![Short Term Spoken Chinese 1 [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/short-term-spoken-chinese-1.jpg)
26 0 19 MB
H -l/ifr.
хiЕEiЕAЕt 2nd Еdition
^i.lffi.ь Тhreshold Vol.1
tk ft. iёё *' ё *,нb'1L BЕЦINC LANGUAGЕ UNIVЕRSIТY PRЕss
AND CULТURЕ
}tiBПi#Aш ^llffi
shоrt.tеrrn SpоkеnChinеsе @vоl.
l
_чffi-K+ж ffigцЕ Affi ffiЕ
'-D
tk *. i*ё
*, ё *, нh'il.
BEIIING LANGUAGЕ UNIVЕRSIтYPRЕss
AND сULTURЕ
#2ffi
Е+AffiffiЕ(CIP)rffi yR.iЕЕiЕвлл.^Г]ffi..t. /чffi]t"*Й|fr#A., ёftЙ# .-tьiт+ .
_ JLA, JtяiЕЁit+шffiit ' 20I|AЕIJ ISBN978_7 -5619_Iз64-2
I. J[.... ш . Ф g . . .@ f r . - @ Е . . .
_ ЕiЕ- хt'rуФr+- ыtt Ш'Д.йЕ
IV. H19s.4
+ фEfiп+ElfltЁ сIP жжЙ+ (2004)ж 09664\
rAПЁ{т: t k *. iАё ё t, н^4L ". 1(Ю083 ts Е шBЕл,ffiLB: +t ilt: ][,F'ffiЕ)Ax+ffiffi ш Е
it: wим.blсup.сom /з59|/з650 82з0з648 iA: &iтs
fl
82З0З668 шtifшДфй sеrviсе@Ьlсup.net BЁЕЕfr{=ffi ffil!:]U,F'9ЬхЕПffi|.lГ
ffi+aы 82З0ЗЗ95
'R
#: fEffi+fl,E
Hп fr +
Д.: 2005+7Ежzffi 2011'+7 Е#Iz^ыflJ Бz 787ЕЖ x |092Е-Ж | /|6 fllKz |0.15 l.: |36TЭ
1+ Е
Е: ISBN 978_7 _ 56|9_ L364_z / H.04066 |ft:26.00lт
ЛtA,ЕtJ*ЕtI.EЕ'*itftAilaf*. ]aifr: 82303590
( шiЕ п iЕitлл)^'lJы+tн 1999 +W* Йrfr. DJ*'&*.ЯRr'дffiE ffi#efi} ffiB&'фvJжу'т -*Iу|E#.ff. {Еi*ё#.MЙEт 1998 +'flф +.ffi,FлDJ, ящ шё r'ъl? Бт ф E ч ЁтA0{л'9Й#хt&ё,ы'it#11тlьiт.,1Я&тAHfA0A ё ' Hf{ЁflLffiffiы.+E.Йхt |)llfrжlft|xA irtч Ёт,п' *' |EI lЕЁ,fi PiшвAtЕT iЁ ч i]Ц #' вл#ffiш wit, Dllф. ыttF.E-т{фffi" Йfr*gtа 6 'к DVDЫ'+БiЕ,Jсft(t 'Тflft & 3 #) 'aaAяiЕяPi,AAxf iA.i,яtйffi'& i_"] шi* tr!Е.Д2fr4 " i^ы.+frffi)L#ma jЕiЕ. Е
iЕ'ffiiЕ+q )ь#+#' ++яш iAё]Е Д'iЕи.я T Ё0 o UJ+#н +{фffi ltнЬtЁ*+ Ц fiЕit 2 0 0 4 + 8я
(Д.iЕп iЕЕлл)ЕiJg.Ы*+B++-ЙЧA0.Plfr,f,++Е iЕЁFй&ЁtAt ffJ-EF. IE"UJ.ф . A = 9Rfi } zjtY B! у|J1Я,+. e € iд+ * + тr',}ЯЦ jЁм я A."lR.iЕuKY # Ы.Fs B++fuтяE+nffi>R. fr 5 B#- ё ^fl i++tщ# т Р-l Т JL,fiаA . 1. мж *+ r + *.^Eа* 7K+'* + r' fuI ++ F''lум& тл.ф . A = + ffiA.Й Ч ы-ttБ Ёtft+ffiЕ++.ffJ+n ffi*fПiflЩ Ы.+fuI#*,llLж'+Йd'r+|ыtl+l'* E' M Ar'g^(iJ ^ т|JтПffir"rY;w.ff1а tJL#+, t fraffi#.ttяа Е'fi fttiЁfr ,l+fflfl.xf Iф-ым 'l+' 2. яжж'+A!Еr ++,fi ' я * +t{llE Ы.+J:ga ffiШJв'E Й ffЕЕfГ{A!A A # фA!++,fi d -LgфFлw#, ^,I'в ffiЕ 9J,tлDJмж Ы'+A!Е,fi + т' Е iЕЁ f;ПiF'ffJ^ И,fl,Б frI +fr т ffi' mA я Е A ЦEiЛ,t Б fr AЕA!iJll2*" )хё iR+#iA ffiя ]*- H ffltt'ГтЙ Ч 40. gtr Ы'+gfr '| ъ E'gJ#.+ffJ* H,l+тПЕfit,l+,g ffijtЧ ++ A0Е A e ffi.+ 8 .i FiJl ы'+' +.l g Е A ш{ф+ + } ffiA0ffidJaA*ж 6 A!iAш .,ЯAЕfПiBЁ g t tr'tr*.ff -в- t фftЫ'+fltlЕ]Е AFAtд Е{ng A я]A а Ё0+ B iяя " E Jи'тt{lljfrЕ щЦя t pб,л ff * #.+|*у!- r ^ф',h >F.в- iяfi ЁFЁtj,t+ e + E + fr ffi- тnф,Л"Iл ffиfi ллt Fпiнa . Еl'+ A t Б фЛгfr {фffiвt# + ftiiAi*fп*ЛЛЦ,fr'* fr\wJIWfrJ - щ*т%ф''*т r * " tr ft ж fr- ^'|J+ ы.ttlfr.чfl'Ы.|)Ф EЫ.+фff1 Й * fi,'|t+flл, 4 ffiFeafr fr Й t]lA аi " > 5 )хE Й ё у,J|Еlflt''б м ч trы'+ E'w' #'+ #.т5t. ф {ltr. ' {&{ll ы.ЙЙЧ ffJ)'.frфrBd*+Ы'+^ф '+ HtrЫ'+l.н tла|J*fiffJЁ+Ы.Лf, ф в+J * ^ы g # A & ЙJ'lгffJ* + ы+ *тп' +tfi a щB ё ы'ЙfrZФ E-flя' lф' l|1trт*ф.ы
+вi-Д.иж \
4 v fr"+ Й в a Fл*,w."Е A A R fпtп ЙЧ lk'ёж.tlEt,+\, E iЕ#lA w' 4fr, ltlJ1>R r A * iB#l'Ж!шt Бj* еfr4 Й ё, lfr. fr N h, * ФJк zr+ + e + H #.Йl-A,A.' Жiп ." tБ*i*' {+fl'н*.ea .iAiAA0++,fi
( Д-iЕ ПiЕiЕfi )6'Ц |++@,ffi^Гlffi..# тшffi.'Е A ffi.,+фffi' A a ffi.rr+ . 1. ,^.l]ffi
iAAeA,fi ffiryJ+#+z.Jt зo1+'1-5iжAiЕЁfl '|' l Ёля.Й',жlф.H#)ftffi . о30i+fr +iжх, w Лсin]tLiв *Д,tщ фA A.Е A!iя]г' a щf ПЕ A.+.iffi.+ B + t Б iffia AtA*+BttГтЩЕ. z. &trH )Aё Яа ryJ* pлiх'ЁЕ, г fr + n ъ + 8 " * J1.ё E iI iЕ ffiф a щ f,шs00+ E.A }F1 25 iЖ,w жjAл + DlL ?л'lя1 г *l+ AtA Е й]'уФ ++ * Б1fi . я a I)Jж'E A e iA.+ 8 'iit+tБiЁaA!fffфthщ Е " з. ЕAffi. iЁA д.a * + #JpлiЙfr? rt' + Й,lуiB*яt@'t fЕ+g E-аl' ++'* a fr л' 1500 + ifllt й]lt Ё + в\L r.ffiЙl.Ьa* Й d ffiГ,1 вtJ |L;WE. + 1 # +8 . J+25 iR,w х. DJЕ,fr 4'iA.+ 8 .,ltt'ItЕstГпiЁ фlA0-ffi,шt Бщ Е " 4. фrffi iЁёRa- fft'в1JgлiЙfrU1 ,+Й 2500 +|)ll:Д'iЕй]it|ЦE.-g:|+ixiЕiЕ*A ё Ai + 4 # + n . Jt 14 iR' w B.DJп E t*Йt#fi.д a ffi.Ё тJJ it jb+ ffiЙ r' frEffJ++жi'f Чты.i9]*ffElв1lrуJ&.*4A!rЛ-iBjЕffi.E* $&*.lfr '+ a . rtE 'it*t 4L+Й ffiAJёAifr-я+в+JiсWIл Е" s. H#.H ifr.ё яа #'*тffJafr1Й'ftЕ rt, + Б З500 + pJt iя.йi йfif ' E iЕ Ё t A ш if'tr|J ffiA.' 4+ -E-+ #A + й ffi^Е;ЕФl* lKY ffJ+ z # + z Jt 2o jR' w e*. л ф т'л. Ь-|* ++'r*.' " ,л Е fпi+A t 4L'€ jL I tF+ Й d r -я* *.ГвщEl' A € i jl| ж + n # ж ё *,ь l e AO ({R'iЕ П iЕiЁлi)я,ЦiR+iЁёul 6 HБL6 HNlт *Ja-+HжffJ&+ы.ж.жЩffJы.+ &ffi ' |Elг'fф,4 uJtFfu-Wit,tьж+ffJ П iЕfr ЁЕi,* жfr ffi а +#'fr ф-H. Й#
r999+5.E
Contents
ffi 1 iЕ
fffi*т
# з i*
вA,I+^
# 5 iя
Е+tЁЕшFJL
# 7 i*
rfiяЙfrЩ
ff 9 iЕ
ffF*a ILЕ )'.
# 11ЬR tJ'{Al*E.#,+AJtA #. 1ЗiR !*'?Ё"#.lт2\ft^E ff ]s I'R *AllE E,Lfr. inliEt
Glossary
Grammarterminology
,ftйf Ai"l
mеasure word
ЕЦй]
щi"f tя1R
lnterleсtron
Phonetiсs AfiA Fiпals
l
Е* **A lnitials
l GGEEI
n ЁAfпffiA
щ
рr,un*ti*u **рt*nution lnitiаlsaпdfiпals
l [ . i Еf r lЁ f r r ) Ё * E A дA*fr,}шЦffi+.
Ё 8 f f i f f ie 2 E Ё "t . Ё f r я * A 0f f iЁ ш Ч ЁФ'
,\ {]l"rirrt.'sе s5'ilaЬlе is usutillу сопrрtlsеtirэf аrr itritiаl аrid а f'itrаl'.]]}rr: lоrlтrеr is;t ttlпsonалt tlrat Ьеgirrs t}rе s1,"1lalэlс:;.Lnd thн lаttеr i.s tlrе rе-otоi tl-rс:syllаlilс:.
д. гl,H #
ffi 1iх *
2 Ёi,fl Тonеs Ё iЕ A Ё t A!Ё A ц {t'. lLйаg jЕ iA a ш + A +F Й''| л|JtJ ж Ё(-)'ffi - F (,),ж=Ё(.),яrЁ(t). ЁiЕ^lEJ,AЕ.^*#. Tоnеs arе сhangеs оf pitсh о{ syllaЬlеs. Irl thе stаndаrсl Сhinеsе thеrе аrе {оur Ьаsiс tоnеs, rерrеsеntеd rеspесtivеly Ьy tlrе {сlllowing tоllе. grарlrs:thе {irst tоnе(*),tlrе sесоnd tоlrе(,).thе tilird tоnе (.)аrrd thе {оurtlr tоrlе (\)' W.hr:n a syllаЬlе is ргоnоunсес] in diffеrеnt tоnеs, it ]rаs di [fс.rеnttnеаtriпgs.
;
Ёilf {йA Тоnе pоsition
-+Ё fr яъ - + 7ЁAнf' F jЯre+ БЕй Ё t' ; A Й + ф,Й+ РJ t ' l Е Ё г f ' Ё i E f l na * я 7 6 Ё ( в рп l fAu, ( # J ) t Ё ) t . Ф t J f , п m.d .h ё o . zuo. йAit.aFЙrc+г'f ,д*#itA0z]',fiJL. itl.mi'iing. i.u# у Ц н t' Ё i я + m t r A в A ! + Ф t ' . Ф t J l п , l i с . g u i " Wlrеrr а syllaЬiс+ соntаins a sirrgiе voт'еl оnly,
tЬе totrе _ nrаrk is р1асесl аЬоr'е tl-rе vоwеl
sоund. W.hеn a syllаЬle соntаins twо t:r mсlrе vоlvеls,.1h. rn.,*.mark shоuld Ье рlaсесl;lЬоvе thе mаin vоwеl (thе оnе prоnоunсеd mоrе lоudlу аnd сlearly), е.54. ..md'', ..hёo,', ..ZLlё,'. W}rеn а ..i'', .. is рlасеd аЬovе tЬе r,оw,еl thе сlоt оvеr it shоulrl Ье omittеd' е. g. mi,,,,. ling,,. .. '' .. ', When iu оr Ui соmеs, tlrе tоnе - mark sЬould Ье р1aсеd аЬоvе thе tетnrinal vоwеl , е. g' tоnе'mark
tt
liu
tt, ttgui ".
j*giJ'fl Tоnесhanges (1) ш +ffi = ЁЁ fi trЕ-A nТhйo*ni
вf' Ёfr_.+щ i* ллffi_F " ФtJlп,
hdo "
A tЬird tоnе.wlrеn imnrеi{iаtеlyfоllоwеd Ьy аrrоthеr t}rird tonс.,shоrrldЬе рronor:rrсесlin thе sесtrnсl tоnе'е. g. nТ hсо-*ni hйо.
( 2 ) ж _ F + & ф - ' - ' щ f П , t * F' | # F Ё f jrа F t ' * Ф л Л" + = F , " , , * = F " - ЙA , R ' i * I R * - H = Ё A !Ё f r- + W Й " Ф J g n , I B l | 1 nimen*nr'men. A third tоnе, whеn {оl1оwеd Ьy a {irst, seсоnd оr {сlпrth tOnе, or Ьу thе majоrity o{ thе nеutrаi tоnеs,l.tsuаlly Ьесomes a hаlf third tоtiе,thаt is,thе tоnе thаt only fаils Ьut dоеs tiot risе,
Хi* pi*jЁ'i.
е.s. ..6{l] nimen*#men',. (3)'т"A!ФiEl
C h a n g e so f t o n е so f . в ^ ' '
"^'fr.жrF+Afi* k ё q i * b u k ё q (i ^ E f t
fl ж =F. fi я щЁФ,к всJ#F+ЁA
) . A ж -,_'
f i I 1 п b, i
= F filФ3Aя ДlЁ .
..4'' is prоnounсеd in thе sесond tonе u.hen it preсedеs аnоthеr fourth tone or a nеutrаl tоnе thаt is оriginally a fourth tone" е.g. ..bi kёqi*bй кёqi (Б#t)',.
But it is рronounсеd in the
fоurth tonе wЬеn it preсеdes а first, seсond or third tonе.
5#fr
П
Neutraltone
A jвtrЕ a -щ A A Е - A R l+т * * IRйil, й 4+у#'-Х.Е' пЧ,fЁt #F " #F^iiiЕ+ .
" Ф t l ! n : x i ё x i e ' bk0ё q "i
In standаrd Chinesе proriunсiation, there arе a numbеr оf syllаЬlеs that losе thеir original
tones and arе рronounсеdsoft and short. This is known as tЬе neutral tonе whiсh is idеntiiiеd Ьy thе aЬsеnсeоf a tone mark,e. g. ..xiёxie,bйkёqi''.*
t GGEf,
рronun"iution o,ill, ;
ЁЛi*т,'Jifr|iiт' A Ё.|т'' AiЁ iЕ Read оut the following Words' pаying
attentionto the tone of ..Т''
.3 ,\Пf; .
# 1iж
New words '1.tt ,2',*?
,,1
3. /6
+.it'4rз.] 5. *lФ
ь, i*ti.it .... 7.^ '.t +\'.
s.^*n
ж
ПI
you
х
nG*
wеll; gооd
х
nin
you ( politе)
nТmsn IооshТ
you( plural)
ХlrХla
tо thank
bй
not
kёсi
politе; сourtеous
hil trAпi
Don't mеntion it;You'rе wеlсomе.
duibuqi m ё ig u o n x i
I am sorry.
Z0lJtсn
good-Ьyе
qing
plеasе
re re re ж
ж
tа.*tж€ ri. )k*-R 1i''$fu "'""
G
lз' зff
ж
j1.1* o '* jЁяi
/
I
.]
l \
tеaсhеr
Don't mеntion it.
^^ 6eшд,tиш,r
'rs.*.
zuo
17. iiL
shuб
A: Ni
hйo.
B: NТ
hqо.
4в 4в
*F. t,l
*т.
o П
A: Xiёхie.
i*уi+у.
B ' B й k ёqi.
^En"
-
A: Duibuqi.
*}т. *g.
B: h/lёiguоnхi.
-
4
i*_*-^" A: Zaiiiqп'
+fu.
B: ZAijiqn.
+L"
^ П,A € *
ffi 1iR -
..izuЬ
&
QТngjin.
iЁ. it. "
s+шо du
g
...вf7,,.
xiё
nfr, ?:* E
Е A Г { l R f r . , f fг Е ] Е t ''l,{f 1f i I t Й 0 ц E . l + F IЯ t h A 0 ^ * Fj r ]D -{lA f f i . х t Й f f iЕ ё e l f r . F " l B I т " " lt is a сomшron grееtil,rg. It nlау Ье usеd :tnyrvlrеrе,;rt arry tirтlс аrrd.Ьy anуilоdy.
.Гlrе
illlswеr to it Irom tЬе pеrsоn аddrеssесi 1tl is аlsсr " ('цl.ti.',.
" ff'ft.': ls" #1f fi\"
../3]''is а ..,f{i,' рolitе ехрrеssklnоf
sive Exerсises
Com ш -
ЕEЁJ't*йt
n
Cоmp|etеthe dialogueaссordingtо eaсh piсture
2
П
wffi Йы
^,4в+т " B:
'r\iE o i+ jЁ.di.
A,
B.Т.*n"
{fri13 3
:
W
4
G
ф6 A, *lт *g"
A:
B:
B ,4в+т " 6
5
П
:
tY^r
Й^
\.ъ-J( /',sl\
fl t!
Иl'
щl,] I
L
t
l.-1
^'l"т1
A:
A. B,*lф*т"
B 'i*.* а
*lф
v
I
-
B
WA,
Bt
*lф *fu.
A:
B,i+ti4t . ^ tl.н #
ffi 1iж
#tu A,
B.i+tiяt. аEi.fi,Фia
Е
n
Give a Chinesеverbfоr eасh piоuturе
2
*
*
3
4
-
*
'tLiEo;+,ЁJi"
Phonetics :t ЁA lnitiаls
ЭJ: Jr
rL Д
a Д
... Llh4lФ
кt
H,J |+! l il ]сtl*
к
*f Ё Sр*l|ing
I@
*"р'nnu*ont onon**'"u
n ffiЁr .f,Ё Dividingmаrk
вж
o . o . e Л * Ё0Ё jт )5* i*r,fф,Ё t tr Е Еt',t т Е Ё 15JPрRA #., Б
-g,^.rlя-
tr2iR ' (х q П ) . sl iЕ Е , g ffi ffi Ё ffi ч' св v ffi # . ФtJiп , Тion'onm6n \Yhеn a syllaЬlе Ьсgirrnir.rgw-itЬ
..o',,
..o,'o
..е,'
{оllows ttnоtlrеr s5,11аЬit-. in suсh ;rn
аnrЬiguсlr:s rvау tlrа1' thе dir.isiоn rr{ tЬе tw-о syliаЬlеs соrr1r1Ье соп{usс'rl, it is t.ssеntiаrl tо рut a dir,iс]ing nrаrk
L)Lrx'
.. ',,
in Ьt-.tlvt..еrr, е' g'
-.Тiбп,бnm6n(
Я i? | J j', .
Retrоflex finа|
e r f f i A E Е l , { & f f i E ф ^ ё t ш -A ' { ф Й f f i e Ё l l ' } )J L t L # J e . ) L t N , ф e (fr')L ) . huor (l|,)L) . A!5 * re|шtяffiezБ fiп-I, BJ9n:wonr Тhе {inаl
..lr,'
is Ll-*uа]1y аttасhесl tо;rnоthеr Iinа] tо {оrnr;r rеtrо{lех {inаl аnd lтhеrr ttrus
Lrsеd' it' is r-rolrrngеr an indе1;еndеrrtsyllaЬiе'
,r\ геtrоfiех final is rt:;lгеsеntеrJЬy t}rе lеttеr
..wоnr (}:uJL)", .'huоr (iE)L)', . а d d е r ]t o r } r е{ i п а l, е . g .
IЕffi5r
-
n }#Ёф
L ж #ф
10
Prоnunоiatiоn drills
l n it iatdis с rim inat iо n
(з)ni --
li
(6)mo(9)bi -
f0
{3)fo
fo
igltт {$Jnfr
nй
рТ
г l n a ldis с rim inat iо n
lai* pi+jtя.i"
rfr
..r''
{,ЛЕ0\ -
t
3
ЖiEil тоne disсrimination
4
пл*ЁrAЁ
.P.*ijЯT'lJЁЁ
listen tо thе reсоrdiпg,andthenfil|in the b|anks
,#-fr+...:..Е..l
e+rfr| Readоutthеfоllоwing sy||ab|es
,ll.lя
-l l
ffi2iж *g*AЛi*T'ЦiiJiЕ ' ЁЁJL{LffiAti*'*
wоrds,рaying Rеadоutthеto||оwing
attеntiоntо thе rеirоfiеxfina|
*An, forrguёnr bТng$unr yidiёnr
&.:ь *яB;t,
huсr bоnс0r xiёoshqor hu6juоnr
$7{, }L
)L +Б-ф ,&*gJь *.*..rU
,J.+JJL
A {i,'t,
New words 1. "ч
ж
2.
ж
з' trL
ж
4. fr,ll
П tL.a
WО Ь х* llЕl l
fir .
5. .ф.
12
)Li+ s t* ja.n\
уё
(а partiсle usеd at thе еnd of a quеstion) 1:,'rit,.1,
'
,
,.
.
,,,1
Yеry (a partiсlе usеd at thе еnd o{ spесial, аltеrnativе, or rhеtoriсal quеstiоn) too, also
:,
'Д'Д
9. 4ф,411
tomеn
they; them
didi
youngеr Ьrother
mong
Ьusy
e
hungry
11. 4ф,
13.*&.
ls.tr'tr' T
17.{*
1s. l*,
A: NТ hdo
mo?
4& *т
вЧl|ll
B: W6 hёn h&о. NT
ne?
{я"trL*t" 4&,ftr?
г)1
A: Wё yё hёn hЁo.
*. .Ф. ,4L*т.
B3 NТ
bobо'
4&ё ё ' ,
momo dбu h&o mo? 'Д'Д
*F *т "ч? W
.
^.П.A{l
l3
#2tR A: Тdmen yё dou hёn hoo.
4ф,4tlф, *F Ip +1. t'l
6
Z П
A: NТ mong mo?
4в .A ,ч?
B : Wo bй mong. 'Ao *\ ^
@flNotes
нffi lEl&Ь- " El ё _f,ftA " &,4EfЕ,+€ ь я A2.IEJ; " |$*Tl,\?li.р$ .il
. - ft Е т e 9'Й'R Ai
сommоn greеting. one of tho сommonly usеd answer is,, #,,,tE*T''. It is
usеd Ьеtwееn рeoplе who hаve alrеady mеt eасЬ other.
........|л" вA -L ffi A!ffiД Е ш El ш . ,....щtt
is usеd to ask thе same quеstion as asked Ьeforе.
" & n f f i " ы " я f f i H Е * i Е z A ' a Б 1 ф , Mё i " 1 z A f r" "&,m"ЫoьffiFt_.+ыiF1ыГ
{* ti.A.€ ' т ) oo nroncnuyr { X Ф i " п* )
yr xrnyr yr (-_,'-..-A)
New words 1. iЁ lЧ
2' в+tA з.Е
4. фFlь -
э.
;-L' 'Уtl
Ж
W
r
ffi
qTпgwеn
Еxсusе mе.
tush0guoп
liЬrary
zai
t o е x i s t ;t o Ь е a t , i n o r o n a p l a с е
П0r
whеrе
rlll lru
just
35 lгlЯ
.L
ffi5ж
l т.ёA I 8."ff+*- f g' Gё I тэ.' йz}Ё f ll. ё I
. п*r shitong
6..:яFJl,
tz'. фFЙ lз, 1P.4t iа,.ЕfR'
t
15. Й Гь
П
b*ngбngsh} lоu
17' 'f,ф
il I
lв. *
;
dining hall ovеrsеas studеnt dormitory oIItсе
Ьuilding post оf{iсе
у ОujU yinhong
f I
16.Фft
ё e
{luХursnеПg sйshе
thеrе
Ьank l
у|yUon shоngdiоn
hospitаl
shПdi0n
ЬooksЬоp
zhТdoо
to know
qu
to go
shop
Pгоpеr namеs
1.n* Гl 2. *ft.,'й' 3. trлfuЕr
Тtоn'оnmеn
thе Тian'anmеnSquarе
G*gбng
thе FоrЬiddеn Сity
Yihёyuon
thе Summer Palaсе
4. e*.
Ch*ngоhепg
thе Great Wall
Qiпg wёn '
Й
дt'J,
tйshuguоn
Еl ФЙ
zоi nоr.i
lьl fr-"яГs B: Jiu
-yIL 36
iя'iъ o '+ jЁя&
zol
Е
shitang **
sйshё
Й+
liuхu6shёng
в+ь
bongбngshi
,tT)*E
qr rou
nor.
яF/L"
k*
:.::,-:.:.:::=:=,' :::.t:::-'.-=
BstЕЕшшJL -
Qing wёn ' yоuju zqi nоr?
-
qй
Ni
4в * -----------
B: Wё
shПdisn
ФE
]]1lllili]i;.l!tlil]lLlfu a:]]1l1]lliilt]l'.т t+.ч.ё..ъ.]1t]:l/'l
+kA
l-lLt
Е.ffi'
ЙE
Gйgбng
nqr./
!.
Yihr6yuoп
ыfua
Chongоh6ng
& ,*-
qu Тion'оnmen
+\ *
shdngdiоn
wё bй zh-rdoo.
яtТ.&' +\ т +fllj6-."
A:
yГyudгr
hL4i
ifr lЧ, *rЙ Е"я|s lьl
B: Duibuqi,
yiпhоng
я-4гl .
lEЕlнot"' AlE
Г€
.A Г{"A Гfu вffttEArt, - frE HagЕ ш l"]шzЁfr " ЯlJ^ A ГЕ] ..ilтlnj"
is а роlitс. ftlrni о{ inquirv. ust:t]tr; ilsk sоnlеOnе soшrеthing. lt shоцlсl }lе usеd
Ьеfсlrс:thе qttеstirlrrrhаt rд,ill Ье askеd.
ive Exerсises E e
eEЁFt*iiЕ
n
Ооmplеtethe dialоgueассоrdingtо eaсh piсture
2
@)^
-
ET
ЖЪ
A: B:
iЁ,i.E'
iЁ lЧ ' s &Е"lJГs)L? B:
xtТ.t ' ^г1,ё .*
37
*siR П
ru
ffi
4
П
)L? ^' 4f.*фF
A:
B:
B:
6
П
П
)L? ^, 4ф,4t1*фГs
A:
B:
B, *"+f fr"Щ"
Givea wordfоreaсhpiсturein Chinese
iЁЕiI'iЕi.fi'ЦT,lJlш,#'#Jаtr'
н
:
+\*фrsA1 '
n
2
:
ffi#re 38
'&iEo i+iЁяi.
BfiffiЕшшjL 4
ж
6
жЕ
G
v
ж
I
#
^П.н t
39
Ь1
*si* nCI
6l
П
-
nn
:
П
40
&i* тri*;gni
n2
ffilкt'}*a.=т #Affi *я Nоme
, 4*у
'l**,fi{ Seх
:
Effii
Nоtiоnotity
-ф.,tй .
Unit
New words 1. ilri\
ж
rёпsh!
to mееt; to know
z. :й#*
ж
G*ОХlnfl
huрpy
3*
ж
lGi
(usеd Ьеforе a vеrЬ, indiсating an intеndеd aсtion)
4. +gв 5. -т,L
6. ft, 7. *E B. *1*
tlrsПffО
to intrоduсe
yi хiar
( i n d i с a t е s t h а t a n a с t i o n i s Ь r i е f, s l i g h t ) .
ehТ
tо bе
ж
хuеxi
to lеarn; lеarning
ж
Нeпyu
Chiцеse languagе
ж
tci"у-wl.t
^Гlff
гJ, Т l 0 : г}ill:;$!
чfrg.ьciъ
41
#6'iR ,9. 'у-
11.+ 4-
ХU6sheng
13.+.i",fгl
Wбmen
$. ллa
pеngyoU
friеrrd
2',,.l'"1 +
tопgxu6
сlassmate LчfФк^nЦ{цf'L)
2з. *Й'
piоo|iong
2s. * )L
nil'ёr
ьt'fц^(д)
'le. j(.
i
pretty; Ьеautiful
a \уa}L.ц,{p^Y
daughter
lovely (lлмvl.tмш,й);ffi
ё а
42
Propеr namеs
4аЕ
D6guo
#Е
Hоngu6.
х.i* t?i*зt,d"
fi*figa-Т XТmёng
5. Й*
iЙaЯfrn" € A 9йlЦ4tr%'1ф Note:The word with an astеrisk appеars in Еxeriсеs
I
I
Bdoluo; Nimen hёo' rёnshi nТmenhen gбoxing. W6 loi jieshoo уi
*\ * ,ltъ
lRу, 4&ttl *T, il'..Lу', 4t'4tlIk йx. xior'
w6 shi Dёguo liuxuёshёngBoo|uo, wё
Т/L,t'] *\ ft r,ёв в+ь
xuёxi
4+у, +\ фE
Honyй, Wo shi A bon de xufsheng' Zhё shi w6men dе
j(.i+. *\" L A 'E #J + 4..
it L
*.,fп #J
l&oshТ, nсl shi wб рёngyou ХТmёng h6 LТ YТngnоn, tdmen yё
*lФ, ff Ё +\ ллЙ-Й-ф fu +*Я , 4ф,tt1 ф. shi liuxuёshёng.Tomen dбu bй shi Dёguorёn, XТmёng shi
ft в+A.
4ф,tt1 4 ^ ft- l,€ я /',
ф* *-
F6guorёn' Li Y-mgnorrshi Honguorёn.
*Е ,,\,+ *Я ft #Etr,t. L
Bёoluo. Zhё shi wоmen de jiooshi. wёmen de jiooshi bu .dd. Zhё shi
Rу,
i8. Ё *.,fп #J *gi"
*",fш#J #Е. ^ ji. it ft-
wё de Hoпyй shП. wё de shП hёn xТn. No bli shi wё dе
di #J j1.1ъф. *" #J + lL *fr. f|з ^ ft *. #J оidion' no shi wo toпgxu6 de сidiйn'
tо de оidiЁn hёn hou.
ЁJ*, flrs*- +\ F]+ #J1a*, 4ф,#JЙ* trLE" &
B&oluo,Zhё shi wo bфo.
l*у, it ft *. ё0"
Zhe shl wо mоmo. Zhё shi wo oiren.
it *- +\ 'Д'Д" it L *. *./',
^r.ятlэ_
ffi6iж t0
piсоliоng
ji lе.
Z h ё s h i wёmen dе
nй'ёr,
iс
hёп
)ф, j* fr' tя'7. *. fr- *",fп #J + )L, *ф,IL сбпgming' уё hёn krё'оi. Nimеn k о n ' z h e s h i w ё ' h ё n s h u g i '
вl], ф- trу"т rт.к *-. 4iltl fr , *ftф",,4k,ф"
ffi@Nоtеs щ**f}*fi_тJL" )\+ Д ntfriA ffiiЕ .,, у, ffiE Я - + Zлi."] h Я|J Ётffi' * Бщ {&+
I++"
lt is соrrlnrr.irrlу ii-*еdrr,lri]еirltrоdLrс:ing;эt:о1''lе tri tirсЬ сltЬr.:r.Тhe vсlгЬ
..fr',
агrrlihеr r,егЬ irrriiс;ltеs thfi1 tin|' is ril-,сr.rltо t]о .чоnir:t}rinя.
Grommdr R-l Т.Ё! 4&tr1t4 j(.! lТifr !
ff хiнЁt-ffiiЕA 44
jЯ.iъв i+E'i"
тrrеwоrdоrdeiin a Оhinеsrsentеnс*
рrяlсеdiпg
**r}s-T t[.iЕfi т -'lt тI DJ't A * A fl ,} fЕ iЕ iЕ fl ,}' B ш tr,} B! t * ft ' | ' | л Ц Е * i Е f f i i , Е i Е" * й * a Ё f r ' i Е Ь Е A , Е " * i Е A i t * й ' | ж H f t А i"]щ,ft йf ' iЕ iЕ At* * Й'4tA A Е a ifl . M ё if, " ФJ9п' A Сhinesе sentеnсеis usually сomposеdof thе suЬjeсt part in whiсh thе main elеmеnt is thе suЬjесt, аnd thе prеdiсatе рart in whiсh thе main elemеnt is thе prеdiсate. The suЬjесtрrесedеs thе prеdiсаtе.Thе suЬjeсtis o{tеna noun or a рrоnourl ТЬе prеdiсatеis о{tеna r,еrЬor an adjесtivе,e g.
1.&у Lв * *." 2' *.ф 1 l*i+ " 3' *ф,trL.l*"ft " = + а J т в " D , , , u f i ' . " N ' 'f t . + . ' Е ' E + # JR , ,u ' " + z ' ' ' . . Ж я " A i Е i Е + я Й . ' у " l r . 2 A J ф f f J ' + l -',, , ' l j - E " Е A й -l H з c l ф Е Ц i"я4] p ' ' | F f f E' |ьffiv d in]1,Еl ЬЕ" ж я, " In the tЬree sеatеnсеsaЬor'e, ,,R'E',, "tli" and..fф'' аrе the suЬjесts. .oA,', ..фЧ'' and "жя" arе tЬе prеdiсates. In thе first аnd thе sесond sеntеnсеs' " ++. '' and.. Ylifi' arе ..{R', oЬjесts; In thе third sеntеnсel the advеrЬ fцnсtions as an аdvеrЬial adjunсt tо qualify the аdjесtivеprediсate "ж,A".
...
П
E if,Лtft Make a sеntenсeusingthe givenworjs 1.
aё,
*_
2. fr *fт lk 3. #в^ ,feft Еl "A'+Aг.{-|
.rЕ '' sentenсе type(1)
аJ+ . dJjя]"ft'A ffiA!Aь-Еi,ЙЕв " F"+вJftH" fl'"rF.i,ЕiBAt tйЕ At.
6 ftMfr ёа " F'ffiiп аЁ ЕЦй]" Б,," Ф]trЕ
A sеntenсеin rлrhiсhthе prеdiсatеis .A', is known аs a .,Е,' sеntеnсe. Тhe oЬjeсt аfter thе
vеrЬ.,ft', is usеd tо еxрlain thе suЬjес:t.ТЬе а{{irmatir,е {оrm of a..A'' sеntеnсeis..suЬjeсt * ..A, sеntеnсеЬесomesnegativеwhеn a..Б,' is рut Ье{l
&
Dо substitution drillsaссordingto eасh piсture ж
A: Й 0 E-Й ф,tл,-,ч?
A:
B: а.
B:
56 х.i*в#jЁяi.
ф frацLАL"%?
i\_fr"
{fftяtr11пB
ive Еxercises
Com П *tнe+ я
eхerсise Оonvеrsаtion
xfЙ я lЙ.+ E' & iA+ Й м frtlЁIл'. ллE. уtЙ' Е fЕif,JГйJ lnquirе еaсh othеr aЬout hеalth, studing, living' etс. whеn {riеnds mееt.
E ;tн TEтAiЕlJi"]fiЕYэа'н1ffiiЁ-t^*-trшЁ
Desсribе a реrson
оr а plaсе by usingsomе of the fо|lowingadvеrbsand adjeсtives
1Fф,
t* &"""#r иL*fr.
Е
пл_пл.,}t_flt.i,Ё_i.fi,
Listen,findandspеak
фft4+у?
57
^.гlff .JЕ
{fiЁшfrFЕilA +^tч*
(PersonolInlormotiоn}
ffl* (шоme)
1+у
(дse) 4:i&$
36
l,)iL (Professiоn)
* + ьktT
Еlfif;(шotiоnоlity)
RT
i&flt (Address)
)u,т'i*ё X+
ф i'{(тereprroпе)
8 2 3 0 7 5 31
7t t+10e6F1
New words oЯlt
W,
* х ! !L;
whiсh
2. в
.
лllА
u"v
сountry
3 . rj
$
ii*о
to сall
r r J,, !lj&i
rт:inr.:тi
namе -.
gi-jl
honouraЬlе (politе way оf asking peoplе,s
,*+ * 5 . fr ffi
4.
surnamе)
6.* -17
/. )v
s. 4a e.# 10. ,fa t
l,l. т
ж
Хtпo
surname
ж,
li
how many
ж
!\Jat
(a mеаsurе wоrd for rеspeсtеd pеrsons)
iiЛл' liuu
tо tеaсh
ZftIJ
to livе
hш*
numЬеr
ffi ffi ffi
qя
iЯ-i*Е '+]A.,d&
{f,ТЁшffЕA diоnhuо
telephonе
ю. а ftt,f*
yёushihou
sometrmеs
21.'tr'a'
сhongсhоng
often
l 3 . ф, i *
1s.+ 17.т+
2з, 7Е
who; rмhom
to slеep
27.
ф,I- l
Eа
wйnshоng
Propег namеs
1.4
Wdng
(a Chinеsе surname)
3. ,J.ф*
Хiooyй
(name o{ a person)
Wоng l&oshТ: Ni shi n& guо r6n.?
Е
*JIfi'
4& ftф|sв /\?
^г.]Я *
59
#8iR Bйo|u6' Wo shi Dёgu6rёn.
RD,
*\ ft ta-El^. )
Wong lёoshТ: Ni jido shёnme mingzi?
Е
2|JF
4в ,,l tt z
,* +?
Bёoluo: Wё jioo Boo|uo' QTngwёn, Пin gui xing?
FsD '
*\.,ч eу " й
lЧ, /G fr t*?r'l
Wоng |doshТ:Wё xing Wong.
т'
ЁIIfr
*\ ц+a"
61 // П
Wong |&oshТ' Nт xu6xi shёnme?
Е
*W, 4&*E
4t^t
Bйoluo. Wo xuёxi Honyй. .'
IRry, +\ *E iх.i*"
Wоng looshТ: NТzоi nor xuёхi?
Е ъtrfr,4e&qllь*1l
. 4t.fr++ 2?
Gf,Еxerоises #itrftфнitil**IIj}fЕlЪ]
t:
Ask quеstions abоuttheunderlined рarts
щ
A,
A,
B, iiЁЙ*.
B , *t,Ё+\fl Гe"
63
,,..,rяБ-
ffisi*
#
ф
==ъt Е'
A:
A:
B, *"*gL&_"
B'*вl|lJlAt*.
A:
B, *.itl&- . *.
fi.
A:
B , +ф,*-* Etr,!.
B,*ьЕв#4Ёфtr A,
,-A
A: B, 64
*"tх,..s]-! - tф;!-*l1lЧ_fi3! .',
'L'+ Е'*rЁ,dq.
B, 4Ф,+EJ.й.l AЙ - .
"
{fftЕш$Е^ щаяiЕ{CЕЬЕ
E
phrаsesas attributive Numeral.measure
IfrxпAti"1" Д.Ь,iф' & i"]- fit^ ЁE+,д tF я a A9Ё iЕ' ф ГЕ.l'I' Е gп'',ft FtJ!п, In modеrn СЬinеsе, а numеrаl;rlonе саn't funсtion as аn attriЬutivе Ьut must Ье сomЬinеd чrith а mеаsurе word insеrtеd bеtwееn thе numеral аnd thе nt;:., :;.':::=::=.: r
t:i::==
.Гс;trliс ' 4в*fr lъv /'? ' 2hlLa #J* lФff"J-,J,ЯЛ +rtfr@,Ilоlеs AiAtrf|
= thеpeорiе inthеfо|lоwing ff +яlяt'TEт lltЕ ф A!^уIJiftt1j|2а Dеsсribe piсturеsrеspесtivеlу
ff плн:t#Еfifttr*Listеn аnd сhооsеthе соrrесtaг]swertо еaсh questiоn i. т. zI)FЙа ILП^? A.:Е/t
/6
iя.i+Е;*jЁtsi"
B. щ Е^
с. t pA
{frlаAЛtП^
L Ez|IfrffJ*,^++*)t,trДl A.wt-У
B.wfh,9
А rгtqPtll L r.* lIfiffJftk )Lfr tffi'tt д,.Afr fr в. *')Ф
c.wtg
C. ji*.
L r.zxfi^аt+^^? A. -a* !Ф'з-* lФ#l*х. - +,,L+.- tjсju B. Е * lф,з-* If #J*)'. ffit;L+ С. a* lФ'l* !Ф#J*./'' ffitJс,lL
79 ,l.п.ё
*
New words l. уЛ,Е
ж
Хlсl]Z0l
now
2:. .*.
ffi
*rtrn
o сlоск
3. i^l
ж
4. +lя-
Ж
z*sifin
brеakfast
ж
b* п
half
ж
shihоu
whеn
7. J.ifl
shangkё
tо attеnd сlass
8. ,!L"'5il
*ОПg...00o
frorn... tо
s.+
в.'...tt l*.
ttt
quartеr
s. L+
Ж
shспgwй
morning
tо. A.*.
ж
Jtгit}*n
tоda3z
11. л
ж
уuё
month
lz.t(Е)
ffi ffi
hсо( гj)
сtaте
хТпgqТ
wееk
,l3.E#л 80
j1.iъ g i* jtяi"
1
щ'ЕЛL,* 14.
€ ' *n (Ея:н
xТпgфi0n )
1 5 . v(,
't6. oЁ,fil., 17.q{ 18. *Ё 19. 4т
krn IJ
I f ;
r
2О. Я.,Й.
L,t
Zс*rnen LI
::.. ,-:
Sundaу
( хlfigqlrl)
, , 1. : ' 1 .
(a partiсle forming a lеading quеstion whiсh аsks for сonfirmation of a supposition) . wei us .l (a partiсlе usеd at thе еnd o{ a sеntenсе to ехрrеss еnthusiasm)
сhПfa
to sеt out
Хiпg
OK
J l o пm t o n
to mееt
21. E_
I
сhо
lеss than
22.+'
;
fёп
minute
menkёu
еntranсе
2З' Гl Е
24.s 2s.+ L. 26. fui""' 27, Й-
zв.т+*-
ffi
dёng
д-
;
zооshoпg
morning
qТ
to get uр; tо rise
сhuоng
Ьеd
хiо kё
to finish сlаss
wйfоn
lunсh
Wonlсn
suрpеr
П|on
yеar
dпqiсnti0n
thrее dаys agо
qionti0п ZuoIlGп
thе day Ьеforе yеstеrday '' :::'" yestеrdaу :
mingtiоп
tomorrow
h0utiоn
thе day a{tеr tomorrow
dоhёutian
thrее dаys from now
shё*gi.i..
birthday :"tt-
29.+tя- I 3'0.нft.,Е*.-il
t 32. ji.Aт31". t
3r.+.
33.т'T-x."
34.Ф fri.. 35.ryЕ R-
il il il
r
' 36..aR'*' 37.k.a k. I , f 3g.4 g'*'.':
'
, l
r f il
li:a'ar'
to walt -.-.jд
.-.'
tl' t
t
.t:
' ' .
'':.:.' ^гlЯ.Е
81
ffi10iж
Xiёоyё: Хiоnzoi j Т diqn'/ zJlПf , 1Л,Е tu t t Xionzoi qТ diоn yi kё. -ь ,4. - i^l ffi*T, Lili!
'Л,#.
Хiооyё. Ni
ji
"
dioп сhТ zdоfоn?
zJrпf , 4,\ fu ,A. vЬц1tБ.l
L i t i : Wё qТ diоn bоn сhТ zсоfоn'
ff*т' +\ -L ,A. + v| +lя.
Хiооyе: Ni shёnmе shihоu shоng ke./
zJrпf '
4& 4+^ tt4'*..1 i*?
L т l i : Wё сопg shоngwй b0 diоn dqо s h i ' e r didn shоng k ё . fitJfitJэ *- jt tlz\ ,Ё. gц + l I+ i*. ,r\\
*
+
2 Li|i:
Лntiоn ji yue ji
*[*T.ёя
hоо?
)L л L tl
Хiсоye: Лntiпn qТyuё ershi'ёr hоо.
zJrПf . ёх- -ьл =+= Lili:
a
5" coo+4
Л n t i о n xТngqТ ji?
tтfr' ё r'-Eж ]L?
1234 5 6 7*ъ9 l0 ll ]2 ]3 14цr 16 ]7 18
lя zozl@ zзzаzs I
Хiооyё: Лntion xТngqТson.
2627282e3031 4
zJrПf ' 4 r'- E#1J1" Lili:
Ё r s h i w й hоо shi xТngqТtidnbо?
ff*[, =t E- tft 82
't\1* o t+iЁA.
-J
ЕжR
рgztl]
шЕЛtfi Хiйoye.
Ёrshiwй hoо bй shi xТngqПion ' Shi xtngqi1iu.
zJrПf . =+ .L
^ftЕжf.,ftЕЙя"
o
т
П
Хiooyё.
ХТngqТtionzоnmen qй Yih6yuоn' zёnmeyong?
oa4t1+
zJlпf' Е#Jk Lili:
Hёo o.
rfufl, в/Аl+?
Sh6nmе shihou сhПfd?
*[ff ' *т oрT.r214+^ ьI4*.ф,^? Хioоyё' Shqngwй jiй diёn, xing mo.l
zJrЕf ' -L+ Liii:
)L .*., 4т "ч?
Хing. Zonmеn jТ diоn jion mion?
' 4i " ,a4п fu .Ё* л,Й ? *T*T
Хiёoyё, Cho wй fёn jiй diёЛ, wё zqi xuёxido m6nk6u dёng ni,
zJlЕf, E 1 + )L .Ё*, *" & +*i
+ 4в"
г.lt1
ffiNotes
i Е f t . в jj " J " [ B " ф *,frТAA AtiЕft. iп*xtяsa {Еб,Б & Ё A г,f, #ttr БJR,Ffl.{пЕ, .
т - Ё A ! , f A i'l
Thе rnodаl partiсlе..l,lfl,''oftеn gir.еs the statеmеnt a tonе o{ unсеrtainty. If onе fоrms аn еstiпrzrtionо{ sоп.rеthing, аnсl уеt оnе is not vеry sure whеthеr it is truе оr not, onе с?rnusе..Ffl,'' аt thс еrrd o{ tlrе sеtrtеnсе.
B Е A ! " Щ [ " A E j й J ' i* ie F' *',т Ё' Ё' ffi |ЕJBi iЕf;. . ..
ffi
'' hеrе ,is a mоdаl рartiсle' slrowing'а{firrnаtion, appror,аl or сonsеnt. аrrd is
рronounсеdin tЬе nеutral tonе.
83
,^.,r яБ_-
ffi10it
Grommdr
Waysоf te|ling thetimе re +фA'frii*i* lR-i+ ф ф,fi Ati* * - ffi a T,Ц )Lffi . lrr (lhinеsе' thе wаys оf iеlIing tlrс:tinlе r:аn Ье с]аssi{iеdаs fоlltlws,
8:00
z\,4.
B: 0 5
z\,Ё*.A}/ z\,A.*a(+)
8:15 8:30 8,55
- Йl / х,A,+a(+) u\,A. ,r.,*.*/ ,\,Ё.-t(,}) z\,Ё*.Е + a(^) / E a+ )L'A'
--fr.*iх',йЁA +*iх'"E thфE" +" u)т (@,т8 + ) Еf,,,.//|"
......',; h Ф E" + " уJ t-Bt,,,j| " вIiх'вIТ. iЛ, "
W h е n t Ь е r n j n u t е s a r е i t r { е r i о rо r е q u : i l t о t е n ! O n е n l u s t s а r y , . } } , , о r < l i r г с i i l ' * o l . . . . 4 . . . , , ; whеri thе minutеs аrе suреriоr tо tеn, ..j}'' сtrn 1;еоnrittесl Ог nоt,
lEf,
r"*,"i***
drillsaосоrding ЕЕitiтAtrя.жЯ Dо substitutiоn tо thе piсturrs
Lltt A, IffTL,F.? B ' 9 П Е 1 2, A .
t
..т'
84 l\i*o
'*jЁя,i.
3
Iл'ЕЛL,*
+
+
$,
L ФJ'
^, I*ry+t' - Л,A.AЖ- l
^' Ilftlдfi&rъElt
B , R . r y 6 : 4f5t f t .
в ' {fl?:1!fъF|fr'"
$
rix'
ffiф
тiЕ
-
щ фф
1@ ,L+lБ.-
,l.гl,A ф
85
#10iя
*ъЙ-tБ.Е
-
fi
'Лl ..E.&.ЕнЕtй}t
year, month,dayandweеk Waysof expressing
Д'iЕ + |'увсJ i*A A A }*i* ш .E+ r.?, lE, In L]hinеsе, thе way to rеаd a yеаr is simply tо геаd еvеrу Iigurе.е. g.
2005+.--':OoЯf +:+яthffi}ЛA, .I.hе
nаmеs оf twelvе months o{ a yеаr аrе,
-л
1л
aF1 wл
kл
^Я
)Lл
+л
-ЕA!+'хE' .Гhe
names о{ sеvеn dаys of a wееk аrе,
E-ж-
Eж=
" Е " ri**Е .Гhе
ways o{ tеlling
ЕД-
&Йw
&El
&Йт: &жf.(a)
ft-B+ Ж+ AA*iп t.u E " " ФtJ9п, ..
Ьl
''
.. is just to аdd Еj '' аftеr thе numЬеrs. e. g.
- Еl : в......:+- Е
l ( i Е Е в | J " # * t " E Е E . I t ] t , fЕf li"". & п JD ) H , , + " * t , т . H'+'',fiffi'Ь-Affi,,E,,o
{ Еt r i Е ф н .
ln С-hinеsе'.. somе day,' сan Ье ехрrеssеdЬy ЬotЬ .. Еl ,' аtld..s''. ..-€ . t' is usually usеd in оrа1 Сhinеsе аnd .. Еl ', irr writtеn Chinesе.
86
I9'* o ёЁni"
щЕЛ1* lx'йЕф Е'flЕJA!ЛшA A,5[ t fl.JzJ'. In Сhinesе, the ordеr whеn tеlling thе timе is Irom tЬe Ьiggеst tо the smallеst:
+
Е(Еl)
л
yеar
mоntЬ
dаy(wееk)
t.+ in thе morning
:OO-f+4+!J.fzr.,*_:+?
Д
j|
hour
minutе,
ФtJ!п, e. g.
I n
П
ЕEli*{тA&жЯ
BJ,
Do substitution drills acсordingto the piсtures
+х
A, +х,L я ]L+? B, +*,7Яzz g " A : **Е,#JLI B:
+хЕll"
cooц4
-=aвдiв 1234 5 6 i*Ч9 l0 l] 12l3 l4 tt t6 l7 r8 le zo z,фШ 2a25 1
26272вzэ зoзl
1|
ffi coo+4
-эzвдЯEl 1234 s67s&et0il 1 2] 3 1 4l f l o t z l в
@ z o z r f z ж 2 42 5 | 262728zvзoзlJ
irtfr*-.
-coo+4
-=эgдiЕ 1234 567+el0il 121314V16t7t8 в@т!z ж 2425 |
262728zeэoыJ
itя- -
2\ l'l.A *
87
#10iR
ffi
*
soo4+
coo+4
-ээв.'.*в
-aaв.fi.*в 1234
1234
567+er0П
5
'17'18 r2 i3 t4 lrf t6 19 20(Йl2 ж 24 25
z ьz l й z c ' "
"
1
вЛ .х. -
.щ
coo+4
-=aв.,.i.Е 1234 5 6 7_i?9 l0 lr t2 t3 14llF16t7 rB
le zozl$z zз@zь1 262728zeзoзlJ
.ak. 6
l0 ll
w zo тfizФ'zцzь ,
rуF k.
-
7.дE9
,orr 2l*,o t
1
r
6
l2 l3 14 t/ tо lz lв
tЁafi$
coo+4
.эzв'.*Еl 1234 5 6 7ffi&9 l0 ll lz lз lа lf ]6 ]7 18
',эzoz,$z zз zl@ 1 262728zeзoзlJ
х,A k-
Comрletethe fol|owing dia|ogue
^, 4&ф*.a - ft-)LлrL+? Bt
Е
f;ifliЕiЕfi] sentenсеswith a nominаIprediоate i,H Й E 1fl' я iя1ж f8'ж A ffi i*ь+ tFi,ЕйЕ* E Й,'у ffJБJт ffi пцE 1"1 i Е 6 J " * t я 1 l Е A Б J ф f f i* t z i Е t Г { . + f f + f. f i f i . & A + . Ё Ё 6 J_ f f i , Б HdJ iяl"Е, ,IEб ft.EJ'у}^Eя йf i.ЕйаЁffiш..^ E', " FtJ9п A sentenсе in whiсh tЬе mаin еlеmеnt о{ tЬе рrediсatе is a nоun' а rrопrirralсоnstruсtion or а numеral_mеasurе phrаsе is сaliеd а Sеntеnсе with a nominаl рrediсatе. Suсh а sеntеnсе is
88
'я.i+т,i*iЁ,*.
rЕЛ,,* r n a i n ] ) i t r s г - . (I,(l ) s h о u , t i п - l с . ' ,t ) t . t t l ' s : , t g сt l г n a т i v t l p l а с е о r . q ( l а l l t i t ' v ' с t с , J r r t h г l а [ { i r п l ; r t i r ' с [ с ; , r : mr э { ..,{ift,' tltе sетttеrrсеs оГ t}lis tуl)е' th€ r'еrЬ ..€'' i . s l l о t l t s с : с l . l3ut Lrasto Ье aсiс{ес{ Ье{orеrhе ргс.(liсati\,е llt'lr'tn tсl пrakс: thе SCПtсjllC(; l'}сgati\'t.j. t]. 8.
1' ',л,A-L,*. t,}.
2. +k+kt. 3.:++^fuЕжft.
Comprehensive Eхercises ш*влл zёфiflr,Д'*ifr
[
Make diаloguesaсооrdingtо the given infornrаtion
n
П
nоtiсе) iЕ*п (tбngzhТ j i e ё ( t o i j i q u o n , s h a d o w Ь o x i n)g+ E у Е 4 a t*ь
I
л 27
(kоisrrт.Ьegin),5 л 14 а * *.(;iёsrrй,сlosе)o
& eж*'i..aТ
$ i: а1 ;ai
{
* 4,15*5:45"
' L+ *':o-11зЗО frв + A,^,,*Е.:
'- -::': ming, - sign up ) .
lLЯ $ь
,::: '"Еq*d.за*э**зфFryъ%g:*ж8l,*;:1i*-}.;;з.-;у*'.:.;.\: ,
::-:-::.1*
**.
Ajfr,lЁЁ Situаtiоrr.
4вfr4Цa +Ф+.a ,+irт4вt.1 ллk +rtfr@ Ittэlеs. 4вfu4в#JяяЙ.
2\ i].ff
89
*10i* П
*ffi,ffiA Situаtiоn:
'
ffi+,t'Я, FtЁ]
*ffiя@ Rоlеs:
^tu8 A tr
Givеan aссountоf yоursеlf
*"аt-я
s
плня;t
90 ]1'i*g iаjа'-i.
Listenandretetlwhatyоuhear
New words 1. E-ф
|Тbiсn
ii..ф;4*.
ж
in
ж
tеaфlne.b;iidirng .
3. Й*#
Ji**ilrеl*u
ж
bпngопg|оu
administrativе Ьui1ding
ц;..JЕA...
ж
*ёihi*,э
. nоrth .] .]
5. Й jI-
ж
хТbiоn
wеst
r:*пbi**
* tfi. .
fujin
nеarЬy; сlosе to
... ж 5-...д;iifi.'..; 7' иtnt ж g,. 4ЁJt' ж s. t, jt.ж
.
fug**nг.' dOngbiоп
.. .
...]. ..
'
.'.''
1,'-'.'' . l'**ot.r.u*t.
: "
еast
l. гr,l .L
91
#11AR 11. ф,"Ф
diоnyTng
1 3 .* l й
duimidn
15. фiЙ-
pongbion
tт.4I1
(a suffix denoting a plural form)
19. Й-iL
zudbion
21.t гбl
znongJron
2з.*t 25. ё rт
opposite sidе
on the lеft
... in the middle
desk; table
tdidёng
desk lamp
xiobion
undеr
27. Я
29. т iа 31. ,*
(a measure word) pieсe; lump
33.тfrlа-
qionbiоn
35. HLфn-
ydnjing
92
iя-n*Е i*!Ёяi.
in thе front o{
fr'AёЕ6{ё#{*lriД
Wёmеn
xu6xiaо
lТbiqn yоu
jiсоxuё|оu' bongбng|бu. tйshuguоn hё
+\,fп+& Eф а #+&, Й',*&..Еli+r tu
Iiйxueshёпg sushёlбu.
Bоngбnglоu zai
jiaохuе|оu bёibiоп, tйshйguёп
в+A rc{#" ^,}ё Е #+e rьф,Еl+tв Еzоi
bоngбng|оuxТbiсn, Iiuxuёshёngsushelоu zdi t*shПguол ngnbiсп.
^*# фф, в+L
Йёe E g+nв #1ф.
rt*
Хuёхiaо fйjin yёu hёn duб fangu*пr hr shсngdian ' dбngbiun hoi you
+ +i рltзlt fr IL ' tя.4A )L fiv A,A,
уi
gr
t
dionyingyuоn. DiсnyТngyuсnduimign shi
Ф#jril, "
pоngbiсn shi уi
фjx-*-
ФE,t7fft,яtй
ft
yi
ge
+
tr'ф] о а \r
yсоdiоп' +Д> gJ/A'
-J-
yооdiоn
ЙlE
gr сhсyёdiсn
+ +ttr" ,^.rl я-Е--
93
f f i1 1 i ж П
zhё shi Bоо|uо hё
dе
#J *- 4+у fu +ф,
*
Хiооyй'
to
рtЬngyоumеnde zhоорion, Zuоbiоn s h i
F'ЛA'4tl
youbion shi YТngnоn, ХТmeng zсi
,J.ffi, frф ft *Я,
Bdoluо zoi
nёr?
Й*
#J N. Й .
Хiёoyй he
,Е iД-
a
к-
YТngnоn zhбngjion
Е,J..ffi fiв *Я
фГй.J"
Bоо|u6 zоi ХТmeng hё YТngnоnhоubiоn.
)L? 4+у Е 1*у Е "fl|\
Й*
fiv *Я
,Aф"
4
re
Zhё shi
Li|i
de zhuбzi, Zhuozi shоngbion yёu yi bёn shй. уi
#J 94
jя.iъ o 1* jtя&
*t" *t
Lф fr
^ф.
ge /i\ I
lJ'^#аж#{*ltiД tоidёng' hai you yi zhоng
ё*т, 4. fr Lili
Li|i
nonpёngyоu de zhdоpiоn. Zhuбzi хiobiоn shi
rK {,J#JЯ ялЙ' #J д(fi " *+ Тjа L
de shПboo' Chоuti |i yёu shenme? Chбuti
E. fr 4r^l fu,e E- fr ffifr #JФa" *ф,fu
Ik '5hh "
Grommdr Йф
&а ]l tttiа
Nounsоf loсa|ity
t,sЙ &ffJ E й] пцй{n i-"]" lп ' Ёfrjb ' A jа ' Е )ь ''l' jb, * iа ' ф Г{ r'.E ir]-t* ,EI I)JrFт.E.AiЕ. ЁiЕ ' &Eг DJ*-.A + " B щ . и й { й i - " ]-Et R E ffJь rfr" ФtJ!п. .l.lrсэ пrоst соntпlсlnlу usеtl riс-lunsо{ lосаlitу ;rrе..т'rJit'',,,Г{7fu.,,,..!Е.iД'' ',,tr!7",...f,'i!''
" Ч. ГгjJ".
аnd
I',ikе оrdirrаr}r flOUПSr t}rе"u* rrray sет'\rtjаs il suЬjt.:сt, аrr оЬjeсt,, аrr а1triЬutivе оf ;r
Sеntс'nсе: lrr-rdquаli{iеd Ьy etnattriЬutivе' е. g.
l . A - ф f u , J ' f i t, ф f u * Я " 2' gф4A#ЕЙ'/A&Йф" 3. J. jа #J+ ft-l\#J"
- +.ф,ilfЙ,. 4. +ri*,ix-fr й { й й 1t F f r : Е' A j h - f , f t щf f i "r , , , l П , ,t ' ш A t f l , ' . . . A f u * \й | q " " l п * * * . f t A f utIь f f i' Ё тj Дт I ц Б H " f f J "" \ П , , # & ' жj b ' ,, , , t J х f f i E . :h, Wlrеn usс.сllLttriЬutivеlу, It noun оf lсlсаlity usuаlly t;Lkеsа..fi!'' а{tеr it, аs in.'.t..Йf1,']l,],'. "tзЙ{l\Ёiltj]".
l3ut..Ёi,:]', is nсlt tlsеd т.hеrr tlrе nоun о{ loсalitу is prесеdесl Ьy аn аttrillutivе. аs
zJ'|'ilq i'.,...#4.*.'fi :Ш'',.. Ё fi ''.
,\п,н д
95
ffi 11iR И
в+d
Sentenоesindiсating existenсe
aJif," #,' " а,',,, ft " аFЕIt й ff E' Ё |пtFiЕ iЕ B!* * fi '| At' 6J тAtiЕff1.d"лЦfr. Тhe vеrЬs ..Ni,' '..а', аnd ..A'' indiсаtе existenсe. Whеn thеy sеrvе as thе main еlеmеntso{ thе prеdiсate, thе word оrders o{ sеntеnсеsarе as {oliows.
1. я^(
ft-*дL
somеЬсldy (somеthing)-_-,,ff.''
-- soniеwЬere
2. ..ъ.(A)'__somеЬody (somеthing) somewhеrе-
Фtlltп, Е. g.
1. l*у ЕЙ*A
jЙ-"
2. + B-WiLfr lk t tR/tA fi"4,4 .
3. *+т jx-fuф frфФa "
H" a " t Б tr E вtJaт flЕH " E" *' 7Бtr& вtJБJ+ a PJт ш,fi Б IEI, Тherе arе two рoints о{ di{fеrеnсеЬеtwее.n..f},'аnd..fi.',whеn Ьotir indiсateеxistеnсе:
( 1) ffi" а " ffJ6J+ R in1я# Ш'tr+* ^ * # vJ' H " ft " вtJ ЙJ+ A в яПя r.tr &я ^ * ж И,m я iЕ - + 1х,вв A iЕф,E tt /ь" Sеntеnсеsйth ..fi'' merеly tеll wherе someЬodyor somеtЬingis, whеrеas sеntеnсеswith ..fl''
tеll not оnly wЬеrе somеЬodyог sоmеthing is Ьut also whom sоmеЬodyis оr what.somеthingis.
(2) H" a " ffJаJ+ RЙ EБЙ# ffJ, ffi,,ft," ffJhJт A iЕ тI I)JE,ffi# B ! , & Е I D J Е Т ' f f i # f f J" E l J и , ^ A E i Й ' "Е f l t A x f f f iа # , | | 1 + & . " , M . Й , iЙ" в fl tн xf Е Е fi {l]+ & " "
Тhe oЬjесt оf a sеntenсewith ..fi'' is Lrsualiyinde{initеw.hiiе thе oЬjeсt o{ a sеntеnсеwith
..A'' muy Ье еithеr dеfinite or indе{initе. S
![Intermediate Spoken Chinese, Part 1 [Part 1]
7301031548, 9787301031544](https://pdfs.asia/img/200x200/intermediate-spoken-chinese-part-1-part-1-7301031548-9787301031544.jpg)
