



Do you like it?



Shall I go now?



 ; F1N K B1 $, 61 S Œ  ® J T3\ 5 aÁ 3   ; K a” G@ j  J



T. 1 pC &  S\



 F1N K a#  J



T\5   



75



/% ‚ 



Commands



English Do! Don’t! Eat! Drink! Stand up! Sit down!



Look here! Open the door! Bring the book! Show me!



$#



.P4



! Œ



!'1 &



3 ! Œ „



!'1 & '



!# kl?  !g ? !#  Á 9"' QV !/×"` 



!& 5 & & J !6 5



!# ; …T



!H N#



!#  …ø +n !/L  …T !Í/×? —  



!& 5 ']) & N# 4 !'^< '] & & # !'X4 &  $



Come here! Go there!



eX$#



 3K !  Ì J ±Ø  ? × l  !  k   • 76



! 1 ! 4G



!') & M% !z & KG …



/% ‚ 



Commands



$#



.P4



!# SN Ö3 Ï



!'1 & l L



!#  & !#  Á … ( !/v% '



!& 



English Shake hands! Go to sleep! Keep quiet! Go home! Move aside! Drive slowly! Stop the car here! Turn on the light! Turn off the light! Don’t forget! Speak the truth! Read this book!



eX$#



!'1 & ZJ\ !rX …W& > !z & $ p$4



!  ã$ % !ý # ´% ã3G÷; + !FF †º ˜  ¶o V v  %  # !ý ´ u 



!z & X '1 I1J\ !'1W & N# 



2 !F1  †= ‡   3 K !Fè  "  J  …



!H & ‚9;\ !z & `G M% '# &



¶Ø  V v¶o V  # l !ý k  u   /×m „ 3 !C



77



!'a & \) /5 4 !'K &  /5 !p\ # '