Siemens IEC Motor Catalog [PDF]

Citation preview

© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Frame sizes 56 to 450 Power range 0.06 to 1250 kW Catalog D 81.1 • 2008



Motors



© Siemens AG 2008



Related catalogs MOTOX Geared motors



D 87.1



Industry Automation and Motion Control Information and ordering platform on the Internet at: www.siemens.com/automation/mall



E86060-K5287-A111-A2-7600 FLENDER Standard Couplings



MD 10.1



Additional documentation You will find all information material, such as brochures, catalogs, manuals and operating instructions for standard drive systems up-todate on the Internet at the address http://www.siemens.com/motors/printmaterial



E86060-K5710-A111-A2-7600



You can order the listed documentation or download it in common file formats (PDF, ZIP).



SINAMICS G110/SINAMICS G120 D 11.1 Inverter Chassis Units SINAMICS G120D Distributed Frequency Converters



Catalog CA 01 – Selection tool SD configurator The selection tool SD configurator is available in combination with the electronic catalog CA 01 on DVD.



E86060-K5511-A111-A5-7600 SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units



D 11



E86060-K5511-A101-A4-7600 MICROMASTER MICROMASTER 420/430/440 Inverters 0.12 kW to 250 kW



DA 51.2 Furthermore, the SD configurator can now be used on the Internet without installation. The SD configurator can be found in the Siemens Mall under the following address: http://www.siemens.com/sd-configurator



E86060-K5151-A121-A6-7600 MICROMASTER/COMBIMASTER DA 51.3 MICROMASTER 411 Inverter COMBIMASTER 411 Distributed Drive Solutions E86060-K5251-A131-A2-7600 Industrial Communication Part 5: ET 200 Distributed I/O ET 200S FC Frequency converter



IK PI



E86060-K6710-A101-B6-7600 AC NEMA & IEC Motors Further details available on the Internet at:



D 81.2 U.S./ Canada



Only PDF http://www.sea.siemens.com/motors Industry Automation and Motion Control The Offline-Mall (DVD) E86060-D4001-A510-C7-7600



CA 01



In the main menu of the CA 01 under the tab “selection tool”, you will find the SD configurators for low-voltage motors, MICROMASTER 4 inverters, SINAMICS G110 and SINAMICS G120 inverter chassis units as well as SINAMICS G120D distributed frequency converters and SIMATIC ET 200S FC and SIMATIC ET 200pro FC frequency converters for distributed I/O, complete with: • Dimension drawing generator for motors • Data sheet generator for motors and inverters • Starting calculation • 3D models in .stp format • Extensive documentation Hardware and software requirements • PC with 1.5 GHz CPU or faster • Operating systems – Windows 98/ME – Windows 2000 – Windows XP – Windows NT (Service Pack 6 or higher) – Windows Vista • 1024 MB work memory (minimum) • Screen resolution 1024 x 768, graphic with more than 256 colors • Small fonts • CD-ROM drive • Windows-compatible sound card • Windows-compatible mouse Installation You can install this catalog directly from the DVD as a partial version or full version on your hard disk or in the network.



© Siemens AG 2008



Motors



IEC Squirrel-Cage Motors Frame sizes 56 to 450 Power range 0.06 to 1250 kW Catalog D 81.1 · 2008



The products and systems described in this catalog are manufactured/distributed under application of a certified quality management system in accordance with DIN EN ISO 9001 (Certified Registration No. DE-000357 QM). The certificate is recognized by all IQNet countries.



Introduction



0



New Generation 1LE1/1PC1



1



Standard motors up to frame size 315 L



2



Non-standard motors frame size 315 and above



3



Explosion-proof motors



4



Motors operating with frequency converters



5



Pump motors



6



Fan motors



7



Compressor motors



8



Smoke-extraction motors



9



Supersedes: Catalog D 81.1 · 2007 Catalog News D 81.1 N · October 2007 The products contained in this catalog can also be found in the e-Catalog CA 01. Order No.: E86060-D4001-A510-C7-7600 (DVD) Please contact your local Siemens branch © Siemens AG 2008



Marine motors



10



Appendix



11



© Siemens AG 2008



2



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



Answers for Industry.



Siemens Industry answers the challenges in the manufacturing and the process industry as well as in the building automation business. Our drive and automation solutions based on Totally Integrated Automation (TIA) and Totally Integrated Power (TIP) are employed in all kinds of industry. In the manufacturing and the process industry. In industrial as well as in functional buildings.



Siemens offers automation, drive, and low-voltage switching technology as well as industrial software from standard products up to entire industry solutions. The industry software enables our industry customers to optimize the entire value chain – from product design and development through manufacture and sales up to after-sales service. Our electrical and mechanical components offer integrated technologies for the entire drive train – from couplings to gear units, from motors to control and drive solutions for all engineering industries. Our technology platform TIP offers robust solutions for power distribution.



The high quality of our products sets industry-wide benchmarks. High environmental aims are part of our eco-management, and we implement these aims consistently. Right from product design, possible effects on the environment are examined. Hence many of our products and systems are RoHS compliant (Restriction of Hazardous Substances). As a matter of course, our production sites are certified according to DIN EN ISO 14001, but to us, environmental protection also means most efficient utilization of valuable resources. The best example are our energy-efficient drives with energy savings up to 60 %.



Check out the opportunities our automation and drive solutions provide. And discover how you can sustainably enhance your competitive edge with us.



Siemens D 81.1 · 2008



3



© Siemens AG 2008



ERP – Enterprise Resource Planning Ethernet



Management Level



MES – Manufacturing Execution Systems Ethernet



Operations Level



SIMATIC PCS 7 Process Control (DCS)



Industrial Ethernet



Industrial Software for • Design and Engineering • Installation and Commissioning • Operation



• Maintenance • Modernization and Upgrade



Control Level SINUMERIK Computer Numeric Control



SIMOTION Motion Control System



Process Instrumentation



SIMATIC Sensors



Field Level AS-Interface



30.04.2008



PROFIBUS PA



Totally Integrated Automation



HART IO-Link



Setting standards in productivity and competitiveness. Totally Integrated Automation. Thanks to Totally Integrated Automation, Siemens is the only provider of an integrated basis for implementation of customized automation solutions – in all industries from inbound to outbound.



4



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



SIMATIC IT



SIMATIC WinCC SCADA System



SIMATIC NET Industrial Communication



SIMATIC Controllers Modular/Embedded/ PC-based



SIMATIC HMI Human Machine Interface



Safety Integrated SIRIUS Industrial Controls SENTRON Switching Devices SIMOCODE pro Motor Management System



PROFINET Industrial Ethernet PROFIBUS AS-Interface



SINAMICS Drive Systems SIMATIC Distributed I/O



Totally Integrated Power KNX/EIB GAMMA instabus



TIA is characterized by its unique continuity. It provides maximum transparency at all levels with reduced interfacing requirements – covering the field level, production control level, up to the corporate management level. With TIA you also profit throughout the complete life cycle of your plant – starting with the initial planning steps through operation up to modernization, where we offer a high measure of investment security resulting from continuity in the further development of our products and from reducing the number of interfaces to a minimum.



The unique continuity is already a defined characteristic at the development stage of our products and systems. The result: maximum interoperability – covering the controller, HMI, drives, up to the process control system. This reduces the complexity of the automation solution in your plant. You will experience this, for example, in the engineering phase of the automation solution in the form of reduced time requirements and cost, or during operation using the continuous diagnostics facilities of Totally Integrated Automation for increasing the availability of your plant.



Siemens D 81.1 · 2008



5



© Siemens AG 2008



Integrated power distribution from one source. Totally Integrated Power.



6



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



Communication IEC 61850



PROFINET



BACnet



Industrial Ethernet PROFIBUS Processes / industrial automation



KNX EIB



Products and systems Medium voltage



Transformers



Low voltage



Installation technology



Building automation



≤ 110 kV



03.04.2008



Planning and system configuration



Electrical power distribution in buildings requires integrated solutions. Our response: Totally Integrated Power. This means innovative and integrated, interface-optimized products and systems which have been optimally coordinated and complemented with communication and software modules that link power distribution to building automation or industrial automation. Totally Integrated Power accompanies power distribution projects from one end to the other. From A to Z. From the planning to the building’s use: Totally Integrated Power offers significant advantages in every project stage and to everyone involved in the project – the investors, electrical planning engineers, electricians, users and building facility managers.



Our portfolio comprises everything from engineering tools to the matching hardware: from switchgear and distribution systems for medium voltage to transformers, from switching and circuit-protection devices to low-voltage switchgear and busbar trunking systems, as far as to the small distribution board and the wall outlet. It goes without saying that both the medium-voltage switchgear, which requires no maintenance, and the low-voltage switchgear are type-tested, and their busbar connections, too. Comprehensive protection systems ensure the safety of man and machine at any time.



Siemens D 81.1 · 2008



7



© Siemens AG 2008



8



Siemens D 81.1 · 2008



0



© Siemens AG 2008



Introduction 0/2 0/2 0/2 0/3



Guide to selecting and ordering the motors Overview • Recommendations for drive selection – step-by-step to the required motor • Determining the motor type according to cooling method, degree of protection and frame design Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



Introduction motors 1LE1/1PC1



0/7 0/7



Order No. code Overview



0/94 0/94



Order No. code Overview



0/8 0/8



Special versions Overview



0/95 0/95



Special versions Overview



0/13 0/13 0/13



General technical data Overview • Cut-away diagram of a low-voltage motor • Designs in accordance with standards and specifications • Colors and paint finish • Packaging, safety notes, documentation and test certificates • Voltages, currents and frequencies • Outputs • Efficiency, power factor, rated torque, rated speed and direction of rotation • Rating plate and extra rating plates • Coolant temperature and site altitude • Windings and insulation • Motor protection • Heating and ventilation • Motor connection and connection box • Types of construction • Mechanical design and degrees of protection • Balance and vibration quantity • Shaft and rotor • Bearings and lubrication • Modular technology – 1XP8 001 rotary pulse encoder – Separately driven fan – Brakes – Combinations of basic versions • Special technology



0/97 0/97 0/97



0/120 0/121 0/122 0/127 0/128 0/129 0/130



General technical data Overview • Cut-away diagram of a low-voltage motor • Designs in accordance with standards and specifications • Colors and paint finish • Packaging, safety notes, documentation and test certificates • Voltages, currents and frequencies • Outputs • Efficiency, power factor, rated torque, rated speed and direction of rotation • Rating plate and extra rating plates • Coolant temperature and site altitude • Windings and insulation • Motor protection • Heating and ventilation • Motor connection and connection box • Types of construction • Mechanical design and degrees of protection • Balance and vibration quantity • Shaft and rotor • Bearings and lubrication • Modular technology – 1XP8 012 rotary pulse encoder – Separately driven fan – Brakes



0/134



• Special technology



0/14 0/17 0/20 0/22 0/28 0/29



0/30 0/31 0/32 0/34 0/36 0/38 0/52 0/54 0/56 0/56 0/58 0/75 0/75 0/76 0/77 0/84 0/85



0/98 0/100 0/102 0/103 0/105 0/105



0/106 0/107 0/108 0/110 0/111 0/113 0/116 0/118



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction



0



Guide to selecting and ordering the motors



■ Overview These “recommendations for drive selection” guide you step-by-step through this catalog to the required motor. Step 1



Technical requirements for the motor



Determine the required product profile, the following are required:



Rated frequency and rated voltage



3 AC 50/60 Hz, 400, 500 or 690 V



Duty



Standard duty (continuous duty S1 according to DIN EN 60034-1)



Degree of protection or type of explosion protection required



IP..



Rated speed (No. of poles)



n =................. rpm



Rated output



P =................. kW



Rated torque



M = P ⋅ 9550/n =................. Nm



Type of construction



IM..



Step 2



Environmental requirements for the motor



Determine the installation conditions



Ambient temperature



≤40 °C



>40 °C



Site altitude



≤1000 m



>1000 m



Factors for derating



None



Determine the factor for derating (for derating factor, see “Technical information” – “Coolant temperature and site altitude”)



For preliminary selection of the motor, ⇒see subsequent pages and the corresponding “Preliminary selection of the motor” tables in the different catalog parts



Step 3 Determine the range of possible motors



Select the frame size and therefore the possible motors on the basis of the following parameters: cooling method, degree of protection, rated output, rated speed and rated torque range. Note: The standard temperature range of the motors is from –20 to +40 °C.



Step 4



Detailed selection of the motor



Determine the basic Order No. of the motor



Determine the motor Order No. according to the following parameters: rated output, rated speed, rated torque and rated current from the “Selection and ordering data” for the motors that have already been identified as possibilities.



Step 5



Selection of the special versions (see under “Special versions”)



Complete the motor Order No.



Determine special versions and the associated order codes (e. g. special voltages and types of construction, motor protection and degrees of protection, windings and insulation, colors and paint finish, mountings and technology, etc.) .



Step 6 Select the frequency converter, if required



For Order No. of the converter as well as its selection, see Catalogs D 11, D 11.1 , DA 51.2 and DA 51.3.



Note on using this catalog Due to the wide range of possible versions of low-voltage motors, the special features of the various motor series are not explained in detail in each case in this catalog part. The availability of individual technical designs can be established from catalog parts 1 to 10.



0/2



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction Guide to selecting and ordering the motors Determine the motor type according to cooling method, degree of protection and frame design (for further selection according to speed or number of poles, rated output, rated torque, rated speed and rated current, see the relevant “Preselection of the motor” tables in catalog parts 1 to 10) Applications for surface-cooled motor types



Cooling Standard Frame method designa- design tion for degree of protection to DIN EN 60034 Part 5



Motor type (Positions 1 to 3 of the Order No.) + type series (Position 4 of the Order No.) Rated output at 50 Hz



Motor frame sizes (shaft heights) 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450



New generation motors 1LE1/1PC1 General Line motors with shorter delivery time



Selfventilated Energy-saving motors with Selfimproved efficiency venti(Improved Efficiency EFF2) lated Energy-saving motors with high Selfefficiency (High Efficiency EFF1) ventilated Motors with increased output and Selfimproved efficiency ventilated Motors with increased output and Selfhigh efficiency ventilated Motors without external fan and Forcedfan cover with improved efficiency aircooled Motors without external fan and Forcedfan cover with high efficiency aircooled Motors without external fan and Selffan cover with improved efficiency cooled Motors without external fan and Selffan cover with high efficiency cooled



Catalog Part 1 IP55



Aluminum



1LE1 1.5 ... 18.5 kW



IP55



Aluminum



1LE1 0.75 ... 18.5 kW



IP55



Aluminum



1LE1 0.75 ... 18.5 kW



IP55



Aluminum



1LE1 2.2 ... 22 kW



IP55



Aluminum



1LE1 2.2 ... 22 kW



IP55



Aluminum



1LE1 0.75 ... 18.5 kW



IP55



Aluminum



1LE1 0.75 ... 18.5 kW



IP55



Aluminum



IP55



Aluminum



1PC1 0.3 ... 7.4 kW 1PC1 0.37 ... 9 kW



Standard motors (up to frame size 315 L)



Catalog Part 2



Energy-saving motors with improved efficiency (Improved Efficiency EFF 2)



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Pole-changing motors with improved efficiency



Selfventilated Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Selfcooled



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Energy-saving motors with high efficiency (High Efficiency EFF1) Motors with increased output



Motors without external fans



1LA7 0.06 … 18.5 kW



1LE1/1PC1 1LA6 0.75 … 18.5 kW



1LA7 0.15 … 17 kW



1LA5 11 … 45 kW 1LG4 11 … 200 kW 1LA5 18 … 31 kW



1LA9 0.06 … 37 kW 1LG6 11 … 200 kW 1LA9 0.14 … 53 kW



1LP7 0.045 … 7 kW



1LE1/1PC1



1LG4 15 … 110 kW 1LP5 5.5 … 16.5 kW 1LP4 3.7 … 67 kW



Non-standard motors (frame size 315 and above)



Catalog Part 3



Motors for mains-fed operation



Selfventilated Motors for converter-fed operation Selfventilated Motors with mounted separately Forceddriven fan for converter-fed opera- air tion cooled Motors with through-ventilation for Selfmains-fed operation ventilated Motors with through-ventilation for Selfconverter-fed operation ventilated



IP55



Cast iron



1LA8 160 … 1000 kW



IP55



Cast iron



1LA8 145 … 1000 kW



IP55



Cast iron



1PQ8 145 … 1000 kW



IP23



Cast iron



1LL8 200 … 1250 kW



IP23



Cast iron



1LL8 200 … 1250 kW



Siemens D 81.1 · 2008



0/3



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction



0



Guide to selecting and ordering the motors Determining the motor type according to cooling method, degree of protection and frame design (continued) Applications for surface-cooled motor types



Cooling Standard Frame method designa- design tion for degree of protection to DIN EN 60034 Part 5



Motor type (Positions 1 to 3 of the Order No.) + type series (Position 4 of the Order No.) Rated output at 50 Hz



Motor frame sizes (shaft heights) 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450



Explosion-proof motors



Catalog Part 4



Motors in Zone 1 with type of protection “e” (Zone 1 Exe II T3)



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Motors in Zone 1 with type of protection “de” (Zone 1 Exde IIC T4) Motors in Zone 2 with type of protection “n”



Selfventilated Selfventilated



IP55



Cast iron



IP55



Aluminum



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



1MA7 0.12 … 16 kW 1MA6 1.3 … 165 kW 1MJ6 0.25 … 37 kW



1MJ7 18.5 … 132 kW



1LA7 0.09 … 18.5 kW 1LA9 0.06 … 37 kW 1LA6 0.75 … 18.5 kW



1LG4/1LG6 11 … 200 kW 1LA8 145 … 1000 kW



Motors in Zone 21 with explosion protection



Motors in Zone 22 with explosion protection



Selfventilated



Selfventilated



IP65



Aluminum



IP65



Aluminum



IP65



Cast iron



IP55



Aluminum



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



1LA7 0.09 … 18.5 kW 1LA9 0.06 … 37 kW



1LA5 11 … 45 kW



1LG4/1LG6 11 … 200 kW 1LA5 11 … 45 kW



1LA7 0.09 … 18.5 kW 1LA9 0.06 … 37 kW 1LA6 0.75 … 18.5 kW



1LG4/1LG6 11 … 200 kW 1LA8 145 … 1000 kW



Motors operating with frequency converters



Catalog Part 5



Surface-cooled motors with standard insulation for voltages ≤500 V For standard motors, non-standard motors, explosion-proof motors and fan motors, see catalog part 5. Motors with special insulation for 1LA7 SelfIP55 Aluminum voltages up to 690 V 1.5 … 18.5 kW venti(standard motors) lated IP55 Cast iron Motors with special insulation for voltages up to 690 V (non-standard motors) Motors with mounted separately driven fan with special insulation for voltages up to 690 V



0/4



SelfIP55 ventilated Forced- IP55 air cooled



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 15 … 45 kW 1LG6 11 … 200 kW



Cast iron



1LA8 145 … 980 kW



Cast iron



1PQ8 145 … 980 kW



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction Guide to selecting and ordering the motors Determining the motor type according to cooling method, degree of protection and frame design (continued) Applications for surface-cooled motor types



Cooling Standard Frame method designa- design tion for degree of protection to DIN EN 60034 Part 5



Motor type (Positions 1 to 3 of the Order No.) + type series (Position 4 of the Order No.) Rated output at 50 Hz



Energy-saving motors with improved efficiency (Improved Efficiency EFF2)



Selfventilated



IP55



Aluminum



1LA7 0.06 … 18.5 kW



IP55



Cast iron



Motors with increased output



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Motor frame sizes (shaft heights) 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450



Pump motors



Catalog Part 6 1LE1/1PC1 1LA6 0.75 … 18.5 kW



1LA5 11 … 45 kW 1LG4 11 … 200 kW



1LA9 0.14 … 53 kW 1LG4 15 … 110 kW



Fan motors Motors in pole-changing version



Motors without external fan and without fan cover



Catalog Part 7



Forced- IP55 air cooled IP55



Aluminum



1LA7 0.15 … 17 kW



1PP7 0.09 … 18.5 kW



1LE1/1PC1



Cast iron



1LA5 18 … 31 kW 1LG4 4.5 … 175 kW 1PP5 11 … 37 kW 1PP4 11 … 200 kW



Compressor motors Energy-saving motors with high efficiency



Catalog Part 8 Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Selfventilated



IP55



Cast iron



Temperature/time class F200, F300 Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Motors with increased output



Non-standard motor for mains-fed and converter-fed operation



1LA9 0.06 … 37 kW 1LG6 11 … 200 kW 1LA9 0.14 … 53 kW 1LG4 15 … 110 kW 1LA8 160 … 1000 kW



Smoke extraction motors



Catalog Part 9



Forced- IP55 air cooled



Temperature/time class F400



Aluminum



IP55



Cast iron



IP55



Cast iron



Forced- IP55 air cooled



Cast iron



Selfventilated



1LA7 0.37 … 18.5 kW (0.09 … 3.85 kW pole-changing)



1LA5 15 … 45 kW (4.05 … 8.6 kW polechanging) 1LG6 37 … 200 kW



1PP7 0.37 … 18.5 kW (0.09 … 3.85 kW pole-changing)



1PP5 15 … 45 kW (4.05 … 8.6 kW polechanging) 1PP6 37 … 200 kW



1LA6 1LG6 1.5 … 18.5 kW 15 … 200 kW (0.3 … 3.45 kW pole-changing) 1PP6 1.5 … 200 kW (0.3 … 3.45 kW pole-changing)



Marine motors (motors for drives on ships below deck) Type approved standard motors up to frame size 315 L – Energy-saving motors with improved efficiency (Improved Efficiency EFF2) Type approved standard motors up to frame size 315 L – Energy-saving motors with high efficiency (High Efficiency EFF1) Type approved, explosion-proof motors up to frame size 315 L – Motors in Zone 1 with type of protection “e” (Zone 1 Exe II T3)



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Catalog Part 10 1LA7 0.06 … 18.5 kW 1LA6 0.75 … 18.5 kW



1LA5 11 … 45 kW 1LG4 11 … 200 kW



1LA9 0.06 … 37 kW 1LG6 11 … 200 kW 1MA7 0.12 … 16 kW 1MA6 1.3 … 165



Siemens D 81.1 · 2008



0/5



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction



0



Guide to selecting and ordering the motors Determining the motor type according to cooling method, degree of protection and frame design (continued) Applications for surface-cooled motor types



Cooling Standard Frame method designa- design tion for degree of protection to DIN EN 60034 Part 5



Motor type (Positions 1 to 3 of the Order No.) + type series (Position 4 of the Order No.) Rated output at 50 Hz



Motor frame sizes (shaft heights) 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450



Marine motors (motors for drives on ships below deck) (continue) Type approved, explosion-proof motors up to frame size 315 L – Motors in Zone 1 with type of protection “de” (Zone 1 Exde IIC T4) Type approved, explosion-proof motors up to frame size 315 L – Motors in Zone 2 with type of protection “n”



Selfventilated



IP55



Cast iron



Selfventilated



IP55



Aluminum



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



IP55



Aluminum



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



IP55



Aluminum



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



IP55



Aluminum



IP55



Cast iron



Explosion-proof motors up to frame Selfsize 315 L – Motors in Zone 21 with ventiprotection against dust explosions lated



Explosion-proof motors up to frame Selfsize 315 L – Motors in Zone 22 with ventiprotection against dust explosions lated



Type approved fan motors – Motors Selfin pole-changing version ventilated



Type approved fan motors – Motors Forced- IP55 without external fan and without fan air cover cooled IP55 Standard motors up to frame size 315 L



Smoke-extraction motors Temperature/time classes F200 and F300



Selfcooled



Aluminum



IP55



Cast iron



IP55 Forced- IP55 air cooled IP55 Self-ventilated Forcedair cooled Non-standard motor frame size 315 Selfand above – Motors for mains-fed ventiand converter-fed operation lated Non-standard motors frame size Forced315 and above – Forced-air cooled air motors with mounted separately cooled driven fan for converter-fed operation Non-standard motors frame size 315 Selfand above – Self-ventilated motors ventiwith through-ventilation for mainslated fed and converter-fed operation Non-standard motors frame size Forced315 and above – Water-cooled air motors for mains-fed and concooled verter-fed operation Explosion-proof motors frame size Self315 and above – Self-ventilated ventimotors in Zones 2, 22 with type of lated protection “n” or protection against dust explosions 1)



Aluminum



Siemens D 81.1 · 2008



1LA7 0.09 … 18.5 kW 1LA9 0.06 … 37 kW



1LG4/1LG6 11 … 200 kW 1LA5 11 … 45 kW



1LG4/1LG6 11 … 200 kW 1LA5 11 … 45 kW



1LA7 0.09 … 18.5 kW 1LA9 0.06 … 37 kW 1LA6 0.75 … 18.5 kW 1LA7 0.15 … 17 kW



1PP7 0.09 … 18.5 kW



1LP7 0.045 … 7 kW



1LA7 0.09 … 18.5 kW



1PP7 0.09 … 18.5 kW



1LG4/1LG6 11 … 200 kW 1LA5 18 … 31 kW 1LG4 4.5 … 83 kW 1PP5 15 … 37 kW 1PP4 11 … 200 kW 1LP5 5.5 … 16.5 kW 1LP4 3.7 … 67 kW 1LA5 4.05 … 45 kW 1LG6 37 … 200 kW 1PP5 4.05 … 45 kW



Cast iron



1PP6 37 … 200 kW



IP55



Cast iron



IP55



Cast iron



IP55



Cast iron



1LA8 145 … 1000 kW



IP55



Cast iron



1PQ8 145 … 1000 kW



IP23



Cast iron



1LL8 180 … 1250 kW



IP55



Steel



IP55



Cast iron



1LH8 motor frame size 450, rated output 485 ... 1150 kW



0/6



1LA6 0.75 … 18.5 kW



Cast iron Aluminum



1MJ7 18.5 … 132 kW



1LA7 0.09 -18.5 kW 1LA9 0.06 … 37 kW



Cast iron



IP55



Self-ven- IP55 tilated



Smoke-extraction motors Temperature/time class F400



Aluminum



Catalog Part 10 1MJ6 0.25 … 37 kW



1LA6 0.3 … 22 kW 1PP6 0.3…200 kW



1LG6 15 … 200 kW



1)



1LA8 160 … 1000 kW



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Order No. code



■ Overview The Order No. comprises a combination of letters and numbers and for clarity it is subdivided into two blocks which are connected by hyphens, e. g. 1LA5223-4AA19-Z M1F + A11 + G17 The first block (positions 1 to 7) identifies the motor type; further characteristics of the version are coded in the second block (positions 8 to 12). Structure of the Order No.:



For deviations in the second block from the catalog codes, either -Z or 9 should be used as appropriate. Ordering data: • Complete Order No. and order code(s) or plain text. • If a quotation has been requested, please specify the quotation number in addition to the Order No. • When ordering a complete motor as a spare part, please specify the works serial No. for the previously supplied motor as well as the Order No. Position:



1



2



3



1



L



A



1 1



L M



G A



1



M



J



1 1 1



L L P



L P P



1



P



Q



4



5



6



7



-



8



9



10 11 12



IEC squirrel-cage motors, surface-cooled Positions 1 to 3: Digit, letter, letter



Position 4: Digit



Positions 5 to 7: 3 digits Position 8: Digit Positions 9 to 10: Letter Position 11: Digit Position 12: Digit



• Self-ventilated by fan mounted on and driven by rotor, aluminum or cast-iron housing • Self-ventilated by fan mounted on and driven by rotor, cast-iron housing • Self-ventilated by fan mounted on and driven by rotor, increased safety, type of protection Ex e II • Self-ventilated by fan mounted on and driven by rotor, explosion-proof enclosure, type of protection Ex de IIC • Self-ventilated with through-ventilation, cast-iron housing • Self-cooled without external fan, aluminum and cast-iron housing • Forced-air cooled by air flow from the fan to be driven, aluminum or cast-iron housing • Forced-air cooled by separately driven fan, cast-iron housing Type series 4 Type series 5 Type series 6 Type series 7 Type series 8 Type series 9 Motor frame size (frame size comprising shaft height and construction length, codes from 050 to 457)



4 5 6 7 8 9



Number of poles Version Voltage, circuit and frequency Type of construction Special order versions: Coded – Order code also required Not coded – Plain text also required



- Z



Ordering example Selection criteria Motor type Motor frame size/No. of poles/speed Rated output Voltage and frequency Type of construction



Requirement Standard motor with improved efficiency, IP55 degree of protection, aluminum housing 4-pole/1500 rpm 45 kW 230 VΔ/400 VY, 50 Hz IM V5 with protective cover



Special versions



3 PTC thermistors Mounted separately driven fan



Structure of the Order No. 1LA5 1LA5223-4AA 1LA5223-4AA1 1LA5223-4AA19 M1F 1LA5223-4AA19–Z M1F A11 1LA5223-4AA19–Z M1F A11 G17



Siemens D 81.1 · 2008



0/7



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



Special versions



■ Overview The order codes and availability are assigned to the individual motor series in the “Selection and ordering data” in the individual catalog parts 2 to 10.



For voltages, see “Voltages, currents and frequencies” in the “Introduction” as well as in catalog parts 2 to 10. For types of construction, see “Types of construction” in the “Introduction” as well as in catalog parts 2 to 10.



All available options are listed according to topics in the following table. An alphanumerical listing according to order codes can be found in the appendix under “Overview of order codes”. Order code



Special versions



For further information, see Page



Motor protection A10 A11 A12 A15 A16 A23 A25 A31 A60 A61 A72 A78 A80



With PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 Motor protection through PTC thermistor with 3 embedded temperature sensors for tripping Motor protection through PTC thermistor with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 3 or 4 embedded temperature sensors for tripping Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 6 or 8 embedded temperature sensors for alarm and tripping Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 Temperature detectors for tripping Installation of 3 PT 100 resistance thermometers in stator winding Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings Installation of 2 PT 100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings



0/33, 4/82 0/34, 0/38 0/35 0/35, 4/3, 4/82 0/33, 4/3, 4/82 0/35 0/35 0/34 0/36 0/36 0/36 0/36 0/36



Motor connection and connection box G55 G56 K06 K09 K10 K11 K15 K53 K54 K55 K57 K83 K84 K85 L00 L01 L13 L44 L45 L47 L48 L49 L51 L52 L97 M46 M47 M50 M58 M64 M69 M88



ECOFAST motor plug Han-Drive 10e for 230 VΔ/400 VY ECOFAST motor plug EMC Han-Drive 10e for 230 VΔ/400 VY Two-part plate on connection box Connection box on RHS Connection box on LHS Connection box on top, feet screwed on Connection box in cast-iron version Explosion-proof connection box, Ex d IIC type of protection One cable gland, metal Cable gland, maximum configuration Cable gland DIN 89280, maximum configuration Rotation of the connection box through 90°, entry from DE Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box through 180° Next larger connection box Undrilled entry plate External earthing 3 cables protruding, 0.5 m long 3 cables protruding, 1.5 m long 6 cables protruding, 0.5 m long 6 cables protruding, 1.5 m long 6 cables protruding, 3 m long Protruding cable ends – right side Protruding cable ends – left side Auxiliary connection box 1XB3 020 Stud terminal for cable connection, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack Auxiliary connection box 1XB9 016 Next larger connection box 1XB1 621 Connection box on NDE Terminal strip for main and auxiliary terminals Auxiliary connection box 1XB9 014 (aluminum)



0/51 0/51 0/39 0/38 0/38 0/38 0/38, 0/47 ... 0/38, 0/48 ... 0/39 0/39 0/39 0/39 0/39 0/39 0/38 0/40 0/38 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/50 0/49 0/49 0/50 0/38 0/38 0/49 0/50



Windings and insulation C11 C12 C13 C18 C19



0/8



Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased power rating Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated output and max. CT 60 °C Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m³ of air



Siemens D 81.1 · 2008



0/32 0/32 0/33 0/33 0/33



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Special versions



■ Overview (continued) Order code



Special versions



For further information, see Page



Windings and insulation (continued) C22 C23 C24 C25 C26 Y50 Y52



New!



Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with increased coolant temperature and/or site altitude Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements



0/33 0/33 0/33 0/33 0/33 0/33 0/33



Colors and paint finish K23 K24 K26 M91 M94 Y51 Y53 Y54



New! New!



Unpainted (only cast-iron parts primed) Unpainted, only primed Special finish in RAL 7030 stone gray Offshore special finish Sea air resistant special finish Special finish in special RAL colors Standard finish in other standard RAL colors Special finish in other standard RAL colors



0/17 0/17 0/18 0/17 0/17 0/17, 0/19 0/17, 0/18 0/17, 0/18



Modular technology – Basic versions Mounting of separately driven fan Mounting of brake Mounting of 1XP8 001-1 (HTL) rotary pulse encoder Mounting of 1XP8 001-2 (TTL) rotary pulse encoder



G17 G26 H57 H58



0/76 0/77 ... 0/75 0/75



Modular technology – Combinations of basic versions Mounting of separately driven fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of brake and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of brake and separately driven fan Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of separately driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder



H61 H62 H63 H64 H97 H98 H99



0/84 0/84 0/84 0/84 0/84 0/84 0/84



Modular technology – Additional versions Brake supply voltage 24 V DC Brake supply voltage 400 V AC Brake supply voltage 180 V DC, for operation on MM411-ECOFAST Manual brake release with lever



C00 C01 C02 K82



0/83 0/83 0/83 0/83



Special technology H15 H47 H70 H72 H73 H78 H79 H80 H86 H87 J15 J16 M95 M96 M97 M98 Y70 Y74 Y76 Y79



New! New! New! New! New! New! New! New! New! New! New!



Prepared for mounting MMI Mounting of brake NFA (Stomag) Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder Mounting of HOG 9 D 1024 I rotary pulse encoder Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting HOG 9 D 1024 I Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder for use on Ex d/de motors in Zone 1 Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I, connection box protection against moisture Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I, connection box protection against dust Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex nA for use in Zone 2 Mounting of explosion-proof separately driven fan II 2D for use in Zone 21 Mounting of explosion-proof separately driven fan II 3D for use in Zone 22 Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex de for use in Zone 1 Mounting a special type of rotary pulse encoder Mounting of rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I + FSL, (speed .... rpm), connection box protection against moisture Mounting of rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I + FSL, (speed .... rpm), connection box protection against dust Mounting of rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I + E SL 93, (speed .... rpm), connection box protection against moisture



0/15, 0/85 0/85 0/85 0/86 0/87 0/85 0/86 0/87 4/5, 4/6 4/5, 4/6 0/87 0/88 4/5, 4/8 4/5, 4/8 4/5, 4/8 4/5, 4/8 0/85 0/88 0/89 0/89



Siemens D 81.1 · 2008



0/9



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



Special versions



■ Overview (continued) Order code



Special versions



For further information, see Page



Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting motors with oil resistance to 0.1 bar With two additional eyebolts for IM V1/IM V3 Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole motors with counter-clockwise direction of rotation IP65 degree of protection IP56 degree of protection (non-heavy-sea) Vibration-proof version Condensation drainage holes Non-rusting screws (externally) Earth brushes for converter-fed operation Mechanical protection for encoder



K17 K32 K37 K38 K50 K52 L03 L12 M27 M44 M68



0/54 0/54 0/55 0/55 0/54 0/54 0/55 0/54 0/55 0/55 0/55



Coolant temperature and site altitude D02 D03 D04 D11 D12 D13 D14 D19



New!



Coolant temperature –50 to +40 °C Coolant temperature –40 to +40 °C Coolant temperature –30 to +40 °C Coolant temperature 45 °C, derating 4 % Coolant temperature 50 °C, derating 8 % Coolant temperature 55 °C, derating 13 % Coolant temperature 60 °C, derating 18 % Coolant temperature –40 ºC to + 40 ºC for EX motor



0/32 0/32 0/32 0/32 0/32 0/32 0/32 4/5



Designs in accordance with standards and specifications D01 D30 D31 D32 D33 D40 D46



New! New!



CCC China Compulsory Certification Electrical according to NEMA MG1-12 Design according to UL with “Recognition Mark” Ex certification for China Certified for Korea according to KS C4202 Canadian regulations (CSA) PSE Mark Japan



0/16 0/15 0/15 4/83 0/16 0/15, 0/16 0/16



Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX C27 C30 K30 M34 M35 M38 M39 M72 M73 M74 M75 M76 M77 Y68



New! New! New! New!



Stamping of Ex nA II on VIK rating plate Outputs T1/T2 on rating plate VIK design (comprises Zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II marking on rating plate) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating Design for Zone 2 for mains-fed operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 Design for Zone 2 for converter-fed operation, derating Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for mains-fed operation Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for converter-fed operation, derating Design for Zones 1 and 21, as well as for Zone 22 for conducting dust (IP65), for mains-fed operation Design for Zones 1 and 21, as well as for Zone 22 for conducting dust (IP65), for converter-fed operation, derating Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or ET 200 S FC)



4/83 4/81 4/83 4/4, 4/81 4/4, 4/81 4/4, 4/83 4/4, 4/83 4/4, 4/81 ... 4/4, 4/83 4/81 4/83 4/81 4/82 4/82



Marine version – Basic marine version E00 E11 E21 E31 E51 E61 E71 E80



0/10



Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With/without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With/without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With/without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With/without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With/without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With/without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as 155 (F) according to 130 (B)



Siemens D 81.1 · 2008



10/4 ... 10/4 ... 10/4 ... 10/4 ... 10/4 ... 10/4 ... 10/4 ... 10/10 ...



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Special versions



■ Overview (continued) Order code



Special versions



For further information, see Page



Marine version – Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test certificate 3.2 according to EN 10204 Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E09 E10 F83 F93



10/4 ... 10/4 ... 10/6 ... 10/23 ...



Standardline (only for motor series 1LA8) Standardline version



B20



3/13



Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces Special bearing for DE and NDE, bearing size 63 Regreasing device Located bearing DE Located bearing NDE Insulated bearing cartridge



G50 K20 K36 K40 K94 L04 L27



0/58 0/58, 0/62 ... 0/58, 0/63 ... 0/58 0/58 0/58 0/58



Balance and vibration quantity K02 L68 M37



New!



Vibration quantity level B Full key balancing Balancing without key



0/56 0/56 0/56



Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors Second standard shaft extension Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Standard shaft made of non-rusting steel Non-standard cylindrical shaft extension



K04 K16 K42 L39 M65 Y55



0/57 0/56 0/57 0/57 0/57 0/57



Heating and ventilation H17 K34 K35 K45 K46 L36 M14 M15 Y81



New! New!



Fan cover for textile industry Cast-iron fan cover Metal external fan Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V Sheet metal fan cover Anti-condensation heater, Ex. 115 V Anti-condensation heater, Ex. 230 V Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency



0/37 0/37 0/37 0/36 0/36 0/37 0/36 0/36 0/37



Rating plate and extra rating plates B06 K31 Y80 Y82 Y84



New!



Second lubricating plate, supplied loose Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with identification code Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)



0/30 0/30 0/30 0/30 0/30



Packaging, safety notes, documentation and test certificates B00 B01 B02 B23 B31 B32 B37 F01 F03 F04 F05 F28 F29



Without safety and commissioning note. Customer's declaration of renouncement required. Complete with one set of safety and commissioning notes per wire-lattice pallet Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 Operating instructions German/English enclosed in print Document – Electrical data sheet Document – Order dimension drawing Document – Load characteristics Standard test (routine test) with acceptance Visual acceptance and report handover with acceptance Temperature-rise test, without acceptance Temperature-rise test, with acceptance Noise measurement during idling, no noise analysis, no acceptance Noise measurement during idling, no noise analysis, with acceptance



0/21 0/21 0/21 0/21 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ...



Siemens D 81.1 · 2008



0/11



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



Special versions



■ Overview (continued) Order code



Special versions



For further information, see Page



Packaging, safety notes, documentation and test certificates (continued) F34 F35 F52 F53 F62 F63 F82 F83



Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance Measurement of the locked-rotor torque and locked-rotor current, without acceptance Measurement of the locked-rotor torque and locked-rotor current, with acceptance Noise analysis, without acceptance Noise analysis, with acceptance Type test with heat run for horizontal motors, without acceptance Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance



F92 F93 L99 M32 M33



Type test with heat run for vertical motors, without acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Wire-lattice pallet Connected in star for dispatch Connected in delta for dispatch



0/12



Siemens D 81.1 · 2008



0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 10/6, 10/10 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/20 0/20 0/20



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data



■ Overview Cut-away diagram of a low-voltage motor



$ Motor protection Page 0/34 Motor connection and connection box Page 0/38 Voltage, currents and frequencies 0/22



% Windings and insulation Page 0/32 Coolant temperature and site altitude Page 0/31



& Heating and ventilation Page 0/36 Mechanical design and degrees of protection Page 0/54 Modular technology Page 0/75 Special technology Page 0/85



( Bearings and lubrication Page 0/58 ) Shaft and rotor Page 0/56 Balance and vibration quantity Page 0/56



* Colors and paint finish Page 0/17 + Types of construction Page 0/52 , Rating plates and extra rating plates Page 0/30



Siemens D 81.1 · 2008



0/13



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data Designs in accordance with standards and specifications Applicable standards and specifications The motors comply with the appropriate standards and regulations, especially those listed in the table below. Title IEC/EN General specifications for rotating electrical machines IEC 60034-1, IEC 60085 Specification of the losses and efficiency of rotating IEC 60034-2 electrical machines Asynchronous AC motors for general use with stanIEC 60072 dardized dimensions and outputs fixing only Restart characteristics for rotating electrical machines IEC 60034-12 Terminal designations and direction of rotation for IEC 60034-8 electrical machines Designation for type of construction, installation and IEC 60034-7 terminal box position Entry to terminal box – Built-in thermal protection IEC 60034-11 Noise limit values for rotating electrical machines IEC 60034-9 IEC standard voltages IEC 60038 Cooling methods for rotating electrical machines IEC 60034-6 Vibration severity of rotating electrical machines IEC 60034-14 Vibration limits – Degrees of protection of rotating electrical machines IEC 60034-5



DIN EN DIN EN 60034-1 DIN EN 60034-2 DIN EN 50347 DIN EN 60034-12 DIN EN 60034-8 DIN EN 60034-7 DIN 42925 DIN EN 60034-11 DIN EN 60034-9 DIN IEC 60038 DIN EN 60034-6 DIN EN 60034-14 DIN ISO 10816 DIN EN 60034-5



In addition, the following applies to Ex motors: General regulations Explosion-proof enclosure “d” Increased safety “e” Type of protection “n” (non sparking) Areas containing flammable dust



IEC/EN 60079-0 IEC/EN 60079-1 IEC/EN 60079-7 IEC/EN 60079-15 IEC/EN 61241



DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-1 DIN EN 60079-7 DIN EN 60079-15 DIN EN 61241



National standards



Tolerances for electrical data



The motors comply with the IEC or European standards listed above. The European standards replace the national standards in the following European countries: Germany (VDE), France (NF C), Belgium (NBNC), Great Britain (BS), Italy (CEI), Netherlands (NEN), Sweden (SS), Switzerland (SEV) etc.



According to DIN EN 60034, the following tolerances are permitted: Motors which comply with DIN EN 60034-1 must have a voltage tolerance of ±5 % / frequency tolerance of ±2 % (Design A), if utilized, the permitted limit temperature of the temperature class may be exceeded by 10 K.



The motors also comply with various national standards. The following standards (with the exception of non-standard motors) have been harmonized with IEC publication 60034-1 or replaced with DIN EN 60034-1 so that the motors can be operated at standard rated output. AS 1359



CSA C22.2, No. 100 IS 325 IS 4722 NEK – IEC 60034-1



Australia (higher output assignment than stated in DIN EN 50347 for frame size 250 M and above) Canada India Norway



A tolerance of ±5 % also applies to the rated voltage range in accordance with DIN EN 60034-1. Rated voltage and rated voltage range see Page 0/23. Efficiency η for Prated ≤150 kW: –0.15 ⋅ (1 –η) Prated >150 kW: –0.1 ⋅ (1 –η) with η being a decimal number.



Power factor –



1 – cos 6



• Minimum absolute value: 0.02 • Maximum absolute value: 0.07



Explosion-proof motors: Since the requirements of explosion-proof motors comply with the European standards EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7 and Directive 94/9/EG (ATEX 95), certificates issued by authorized testing agencies (PTB, DMT, etc.) are accepted by all member states of the EU. The remaining members of CENELEC, Switzerland in particular, also accept the certificates.



Slip ±20 % (for motors 280 level srms vrms arms srms vrms arms srms vrms μm mm/s mm/s2 μm mm/s mm/s2 μm mm/s A Free 25 1.6 2.5 35 2.2 3.5 45 2.8 suspension Rigid 21 1.3 2.0 29 1.8 2.8 37 2.3 clamping B Free 11 0.7 1.1 18 1.1 1.7 29 1.8 suspension Rigid – – – 14 0.9 1.4 24 1.5 clamping



arms mm/s2 4.4 3.6 2.8 2.4



For details, see standard DIN EN 60034-14 Sept. 2004. Shaft and rotor Shaft extension 60° center hole to DIN 332, Part 2 with M3 to M24 tapped hole depending on the shaft diameter (see dimension tables in the corresponding catalog parts) Second standard shaft extension. Order code K16. Not possible for the motor version with protective cover. The second shaft extension can transmit the full rated output via a coupling output up to frame size 315 M (please inquire about reduced transmitted power for frame sizes of 315 L and above). For motor series 1LA8 and 1LL8, the second shaft extension can transmit 50 % of the rated output with a coupling output. (Please contact your local Siemens office if higher values are required.) The full rated output is not applicable for 1LA motors, frame sizes 90 S to 112 M. These motors can only transmit the rated output of the next smaller size. Please also inquire about the transmitted power and admissible cantilever force if belt pulleys, chains or gear pinions are used on the second shaft extension. A second shaft extension is not available if a rotary pulse encoder and/or separately driven fan is mounted (also applicable to motor series 1PQ8). Please inquire if a brake is mounted. For motor series 1LA8 and 1LL8, the second standard shaft extension is only available on request for 2-pole motors – please specify the weight of the coupling and type of lever arm.



0/56



Siemens D 81.1 · 2008



The non-drive end (NDE) of frame sizes 100 L to 225 M has an M8 center hole, DR form, for mounting the 1XP8 001 rotary pulse encoder or for fitting and extraction tools. The non-drive end (NDE) of the 1LG4 and 1LG6 motors of frame sizes 180 M to 315 L, has an M16 center hole, DS form. Shaft extension (DE) Diameter mm 7 ... 10 >10 ... 13 >13 ... 16 >16 ... 21 >21 ... 24 >24 ... 30 >30 ... 38 >38 ... 50 >50 ... 85 >85 ... 130



Thread mm DR M3 DR M4 DR M5 DR M6 DR M8 DR M10 DR M12 DS M16 DS M20 DS M24



Dimensions and tolerances for keyways and keys are designed to DIN EN 50347. The motors are always supplied with a key inserted in the shaft.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way For motor series 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA8, 1LA9, 1LG4, 1LG6, 1LL8, 1LP4, 1LP5, 1LP7, 1MA6, 1MA7, 1PP4, 1PP5, 1PP7 and 1PQ8, the standard shaft extension can be ordered with standard dimensions without a featherkey way. Order code K42 Standard shaft made of non-rusting steel For motor series 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LP5, 1LP7, 1PP5 and 1PP7, a standard shaft made of non-rusting steel (material X20Cr13V) can be ordered. This is only possible for shaft extensions of standard dimensions. For non-standard shaft dimensions, there will be an additional charge! Order code M65 Please inquire about other rust-resistant materials. Please inquire regarding motor series 1LG4 and 1LG6. Non-standard cylindrical shaft extension The non-standard cylindrical shaft extension can be used on the drive end (DE) or non-drive end (NDE). The featherkey is always supplied with it. Order code Y55 When motors are ordered which have a longer or shorter shaft extension as standard, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The location of the featherkey way is in the



center of the shaft extension and, in the case of non-standard motors, 5 mm from the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals, etc.), hollow shafts. For 1MJ motors with longer shaft extensions than standard, the admissible cantilever force must be reduced accordingly. This will ensure that the shaft does not sag more than with the standard shaft extension (please inquire). For order code Y55 and second standard shaft extension K16 (see previous page): • Dimensions D and DA must be less than or equal to the inner diameter of the roller bearing (see dimension tables under “Dimensions” in the relevant catalog parts) • Dimensions E and EA must be smaller than or equal to 2 x length E (standard) of the shaft extension A non-standard cylindrical shaft extension can be supplied for the motor series listed in the table “Admissible changes to shaft extension” below up to the specified maximum lengths and diameters as compared to the standard shaft. It is the responsibility of the customer to ensure that the admissible cantilever forces are reduced in accordance with the non-standard shaft extension.



Admissible changes to the shaft extension: Motor series



Frame size



Number of poles



1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA6, 1LP7, 1PP7



56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



2 ... 8



1LA5, 1LA9, 1LG4, 1LG6, 1MA6, 1LP4, 1LP5, 1PP4, 1PP5



250 280 315



1LA8, 1PQ8



315 2) 355 2) 400 450



Shaft extension length E in mm Standard Up to max. 20 40 23 46 30 60 40 80 50 100 60 120



Shaft extension diameter D in mm Standard Up to max. 1) 9 12 11 14 15 19 20 24 25 28 30



80 110



160 220



38 42 48 55



140



280



60



2 ... 8 2 4 ... 8 2 4 ... 8 2 4 ... 8 2 4 ... 8 2 4 ... 8 2 4 ... 8 2 4 ... 8 2 4 ... 8



70 65



170 140 170 140 170



340 280 340 280 340



210 170 210



420 340 420



Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors The following are specified in DIN 42955 with Tolerance N (normal) and Tolerance R (reduced): 1. Concentricity tolerances for the shaft extension 2. Coaxiality tolerances for the shaft extension and flange centering 3. Linear movement tolerances for the shaft extension and flange surface 1)



40 45 48 55 60



At admissible diameter, a step increase in shaft diameter is not possible.



75 65 80 65 85 75 95 80 110 90 120



75 80 90 70 85 80 95 80 115 90 125



The concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement according to DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors can be ordered using order code K04. This order code can be combined for motors with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… This cannot be supplied in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20), brake or encoder mounting. Concentricity of the shaft extension can be ordered according to DIN 42955 Tolerance R for types of construction without a flange with order code L39. 2)



For bearing design for increased cantilever forces order code K20 a shaft diameter of 95 mm for frame size 315 and a shaft diameter of 100 mm for frame size 355 is possible for 4, 6 and 8-pole motors. See dimension drawings Page 3/65 and 3/67.



Siemens D 81.1 · 2008



0/57



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data Bearings and lubrication Bearing lifetime (nominal lifetime) The nominal bearing lifetime is defined acc. to standardized calculation procedures (DIN ISO 281) and is reached or even exceeded for 90 % of the bearings when the motors are operated in the compliance with the data provided in the catalog. Under average operating conditions, a lifetime (Lh10) of 100,000 hours can be achieved. Generally, the bearing lifetime is defined by the bearing size, the bearing load, the operating conditions, the speed and the grease lifetime. Bearing system The bearing lifetime of motors with horizontal type of construction is at least 40,000 hours if there is no additional axial loading at the coupling output and at least 20,000 hours with the admissible permitted loads. This assumes that the motor is operated at 50 Hz. The nominal bearing lifetime is reduced for converter-fed operation at higher frequencies.



A measuring nipple for SPM shock pulse measurement is mounted to check bearing vibration. The motors have 1 or 2 tapped holes per bearing plate and a measuring nipple with a protective cap. If a second tapped holes is provided, it is fitted with a sealing cap. Order code G50 Bearing arrangement for increased cantilever forces on Pages 0/62 and 0/63 – admissible loading on Pages 0/67 and 0/68. Insulated bearings To prevent damage as a result of bearing currents, insulated bearings can be supplied at the non-drive end NDE from frame size 225 to 315 and are recommended for frame size 225 and above. This bearing design is also possible for 1MJ7 motors from frame size 250 to 315. In a version in combination with mounting of brake (order code G26), the insulated motor bearings are mounted on the drive end (DE). Order code L27 The insulated bearing is standard for all 1LA8, 1PQ8 and 1LL8 motors which are identified for converter-fed operation. Permanent lubrication



For the admissible vibration values measured at the bearing plate, evaluation zones A and B specified in ISO 10816 are applicable in order to achieve the calculated lifetime under continuous duty. If higher vibration speeds will occur under the operating conditions, special arrangements will be necessary (please inquire).



For permanent lubrication, the bearing grease lifetime is matched to the bearing lifetime. This can, however, only be achieved if the motor is operated in accordance with the catalog specifications.



For standard motors applies the following: In the basic bearing system, the floating bearing is situated at the drive end (DE) and the located bearing (axially located from frame size 160 and above) is situated at the non-drive end (NDE). On request, the located bearing can also be supplied at the drive end (DE) (Fig. 3, Page 0/64). For ordering standard motors quote order code K94.



Regreasing



For 1LA8, 1PQ8 and 1LL8 non-standard motors applies the following: In the basic bearing system, the floating bearing is situated at the non-drive end (NDE) and the located bearing is situated at the drive end (DE). On request, the located bearing can also be supplied at the nondrive end (NDE). Price on request. The bearing system is axially preloaded with a spring element to ensure smooth running of the motor without play. This is not the case in versions with parallel roller bearings. The bearings of these motors must always run under adequate radial force (motors must not be operated on a testbed without additional radial loads). Motors of series 1LA6, 1LA7, 1LA9 and 1MA7 up to and including frame size 132 have a “floating” bearing arrangement (see Fig. 1, Page 0/64). Up to frame size 132, an additional axially-secured located bearing can be supplied on the non-drive end (NDE) complete with a retaining ring (see Figure 2, Page 0/64). Order code L04 For frame size 160 and above, bearings are usually axially located (see Figures 2, 4 and 5, Page 0/64). For increased cantilever forces (e.g. belt drives), reinforced bearings can be used at the drive end (DE). Order code K20 Motors 1LG4/6 in frame sizes 180 to 315, 2-pole, can be supplied with reinforced deep-groove bearings at both ends (size range 03). Special bearings for DE and NDE, bearing size 63 Order code K36



0/58



Siemens D 81.1 · 2008



In the basic version, the motors up to and including shaft height 250 have permanent lubrication. For motors which can be re-greased at defined re-greasing intervals, the bearing lifetime can be extended and/or unfavourable factors such as temperature, mounting conditions, speed, bearing size and mechanical load can be compensated. From a shaft height of 280 upwards, regreasing with an M10 x 1 flat greasing nipple to DIN 3404 is provided. It is possible to regrease motors, shaft heights 100 to 250. A lubricating nipple is optionally provided. Order code K40 In the case of motors equipped with regreasing devices, information regarding greasing intervals, quantity and type of grease and any additional data is provided on the lubrication or rating plate. (Re-greasing intervals for basic version on Page 0/59). The regreasing device cannot be mounted in combination with mounting of the brake, order Code G26. Mechanical stress and grease lifetime High speeds that exceed the rated speed with converter-fed operation and the resulting increased vibrations alter the mechanical running smoothness and the bearings are subjected to increased mechanical stress. This reduces the grease lifetime and the bearing lifetime (please inquire where applicable). For converter-fed operation in particular, compliance with the mechanical limit speeds nadm at admissible supply frequency fmax. is essential, see catalog part 5 “Motors operating with frequency converters”.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data Grease lifetime and regreasing intervals for horizontal installation Permanent lubrication 1) Type series



Frame size



All



56 to 250



Type



Number of poles 2 to 8



Grease lifetime up to CT 40 °C 2) 20000 h or 40000 h 3)



Regreasing (basic version) 1) Type series



Frame size



Type



1LA6, 1PP6 1LA5, 1LP5, 1PP5 1LA7, 1LP7, 1PP7 1LA9 1LA8.. 1PQ8..



100 to 160 100 to 225



. . . . 10 . to . . . . 16 . . . . . 10 . to . . . . 22 .



315 to 400



180 to 280



. . . . 31. to . . . . 40 . . . . . 31. to . . . . 40 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 31 . . . . . 31 . . . . . 35 . to . . . . 45 . . . . . 35 . to . . . . 45 . . . . . 18 . to . . . . 28 .



315



. . . . 31



100 to 200 225 to 280



. . . . 10 . to . . . . 20 . . . . . 22 . to . . . . 28 .



315



. . . . 315



100 to 160 180 to 200 225 to 280



. . . . 10 . to . . . . 16 . . . . . 18 . to . . . . 20 . . . . . 22 . to . . . . 28 .



315



. . . . 315



450 1LL8..



315 355 to 450



1LG4, 1LP4, 1PP4 1LG6, 1PP6



1MA6



1MA7 1MJ6, 1MJ7



1)



For special uses and special greases, please inquire about grease lifetime and regreasing intervals.



2)



If the coolant temperature is increased by 10 K, the grease lifetime and regreasing interval are halved.



3)



40 000 h applies for horizontally installed motors with coupling output without additional axial loads.



4)



Regreasing interval for IM V1 type of construction.



Number of poles 2 to 8 2 to 8



Regreasing interval up to CT 40 °C 2)



2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 to 8 2 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8



4000 h 6000 h 3000 h 6000 h 4000 h 8000 h / 4000 h 4) 4000 h 6000 h / 3000 h 4) 4000 h 8000 h 3000 h 6000 h 8000 h 4000 h 8000 h 3000 h 6000 h 8000 h 8000 h 4000 h 8000 h 4000 h 8000 h



8000 h 8000 h



Siemens D 81.1 · 2008



0/59



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data Bearing selection table for 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LG, 1LP, 1MA and 1PP motors – basic version The bearing selection tables are only intended for planning purposes. Authoritative information on the actual type of bearings fitted in motors already supplied can be obtained by the factory by quoting the serial number or can be read from the lubricating plate on 1LA8 motors. For motors frame size



Type



Number of poles



When deep-groove ball bearings with sideplates are used, the side plate is on the inside. For located bearings on drive end DE for 1LA5, 1LA7, 1LA9, 1MA6 and 1MA7 motors, see special version in Figure 3 (Page 0/64).



Drive end (DE) bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



Non-drive end NDE bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



Figures on Pages 0/64 and 0/65



1LA5 . . ., 1LA6 . . ., 1LA7 . . ., 1LA9 . . ., 1LP5 . . ., 1LP7 . . ., 1MA6 . . ., 1MA7 . . ., 1PP5 . . ., 1PP7 . . . 56 M 63 M 71 M 80 M 90 S/L 100 L 112 M 132 S/M 160 M/L 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M



. . . . 05 . . . . . 06 . . . . . 07 . . . . . 08 . . . . . 09 . . . . . 10 . . . . . 11 . . . . . 13 . . . . . 16 . . . . . 18 . . . . . 20 . . . . . 22 . . . . . 25 . . . . . 28 .



315 S/M



. . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



315 L



2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8



6201 2ZC3 6201 2ZC3 6202 2ZC3 6004 2ZC3 6205 2ZC3 6206 2ZC3 1) 6206 2ZC3 1) 6208 2ZC3 1) 6209 2ZC3 1) 6210 ZC3 2) 6212 ZC3 2) 6213 ZC3 2) 6215 ZC3 2) 6216 C3 6317 C3 6217 C3 6319 C3



6201 2ZC3 6201 2ZC3 6202 2ZC3 6004 2ZC3 6205 2ZC3 6206 2ZC3 1) 6206 2ZC3 1) 6208 2ZC3 1) 6209 2ZC3 1) 6210 ZC3 2) 6212 ZC3 2) 6213 ZC3 2) 6215 ZC3 2) 6216 C3 6317 C3 6217 C3 6319 C3



6201 2ZC3 6201 2ZC3 6202 2ZC3 6004 2ZC3 6004 2ZC3 6205 2ZC3 1) 6205 2ZC3 1) 6208 2ZC3 1) 6209 2ZC3 1) 6210 ZC3 2) 6212 ZC3 2) 6212 ZC3 2) 5) 6215 ZC3 2) 6216 C3 6317 C3 6217 C3 6319 C3



6201 2ZC3 6201 2ZC3 6202 2ZC3 6004 2ZC3 6004 2ZC3 6205 2ZC3 1) 6205 2ZC3 1) 6208 2ZC3 1) 6209 2ZC3 1) 6210 ZC3 2) 6212 ZC3 2) 6212 ZC3 2) 5) 6215 ZC3 2) 6216 C3 6317 C3 6217 C3 6319 C3



2 4 to 8



6217 C3 6319 C3



6217 C3 6319 C3



6217 C3 6319 C3



7217 BEP 6319 C3



2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8



6210 ZC3 4) 6212 ZC3 4) 6213 ZC3 4) 6215 ZC3 4) 6217 C3 6317 C3 6219 C3 6319 C3



6210 ZC3 4) 6212 ZC3 4) 6213 ZC3 4) 6215 ZC3 4) 6217 C3 6317 C3 6219 C3 6319 C3



6210 ZC3 4) 6212 ZC3 4) 6213 ZC3 4) 6215 ZC3 4) 6217 C3 6317 C3 6219 C3 6319 C3



6210 ZC3 4) 6212 ZC3 4) 6213 ZC3 4) 6215 ZC3 4) 6217 C3 6317 C3 6219 C3 6319 C3



2 4 to 8



6219 C3 6319 C3



6219 C3 3) 6319 C3



6219 C3 6319 C3



7219 BEP 3) 6319 C3



Fig. 1



Fig. 2 Fig. 4



Fig. 5



1LG4 . . ., 1LG6 . . ., 1LP4 . . ., 1PP4 . . ., 1PP6 . . . 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M



. . . . 18 . . . . . 20 . . . . . 22 . . . . . 25 . . . . . 28 .



315 S/M



. . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



315 L



1)



Deep-groove bearings are used for regreasable versions (order code K40).



2)



Deep-groove bearings are not used for regreasable versions (order code K40) of 1MA6 motors of frame sizes 180 M to 250 M.



3)



Only at 50 Hz.



4)



Deep-groove bearings are not used for regreasable versions (order code K40).



5)



For 1MA6 motors frame size 225 S/M bearing 6213 ZC3 at the non-drive end NDE (BS).



0/60



Siemens D 81.1 · 2008



Fig. 4



Fig. 5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data Bearing selection table for 1LA8, 1PQ8 and 1LL8 motors – basic version For motors frame size



Type



Number of poles



Drive end (DE) bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



Non-drive end NDE bearing Horizontal type of construction



2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8



Figures on Pages 0/64 and 0/65



Vertical type of construction



6218 C3 6218 C3 6218 C3 6220 C3 6218 C3 6224 C3 6220 C3 6226 C3



6218 C3 6218 C3 7218 B + 6218 C3 7220 B + 6220 C3 7218 B + 6218 C3 7224 B + 6224 C3 7220 B + 6220 C3 7226 B + 6226 C3



6218 C3 6218 C3 6218 C3 6220 C3 6218 C3 6224 C3 6220 C3 6226 C3



6218 C3 6218 C3 6218 C3 6220 C3 6218 C3 6224 C3 6220 C3 6226 C3



Fig. 6 and Fig. 7



6218 C3 6220 C3 6218 C3 6224 C3 6218 C3 6226 C3 6220 C3 6228 C3



6218 C3 7220 B + 6220 C3 6218 C3 7224 B + 6224 C3 6218 C3 7226 B + 6226 C3 6220 C3 7228 B + 6226 C3



6218 C3 6218 C3 6218 C3 6220 C3 6218 C3 6224 C3 6220 C3 6228 C3



6218 C3 6218 C3 6218 C3 6220 C3 6218 C3 6224 C3 6220 C3 6226 C3



No figure



Vertical type of construction 6202 ZC3 6004 ZC3 6205 C3 6206 C3 6306 C3 6308 C3 6309 C3 6210 C3 6212 C3 6213 C3 6215 C3 NU 216 NU 217 1) NU 218 2)



Non-drive end NDE bearing Horizontal type of construction 6202 ZC3 6004 ZC3 6205 C3 6206 C3 6306 C3 6308 C3 6309 C3 6210 C3 6212 C3 6213 C3 6215 C3 6216 C3 6217 C3 6218 C3



1LA8 . . ., 1PQ8 . . . 315



. . . . 31 .



355



. . . . 35 .



400



. . . . 40 .



450



. . . . 45 .



315



. . . . 31 .



355



. . . . 35 .



400



. . . . 40 .



450



. . . . 45 .



1LL8 . . .



1LA8, 1PQ8 and 1LL8 non-standard motors are transported horizontally. They can be transported vertically at an additional charge on request. Bearing selection table for 1MJ motors – basic version For motors frame size



71 M 80 M 90 S/L 100 L 112 M 132 S/M 160 M/L 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M 315 S/M



Type



1MJ6 07 . 1MJ6 08 . 1MJ6 09 . 1MJ6 10 . 1MJ6 11 . 1MJ6 13 . 1MJ6 16 . 1MJ6 18 . 1MJ6 20 . 1MJ7 22 . 1MJ7 25 . 1MJ7 28 . 1MJ7 31 .



Number of poles



2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 4 to 8



1)



Special version with deep groove bearing 6216 C3 on request. Recommended for coupling output or low cantilever forces.



2)



Special version with deep groove bearing 6217 C3 on request. Recommended for coupling output or low cantilever forces.



Drive end (DE) bearing Horizontal type of construction 6202 ZC3 6004 ZC3 6205 C3 6206 C3 6306 C3 6308 C3 6309 C3 6210 C3 6212 C3 6213 C3 6215 C3 NU 216 NU 217 1) NU 218 2)



Vertical type of construction 6202 ZC3 6004 ZC3 6205 C3 6206 C3 6306 C3 6308 C3 6309 C3 6210 C3 6212 C3 6213 C3 6215 C3 6216 C3 6217 C3 6218 C3



Siemens D 81.1 · 2008



Figure on Page 0/65 Fig. 8 Fig. 9



Fig. 10 Fig. 11



Fig. 12



0/61



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data Bearing selection table for 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LG, 1LP, 1MA and 1PP motors – Bearings for increased cantilever forces – Order code K20 Please inquire about noise and vibration data. For NU bearings (parallel roller bearings), in contrast to standard bearings, a minimum cantilever force is required. Parallel roller bearings are not suitable for coupling output. The bearing selection tables are only intended for planning purposes. Authoritative information on the actual type of bearings fitted in motors already supplied can be obtained by the factory For motors frame size



Type



Number of poles



by quoting the serial number or can be read from the lubricating plate on 1LA8 motors. When deep-groove ball bearings with sideplates are used, the side plate is on the inside. 1MJ8 motors at 60 Hz on request.



Drive end (DE) bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



Non-drive end NDE bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



Figure on Page 0/64



1LA5 . . ., 1LA6 . . ., 1LA7 . . ., 1LA9 . . ., 1LP5 . . ., 1LP7 . . ., 1MA6 . . ., 1MA7 . . ., 1PP5 . . ., 1PP7 . . . 100 L 112 M 132 S/M 160 M/L 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M



. . . . 10 . . . . . 11 . . . . . 13 . . . . . 16 . . . . . 18 . . . . . 20 . . . . . 22 . . . . . 25 . . . . . 28 .



315 S/M



. . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



315 L



2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8



6306 ZC3 6306 ZC3 6308 ZC3 6309 ZC3 6310 ZC3 6312 ZC3 NU 213 E 2) 3) NU 215 E 2) NU 216 E NU 317 E NU 217 E NU 319 E



6306 ZC3 6306 ZC3 6308 ZC3 6309 ZC3 6310 ZC3 6312 ZC3 NU 213 E 2) 3) NU 215 E 2) NU 216 E NU 317 E NU 217 E NU 319 E



6205 2ZC3 1) 6205 2ZC3 1) 6208 2ZC3 1) 6209 2ZC3 1) 6210 ZC3 6212 ZC3 6212 ZC3 4) 6215 ZC3 6216 C3 6317 C3 6217 C3 6319 C3



6205 2ZC3 1) 6205 2ZC3 1) 6208 2ZC3 1) 6209 2ZC3 1) 6210 ZC3 6212 ZC3 6212 ZC3 4) 6215 ZC3 6216 C3 6317 C3 6217 C3 6319 C3



2 4 to 8



NU 217 E NU 319 E



– NU 319 E



6217 C3 6319 C3



– 6319 C3



2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8



NU 210 NU 212 NU 213 NU 215 NU 217 NU 317 NU 219 5) NU 319



NU 210 NU 212 NU 213 NU 215 NU 217 NU 317 NU 219 5) NU 319



6210 C3 6212 C3 6213 C3 6215 C3 6217 C3 6317 C3 6219 C3 6319 C3



6210 C3 6212 C3 6213 C3 6215 C3 6217 C3 6317 C3 6219 C3 6319 C3



2 4 to 8



NU 219 5) NU 319



NU 219 5) NU 319



6219 C3 6319 C3



6219 C3 6319 C3



No figure



1LG4 . . ., 1LG6 . . ., 1LP4 . . ., 1PP4 . . . 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M



. . . . 18 . . . . . 20 . . . . . 22 . . . . . 25 . . . . . 28 .



315 S/M



. . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



315 L



1)



Bearings wth a side plate are used for regreasable versions (order code K40).



2)



Deep-groove bearings of size range 03 are also possible (order code K36).



3)



For 1LA5 motors frame size 225 S/M bearing 6313 ZC3 at the drive end.



4)



For 1MA6 motors frame size 225 S/M bearing 6213 ZC3 at the non-drive end.



5)



Only at 50 Hz.



0/62



Siemens D 81.1 · 2008



Fig. 4



Fig. 5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data Bearing selection table for 1LA8, 1PQ8 and 1LL8 motors – bearings for increased cantilever forces – Order code K20 For motors frame size



Type



Number of poles



Drive end (DE) bearing Horizontal type of construction



NU 320 E NU 322 E



Vertical type of construction



Non-drive end NDE bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



On request On request



6218 C3 6220 C3



On request On request



1LA8 . . ., 1PQ8 . . . 315 355



. . . . 31 . . . . . 35 .



4 to 8 4 to 8



Please inquire about noise and vibration data. For NU bearings, in contrast to standard bearings, a minimum cantilever force is required. The bearing selection tables are only intended for planning purposes. Binding statements about the bearings for motors which have already been shipped can be requested. Please specify the serial number.



No figure



The motors are transported horizontally; they can be transported vertically at additional cost on request. Reinforced bearings are available for frame sizes 400 and 450 as well as IM V1 types of construction as well as for 1LL8 motors on request. Please specify cantilever force and dimension x. Reinforced bearings cannot be supplied for 2-pole motors.



Bearing selection table for 1MJ6 and 1MJ7 motors – Bearings for increased cantilever forces – Order code K20 For motors frame size



Type



Number of poles



Drive end (DE) bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



Non-drive end NDE bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



2 to 8 2 to 8



NU 210 NU 212



NU 210 NU 212



6210 ZC3 6212 ZC3



6210 ZC3 6212 ZC3



No figure



2 to 8 2 to 8



NU 213 NU 215



NU 213 NU 215



6213 C3 6215 C3



6213 C3 6215 C3



No figure



1MJ6 . . . 180 M/L 200 L



. . . . 18 . . . . . 20 .



225 M/L 250 M



. . . . 22 . . . . . 25 .



1MJ7 . . .



Bearing selection table for 1LG4, 1LG6, 1LP4 and 1PP4 motors – Deep-groove bearings reinforced at both ends – Order code K36 For motors frame size



Type



Number of poles



Drive end (DE) bearing Horizontal type of construction



6310 ZC3 1) 6312 ZC3 1) 6313 ZC3 1) 6315 ZC3 1) 6317 C3 6317 C3 2) 6316 C3 6319 C3 2)



Vertical type of construction



Non-drive end NDE bearing Horizontal type of construction



Vertical type of construction



6310 ZC3 1) 6312 ZC3 1) 6313 ZC3 1) 6315 ZC3 1) 6317 C3 6317 C3 2) 6316 C3 6319 C3 2)



6310 ZC3 1) 6312 ZC3 1) 6313 ZC3 1) 6315 ZC3 1) 6317 C3 6317 C3 2) 6316 C3 6319 C3 2)



6310 ZC3 1) 6312 ZC3 1) 6313 ZC3 1) 6315 ZC3 1) 6317 C3 6317 C3 2) 6316 C3 6319 C3 2)



Figure on Page 0/64



1LG4 . . ., 1LG6 . . ., 1LP4 . . ., 1PP4 . . . 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M



. . . . 18 . . . . . 20 . . . . . 22 . . . . . 25 . . . . . 28 .



315 S/M/L



. . . . 31 .



2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 to 8 2 4 to 8 2 4 to 8



1)



Deep-groove bearings are not used for regreasable versions (order code K40).



2)



As for basic version.



Siemens D 81.1 · 2008



Fig. 4



Fig. 5



0/63



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Diagrams of bearings



Drive-end bearing Non-drive end bearing Located bearing for 1LA7, 1LA9, 1MA7, frame sizes 56 to 160



Drive-end bearing



Fig. 4



Drive-end bearing



Fig. 6



Drive-end bearing



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00102



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00107



G_D081_XX_00106



G_D081_XX_00105



G_D081_XX_00104



Fig. 3



Fig. 2



G_D081_XX_00108



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00103



Drive-end bearing



G_D081_XX_00101



Fig. 1



Located bearings for 1LA5, frame sizes 180 to 225; 1LA9, 1MA6, frame sizes 180 to 200



G_D081_XX_00110



Frame sizes 280 S to 315 L, 2-pole to 8-pole



Frame sizes 315 to 450, 2-pole to 8-pole, IM B3 Drive-end bearing



Frame size 315, 2-pole to 8-pole, IM V1



0/64



Siemens D 81.1 · 2008



Frame sizes 355 and 450, 2-pole to 8-pole, IM V1



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00114



Drive-end bearing



G_D081_XX_00113



Fig. 7



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00112



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00115



Drive-end bearing



G_D081_XX_00111



Fig. 5



G_D081_XX_00109



0



General technical data



Frame sizes 315 to 450, 2-pole to 8-pole, IM V1



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data



Fig. 11



Drive-end bearing



G_D081_XX_00117 G_D081_XX_00121



G_D081_XX_00120



G_D081_XX_00119



Drive-end bearing



Non-drive end bearing



Non-drive end bearing



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00123



Fig. 12



Drive-end bearing



G_D081_XX_00118



Drive-end bearing



Fig. 9



G_D081_XX_00122



Fig. 10



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00124



Non-drive end bearing



G_D081_XX_00125



Drive-end bearing



G_D081_XX_00116



Fig. 8



Siemens D 81.1 · 2008



0/65



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Admissible cantilever forces



Admissible cantilever forces for the basic 50 Hz version Valid are: x0 values for x = 0 and xmax. values for x = l (l = shaft extension) For Admissible cantilever force Admissible cantilever force motors for x0 for xmax. Frame Number Type Type size of poles N N N N N N



Admissible cantilever forces, basic version



G_D081_XX_00128a



0



General technical data



FQ



x xmax.



x0



In order to calculate the admissible cantilever forces for a radial load, the line of force (i.e. the centerline of the pulley) of the cantilever force FQ (N) must lie within the free shaft extension (dimension x). Dimension x [mm] is the distance between the point of application of force FQ and the shaft shoulder. Dimension xmax. corresponds to the length of the shaft extension. Total cantilever force FQ = c ⋅ Fu



56 M



63 M



The pre-tension factor c is a value gained from experience from the belt manufacturer. The following approximate value can be assumed:



71 M



For normal flat leather belts with an idler pulley c = 2; for V-belts c = 2 to 2.5; for special synthetic belts (depending on the type and load) c = 2 to 2.5.



80 M



The circumferential force Fu (N) is calculated using the following equation



Fu = 2 10 7 Fu P n D



90 S 90 L



P n D 100 L



circumferential force in N rated motor power (transmitted power) in kW rated motor speed pulley diameter in mm



112 M



The pulleys are standardized acc. to DIN 2211, Sheet 3. The admissible cantilever forces at 60 Hz are approx. 80 % of the 50 Hz values (please inquire). Admissible cantilever forces for the basic 50 Hz version Valid are: x0 values for x = 0 and xmax. values for x = l (l = shaft extension) For Admissible cantilever force Admissible cantilever force motors for x0 for xmax. Frame Number Type Type size of poles N N N N N N



250 M



280 S 280 M



315 S 315 M



315 L



0/66



2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8



1LG4 1LG6



1MA6



1MJ6 1MJ7



1LG4 1LG6



1MA6



1MJ6 1MJ7



3190 4000 4700 5200 4000 8400 9700 10750 4750 9100 10700 11600 4000 8400 9700 11100



3650 4400 5350 5700 3350 8400 10000 11000 3950 9900 12100 13300 3100 8800 11400 12500



3650 4400 5350 5700 8100 9700 11700 12800 9000 13100 15600 16900 8800 24000 25000 26000



2530 3350 3900 4400 3250 7000 8100 9000 3890 7300 8700 9600 3280 7500 9100 10200



2950 3600 4350 4700 2800 7200 8900 9850 3350 8100 9900 10900 2700 7450 9600 10500



2950 3600 4350 4700 6700 8050 9700 10600 7600 10800 12800 13900 7600 12000 12000 12000



Siemens D 81.1 · 2008



132 S 132 M



160 M 160 L



180 M 180 L



200 L



225 S 225 M



2 4 6 2 4 6 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8



1LA5 1LA7 1LA9 1MA6 1MA7 1LA6 1LP5 1LP7 1PP5 1PP7



1LG4 1LG6 1LP4 1PP4 1PP6



1MJ6 1MJ7



1LA5 1LA7 1LA9 1MA6 1MA7 1LA6 1LP5 1LP7 1PP5 1PP7



1LG4 1LG6 1LP4 1PP4 1PP6



1MJ6 1MJ7



270 350 415 270 350 415 415 530 630 690 485 625 735 815 725 920 1090 1230 1030 1310 1550 1720 1010 1270 1520 1690 1490 1940 2260 2500 1540 2040 2330 2660 2000 2350 2800 3050 2550 3350 3900 4150 3050 3750 4550 4850



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1780 2240 2550 2860 2380 3050 3500 3800 2820 3500 4050 4500



– – – – – – 260 260 260 – 485 560 560 – 725 920 1090 1230 1030 1310 1550 1720 1680 1960 2140 2450 2250 2720 3100 3400 2800 3330 3750 3750 2000 2350 2800 3050 2550 3350 3900 4150 3050 3750 4550 4850



240 305 360 240 305 360 355 450 535 585 400 515 605 675 605 775 910 1030 840 1060 1250 1400 830 1040 1240 1380 1180 1530 1780 1980 1210 1590 1820 2080 1550 1950 2250 2500 2100 2750 3200 3450 2550 2950 3600 3900



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1410 1820 2120 2330 1930 2530 2930 3210 2290 2760 3240 3500



– – – – – – 260 260 260 – 400 515 560 – 605 775 910 1030 840 1060 1250 1400 1490 1580 1720 1950 1820 2170 2420 2700 2250 2600 2900 2900 1550 1950 2250 2500 2100 2750 3200 3450 2550 2950 3600 3900



Table continues overleaf



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data



315 ... 450



2 ... 8



1LA8, 1PQ8 1)



1LA8, 1PQ8 1)



See diagrams Page 0/69



See diagrams Page 0/69



For 1LA8 motors in horizontal type of construction, the admissible cantilever forces are specified with regard to the axial forces. It should be observed that for types of construction IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 and IM V6 the belt tension is only permitted to act parallel to the mounting plane or towards the mounting plane and the feet must be supported. Both feet must be secured for foot-mounting types of construction.



Bearing design for increased cantilever forces



FQ



x xmax.



x0



Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1LA, 1MA, 1MJ, 1LP and 1PP motors Deep-groove ball bearings at the drive end (DE) – Order code K20 For motors Admissible cantilever force FQ Frame size Type Number of at x0 at xmax. poles N N



1LA5 . . ., 1LA6 . . ., 1LA7 . . ., 1LA9 . . ., 1MA6 . . ., 1MA7 . . ., 1MJ6 . . ., 1MJ7 . . ., 1LP5 . . ., 1LP7 . . ., 1PP5 . . ., 1PP7 . . .,



Refer to Pages 0/67 to 0/68 if the cantilever forces are higher than those listed above.



1)



G_D081_XX_00128a



Admissible cantilever forces for the basic 50 Hz version Valid are: x0 values for x = 0 and xmax. values for x = l (l = shaft extension) For Admissible cantilever force Admissible cantilever force motors for x0 for xmax. Frame Number Type Type size of poles N N



100



. . . . 10 .



112



. . . . 113



132



. . . . 13 .



160



. . . . 16 .



180



. . . . 18 .



200



. . . . 20 .



225



1LA522 . 1LP5 . . . 1PP5 . . .



2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8



1680 1960 2140 2450 1680 1960 2140 2450 2250 2720 3100 3400 2800 3330 3750 3750 3700 4450 5100 5550 5200 6450 7300 7900 5200 6450 7300 7900



1490 1580 1720 1950 1490 1580 1720 1950 1820 2170 2420 2700 2250 2600 2900 2900 3000 3600 4150 4500 4300 5350 6100 6550 4300 5350 6100 6550



Data for 1LL8 is available on request.



Siemens D 81.1 · 2008



0/67



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1LG motors Parallel roller bearings at the drive end (DE) – Order code K20 Valid are: x0 values for x = 0 and xmax. values for x = l (l = shaft extension) For motors Admissible cantilever force FQ Frame size Type Number of at x0 at xmax. poles N N



Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1LG motors Deep-groove bearings reinforced at both ends DE/NDE – Order code K36 Valid are: x0 values for x = 0 and xmax. values for x = l (l = shaft extension) For motors Admissible cantilever force FQ Frame size Type Number of at x0 at xmax. poles N N



1LG4 . . ., 1LG6 . . ., 1LP4 . . ., 1PP4 . . . 180 M, 180 L



. . . . 18 .



200 L



. . . . 20 .



225 S, 225 M



. . . . 22 .



250 M



. . . . 25 .



280 S 1), 280 M 1) 315 S 1), 315 M 1) 315 L 1)



. . . . 28 . . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317



1LG4 . . . 1LG6 . . .



2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2



4550 5650 6350 6950 6600 8200 9300 10100 7500 9150 10400 11300 9100 11300 12800 14100 11400



3600 4050 4050 4050 5350 6850 6300 7400 6250 7200 7400 7350 7300 9300 10500 10500 9350



2



14700



12300



2



14600



12700



Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1MA and 1MJ motors Parallel roller bearings at the drive end (DE) – Order code K20 For motors Admissible cantilever force FQ Frame size Type Number of at x0 at xmax. poles N N



1MA6 . . . 1MJ7 . . . 225



. . . . 22 .



250



. . . . 25 .



280 1) 2) 315 S 1) 2) 315 M 1) 2) 315 L 1) 2)



. . . . 28 . . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317



2 4 6 8 2 4 6 8 2 2



8100 9800 11200 12200 9600 11600 13200 14400 10000 12000



6800 7800 8800 9700 7900 9600 10800 11800 8400 10200



2



11800 10200 (horizontal type of construction)



2 to 8



See diagrams Page 0/70



1LA8 1PQ8 315 to 355



It should be observed that for types of construction IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 and IM V6 the belt tension is only permitted to act parallel to the mounting plane or towards the mounting plane and the feet must be supported.



1)



Admissible cantilever forces for 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 and 1MA6 frame sizes 280 to 315 L in 4-pole to 8-pole version, see Page 0/70.



2)



Not applicable to 1MJ motors with frame sizes 280 to 315, because this is the standard version.



0/68



Siemens D 81.1 · 2008



180 M, 180 L



. . . . 18 .



200 L



. . . . 20 .



225 S, 225 M



. . . . 22 .



250 M



. . . . 25 .



280 S, 280 M 315 S, 315 M 315 L



. . . . 28 . . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317



2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2



3280 4150 4750 5250 4350 5550 6350 7000 4850 6100 7050 7750 5800 7400 8500 9350 –



2600 3430 3950 4050 3500 4550 5350 5900 3950 4850 5650 6150 4600 6050 7050 7850 –



2



5650



4650



2



5450



4650



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1LA8 and 1PQ8 motors – basic version Frame size 315, 1LA8 and 1PQ8 – Type of construction IM B3 8 kN 7 Q



G_D081_EN_00129



6



8 kN 7



G_D081_EN_00130



750 rpm 1500 rpm



Q 6



750 rpm 1500 rpm



5



Frame size 355, 1LA8 and 1PQ8 – Type of construction IM B3



1000 rpm



5



1000 rpm 4



4



3000 rpm



3



3



2



2



1



1



0 -10



-8



-6



-4 -2 0 2 4 kN 6 Tension A Pressure A Cantilever force Q at x = l (shaft extension) via axial force A at nominal bearing service life h10 = 20000 h



Frame size 400, 1LA8 and 1PQ8 – Type of construction IM B3 8 kN 7



750 rpm



G_D081_EN_00131



1500 rpm



Q 6



0 -10



3000 rpm



-8



-6



-4 -2 0 2 4 kN 6 Tension A Pressure A Cantilever force Q at x = l (shaft extension) via axial force A at nominal bearing service life h10 = 20000 h



Frame size 450, 1LA8 and 1PQ8 – Type of construction IM B3 8 kN 7



G_D081_EN_00132



750 rpm 1500 rpm 1000 rpm



Q 6



1000 rpm 5



5



4



3



2



2



1



1



0 -10



3000 rpm



4 3000 rpm



3



-8



-6



-4 -2 0 2 4 kN 6 Tension A Pressure A Cantilever force Q at x = l (shaft extension) via axial force A at nominal bearing service life h10 = 20000 h



0 -10



-8



-6



-4 -2 0 2 4 kN 6 Tension A Pressure A Cantilever force Q at x = l (shaft extension) via axial force A at nominal bearing service life h10 = 20000 h



Siemens D 81.1 · 2008



0/69



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1LA8 and 1PQ8 motors – Bearings for increased cantilever forces – Order code K20 Frame size 315, 1LA8 and 1PQ8 – Type of construction IM B3 50 kN 46



Frame size 355, 1LA8 and 1PQ8 – Type of construction IM B3 50 kN 46



G_D081_EN_00134



Q



1000 rpm



Q



42



42



1500 rpm



750 rpm 38



G_D081_EN_00135



750 rpm



38 1000 rpm



34 30



34 30



1500 rpm



26



26



22



22



18 0



18 40



80



120 160 mm 240 x



0



At 60 Hz, the admissible cantilever force must be reduced to 80 %.



40



80



120



160 mm 240 x



For all motors of frame sizes 400 and 450, IM V1 and 1LL8 motors with reinforced bearings available on request. Please specify cantilever force and lever arm.



Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1LG motors – Bearings for increased cantilever forces – Order code K20 Frame size 280, 4-pole to 8-pole, 1LG4/1LG6, 1LP4/1PP4 44 kN 40



Frame size 315, 4-pole to 8-pole, 1LG4/1LG6, 1LP4/1PP4 40 kN 35



G_D081_EN_00136



FQ



FQ 36 32



40 kN 35



G_D081_EN_00137



1000 rpm



30 750 rpm



Frame size 315 S/M, 4-pole to 8-pole, 1LG4/1LG6, 1LP4/1PP4



FQ



G_D081_EN_00138



750 rpm 1000 rpm



30



n =1500 rpm



n =1500 rpm



25



25



20



20



1000 rpm 28



n =1500 rpm



24



15



15



750 rpm



20



10



10



16



5



5



12



0 40



80



0



120 160 mm 240 x



40



80



120



160 mm 240 x



40



80



120



160 mm 240 x



Admissible cantilever forces at 50 Hz for 1MA motors – Bearings for increased cantilever forces – Order code K20 Frame size 280, 4-pole to 8-pole, 1MA6 36 kN 32 FQ



Frame size 315 S/M, 4-pole to 8-pole, 1MA6 40 kN 36



G_D081_EN_00139



750



rpm



100 0 rp m 28 n =15 00 r pm 24



FQ



Frame size 315 L, 4-pole to 8-pole, 1MA6 38 kN 34



G_D081_EN_00140



750 100



rpm



FQ



0 rp



32 n =



150



m



30



0 rp



28



m



24



22



16



20



18



0/70



40



80



120 160 mm 240 x



Siemens D 81.1 · 2008



16



40



80



n =1



500



G_D081_EN_00141



rpm



26



20



12



750 rpm 100 0 rp m



120 160 mm 240 x



14



40



80



120 160 mm 240 x



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data Admissible axial load 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LP5, 1LP7, 1MA6, 1MA7, 1MJ6, 1MJ7, 1PP5, 1PP6, 1PP7 motors in vertical type of construction – basic version Frame size



56 63 71 80 90 100 112 132 160



Shaft extension pointing 3000 rpm downwards Load down up N N 80 245 80 245 105 365 110 425 110 440 140 700 140 710 (140)* (1050)* 200 1200 (1500)* (1550)* 1500 1400 (2000)* (1720)*



For motors Frame size Type 1LA5 . . . 1MA6 . . . 1MJ6 . . . 1MJ7 . . . 1LP5 . . . 1PP5 . . . 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L



. . . . 183 . . . . 186 . . . . 206 . . . . 207 . . . . 220 . . . . 223 . . . . 253 . . . . 280 . . . . 283 . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



upwards Load down up N N 230 95 230 95 335 130 360 160 360 180 550 280 550 300 (800)* (300)* 950 470 (1300)* (470)* 950 1900 (1300)* (2500)*



1500 rpm downwards Load down up N N 80 330 80 330 90 380 100 540 100 680 130 990 130 1000 (130)* (1350)* 180 1680 (1500)* (2100)* 1900 1800 (2500)* (2400)*



upwards Load down up N N 310 95 310 95 440 130 480 165 580 190 820 285 820 310 (1100)* (300)* 1200 470 (1600)* (470)* 1300 2200 (1720)* (2800)*



1000 rpm downwards Load down up N N 80 410 80 410 90 590 100 650 100 920 130 1280 130 1290 (130)* (1720)* 180 1900 (280)* (2400)* 2200 2200 (2800)* (2800)*



upwards Load down up N N 390 95 390 95 550 130 590 165 820 190 1110 285 1110 310 (1500)* (310)* 1600 470 (2100)* (470)* 1600 2700 (2130)* (3600)*



750 rpm downwards Load down up N N – – – – 90 700 100 760 100 1150 130 1560 130 1570 (130)* (2000)* 190 2200 (290)* (2800)* 2700 2700 (3600)* (3600)*



upwards Load down up N N – – – – 660 130 700 165 1050 190 1390 285 1390 310 (1850)* (310)* 1900 440 (2400)* (440)* 1950 2900 (2600)* (3700)*



Shaft extension downwards 3000 rpm



1500 rpm



Load down 1LA5... 1MJ6.. 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



Load up 1LA5... 1MJ6... 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



Load down 1LA5... 1MJ6... 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



Load up 1LA5... 1MJ6... 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



Load down 1LA5... 1MJ6... 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



Load up 1LA5... 1MJ6... 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



Load down 1LA5... 1MJ6... 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



Load up 1LA5... 1MJ6... 1MA6 1MJ7 1LP5 1PP5



N 1150 – 1650 1550 – 1890 1750 380 180 210 100 9270 9270 9270



N 1900 – 2750 2800 – 2190 2790 4480 4580 5270 5350 770 840 840



N 1400 1400 – 2000 2300 2180 2160 3830 3550 3700 3330 2330 1370 1370



N 2350 2400 – 3350 3020 3060 3760 8790 8910 10200 10400 10400 10800 10800



N – 1700 2550 2400 – 2700 2740 5340 5000 5150 4740 3650 2990 2990



N – 2850 3950 3950 – 3500 4340 10000 10100 11700 11700 11700 11600 11600



N – 2000 – 2800 3200 3040 2990 6280 5930 6520 5800 4630 3760 3760



N – 3150 – 4500 4080 4120 4890 11000 11100 13000 13000 13000 13000 13000



N 1150 – 1650 1550 – 1890 1750 1150 900 900 650 – – –



N 1900 – 2750 2800 – 2190 2790 3850 3900 4500 4550 – – –



N 1400 1400 – 2000 2300 2180 2160 1350 1000 1700 1600 – – –



1000 rpm



N 2350 2400 – 3350 3020 3060 3760 4950 5000 6400 6900 – – –



N – 1700 2550 2400 – 2700 2740 2350 2000 2300 2050 – – –



750 rpm



N – 2850 3950 3950 – 3500 4340 5650 5700 7050 7500 – – –



N – 2000 – 2800 3200 3040 2990 2850 2450 3400 2800 – – –



N – 3150 – 4500 4080 4120 4890 6250 6300 7950 8400 – – –



The values shown do not assume a cantilever force on the shaft extension. The admissible loads are valid for operation at 50 Hz; for 60 Hz, please inquire. The calculation of the admissible axial load was based on the drive with generally available coupling. For suppliers, see the relevant catalog part, section “Accessories”. Please inquire if the load direction alternates.



* The values in brackets for frame sizes 112 to 160 apply to 1MJ6 motors.



Siemens D 81.1 · 2008



0/71



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LP7, 1MA6, 1MA7, 1MJ6, 1MJ7, 1PP6, 1PP7 motors in horizontal type of construction – Basic version Frame size



3000 rpm Tensile load



56 63 71 80 90 100 112 132 160



N 90 90 120 140 150 220 220 (220)* 350 (350)* 1500 (2100)*



Thrust load (N) with radial load at x0 N 120 120 150 190 300 450 450 (850)* 650 (1000)* 850 (1280)*



For motors Frame size



Type 1LA5 . . . 1MA6 . . . 1MJ6 . . . 1MJ7 . . . 1LP5 . . . 1PP5 . . .



180 M 180 L 200 L



. . . . 183 . . . . 186 . . . . 206 . . . . 207 . . . . 220 . . . . 223 . . . . 253 . . . . 280 . . . . 283 . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L



1500 rpm



xmax. N 90 90 120 150 280 350 350 (700)* 520 (900)* 720 (1100)*



Tensile without load radial load N 240 240 350 400 400 630 630 (1050)* 1200 (1550)* 1500 (2100)*



N 90 90 120 140 150 220 220 (220)* 350 (350)* 1500 (2100)*



1000 rpm



Thrust load (N) with radial load at x0 N 140 140 210 300 400 600 600 (1150)* 850 (1250)* 1050 (1680)*



xmax. N 110 110 150 260 360 500 500 (1000)* 700 (1150)* 920 (1700)*



Tensile without load radial load N 320 320 460 510 630 910 910 (1350)* 1600 (2100)* 1800 (2350)*



Thrust load (N) with radial load at x0 N 170 170 260 330 480 650 650 (1300)* 1020 (1500)* 1250 (2050)*



xmax. N 120 120 180 280 430 550 550 (1150)* 890 (1400)* 1120 (1920)*



Tensile without load radial load N 400 400 570 620 870 1200 1200 (1720)* 1900 (2400)* 2200 (2900)*



N – – 120 140 150 220 220 (220)* 350 (350)* 1500 (2100)*



Thrust load (N) with radial load at x0 N – – 300 340 550 750 750 (1450)* 1150 (1750)* 1350 (2400)*



xmax. N – – 210 290 500 650 650 (1300)* 1020 (1650)* 1220 (2200)*



3000 rpm Loading direction Tension Thrust



1500 rpm Loading direction Tension Thrust



1000 rpm Loading direction Tension Thrust



750 rpm Loading direction Tension Thrust



N 1400 – 2000 1950 – 2390 2450 1330 (3700)* 1200 (3600)* 1500 (3800)* 1400 (3650)* 1080 940 940



N 1700 1700 – 2450 2980 2900 3070 5080 (4200)* 4990 (4000)* 5350 (4900)* 5260 (4900)* 4580 4170 4170



N – 2050 3000 2900 – 3380 3620 6410 (5000)* 6260 (4800)* 6740 (5500)* 6560 (5450)* 5770 5410 5410



N – 2400 – 3400 3880 3810 4000 7390 (5550)* 7220 (5350)* 8010 (6500)* 7690 (6250)* 6820 6410 6410



N 1400 – 2000 1950 – 1370 1655 2900 (2100)* 2800 (2000)* 3160 (2200)* 3180 (2050)* 2740 2600 2600



The values shown do not assume a cantilever force on the shaft extension. The admissible loads are valid for operation at 50 Hz; for 60 Hz, please inquire. The calculation of the admissible axial load was based on the drive with generally available coupling. For suppliers, see the relevant catalog part, section “Accessories”. Please inquire if the load direction alternates.



* The values in brackets for frame sizes 112 to 160 apply to 1MJ6 motors and frame sizes 280 S to 315 M apply to 1MJ7 motors.



0/72



N 90 90 120 140 150 220 220 (220)* 350 (350)* 1500 (2100)*



750 rpm



Siemens D 81.1 · 2008



N 1700 1700 – 2450 1960 1880 2270 6740 (2600)* 6650 (2400)* 7450 (3300)* 7360 (3300)* 6680 6270 6270



N – 2050 3000 2900 – 2360 2820 8070 (3400)* 7920 (3200)* 8810 (3900)* 8660 (3850)* 7870 7510 7510



without radial load N – – 680 730 1100 1480 1480 (2000)* 2200 (2800)* 2600 (3300)*



N – 2400 – 3400 2860 2790 3200 9050 (3950)* 8880 (3750)* 10110 (4900)* 9790 (4650)* 8920 8510 8510



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 and 1PP6 motors in vertical type of construction – Basic version For motors Frame size



Type 1LG4 . . . 1LG6 . . . 1LP4 . . . 1PP4 . . . 1PP6 . . .



3000 rpm Load down



Load up



1500 rpm Load down



Load up



1000 rpm Load down



Load up



750 rpm Load down



Load up



N



N



N



N



N



N



N



N



1150 – 1190 1480 1530 1590 – 1990 2070 2760 2870 4670 4780 4950 6330 6490 590 690 800



1500 1380 1390 – 2030 1990 2110 1920 1950 2110 2110 3190 2790 2700 3380 2870 2450 1800 1620



1600 1630 1650 – 2100 2120 2690 2770 2840 3740 3960 8200 8340 8570 10200 10500 11000 11400 12000



– 1650 1640 2420 2220 2210 – 2260 2240 2740 2740 4510 4210 4170 4760 4200 3680 3100 2690



– 2000 2030 2550 2610 2680 – 3300 3430 4350 4520 9290 9450 9600 11500 11800 12300 12800 13400



– 2020 1880 – 2610 2600 2830 2620 2610 3070 3070 5510 5200 5160 5860 5420 4800 4410 3820



– 2250 2280 – 2970 3060 3710 3770 3880 4920 5160 10300 10400 10600 12600 12900 13400 13900 14300



390 – 430 330 380 440 – 970 1050 1960 2070 3100 3210 3380 4760 4920 – – –



2260 2140 2150 – 3180 3140 3130 2940 2970 2910 2910 4760 4360 4270 5380 4870 4450 3800 3620



840 870 890 – 950 970 1670 1750 1820 2940 3160 6630 6770 7000 8200 8500 9000 9400 10000



– 2410 2400 3570 3370 3360 – 3280 3260 3540 3540 6080 5780 5740 6760 6200 5680 5100 4690



– 1240 1270 1400 1460 1530 – 2280 2410 3550 3720 7720 7880 8030 9500 9800 10300 10800 11400



– 2780 2640 – 3760 3750 3850 3640 3630 3870 3870 7080 6770 6730 7860 7420 6800 6410 5820



– 1490 1520 – 1820 1910 2690 2750 2860 4120 4360 8730 8830 9030 10600 10900 11400 11900 12300



Shaft extension downwards 180 M 180 L 200 L



225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L



. . . . 183 . . . . 186 . . . . 188 . . . . 206 . . . . 207 . . . . 208 . . . . 220 . . . . 223 . . . . 228 . . . . 253 . . . . 258 . . . . 280 . . . . 283 . . . . 288 . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



1140 – 1140 1610 1510 1510 – 1540 1540 1680 1660 390 100 100 840 530 8830 8410 8170



Shaft extension pointing upwards 180 M 180 L 200 L



225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L



. . . . 183 . . . . 186 . . . . 188 . . . . 206 . . . . 207 . . . . 208 . . . . 220 . . . . 223 . . . . 228 . . . . 253 . . . . 258 . . . . 280 . . . . 283 . . . . 288 . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



1900 – 1900 2760 2660 2660 – 2560 2560 2480 2460 1960 1670 1670 2410 2100 10400 9980 9740



Values shown without assuming a cantilever force on the shaft extension. The admissible loads apply to operation at 50 Hz; please inquire about 60 Hz. The figures for the admissible axial loads have been calculated assuming that standard coupling types are used for the drive. For suppliers, see the relevant catalog part, section “Accessories”. Please inquire if the loading direction alternates.



Siemens D 81.1 · 2008



0/73



0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ



0



General technical data 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 and 1PP6 motors in horizontal type of construction – Basic version For motors Frame size



180 M 180 L 200 L



225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L



Type 1LG4 . . . 1LG6 . . . 1LP4 . . . 1PP4 . . . 1PP6 . . . . . . . 183 . . . . 186 . . . . 188 . . . . 206 . . . . 207 . . . . 208 . . . . 220 . . . . 223 . . . . 228 . . . . 253 . . . . 258 . . . . 280 . . . . 283 . . . . 288 . . . . 310 . . . . 313 . . . . 316 . . . . 317 . . . . 318



3000 rpm Loading direction Tension Thrust



1500 rpm Loading direction Tension Thrust



1000 rpm Loading direction Tension Thrust



750 rpm Loading direction Tension Thrust



N 1550 – 1550 2150 2130 2130 – 2320 2320 2510 2510 1790 1720 1720 2610 2500 2450 2320 2300



N 1950 1890 1900 – 2670 2630 2950 2910 2910 3150 3140 4970 4860 4850 5520 5320 5230 5050 4950



N – 2220 2220 3090 3030 3020 – 3360 3350 3750 3750 6180 6110 6100 6830 6520 6370 6110 5950



N – 1460 1460 1940 1880 1870 – 2330 2320 2950 2950 7750 7680 7670 8830 8520 8370 8110 7950



N – 2470 2460 – 3410 3410 3820 3760 3760 4180 4170 7170 7090 7080 7940 7850 7520 7350 7080



N – 1710 1700 – 2260 2250 2790 2740 2730 3380 3370 8740 8660 8650 9940 9850 9520 9350 9080



1000 rpm Load down



Load up



750 rpm Load down



Load up



N 790 – 790 990 970 970 – 1290 1290 1710 1710 3360 3290 3290 4180 4070 4020 3890 3870



N 1190 1130 1140 – 1520 1480 1920 1880 1880 2350 2340 6540 6430 6420 7520 7320 7230 7050 6950



1LA8 and 1PQ8 motors in vertical type of construction – Basic version For motors Frame size



315 355



400



450



Type 1LA8 . . . 1PQ8 . . . 1LL8 . . . . . . . 315 . . . . 317 . . . . 353 . . . . 355 . . . . 357 . . . . 403 . . . . 405 . . . . 407 . . . . 453 . . . . 455 . . . . 457



Shaft extension facing downwards 3000 rpm 1500 rpm Load down Load up Load down



N



N



N



N



N



N



N



N



1900 1440 8480 8180 7530 6780 6330 5930 5330 4730 4130



5240 5680 5570 5860 6500 7260 7700 8100 9650 10250 10840



2790 2280 14550 14200 13400 17640 17040 16340 17720 17020 16270



6930 7420 7900 8240 9030 11160 11750 12440 13020 13720 14460



3060 2390 – 15690 14540 19500 18750 17900 19950 19050 18000



8600 9230 – 10650 11780 14160 14910 15750 16250 17140 18180



3850 3190 – 17840 16690 22260 21510 20660 23040 22140 21090



9390 10030 – 11650 12780 15330 16070 16910 17550 18440 19480



For 1LA8 and 1PQ8 motors in a horizontal type of construction, the admissible cantilever forces are specified with regard to the axial forces, see Page 0/69. Data is available for 1LL8 motors on request. Values shown without assuming a cantilever force on the shaft extension. The admissible loads apply to operation at 50 Hz; please inquire about 60 Hz. The figures for the admissible axial loads have been calculated assuming that standard coupling types are used for the drive. For suppliers, see the relevant catalog part, section “Accessories”. Please inquire if the loading direction alternates.



0/74



Load up



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ General technical data It can also be ordered separately and retrofitted (please inquire beforehand), Order No. 1XP8 001-1 or 1XP8 001-2 (see catalog part 2 “Standard motors”, “Accessories”).



Modular technology Basic versions The range of potential applications for the 1LA and 1LG motors can be broadened considerably by mounting the following modules (e.g. the motors can be used as brake motors). • 1XP8 001 rotary pulse encoder, frame sizes 71 M to 315 L • Separately driven fan, frame sizes 100 L to 315 L • Brake, frame sizes 63 to 315 L



The 1XP8 001 rotary pulse encoder is suitable for standard applications. The encoder does not have insulated bearings; therefore, it cannot be recommended at the risk of bearing currents in combination with insulated bearing cartridge NDE, order code L27, or with insulated bearing cartridge DE. For further encoders, see “Special technology” from Page 0/85.



The brake must always be mounted in the factory for safety reasons. The rotary pulse encoder and/or the separately driven fan can also be retrofitted.



All 1LG4 and 1LG6 motors that are listed in the catalog have an M16 center hole, form DS on the non-drive end (NDE). When a rotary pulse encoder is mounted, the length of the motor increases by Δ I. For an explanation of the additional dimensions and weights, see “Technology”, “Dimensions and weights”.



The degree of protection of the motors with modular technology is IP55. Higher degrees of protection on request. When a rotary pulse encoder, brake or separately driven fan is mounted, the length of the motor increases by Δ I. For an explanation of the additional dimensions and weights, see “Technology”, “Dimensions and weights”.



The rotary pulse encoders of “Modular technology” and “Special technology” are fitted as standard with a protective cover made of plastic. A protective cover made of non-corrosive sheet steel is available for 1LA5, 1LA6 and 1LA7 motors, see “Mechanical protection for encoders”, order code M68, under “Mechanical design and degrees of protection”.



1XP8 001 rotary pulse encoder



5.5 36.5



80



58



-0.01



10 -0.02



M8



G_M011_EN_00024



4,3 0.5



46.1



12



Mounting dimensions of 1XP8 001 rotary pulse encoder 1XP8 001 rotary pulse encoder



The rotary pulse encoder can be supplied already mounted in an HTL version as 1XP8 001-1 with order code H57 or in a TTL version as 1XP8 001-2 with order code H58. The rotary pulse encoder can only be mounted on a standard non-drive end (NDE), i.e. a second shaft extension or protective cover cannot be supplied. Technical data of rotary pulse encoders Supply voltage UB Current input without load Admissible load current per output Pulses per revolution Outputs Pulse offset between the two outputs Output amplitude Minimum edge interval Edge steepness (without load or cable) Maximum frequency Maximum speed Temperature range Degree of protection Admissible radial cantilever force Admissible axial force Termination system Certification Weight



Mounting of encoder at temperatures below –20 °C and higher than +40 °C on request.



1XP8 001-1 (HTL version) 1XP8 001-2 (TTL version) +10 V to +30 V 5 V ±10 % 200 mA 150 mA max. 100 mA max. 20 mA 1024 1024 2 square-wave pulses A, B – 2 inverted square-wave pulses A, B Zero pulse and inverted zero pulse 90° ±20 % 90° ±20 % UHigh >2.5 V UHigh >UB –3.5 V ULow 500 to 690 V 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



240 ... 970 235 ... 980 190 ... 780 145 ... 600



2978 ... 2987 1485 ... 1492 990 ... 993 740 ... 745



3/22 ... 3/23 3/22 ... 3/23 3/24 ... 3/25 3/24 ... 3/25



Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation (IP55 degree of protection) Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



Detailed selection and ordering data Page



Cast-iron series 1PQ8 with standard insulation ≤500 V 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



250 ... 1000 250 ... 1000 200 ... 800 160 ... 630



2979 ... 2986 1488 ... 1492 988 ... 993 739 ... 744



801 ... 3200 1600 ... 6400 1930 ... 7690 2070 ... 8090



415 ... 1020 430 ... 1060 345 ... 1100 295 ... 1160



3/26 ... 3/27 3/26 ... 3/27 3/28 ... 3/29 3/28 ... 3/29



Speed



Frame size



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 690 V



Detailed selection and ordering data Page



kW



rpm



Nm



A



770 ... 3101 1511 ... 6273 1833 ... 7502 1871 ... 7691



730 ... 900 235 ... 950 196 ... 790 162 ... 660



rpm



Cast-iron series 1PQ8 with special insulation >500 to 690 V 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



240 ... 970 235 ... 980 190 ... 780 145 ... 600



2978 ... 2987 1485 ... 1492 990 ... 993 740 ... 745



3/30 ... 3/31 3/30 ... 3/31 3/32 ... 3/33 3/32 ... 3/33



Siemens D 81.1 · 2008



3/11



3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Orientation



■ Selection and ordering data (continued) Self-ventilated motors with through-ventilation for mains-fed operation (IP23 degree of protection) Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



315 ... 1250 315 ... 1250 250 ... 1000 200 ... 800



2974 ... 2986 1483 ... 1490 988 ... 993 738 ... 743



1010 ... 4000 2030 ... 8010 2420 ... 9620 2590 ... 10300



510 ... 1300 540 ... 1360 430 ... 1380 370 ... 1440



Detailed selection and ordering data Page



Cast-iron series 1LL8 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



3/34 ... 3/35 3/34 ... 3/35 3/36 ... 3/37 3/36 ... 3/37



Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation (IP23 degree of protection) Speed



3



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



Detailed selection and ordering data Page



Cast-iron series 1LL8 with standard insulation ≤500 V 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



315 ... 1250 315 ... 1250 250 ... 1000 200 ... 800



2974 ... 2986 1483 ... 1490 988 ... 993 738 ... 743



1010 ... 4000 2030 ... 8010 2420 ... 9620 2590 ... 10300



510 ... 1300 540 ... 1360 430 ... 1380 370 ... 1440



3/38 ... 3/39 3/38 ... 3/39 3/40 ... 3/41 3/40 ... 3/41



Speed



Frame size



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 690 V



Detailed selection and ordering data Page



kW



rpm



Nm



A



962 ... 3871 1897 ... 7846 2267 ... 9377 2329 ... 9782



290 ... 800 300 ... 880 240 ... 850 198 ... 800



rpm



Cast-iron series 1LL8 with special insulation >500 to 690 V 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



3/12



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



Siemens D 81.1 · 2008



300 ... 1210 295 ... 1225 235 ... 975 180 ... 760



2977 ... 2988 1485 ... 1493 990 ... 994 738 ... 742



3/42 ... 3/43 3/42 ... 3/43 3/44 ... 3/45 3/44 ... 3/45



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Orientation



■ More information Standardline 4-pole 1LA8 motors are available with a reduced range of options up to an output of 500 kW in the Standardline. The benefit to the customer: • Much shorter delivery time • Products in the Standardline can be configured with a variety of options so as to ensure a high degree of flexibility. Application: Standardline low-voltage motors are optimised for applications in pump, fan and compressor drives. For the low-voltage motors, this is particularly true for complete, coordinated drive systems comprising the motor and a SINAMICS G150 frequency converter.



3



Standardline motors can be ordered with the order code B20. Scope of the Standardline: • 4-pole version • Power range 250 to 500 kW • Types 1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353, 1LA8 355 and 1LA8 357 • Type of construction code 0 (IM B3) • For mains-fed operation: Voltage code 6 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ) • For converter-fed operation: Voltage code 4 (400 VΔ), 8 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ) • Can be ordered for converter-fed operation, but not in the 690 V version • Possible order codes: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (only frame size 315), M88 and Y53 For more information, see Catalog D 86.1 Standardline. For more information, please contact your local Siemens contact – see “Siemens contacts worldwide” in the Appendix.



Siemens D 81.1 · 2008



3/13



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for mains-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 400 V



Rated current at 50 Hz 690 V



Irated A



Irated A



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight of IM B3 type of construction, approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection



3



250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 1000



280 353 398 448 560 616 693 781 – – –



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2979 2979 2980 2980 2982 2985 2985 2985 2986 2986 2986



801 1010 1140 1280 1600 1790 2020 2270 2560 2880 3200



96.2 96.5 96.5 96.7 97.1 97.1 97.1 97.3 97.2 97.3 97.4



96.2 96.5 96.5 96.7 97.1 97.1 97.1 97.3 97.2 97.3 97.4



0.90 0.91 0.90 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.92 0.93



415 520 590 660 820 910 1020 – – – –



240 300 340 380 475 530 600 670 1) 760 840 920



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LA8 315-2AC 1LA8 317-2AC 1LA8 353-2AC 1LA8 355-2AC 1LA8 357-2AC 1LA8 403-2AC 1LA8 405-2AC 1LA8 407-2AC 1LA8 453-2AE 1LA8 455-2AE 1LA8 457-2AE



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection 250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 1000



288 362 408 460 575 644 725 817 920 1040 1150



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1488 1488 1488 1488 1488 1492 1492 1492 1492 1492 1492



1600 2020 2280 2570 3210 3580 4030 4540 5120 5760 6400



96.0 96.2 96.3 96.4 96.7 96.7 96.9 97.0 97.0 97.1 97.1



96.0 96.2 96.3 96.4 96.7 96.7 96.9 97.0 97.0 97.1 97.1



0.87 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88 0.88 0.89 0.88 0.88 0.89



430 540 610 690 850 950 1060 – – – –



250 2) 315 2) 355 2) 400 2) 490 2) 550 620 690 1) 780 1) 880 970



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LA8 315-4AB 1LA8 317-4AB 1LA8 353-4AB 1LA8 355-4AB 1LA8 357-4AB 1LA8 403-4AB 1LA8 405-4AB 1LA8 407-4AB 1LA8 453-4AC 1LA8 455-4AC 1LA8 457-4AC



Up to frame size 355, a service factor of 1.1 is stamped, above this 1.05. Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code



1LA8 315- . . . to 1LA8 405- . . . 1LA8 407- . . . to 1LA8 457- . . .



400 VΔ/690 VY 500 VΔ



690 VΔ



6



0 – 5)



–



5



60 Hz 460 VΔ (for rated output at 60 Hz, see above) 9 L2F



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with protective protective cover 3) cover 4) 0 8 4 ✓ 6) ✓ 6) ✓ 6)



O. R.



✓ 6)



IM B35



6 ✓ ✓ 7)



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge O. R. Possible on request – Not possible Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



1)



Can also be supplied for 400 VΔ 50 Hz with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



3)



For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible.



2)



Standardline for 1LA8 motors is a standardized range in specific versions which can be ordered with the order code B20. The delivery time is 4 weeks. Scope of the Standardline: 4-pole, types 1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353, 1LA8 355, type of construction code 0 (IM B3), voltage code 6 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ); can be ordered for converter-fed operation, but not in 690 V version; possible order codes: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (for frame size 315 only), M88, Y53.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



As special version with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



6)



For 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 353 to 1LA8 457.



7)



For 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 453 to 1LA8 457.



3/14



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for mains-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



LockedLockedBreakdown Torque rotor torque rotor current torque class At 50 Hz and for direct online starting as multiple of rated torque current torque



Moment of inertia



TLR/Trated



J kgm2



ILR/Irated



TB/Trated CL



Noise at rated output Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Mech. limit speed 1) Parallel feeders required



Sound power level at 50 Hz



LWA dB(A)



nmax. rpm



400 V 500 V 690 V



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection 1LA8 315-2AC 1LA8 317-2AC 1LA8 353-2AC 1LA8 355-2AC 1LA8 357-2AC 1LA8 403-2AC 1LA8 405-2AC 1LA8 407-2AC 1LA8 453-2AE 1LA8 455-2AE 1LA8 457-2AE



1.8 1.8 1.7 1.7 1.8 1.6 1.6 1.7 0.9 0.9 0.9



7.0 7.0 6.5 6.5 6.5 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0



2.8 2.8 2.5 2.5 2.6 2.8 2.8 2.8 3.0 2.8 2.7



10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5



82 (75) 2) 82 (75) 2) 77 3) 77 3) 77 3) 79 3) 79 3) 79 3) 81 3) 81 3) 81 3)



2.7 3.3 4.8 5.3 6.4 8.6 9.6 11 19 21 23



97 (90) 2) 97 (90) 2) 92 3) 92 3) 92 3) 94 3) 94 3) 94 3) 96 3) 96 3) 96 3)



3600 3600 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3000 3000 3000



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



3 Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection 1LA8 315-4AB 1LA8 317-4AB 1LA8 353-4AB 1LA8 355-4AB 1LA8 357-4AB 1LA8 403-4AB 1LA8 405-4AB 1LA8 407-4AB 1LA8 453-4AC 1LA8 455-4AC 1LA8 457-4AC



1.9 2.0 2.1 2.1 2.1 1.9 1.9 1.9 1.6 1.6 1.7



6.5 6.8 6.5 6.5 6.5 6.5 6.8 6.8 7.0 7.0 7.0



2.8 2.8 2.6 2.6 2.4 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6



13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10



3.6 4.4 6.1 6.8 8.5 13 14 16 23 26 28



73 73 75 75 75 78 78 78 81 81 81



87 87 90 90 90 93 93 93 96 96 96



3000 (2650) 3000 (2650) 2500 (2350) 2500 (2350) 2500 (2350) 2200 (2100)/2100 4) 2200 (2100)/2100 4) 2200 (2100)/2100 4) 2100 (1900)/1800 4) 2100 (1900)/1800 4) 2100 (1900)/1800 4)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 4-pole motors on request.



2)



Low-noise version, 2-pole, in brackets. To reduce noise, 2-pole motors can be equipped with an axial fan that is only suitable for one direction of rotation. Clockwise rotation order code K37, counter-clockwise rotation K38.



3)



In the standard version, the motors already have an axial fan for clockwise rotation. Order code K37 is not necessary. For counter-clockwise rotation, order code K38 is necessary.



4)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/15



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for mains-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 400 V



Rated current at 50 Hz 690 V



Irated A



Irated A



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight of IM B3 type of construction, approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection



3



200 250 315 400 450 500 560 630 710 800



230 288 362 460 518 575 644 725 817 920



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



988 988 993 993 991 991 991 993 993 993



1930 2410 3040 3850 4330 4810 5390 6060 6830 7690



95.7 95.9 96.2 96.5 96.5 96.5 96.7 96.8 96.8 97.0



95.8 96.0 96.2 96.5 96.5 96.5 96.7 96.8 96.8 97.1



0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86



345 430 540 690 780 860 960 1100 – –



200 250 315 400 455 500 560 630 710 1) 790



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LA8 315-6AB 1LA8 317-6AB 1LA8 355-6AB 1LA8 357-6AB 1LA8 403-6AB 1LA8 405-6AB 1LA8 407-6AB 1LA8 453-6AB 1LA8 455-6AB 1LA8 457-6AB



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630



184 230 288 362 408 460 518 575 644 725



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



739 739 741 741 742 742 742 744 744 744



2070 2580 3220 4060 4570 5150 5790 6420 7190 8090



94.9 95.2 95.7 96.0 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5 96.6



94.9 95.2 95.7 96.0 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5 96.6



0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.81 0.81 0.81



295 370 460 580 650 730 820 920 1040 1160



172 215 265 335 375 425 475 540 600 670



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LA8 315-8AB 1LA8 317-8AB 1LA8 355-8AB 1LA8 357-8AB 1LA8 403-8AB 1LA8 405-8AB 1LA8 407-8AB 1LA8 453-8AB 1LA8 455-8AB 1LA8 457-8AB



Up to frame size 355, a service factor of 1.1 is stamped, above this 1.05. Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 400 VΔ/690 VY 500 VΔ



690 VΔ



6



0



5



60 Hz 460 VΔ (for rated output at 60 Hz, see above) 9 L2F



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with protective protective cover 2) cover 3) 0 8 4



IM B35



6



6-pole 1LA8 315- . . . to 1LA8 453- . . . 1LA8 455- . . . to 1LA8 457- . . .



– 4)



–



O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



8-pole 1LA8 315- . . . to 1LA8 457- . . .



– 4)



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge O. R. Possible on request – Not possible Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



1)



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



As special version with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



2)



Can also be supplied for 400 VΔ 50 Hz with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency). For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible.



3/16



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for mains-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



LockedLockedBreakdown Torque rotor torque rotor current torque class At 50 Hz and for direct online starting as multiple of rated torque current torque



Moment of inertia



TLR/Trated



J kgm2



ILR/Irated



TB/Trated CL



Noise at rated output Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Mech. limit speed 1) Parallel feeders required



Sound power level at 50 Hz



LWA dB(A)



nmax. rpm



400 V 500 V 690 V



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection 1LA8 315-6AB 1LA8 317-6AB 1LA8 355-6AB 1LA8 357-6AB 1LA8 403-6AB 1LA8 405-6AB 1LA8 407-6AB 1LA8 453-6AB 1LA8 455-6AB 1LA8 457-6AB



2.0 2.0 2.2 2.2 2.2 2.3 2.3 2.0 2.0 2.0



6.3 6.3 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5



2.5 2.5 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.6 2.5 2.5



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



68 68 71 71 73 73 73 75 75 75



82 82 86 86 88 88 88 90 90 90



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



Yes Yes Yes



Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes Yes



Yes



3



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP55 degree of protection 1LA8 315-8AB 1LA8 317-8AB 1LA8 355-8AB 1LA8 357-8AB 1LA8 403-8AB 1LA8 405-8AB 1LA8 407-8AB 1LA8 453-8AB 1LA8 455-8AB 1LA8 457-8AB



2.1 2.1 2.1 2.1 2.0 2.1 2.1 2.0 2.0 2.0



6.0 6.0 6.1 6.1 6.5 6.5 6.5 6.6 6.6 6.6



2.3 2.3 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6 2.4 2.4 2.4



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



65 65 67 67 69 69 69 71 71 71



79 79 82 82 84 84 84 86 86 86



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



Yes



Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 6- and 8-pole motors on request.



2)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/17



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 400 V



Rated current at 50 Hz 690 V



Irated A



Irated A



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V



3



250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 1000



280 353 398 448 560 616 693 781 – – –



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2979 2979 2980 2980 2982 2985 2985 2985 2986 2986 2986



801 1010 1140 1280 1600 1790 2020 2270 2560 2880 3200



96.2 96.5 96.5 96.7 97.1 97.1 97.1 97.3 97.2 97.3 97.4



96.2 96.5 96.5 96.7 97.1 97.1 97.1 97.3 97.2 97.3 97.4



0.90 0.91 0.90 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.92 0.93



415 520 590 660 820 910 1020 – – – –



240 300 340 380 475 530 600 670 1) 760 840 920



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LA8 315-2PC 1LA8 317-2PC 1LA8 353-2PC 1LA8 355-2PC 1LA8 357-2PC 1LA8 403-2PC 1LA8 405-2PC 1LA8 407-2PC 1LA8 453-2PE 1LA8 455-2PE 1LA8 457-2PE



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 1000



288 362 408 460 575 644 725 817 920 1040 1150



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1488 1488 1488 1488 1488 1492 1492 1492 1492 1492 1492



1600 2020 2280 2570 3210 3580 4030 4540 5120 5760 6400



96.0 96.2 96.3 96.4 96.7 96.7 96.9 97.0 97.0 97.1 97.1



96.0 96.2 96.3 96.4 96.7 96.7 96.9 97.0 97.0 97.1 97.1



0.87 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88 0.88 0.89 0.88 0.88 0.89



430 540 610 690 850 950 1060 – – – –



250 2) 315 2) 355 2) 400 2) 490 2) 550 620 690 1) 780 1) 880 970



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LA8 315-4PB 1LA8 317-4PB 1LA8 353-4PB 1LA8 355-4PB 1LA8 357-4PB 1LA8 403-4PB 1LA8 405-4PB 1LA8 407-4PB 1LA8 453-4PC 1LA8 455-4PC 1LA8 457-4PC



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code



1LA8 315- . . . to 1LA8 405- . . . 1LA8 407- . . . to 1LA8 457- . . .



✓ –



400 VΔ



400 VΔ/690 VY 3)



500 VΔ



690 VΔ 3)



4



8



5



7 –



–



–



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with IM B35 protective cover 4) protective cover 5) 0 8 4 6 ✓ 6) ✓ 6) ✓ ✓ 6)



✓ 6)



✓ 7)



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



1)



Can also be supplied for 400 VΔ 50 Hz with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



3)



Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter).



2)



Standardline for 1LA8 motors is a standardized range in specific versions which can be ordered with the order code B20. The delivery time is 4 weeks. Scope of the Standardline: 4-pole, types 1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353, 1LA8 355, type of construction code 0 (IM B3), voltage code 4 (400 VΔ), 8 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ); can be ordered for converterfed operation, but not in 690 V version. Possible order codes: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (for frame size 315 only), M88, Y53.



4)



For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



In 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 353 to 1LA8 457.



7)



In 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 453 to 1LA8 457.



3/18



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



At 50 Hz as multiple of rated torque



Torque class



Moment of inertia



CL



J kgm2



TB/Trated



Noise Mech. limit speed 1) Measuring Sound surface sound power level pressure level at 50 Hz at 50 Hz For rated output and sinusoidal supply, 50 Hz, tolerance +3 dB(A) LpfA LWA nmax. fmax. dB(A) dB(A) rpm Hz



Parallel feeders required



400 V 500 V 690 V



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LA8 315-2PC 1LA8 317-2PC 1LA8 353-2PC 1LA8 355-2PC 1LA8 357-2PC 1LA8 403-2PC 1LA8 405-2PC 1LA8 407-2PC 1LA8 453-2PE 1LA8 455-2PE 1LA8 457-2PE



2.8 2.8 2.5 2.5 2.6 2.8 2.8 2.8 3.0 2.8 2.7



10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5



2.7 3.3 4.8 5.3 6.4 8.6 9.6 11 19 21 23



82 (75) 2) 82 (75) 2) 77 3) 77 3) 77 3) 79 3) 79 3) 79 3) 81 3) 81 3) 81 3)



97 (90) 2) 97 (90) 2) 92 3) 92 3) 92 3) 94 3) 94 3) 94 3) 96 3) 96 3) 96 3)



3600 3600 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3000 3000 3000



60 60 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 50 50 50



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



3 Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LA8 315-4PB 1LA8 317-4PB 1LA8 353-4PB 1LA8 355-4PB 1LA8 357-4PB 1LA8 403-4PB 1LA8 405-4PB 1LA8 407-4PB 1LA8 453-4PC 1LA8 455-4PC 1LA8 457-4PC



2.8 2.8 2.6 2.6 2.4 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6



13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10



3.6 4.4 6.1 6.8 8.5 13 14 16 23 26 28



73 73 75 75 75 78 78 78 81 81 81



87 87 90 90 90 93 93 93 96 96 96



3000 (2650) 3000 (2650) 2500 (2350) 2500 (2350) 2500 (2350) 2200 (2100)/2100 4) 2200 (2100)/2100 4) 2200 (2100)/2100 4) 2100 (1900)/1800 4) 2100 (1900)/1800 4) 2100 (1900)/1800 4)



100 (88) 100 (88) 83 (78) 83 (78) 83 (78) 73 (70)/70 4) 73 (70)/70 4) 73 (70)/70 4) 70 (63)/60 4) 70 (63)/60 4) 70 (63)/60 4)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 4-pole motors on request.



2)



Low-noise version, 2-pole, in brackets. To reduce noise, 2-pole motors can be equipped with an axial fan that is only suitable for one direction of rotation. Clockwise rotation order code K37, counter-clockwise rotation K38.



3)



In the standard version, the motors already have an axial fan for clockwise rotation. Order code K37 is not necessary. For counter-clockwise rotation, order code K38 is necessary.



4)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/19



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 400 V



Rated current at 50 Hz 690 V



Irated A



Irated A



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V



3



200 250 315 400 450 500 560 630 710 800



230 288 362 460 518 575 644 725 817 920



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



988 988 993 993 991 991 991 993 993 993



1930 2410 3040 3850 4330 4810 5390 6060 6830 7690



95.7 95.9 96.2 96.5 96.5 96.5 96.7 96.8 96.8 97.0



95.8 96.0 96.2 96.5 96.5 96.5 96.7 96.8 96.8 97.1



0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86



345 430 540 690 780 860 960 1100 – –



200 250 315 400 455 500 560 630 710 1) 790 1)



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LA8 315-6PB 1LA8 317-6PB 1LA8 355-6PB 1LA8 357-6PB 1LA8 403-6PB 1LA8 405-6PB 1LA8 407-6PB 1LA8 453-6PB 1LA8 455-6PB 1LA8 457-6PB



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630



184 230 288 362 408 460 518 575 644 725



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



739 739 741 741 742 742 742 744 744 744



2070 2580 3220 4060 4570 5150 5790 6420 7190 8090



94.9 95.2 95.7 96.0 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5 96.6



94.9 95.2 95.7 96.0 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5 96.6



0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.81 0.81 0.81



295 370 460 580 650 730 820 920 1040 1160



172 215 265 335 375 425 475 540 600 670



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LA8 315-8PB 1LA8 317-8PB 1LA8 355-8PB 1LA8 357-8PB 1LA8 403-8PB 1LA8 405-8PB 1LA8 407-8PB 1LA8 453-8PB 1LA8 455-8PB 1LA8 457-8PB



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 400 VΔ



400 VΔ/690 VY 2)



500 VΔ



690 VΔ 2)



4



8



5



7



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with IM B35 protective cover 3) protective cover 4) 0 8 4 6



6-pole 1LA8 315- . . . to 1LA8 453- . . . 1LA8 455- . . . to 1LA8 457- . . .



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



8-pole 1LA8 315- . . . to 1LA8 457- . . .



✓ –



– 5)



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



1)



Can also be supplied for 400 VΔ 50 Hz with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



3)



For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible.



2)



Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter).



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



As special version with voltage code “9” and order code 1LY (specify output, voltage and frequency).



3/20



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



At 50 Hz as multiple of rated torque



Torque class



Moment of inertia



CL



J kgm2



TB/Trated



Noise Mech. limit speed 1) Measuring Sound surface sound power level pressure level at 50 Hz at 50 Hz For rated output and sinusoidal supply, 50 Hz, tolerance +3 dB(A) LpfA LWA nmax. fmax. dB(A) dB(A) rpm Hz



Parallel feeders required



400 V 500 V 690 V



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LA8 315-6PB 1LA8 317-6PB 1LA8 355-6PB 1LA8 357-6PB 1LA8 403-6PB 1LA8 405-6PB 1LA8 407-6PB 1LA8 453-6PB 1LA8 455-6PB 1LA8 457-6PB



2.5 2.5 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.6 2.5 2.5



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



68 68 71 71 73 73 73 75 75 75



82 82 86 86 88 88 88 90 90 90



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



147 (117) 147 (117) 125 (105) 125 (105) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes



3 Yes Yes Yes



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LA8 315-8PB 1LA8 317-8PB 1LA8 355-8PB 1LA8 357-8PB 1LA8 403-8PB 1LA8 405-8PB 1LA8 407-8PB 1LA8 453-8PB 1LA8 455-8PB 1LA8 457-8PB



2.3 2.3 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6 2.4 2.4 2.4



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



65 65 67 67 69 69 69 71 71 71



79 79 82 82 84 84 84 86 86 86



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



196 (156) 196 (156) 166 (140) 166 (140) 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) 140 (113)/120 2) 140 (113)/120 2) 140 (113)/120 2)



Yes



Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 6- and 8-pole motors on request.



2)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/21



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕ rated



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Irated A



Price



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V



3



240 300 345 390 485 545 610 680 775 875 970



270 335 385 435 545 600 670 750 -



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2978 2978 2981 2981 2982 2986 2986 2986 2987 2987 2987



770 962 1105 1249 1553 1743 1951 2175 2478 2798 3101



96.0 96.4 96.4 96.6 97.0 97.1 97.1 97.2 97.2 97.3 97.4



96.0 96.4 96.4 96.6 97.0 97.1 97.1 97.2 97.2 97.3 97.4



0.90 0.91 0.90 0.91 0.91 0.91 0.91 0.92 0.92 0.92 0.93



230 285 335 370 460 520 580 640 730 820 900



1LA8 315-2PM8 1LA8 317-2PM8 1LA8 353-2PM8 1LA8 355-2PM8 1LA8 357-2PM8 1LA8 403-2PM7 1LA8 405-2PM7 1LA8 407-2PM7 1LA8 453-2PM7 1LA8 455-2PM7 1LA8 457-2PM7



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 235 290 340 385 480 545 615 690 785 880 980



270 335 390 445 550 625 710 795 905 1010 1125



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1485 1485 1488 1488 1488 1491 1491 1491 1492 1492 1492



1511 1865 2182 2471 3081 3491 3939 4420 5025 5633 6273



95.8 95.9 96.0 96.2 96.4 96.5 96.7 96.9 96.8 97.0 97.1



95.8 95.9 96.0 96.2 96.4 96.5 96.7 96.9 96.8 97.0 97.1



0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88 0.89 0.88 0.87 0.89



235 285 340 385 480 540 600 670 770 870 950



1LA8 315-4PM8 1LA8 317-4PM8 1LA8 353-4PM8 1LA8 355-4PM8 1LA8 357-4PM8 1LA8 403-4PM8 1LA8 405-4PM8 1LA8 407-4PM7 1LA8 453-4PM7 1LA8 455-4PM7 1LA8 457-4PM7



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



Order No. supplements Motor type



1LA8 315- . . . to 1LA8 457- . . .



✓



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without protective cover 0 8 ✓



IM V1 with protective cover 4 ✓



IM B35 6 ✓



Standard version With additional charge



The voltage code is already in the Order No. as the penultimate position. Assignment: 7 = 690 VΔ 8 = 400 VΔ/690 VY Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



3/22



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown torque at 50 Hz as multiple of rated torque



Torque class



Moment of inertia



TB/Trated



CL



J kgm2



Noise Mech. limit speed 1) Measuring Sound surface sound power level pressure level at 50 Hz at 50 Hz For rated output and sinusoidal supply, 50 Hz, tolerance +3 dB(A) LpfA LWA nmax. fmax. dB(A) dB(A) rpm Hz



Parallel feeders required



400 V 500 V 690 V



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1LA8 315-2PM8 1LA8 317-2PM8 1LA8 353-2PM8 1LA8 355-2PM8 1LA8 357-2PM8 1LA8 403-2PM7 1LA8 405-2PM7 1LA8 407-2PM7 1LA8 453-2PM7 1LA8 455-2PM7 1LA8 457-2PM7



3.0 3.0 2.6 2.6 2.6 3.0 3.1 3.0 2.8 2.8 2.8



10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5



2.7 3.3 4.8 5.3 6.4 8.6 9.6 11 19 21 23



82 (75) 2) 82 (75) 2) 77 3) 77 3) 77 3) 79 3) 79 3) 79 3) 81 3) 81 3) 81 3)



97 (90) 2) 97 (90) 2) 92 3) 92 3) 92 3) 94 3) 94 3) 94 3) 96 3) 96 3) 96 3)



3600 3600 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3600/3100 4) 3000 3000 3000



60 60 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 60/52 4) 50 50 50



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



3 Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1LA8 315-4PM8 1LA8 317-4PM8 1LA8 353-4PM8 1LA8 355-4PM8 1LA8 357-4PM8 1LA8 403-4PM8 1LA8 405-4PM8 1LA8 407-4PM7 1LA8 453-4PM7 1LA8 455-4PM7 1LA8 457-4PM7



2.8 2.8 2.6 2.6 2.5 2.6 2.7 2.6 2.5 2.6 2.6



13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10



3.6 4.4 6.1 6.8 8.5 13 14 16 23 26 28



73 73 75 75 75 78 78 78 81 81 81



87 87 90 90 90 93 93 93 96 96 96



3000 (2650) 3000 (2650) 2500 (2350) 2500 (2350) 2500 (2350) 2200 (2100)/2100 4) 2200 (2100)/2100 4) 2200 (2100)/2100 4) 2100 (1900)/1800 4) 2100 (1900)/1800 4) 2100 (1900)/1800 4)



100 (88) 100 (88) 83 (78) 83 (78) 83 (78) 73 (70)/70 4) 73 (70)/70 4) 73 (70)/70 4) 70 (63)/60 4) 70 (63)/60 4) 70 (63)/60 4)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 4-pole motors on request.



2)



Low-noise version, 2-pole, in brackets. To reduce noise, 2-pole motors can be equipped with an axial fan that is only suitable for one direction of rotation. Clockwise rotation order code K37, counter-clockwise rotation K38.



3)



In the standard version, the motors already have an axial fan for clockwise rotation. Order code K37 is not necessary. For counter-clockwise rotation, order code K38 is necessary.



4)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/23



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕ rated



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Irated A



Price



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V



3



190 235 300 380 435 485 545 615 690 780



220 270 345 435 500 560 625 705 795 895



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



990 990 992 992 993 993 993 993 993 993



1833 2267 2888 3658 4184 4664 5241 5915 6636 7502



95.5 95.7 96.2 96.4 96.4 96.5 96.6 96.8 96.8 96.9



95.6 95.8 96.2 96.4 96.4 96.5 96.6 96.8 96.8 97.0



0.85 0.86 0.86 0.86 0.85 0.86 0.86 0.84 0.85 0.85



196 240 305 385 445 490 550 630 700 790



1LA8 315-6PM8 1LA8 317-6PM8 1LA8 355-6PM8 1LA8 357-6PM8 1LA8 403-6PM8 1LA8 405-6PM8 1LA8 407-6PM8 1LA8 453-6PM8 1LA8 455-6PM7 1LA8 457-6PM7



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 145 180 230 290 335 375 425 485 545 600



165 205 265 335 385 430 490 560 625 690



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



740 740 743 743 743 743 743 745 745 745



1871 2323 2956 3727 4306 4820 5463 6217 6986 7691



94.6 94.9 95.5 95.7 96.0 96.1 96.2 96.5 96.6 96.7



94.6 94.9 95.5 95.7 96.0 96.1 96.2 96.5 96.6 96.7



0.79 0.80 0.80 0.81 0.80 0.80 0.79 0.78 0.78 0.79



162 198 250 315 365 410 470 540 610 660



1LA8 315-8PM8 1LA8 317-8PM8 1LA8 355-8PM8 1LA8 357-8PM8 1LA8 403-8PM8 1LA8 405-8PM8 1LA8 407-8PM8 1LA8 453-8PM8 1LA8 455-8PM8 1LA8 457-8PM8



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



Order No. supplements Motor type



1LA8 315- . . . to 1LA8 457- . . .



✓



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without protective cover 0 8 ✓



IM V1 with protective cover 4 ✓



IM B35 6 ✓



Standard version With additional charge



The voltage code is already in the Order No. as the penultimate position. Assignment: 7 = 690 VΔ 8 = 400 VΔ/690 VY Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



3/24



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown torque at 50 Hz as multiple of rated torque



Torque class



Moment of inertia



TB/Trated



CL



J kgm2



Noise Mech. limit speed 1) Measuring Sound surface sound power level pressure level at 50 Hz at 50 Hz For rated output and sinusoidal supply, 50 Hz, tolerance +3 dB(A) LpfA LWA nmax. fmax. dB(A) dB(A) rpm Hz



Parallel feeders required



400 V 500 V 690 V



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1LA8 315-6PM8 1LA8 317-6PM8 1LA8 355-6PM8 1LA8 357-6PM8 1LA8 403-6PM8 1LA8 405-6PM8 1LA8 407-6PM8 1LA8 453-6PM8 1LA8 455-6PM7 1LA8 457-6PM7



2.7 2.7 2.8 2.9 2.8 2.8 2.7 2.7 2.5 2.6



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



68 68 71 71 73 73 73 75 75 75



82 82 86 86 88 88 88 90 90 90



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



147 (117) 147 (117) 125 (105) 125 (105) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes



3 Yes Yes Yes



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1LA8 315-8PM8 1LA8 317-8PM8 1LA8 355-8PM8 1LA8 357-8PM8 1LA8 403-8PM8 1LA8 405-8PM8 1LA8 407-8PM8 1LA8 453-8PM8 1LA8 455-8PM8 1LA8 457-8PM8



2.5 2.5 2.4 2.4 2.6 2.7 2.7 2.5 2.5 2.5



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



65 65 67 67 69 69 69 71 71 71



79 79 82 82 84 84 84 86 86 86



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



196 (156) 196 (156) 166 (140) 166 (140) 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) 140 (113)/120 2) 140 (113)/120 2) 140 (113)/120 2)



Yes



Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 6- and 8-pole motors on request.



2)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/25



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power Rated speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor current at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 400 V



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated Irated A



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Irated A



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V



3



250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 1000



280 353 398 448 560 616 693 781 – – –



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2979 2979 2980 2980 2982 2985 2985 2985 2986 2986 2986



801 1010 1140 1280 1600 1790 2020 2270 2560 2880 3200



96.2 96.5 96.5 96.7 97.1 97.1 97.1 97.3 97.2 97.3 97.4



96.2 96.5 96.5 96.7 97.1 97.1 97.1 97.3 97.2 97.3 97.4



0.90 0.91 0.90 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.92 0.93



415 520 590 660 820 910 1020 – – – –



240 300 340 380 475 530 600 670 1) 760 840 920



1400 1600 2000 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4500



1PQ8 315-2PC 1PQ8 317-2PC 1PQ8 353-2PC 1PQ8 355-2PC 1PQ8 357-2PC 1PQ8 403-2PC 1PQ8 405-2PC 1PQ8 407-2PC 1PQ8 453-2PE 1PQ8 455-2PE 1PQ8 457-2PE



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 1000



288 362 408 460 575 644 725 817 920 1040 1150



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1488 1488 1488 1488 1488 1492 1492 1492 1492 1492 1492



1600 2020 2280 2570 3210 3580 4030 4540 5120 5760 6400



96.0 96.2 96.3 96.4 96.7 96.7 96.9 97.0 97.0 97.1 97.1



96.0 96.2 96.3 96.4 96.7 96.7 96.9 97.0 97.0 97.1 97.1



0.87 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88 0.88 0.89 0.88 0.88 0.89



430 540 610 690 850 950 1060 – – – –



250 315 355 400 490 550 620 690 1) 780 1) 880 970



1400 1600 2000 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4500



1PQ8 315-4PB 1PQ8 317-4PB 1PQ8 353-4PB 1PQ8 355-4PB 1PQ8 357-4PB 1PQ8 403-4PB 1PQ8 405-4PB 1PQ8 407-4PB 1PQ8 453-4PC 1PQ8 455-4PC 1PQ8 457-4PC



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code



1PQ8 315- . . . to 1PQ8 405- . . . 1PQ8 407- . . . to 1PQ8 457- . . .



✓ –



400 VΔ



400 VΔ/690 VY 2)



500 VΔ



690 VΔ 2)



4



8



5



7 –



–



–



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with IM B35 protective cover 3) protective cover 4) 0 8 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



1)



Can also be supplied for 400 VΔ 50 Hz with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



3)



For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible.



2)



Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter).



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3/26



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown Torque Moment torque at class of iner50 Hz as tia multiple of rated torque



TB/Trated



CL



J kgm2



Technical data of the seperately driven fan Power con- Rated sumption current at with



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz



Sound Mech. limit speed 1) power level at 50 Hz



50 Hz 60 Hz 400 V 460 V For rated output, 50 Hz 60 Hz 50 Hz, tolerance +3 dB(A) P P I I LpfA LWA kW kW A A dB(A) dB(A)



nmax. rpm



Parallel feeders required



fmax. Hz



400 V 500 V 690 V



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1PQ8 315-2PC 1PQ8 317-2PC 1PQ8 353-2PC 1PQ8 355-2PC 1PQ8 357-2PC 1PQ8 403-2PC 1PQ8 405-2PC 1PQ8 407-2PC 1PQ8 453-2PE 1PQ8 455-2PE 1PQ8 457-2PE



2.8 2.8 2.5 2.5 2.6 2.8 2.8 2.8 3.0 2.8 2.7



10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5



2.7 3.3 4.8 5.3 6.4 8.6 9.6 11 19 21 23



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 3.0 3.0 3.0



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 4.2 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7 7.7



79 79 81 81 81 83 83 83 86 86 86



94 94 96 96 96 98 98 98 101 101 101



3600 3600 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3000 3000 3000



60 60 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 50 50 50



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



3 Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1PQ8 315-4PB 1PQ8 317-4PB 1PQ8 353-4PB 1PQ8 355-4PB 1PQ8 357-4PB 1PQ8 403-4PB 1PQ8 405-4PB 1PQ8 407-4PB 1PQ8 453-4PC 1PQ8 455-4PC 1PQ8 457-4PC



2.8 2.8 2.6 2.6 2.4 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6



13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10



3.6 4.4 6.1 6.8 8.5 13 14 16 23 26 28



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 3.0 3.0 3.0



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 4.2 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7 7.7



79 79 81 81 81 83 83 83 86 86 86



93 93 96 96 96 98 98 98 101 101 101



3000 (2650) 3000 (2650) 2500 (2350) 2500 (2350) 2500 (2350) 2200 (2100)/2100 2) 2200 (2100)/2100 2) 2200 (2100)/2100 2) 2100 (1900)/1800 2) 2100 (1900)/1800 2) 2100 (1900)/1800 2)



100 (88) 100 (88) 83 (78) 83 (78) 83 (78) 73 (70)/70 2) 73 (70)/70 2) 73 (70)/70 2) 70 (63)/60 2) 70 (63)/60 2) 70 (63)/60 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 4-pole motors on request.



2)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/27



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power Rated speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor current at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 400 V



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated Irated A



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Irated A



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V



3



200 250 315 400 450 500 560 630 710 800



230 288 362 460 518 575 644 725 817 920



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



988 988 993 993 991 991 991 993 993 993



1930 2410 3040 3850 4330 4810 5390 6060 6830 7690



95.7 95.9 96.2 96.5 96.5 96.5 96.7 96.8 96.8 97.0



95.8 96.0 96.2 96.5 96.5 96.5 96.7 96.8 96.8 97.1



0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86



345 430 540 690 780 860 960 1100 – –



200 250 315 400 455 500 460 630 710 1) 790 1)



1400 1600 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4600



1PQ8 315-6PB 1PQ8 317-6PB 1PQ8 355-6PB 1PQ8 357-6PB 1PQ8 403-6PB 1PQ8 405-6PB 1PQ8 407-6PB 1PQ8 453-6PB 1PQ8 455-6PB 1PQ8 457-6PB



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630



184 230 288 362 408 460 518 575 644 725



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



739 739 741 741 742 742 742 744 744 744



2070 2580 3220 4060 4570 5150 5790 6420 7190 8090



94.9 95.2 95.7 96.0 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5 96.6



94.9 95.2 95.7 96.0 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5 96.6



0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.81 0.81 0.81



295 370 460 580 650 730 820 920 1040 1160



172 215 265 335 375 425 475 540 600 670



1400 1600 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4600



1PQ8 315-8PB 1PQ8 317-8PB 1PQ8 355-8PB 1PQ8 357-8PB 1PQ8 403-8PB 1PQ8 405-8PB 1PQ8 407-8PB 1PQ8 453-8PB 1PQ8 455-8PB 1PQ8 457-8PB



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 400 VΔ



400 VΔ/690 VY 2)



500 VΔ



690 VΔ 2)



4



8



5



7



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with IM B35 protective cover 3) protective cover 4) 0 8 4 6



6-pole 1PQ8 315- . . . to 1PQ8 453- . . . 1PQ8 455- . . . to 1PQ8 457- . . .



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



8-pole 1PQ8 315- . . . to 1PQ8 457- . . .



✓ –



– 5)



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



1)



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



As special version with voltage code “9” and order code 1LY (specify output, voltage and frequency).



Can also be supplied for 400 VΔ 50 Hz with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



2)



Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter).



3)



For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible.



3/28



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown Torque Moment torque at class of iner50 Hz as tia multiple of rated torque



TB/Trated



CL



J kgm2



Technical data of the seperately driven fan Power con- Rated sumption current at with



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz



Sound Mech. limit speed 1) power level at 50 Hz



50 Hz 60 Hz 400 V 460 V For rated output, 50 Hz 60 Hz 50 Hz, tolerance +3 dB(A) P P I I LpfA LWA nmax. kW kW A A dB(A) dB(A) rpm



Parallel feeders required



fmax. Hz



400 V 500 V 690 V



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1PQ8 315-6PB 1PQ8 317-6PB 1PQ8 355-6PB 1PQ8 357-6PB 1PQ8 403-6PB 1PQ8 405-6PB 1PQ8 407-6PB 1PQ8 453-6PB 1PQ8 455-6PB 1PQ8 457-6PB



2.5 2.5 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.6 2.5 2.5



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 3.0 3.0 3.0



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 4.2 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7 7.7



80 80 82 82 84 84 84 87 87 87



94 94 97 97 99 99 99 102 102 102



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



147 (117) 147 (117) 125 (105) 125 (105) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes



3



Yes Yes Yes



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1PQ8 315-8PB 1PQ8 317-8PB 1PQ8 355-8PB 1PQ8 357-8PB 1PQ8 403-8PB 1PQ8 405-8PB 1PQ8 407-8PB 1PQ8 453-8PB 1PQ8 455-8PB 1PQ8 457-8PB



2.3 2.3 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6 2.4 2.4 2.4



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 3.0 3.0 3.0



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 4.2 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7 7.7



79 79 81 81 83 83 83 86 86 86



93 93 96 96 98 98 98 101 101 101



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



196 (156) 196 (156) 166 (140) 166 (140) Yes 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) Yes 140 (113)/120 2) Yes 141 (113)/120 2) Yes 142 (113)/120 2) Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 6- and 8-pole motors on request.



2)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/29



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Irated A



Price



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V



3



240 300 345 390 485 545 610 680 775 875 970



270 335 385 435 545 600 670 750 -



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2978 2978 2981 2981 2982 2986 2986 2986 2987 2987 2987



770 962 1105 1249 1553 1743 1951 2175 2478 2798 3101



96.0 96.4 96.4 96.6 97.0 97.1 97.1 97.2 97.2 97.3 97.4



96.0 96.4 96.4 96.6 97.0 97.1 97.1 97.2 97.2 97.3 97.4



0.90 0.91 0.90 0.91 0.91 0.91 0.91 0.92 0.92 0.92 0.93



230 285 335 370 460 520 580 640 730 820 900



1PQ8 315-2PM8 1PQ8 317-2PM8 1PQ8 353-2PM8 1PQ8 355-2PM8 1PQ8 357-2PM8 1PQ8 403-2PM7 1PQ8 405-2PM7 1PQ8 407-2PM7 1PQ8 453-2PM7 1PQ8 455-2PM7 1PQ8 457-2PM7



1400 1600 2000 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4500



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 235 290 340 385 480 545 615 690 785 880 980



270 335 390 445 550 625 710 795 905 1010 1125



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1485 1485 1488 1488 1488 1491 1491 1491 1492 1492 1492



1511 1865 2182 2471 3081 3491 3939 4420 5025 5633 6273



95.8 95.9 96.0 96.2 96.4 96.5 96.7 96.9 96.8 97.0 97.1



95.8 95.9 96.0 96.2 96.4 96.5 96.7 96.9 96.8 97.0 97.1



0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88 0.89 0.88 0.87 0.89



235 285 340 385 480 540 600 670 770 870 950



1PQ8 315-4PM8 1PQ8 317-4PM8 1PQ8 353-4PM8 1PQ8 355-4PM8 1PQ8 357-4PM8 1PQ8 403-4PM8 1PQ8 405-4PM8 1PQ8 407-4PM7 1PQ8 453-4PM7 1PQ8 455-4PM7 1PQ8 457-4PM7



1400 1600 2000 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4500



Order No. supplements Motor type



1PQ8 315- . . . to 1PQ8 457- . . .



✓



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without protective cover 0 8 ✓



IM V1 with protective cover 4 ✓



IM B35 6 ✓



Standard version With additional charge



The voltage code is already in the Order No. as the penultimate position. Assignment: 7 = 690 VΔ 8 = 400 VΔ/690 VY Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



3/30



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown Torque Moment torque at class of iner50 Hz as tia multiple of rated torque



TB/Trated



CL



J kgm2



Technical data of the seperately driven fan Power con- Rated sumption current at with



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz



Sound Mech. limit speed 1) power level at 50 Hz



50 Hz 60 Hz 400 V 460 V For rated output, 50 Hz 60 Hz 50 Hz, tolerance +3 dB(A) P P I I LpfA LWA kW kW A A dB(A) dB(A)



nmax. rpm



Parallel feeders required



fmax. Hz



400 V 500 V 690 V



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1PQ8 315-2PM8 1PQ8 317-2PM8 1PQ8 353-2PM8 1PQ8 355-2PM8 1PQ8 357-2PM8 1PQ8 403-2PM7 1PQ8 405-2PM7 1PQ8 407-2PM7 1PQ8 453-2PM7 1PQ8 455-2PM7 1PQ8 457-2PM7



3.0 3.0 2.6 2.6 2.6 3.0 3.1 3.0 2.8 2.8 2.8



10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5



2.7 3.3 4.8 5.3 6.4 8.6 9.6 11 19 21 23



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 3.0 3.0 3.0



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 4.2 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7 7.7



79 79 81 81 81 83 83 83 86 86 86



94 96



98



101



3600 3600 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3000 3000 3000



60 60 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 50 50 50



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



3 Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1PQ8 315-4PM8 1PQ8 317-4PM8 1PQ8 353-4PM8 1PQ8 355-4PM8 1PQ8 357-4PM8 1PQ8 403-4PM8 1PQ8 405-4PM8 1PQ8 407-4PM7 1PQ8 453-4PM7 1PQ8 455-4PM7 1PQ8 457-4PM7



2.8 2.8 2.6 2.6 2.5 2.6 2.7 2.6 2.5 2.6 2.6



13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10



3.6 4.4 6.1 6.8 8.5 13 14 16 23 26 28



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 3.0 3.0 3.0



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 4.2 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7 7.7



79 79 81 81 81 83 83 83 86 86 86



93 96



98



101



3000 (2650) 3000 (2650) 2500 (2350) 2500 (2350) 2500 (2350) 2200 (2100)/2100 2) 2200 (2100)/2100 2) 2200 (2100)/2100 2) 2100 (1900)/1800 2) 2100 (1900)/1800 2) 2100 (1900)/1800 2)



100 (88) 100 (88) 83 (78) 83 (78) 83 (78) 73 (70)/70 2) 73 (70)/70 2) 73 (70)/70 2) 70 (61)/60 2) 70 (61)/60 2) 70 (61)/60 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 4-pole motors on request.



2)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/31



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



Prated kW



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Irated A



Price



Weight of IM B3 type of construction approx.



m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V



3



190 235 300 380 435 485 545 615 690 780



220 270 345 435 500 560 625 705 795 895



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



990 990 992 992 993 993 993 993 993 993



1833 2267 2888 3658 4184 4664 5241 5915 6636 7502



95.5 95.7 96.2 96.4 96.4 96.5 96.6 96.8 96.8 96.9



95.6 95.8 96.2 96.4 96.4 96.5 96.6 96.8 96.8 97.0



0.85 0.86 0.86 0.86 0.85 0.86 0.86 0.84 0.85 0.85



196 240 305 385 445 490 550 630 700 790



1PQ8 315-6PM8 1PQ8 317-6PM8 1PQ8 355-6PM8 1PQ8 357-6PM8 1PQ8 403-6PM8 1PQ8 405-6PM8 1PQ8 407-6PM8 1PQ8 453-6PM8 1PQ8 455-6PM7 1PQ8 457-6PM7



1400 1600 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4600



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 145 180 230 290 335 375 425 485 545 600



165 205 265 335 385 430 490 560 625 690



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



740 740 743 743 743 743 743 745 745 745



1871 2323 2956 3727 4306 4820 5463 6217 6986 7691



94.6 94.9 95.5 95.7 96.0 96.1 96.2 96.5 96.6 96.7



94.6 94.9 95.5 95.7 96.0 96.1 96.2 96.5 96.6 96.7



0.79 0.80 0.80 0.81 0.80 0.80 0.79 0.78 0.78 0.79



162 198 250 315 365 410 470 540 610 660



1PQ8 315-8PM8 1PQ8 317-8PM8 1PQ8 355-8PM8 1PQ8 357-8PM8 1PQ8 403-8PM8 1PQ8 405-8PM8 1PQ8 407-8PM8 1PQ8 453-8PM8 1PQ8 455-8PM8 1PQ8 457-8PM8



1400 1600 2100 2300 2900 3100 3300 4100 4300 4600



Order No. supplements Motor type



1PQ8 315- . . . to 1PQ8 457- . . .



✓



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without protective cover 0 8 ✓



IM V1 with protective cover 4 ✓



IM B35 6 ✓



Standard version With additional charge



The voltage code is already in the Order No. as the penultimate position. Assignment: 7 = 690 VΔ 8 = 400 VΔ/690 VY Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



3/32



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Forced-air cooled motors with separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown Torque Moment torque at class of iner50 Hz as tia multiple of rated torque



TB/Trated



CL



J kgm2



Technical data of the seperately driven fan Power con- Rated sumption current at with



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz



Sound Mech. limit speed 1) power level at 50 Hz



50 Hz 60 Hz 400 V 460 V For rated output, 50 Hz 60 Hz 50 Hz, tolerance +3 dB(A) P P I I LpfA LWA kW kW A A dB(A) dB(A)



nmax. rpm



Parallel feeders required



fmax. Hz



400 V 500 V 690 V



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1PQ8 315-6PM8 1PQ8 317-6PM8 1PQ8 355-6PM8 1PQ8 357-6PM8 1PQ8 403-6PM8 1PQ8 405-6PM8 1PQ8 407-6PM8 1PQ8 453-6PM8 1PQ8 455-6PM7 1PQ8 457-6PM7



2.7 2.7 2.8 2.9 2.8 2.8 2.7 2.7 2.5 2.6



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 3 3



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7



80 80 82 82 84 84 84 87 87 87



94 94 97 97 99 99 99 102 102 102



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



147 (117) 147 (117) 125 (105) 125 (105) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 110 (95)/105 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2) 105 (85)/90 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes



3



Yes Yes Yes



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 to 690 V 1PQ8 315-8PM8 1PQ8 317-8PM8 1PQ8 355-8PM8 1PQ8 357-8PM8 1PQ8 403-8PM8 1PQ8 405-8PM8 1PQ8 407-8PM8 1PQ8 453-8PM8 1PQ8 455-8PM8 1PQ8 457-8PM8



2.5 2.5 2.4 2.4 2.6 2.7 2.7 2.5 2.5 2.5



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



6 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



0.75 0.75 1.3 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 3 3



1.23 1.23 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 4.2 4.2



3.4 3.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.2 8.2



3.3 3.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 7.7 7.7



79 79 81 81 83 83 83 86 86 86



93 93 96 96 98 98 98 101 101 101



2950 (2350) 2950 (2350) 2500 (2100) 2500 (2100) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2200 (1900)/2100 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2) 2100 (1700)/1800 2)



196 (156) 196 (156) 166 (140) 166 (140) Yes 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) 146 (126)/140 2) Yes 140 (113)/120 2) Yes 140 (113)/120 2) Yes 140 (113)/120 2) Yes



Yes Yes



Values in brackets apply to the use of motors in hazardous areas.



1)



Limit speeds for reinforced bearings (order code K20) for 6- and 8-pole motors on request.



2)



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/33



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz 4/4-load



Rated current at 50 Hz 400 V



Rated current at 50 Hz 690 V



cosϕrated



Irated A



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight of IM B3 type of construction approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection



3



315 400 450 500 630 710 800 900 1000 1120 1250



345 440 – – – – – – – – –



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2974 2974 2978 2979 2980 2984 2984 2985 2987 2986 2986



1010 1280 1440 1600 2020 2270 2560 2880 3200 3580 4000



96.1 96.4 96.4 96.6 96.9 97.0 97.1 97.3 97.3 97.3 97.4



0.92 0.92 0.91 0.92 0.93 0.91 0.92 0.92 0.93 0.94 0.94



510 650 740 810 1000 1160 1300 – – – –



300 375 430 470 580 670 750 840 920 1020 1140



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LL8 315-2AC 1LL8 317-2AC 1LL8 353-2AD 1LL8 355-2AD 1LL8 357-2AD 1LL8 403-2AD 1LL8 405-2AD 1LL8 407-2AD 1LL8 453-2AE 1LL8 455-2AE 1LL8 457-2AE



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection 315 400 450 500 630 710 800 900 1000 1120 1250



360 460 515 575 725 815 920 1035 1150 1280 1430



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1483 1484 1487 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1491 1490



2030 2570 2890 3210 4040 4550 5130 5760 6400 7170 8010



96.0 96.2 96.5 96.6 96.9 96.9 97.0 97.2 97.2 97.2 97.2



0.87 0.88 0.87 0.88 0.88 0.88 0.88 0.87 0.86 0.89 0.89



540 680 770 850 1060 1200 – – – – –



315 395 450 490 620 700 780 890 1000 1080 1200



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LL8 315-4AC 1LL8 317-4AC 1LL8 353-4AC 1LL8 355-4AC 1LL8 357-4AC 1LL8 403-4AC 1LL8 405-4AC 1LL8 407-4AC 1LL8 453-4AD 1LL8 455-4AD 1LL8 457-4AD



A service factor (SF) of 1.05 is stamped onto all 1LL8 motors for mains-fed operation. Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code



1LL8 315- . . . to 1LL8 317- . . . 1LL8 353- . . . to 1LL8 405- . . . 1LL8 407- . . . to 1LL8 457- . . .



400 VΔ/690 VY 500 VΔ



690 VΔ



6



0 – 2)



5



60 Hz 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 9 L2F



– 2)



–



O. R.



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with protective protective cover cover 1) 0



IM B35



8 ✓



4 ✓



6 ✓



3)



✓ 3)



✓ 3)



✓ 3)



3)



✓ 3)



✓ 3)



✓ 3)



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge O. R. Possible on request – Not possible Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



1)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



2)



As special version with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



3)



Not possible for 2-pole motors in 60 Hz version.



3/34



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



LockedLockedBreakTorque rotor rotor down class torque current torque At 50 Hz and for direct online starting as multiple of rated torque current torque



Moment of inertia



TLR/Trated



J kgm2



ILR/Irated



TB/Trated



CL



Noise at rated output



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Mech. limit speed



Parallel feeders required



nmax. rpm



400 V 500 V 690 V



Sound power level at 50 Hz



LWA dB(A)



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection 1LL8 315-2AC 1LL8 317-2AC 1LL8 353-2AD 1LL8 355-2AD 1LL8 357-2AD 1LL8 403-2AD 1LL8 405-2AD 1LL8 407-2AD 1LL8 453-2AE 1LL8 455-2AE 1LL8 457-2AE



1.6 1.7 1.4 1.4 1.6 1.4 1.5 1.5 0.9 0.9 0.9



7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.8 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0



2.8 2.8 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7 2.9 2.7 2.6



10 10 7 7 7 7 7 7 5 5 5



2.7 3.3 4.8 5.3 6.4 8.6 9.6 11 19 21 23



84 1) 84 1) 86 1) 86 1) 86 1) 88 1) 88 1) 88 1) 90 1) 90 1) 90 1)



99 99 101 101 101 103 103 103 105 105 105



3600 3600 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3000 3000 3000



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



3 Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection 1LL8 315-4AC 1LL8 317-4AC 1LL8 353-4AC 1LL8 355-4AC 1LL8 357-4AC 1LL8 403-4AC 1LL8 405-4AC 1LL8 407-4AC 1LL8 453-4AD 1LL8 455-4AD 1LL8 457-4AD



1.6 1.7 1.5 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.5 1.5 1.5



7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0



2.7 2.7 2.6 2.6 2.7 2.4 2.5 2.6 2.8 2.6 2.5



1)



The noise values for 1LL8, 2-pole are for guidance only.



2)



For vertical type of construction IM V1.



10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7



3.6 4.4 6.1 6.8 8.5 13 14 16 23 26 28



75 75 77 77 77 81 81 81 84 84 84



90 90 92 92 92 96 96 96 99 99 99



3000/2600 2) 3000/2600 2) 2500/2200 2) 2500/2200 2) 2500/2200 2) 2200/1900 2) 2200/1900 2) 2200/1900 2) 2100/1800 2) 2100/1800 2) 2100/1800 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Siemens D 81.1 · 2008



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



3/35



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz 4/4-load



Rated current at 50 Hz 400 V



Rated current at 50 Hz 690 V



cosϕrated



Irated A



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight of IM B3 type of construction approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection



3



250 315 400 500 560 630 710 800 900 1000



285 360 460 575 645 725 815 920 1035 1150



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



988 988 991 991 993 993 993 993 992 993



2420 3040 3850 4820 5390 6060 6830 7700 8660 9620



95.4 95.7 96.1 96.4 96.6 96.7 96.7 96.8 96.8 96.9



0.88 0.89 0.88 0.88 0.87 0.88 0.88 0.87 0.88 0.88



430 530 680 850 960 1060 1200 – – –



250 310 395 495 560 620 700 790 880 980



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LL8 315-6AC 1LL8 317-6AC 1LL8 355-6AC 1LL8 357-6AC 1LL8 403-6AC 1LL8 405-6AC 1LL8 407-6AC 1LL8 453-6AD 1LL8 455-6AD 1LL8 457-6AD



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection 200 250 315 400 450 500 560 630 710 800



230 285 360 460 515 575 645 745 815 920



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



738 738 740 740 741 741 742 743 743 743



2590 3240 4070 5160 5800 6440 7210 8100 9130 10300



94.7 95.0 95.5 95.6 95.9 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5



0.82 0.82 0.83 0.84 0.84 0.84 0.83 0.82 0.83 0.83



370 465 570 720 810 890 1020 1160 1280 –



215 270 335 415 465 520 590 670 740 840



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LL8 315-8AC 1LL8 317-8AC 1LL8 355-8AC 1LL8 357-8AC 1LL8 403-8AD 1LL8 405-8AD 1LL8 407-8AD 1LL8 453-8AD 1LL8 455-8AD 1LL8 457-8AD



A service factor (SF) of 1.05 is stamped onto all 1LL8 motors for mains-fed operation. Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 400 VΔ/690 VY 500 VΔ



690 VΔ



6



0



5



60 Hz 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 9 L2F



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with protective protective cover cover 1)



IM B35



0



8



4



6



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



6-pole 1LL8 315- . . . to 1LL8 407- . . . 1LL8 453- . . . to 1LL8 457- . . .



– 2)



–



O. R.



8-pole 1LL8 315- . . . to 1LL8 455- . . . 1LL8 457- . . .



– 2)



–



O. R.



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge O. R. Possible on request – Not possible Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



1)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



2)



As special version with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



3/36



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



LockedLockedBreakTorque rotor rotor down class torque current torque At 50 Hz and for direct online starting as multiple of rated torque current torque



Moment of inertia



TLR/Trated



J kgm2



ILR/Irated



TB/Trated



CL



Noise at rated output



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Mech. limit speed



Parallel feeders required



nmax. rpm



400 V 500 V 690 V



Sound power level at 50 Hz



LWA dB(A)



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection 1LL8 315-6AC 1LL8 317-6AC 1LL8 355-6AC 1LL8 357-6AC 1LL8 403-6AC 1LL8 405-6AC 1LL8 407-6AC 1LL8 453-6AD 1LL8 455-6AD 1LL8 457-6AD



1.6 1.7 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.5 1.5 1.5



7 7 7 7 7 7 7 7 7 7



2.6 2.6 2.5 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.4 2.5



10 10 10 10 10 10 10 7 7 7



6 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



70 70 73 73 76 76 76 78 78 78



84 84 88 88 91 91 91 93 93 93



2950/2600 1) 2950/2600 1) 2500/2200 1) 2500/2200 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes



3



Yes Yes Yes



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 130 (B), IP23 degree of protection 1LL8 315-8AC 1LL8 317-8AC 1LL8 355-8AC 1LL8 357-8AC 1LL8 403-8AD 1LL8 405-8AD 1LL8 407-8AD 1LL8 453-8AD 1LL8 455-8AD 1LL8 457-8AD



1)



1.6 1.6 1.6 1.6 1.3 1.4 1.4 1.3 1.3 1.3



5.8 5.8 6 6 5.8 5.8 6 5.8 5.8 5.8



2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3



10 10 10 10 7 7 7 7 7 7



6 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



67 67 69 69 72 72 72 74 74 74



81 81 84 84 87 87 87 89 89 89



2950/2600 1) 2950/2600 1) 2500/2200 1) 2500/2200 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1)



Yes



Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/37



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Power Rated speed torque at 50 Hz factor current at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 400 V



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



ηrated



Trated Nm



cosϕrated



%



Irated A



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Irated A



Weight of IM B3 type of construction approx.



kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V



3



315 400 450 500 630 710 800 900 1000 1120 1250



345 440 – – – – – – – – –



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2974 2974 2978 2979 2980 2984 2984 2985 2987 2986 2986



1010 1280 1440 1600 2020 2270 2560 2880 3200 3580 4000



96.1 96.4 96.4 96.6 96.9 97.0 97.1 97.3 97.3 97.3 97.4



0.92 0.92 0.91 0.92 0.93 0.91 0.92 0.92 0.93 0.94 0.94



510 650 740 810 1000 1160 1300 – – – –



300 375 430 470 580 670 750 840 920 1020 1140



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LL8 315-2PC 1LL8 317-2PC 1LL8 353-2PD 1LL8 355-2PD 1LL8 357-2PD 1LL8 403-2PD 1LL8 405-2PD 1LL8 407-2PD 1LL8 453-2PE 1LL8 455-2PE 1LL8 457-2PE



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 315 400 450 500 630 710 800 900 1000 1120 1250



360 460 515 575 725 815 920 1035 1150 1280 1430



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1483 1484 1487 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1491 1490



2030 2570 2890 3210 4040 4550 5130 5760 6400 7170 8010



96.0 96.2 96.5 96.6 96.9 96.9 97.0 97.2 97.2 97.2 97.2



0.87 0.88 0.87 0.88 0.88 0.88 0.88 0.87 0.86 0.89 0.89



540 680 770 850 1060 1200 1360 – – – –



315 395 450 490 620 700 780 890 1000 1080 1200



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



1LL8 315-4PC 1LL8 317-4PC 1LL8 353-4PC 1LL8 355-4PC 1LL8 357-4PC 1LL8 403-4PC 1LL8 405-4PC 1LL8 407-4PC 1LL8 453-4PD 1LL8 455-4PD 1LL8 457-4PD



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code



1LL8 315- . . . to 1LL8 405- . . . 1LL8 407- . . . to 1LL8 457- . . .



✓ –



400 VΔ



400 VΔ/690 VY 1)



500 VΔ



690 VΔ 1)



4



8



5



7 –



–



–



✓



✓



✓



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



1)



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with IM B35 protective cover protective cover 0 8 4 6 ✓ ✓ ✓



Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter).



3/38



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown Torque torque at 50 Hz class as multiple of rated torque



Moment of inertia



TB/Trated



J kgm2



CL



Measuring Sound Mech. limit speed surface sound power level pressure level at 50 Hz at 50 Hz For rated output and sinusoidal supply, 50 Hz, tolerance +3 dB(A) LpfA LWA nmax. fmax. dB(A) dB(A) rpm Hz



Parallel feeders required



400 V 500 V 690 V



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LL8 315-2PC 1LL8 317-2PC 1LL8 353-2PD 1LL8 355-2PD 1LL8 357-2PD 1LL8 403-2PD 1LL8 405-2PD 1LL8 407-2PD 1LL8 453-2PE 1LL8 455-2PE 1LL8 457-2PE



2.8 2.8 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7 2.9 2.7 2.6



10 10 7 7 7 7 7 7 5 5 5



2.7 3.3 4.8 5.3 6.4 8.6 9.6 11 19 21 23



84 1) 84 1) 86 1) 86 1) 86 1) 88 1) 88 1) 88 1) 90 1) 90 1) 90 1)



99 99 101 101 101 103 103 103 105 105 105



3600 3600 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3600/3100 2) 3000 3000 3000



60 60 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 60/52 2) 50 50 50



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



3 Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LL8 315-4PC 1LL8 317-4PC 1LL8 353-4PC 1LL8 355-4PC 1LL8 357-4PC 1LL8 403-4PC 1LL8 405-4PC 1LL8 407-4PC 1LL8 453-4PD 1LL8 455-4PD 1LL8 457-4PD



2.7 2.7 2.6 2.6 2.7 2.4 2.5 2.6 2.8 2.6 2.5



10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7



3.6 4.4 6.1 6.8 8.5 13 14 16 23 26 28



1)



The noise values for 1LL8, 2-pole are for guidance only.



2)



For vertical type of construction IM V1.



75 75 77 77 77 81 81 81 84 84 84



90 90 92 92 92 96 96 96 99 99 99



3000/2600 2) 3000/2600 2) 2500/2200 2) 2500/2200 2) 2500/2200 2) 2200/1900 2) 2200/1900 2) 2200/1900 2) 2100/1800 2) 2100/1800 2) 2100/1800 2)



100/87 2) 100/87 2) 83/73 2) 83/73 2) 83/73 2) 73/63 2) 73/63 2) 73/63 2) 70/60 2) 70/60 2) 70/60 2)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Siemens D 81.1 · 2008



Yes Yes



Yes Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



3/39



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Power Rated speed torque at 50 Hz factor current at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 400 V



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



ηrated



Trated Nm



cosϕrated



%



Irated A



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Irated A



Weight of IM B3 type of construction approx.



kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V



3



250 315 400 500 560 630 710 800 900 1000



285 360 460 575 645 725 815 920 1035 1150



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



988 988 991 991 993 993 993 993 992 993



2420 3040 3850 4820 5390 6060 6830 7700 8660 9620



95.4 95.7 96.1 96.4 96.6 96.7 96.7 96.8 96.8 96.9



0.88 0.89 0.88 0.88 0.87 0.88 0.88 0.87 0.88 0.88



430 530 680 850 960 1060 1200 1380 – –



250 310 395 495 560 620 700 790 880 980



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LL8 315-6PC 1LL8 317-6PC 1LL8 355-6PC 1LL8 357-6PC 1LL8 403-6PC 1LL8 405-6PC 1LL8 407-6PC 1LL8 453-6PD 1LL8 455-6PD 1LL8 457-6PD



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 200 250 315 400 450 500 560 630 710 800



230 285 360 460 515 575 645 745 815 920



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



738 738 740 740 741 741 742 743 743 743



2590 3240 4070 5160 5800 6440 7210 8100 9130 10300



94.7 95.0 95.5 95.6 95.9 96.1 96.2 96.3 96.4 96.5



0.82 0.82 0.83 0.84 0.84 0.84 0.83 0.82 0.83 0.83



370 465 570 720 810 890 1020 1160 1280 –



215 270 335 415 465 520 590 670 740 840



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



1LL8 315-8PC 1LL8 317-8PC 1LL8 355-8PC 1LL8 357-8PC 1LL8 403-8PD 1LL8 405-8PD 1LL8 407-8PD 1LL8 453-8PD 1LL8 455-8PD 1LL8 457-8PD



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 400 VΔ



400 VΔ/690 VY 1)



500 VΔ



690 VΔ 1)



4



8



5



7



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without IM V1 with IM B35 protective cover protective cover 2) 0 8 4 6



6-pole 1LL8 315- . . . to 1LL8 453- . . . 1LL8 455- . . . to 1LL8 457- . . .



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



8-pole 1LL8 315- . . . to 1LL8 455- . . . 1LL8 457- . . .



✓ –



– 3)



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



1)



Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter).



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



As special version with voltage code “9” and order code L1Y (specify output, voltage and frequency).



3/40



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown Torque torque at 50 Hz class as multiple of rated torque



TB/Trated



CL



Moment of Measuring Sound Mech. limit speed inertia surface sound power level pressure level at 50 Hz at 50 Hz For rated output and sinusoidal supply, 50 Hz, tolerance +3 dB(A) J LpfA LWA nmax. fmax. kgm2 dB(A) dB(A) rpm Hz



Parallel feeders required



400 V 500 V 690 V



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LL8 315-6PC 1LL8 317-6PC 1LL8 355-6PC 1LL8 357-6PC 1LL8 403-6PC 1LL8 405-6PC 1LL8 407-6PC 1LL8 453-6PD 1LL8 455-6PD 1LL8 457-6PD



2.6 2.6 2.5 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.4 2.5



10 10 10 10 10 10 10 7 7 7



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



70 70 73 73 76 76 76 78 78 78



84 84 88 88 91 91 91 93 93 93



2950/2600 1) 2950/2600 1) 2500/2200 1) 2500/2200 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1)



147/130 1) 147/130 1) 125/110 1) 125/110 1) 110/95 1) 110/95 1) 110/95 1) 105/90 1) 105/90 1) 105/90 1)



Yes Yes Yes Yes Yes Yes



Yes



3



Yes Yes Yes



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with standard insulation for voltages ≤500 V 1LL8 315-8PC 1LL8 317-8PC 1LL8 355-8PC 1LL8 357-8PC 1LL8 403-8PD 1LL8 405-8PD 1LL8 407-8PD 1LL8 453-8PD 1LL8 455-8PD 1LL8 457-8PD



1)



2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3



10 10 10 10 7 7 7 7 7 7



6.0 7.3 13 16 21 24 27 35 39 44



67 67 69 69 72 72 72 74 74 74



81 81 84 84 87 87 87 89 89 89



2950/2600 1) 2950/2600 1) 2500/2200 1) 2500/2200 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2200/1900 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1) 2100/1800 1)



196/173 1) 196/173 1) 166/146 1) 166/146 1) 146/126 1) 146/126 1) 146/126 1) 140/120 1) 140/120 1) 140/120 1)



Yes



Yes Yes Yes Yes



Yes Yes



For vertical type of construction IM V1.



Siemens D 81.1 · 2008



3/41



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz



60 Hz



Prated kW



Prated kW



Frame size Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power facspeed torque at 50 Hz at 50 Hz tor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Irated A



Price



Weight of IM B3 type of construc tion approx.



m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V



3



300 380 435 485 610 690 770 860 965 1085 1210



330 415 475 530 670 755 845 945 1060 1190 1330



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



2977 2977 2982 2982 2983 2986 2986 2988 2988 2987 2985



962 1219 1393 1553 1953 2207 2463 2749 3084 3469 3871



95.9 96.3 96.2 96.5 96.8 96.9 96.9 97.2 97.2 97.2 97.3



0.91 0.91 0.90 0.90 0.91 0.91 0.91 0.92 0.92 0.93 0.93



290 365 420 465 580 650 730 800 2x450 2x500 2x560



1LL8315-2PM8 1LL8317-2PM8 1LL8353-2PM8 1LL8355-2PM8 1LL8357-2PM8 1LL8403-2PM8 1LL8405-2PM8 1LL8407-2PM7 1LL8453-2PM7 1LL8455-2PM7 1LL8457-2PM7



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V 295 365 430 480 600 690 780 870 980 1095 1225



340 420 495 550 690 790 895 1000 1125 1255 1405



315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450



1485 1487 1489 1489 1490 1491 1491 1493 1493 1492 1491



1897 2344 2758 3079 3846 4420 4996 5565 6269 7009 7846



95.7 96.1 96.3 96.5 96.8 96.7 96.9 97.1 97.1 97.1 97.1



0.86 0.87 0.86 0.87 0.86 0.87 0.88 0.85 0.85 0.88 0.88



300 365 435 480 600 690 770 880 2x495 2x530 2x600



1LL8315-4PM8 1LL8317-4PM8 1LL8353-4PM8 1LL8355-4PM8 1LL8357-4PM8 1LL8403-4PM8 1LL8405-4PM8 1LL8407-4PM7 1LL8453-4PM7 1LL8455-4PM7 1LL8457-4PM7



1300 1500 1900 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4400



Order No. supplements Motor type



1LL8 315- . . . to 1LL8 457- . . .



✓



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without protective cover 0 8 ✓



IM V1 with protective cover 4 ✓



IM B35 6 ✓



Standard version With additional charge



The voltage code is already in the Order No. as the penultimate position. Assignment: 7 = 690 VΔ 8 = 400 VΔ/690 VY Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see "Special versions" in the "Selection and ordering data" unter "Voltages").



3/42



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown torque Momenten- Trägheitsat 50 Hz as klasse moment multiple of rated torque



TB/Trated



KL



J kgm2



Geräusch mech. Grenzdrehzahl 1) MessfläSchallleischenschall- tungspegel druckpegel bei 50 Hz bei 50 Hz bei Bemessungsleistung und Sinuseinspeisung 50 Hz, Toleranz +3 dB(A) LpfA LWA nmax fmax dB(A) dB(A) min-1 Hz



Parallel feeders required



690 V



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V 1LL8315-2PM8 1LL8317-2PM8 1LL8353-2PM8 1LL8355-2PM8 1LL8357-2PM8 1LL8403-2PM8 1LL8405-2PM8 1LL8407-2PM7 1LL8453-2PM7 1LL8455-2PM7 1LL8457-2PM7



2.9 2.9 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.8 3.0 2.8 2.7



3 Yes Yes Yes



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V 1LL8315-4PM8 1LL8317-4PM8 1LL8353-4PM8 1LL8355-4PM8 1LL8357-4PM8 1LL8403-4PM8 1LL8405-4PM8 1LL8407-4PM7 1LL8453-4PM7 1LL8455-4PM7 1LL8457-4PM7



2.9 3.0 2.7 2.7 2.8 2.5 2.6 2.7 2.9 2.7 2.6



Yes Yes Yes



Siemens D 81.1 · 2008



3/43



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz



60 Hz



Prated kW



Prated kW



Frame size Operating values at rated output and sinusoidal supply Rated Rated Efficiency Efficiency Power facspeed torque at 50 Hz at 50 Hz tor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



ηrated



%



%



cosϕrated



Rated current at 50 Hz 690 V



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Irated A



Price



Weight of IM B3 type of construc tion approx.



m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V



3



235 295 380 475 540 610 690 780 870 975



270 335 435 545 620 700 790 895 1000 1120



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



990 990 992 993 993 994 993 993 993 993



2267 2846 3658 4568 5193 5861 6636 7502 8367 9377



95.0 95.3 95.6 96.3 96.4 96.5 96.6 96.7 96.8 96.8



0.87 0.87 0.87 0.87 0.86 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88



240 295 380 475 550 610 690 780 850 2x480



1LL8315-6PM8 1LL8317-6PM8 1LL8355-6PM8 1LL8357-6PM8 1LL8403-6PM8 1LL8405-6PM8 1LL8407-6PM8 1LL8453-6PM8 1LL8455-6PM7 1LL8457-6PM7



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V 180 225 285 365 420 465 525 610 690 760



205 255 325 415 480 530 600 700 790 870



315 315 355 355 400 400 400 450 450 450



738 740 741 741 741 742 742 742 742 742



2329 2904 3673 4704 5413 5985 6757 7851 8881 9782



94.1 94.8 95.1 95.4 95.5 96.0 96.0 95.9 96.0 96.0



0.81 0.80 0.81 0.83 0.83 0.83 0.82 0.82 0.82 0.83



198 250 310 385 445 490 560 650 730 800



1LL8315-8PM8 1LL8317-8PM8 1LL8355-8PM8 1LL8357-8PM8 1LL8403-8PM8 1LL8405-8PM8 1LL8407-8PM8 1LL8453-8PM8 1LL8455-8PM8 1LL8457-8PM8



1300 1500 2000 2200 2800 3000 3200 4000 4200 4500



Order No. supplements Motor type



1LL8 315- . . . to 1LL8 457- . . .



✓



Finalposition: Type of construction code Without flange With flange IM B3 IM V1 without protective cover 0 8 ✓



IM V1 with protective cover 4 ✓



IM B35 6 ✓



Standard version With additional charge



The voltage code is already in the Order No. as the penultimate position. Assignment: 7 = 690 VΔ 8 = 400 VΔ/690 VY Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see "Special versions" in the "Selection and ordering data" unter "Voltages").



3/44



Siemens D 81.1 · 2008



Voltages or frequencies that are not covered by the predefined options can be ordered with order code L1Y. In this case, the output, voltage and frequency must be specified.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Breakdown torque Momenten- Trägheitsat 50 Hz as klasse moment multiple of rated torque



TB/Trated



KL



J kgm2



Geräusch mech. Grenzdrehzahl 1) MessfläSchallleischenschall- tungspegel druckpegel bei 50 Hz bei 50 Hz bei Bemessungsleistung und Sinuseinspeisung 50 Hz, Toleranz +3 dB(A) LpfA LWA nmax fmax dB(A) dB(A) min-1 Hz



Parallel feeders required



690 V



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V 1LL8315-6PM8 1LL8317-6PM8 1LL8355-6PM8 1LL8357-6PM8 1LL8403-6PM8 1LL8405-6PM8 1LL8407-6PM8 1LL8453-6PM8 1LL8455-6PM7 1LL8457-6PM7



2.8 2.8 2.6 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.5 2.6



3 Yes



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), used acc. to temperature class 155 (F), IP23 degree of protection, specially for operation on SINAMICS or SIMOVERT MASTERDRIVES with special insulation for voltages >500 V to 690 V 1LL8315-8PM8 1LL8317-8PM8 1LL8355-8PM8 1LL8357-8PM8 1LL8403-8PM8 1LL8405-8PM8 1LL8407-8PM8 1LL8453-8PM8 1LL8455-8PM8 1LL8457-8PM8



2.7 2.7 2.7 2.5 2.5 2.6 2.6 2.4 2.4 2.4



Siemens D 81.1 · 2008



3/45



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions



■ Overview Motor protection



PT100 resistance thermometers



KTY 84 temperature sensor:



Order code A61: 6 PT100 resistance thermometers



Order code A23: 1 x KTY 84-130 (+ 1 x KTY 84-130 as spare)



The thermometer changes its resistance depending on the temperature in accordance with a defined, almost linear characteristic. The temperature sensor is embedded in the winding head of the motor in the same manner as a PTC thermistor.



The sensor is a semi-conductor sensor that changes its resistance depending on temperature in accordance with a defined, approximately linear characteristic. The temperature sensor is embedded in the winding head of the motor in the same manner as a PTC thermistor. 3



R



3



G_M015_EN_00190



For motors for mains-fed operation, the 3RS10 temperature monitoring device that forms part of the protective equipment must be ordered separately, for further details, see Catalog LV 1. For all non-standard motors of series 1LA8, 1PQ8 and 1LL8, if order code A23 or A61 is used, the standard PTC thermistors will be omitted. A combination of A12 and A61 or A12 and A23 is possible on request for an additional charge.



2.5 k 2



1.5 D = 2 mA



1



0.5



0 0



50



100



150



200



250 °C U



3/46



Evaluation of the KTY or PT100 sensor is performed, for example, in the converter.



Siemens D 81.1 · 2008



300



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions



■ Selection and ordering data Voltages Additional order codes for other voltages or voltage codes (without -Z supplement) Special versions



Voltage code 11th position of Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit 9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code.



Motor type frame size



315



355



400



450



Self-ventilated motors for mains-fed operation – Cast-iron series 1LA8 Self-ventilated motors for converter-fed operation – Cast-iron series 1LA8 1LA8 Voltage at 60 Hz 380 VΔ/660 VY; 9 50 Hz output 1) 380 VΔ/660 VY; 9 60 Hz output 1) 9 440 VΔ; 50 Hz output 1) 9 440 VΔ; 60 Hz output 1) 460 VΔ; 50 Hz output 1) 9 9 460 VΔ; 60 Hz output 1) 9 575 VΔ; 50 Hz output 575 VΔ; 60 Hz output 9 Non-standard voltage and/or frequencies 9 Standard winding (winding according to voltage code 0, 4, 5, 6, 7 or 8; rating plate will be stamped in accordance with order) 2) Non-standard winding for vol- 9 tages between 380 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 2)



✓ •



L2C



✓



✓



✓



✓



L2D



✓



✓



✓



✓



L2R L2X L2T L2F L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



L8Y •



✓



✓



✓



✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



3



With additional charge This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



Only possible with rated outputs of up to 630 kW.



2)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



Siemens D 81.1 · 2008



3/47



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Voltage code 11th position of Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation – Cast-iron series 1PQ8 1PQ8



3



Voltage at 60 Hz 380 VΔ/660 VY; 9 50 Hz output 1) 380 VΔ/660 VY; 9 60 Hz output 1) 9 440 VΔ; 50 Hz output 1) 9 440 VΔ; 60 Hz output 1) 460 VΔ; 50 Hz output 1) 9 9 460 VΔ; 60 Hz output 1) 9 575 VΔ; 50 Hz output 9 575 VΔ; 60 Hz output Non-standard voltage and/or frequencies 9 Standard winding (winding according to voltage code 4, 5, 7 or 8; rating plate will be stamped in accordance with order) 2) Non-standard winding for vol- 9 tages between 380 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 2)



✓ •



L2C



✓



✓



✓



✓



L2D



✓



✓



✓



✓



L2R L2X L2T L2F L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



L8Y •



✓



✓



✓



✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



With additional charge This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



Note: The order codes listed above are only valid for motor series 1PQ8 with forced-air cooled motor. The required voltage/frequency according to order code Y81 „Separately driven fan with non-standard voltage/frequency“ must be ordered in plain text with indication of the voltage, frequency and circuit.



1)



Only possible with rated outputs of up to 630 kW.



2)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



3/48



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Voltage code 11th position of Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8 1LL8 Voltage at 60 Hz 380 VΔ/660 VY; 9 50 Hz output 1) 380 VΔ/660 VY; 9 60 Hz output 1) 9 440 VΔ; 50 Hz output 1) 9 440 VΔ; 60 Hz output 1) 460 VΔ; 50 Hz output 1) 9 9 460 VΔ; 60 Hz output 1) 9 575 VΔ; 50 Hz output 9 575 VΔ; 60 Hz output Non-standard voltage and/or frequencies 9 Standard winding (winding according to voltage code 0, 5 or 6; rating plate will be stamped in accordance with order) 2) Non-standard winding for vol- 9 tages between 380 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 2)



✓ •



L2C



✓



✓ 3)



✓ 3)



✓ 3)



L2D



✓



✓



✓



✓



L2R L2X L2T L2F L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



L8Y •



✓



✓



✓



✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



3



With additional charge This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



Only possible with rated outputs of up to 630 kW.



2)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



3)



Not possible for 2-pole motors in 60 Hz version of frame size 355 and above.



Siemens D 81.1 · 2008



3/49



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Options Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



–



–



Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation



3



Standardline B20 Standardline version 1) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A12 with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping2) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor 3) KTY 84-130 A61 Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding 3) A72 Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Motor connection and connection box K06 Two-part plate on connection box Undrilled entry plate L01 K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS Connection box above K11 5) (1XB1 634 connection box) Cable gland DIN 89280, K57 maximum configuration Rotation of the connection box through K83 90°, entry from DE Rotation of the connection box through K84 90°, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180° M58 Larger connection box (1XB1 621 connection box) L00 Larger connection box (1XB1 631 connection box) 6 cables protruding, 1.5 m long L48 6 cables protruding, 3 m long L49 M50 Auxiliary connection box 1XB9 016 (cast-iron) L97 Auxiliary connection box 1XB3 020 7) Auxiliary connection box 1XB9 014 M88 (aluminum) M64 Connection box on NDE Windings and insulation Temperature class 155 (F), used C11 acc. to 155 (F), with service factor (SF 1.1, SF 1.05 from frame size 400) 8) Temperature class 155 (F), used acc. C12 to 155 (F), with increased output (10 %, 5 % from frame size 400) 8) Temperature class 155 (F), used C13 acc. to 155 (F), with increased coolant temperature (55 °C, 50 °C from frame size 400) 8) C14 Temperature class 180 (H), used acc. to 155 (F), with service factor 8) (SF 1.1)



For legend and footnotes, see Page 3/53.



3/50



Siemens D 81.1 · 2008



1LA8 Converter-fed operation –



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



✓ 4) 4)



4)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



6)



–



–



✓



✓ 6)



✓



6)



✓



✓ 6)



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard paint finish in other colors



1LA8 Converter-fed operation



Y53 • and standard finish RAL …. K26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y54 • and special finish RAL …. K23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



H47



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



H70



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



H73



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



H78



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



H80



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



Y70 • and – encoder designation Mechanical design and degrees of protection K37 ✓ Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation K38 ✓ Low-noise version for 2-pole motors with counter-clockwise direction of rotation IP56 degree of protection K52 ✓ (non-heavy-sea) M27 ✓ Non-rusting screws (externally) Coolant temperature and site altitude D03 ✓ Coolant temperature –40 to +40 °C D04 ✓ Coolant temperature –30 to +40 °C D11 Coolant temperature 45 °C, derating 4 % 9) Coolant temperature 50 °C, D12 derating 8 % 9) D13 Coolant temperature 55 °C, derating 13 % 9) D14 Coolant temperature 60 °C, derating 18 % 9) Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to NEMA MG1-12 D30 ✓ D31 ✓ Design according to UL with “Recognition Mark” D40 ✓ Canadian regulations (CSA)



–



–



–



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other colors



Unpainted (only cast iron parts primed) Special technology Mounting of brake (incl. brake of Stromag) Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mounting a special type of rotary pulse encoder



3



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 3/53. Siemens D 81.1 · 2008



3/51



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation Design for Zones 1, 2 and 22 according to ATEX 10) Design for Zone 2 for mains-fed M72 operation Ex nA II T3 11) 12) 13) to IEC/EN 60079-15 Design for Zone 2 for converter-fed M73 operation, reduced output 11) 12) Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15



1LA8 Converter-fed operation



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



M35



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



M39



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



K30 C27



✓ ✓



✓ ✓



– –



– –



O. R. O. R.



O. R. O. R.



– –



– –



G50



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K20



✓



✓



–



–



✓



✓



–



–



K02 L68



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



K16 K42



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



Y55 • and identification code



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K35 K45 K46



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



13) 14)



3



Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation 13) Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation 12) 13) VIK version 13) 15) Stamping of Ex nA II on VIK rating plate Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 16) Balance and vibration quantity Vibration quantity level B Full key balancing Shaft and rotor Second standard shaft extension 17) Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way Non-standard cylindrical shaft extension Heating and ventilation Metal external fan Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data



K31 ✓ Y80 • and ✓ identification code Extra rating plate with identification Y82 • and ✓ code identification code Packaging, safety notes, documentation and test certificates 18) Document – Electrical data sheet B31 ✓ ✓ Document – Order dimension drawing B32 B37 O. R. Document – Load characteristics Standard test (routine test) F01 ✓ with acceptance Visual acceptance and report F03 ✓ handover with acceptance



For legend and footnotes, see Page 3/53.



3/52



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation Packaging, safety notes, documentation and test certificates 18) (continued) Temperature-rise test, without F04 ✓ ✓ acceptance Temperature-rise test, with acceptance F05 ✓ ✓ Noise measurement in no-load F28 ✓ ✓ operation, no noise analysis, no acceptance Noise measurement in no-load F29 ✓ ✓ operation, no noise analysis, with acceptance F62 ✓ ✓ Noise measurement in no-load operation, with noise analysis, without acceptance Noise measurement in no-load F63 ✓ ✓ operation, with noise analysis, with acceptance Recording of current and torque F34 ✓ ✓ curves with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and torque F35 ✓ ✓ curves with torque metering shaft during starting, with acceptance Measurement of locked-rotor torque F52 ✓ ✓ and current, without acceptance F53 ✓ ✓ Measurement of locked-rotor torque and current, with acceptance F82 ✓ ✓ Type test with heat run for horizontal motors, without acceptance Type test with heat run for horizontal F83 ✓ ✓ motors, with acceptance F92 ✓ ✓ Type test with heat run for vertical motors, without acceptance F93 ✓ ✓ Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1LA8 Converter-fed operation ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



3



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



1)



For 4-pole version only, type of construction IM B3, 400 VΔ/690 VY or 500 VΔ voltage (no special insulation). Only the following short codes can be ordered in combination with the Standardline: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (only frame size 315), M88, Y53.



2)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended.



3)



The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT100s, this must be specified in the order in plain text. A combination of A12 and A61 or A12 and A23 is possible on request for an additional charge.



4)



Only possible in combination with the larger connection boxes 1XB1 621 or 1XB1 631 (order codes M58 or L00).



5)



A combination with the order codes M88 and M50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90°. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on request.



9)



Site altitude up to 1000 m above sea level.



10)



Explosion-protected encoders are available on request.



11)



Only admissible for use in accordance with temperature class 130 (B). PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2 and 22. Derating data are available on request.



12)



These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate.



13)



For options K30, M35, M39, M72, M73 an additional metal external fan order code K35 must be ordered.



14)



In the order, the “Speed range and torque characteristic” must be specified in plain text. A system test is necessary for M = constant.



15)



The VIK version comprises Zone 2 for mains-fed operation – without Ex nA II marking on rating plate. For 2-pole motors of frame size 315, the low-noise version is also required. Order code K37 or K38 and additionally the metal external fan order code K35. Note the specified output and dimensions. For 1LA8 353 to 1LA8 357 motors, the connection box cannot be rotated by 4 x 90°.



6)



With 1LA8 357-2 and 1LA8 357-4, connection box 1XB1 631 is supplied in the standard version.



7)



VIK version is not possible.



16)



8)



Not possible for 2-pole motors and motors of vertical type of construction.



Use according to temperature class 180 (H) is not possible. All 400 V version are available on request. Due to the rated current, a larger connection box of type 1XB9 600, which is part of order code C14, is generally provided for frame sizes 400 (2- and 4-pole) and 450 (all no. of poles).



17)



Please inquire in the case of 2-pole motors and motors in vertical type of construction.



18)



Type testing is also performed for converter-fed operation.



Siemens D 81.1 · 2008



3/53



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation



3



Standardline Standardline version Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 2) Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding 2) Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Motor connection and connection box Two-part plate on connection box Undrilled entry plate Connection box on RHS Connection box on LHS Connection box above (1XB1 634 connection box) 4) Cable gland, maximum configuration Rotation of the connection box through 90°, entry from DE Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box through 180° Larger connection box (1XB1 621 connection box) Larger connection box (1XB1 631 connection box) 6 cables protruding, 1.5 m long 6 cables protruding, 3 m long Auxiliary connection box 1XB9 016 (cast-iron) Auxiliary connection box 1XB3 020 Auxiliary connection box 1XB9 014 (aluminum) Connection box on NDE



–



–



–



–



A61



✓



✓



✓



✓



A72



✓



✓



✓



✓



K06 L01 K09 K10 K11



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



✓



✓



✓



✓



K57 K83



✓



✓



✓



✓



–



–



B20 A12



A23



K84 K85 M58



✓



5)



L00



✓



✓ 5)



L48 L49 M50



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



L97 M88



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



M64



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 3/57.



3/54



Siemens D 81.1 · 2008



3)



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation Windings and insulation Temperature class 180 (H), used acc. to 155 (F), with service factor (SF 1.1) 6) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard paint finish in other colors



Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other colors



Unpainted (only cast-iron parts primed) Special technology Mounting of brake (incl. brake of Stromag) Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mounting a special type of rotary pulse encoder



C14



✓



✓



✓



✓



Y53 • and standard finish RAL …. K26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y54 • and special finish RAL …. K23



✓



✓



✓



✓



H47



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



H70



✓



✓



✓



✓



H73



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



–



–



–



–



–



–



–



–



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R.



O. R. O. R.



O. R. O. R.



O. R. O. R.



H78 H80 Y70 • and encoder designation Mechanical design and degrees of protection K37 Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 motors with counter-clockwise direction of rotation IP56 degree of protection K52 (non-heavy-sea) M27 Non-rusting screws (externally) 7) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature –40 to +40 °C D03 D04 Coolant temperature –30 to +40 °C D11 Coolant temperature 45 °C, 8) derating 4 % D12 Coolant temperature 50 °C, derating 8 % 8) D13 Coolant temperature 55 °C, derating 13 % 8) Coolant temperature 60 °C, D14 derating 18 % 8)



3



For legend and footnotes, see Page 3/57. Siemens D 81.1 · 2008



3/55



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation



3



Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to NEMA MG1-12 9) D30 ✓ D31 ✓ Design according to UL with “Recognition Mark” D40 ✓ Canadian regulations (CSA) Design for Zones 2 and 22 according to ATEX 10) Design for Zone 2 for mains-fed M72 – operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 Design for Zone 2 for converter-fed M73 O. R. operation, reduced output Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 11) 12) 13) Design for Zone 22 for non-conducting M35 – dust (IP55) for mains-fed operation M39 – Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation VIK version K30 – Stamping of Ex nA II on VIK rating plate C27 – Bearings and lubrication G50 ✓ Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection ✓ Bearing design for increased cantilever K20 forces 14) Balance and vibration quantity K02 ✓ Vibration quantity level B L68 ✓ Full key balancing Shaft and rotor K16 – Second standard shaft extension K42 ✓ Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way ✓ Non-standard cylindrical shaft extension Y55 • and identification code Heating and ventilation K45 ✓ Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 ✓ ✓ Separately driven fan with non-standard Y81 • and identificavoltage and/or frequency 15) tion code Rating plate and extra rating plates K31 ✓ Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate Y80 • and ✓ with deviating rating plate data identification code Extra rating plate Y82 • and ✓ with identification code identification code Packaging, safety notes, documentation and test certificates 16) Document – Electrical data sheet B31 ✓ B32 ✓ Document – Order dimension drawing



For legend and footnotes, see Page 3/57.



3/56



Siemens D 81.1 · 2008



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



–



–



–



O. R.



O. R.



O. R.



–



–



–



–



–



–



– –



– –



– –



✓



✓



✓



✓



–



–



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation Packaging, safety notes, documentation and test certificates 16) (continued) Document – Load characteristics B37 O. R. O. R. F01 ✓ ✓ Normal inspection (routine inspection) with acceptance ✓ ✓ Visual acceptance and report handover F03 with acceptance Temperature-rise test, without F04 ✓ ✓ acceptance F05 ✓ ✓ Temperature-rise test, with acceptance ✓ ✓ Noise measurement in no-load operation, F28 no noise analysis, no acceptance ✓ ✓ Noise measurement in no-load operation, F29 no noise analysis, with acceptance Noise measurement in no-load F62 ✓ ✓ operation, with noise analysis, without acceptance Noise measurement in no-load operation, F63 ✓ ✓ with noise analysis, with acceptance – – Recording of current and torque curves F34 with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and torque curves F35 – – with torque metering shaft during starting, with acceptance Measurement of locked-rotor torque F52 – – and current, without acceptance F53 – – Measurement of locked-rotor torque and current, with acceptance Type test with heat run for F82 ✓ ✓ horizontal motors, without acceptance F83 ✓ ✓ Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F92 ✓ ✓ Type test with heat run for vertical motors, without acceptance Type test with heat run for F93 ✓ ✓ vertical motors, with acceptance



O. R. ✓



O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



3



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended.



9)



Only possible for main motor – Not possible for separately driven fan motor.



2)



The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT100s, this must be specified in the order in plain text. A combination of A12 and A61 or A12 and A23 is possible on request for an additional charge.



10)



Explosion-protected encoders are available on request.



11)



Only admissible for use in accordance with temperature class 130 (B). PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2 and 22. Derating data are available on request.



12)



These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate.



13)



In the order, the “Speed range and torque characteristic” must be specified in plain text. A system test is necessary for M = constant.



14)



Not possible for 2-pole motors and motors of vertical type of construction.



15)



When ordering, specifiy in plain text: Voltage, frequency and circuit.



16)



Type testing is also performed for converter-fed operation.



3)



Only possible in combination with the larger connection boxes 1XB1 621 or 1XB1 631 (order codes M58 or L00).



4)



A combination with the order codes M88 and M50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90°. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on request.



5)



With 1PQ8 357-2 and 1PQ8 357-4, connection box 1XB1 631 is supplied in the standard version.



6)



Use according to temperature class 180 (H) is not possible. All 400 V version are available on request. Due to the rated current, a larger connection box of type 1XB9 600, which is part of order code C14, is generally provided for frame sizes 400 (2- and 4-pole) and 450 (all no. of poles).



7)



Only possible for main motor – Not possible for separately driven fan.



8)



Site altitude up to 1000 m above sea level.



Siemens D 81.1 · 2008



3/57



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation 1LL8 Mains-fed operation



3



Standardline B20 Standardline version Motor protection Motor protection with PTC thermistors A12 with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 2) Installation of 6 PT 100 resistance A61 thermometers in stator winding 2) Installation of 2 PT 100 screw-in A72 resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Motor connection and connection box Two-part plate on connection box K06 L01 Undrilled entry plate K09 Connection box on RHS Connection box on LHS K10 K11 Connection box above (1XB1 634 connection box) 3) Cable gland, maximum configuration K57 K83 Rotation of the connection box through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box through K85 180° M58 Larger connection box (1XB1 621 connection box) L00 Larger connection box (1XB1 631 connection box) 6 cables protruding, 1.5 m long L48 6 cables protruding, 3 m long L49 M50 Auxiliary connection box 1XB9 016 (cast-iron) L97 Auxiliary connection box 1XB3 020 M88 Auxiliary connection box 1XB9 014 (aluminum) M64 Connection box on NDE



For legend and footnotes, see Page 3/61.



3/58



Siemens D 81.1 · 2008



1LL8 Converter-fed operation



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



O. R. O. R. ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation 1LL8 Mains-fed operation Windings and insulation Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF 1.1, SF 1.05 from frame size 400) 4) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased output (10 %, 5 % from frame size 400) 4) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature (55 °C, 50°C from frame size 400) 4) Temperature class 180 (H), used acc. to 155 (F), with service factor (SF 1.1)



1LL8 Converter-fed operation



C11



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



C12



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



C13



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



C14



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



Y53 • and standard finish RAL …. K26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y54 • and special finish RAL …. K23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



H47



–



–



–



–



–



–



–



–



H70



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



H73



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



H78



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



H80



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



O. R.



O. R.



O. R.



O. R.



3



4)



Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard paint finish in other colors



Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other colors



Unpainted (only cast iron parts primed) Special technology Mounting of brake (incl. brake of Stromag) Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mounting a special type of rotary pulse encoder



Y70 • and encoder designation Mechanical design and degrees of protection Low-noise version for 2-pole motors K37 with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole motors K38 with counter-clockwise direction of rotation IP56 degree of protection K52 (non-heavy-sea) Non-rusting screws (externally) M27 Coolant temperature and site altitude D03 Coolant temperature –40 to +40 °C D04 Coolant temperature –30 to +40 °C Coolant temperature 45 °C, D11 derating 4 % 5) D12 Coolant temperature 50 °C, derating 8 % 5) D13 Coolant temperature 55 °C, derating 13 % 5) Coolant temperature 60 °C, D14 derating 18 % 5)



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



For legend and footnotes, see Page 3/61. Siemens D 81.1 · 2008



3/59



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation



3



1LL8 Mains-fed operation Design in accordance with standards and specifications Electrical according to NEMA MG1-12 D30 ✓ ✓ D31 ✓ ✓ Design according to UL with “Recognition Mark” K30 – – VIK version D40 ✓ ✓ Canadian regulations (CSA) Designs for Zones 2 and 22 according to ATEX Design for Zone 2 for mains-fed M72 – – operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 M73 – – Design for Zone 2 for converter-fed operation, derating Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 Design for Zone 22 for non-conduct- M35 – – ing dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conduct- M39 – – ing dust (IP55) for converter-fed operation Stamping of Ex nA II on VIK rating C27 – – plate Bearings and lubrication G50 ✓ ✓ Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 – – cantilever forces Balance and vibration quantity K02 ✓ ✓ Vibration quantity level B Full key balancing L68 ✓ ✓ Shaft and rotor K16 ✓ ✓ Second standard shaft extension 6) K42 ✓ ✓ Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way Y55 • and ✓ ✓ Non-standard cylindrical shaft identificaextension tion code Heating and ventilation K35 ✓ ✓ Metal external fan ✓ ✓ Anti-condensation heaters for 230 V K45 Anti-condensation heaters for 115 V K46 ✓ ✓ L36 Sheet metal fan cover Rating plate and extra rating plates Second rating plate, loose K31 ✓ ✓ Y80 • and ✓ ✓ Extra rating plate or rating plate identificawith deviating rating plate data tion code Extra rating plate with identification Y82 • and ✓ ✓ code identification code Packaging, safety notes, documentation and test certificates 7) Document – Electrical data sheet B31 ✓ ✓ Document – Order dimension drawing B32 ✓ ✓ B37 O. R. O. R. Document – Load characteristics



For legend and footnotes, see Page 3/61.



3/60



Siemens D 81.1 · 2008



1LL8 Converter-fed operation ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



✓ ✓ O. R.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



315



355



400



450



315



355



400



450



Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation 1LL8 Mains-fed operation Packaging, safety notes, documentation and test certificates 7) (continued) Standard test (routine test) F01 ✓ ✓ with acceptance Visual acceptance and report F03 ✓ ✓ handover with acceptance F04 ✓ ✓ Temperature-rise test, without acceptance F05 ✓ ✓ Temperature-rise test, with acceptance Noise measurement in no-load F28 ✓ ✓ operation, no noise analysis, no acceptance Noise measurement in no-load F29 ✓ ✓ operation, no noise analysis, with acceptance Noise measurement in no-load F62 ✓ ✓ operation, with noise analysis, without acceptance Noise measurement in no-load F63 ✓ ✓ operation, with noise analysis, with acceptance Recording of current and torque F34 ✓ ✓ curves with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and torque F35 ✓ ✓ curves with torque metering shaft during starting, with acceptance Measurement of locked-rotor torque F52 ✓ ✓ and current, without acceptance ✓ ✓ Measurement of locked-rotor torque F53 and current, with acceptance Type test with heat run for horizontal F82 ✓ ✓ motors, without acceptance ✓ ✓ Type test with heat run for horizontal F83 motors, with acceptance F92 ✓ ✓ Type test with heat run for vertical motors, without acceptance Type test with heat run for vertical F93 ✓ ✓ motors, with acceptance



1LL8 Converter-fed operation ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



3



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended.



2)



3)



4)



The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT100s, this must be specified in the order in plain text. A combination of A12 and A61 or A12 and A23 is possible on request for an additional charge.



Use according to temperature class 180 (H) is not possible. All 400 V version are available on request. Due to the rated current, a larger connection box of type 1XB9 600, which is part of order code C14, is generally provided for frame sizes 400 (2- and 4-pole) and 450 (all no. of poles).



5)



Site altitude 1000 m above sea level



6)



A combination with the order codes M88 and M50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90°. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on request.



Please inquire in the case of 2-pole motors and motors in vertical type of construction.



7)



Type testing is also performed for converter-fed operation.



Siemens D 81.1 · 2008



3/61



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Accessories



■ Overview Slide rails with fixing bolts and tensioning screws to DIN 42923



Taper pins to DIN 258 with threaded ends and constant taper lengths



Slide rails are used to tension the belt of a machine easily and conveniently when a belt tightener is not available. They are fixed to the base using stone bolts or foundation blocks.



Taper pins are used for components that are repeatedly removed. The drilled hole is ground conical using a conical reamer until the pin can be pushed in by hand until the cone shoulder lies 3 to 4 mm above the rim of the hole.



The assignment of slide rails to motor size can be found in DIN 42923. For motors of frame sizes 335 to 450, there are no standardized slide rails (please inquire). Available from:



3



Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected]



It can then be driven in using a hammer until it is correctly seated. The pin is removed from the drilled hole by screwing on the nut and tightening it. Standardized taper pins are available from general engineering suppliers. Available from: Otto Roth GmbH & Co. KG Rutesheimer Straße 22 70499 Stuttgart, Germany Tel. +49 (0)711-13 88-0 Fax +49 (0)711-13 88-233



Foundation block acc. to DIN 799



http://www.ottoroth.de e-mail: [email protected]



The foundation blocks are inserted into the stone foundation and embedded in concrete. They are used for fixing machines of medium size, slide rails, pedestal bearings, baseframes, etc. After the fixing bolts have been unscrewed, the machine can be dragged without it having to be lifted.



Couplings



When the machine is initially installed, the foundation block that is bolted to the machine (without washers) and fitted with tapered pins is not embedded with concrete until the machine has been fully aligned. In this case, the machine is positioned 2 to 3 mm lower. The difference in shaft height is compensated by inserting shims on final installation. The tapered pins safeguard the exact position of the machine when it is repeatedly removed and replaced without the need for realignment. Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected]



The motor from Siemens is connected to the machine or gear unit through a coupling. Flender is an important coupling manufacturer with a wide range of products. For standard applications, Siemens recommends that elastic couplings of Flender types N-Eupex and Rupex or torsionally rigid couplings of types Arpex and Zapex are used. For special applications, Fludex and Elpex-S couplings are recommended. These coupling types are suitable for use in areas subject to explosion hazards and are offered with declaration of conformity and type test certificate according to directive 94/9/EU. Source of supply: Siemens contact partner – ordering from Catalog Siemens MD 10.1 „FLENDER Standard Couplings“ or A. Friedr. Flender AG Kupplungswerk Mussum Industriepark Bocholt Schlavenhorst 100 46395 Bocholt, Germany Tel. +49 (0)2871-92 2185 Fax +49 (0)2871-92 2579 http://www.flender.com e-mail: [email protected]



■ More information Spare motors and repair parts • Supply commitment for spare motors and repair parts following delivery of the motor - For up to 5 years, in the event of total motor failure, Siemens will supply a comparable motor with regard to the mounting dimensions and functions (the type series may vary). - Repair parts will be supplied for up to 5 years. - For up to 10 years, Siemens will provide information and will, if necessary, supply documentation for repair parts. • When repair parts are ordered, the following details must be provided: - Designation and part number - Order No. and factory number of the motor Example for an order for a fan cowl 1LA8, frame size 315, 4-pole: Fan cowl No. 12.01, 1LA8 315–4AB60, factory No. J1172515010001



3/62



Siemens D 81.1 · 2008



• For bearing types, see the “Introduction”. • For standard components, a supply commitment does not apply. • Support – Hotline In Germany Tel.: 01 80/5 05 04 48 You will find telephone numbers for other countries on our Internet site: http://www.siemens.com/automation/service&support



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Overview Overall dimensions AD



O



H



G_D081_XX_00144



L



AB



Frame size 315



355



Type 1LA8 1LA8 1LA8 1PQ8 1PQ8 1PQ8 1LL8 1LL8 1LA8 1LA8 1LA8 1PQ8 1PQ8 1PQ8 1LL8 1LL8



Number of poles 2 4, 6, 8 4, 6, 8 1) 2 4, 6, 8 4 1) 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 4, 6, 8 1) 2 4, 6, 8 4, 6, 8 1) 2 4, 6, 8



Dimensions L AD 1380 570 1410 570 1430 570 1742 570 1772 570 1792 570 1380 662 1410 662 1605 710 1635 710 1699 710 1971 690 2001 690 2065 690 1635 840 1675 840



H 315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 355 355 355 355 355 355



AB 680 680 680 680 680 680 680 680 780 780 780 780 780 780 780 780



Notes on the dimensions 7 Dimension drawings according to DIN EN 50347 and IEC 60072. 7 Fits The shaft extensions specified in the dimension tables (DIN 748) and centering spigot diameters (DIN EN 50347) are machined with the following fits: Dimension designation ISO fit DIN ISO 286-2 D, DA over 50 m6 N over 250 h6 F, FA h9 K H17 S Flange (FF) H17 The drilled holes of couplings and belt pulleys should have an ISO fit of at least H7.



1)



Frame size 400



450



Type 1LA8 1LA8 1PQ8 1PQ8 1LL8 1LL8 1LA8 1LA8 1PQ8 1PQ8 1LL8 1LL8



Number of poles 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8



Dimensions L AD 1793 865 1833 865 2148 865 2188 865 1793 865 1833 865 1953 900 1993 900 2308 900 2348 900 1953 900 2033 900



H 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450



AB 860 860 860 860 860 860 980 980 980 980 980 980



For dimension “O”, see “Introduction” under “Connection boxes”.



Dimension tolerances For the following dimensions, the permissible deviations are given below: Dimension designation Dimension Permitted deviation H over 250 – 1.0 E, EA – 0.5 Keyways and feather keyways (dimensions GA, GC, F and FA) are made in compliance with DIN 6885 Part 1. 7 All dimensions are specified in mm. 7



With bearings for increased cantilever forces: Dimensions available on request.



Siemens D 81.1 · 2008



3/63



3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LA8, frame sizes 315 to 450 Type of construction IM B3 LC AD



L LL



HD



FA AC



EC



D



BC



GA



GC



HB



BE H HA



F



EB



DA



HK



AG



DB



3



K



BA E



C



B BB



G_D081_XX_00016



AA



K'



DC



A AB



EA



CA



Type of construction IM V1 For flange dimensions, see Page 3/70 (Z = the number of retaining holes) L



Eyebolts frame size 100 L and above



HH LL



K H



C



H B'



H



AQ



AC



BE



D



F



E



G_D081_EN_00017



LM



AG



' AD



'



EB



GA DB



Connection box position



Cable entry: Console: Order code:



bottom 0 degrees –



For motor Frame Type Number size of poles 315 1LA8 31 . 2 4, 6, 8 4, 6, 8 2) 355 1LA8 35 . 2 4, 6, 8 1LA8 357 2, 4 1LA8 35 . 4, 6, 8 2) 400 1LA8 40 . 2 4, 6, 8 450 1LA8 45 . 2 3) 4, 6, 8 1)



Cable entry: Console: Order code:



top 180 degrees K85



Cable entry: Console: Order code:



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC 1) AD AD' AG



AG'



AQ



560 120 680 710



570



582



474



481



670



630



180



780



630 150 780 790



690



697



597



593



750



800



220



980



710 150 860 880



829 690 865



875 697 925



739 597 775



745 593 795



850



900



800 180 980 970



900



975



810



845



950 1000



Measured across the bolt heads (not in the flattened area of the fan cowl).



3/64



G_D081_EN_00051



G_D081_EN_00050



Special versions



G_D081_EN_00049



Basic version



Siemens D 81.1 · 2008



B



BA



BB



BC



With cable entry from above, protection against rain and other adverse weather conditions must be provided.



top 0 degrees plain text



BE



C



CA



H



HA



HB



HB'



HC



220 1080



195 140 180 435 315 28 180 200 185 135 200 470 355 35 200 100 200 135 224 186 100 224 506 400 35



359 395 175 431 290 165 439 395 175



260 1220



170 100 250 540 450 42



525 395 175



404 217 162



431 290 165



2)



With bearings for increased cantilever forces. – No second shaft extension possible.



3)



Only at 50 Hz.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LA8, frame sizes 315 to 450 Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 3/70 (Z = the number of retaining holes) L C L A D L L



H D



F A



E C B E



B C



G C



A G



H H A



E B



G A



H B



D



A C



F



E



D A



H K



D C



D B



3



G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 1 8



B A



K



C B



C A



K '



E A



A A A



B B



A B



Connection box position



Cable entry: Console: Order code:



For motor Frame Type size 315 1LA8 31 .



355



1LA8 35 .



400



1LA8 357 1LA8 35 . 1LA8 40 .



450



1LA8 45 .



1)



G_D081_EN_00053



G_D081_EN_00052



Special versions



DE / NDE 0 degrees K83/K84



Number of poles 2 4, 6, 8 4, 6, 81) 2 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 81) 2 4, 6, 8 22) 4, 6, 8



Cable entry: Console: Order code:



DE / NDE 180 degrees plain text



Dimension designation acc. to IEC HD HK K K' L LC 783



170 26



33



896 229 33



40



1380 1410 1430 1605 1635



1495 1555 1575 1750 1810



1699 1793 1833 1953 1993



– 1940 2010 2100 2210



945 320 1025 320 33



40



1111 320 39



47



LL



LM



DE shaft extension D DB E EB



308 1510 1540



65 85 95 75 95



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



M20 M20 M24 M20 M24



140 170 170 140 170



125 140 140 125 140



18 22 25 20 25



69 90 100 79.5 100



100 M24 554 1943 80 M20 1983 110 M24 554 2103 90 M24 2143 120



210 170 210 170 210



180 140 180 140 180



28 22 28 25 32



106 85 116 95 127



330 1745 1775 554



With bearings for increased cantilever forces. – No second shaft extension possible.



2)



FA



GC



50 70 – 60 80



M16 M20 – M20



110 140 – 140 170



100 125 – 125 140



14 20 – 18 22



53.5 74.5 – 64 85



– 70 90 75 100



– M20 M24 M20 M24



– 140 170 140 210



– 125 140 125 180



– 20 25 20 28



– 74.5 95 79.5 106



Only at 50 Hz.



Siemens D 81.1 · 2008



3/65



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1PQ8, frame sizes 315 to 450 Type of construction IM B3 L



HKI: connection box optional for pulse encoder HKF: connection box for separately driven fan



HKI



LL



AD



HD BE



GA



H HA



BC



HB



AC



D



F



EB



AG



DB G_D081_EN_00044



3



BA E



HKF



K



AA



K´



B BB



C



A AB



Type of construction IM V1 For flange dimensions, see Page 3/70 (Z = the number of retaining holes) L



HKI: connection box optional for pulse encoder HKF: connection box for separately driven fan



HH



K H



C



HKI



H



LL



H B'



LM



D



AC



BE



AQ



F



E



AG ' AD '



EB



GA DB



G_D081_EN_00045



HKF



Connection box position Special versions



Cable entry: Console: Order code:



For motor Frame Type size 315 1PQ8 31 .



355



400



1PQ835 . 35 . 1PQ8357 1PQ835 . 1PQ8 40 .



450



1PQ8 45 .



1)



Cable entry: Console: Order code:



bottom 0 degrees –



Number of poles 2 4, 6, 8 4, 6, 8 2) 2 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 8 2) 2 4, 6, 8 2 3) 4, 6, 8



top 180 degrees K85



Siemens D 81.1 · 2008



Cable entry: Console: Order code:



AD'



AG



AG'



AQ



560



120



680



710



570



582



474



481



750



630



180



630



150



780



790



690



697



597



593



850



800



220



875 697 925



739 597 775



745 593 795



950



900



220



980



810



845



950



1000



260



710



150



860



880



829 670 865



800



180



980



970



900



B



With cable entry from above, protection against rain and other adverse weather conditions must be provided.



top 0 degrees plain text



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC 1) AD



Measured across the bolt heads (not in the flattened area of the fan cowl).



3/66



G_D081_EN_00051



G_D081_EN_00049



G_D081_EN_00050



Basic version



BA



BB



BC



BE



C



780



195



140



980



185



135



1080



186



100 135 100



180 180 200 200 200 200 224 224



1220



170



100



250



2)



With bearings for increased cantilever forces.



3)



Only at 50 Hz.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1PQ8, frame sizes 315 to 450 Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 3/70 (Z = the number of retaining holes) HKI: connection box optional for pulse encoder HKF: connection box for separately driven fan



L HKI



AD



HK



HD



LL



BE



EB



BC



H HA



GA



HB



AC



D



F



E



AG



DB



3



G_D081_EN_00046



BA



HKF



K



C



AA



K'



B BB



A AB



Connection box position



Cable entry: Console: Order code:



For motor Frame Type size 315 1PQ8 31 .



355



1PQ8 35 .



400



1PQ8 357 1PQ8 35 . 1PQ8 40 .



450



1PQ8 45 .



G_D081_EN_00053



G_D081_EN_00052



Special versions



Cable entry: Console: Order code:



DE / NDE 0 degrees K83/K84



Number of poles 2 4, 6, 8 4, 6, 81) 2 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 81) 2 4, 6, 8 22) 4, 6, 8



DE / NDE 180 degrees plain text



Dimension designation acc. to IEC H HA HB HB' HC HD



HK



K



K'



L



LL



LM



315



28



404



217



162



783



170



26



33



308



1765 1795



355



35



431



290



165



896



229



33



40



1742 1772 1792 1971 2001



330



359



395



175



945



320



35



440



400



175



1025



320



33



40



450



42



525



400



175



1111



320



39



47



With bearings for increased cantilever forces.



2)



Only at 50 Hz.



F



GA



2005 2035



65 85 95 75 95



M20 M20 M24 M20 M24



140 170 170 140 170



125 140 140 125 140



18 22 25 20 25



69 90 100 79.5 100



2099 2182 2222 2340 2380



100 80 110 90 120



M24 M20 M24 M24



210 170 210 170 210



180 140 180 140 180



28 22 28 25 32



106 85 116 95 127



554



400



1)



DE shaft extension D DB E EB



2065 2148 2188 2308 2348



554 554



Siemens D 81.1 · 2008



3/67



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LL8, frame sizes 315 to 450 Type of construction IM B3 LC AD



L LL



BC DC



AG



G_D081_XX_00047



BA E



HD H HA



GC



DB



HB



BE



GA



3



FA AC



EC



D



F



EB



DA



HK



CA



B BB



AA



K'



K



C



EA



A AB



Connection box position Special versions



Cable entry: Console: Order code:



For motor Frame Type size 315 1LL8 31 . 355



1LL8 35 .



400



1LL8 40 .



450



1LL8 45 .



Cable entry: Console: Order code:



bottom 0 degrees –



Number of poles 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 2) 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC 1) AD 560



120



680



710



662



630



150



780



790



829



710



150



860



880



865



800



180



980



970



900



1)



Measured across the bolt heads.



2)



Only at 50 Hz.



3/68



Siemens D 81.1 · 2008



G_D081_EN_00051



G_D081_EN_00049



G_D081_EN_00050



Basic version



top 180 degrees K85



Cable entry: Console: Order code:



AD'



AG



AG'



AQ



– 660 – 880 – 930 – 980



569



– 560 – 745 – 795 – 845



670



630



180



750



800



850 950



739 775 810



B



top 0 degrees plain text



BA



BB



BC



BE



C



CA



780



195



110



180



435



220



980



185



135



200



470



900



220



1080



186



100



224



506



1000



260



1220



170



100



250



540



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LL8, frame sizes 315 to 450 Type of construction IM V1 For flange dimensions, see Page 3/70 (Z = the number of retaining holes) L HH LL H



H



K



C H B'



LM



AQ



AC



BE



D



F



E



AG



' AD



'



EB



GA DB



3



G_D081_XX_00048



Connection box position



Cable entry: Console: Order code:



For motor Frame Type size 315 1LL8 31 . 355



1LL8 35 .



400



1LL8 40 .



450



1LL8 45 .



1)



G_D081_EN_00053



G_D081_EN_00052



Special versions



Cable entry: Console: Order code:



DE / NDE 0 degrees K83/K84



Number of poles 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 21) 4, 6, 8



DE / NDE 180 degrees plain text



Dimension designation acc. to IEC H HA HB HB' HD HK



K



K'



L



LC



LL



LM



DE shaft extension D DB E



EB



F



GA



315



28



363



35



359



400



35



439



450



42



525



1495 1555 1750 1820 1940 2010 2100 2250



330



355



1380 1410 1605 1635 1793 1833 1953 1993



1510 1540 1775 1815 1943 1983 2143 2193



70 90 80 110 85 120 90 130



125 140 140 180 140 180 140 220



20 25 22 28 22 32 25 32



74.5 95 85 116 90 127 95 137



– 290 – 400 – 400 – 400



828



229



26



33



945



320



33



40



1025



320



33



40



1111



320



39



47



554 554 554



M20 M24 M20 M24 M20 M24 M24 M24



140 170 170 210 170 210 170 250



Only at 50 Hz.



Siemens D 81.1 · 2008



3/69



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Non-standard motors frame size 315 and above Dimensions



■ Dimensional drawings



G_D081_XX_00026



Flange dimensions



3



Frame size



Type of construction



315 2-pole 4-pole to 8-pole 355 2-pole 4-pole to 8-pole 400 2-pole 4-pole to 8-pole 450 2-pole 4-pole to 8-pole



3/70



Flange type



Flange with through holes (FF/A) According to Acc. to DIN EN 50347 DIN 42948 – –



Dimension designation acc. to IEC



LA



LE



25



140 170



M



N



P



S



T



Z



740 680 800 22



6



8



IM B35, IM V1



Flange



IM B35, IM V1



Flange



–



–



25



140 170



840 780 900 22



6



8



IM B35, IM V1



Flange



–



–



28



170 210



940 880 1000 22



6



8



IM B35, IM V1



Flange



–



–



30



170 1080 1000 1150 26 210



6



8



Siemens D 81.1 · 2008



4



© Siemens AG 2008



Explosion-proof motors 4/2 4/2 4/3 4/3 4/3 4/11 4/13



Orientation Overview Benefits Application Technical specifications Selection and ordering data More information



4/18



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” Aluminum series 1MA7 Selection and ordering data



4/18 4/22



4/22 4/34



4/34 4/42



4/42 4/50



4/50 4/62



4/62



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6 Selection and ordering data Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 Selection and ordering data Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Aluminum series 1LA7 and 1LA5 Selection and ordering data Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Aluminum series 1LA9 Selection and ordering data



4/70



4/70 4/80



4/80 4/80



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Cast-iron series 1LG6 Selection and ordering data Self-ventilated motors in Zones 2, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Cast-iron series 1LA8 Selection and ordering data



4/80



Forced-air cooled motors in Zones 2, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Cast-iron series 1PQ8 Selection and ordering data



4/81 4/81 4/84 4/84 4/90 4/93



Special versions Overview Selection and ordering data • Voltages • Types of construction • Options



4/125 4/125 4/126



Accessories Overview More information



4/127 4/127 4/129 4/130



Dimensions Overview More information Dimensional drawings



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 Selection and ordering data



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Overview Explosion-protected equipment are designed such that an explosion can be prevented when they are used properly. The explosion-protected equipment can be designed in accordance with various types of protection. The local conditions must be subdivided into specified zones by the user with the assistance of the responsible authorities in accordance with the frequency of occurrence of an explosion hazard. Device (equipment) categories are assigned to these zones. The zones are then subdivided into possible types of protection and therefore into possible equipment (product) types. Our product range contains motors in the following types of protection: • “Increased safety” Ex e II • “Explosion-proof enclosure” Ex de IIC/Ex d IIC • “Non-sparking” Ex nA II • “Areas protected against dust explosions in Zones 21 and 22”



4



In many industrial sectors as well as in domestic life, explosion protection or explosion hazards are ever-present, e.g. in the chemicals industry, in refineries, on drilling platforms, at petrol stations, in feed manufacturing and in sewage treatment plants.



The table below “Overview of explosion-proof motors” contains a complete overview of our products, their types of protection and the assignment of motor types to categories. It is important to note that depending on whether the motor is used for converter-fed operation or mains-fed operation, different order codes are required for unique selection of the required product.



The risk of explosion is always present when gases, fumes, mist or dust are mixed with oxygen in the air in an explosive ratio close to sources of ignition that are able to release the so-called minimum ignition energy. Overview of explosion-proof motors Section



Cate- Zone Frequency gory of occurrence of the Ex atmosphere Gas and 1G 0 Continuously or Fumes (G) long-term 2G 1 Infrequently



Dust (D)



3G



2



1D



20



2D



21



3D



22



Rarely or briefly



Degree of protection



Temperature class



Motor type (Pos. 1-4 of Order No.)



Operation Order code



Utilization according to temperature class



Mains – Converter A15 A16 Mains –



130 (B) 155 (F)



Mains M72 Converter M73



130 (B)



Mains M34 Converter M38



130 (B)



Not common practice with low-voltage motors Ex de IIC 1) T1 – T4 (explosion-proof enclosure)



IP55



IEC/EN 60 079-0 IEC/EN 60 079-1



1MJ6/7



Ex e II (increased safety) Ex nA II (non sparking)



T1 – T3



IP55



IEC/EN 60 079-0 IEC/EN 60 079-7



1MA6 1MA7



T1 – T3



IP55



IEC/EN 60079-15 1LA6 1LA7 1LA8, 1PQ8 2) 1LA9 1LG4/6 Continuously or Not common practice with low-voltage motors long-term Infrequently Conductive and Max. hous- IP65 IEC/EN 61241 1LA5 non-conductive ing temper1LA6 dust ature T 1LA7 Rarely or Non-conductive 125 °C IP55 1LA8 3), 1PQ8 2) briefly dust 1LA9 1LG4/6



1)



Highest explosion group IIC includes IIB and IIA.



2)



1PQ8 is not possible for Zones 21 and 22; Zone 2 for 1PQ8 available on request. Utilization according to temperature class 155 (F).



4/2



Degree of Standard protection



Siemens D 81.1 · 2008



3)



130 (B)/ 155 (F)



Mains M35 Converter M39



1LA8 only available for Zone 22 (order codes M35, M39). Utilization according to temperature class 155 (F).



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Benefits The explosion-proof motors from Siemens offer the user numerous advantages: • The motors are designed in accordance with Directive 94/9/EU (ATEX 95 previously ATEX 100a). As product supplier, Siemens accepts responsibility for compliance with the applicable product standards for the selected equipment. • By using this product, the plant operating company satisfies Directive 1999/92/EU in accordance with Appendix II B (ATEX 137 previously ATEX 118a). The plant manufacturer or plant operating company is responsible for correct selection and proper usage of the equipment.



• Comprehensive series of explosion-proof motors for protection against gas and dust. • Individual versions of motors are possible thanks to the numerous catalog options. • Further special versions are possible on request. • Certificates are available for a defined spectrum of Siemens motors/converters.



■ Application The explosion-proof motors are used in the following sectors to prevent explosion hazards that result in serious injury to persons and severe damage to property. • Chemical and petrochemical industry • Production of mineral oil and gas • Gas works • Gas supply companies



• • • • • •



Petrol stations Coking plants Mills (e.g. corn, solids) Sewage treatment plants Wood processing (e.g. sawdust, tree resin) Other industries subject to explosion hazards



4



■ Technical specifications Zone 1 with type of protection Ex e II Increased Safety “e” All 1MA motors are certified in type of protection Ex e II for temperature classes T1 to T3 at an ambient temperature from –20 to +40 °C and have an EU type test certificate according to Directive 94/9/EG (ATEX 95). Higher temperature classes are available on request. Explosion protection is achieved when the certified motor versions interact with a similarly certified motor protection switch. The motor protection switch is selected in accordance with the values certified for the motor for the starting current ratio ILR/Irated and the tE times, so that in the case of a locked rotor fault, the motor is isolated from the supply within the tE time. The tE times assigned to the separate temperature classes and the starting current ratio are marked on the rating plate. Explosion protection can be achieved exclusively by the PTC thermistors embedded in the winding provided that the motor has been specially approved and certified for this. This type of protection is not technically possible for every motor, so it is essential to inquire before ordering. With the exception of 2-pole motors of frame size 225 M and above, all motors are of an identical version, i.e. the motors can be operated at T1/T2 or T3 at the appropriate rated output. For special versions (different frequency, output, coolant temperature, site altitude, etc.) a new certificate is necessary (please inquire). The temperature class must be specified in the order, otherwise the universal version T1/T2 and T3 will be certified (doubling the certification costs). Identification on the rating plate: II 2G Ex e II T1 – T3



Zone 1 with type of protection Ex de IIC explosion-proof enclosure “d” All 1MJ motors are certified for the highest explosion group IIC, temperature classes T1 to T4 at ambient temperatures from –20 to +60 °C and have an EC type test certificate according to Directive 94/9/EG (ATEX 95). These motors are designed such that an explosion within the housing cannot result in an explosion in the environment. The energy that is generated internally by an explosion is dissipated in the so-called “flameproof chamber” so far that the energy is no longer sufficient for ignition outside the casing. The housing temperature is below the ignition temperature of the gases to which temperature class T4 applies. The 1MJ6 motors (frame sizes 71 to 200) generally have a located bearing on the non-drive-end (NDE) of the motor. The following variations are possible on request: • Coolant temperature >40 °C or site altitude >1000 m (for 1MJ6, the reduction factors listed in catalog part 0 “Introduction” under “General technical data”, “Coolant temperature and site altitude” are applicable). • Frequency and rated duty • Pole-changing motors • Insulated bearing at the non-drive-end (NDE) • Use according to temperature class 155 (F) in mains-fed operation On the frequency converter, motors in type of protection “explosion-proof enclosure” can be used thermally acc. to temperature class 155 (F). Converter-fed operation can be ordered with order code A15 (PTC thermistors for tripping) or A16 (PTC thermistors for alarm and tripping), whereby an additional PTC thermistor is fitted to 1MJ6/1MJ7 motors in the connection box. Identification on the rating plate: II 2G Ex de IIC T1 – T4 or II 2G Ex d IIC T1 – T4



Siemens D 81.1 · 2008



4/3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Zone 2 with type of protection Ex nA (non-sparking) • Zone 2 acc. to IEC/EN 60079-15 The duty types are: - Design for Zone 2 for mains-fed operation (order code M72) - Design for Zone 2 for mains-fed operation, with derating (order code M73) 1LA/1LG motors are modified for this purpose in the “Non-sparking” design and are suitable for use in hazardous areas of Zone 2 for temperature classes T1 to T3. The maximum surface temperature that can occur during operation must lie below the limit temperature of the respective temperature class. The ventilation system must be in accordance with IEC/EN 60079-0. An external earthing terminal is fitted to the motors. The connection box is similar to the EExe design. Please inquire in the case of • Use in accordance with temperature class 155 (F) • For pole-changing versions For motors in the “Non-sparking” version, a conformity declaration is available from a recognized testing authority.



4



Ambient temperature –20 to +60 °C, whereby derating applies from 40 °C upwards. Other temperatures are available on request. The rating plate or the extra rating plate contains the text: II 3G



Ex nA II T3



IEC/EN 60079-15 and number of the “Conformity declaration” The motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate. Protection against dust explosions in Zones 21 and 22 The distinction between Zones 21 and 22 is as follows: • Zone 21 according to IEC 61241, EN 50281 1) - Design for Zone 21 2), as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation (order code M34) - Design for Zone 21 2), as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating (order code M38)



• Zone 22 according to IEC 61241, EN 50281 - Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mainsfed operation (order code M35) - Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating (order code M39) The 1LA/1LG motors are modified for this purpose for use in zones subject to dust explosion hazards. The surface temperature is ≤125 °C at rated duty. An external earthing terminal and a metal external fan are fitted to the motors. In the design for Zone 21, the connection box is similar to the Exe design. Pole-changing versions are not possible for Zone 21 – they are possible for Zone 22 on request. Certification: • Zone 21: EC type-test certificate (ATEX), issued by the DMT testing authority (Deutsche Montan-Technologie) and EC declaration of conformity. • Zone 22: EC declaration of conformity Identification on the rating plate: Zone 21:



II 2D Ex tD A21 IP65 T125 °C



Zone 22: II 3D Ex tD A22 IP55 T125 °C Ambient temperature –20 °C to +60 °C, whereby derating applies from 40 °C upwards. Other temperatures are available on request. Generally, the following is valid: All Ex motors in vertical type of construction with shaft extension pointing down must have a protective cover. Ex motors cannot be designed in accordance with UL and CSA. The certificates for the motors for hazardous areas are stored with the documentation in the SD configurator tool for low-voltage motors. For converter-fed operation, Ex motors must always be monitored using PTC thermistors. Certified tripping units are required for this purpose, see Catalog LV1. Comprehensive operating instructions and the declaration of conformity are supplied with Ex motors. In the case of non-standard 1LA8 and 1PQ8 motors, the bearing temperature must be monitored (order code A72).



Overview of the technical specifications Explosion-proof motors - The technology at a glance Motors Type of protection “e” Frame size 63 M ... 315 L Output range 0.12 to 160 kW Number of poles 2/4/6 Temperature class T1 - T3 Degree of protection II 2 G Ex e II acc. to IEC/EN 60079-0 IEC/EN 60079-7 Directive Protection class



94/9/EG, ATEX 95 IP55



Voltages Frequency Type of construction



All commonly used voltages 50 and 60 Hz All common types of construction FS 63 M ... 160 L aluminum FS 100 L ... 315 L cast-iron Surface-cooled 155 (F) used acc. to 130 (B) DURIGNIT IR 2000



Housing Cooling method Temperature class Insulation system



Type of protection “d” 71 M ... 315 M 0.25 ... 132 kW 2/4/6/8 T1 - T4 II 2 G Ex de II acc. to IEC/EN 60079-0 IEC/EN 60079-1



Type of protection “n” 63 M ... 450 0.09 to 1000 kW 2/4/6/8 T3 II 3 G Ex nA acc. to IEC/EN 60079-15



Dust explosion protection 56 M ... 450 L 0.06 to 1000 kW 2/4/6/8 – Zone 21: II 2D Ex td A21 IP65 T125 °C 3) Zone 22: II 3D Ex td A22 IP55 T125 °C acc. to EN 50281/IEC 61241 94/9/EG, ATEX 95 94/9/EG, ATEX 95 94/9/EG, ATEX 95 IP55 IP55 Zone 21: IP65 Zone 22: IP55 All commonly used voltages All commonly used voltages All commonly used voltages 50 and 60 Hz 50 and 60 Hz 50 and 60 Hz All common types of All common types of All common types of construction construction construction FS 71 M ... 315 M cast-iron FS 63 M ... 160 L aluminum FS 56 M ... 225 M aluminum FS 100 L ... 450 cast-iron FS 100 L ... 450 1) cast-iron Surface-cooled Surface-cooled Surface-cooled 155 (F) used acc. to 130 (B) 4) 155 (F) used acc. to 130 (B) 155 (F) used acc. to 130 (B) 5) DURIGNIT IR 2000, DURIGNIT IR 2000, DURIGNIT IR 2000, converter-compatible up to 500 V, converter-compatible up to 500 V, converter-compatible up to 500 V, 690 V on request 690 V on request 690 V on request



1)



Zone 21 only up to frame size 315 L



4)



For converter-fed operation used 155 (F)



2)



Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust



5)



3)



Zone 21 for “Non-standard motors frame size 315 and above” only up to frame size 315 possible.



For “Non-standard motors frame size 315 and above” temperature class 155 (F) used according to 155 (F).



4/4



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Coolant temperature and site altitude



Special technology



Coolant temperature –40 °C to +40 °C for Ex motor



The “Special technology” comprises Ex-mountings on explosion-proof motors.



For all 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 motors (with the exception of 1LA9 with increased output), 1LG4, 1LG6, 1MA6, 1MA7 frame sizes 56 to 315 with the respective types of protection Ex e, Ex nA or dust-Ex (Zone 21/22), the operating ambient temperature can optionally be expanded up to –40 °C. Technical measures are required for this purpose (e.g. metal external fan). Order D19 The order code D19 is not possible in combination with order code L03 “Vibration-proof version”. The mechanical limit speed of the 2-pole motors 1LA5/1LA9 in design for Zone 21/22 is reduced from frame size 180 as compared to the values in catalog part 5 “Motors operating with frequency converters”: Frame size



180 200 225



Motor type



1LA5/1LA9



2-pole nmax rpm 3300 3100 3000



The field of application of explosion-proof motors is considerably expanded by mounting Ex rotary pulse encoders or Ex seperately driven fans. The use of a separately driven fan is recommended to increase motor utilization at low speeds and to limit noise generation at speeds significantly higher than the synchronous speed. Both of these results can only be achieved with converter-fed operation. For explosion-proof motor versions with Ex rotary pulse encoder or Ex separately driven fan, see tables below.



fmax Hz 55 51 50



4



With converter-fed operation and operation on 60 Hz supplies, particular attention has to be paid to the mechanical limit speeds – 60 Hz data are not stamped on the rating plate. Alternative: 1LG4/1LG6 motors in design for Zone 21/22.



The following explosion-proof motor versions are available with an Ex rotary pulse encoder: Type of protection Ex nA Dust-Ex (Zone 21)



Dust-Ex (Zone 22)



Ex nA or dust-Ex (Zone 22) Ex de



Order No. + order code 1LA6/7/9… + M73 1LG4/6… + M73 1LA6/7…+ M38 1LA5… + M38 1LA9… + M38 1LG4/6… + M38 1LA6/7… + M39 1LA5… + M39 1LA9… + M39 1LG4/6… + M39 1LA6/7/9… + M75 1LG4/6… + M75 1MJ6… + A15/A16 1MJ7… + A15/A16



Frame size 100 L ... 160 L 180 M ... 315 L 100 L ... 160 L 180 M ... 225 M 100 L ... 200 L 180 M ... 315 L 100 L ... 160 L 180 M ... 225 M 100 L ... 200 L 180 M ... 315 L 100 L ... 160 L 180 M ... 315 L 90 L ... 200 L 225 M ... 315 M



Order code of the Ex rotary pulse encoder H86: Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder – LL841 900 006 – for use in Zones 2, 21, 22.



H87: Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder on motors Ex d/de in Zone 1. • Ex OG 9 DN 1024 l (BG 90L – 160L) • Ex HOG 161 DN 1024I (BG 180M – 315L)



The following explosion-proof motor versions are available with an Ex separately driven fan: Type of protection Ex nA



Order No. + order code 1LG4/6 + M73



Frame size 225 M ... 315 L



Dust-Ex (Zone 21)



1LG4/6 + M38



225 M ... 315 L



Dust-Ex (Zone 22)



1LG4/6 + M39 1LA6/7 + M39 1LA5 + M39 1LA9 + M39 1MJ7 + A15/A16



180 M ... 315 L 100 L ... 160 L 180 M ... 225 M 100 L ... 200 L 225 M ... 315 M



Ex de



Order code of the Ex separately driven fan M95: “Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex nA for use in Zone 2”. M96: “Mounting of explosion-proof separately driven fan II 2D for use in Zone 21”. M97: “Mounting of explosion-proof separately driven fan II 3D for use in Zone 22”.



M98: “Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex de for use in Zone 1”.



Note: Notwithstanding, Ex separately driven fans can also be used for mains-fed operation in special applications.



Siemens D 81.1 · 2008



4/5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Ex rotary pulse encoder



Ex OG9 DN 1024 l rotary pulse encoder



The rotary pulse encoder can only be mounted on a standard non-drive end (NDE), i.e. a second shaft extension or protective cover cannot be supplied. Therefore, the user must implement a suitable cover for vertical mounting positions to prevent small parts from falling into the fan cover (see also standard IEC//EN 60079-0).



The Ex OG9 DN 1024 l rotary pulse encoder for use on Ex d/de motors in Zone 1 (frame sizes 90 to 160) can be supplied already mounted. Order code H87



Ex rotary pulse encoders do not have insulated bearings due to their construction (request required!). The degree of protection of the rotary pulse encoder must be observed. The relevant data are stamped on the rating plate of the rotary pulse encoder. When an Ex rotary pulse encoder is mounted, the length of the motor increases by Δl. For an explanationfo the additional dimensions and weights, see “Dimensions and weights”. LL 841 900 006 rotary pulse encoder



4



With its rugged construction, this rotary pulse encoder is also suitable for difficult operating environments. It is resistant to shock and virbration. The LL 841 900 006 rotary pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 can be supplied with the already mounted ADS diagnostic system for an early error detection in the encoder. Order code H86 Manufacturer: Leine und Linde (Germany) GmbH Bahnhofstraße 36 73430 Aalen Tel. +49 (0)73 61-78093-0 Fax +49 (0)73 61-78093-11 http://www.leinelinde.com e-Mail: [email protected] Technical data for LL 841 900 006 (HTL version) Mounting of encoder for use below -20 °C and higher than +40 °C on request. Supply voltage UB Current input without load Admissible load current per output Pulses per revolution Outputs



+9 V to +30 V max. 80 mA 40 mA 1024 6 short-cirucit proof square-wave pulses A, A’, B, B’, 0, 0’ High Current HTL Isolated switching output for ADS signal Pulse offset between the two outputs 90° ±25° el. Output amplitude UHigh > UB – 4 V ULow < 2.5 V Mark space ratio 1:1 ±10 % Edge steepness 50 V/μs (without load) Maximum frequency 100 kHz for 350 m cable Maximum speed 4200 rpm Temperature range –40 to +70 °C Degree of protection IP65 Max. adm. radial cantilever force 150 N Max. adm. axial force 100 N Termination system Terminal strips in encoder, Cable connection M20 x 1.5 radial



4/6



Siemens D 81.1 · 2008



Manufacturer: Baumer Hübner GmbH Planufer 92b 10967 Berlin Tel. +49 (0)30-6 90 03-0 Fax +49 (0)30-6 90 03-1 04 http://www.baumerhuebner.com e-Mail: [email protected] Technical data for Ex OG9 DN 1024 l rotary pulse encoder (HTL version) Mounting of encoder for use below –20 °C and higher than +40 °C on request. Supply voltage UB Current input without load Admissible load current per output Pulses per revolution Outputs



+9 V to +30 V Approx. 90 mA 60 mA, 300 mA peak 1024 6 short-cirucit proof square-wave pulses A, B and A’, B’ and R, R’ Pulse offset between the two outputs 90° ±20 % Output amplitude UHigh ≥ UB – 3.5 V ULow ≤ 1.5 V Mark space ratio 1:1 ±20 % Edge steepness 10 V/μs Maximum frequency 120 kHz Maximum speed 7000 rpm Temperature range –20 to +55 °C Degree of protection IP56 Max. adm. radial cantilever force 350 N Max. adm. axial force 200 N Termination system Terminals with increased safety e, Cable connection M20 x 1.5 Mech. design acc. to Hübner 73 775 B Ident. No. Weight Approx. 3.5 kg



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Ex HOG 161 DN 1024 l rotary pulse encoder



Dimensions and weights of the rotary pulse encoders



With its rugged construction, this rotary pulse encoder is also suitable for difficult operating environments.



Manufacturer: Baumer Hübner GmbH Planufer 92b 10967 Berlin Tel. +49 (0)30-6 90 03-0 Fax +49 (0)30-6 90 03-1 04



l



G_D081_XX_00185



The HOG10 DN 1024 I rotary pulse encoder for use on Ex d/de motors in Zone 1 (frame sizes 180 to 315) can be supplied already mounted. Order code H87



http://www.baumerhuebner.com e-Mail: [email protected] Technical data for HOG10 DN 1024 I (HTL version)



Ex rotary pulse encoder (on cover), order codes H86, H87



Mounting of encoder for use below -20 °C and higher than +40 °C on request. Supply voltage UB Current input without load Admissible load current per output Pulses per revolution Outputs



+9 V to +30 V Approx. 100 mA 60 mA, 300 mA peak 1024 64 short-cirucit proof square-wave pulses A, B and A’, B’ and R, R’ Pulse offset between the two outputs 90° ±20 % Output amplitude UHigh = UB – 3.5 V ULow = 1.5 V Mark space ratio 1:1 ±20 % Edge steepness 10 V/μs Maximum frequency 120 kHz Maximum speed 5600 rpm Temperature range –20 to +65 °C Degree of protection IP56 Max. adm. radial cantilever force 650 N Max. admissible axial force 450 N Termination system Terminals with increased safety e, Cable connection M20 x 1.5 Mech. design acc. to Hübner 74 140 A Ident. No. Weight Approx. 8.8 kg



Frame size 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



Ex d/de (Zone 1) 1MJ6/7 Δl mm 184 188 190 186 183 164 164 160 160 160 160



Ex nA (Zone 2) and dust-Ex (Zone 21/22) 1LA5/6/7/9 Weight Δl approx. kg mm 14.0 – 14.5 110 14.5 110 16.5 110 17.5 110 9.0 110 9.0 110 12 110 12 – 12 – 12 –



1LG4/6 Weight approx. kg 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0



Δl mm – – – – – 100 100 100 100 100 100



Weight approx. kg



3 3 3 3 3 3



The 1MJ6 motors of frame sizes 90 to 160 feature the rugged, flanged Ex OG9 rotary pulse encoder, which provides a high mechanical protection itself. A protective cover of non-corrosive sheet steel is available for Ex rotary pulse encoders from the “Special technology” section, see “Mechanical protection for encoder” under “Mechanical design and degrees of protection”. Order code M68 Consequently, the motor length also increases: • 1LA up to 146 mm • 1MJ6 up to 175 mm • 1LG/1MJ7 up to 25 mm



Siemens D 81.1 · 2008



4/7



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Ex separately driven fan The use of a separately driven fan is recommended to increase motor utilization at low speeds and to limit noise generation at speeds significantly higher than the synchronous speed. Both of these results can only be achieved with converter-fed operation. Please inquire about traction and vibratory operation. The separately driven fan can be supplied already mounted for the following zones: • Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex de for use in Zone 1 Order code M98 • Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex nA for use in Zone 2 Order code M95 • Mounting of explosion-proof separately driven fan II 2D for use in Zone 21 Order code M96 • Mounting of explosion-proof separately driven fan II 3D for use in Zone 22 Order code M97



4



The supply voltage of the Ex separately driven fan motors is defined as follows: Type 2CW2 has voltage windings for wide range voltages (see subsequently “Technical data of separately driven fan for Ex motors 1LA5/6/7/9, 1LG4/6 (frame sizes 180 and 200) in design for Zone 22”). The separately driven fan motors 1LA/1MJ have a rated voltage (rated voltage range) with tolerances in accordance with EC/EN 60034-1, Categories A and B.



A rating plate with the operating data is applied to the Ex separately driven fan motors. The type of protection of the Ex separately driven fan motor corresponds with the type of protection of the assigned Ex basic motor (note order codes for the appropriate zone). Please note the direction of rotation of the separately driven fan (axial-flow fan) when connecting it. Coolant temperatures deviating from –20 to +40 °C on request. The Ex separately driven fan has degree of protection IP55 as standard (higher degrees of protection on request). Motors with separately driven fans must use a PTC thermistor as motor protection. The Ex motor versions for converter-fed operation (order codes: M73, M38, M39, M75, M77, A15, A16) already have PTC thermistors for tripping. The PTC thermistor must safely shut down the motor if the separately driven fan is defective. For selection information and order numbers, see the tables “Technical data of separately driven fan for Ex motors ...” on the following pages. A rating plate listing all the important data is fitted to the separately driven fan. For supply voltages outside the rated voltage range for 1LA motors, order code Y81 and plain text required. Please note the direction of rotation of the separately driven fan (axial-flow fan) when connecting it. Admissible coolant temperatures are CTmin –20 °C or CTmax +40 °C. Lower coolant temperatures on request. When the separately driven fan is mounted, the length of the motor increases by Δl. For an explanation of the additional dimensions and weights, see “Technology”, “Dimemsions and weights”.



Technical data of separately driven fan for Ex motors 1LA5/6/7/9, 1LG4/6 (frame sizes 180 and 200) in design for Zone 22 Frame size



Designation on rating plate of separately driven fan



Rated voltage range



100



2CW2 180-8RF54-1AC0



112



2CW2 180-8RF54-1AC1



132



2CW2 180-8RF54-1AC2



160 to 225 1)



2CW2 180-8RF54-1AC3



1 AC 3 AC 3 AC 1 AC 3 AC 3 AC 1 AC 3 AC 3 AC 1 AC 3 AC 3 AC 1 AC 3 AC 3 AC 1 AC 3 AC 3 AC 1 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC



1)



V 230 to 277 220 to 290 Δ 380 to 500 Y 230 to 277 220 to 332 Δ 380 to 575 Y 230 to 277 220 to 290 Δ 380 to 500 Y 230 to 277 220 to 332 Δ 380 to 575 Y 230 to 277 220 to 290 Δ 380 to 500 Y 230 to 277 220 to 332 Δ 380 to 575 Y 230 to 277 220 to 290 Δ 380 to 500 Y 220 to 332 Δ 380 to 575 Y



Separately driven fans with Order No. 1LA. ... are used for 1LG motors of frame size 225 and above.



4/8



Siemens D 81.1 · 2008



Frequency



Rated speed



Hz 50 50 50 60 60 60 50 50 50 60 60 60 50 50 50 60 60 60 50 50 50 60 60



rpm 2790 2830 2830 3280 3490 3490 2720 2770 2770 3000 3280 3280 2860 2880 2880 3380 3470 3470 2780 2840 2830 3400 3400



Power consumption kW 0.075 0.086 0.086 0.094 0.093 0.093 0.073 0.085 0.085 0.107 0.094 0.094 0.115 0.138 0.138 0.185 0.148 0.148 0.236 0.220 0.220 0.284 0.284



Rated current A 0.29 0.27 0.16 0.28 0.27 0.16 0.26 0.27 0.15 0.31 0.28 0.16 0.40 0.45 0.24 0.59 0.41 0.24 0.96 0.76 0.43 0.94 0.56



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Technical data of separately driven fan for Ex motors 1LG4/6 (frame sizes 225 to 315) n design for Zones 2 1), 21, 22 Frame size



Designation on rating plate of separately driven fan



Rated voltage range



225 M to 280 M



1LA7 073-2AA62-Z



315 – 2-pole



1LA9 073-2LA92-Z



3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC



315 – 4, 6, 8 -pole 1LA7 073-2AA62-Z



V 220 to 240 Δ 380 to 420 Y 440 to 480 Y 220 to 240 Δ 380 to 420 Y 440 to 480 Y 220 to 240 Δ 380 to 420 Y 440 to 480 Y



Frequency



Rated speed



Hz 50 50 60 50 50 60 50 50 60



rpm 2800 2800 3400 2780 2780 3385 2800 2800 3400



Power consumption kW 0.550 0.550 0.630 0.700 0.700 0.700 0.550 0.550 0.630



Rated current at rated voltage 2) A 1.36 0.79 1.32 1.73 1.00 1.64 1.36 0.79 1.32



Technical data of separately driven fan for Ex motors 1MJ7 (frame sizes 225 bis 315) in design for Zone 1 Frame size



Designation on rating plate of separately driven fan



Rated voltage range



225 M to 280 M



1MJ6 073-2CA92-Z: Data for 50/60 Hz



315 – 2-pole



1MJ6 073-2CA92-Z: Data for 50/60 Hz



3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC



315 – 4-, 6-, 8-pole 1MJ6 073-2CA92-Z: Data for 50/60 Hz



1)



There is no rated voltage range for motors for Zone 2.



V 220 to 240 Δ 380 to 420 Y 440 to 480 Y 220 to 240 Δ 380 to 420 Y 440 to 480 Y 220 to 240 Δ 380 to 420 Y 440 to 480 Y



2)



Frequency



Rated speed



Hz 50 50 60 50 50 60 50 50 60



rpm 2790 2790 3390 2790 2790 3390 2790 2790 3390



Power consumption kW 0.550 0.550 0.630 0.550 0.550 0.630 0.550 0.550 0.630



Rated current at rated voltage A 1.38 0.8 1.38 1.38 0.8 1.38 1.38 0.8 1.38



The values are only valid for the medium voltage of the rated voltage; therefore, there is no valid rated voltage range.



Siemens D 81.1 · 2008



4/9



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Dimensions and weights of the Ex separeately driven fans Ex rotary pulse encoder (on cover) order codes H86, H87 1LA frame sizes 100 ... 225, 1LG frame sizes 180 and 200 Ex separately driven fan Order code M97



1LG from frame size 225 1MJ7 from frame size 225 Separately driven fan Order codes M95, M96, M98



4 Frame size



Zone 22 1LA5/6/7/9 Δl



100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



mm 141 158 177 227 269 272 272 – – –



4/10



Weight approx. kg 4 4.5 5.5 7 10 11 11 – – –



Siemens D 81.1 · 2008



l



1LG4/6 Δl mm – – – – 269 272 235 235 235 247



Weight approx. kg – – – – 10 11 22 25 28 36



Zones 2, 21 1LG4/6 Δl mm – – – – – – 235 235 235 247



Weight approx. kg – – – – – – 22 25 28 36



G_D018_XX_00093



l



G_D018_XX_00092



M



Zone 1 (Ex d/de) 1MJ6/7 Δl Weight approx. mm kg – – – – – – – – – – – – 372 27 370 32 370 34 385 40



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Selection and ordering data Preliminary selection of the motor according to motor type/series, speed or number of poles, frame size, rated output, rated torque, rated speed and rated current Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” (Ex e II Increased safety) Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



Detailed selection and ordering data Page



kW



rpm



Nm



A



0.18 ... 16 0.12 ... 13.5 0.25 ... 9.7



2810 ... 2910 1375 ... 1465 850 ... 965



0.61 ... 53 0.83 ... 88 2.8 ... 96



0.55 ... 30.0 0.52 ... 27 0.81 ... 21



4/18 ... 4/19 4/20 ... 4/21 4/20 ... 4/21



2.5 ... 165 2 ... 165 1.3 ... 135



2865 ... 2986 1420 ... 1492 935 ... 991



8.3 ... 528 14 ... 1061 13 ... 1300



5.3 ... 280 4.5 ... 305 3.35 ... 240



4/22 ... 4/25 4/26 ... 4/29 4/30 ... 4/33



Aluminum series 1MA7 50 Hz 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole



63 M ... 160 L 63 M ... 160 L 71 M ... 160 L



Cast-iron series 1MA6 50 Hz 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole



100 L ... 315 L 100 L ... 315 L 100 L ... 315 L



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” (Ex de IIC explosion-proof enclosure) Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



Detailed selection and ordering data Page



kW



rpm



Nm



A



0.37 ... 37 0.25 ... 30 0.25 ... 22 0.37 ... 15



2750 ... 2945 1325 ... 1465 870 ... 975 655 ... 725



1 ... 120 1 ... 196 2 ... 215 5 ... 198



0.98 ... 64 0.78 ... 55 0.82 ... 42.5 1.16 ... 32



4/34 ... 4/35 4/36 ... 4/37 4/38 ... 4/39 4/40 ... 4/41



45 ... 132 37 ... 132 30 ... 90 18.5 ... 75



2955 ... 2980 1475 ... 1486 978 ... 988 725 ... 738



145 ... 423 240 ... 848 293 ... 870 244 ... 970



77 ... 225 67 ... 232 56 ... 162 37.5 ... 140



4/34 ... 4/35 4/36 ... 4/37 4/38 ... 4/39 4/40 ... 4/41



Cast-iron series 1MJ6 50 Hz 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



71 M ... 200 L 71 M ... 200 L 71 M ... 200 L 90 L ... 200 L



Cast-iron series 1MJ7 50 Hz 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



225 M ... 315 M 225 S ... 315 M 225 M ... 315 M 225 S ... 315 M



Siemens D 81.1 · 2008



4/11



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ Selection and ordering data (continued) Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V, 50 Hz at 460 V, 60 Hz



Detailed selection and ordering data Page



kW at 50 Hz HP at 60 Hz



rpm



Nm



A



2830 ... 2959 1350 ... 1470 850 ... 978 630 ... 724



0.3 ... 145 0.42 ... 292 1 ... 293 1.4 ... 290



0.26 ... 78 0.2 ... 80 0.44 ... 61 0.36 ... 44.5



4/42 ... 4/43 4/44 ... 4/45 4/46 ... 4/47 4/48 ... 4/49



0.3 ... 120 0.42 ... 196 7.7 ... 215



0.24 ... 64 0.22 ... 53 2 ... 45



4/50 ... 4/51 4/52 ... 4/53 4/54 ... 4/55



0.25 ... 100 0.33 ... 161 6.2 ... 182



0.23 ... 57 0.18 ... 47 1.78 ... 40



4/56 ... 4/57 4/58 ... 4/59 4/60 ... 4/61



9.9 ... 641 15 ... 1285 15 ... 1547 11 ... 1708



6.1 ... 325 4.7 ... 340 3.9 ... 285 2.15 ... 245



4/62 ... 4/63 4/64 ... 4/65 4/66 ... 4/67 4/68 ... 4/69



71 ... 641 120 ... 1282 147 ... 1543 145 ... 1704



38.5 ... 320 34.5 ... 340 29.5 ... 280 23.5 ... 240



4/70 ... 4/71 4/70 ... 4/71 4/72 ... 4/73 4/72 ... 4/73



60 ... 595 100 ... 1193 121 ... 1195



34 ... 320 31 ... 335 25.5 ... 235



4/74 ... 4/75 4/76 ... 4/77 4/78 ... 4/79



801 ... 3200 1600 ... 6400 1930 ... 7690 2070 ... 8090



415 ... 1020 430 ... 1060 345 ... 1100 295 ... 1160



3/14 ... 3/15 3/14 ... 3/15 3/16 ... 3/17 3/16 ... 3/17



801 ... 3200 1600 ... 6400 1930 ... 7690 2070 ... 8090



415 ... 1020 430 ... 1060 345 ... 1100 295 ... 1160



3/26 ... 3/27 3/26 ... 3/27 3/28 ... 3/29 3/28 ... 3/29



Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1) 50 Hz 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



56 M 2) ... 225 M 56 M 2) ... 225 M 63 M ... 225 M 71 M ... 225 M



0.09 ... 45 0.06 ... 45 0.09 ... 30 0.09 ... 22



Aluminum series 1LA9 “High Efficiency” 50 Hz 3000, 2-pole 56 M ... 200 L 0.09 ... 37 2830 ... 2950 1500, 4-pole 56 M ... 200 L 0.06 ... 30 1380 ... 1465 1000, 6-pole 90 S ... 200 L 0.75 ... 22 925 ... 975 For use in the North American market according to EPACT 60 Hz 3600, 2-pole 56 M ... 200 L 0.12 ... 50 3440 ... 3555 1800, 4-pole 56 M ... 200 L 0.08 ... 40 1715 ... 1770 1200, 6-pole 90 S ... 200 L 1 ... 30 1140 ... 1175



4



Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 50 Hz 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



100 L ... 315 L 100 L ... 315 L 100 L ... 315 L 100 L ... 315 L



3 ... 200 2.2 ... 200 1.5 ... 160 0.75 ... 132



2890 ... 2982 1420 ... 1486 925 ... 988 679 ... 738



Cast-iron series 1LG6 “High Efficiency” 50 Hz 3000, 2-pole 180 M ... 315 L 22 ... 200 2955 ... 2982 1500, 4-pole 180 M ... 315 L 18.5 ... 200 1470 ... 1490 1000, 6-pole 180 M ... 315 L 15 ... 160 975 ... 990 750, 8-pole 180 M ... 315 L 11 ... 132 725 ... 740 For use in the North American market according to EPACT 60 Hz 3600, 2-pole 180 M ... 315 L 30 ... 300 3560 ... 3591 1800, 4-pole 180 M ... 315 L 25 ... 300 1775 ... 1792 1200, 6-pole 180 M ... 315 L 20 ... 200 1178 ... 1192



Cast-iron series 1LA8 50 Hz for mains-fed operation 3) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



250 ... 1000 250 ... 1000 200 ... 800 160 ... 630



2979 ... 2986 1488 ... 1492 988 ... 993 739 ... 744



Cast-iron series 1PQ8 50 Hz with standard insulation ≤500 V 3) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



250 ... 1000 250 ... 1000 200 ... 800 160 ... 630



2979 ... 2986 1488 ... 1492 988 ... 993 739 ... 744



Motors for converter-fed operation 1LA8 3) with normal and special insulation or 1PQ8 3) with special insulation, see overview on Page 3/11.



1)



Motor series 1LA5 is not possible for Zone 2.



2)



Motor series 1LA7 is only possible for Zone 2 in frame size 63 M and above.



4/12



Siemens D 81.1 · 2008



3)



Motor series 1LA8 and 1PQ8 are not possible for Zone 21, 1PQ8 for Zones 2 and 22 on request.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Orientation



■ More information Fundamental physical principles and definitions



Explosion limits



Explosion



Combustible substances form a potentially explosive atmosphere when they are present within a certain range of concentration (see “Area subject to explosion hazard”).



An explosion is the sudden chemical reaction of a combustible substance with oxygen, involving the release of high energy. Combustible substances can be gases, vapors, fumes or dust. An explosion can only take place if the following three factors coincide: 1. Combustible substance (in the relevant distribution and concentration) 2. Oxygen (in the air) 3. Source of ignition (e.g. electrical spark) Primary and secondary explosion protection Integrated explosion protection 1. Prevention of dangerous potentially explosive atmospheres 2. Prevention of the ignition of dangerous potentially explosive atmospheres 3. Limiting the explosion to a negligible degree The principle of integrated explosion protection requires all explosion protection measures to be carried out in a defined order. A distinction is made here between primary and secondary protective measures. Primary explosion protection covers all measures that prevent the formation of a potentially explosive atmosphere. What are the protective measures that can be taken to minimize the risk of an explosion? • Avoidance of combustible substances • Inerting (addition of nitrogen, carbon dioxide, etc.) • Limiting of the concentration • Improved ventilation Secondary explosion protection is required if the explosion hazard cannot be removed or can only be partially removed using primary explosion protection measures. When considering safety-related factors, it is necessary to know certain characteristic quantities of combustible materials. Flash point The flash point for flammable liquids specifies the lowest temperature at which a vapor-air mixture forms over the surface of the liquid that can be ignited by a separate source.



If the concentration is too low (lean mixture) and if the concentration is too high (rich mixture) an explosion does not take place. Instead slow burning takes place, or no burning at all. Only in the area between the upper and the lower explosion limits does the mixture react explosively if ignited. The explosion limits depend on the surrounding pressure and the proportion of oxygen in the air (see the table below). We refer to a deflagration, explosion, or detonation, depending on the speed of combustion. A potentially explosive atmosphere is present if ignition represents a hazard for personnel or materials. A potentially explosive atmosphere, even one of low volume, can result in hazardous explosions in an enclosed space. Area subject to explosion hazard 100 % vol Mixture too weak



Air concentration Area subject to explosion hazard



0 % vol Mixture too rich



No combustion



Partial combustion, no explosion ← Lower explosion limit upper → 100 % vol 0 % vol Concentration of combustible substance



Dusts In industrial environments, e.g. in chemical plants or in flour mills, solid matter is often present in small particles and also in the form of dust. The term “dust” is defined in DIN EN 50281-1-2 as small solid particles in the atmosphere that are deposited due to their own weight but which remain in the atmosphere for some time in the form of a dust/air mixture”. Dust deposits are comparable to a porous body and have an air component of up to 90 %. If the temperature of dust deposits is increased, this can result in selfignition of the combustible substance in the form of dust. When deposits of dust with a small particle size are disturbed, there is a risk of explosion. This risk increases as the particle size decreases, because the surface area of the hollow space increases. Dust explosions are often the result of disturbed glowing dust deposits that carry the initial spark within them. Explosions of gas/air or vapor/air mixtures can also disturb dust, in which case the gas explosion can become a dust explosion.



If the flash point of such a flammable liquid is significantly above the maximum occurring temperatures, a potentially explosive atmosphere cannot form there. However, the flash point of a mixture of different liquids can also be lower than the flash point of the individual components. In technical regulations, flammable liquids are divided into four hazard classes: Hazard class AI AII AIII B



Flash point 55 ... 100 °C 450 °C >300 °C >200 °C >135 °C >100 °C >85 °C



Classification of gases and vapors into explosion groups and temperature classes Explosion group I II A



II B II C



Temperature classes T1 Methane Acetone Ethane Ethyl acetate Ammonia Benzene (pure) Acetic acid Carbon monoxide Carbon dioxide Methane Methanol Propane Toluene Town gas (Illuminating gas) Hydrogen



T2



T3



T4



Ethyl alcohol i-amyl acetate n-butane n-butyl alcohol



Petrol Diesel fuel Aviation gasoline Fuel oil n-hexane



Acetyl aldehyde Ethyl ether



T5



T6



Ethylene Acetylene



Carbon disulfide



For further information, please contact your local Siemens contact – see “Siemens Contacts Worldwide” in the Appendix.



Siemens D 81.1 · 2008



4/17



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Aluminum series 1MA7



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ... 420 V, 50 Hz



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3



4



0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.3 1.85 2.5 3.3 4.6 5.5 7.5 10 12.5



0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.3 1.85 2.5 3.3 4.6 5.5 7.5 10 12.5



Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated



Prated



kW



kW



T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T3 T3 T3 T3



63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L



2810 2800 2825 2785 2845 2855 2850 2860 2865 2875 2920 2925 2945 2940 2940



0.61 0.85 1.3 1.9 2.5 3.7 4.4 6.2 8.3 11 15 18 24 33 41



66 68 73 72 73 79 78 81 82 84 83 86 87.5 88.5 89



Temperature class



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated



Trated



ηrated



rpm



Nm



%



0.74 0.81 0.8 0.80 0.85 0.85 0.88 0.88 0.87 0.89 0.9 0.92 0.9 0.92 0.93



0.55 0.7 0.93 1.4 1.81 2.5 2.9 3.95 5.3 6.7 9.2 10.6 14.3 18.6 23



1MA7 060-2BA 1MA7 063-2BA 1MA7 070-2BA 1MA7 073-2BA 1MA7 080-2BA 1MA7 083-2BA 1MA7 090-2BA 1MA7 096-2BA 1MA7 106-2BA 1MA7 113-2BB 1MA7 130-2BB 1MA7 131-2BB 1MA7 163-2BB 1MA7 164-2BB 1MA7 166-2BB



3.9 4.5 5.4 7 8.6 10.3 13.3 16.1 21 27 38 44 67 72 82



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ... 420 V, 50 Hz



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



cosϕ rated



Irated



Weight IM B3 type of construction approx. m



A



kg



1) 1) 1) 1)



Price



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3) 6.5 9.5 13 16



6.5 9.5 13 16



T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2



132 S 160 M 160 M 160 L



2900 2920 2910 2910



21 31 43 53



85 87 87.5 87



0.93 0.91 0.92 0.93



12.5 18.1 24.5 30



1)



1MA7 131-2BB 1MA7 163-2BB 1MA7 164-2BB 1MA7 166-2BB



44 67 72 82



1) 1) 2) 1) 2)



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided. 1



1MA7 06 . - . . . 1MA7 07 . - . . . 1MA7 08 . - . . . 1MA7 09 . - . . . 1MA7 10 . - . . . 1MA7 11 . - . . . 1MA7 13 . - . . . 1MA7 16 . - . . .



✓ –



6 –



3



5 – – – –



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V6 3) IM V3 3) with protective cover 3) 4) 0 1 4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



IM B35



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 3) IM V19 3)



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/19.



4/18



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Aluminum series 1MA7



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque Torque torque current class with direct starting as multiple of rated torque current torque



Moment of inertia



TLR/Trated



J kgm²



ILR/Irated



TB/Trated



CL



Noise at rated output



tE time



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz LWA dB(A)



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



60 60 63 63 67 67 72 72 74 75 80 80 82 82 82



30 19 28 18 13 12 12 9 9 10 15 15 29 23 21



27 16 25 13 11 10 11 8 8 9 13 13 18 12 9



tE time for temperature class T1/T2



tE time for temperature class T3



tE s



tE s



12 24 16 15



7 – – –



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3 1MA7 060-2BA 1MA7 063-2BA 1MA7 070-2BA 1MA7 073-2BA 1MA7 080-2BA 1MA7 083-2BA 1MA7 090-2BA 1MA7 096-2BA 1MA7 106-2BA 1MA7 113-2BB 1MA7 130-2BB 1MA7 131-2BB 1MA7 163-2BB 1MA7 164-2BB 1MA7 166-2BB



2.3 2.2 2.3 3 2.5 2.8 2.6 2.8 2.6 2.1 1.9 2.2 2.2 2.1 2.3



Order No.



4.4 4.4 5.6 5.2 6.2 6.4 6.2 7.2 7.4 6.6 6.8 7.7 7.6 7.6 7.6



2.3 2.3 2.1 2.6 2.7 3 2.8 2.8 2.8 2.3 2.5 2.7 3.1 2.9 3



16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13



0.00018 0.00023 0.00035 0.00045 0.00085 0.0011 0.0015 0.002 0.0038 0.0055 0.016 0.021 0.034 0.04 0.052



49 49 52 52 56 56 60 60 62 63 68 68 70 70 70



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



Moment of inertia



Noise at rated output



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz LWA dB(A)



4



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3) 1MA7 131-2BB 1MA7 163-2BB 1MA7 164-2BB 1MA7 166-2BB



1)



2)



1.9 1.7 1.6 1.8



6.5 6 5.8 5.8



For the following versions T3-output is stamped as standard: – order code A11/A12 – voltage code “9” Alternative: order code C30 “T1/T2-output on the rating plate”



2.3 2.4 2.2 2.3



13 13 13 13



0.021 0.034 0.04 0.052



68 70 70 70



80 82 82 82



3)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



Utilization according to temperature class 155 (F).



Siemens D 81.1 · 2008



4/19



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Aluminum series 1MA7



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at at 50 Hz at 50 Hz 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ...420 V, 50 Hz



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3



4



0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1 1.35 2 2.5 3.6 5 6.8 10 13.5



0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1 1.35 2 2.5 3.6 5 6.8 10 13.5



T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3



63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



1375 1330 1310 1355 1390 1395 1420 1415 1420 1415 1435 1445 1465 1455 1465



0.83 1.3 1.8 2.6 3.8 5.1 6.7 9.1 14 17 24 33 44 66 88



55 57 60 67 73 73 77 78 80 81 85 86 87 88 89



0.66 0.75 0.77 0.74 0.73 0.75 0.78 0.82 0.82 0.83 0.83 0.82 0.82 0.87 0.84



0.52 0.62 0.8 1.1 1.59 2.05 2.5 3.1 4.5 5.5 7.5 10.4 14 19.7 27



3.9 4.5 6 6.4 8.4 11 12.7 16 20 23 29 42 61 67 107



1MA7 060-4BB 1MA7 063-4BB 1MA7 070-4BB 1MA7 073-4BB 1MA7 080-4BA 1MA7 083-4BA 1MA7 090-4BA 1MA7 096-4BA 1MA7 106-4BA 1MA7 107-4BA 1MA7 113-4BA 1MA7 130-4BA 1MA7 133-4BA 1MA7 163-4BB 1MA7 166-4BB



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3 0.25 0.37 0.55 0.65 0.95 1.3 1.9 2.6 3.5 4.8 6.6 9.7



0.25 0.37 0.55 0.65 0.95 1.3 1.9 2.6 3.5 4.8 6.6 9.7



T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3



71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L



850 920 930 915 915 935 940 945 955 950 960 965



2.8 3.6 5.6 6.8 9.9 13 19 26 35 48 65 96



63 68 69 70 72 77 79 79 81 83 85 88



0.72 0.7 0.67 0.75 0.75 0.73 0.76 0.75 0.72 0.76 0.75 0.76



0.81 1.14 1.75 1.8 2.6 3.35 4.7 6.5 9 11.4 14.9 21



6.7 8.3 12.5 14 15.7 20 24 36 41 50 70 105



1MA7 073-6BA 1MA7 080-6BA 1MA7 083-6BA 1MA7 090-6BA 1MA7 096-6BA 1MA7 106-6BA 1MA7 113-6BB 1MA7 130-6BB 1MA7 133-6BB 1MA7 134-6BB 1MA7 163-6BB 1MA7 166-6BB



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided. 1



1MA7 06 . - . . . 1MA7 07 . - . . . 1MA7 08 . - . . . 1MA7 09 . - . . . 1MA7 10 . - . . . 1MA7 11 . - . . . 1MA7 13 . - . . . 1MA7 16 . - . . .



✓ –



6 –



3 3)



5 – – – –



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 1) IM V3 1) with protective cover 1) 2) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 1) IM V19 1)



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/21.



4/20



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Aluminum series 1MA7



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia



J kgm²



Noise at rated output



tE time



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz LWA dB(A)



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



53 53 55 55 58 58 60 60 65 65 65 74 74 78 78



35 30 50 35 24 19 16 15 13 12 10 10 11 17 18



30 25 40 29 21 16 14 13 11 10 9 9 9 10 9



50 51 51 55 55 59 64 75 75 75 78 78



130 60 30 35 22 26 19 21 16 13 18 15



70 55 27 30 19 26 16 18 13 11 9 8



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3 1MA7 060-4BB 1MA7 063-4BB 1MA7 070-4BB 1MA7 073-4BB 1MA7 080-4BA 1MA7 083-4BA 1MA7 090-4BA 1MA7 096-4BA 1MA7 106-4BA 1MA7 107-4BA 1MA7 113-4BA 1MA7 130-4BA 1MA7 133-4BA 1MA7 163-4BB 1MA7 166-4BB



1.9 1.9 1.9 1.9 2.4 2.6 2.2 2.3 2.5 2.6 2.6 2.7 3 2.3 2.4



2.6 2.7 3.1 3.7 4.6 4.8 5.4 5.9 6.4 6.4 7.2 6.6 7.7 6.5 6.9



1.9 1.9 1.9 2.1 2.5 2.6 2.5 2.5 2.7 2.7 2.9 3.2 3.6 2.7 3



13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13



0.0003 0.0004 0.0006 0.00083 0.0015 0.0018 0.0028 0.0035 0.0048 0.0058 0.011 0.021 0.027 0.052 0.057



42 42 44 44 47 47 48 48 53 53 53 62 62 66 66



4



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3 1MA7 073-6BA 1MA7 080-6BA 1MA7 083-6BA 1MA7 090-6BA 1MA7 096-6BA 1MA7 106-6BA 1MA7 113-6BB 1MA7 130-6BB 1MA7 133-6BB 1MA7 134-6BB 1MA7 163-6BB 1MA7 166-6BB



2.2 2.3 2.4 2.3 2.3 2.4 2.3 1.8 2.3 2.4 2.7 2.8



3 3.6 4 3.9 4.1 4.8 5 4.4 5.1 5.6 6.4 7.7



2.1 2.4 2.4 2.4 2.4 2.5 2.5 2.4 2.8 2.8 3.1 2.2



1)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



For motors 1MA7 06.-4. (motor series 1MA7 frame size 63, 4-pole) not possible.



16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13



0.0009 0.0015 0.0025 0.0028 0.0038 0.0063 0.011 0.015 0.019 0.025 0.041 0.055



39 40 40 43 43 47 52 63 63 63 66 66



Siemens D 81.1 · 2008



4/21



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ... 420 V, 50 Hz



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3



4



2.5 3.3 4.6 5.5 7.5 10 12.5 15 20 24 28 38 36 47 47 64 58 76 68 95 80 112 100 135 125 165



2.5 3.3 4.6 5.5 7.5 10 12.5 15 20 24 28 38 36 47 47 64 58 76 68 95 80 112 100 135 125 165



T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T1,T2 T3 T1,T2 T3 T1,T2 T3 T1,T2 T3 T1,T2 T3 T1,T2 T3 T1,T2 T3 T1,T2



100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M 225 M 250 M 250 M 280 S 280 S 280 M 280 M 315 S 315 S 315 M 315 M 315 L 315 L 315 L 315 L



2865 2875 2920 2925 2945 2940 2940 2955 2950 2965 2970 2970 2975 2975 2983 2980 2982 2978 2985 2985 2985 2985 2984 2984 2985 2986



8.3 11 15 18 24 33 41 49 64 77 90 122 116 151 150 205 186 244 218 304 256 358 320 432 400 528



82 84 83 86 87.5 88.5 89 92 91.2 92 93.6 93.9 93.5 93.9 94.5 94.3 94.7 94.8 94 94.6 94.8 94.8 94.9 95.2 95.5 95.7



0.87 0.89 0.9 0.92 0.9 0.92 0.93 0.87 0.87 0.87 0.9 0.89 0.91 0.9 0.9 0.89 0.91 0.9 0.91 0.9 0.91 0.91 0.92 0.91 0.91 0.91



5.3 6.7 9.3 10.7 15.3 19.1 23 29 49 46 51 69 2) 64 85 84 115 104 134 120 169 142 198 2) 174 234 214 280



1MA6 106-2BA 1MA6 113-2BB 1MA6 130-2BB 1MA6 131-2BB 1MA6 163-2BB 1MA6 164-2BB 1MA6 166-2BB 1MA6 183-2BC 1MA6 206-2BC 1MA6 207-2BC 1MA6 223-2BC 1MA6 223-2AC 1MA6 253-2BC 1MA6 253-2AC 1MA6 280-2BD 1MA6 280-2AD 1MA6 283-2BD 1MA6 283-2AD 1MA6 310-2BD 1MA6 310-2AD 1MA6 313-2BD 1MA6 313-2AD 1MA6 316-2BD 1MA6 316-2AD 1MA6 317-2BD 1MA6 317-2AD



34 43 53 58 96 105 115 170 245 246 310 310 415 415 570 570 610 610 790 790 850 850 990 990 1100 1100



1) 1) 1) 1)



3) 3)



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided. 1 6 3 5



1MA6 10 . - . . . 1MA6 11 . - . . . 1MA6 13 . - . . . 1MA6 16 . - . . . 1MA6 18 . - . . . 1MA6 20 . - . . . 1MA6 22 . - . . . 1MA6 25 . - . . . 1MA6 28 . - . . . 1MA6 310 - . . . 1MA6 313 - . . . 1MA6 316 - . . . 1MA6 317 - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 with IM B35 IM V6 4) 5) IM V3 4) 6) protective cover 4) 6) 7) 0



–



9)



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 4) IM V19 4)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



–



✓ 10)



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/23.



4/22



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia



J kgm²



Noise at rated output



tE time



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz LWA dB(A)



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



74 75 80 80 82 82 82 83 84 84 84 84 89 89 91 91 91 91 93 93 93 93 93 93 93 93



9 10 15 15 29 23 23 30 35 35 30 16 30 18 30 19 27 15 50 30 40 21 40 17 30 7



8 9 13 13 18 12 9 14 14 10 13 – 11 – 23 – 11 – 21 – 19 – 11 – 7 –



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3 1MA6 106-2BA 1MA6 113-2BB 1MA6 130-2BB 1MA6 131-2BB 1MA6 163-2BB 1MA6 164-2BB 1MA6 166-2BB 1MA6 183-2BC 1MA6 206-2BC 1MA6 207-2BC 1MA6 223-2BC 1MA6 223-2AC 1MA6 253-2BC 1MA6 253-2AC 1MA6 280-2BD 1MA6 280-2AD 1MA6 283-2BD 1MA6 283-2AD 1MA6 310-2BD 1MA6 310-2AD 1MA6 313-2BD 1MA6 313-2AD 1MA6 316-2BD 1MA6 316-2AD 1MA6 317-2BD 1MA6 317-2AD



1)



2.6 2.1 1.9 2.2 2.2 2.1 2.3 2 1.9 2 1.8 1.8 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.5 1.6 1.4 1.4 1.6 1.5 1.8



7.4 6.6 6.8 7.7 7.6 7.6 7.6 6.9 6 6.4 6.4 7 6.6 6.5 7.1 7.8 7.2 7.5 7.1 7.3 7 7.5 6.8 7.4 7.3 9.3



2.8 2.3 2.5 2.7 3.1 2.9 3 3.3 2.9 3 2.7 2.7 2.7 2.7 2.9 2.9 2.8 2.8 2.8 2.9 2.8 2.7 2.7 2.9 2.5 2.9



For the following versions T3-output is stamped as standard: – order code A11/A12 – voltage code “9” Alternative: order code C30 “T1/T2-output on the rating plate”



2)



For connection to 230 V, parallel supply cables are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



3)



Technical data and dimensions are available for VIK version (order code K30) on request (additional charge).



4)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



16 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7



0.0038 0.0055 0.016 0.021 0.034 0.04 0.052 0.077 0.14 0.16 0.24 0.24 0.45 0.45 0.79 0.79 0.92 0.92 1.3 1.3 1.5 1.5 1.8 1.8 2.3 2.3



62 63 68 68 70 70 70 70 71 71 71 71 75 75 77 77 77 77 79 79 79 79 79 79 79 79



4



5)



If motors 1MA6 183-... to 1MA6 318-... (motor series 1MA6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



6)



1MA6 220-... to 1MA6 318-... motors (motor series 1MA6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



7)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



8)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



9)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



10)



2-pole motors in 60 Hz version available on request.



Siemens D 81.1 · 2008



4/23



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power fac- Rated tor at 50 Hz current at 380 ... 420 V, 50 Hz cosϕ rated



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



Irated A



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3) 6.5 9.5 13 16 19 25 31



6.5 9.5 13 16 19 25 31



T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2



132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L



2900 2920 2910 2910 2935 2960 2950



21 31 43 53 62 81 100



85 87 87.5 87 91.1 90.6 91.4



0.91 0.88 0.92 0.93 0.88 0.86 0.88



12.6 18.6 24.5 30 36.5 39 60



1MA6 131-2BB 1MA6 163-2BB 1MA6 164-2BB 1MA6 166-2BB 1MA6 183-2BC 1MA6 206-2BC 1MA6 207-2BC



2)



58 96 105 115 170 245 246



2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1)



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided. 1 6 3 5



4



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 with IM B35 IM V6 3) 4) IM V3 3) 5) protective cover 3) 5) 6) 0



1 ✓ ✓ ✓ 7) ✓ 7)



1MA6 13 . - . . . 1MA6 16 . - . . . 1MA6 18 . - . . . 1MA6 20 . - . . .



✓ –



4 ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 3) IM V19 IM V19 3) 2 ✓ ✓ – –



7 ✓ ✓ – –



3 ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



4)



If motors 1MA6 183-... to 1MA6 318-... (motor series 1MA6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



5)



1MA6 220-... to 1MA6 318-... motors (motor series 1MA6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



6)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



7)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



2)



3)



Utilization according to temperature class 155 (F). For the following versions T3-output is stamped as standard: – order code A11/A12 – voltage code “9” Alternative: order code C30 “T1/T2-output on the rating plate” The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



4/24



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia tE time



J kgm²



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



12 24 16 5 24 28 26



7 – – – – – –



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3) 1MA6 131-2BB 1MA6 163-2BB 1MA6 164-2BB 1MA6 166-2BB 1MA6 183-2BC 1MA6 206-2BC 1MA6 207-2BC



1.9 1.7 1.6 1.8 1.6 1.5 1.5



6.5 6 5.8 5.8 5.5 4.8 4.9



2.3 2.4 2.2 2.3 2.6 2.3 2.3



13 13 13 13 10 10 10



0.021 0.034 0.04 0.052 0.077 0.14 0.16



4



Siemens D 81.1 · 2008



4/25



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ... 420 V, 50 Hz



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3



4



2 2.5 3.6 5 6.8 10 13.5 15 17.5 24 30 36 44 58 70 84 100 115 135



2 2.5 3.6 5 6.8 10 13.5 15 17.5 24 30 36 44 58 70 84 100 115 135



T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1420 1415 1435 1445 1460 1455 1465 1470 1470 1475 1481 1484 1485 1488 1488 1492 1492 1490 1492



14 17 24 33 44 66 88 97 114 155 193 232 283 372 449 538 640 740 868



80 81 85 86 87 88 89 90.7 91.6 92.5 93.3 93.8 94 94.6 94.8 95.4 95.8 95.6 95.8



0.82 0.83 0.83 0.82 0.82 0.87 0.84 0.8 0.8 0.82 0.83 0.84 0.85 0.84 0.85 0.84 0.85 0.86 0.86



4.5 5.5 7.5 10.4 14 19.7 27 31 36 47.5 59 70 1) 83 111 130 158 185 214 245



1MA6 106-4BA 1MA6 107-4BA 1MA6 113-4BA 1MA6 130-4BA 1MA6 133-4BA 1MA6 163-4BB 1MA6 166-4BB 1MA6 183-4BC 1MA6 186-4BC 1MA6 207-4BC 1MA6 220-4BC 1MA6 223-4BC 1MA6 253-4BC 1MA6 280-4BC 1MA6 283-4BC 1MA6 310-4BD 1MA6 313-4BD 1MA6 316-4BD 1MA6 317-4BD



33 36 45 55 62 100 114 165 177 280 300 330 435 610 660 830 910 1060 1200



2) 2)



2) 2)



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



1MA6 10 . - . . . 1MA6 11 . - . . . 1MA6 13 . - . . . 1MA6 16 . - . . . 1MA6 18 . - . . . 1MA6 20 . - . . . 1MA6 22 . - . . . 1MA6 25 . - . . . 1MA6 28 . - . . . 1MA6 310 - . . . 1MA6 313 - . . . 1MA6 316 - . . . 1MA6 317 - . . .



✓ –



230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided.



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 3) 4) IM V3 3) 5) with protective cover



1



0



6



3



5



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 3) IM V19 IM V19 3)



3) 5) 6)



–



8)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



–



✓



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/27.



4/26



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia



J kgm²



Noise at rated output



tE time



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz LWA dB(A)



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



65 65 65 74 74 78 78 76 76 78 78 78 79 81 81 83 83 83 83



13 12 10 10 10 17 18 18 16 20 13 12 18 30 26 28 29 28 26



11 10 9 9 9 10 9 11 11 11 13 12 11 7 6 8 7 5 7



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3 1MA6 106-4BA 1MA6 107-4BA 1MA6 113-4BA 1MA6 130-4BA 1MA6 133-4BA 1MA6 163-4BB 1MA6 166-4BB 1MA6 183-4BC 1MA6 186-4BC 1MA6 207-4BC 1MA6 220-4BC 1MA6 223-4BC 1MA6 253-4BC 1MA6 280-4BC 1MA6 283-4BC 1MA6 310-4BD 1MA6 313-4BD 1MA6 316-4BD 1MA6 317-4BD



2.5 2.6 2.6 2.7 3 2.3 2.4 1.8 1.8 2.1 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.6 1.7 1.7



6.4 6.4 7.2 6.6 7.7 6.5 6.9 6.1 6.4 7.9 6.7 6.9 7.3 6.3 7 7.7 7.2 7.5 7.8



2.7 2.7 2.9 3.2 3.6 2.7 3 2.9 3 3 2.7 2.8 2.5 2.5 2.5 2.8 2.5 2.5 2.8



1)



For connection to 230 V, parallel supply cables are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



Technical data and dimensions are available for VIK version (order code K30) on request (additional charge).



3)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



4)



16 16 16 16 16 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7



0.0048 0.0058 0.011 0.021 0.027 0.052 0.057 0.13 0.15 0.24 0.44 0.52 0.79 1.4 1.6 2.2 2.7 3.2 4.2



53 53 53 62 62 66 66 63 63 65 65 65 65 67 67 69 69 69 69



4



5)



1MA6 220-... to 1MA6 318-... motors (motor series 1MA6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



6)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



7)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



8)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



If motors 1MA6 183-... to 1MA6 318-... (motor series 1MA6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/27



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ... 420 V, 50 Hz



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3)



4



17 20 27 33 40 50 68 80 100 120 135 165



17 20 27 33 40 50 68 80 100 120 135 165



T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2



180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1460 1465 1475 1480 1480 1485 1485 1485 1490 1488 1488 1485



111 130 175 213 258 322 437 514 641 770 868 1061



90 90.6 92.4 93.1 93.6 93.8 94.5 94.8 95.3 95.7 95.5 95.8



0.82 0.82 0.84 0.84 0.85 0.86 0.85 0.87 0.85 0.86 0.86 0.87



35.5 41 2) 53 64 2) 77 2) 94 131 150 2) 188 222 2) 248 305



1MA6 183-4BC 1MA6 186-4BC 1MA6 207-4BC 1MA6 220-4BC 1MA6 223-4BC 1MA6 253-4BC 1MA6 280-4BC 1MA6 283-4BC 1MA6 310-4BD 1MA6 313-4BD 1MA6 316-4BD 1MA6 317-4BD



1)



165 177 280 300 330 435 610 660 830 910 1060 1200



1)



3) 3)



3) 3)



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



1MA6 18 . - . . . 1MA6 20 . - . . . 1MA6 22 . - . . . 1MA6 25 . - . . . 1MA6 28 . - . . . 1MA6 310 - . . . 1MA6 313 - . . . 1MA6 316 - . . . 1MA6 317 - . . .



✓ –



230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided.



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 4) 5) IM V3 4) 6) with protective cover



1



0



6



3



5



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 4) IM V19 4)



4) 6) 7)



–



9)



1 ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8) ✓ 8)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 – – – – – –



7 – – – – – –



3 – – – – – –



–



✓



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



Utilization according to temperature class 155 (F).



5)



2)



For connection to 230 V, parallel supply cables are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



If motors 1MA6 183-... to 1MA6 318-... (motor series 1MA6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



3)



Technical data and dimensions are available for VIK version (order code K30) on request (additional charge).



6)



4)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



1MA6 220-... to 1MA6 318-... motors (motor series 1MA6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



7)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



8)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



9)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



4/28



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia tE time



J kgm²



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



13 13 19 11 10 15 23 20 24 24 21 17



– – – – – – – – – – – –



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3) 1MA6 183-4BC 1MA6 186-4BC 1MA6 207-4BC 1MA6 220-4BC 1MA6 223-4BC 1MA6 253-4BC 1MA6 280-4BC 1MA6 283-4BC 1MA6 310-4BD 1MA6 313-4BD 1MA6 316-4BD 1MA6 317-4BD



1.6 1.6 1.9 1.4 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.3 1.4 1.5



5.3 5.6 7.1 6.2 6.2 6.4 5.3 6 6.5 6 6.4 6.3



2.4 2.6 2.7 2.5 2.5 2.1 2.1 2.2 2.4 2.1 2.1 2.3



10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7



0.13 0.15 0.24 0.44 0.52 0.79 1.4 1.6 2.2 2.7 3.2 4.2



Siemens D 81.1 · 2008



4



4/29



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ... 420 V, 50 Hz



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3



4



1.3 1.9 2.6 3.5 4.8 6.6 9.7 13.2 16.5 20 27 33 40 46 64 76 92 110 125



1.3 1.9 2.6 3.5 4.8 6.6 9.7 13.2 16.5 20 27 33 40 46 64 76 92 110 125



T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T1,T2,T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3



100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



935 940 945 955 950 960 965 975 980 980 980 985 990 988 991 991 991 991 991



13 19 26 35 48 65 96 129 161 195 263 320 386 445 617 732 887 1060 1210



77 79 79 81 83 85 88 89.6 90.5 90.8 92.5 93 93.3 93.5 94.3 94.6 95 95.2 95.2



0.73 0.76 0.75 0.72 0.76 0.75 0.76 0.78 0.81 0.82 0.82 0.83 0.85 0.86 0.84 0.84 0.85 0.84 0.86



3.35 4.7 6.5 9 11.4 14.9 21 28.5 34.5 41 54 66 77 86 124 146 172 210 220



1MA6 106-6BA 1MA6 113-6BB 1MA6 130-6BB 1MA6 133-6BB 1MA6 134-6BB 1MA6 163-6BB 1MA6 166-6BB 1MA6 186-6BC 1MA6 206-6BC 1MA6 207-6BC 1MA6 223-6BC 1MA6 253-6BC 1MA6 280-6BC 1MA6 283-6BC 1MA6 310-6BC 1MA6 313-6BC 1MA6 316-6BC 1MA6 317-6BC 1MA6 318-6BC



33 40 50 57 66 103 122 177 220 235 305 410 540 580 770 830 970 1060 1100



1) 1) 2)



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code



230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided.



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 3) 4) IM V3 3) 5) with protective cover



1



0



50 Hz



1MA6 10 . - . . . 1MA6 11 . - . . . 1MA6 13 . - . . . 1MA6 16 . - . . . 1MA6 18 . - . . . 1MA6 20 . - . . . 1MA6 22 . - . . . 1MA6 25 . - . . . 1MA6 28 . - . . . 1MA6 310 - . . . 1MA6 313 - . . . 1MA6 316 - . . . 1MA6 317 - . . . 1MA6 318 - . . .



✓ –



6



3



5



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 3) IM V19 IM V19 3)



3) 5) 6)



–



8)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7) ✓ 7)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



–



✓



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/31.



4/30



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia



J kgm²



Noise at rated output



tE time



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz LWA dB(A)



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



59 64 75 75 75 78 78 78 78 78 78 74 74 74 77 77 77 77 77



26 19 21 16 13 18 15 22 23 22 15 16 13 0 0 0 0 0 0



26 16 18 13 11 9 8 18 19 17 15 16 13 12 14 8 9 6 6



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T3 1MA6 106-6BA 1MA6 113-6BB 1MA6 130-6BB 1MA6 133-6BB 1MA6 134-6BB 1MA6 163-6BB 1MA6 166-6BB 1MA6 186-6BC 1MA6 206-6BC 1MA6 207-6BC 1MA6 223-6BC 1MA6 253-6BC 1MA6 280-6BC 1MA6 283-6BC 1MA6 310-6BC 1MA6 313-6BC 1MA6 316-6BC 1MA6 317-6BC 1MA6 318-6BC



2.4 2.3 1.8 2.3 2.4 2.7 2.8 1.6 1.7 1.7 1.6 1.6 1.5 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.6



4.8 5 4.4 5.1 5.6 6.4 7.7 5.4 5.4 5.6 5.6 5.3 6.2 6.5 6.2 6.4 6.5 6.8 7



2.5 2.5 2.4 2.8 2.8 3.1 2.2 2.5 2.6 2.6 2.5 2.4 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5



1)



Technical data and dimensions are available for VIK version (order code K30) on request (additional charge).



2)



Only certified for rated voltage of 400 V.



3)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



4)



If motors 1MA6 183-... to 1MA6 318-... (motor series 1MA6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



16 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



0.0063 0.011 0.015 0.019 0.025 0.041 0.055 0.2 0.29 0.33 0.57 0.89 1.3 1.5 2.4 2.9 3.5 4.3 4.9



47 52 63 63 63 66 66 66 66 66 66 60 60 60 63 63 63 63 63



4



5)



1MA6 220-... to 1MA6 318-... motors (motor series 1MA6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



6)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



7)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



8)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



Siemens D 81.1 · 2008



4/31



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Prated kW



Temperature class



Prated kW



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



FS



nrated rpm



Trated Nm



ηrated



Power factor at 50 Hz



Rated current at 380 ... 420 V, 50 Hz



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3) 50 68 82 98 120 135



50 68 82 98 120 135



T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2 T1,T2



280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



987 990 990 990 990 990



484 656 791 945 1160 1300



93.3 94.2 94.5 94.8 95 95



0.86 0.85 0.84 0.85 0.85 0.86



96 131 158 185 230 240 2)



1MA6 283-6BC 1MA6 310-6BC 1MA6 313-6BC 1MA6 316-6BC 1MA6 317-6BC 1MA6 318-6BC



580 770 830 970 1060 1100



1) 1)



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



4 1MA6 28 . - . . . 1MA6 310 - . . . 1MA6 313 - . . . 1MA6 316 - . . . 1MA6 317 - . . . 1MA6 318 - . . .



✓ –



230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ For delta connection, overload protection with phase-failure protection must be provided.



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 3) 4) IM V3 3) 5) with protective cover



1



0



6



3



5



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 3) IM V19 3)



3) 5) 6)



–



8)



1 ✓ 7) ✓ 7)



4 ✓ ✓



6 ✓ ✓



2 – –



7 – –



3 – –



–



✓



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



Technical data and dimensions are available for VIK version (order code K30) on request (additional charge).



5)



2)



Only certified for rated voltage of 400 V.



3)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



1MA6 220-... to 1MA6 318-... motors (motor series 1MA6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



6)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



7)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



8)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



4)



If motors 1MA6 183-... to 1MA6 318-... (motor series 1MA6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



4/32



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection “e” Cast-iron series 1MA6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia tE time



J kgm²



for temperature class T1/T2 tE s



for temperature class T3 tE s



14 22 18 20 16 17



– – – – – –



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 and T2, with double rating plate (T1/T2 and T3) 1MA6 283-6BC 1MA6 310-6BC 1MA6 313-6BC 1MA6 316-6BC 1MA6 317-6BC 1MA6 318-6BC



1.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5



5.8 5.9 5.9 6.1 6.2 6.5



2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3



10 10 10 10 10 10



1.5 2.4 2.9 3.5 4.3 4.9



4



Siemens D 81.1 · 2008



4/33



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque Efficiency at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 1)



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



ηrated



Trated Nm



%



Order No. Power factor Rated For Order No. at 50 Hz current at supplements for 400 V, 50 Hz voltage and type of construction, see table below cosϕ rated Irated A



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T4



4



0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132



0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 17.3 21.3 24.5 33.5 41.5 51 62 84 101 123 148



71 M 71 M 80 M 80 M 90 L 90 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M



2750 2790 2840 2835 2850 2860 2885 2895 2925 2930 2940 2940 2940 2940 2940 2945 2955 2965 2975 2975 2980 2980



1.3 1.9 2.5 3.7 5 7.4 9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120 145 177 241 289 353 423



67 71 72 74 78 80 82 84 85 87 88 89 91 92 92.3 92.8 93.9 94 94.7 95.1 94.8 95.1



0.81 0.81 0.86 0.87 0.84 0.86 0.85 0.88 0.89 0.89 0.88 0.91 0.91 0.88 0.89 0.9 0.9 0.9 0.9 0.91 0.9 0.9



0.98 1.38 1.75 2.45 3.3 4.6 6.2 7.8 10.5 14.5 20.5 26.5 32.5 39 53 64 77 1) 93 128 1) 150 1) 186 1) 225 1)



19 20 24 26 32 35 44 57 75 82 123 134 161 175 250 266 335 445 600 640 840 900



1MJ6 070-2CA 1MJ6 073-2CA 1MJ6 080-2CA 1MJ6 083-2CA 1MJ6 096-2CA 1MJ6 097-2CA 1MJ6 106-2CA 1MJ6 113-2CA 1MJ6 130-2CA 1MJ6 131-2CA 1MJ6 163-2CA 1MJ6 164-2CA 1MJ6 166-2CA 1MJ6 183-2CA 1MJ6 206-2CA 1MJ6 207-2CA 1MJ7 223-2CB 1MJ7 253-2CB 1MJ7 280-2CC 1MJ7 283-2CC 1MJ7 310-2CC 1MJ7 313-2CC



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5 – – –



1MJ6 07 . - . . . 1MJ6 08 . - . . . 1MJ6 09 . - . . . 1MJ6 10 . - . . . 1MJ6 11 . - . . . 1MJ6 13 . - . . . 1MJ6 16 . - . . . 1MJ6 18 . - . . . 1MJ6 20 . - . . . 1MJ7 22 . - . . . 1MJ7 25 . - . . . 1MJ7 28 . - . . . 1MJ7 31 . - . . .



✓ –



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 with IM B35 IM V6 2) 3) IM V3 2) 4) protective cover 2) 4) 5) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 2) IM V19 2) 2 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



3 ✓ ✓ – – – – – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/35.



4/34



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



52 52 56 56 60 60 62 63 68 68 70 70 70 70 71 71 71 75 77 77 79 79



63 63 67 67 72 72 74 75 80 80 82 82 82 83 84 84 84 89 91 91 93 93



LWA dB(A)



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T4 1MJ6 070-2CA 1MJ6 073-2CA 1MJ6 080-2CA 1MJ6 083-2CA 1MJ6 096-2CA 1MJ6 097-2CA 1MJ6 106-2CA 1MJ6 113-2CA 1MJ6 130-2CA 1MJ6 131-2CA 1MJ6 163-2CA 1MJ6 164-2CA 1MJ6 166-2CA 1MJ6 183-2CA 1MJ6 206-2CA 1MJ6 207-2CA 1MJ7 223-2CB 1MJ7 253-2CB 1MJ7 280-2CC 1MJ7 283-2CC 1MJ7 310-2CC 1MJ7 313-2CC



2.3 2.3 2.4 2.6 2.5 2.8 2.8 2.4 2 2.3 2.1 2.2 2.4 2.5 2.4 2.4 2.3 2.1 1.9 2 1.8 1.9



4.3 5.3 6.3 6.3 6.7 7.1 7.7 7.6 5.9 6.9 6.5 6.6 7 6.9 6.5 7.7 6.9 6.9 7 7 7 7



2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.8 3 2.8 2.6 2.6 2.6 3.1 3.3 3.2 2.8 2.8 2.7 2.8 2.7 2.7 2.8 2.8



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 10 10 10 10



0.00035 0.00045 0.00085 0.0011 0.0015 0.002 0.0038 0.0055 0.01 0.01 0.03 0.04 0.05 0.07 0.14 0.16 0.24 0.45 0.79 0.92 1.3 1.5



4



The 1MJ6/1MJ7 motors can also be ordered for use with type of protection Ex d/de (Zone 1)/dust-Ex Zone 21, as well as for Zone 22 for conducting dust: Mains-fed operation – order code M76 Converter-fed operation with derating – order code M77 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”. Other versions up to 900 kW as 2-pole motors as DN series with Order No. 1PS4 (Ex de IIB), 1PS5 (Ex de IIC) available; also higher outputs and other numbers of poles possible. Place request with: Loher GmbH (a Siemens company) Hans-Loher-Str. 32 94099 Ruhstorf/Rott http://www.loher.com



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



4)



1MJ7 220-... to 1MJ7 313-... motors (motor series 1MJ7 frame sizes 225 S to 315 M) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



If motors 1MJ6 183-... to 1MJ7 313-... (motor series 1MJ6 frame size 180 M and above to 1MJ7 frame size 315 M) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/35



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque Efficiency at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 1)



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



ηrated



Trated Nm



%



Order No. Power factor Rated For Order No. at 50 Hz current at supplements for 400 V, 50 Hz voltage and type of construction, see table below cosϕ rated Irated A



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T4



4



0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132



0.29 0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 17.3 21.3 25.3 34.5 42.5 52 63 86 104 127 152



71 M 71 M 80 M 80 M 90 L 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M



1325 1375 1395 1395 1410 1420 1420 1415 1435 1450 1450 1455 1455 1460 1460 1465 1475 1475 1480 1485 1485 1486 1486



1.8 2.5 3.7 5.1 7.5 10 15 20 27 36 49 72 98 121 144 196 240 292 355 482 579 707 848



60 64 71 73 73 77 78 80 83 86 86 87 89 90.5 91.2 91.8 93 93.4 94 94.7 95 94.8 95.5



0.77 0.74 0.79 0.79 0.80 0.8 0.8 0.82 0.82 0.83 0.84 0.85 0.85 0.84 0.85 0.86 0.86 0.87 0.87 0.86 0.86 0.86 0.86



0.78 1.13 1.42 1.88 2.7 3.5 5.1 6.6 8 11.1 15 21.5 28.5 35 41 55 67 1) 80 1) 97 1) 132 1) 160 1) 194 1) 232 1)



20 21 24 26 32 35 44 47 58 76 85 128 158 175 189 247 325 355 465 630 680 870 950



1MJ6 070-4CB 1MJ6 073-4CB 1MJ6 080-4CA 1MJ6 083-4CA 1MJ6 096-4CA 1MJ6 097-4CA 1MJ6 106-4CA 1MJ6 107-4CA 1MJ6 113-4CA 1MJ6 130-4CA 1MJ6 133-4CA 1MJ6 163-4CA 1MJ6 166-4CA 1MJ6 183-4CA 1MJ6 186-4CA 1MJ6 207-4CA 1MJ7 220-4CA 1MJ7 223-4CA 1MJ7 253-4CA 1MJ7 280-4CA 1MJ7 283-4CA 1MJ7 310-4CA 1MJ7 313-4CA



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5 – – –



1MJ6 07 . - . . . 1MJ6 08 . - . . . 1MJ6 09 . - . . . 1MJ6 10 . - . . . 1MJ6 11 . - . . . 1MJ6 13 . - . . . 1MJ6 16 . - . . . 1MJ6 18 . - . . . 1MJ6 20 . - . . . 1MJ7 22 . - . . . 1MJ7 25 . - . . . 1MJ7 28 . - . . . 1MJ7 31 . - . . .



✓ –



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 with IM B35 IM V6 2) 3) IM V3 2) 4) protective cover 2) 4) 5) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 2) IM V19 IM V19 2) 2 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



3 ✓ ✓ – – – – – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/37.



4/36



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



44 44 47 47 48 48 53 53 53 62 62 66 66 63 63 65 65 65 65 67 67 69 69



55 55 58 58 60 60 65 65 65 74 74 78 78 76 76 78 78 78 79 81 81 83 83



LWA dB(A)



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T4 1MJ6 070-4CB 1MJ6 073-4CB 1MJ6 080-4CA 1MJ6 083-4CA 1MJ6 096-4CA 1MJ6 097-4CA 1MJ6 106-4CA 1MJ6 107-4CA 1MJ6 113-4CA 1MJ6 130-4CA 1MJ6 133-4CA 1MJ6 163-4CA 1MJ6 166-4CA 1MJ6 183-4CA 1MJ6 186-4CA 1MJ6 207-4CA 1MJ7 220-4CA 1MJ7 223-4CA 1MJ7 253-4CA 1MJ7 280-4CA 1MJ7 283-4CA 1MJ7 310-4CA 1MJ7 313-4CA



1.8 2 2.3 2.5 2.1 2.2 2.2 2.7 2.8 2.4 2.7 2.4 2.8 2.3 2.3 2.6 2.5 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.7



3.2 3.6 4.7 5 4.9 5.8 6 6.4 7.2 6.9 7.7 6.6 7.4 7.1 7.1 7.4 7 7 6.7 6.7 6.8 6.7 7.2



1.8 2 2.4 2.6 2.5 2.6 2.6 3 3 3.3 3.3 2.9 3.2 3 3 3.2 3.1 3.2 2.5 2.7 2.8 2.7 3



13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0006 0.0008 0.0015 0.0018 0.0028 0.0035 0.0048 0.0058 0.01 0.01 0.02 0.04 0.05 0.13 0.15 0.24 0.44 0.52 0.79 1.4 1.6 2.2 2.7



4



The 1MJ6/1MJ7 motors can also be ordered for use with type of protection Ex d/de (Zone 1)/dust-Ex Zone 21, as well as for Zone 22 for conducting dust: Mains-fed operation – order code M76 Converter-fed operation with derating – order code M77 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”. Other versions up to 1400 kW as 4-pole motors as DN series with Order No. 1PS4 (Ex de IIB), 1PS5 (Ex de IIC) available; also higher outputs and other numbers of poles possible. Place request with: Loher GmbH (a Siemens company) Hans-Loher-Str. 32 94099 Ruhstorf/Rott http://www.loher.com



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



4)



1MJ7 220-... to 1MJ7 313-... motors (motor series 1MJ7 frame sizes 225 S to 315 M) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



If motors 1MJ6 183-... to 1MJ7 313-... (motor series 1MJ6 frame size 180 M and above to 1MJ7 frame size 315 M) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/37



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque Efficiency at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 1)



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



ηrated



Trated Nm



%



Order No. Power factor Rated For Order No. at 50 Hz current at supplements for 400 V, 50 Hz voltage and type of construction, see table below cosϕ rated Irated A



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection temperature classes T1 to T4



4



0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90



0.29 0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 18 22 26.5 36 44.5 54 66 90 108



71 M 80 M 80 M 90 L 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M



870 910 900 910 905 930 945 945 945 950 960 960 970 975 975 978 980 982 984 988 988



2.7 3.9 5.8 8 12 15 22 30 40 55 75 109 148 181 215 293 361 438 534 725 870



63 64 64 68 72 75 76 78 79 83 86 87 89 90.2 90.8 92 92.4 93 93.6 93.8 94.2



0.7 0.71 0.74 0.74 0.75 0.73 0.76 0.75 0.76 0.76 0.72 0.74 0.83 0.82 0.83 0.84 0.84 0.86 0.86 0.85 0.85



0.82 1.18 1.67 2.15 2.95 4 5.5 7.4 9.6 12.6 17.5 24.5 29.5 36 42.5 56 69 81 99 1) 136 162 1)



16 35 22.5 32 32 39 52 78 85 92 134 167 190 240 255 330 440 560 600 810 870



1MJ6 073-6CA 1MJ6 080-6CA 1MJ6 083-6CA 1MJ6 096-6CA 1MJ6 097-6CA 1MJ6 106-6CA 1MJ6 113-6CA 1MJ6 130-6CA 1MJ6 133-6CA 1MJ6 134-6CA 1MJ6 163-6CA 1MJ6 166-6CA 1MJ6 186-6CA 1MJ6 206-6CA 1MJ6 207-6CA 1MJ7 223-6CA 1MJ7 253-6CA 1MJ7 280-6CA 1MJ7 283-6CA 1MJ7 310-6CA 1MJ7 313-6CA



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5 – – –



1MJ6 07 . - . . . 1MJ6 08 . - . . . 1MJ6 09 . - . . . 1MJ6 10 . - . . . 1MJ6 11 . - . . . 1MJ6 13 . - . . . 1MJ6 16 . - . . . 1MJ6 18 . - . . . 1MJ6 20 . - . . . 1MJ7 22 . - . . . 1MJ7 25 . - . . . 1MJ7 28 . - . . . 1MJ7 31 . - . . .



✓ –



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 with IM B35 IM V6 2) 3) IM V3 2) 4) protective cover 2) 4) 5) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓ ✓ 6) ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 2) IM V19 IM V19 2) 2 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



3 ✓ ✓ – – – – – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/39.



4/38



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



39 40 40 43 43 47 52 63 63 63 66 66 66 66 66 66 60 60 60 63 63



50 51 51 55 55 59 64 75 75 75 78 78 78 78 78 78 74 74 74 77 77



LWA dB(A)



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection temperature classes T1 to T4 1MJ6 073-6CA 1MJ6 080-6CA 1MJ6 083-6CA 1MJ6 096-6CA 1MJ6 097-6CA 1MJ6 106-6CA 1MJ6 113-6CA 1MJ6 130-6CA 1MJ6 133-6CA 1MJ6 134-6CA 1MJ6 163-6CA 1MJ6 166-6CA 1MJ6 186-6CA 1MJ6 206-6CA 1MJ6 207-6CA 1MJ7 223-6CA 1MJ7 253-6CA 1MJ7 280-6CA 1MJ7 283-6CA 1MJ7 310-6CA 1MJ7 313-6CA



2.2 1.9 2 2.2 2.4 2.3 2.2 2 2 2.2 2.1 2.3 2.6 2.6 2.5 2.6 2.6 2.4 2.5 2.4 2.4



3.1 3.3 3.5 3.9 4.3 4.5 4.8 4.8 5 5.4 5.1 5.5 6.3 6.3 5.7 5.7 6 6 6.2 6.2 6.2



2.2 2 2.1 2.3 2.4 2.5 2.5 2.2 2.4 2.5 2.5 2.5 2.4 2.3 2.3 2.2 2.1 2.3 2.4 2.5 2.5



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0009 0.0015 0.0018 0.0028 0.0035 0.0063 0.01 0.01 0.01 0.02 0.04 0.04 0.2 0.29 0.33 0.57 0.89 1.3 1.5 2.4 2.9



4



The 1MJ6/1MJ7 motors can also be ordered for use with type of protection Ex d/de (Zone 1)/dust-Ex Zone 21, as well as for Zone 22 for conducting dust: Mains-fed operation – order code M76 Converter-fed operation with derating – order code M77 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”. Other versions up to 1600 kW as 6-pole motors as DN series with Order No. 1PS4 (Ex de IIB), 1PS5 (Ex de IIC) available; also higher outputs and other numbers of poles possible. Place request with: Loher GmbH (a Siemens company) Hans-Loher-Str. 32 94099 Ruhstorf/Rott http://www.loher.com



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



4)



1MJ7 220-... to 1MJ7 313-... motors (motor series 1MJ7 frame sizes 225 S to 315 M) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



If motors 1MJ6 183-... to 1MJ7 313-... (motor series 1MJ6 frame size 180 M and above to 1MJ7 frame size 315 M) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/39



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque Efficiency at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



ηrated



Trated Nm



%



Order No. Power factor Rated For Order No. at 50 Hz current at supplements for 400 V, 50 Hz voltage and type of construction, see table below cosϕ rated Irated A



Price



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T4



4



0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75



0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 13.2 18 22 26.5 36 44.5 54 66 90



90 L 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 M 160 L 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M



655 655 685 685 700 695 700 715 710 715 725 725 725 725 730 732 734 738 738



5.3 7.9 10 16 21 30 40 54 74 100 145 198 244 290 392 483 585 712 970



61 65 65 74 74 74 76 81 83 84 87 87.5 88.6 90.1 91.6 92.7 92.8 93.1 93.6



0.76 0.76 0.72 0.74 0.73 0.72 0.72 0.72 0.72 0.72 0.7 0.78 0.8 0.81 0.81 0.82 0.83 0.82 0.82



1.16 1.62 2.3 2.9 4 6 7.9 9.9 13.3 17.9 26 32 37.5 43.5 58 70 84 104 140



27.5 29.5 40 48 52 78 85 119 134 159 191 263 325 350 465 570 620 780 890



1MJ6 096-8CB 1MJ6 097-8CB 1MJ6 106-8CB 1MJ6 107-8CB 1MJ6 113-8CB 1MJ6 130-8CB 1MJ6 133-8CB 1MJ6 163-8CB 1MJ6 164-8CB 1MJ6 166-8CB 1MJ6 186-8CB 1MJ6 207-8CB 1MJ7 220-8CB 1MJ7 223-8CB 1MJ7 253-8CB 1MJ7 280-8CB 1MJ7 283-8CB 1MJ7 310-8CB 1MJ7 313-8CB



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5 – – –



1MJ6 07 . - . . . 1MJ6 08 . - . . . 1MJ6 09 . - . . . 1MJ6 10 . - . . . 1MJ6 11 . - . . . 1MJ6 13 . - . . . 1MJ6 16 . - . . . 1MJ6 18 . - . . . 1MJ6 20 . - . . . 1MJ7 22 . - . . . 1MJ7 25 . - . . . 1MJ7 28 . - . . . 1MJ7 31 . - . . .



✓ –



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 with IM B35 IM V6 1) 2) IM V3 ) 3) protective cover 1) 3) 4) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 1) IM V19 IM V19 1) 2 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – –



3 ✓ ✓ – – – – – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”). For footnotes, see Page 4/41.



4/40



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated in Zone 1 with type of protection “de” Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



41 41 45 45 49 53 53 63 63 63 60 58 58 58 57 58 58 62 62



53 53 57 57 61 65 65 75 75 75 73 71 71 71 71 72 72 76 76



LWA dB(A)



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, temperature classes T1 to T4 1MJ6 096-8CB 1MJ6 097-8CB 1MJ6 106-8CB 1MJ6 107-8CB 1MJ6 113-8CB 1MJ6 130-8CB 1MJ6 133-8CB 1MJ6 163-8CB 1MJ6 164-8CB 1MJ6 166-8CB 1MJ6 186-8CB 1MJ6 207-8CB 1MJ7 220-8CB 1MJ7 223-8CB 1MJ7 253-8CB 1MJ7 280-8CB 1MJ7 283-8CB 1MJ7 310-8CB 1MJ7 313-8CB



1.4 1.5 1.6 1.8 1.8 1.7 1.9 2.1 2.3 2.6 2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2 2.3



2.8 2.9 3.5 3.9 4.4 4.2 4.4 4.8 5.1 5.8 5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6.2



1.7 1.7 1.8 2 2 2.1 2.2 2.3 2.5 2.8 2.2 2.2 2.2 2.2 2.1 2.2 2.2 2.4 2.5



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



0.0025 0.0035 0.0053 0.007 0.01 0.01 0.01 0.03 0.04 0.06 0.21 0.37 0.58 0.66 1.1 1.4 1.6 2.3 3



4



The 1MJ6/1MJ7 motors can also be ordered for use with type of protection Ex d/de (Zone 1)/dust-Ex Zone 21, as well as for Zone 22 for conducting dust: Mains-fed operation – order code M76 Converter-fed operation with derating – order code M77 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”. Other versions up to 1350 kW as 8-pole motors as DN series with Order No. 1PS4 (Ex de IIB), 1PS5 (Ex de IIC) available; also higher outputs and other numbers of poles possible. Place request with: Loher GmbH (a Siemens company) Hans-Loher-Str. 32 94099 Ruhstorf/Rott http://www.loher.com



1)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



1MJ7 220-... to 1MJ7 313-... motors (motor series 1MJ7 frame sizes 225 S to 315 M) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



If motors 1MJ6 183-... to 1MJ7 313-... (motor series 1MJ6 frame size 180 M and above to 1MJ7 frame size 315 M) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



5)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



Siemens D 81.1 · 2008



4/41



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45



0.11 0.14 0.21 0.29 0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 17.3 21.3 24.5 33.5 41.5 51



56 M 56 M 63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M



2830 2800 2820 2830 2740 2800 2855 2845 2860 2880 2890 2905 2925 2930 2940 2930 2940 2940 2945 2945 2960



0.3 0.41 0.61 0.84 1.3 1.9 2.5 3.7 5 7.3 9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120 145



63 65 64 65 66 71 73 77 79 82 84 86 86.5 88 89.5 90 91 91.7 92.3 92.8 93.6



62 64 63 65 65 70 72 77 80 82 84 86 86.5 88 89.5 90.2 91.2 91.7 92.3 92.8 93.6



0.81 0.83 0.79 0.80 0.82 0.82 0.86 0.87 0.85 0.85 0.85 0.86 0.89 0.89 0.88 0.9 0.91 0.88 0.89 0.89 0.89



0.26 0.32 0.51 0.69 1 1.36 1.73 2.4 3.25 4.55 6.1 7.8 10.4 13.8 20 26.5 32 39.5 1) 53 65 1) 78 1)



1LA7 050-2AA 1LA7 053-2AA 1LA7 060-2AA 1LA7 063-2AA 1LA7 070-2AA 1LA7 073-2AA 1LA7 080-2AA 1LA7 083-2AA 1LA7 090-2AA 1LA7 096-2AA 1LA7 106-2AA 1LA7 113-2AA 1LA7 130-2AA 1LA7 131-2AA 1LA7 163-2AA 1LA7 164-2AA 1LA7 166-2AA 1LA5 183-2AA 1LA5 206-2AA 1LA5 207-2AA 1LA5 223-2AA



3 3 3.5 4.1 5 6 9 11 12.9 15.7 22 29 39 48 68 77 86 113 159 179 209



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



1LA7



1LA5



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



VIK (includes Zone 2) 2) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/42



Siemens D 81.1 · 2008



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



41 41 49 49 52 52 56 56 62 62 62 63 68 68 70 70 70 70 71 71 71



52 52 60 60 63 63 67 67 74 74 74 75 80 80 82 82 82 83 84 84 84



LWA dB(A)



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA7 050-2AA 1LA7 053-2AA 1LA7 060-2AA 1LA7 063-2AA 1LA7 070-2AA 1LA7 073-2AA 1LA7 080-2AA 1LA7 083-2AA 1LA7 090-2AA 1LA7 096-2AA 1LA7 106-2AA 1LA7 113-2AA 1LA7 130-2AA 1LA7 131-2AA 1LA7 163-2AA 1LA7 164-2AA 1LA7 166-2AA 1LA5 183-2AA 1LA5 206-2AA 1LA5 207-2AA 1LA5 223-2AA



2 2.1 2 2 2.3 2.5 2.3 2.6 2.4 2.8 2.8 2.6 2 2.3 2.1 2.2 2.4 2.5 2.4 2.4 2.8



3.7 3.7 3.7 4 3.5 4.3 5.6 6.1 5.5 6.3 6.8 7.2 5.9 6.9 6.5 6.6 7 6.9 7.2 7.7 7.7



2.3 2.4 2.2 2.2 2.3 2.6 2.4 2.7 2.7 3.1 3 2.9 2.8 3 2.9 3 3.1 3.2 2.8 2.8 3.4



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.00015 0.00015 0.00018 0.00022 0.00029 0.00041 0.00079 0.001 0.0014 0.0018 0.0035 0.0059 0.015 0.019 0.034 0.043 0.051 0.077 0.14 0.16 0.2



4



Order No. supplements Motor type



1LA7 05 . - . . . 1LA7 06 . - . . . 1LA7 07 . - . . . 1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . . 1LA5 22 . - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 1) IM V3 with protecIM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 1) tive cover tion” for outputs 1) 2) 3) at 60 Hz) 1 6 3 5 1 6 0 1 4 6 2 7 – ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4) ✓ ✓ – – ✓ 4) ✓ ✓ – – ✓ 4) ✓ ✓ – – 60 Hz



With special flange IM B14, IM V19 1)



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



1LA5 183-... to 1LA5 223-... motors (motor series 1LA5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32 .



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/43



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45



0.07 0.11 0.14 0.21 0.29 0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 17.3 21.3 25.3 34.5 42.5 52



56 M 56 M 63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M



1350 1350 1350 1350 1350 1370 1395 1395 1415 1420 1420 1420 1440 1455 1455 1460 1460 1460 1460 1465 1470 1470



0.42 0.64 0.85 1.3 1.8 2.6 3.8 5.1 7.4 10 15 20 27 36 49 72 98 121 144 196 240 292



56 58 55 59 60 65 67 72 77 79 82 83 85 86 87 88.5 90 90.5 91.2 91.8 92.9 93.4



55 57 54 60 60 65 67 72 77 79 82.5 83.5 85.5 86 87.5 89 90.2 90.5 91.2 91.8 92.9 93.4



0.77 0.77 0.75 0.76 0.78 0.78 0.81 0.8 0.81 0.81 0.82 0.82 0.83 0.81 0.82 0.84 0.84 0.83 0.84 0.86 0.87 0.87



0.2 0.29 0.42 0.58 0.77 1.06 1.46 1.91 2.55 3.4 4.7 6.4 8.2 11.4 15.2 21.5 28.5 35.5 1) 41.5 1) 55 66 1) 80 1)



1LA7 050-4AB 1LA7 053-4AB 1LA7 060-4AB 1LA7 063-4AB 1LA7 070-4AB 1LA7 073-4AB 1LA7 080-4AA 1LA7 083-4AA 1LA7 090-4AA 1LA7 096-4AA 1LA7 106-4AA 1LA7 107-4AA 1LA7 113-4AA 1LA7 130-4AA 1LA7 133-4AA 1LA7 163-4AA 1LA7 166-4AA 1LA5 183-4AA 1LA5 186-4AA 1LA5 207-4AA 1LA5 220-4AA 1LA5 223-4AA



3 3 3.5 4.1 4.8 6 9 10 13 15.6 21 24 31 41 49 73 85 113 123 157 206 232



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



1LA7



1LA5



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



VIK (includes Zone 2) 2) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/44



Siemens D 81.1 · 2008



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



42 42 42 42 44 44 47 47 50 50 56 56 53 62 62 66 66 63 63 65 65 65



53 53 53 53 55 55 58 58 62 62 68 68 65 74 74 78 78 76 76 78 78 78



LWA dB(A)



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA7 050-4AB 1LA7 053-4AB 1LA7 060-4AB 1LA7 063-4AB 1LA7 070-4AB 1LA7 073-4AB 1LA7 080-4AA 1LA7 083-4AA 1LA7 090-4AA 1LA7 096-4AA 1LA7 106-4AA 1LA7 107-4AA 1LA7 113-4AA 1LA7 130-4AA 1LA7 133-4AA 1LA7 163-4AA 1LA7 166-4AA 1LA5 183-4AA 1LA5 186-4AA 1LA5 207-4AA 1LA5 220-4AA 1LA5 223-4AA



1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.2 2.3 2.3 2.4 2.5 2.7 2.7 2.5 2.7 2.2 2.6 2.3 2.3 2.6 2.8 2.8



2.6 2.6 2.8 3 3 3.3 3.9 4.2 4.6 5.3 5.6 5.6 6 6.3 6.7 6.2 6.5 7.5 7.5 7 7 7.7



1.9 1.9 2 1.9 1.9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3 3 3.1 3.2 2.7 3 3 3 3.2 3.2 3.3



13 13 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.00027 0.00027 0.00029 0.00037 0.00052 0.00077 0.0014 0.0017 0.0024 0.0033 0.0047 0.0055 0.012 0.018 0.023 0.043 0.055 0.13 0.15 0.24 0.32 0.36



4



Order No. supplements Motor type



1LA7 05 . - . . . 1LA7 06 . - . . . 1LA7 07 . - . . . 1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . . 1LA5 22 . - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 1) IM V3 with protecIM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 1) tive cover tion” for outputs 1) 2) 3) at 60 Hz) 1 6 3 5 1 6 0 1 4 6 2 7 – ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4) ✓ ✓ – – ✓ 4) ✓ ✓ – – ✓ 4) ✓ ✓ – – 60 Hz



With special flange IM B14, IM V19 1)



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



1LA5 183-... to 1LA5 223-... motors (motor series 1LA5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/45



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power factor at 50 Hz 4/4-load



Rated current at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



0.09 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30



0.1 0.21 0.29 0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 18 22 26.5 36



63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M



850 850 830 920 910 915 915 925 940 950 950 950 960 960 970 975 975 978



1 2 2.8 3.8 5.8 7.8 11 15 22 30 40 55 75 109 148 181 215 293



45 53 60 62 67 69 72 74 78 79 80.5 83 86 87.5 89.5 90.2 90.8 91.8



41.5 54.5 58.5 60.5 66.5 69 72 74 78.5 79.5 80.5 83 86 87.5 89.5 90.2 90.8 91.8



0.66 0.68 0.76 0.72 0.74 0.76 0.77 0.75 0.78 0.76 0.76 0.76 0.74 0.74 0.77 0.77 0.77 0.77



0.44 0.72 0.79 1.2 1.6 2.05 2.85 3.9 5.2 7.2 9.4 12.6 17 24.5 31.5 38.5 45.5 61 1)



1LA7 063-6AB 1LA7 070-6AA 1LA7 073-6AA 1LA7 080-6AA 1LA7 083-6AA 1LA7 090-6AA 1LA7 096-6AA 1LA7 106-6AA 1LA7 113-6AA 1LA7 130-6AA 1LA7 133-6AA 1LA7 134-6AA 1LA7 163-6AA 1LA7 166-6AA 1LA5 186-6AA 1LA5 206-6AA 1LA5 207-6AA 1LA5 223-6AA



4.1 5 6.3 9 10 12.5 15.7 21 26 38 44 52 74 95 126 161 183 214



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



1LA7



1LA5



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



VIK (includes Zone 2) 2) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/46



Siemens D 81.1 · 2008



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



39 39 39 40 40 43 43 47 52 63 63 63 66 66 66 66 66 66



50 50 50 51 51 55 55 59 64 75 75 75 78 78 78 78 78 78



LWA dB(A)



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA7 063-6AB 1LA7 070-6AA 1LA7 073-6AA 1LA7 080-6AA 1LA7 083-6AA 1LA7 090-6AA 1LA7 096-6AA 1LA7 106-6AA 1LA7 113-6AA 1LA7 130-6AA 1LA7 133-6AA 1LA7 134-6AA 1LA7 163-6AA 1LA7 166-6AA 1LA5 186-6AA 1LA5 206-6AA 1LA5 207-6AA 1LA5 223-6AA



1.8 2.1 2.2 1.9 2.1 2.2 2.3 2.3 2.2 1.9 2.1 2.3 2.1 2.3 2 2.7 2.8 2.8



2 2.3 2.7 3.1 3.4 3.7 3.8 4 4.6 4.2 4.5 5 4.6 4.8 5.2 5.5 5.5 5.7



1.9 1.9 2 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.5 2.2 2.4 2.6 2.5 2.6 2.4 2.8 2.9 2.9



13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.00037 0.00055 0.0008 0.0014 0.0017 0.0024 0.0033 0.0047 0.0091 0.015 0.019 0.025 0.044 0.063 0.15 0.24 0.28 0.36



4



Order No. supplements Motor type



1LA7 06 . - . . . 1LA7 07 . - . . . 1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . . 1LA5 22 . - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 1) IM V3 with protecIM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 1) tive cover tion” for out1) 2) 3) puts at 60 Hz) 1 6 3 5 1 6 0 1 4 6 2 7 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4) ✓ ✓ – – ✓ 4) ✓ ✓ – – ✓ 4) ✓ ✓ – – 60 Hz



With special flange IM B14, IM V19 1)



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



1LA5 183-... to 1LA5 223-... motors (motor series 1LA5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/47



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power factor at 50 Hz 4/4-load



Rated current at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22



0.1 0.14 0.21 0.29 0.43 0.63 0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 13.2 18 22 26.5



71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 M 160 L 180 L 200 L 225 S 225 M



630 645 675 685 675 675 680 680 705 700 700 715 710 715 725 725 725 725



1.4 1.8 2.5 3.5 5.2 7.8 11 15 20 30 41 53 74 100 145 198 244 290



53 53 51 55 63 66 66 72 74 75 77 80 83.5 85.5 87 87.5 89.2 90.6



54.5 49.5 49.5 50.5 62 65 65 72 74 75 77.5 80 83.5 85.5 87 87.5 89.2 90.6



0.68 0.64 0.68 0.64 0.75 0.76 0.76 0.76 0.76 0.74 0.74 0.72 0.73 0.72 0.75 0.78 0.79 0.79



0.36 0.51 0.75 1.02 1.14 1.58 2.15 2.9 3.85 5.7 7.6 10 13 17.6 24.5 31.5 38 44.5



1LA7 070-8AB 1LA7 073-8AB 1LA7 080-8AB 1LA7 083-8AB 1LA7 090-8AB 1LA7 096-8AB 1LA7 106-8AB 1LA7 107-8AB 1LA7 113-8AB 1LA7 130-8AB 1LA7 133-8AB 1LA7 163-8AB 1LA7 164-8AB 1LA7 166-8AB 1LA5 186-8AB 1LA5 207-8AB 1LA5 220-8AB 1LA5 223-8AB



6.3 6.3 9 10 10.5 13.2 19 22 24 38 44 64 74 94 128 176 184 214



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



1LA7



1LA5



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



VIK (includes Zone 2) 1) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/48



Siemens D 81.1 · 2008



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA7/1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



36 36 41 41 41 41 45 45 49 53 53 63 63 63 60 58 58 58



47 47 52 52 53 53 57 57 61 65 65 75 75 75 73 71 71 71



LWA dB(A)



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA7 070-8AB 1LA7 073-8AB 1LA7 080-8AB 1LA7 083-8AB 1LA7 090-8AB 1LA7 096-8AB 1LA7 106-8AB 1LA7 107-8AB 1LA7 113-8AB 1LA7 130-8AB 1LA7 133-8AB 1LA7 163-8AB 1LA7 164-8AB 1LA7 166-8AB 1LA5 186-8AB 1LA5 207-8AB 1LA5 220-8AB 1LA5 223-8AB



1.9 2.2 1.7 2 1.6 1.7 1.6 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.7 2 2.1 2.1 2.2



2.2 2.2 2.3 2.6 2.9 3 3 3.3 3.7 3.9 4.1 4.5 4.7 5.3 5 5 4.5 4.8



1.7 2 1.9 2.2 1.8 1.9 1.9 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 3 2.2 2.2 2.2 2.3



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



0.0008 0.0008 0.0014 0.0017 0.0023 0.0031 0.0051 0.0063 0.013 0.014 0.019 0.036 0.046 0.064 0.21 0.37 0.37 0.45



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 1) IM V3 with IM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 1) protective tion” for outputs 1) 2) 3) cover at 60 Hz) 1



1LA7 07 . - . . . 1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . . 1LA5 22 . - . . .



✓ –



6



3



60 Hz



5 – – –



1



6



0



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



With special flange IM B14, IM V19 1)



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



1LA5 183-... to 1LA5 223-... motors (motor series 1LA5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/49



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LA9 050-2KA 1LA9 053-2KA 1LA9 060-2KA 1LA9 063-2KA 1LA9 070-2KA 1LA9 073-2KA 1LA9 080-2KA 1LA9 083-2KA 1LA9 090-2KA 1LA9 096-2KA 1LA9 106-2KA 1LA9 113-2KA 1LA9 130-2KA 1LA9 131-2KA 1LA9 163-2KA 1LA9 164-2KA 1LA9 166-2KA 1LA9 183-2WA 1LA9 206-2WA 1LA9 207-2WA



3 3.8 4.1 5.1 6 7.2 9.8 12.3 15 18.6 24 35 43 56 73 82 102 131 185 214



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency”



4



0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37



56 M 56 M 63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L



2830 2830 2840 2840 2840 2835 2870 2860 2890 2890 2890 2905 2930 2930 2945 2945 2940 2945 2950 2950



0.3 0.4 0.61 0.84 1.2 1.9 2.5 3.7 5 7.3 9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120



70 70 70 72 74 75 80 84 85 86.5 87 88.5 89.5 90.5 91 91.5 92.3 93 93.5 94



68 70 70 70 74 75 80 84 85 86.5 87 88.5 89.5 90.5 91 91.5 92.5 93.2 93.5 94.1



0.76 0.81 0.78 0.8 0.77 0.75 0.82 0.89 0.87 0.87 0.88 0.89 0.9 0.92 0.9 0.9 0.92 0.89 0.89 0.89



0.24 0.31 0.48 0.63 0.94 1.42 1.66 2.1 2.95 4.2 5.7 7.3 9.9 13 19.4 26.5 31.5 38.5 1) 52 64 1)



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200



1LA9



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



VIK (includes Zone 2) 2) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – –



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/50



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 60 Hz according to EPACT, see Pages 4/56 to 4/61.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 50 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



0.00015 0.0002 0.00022 0.00026 0.00041 0.0005 0.001 0.0013 0.0018 0.0022 0.0044 0.0077 0.019 0.024 0.044 0.051 0.065 0.09 0.16 0.2



41 41 49 49 52 52 56 56 60 60 62 63 68 68 70 70 70 70 71 71



52 52 60 60 63 63 67 67 72 72 74 75 80 80 82 82 82 83 84 84



LWA dB(A)



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 1LA9 050-2KA 1LA9 053-2KA 1LA9 060-2KA 1LA9 063-2KA 1LA9 070-2KA 1LA9 073-2KA 1LA9 080-2KA 1LA9 083-2KA 1LA9 090-2KA 1LA9 096-2KA 1LA9 106-2KA 1LA9 113-2KA 1LA9 130-2KA 1LA9 131-2KA 1LA9 163-2KA 1LA9 164-2KA 1LA9 166-2KA 1LA9 183-2WA 1LA9 206-2WA 1LA9 207-2WA



3.6 3.2 2.8 2.5 3.3 3.6 4.4 3.8 4.1 4.1 3.4 2.8 2.7 2.8 2.5 2.5 2.4 2.6 2.5 2.7



4.5 4.3 4.8 4.9 6.5 6.3 8.3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7.2 7 7



3 2.8 3.1 2.5 3.1 2.9 3.2 3.2 3.5 3.5 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1 3.1 3.1 3.3 3.2 3.3



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5 – – – – –



1LA9 05 . - . . . 1LA9 06 . - . . . 1LA9 07 . - . . . 1LA9 08 . - . . . 1LA9 09 . - . . . 1LA9 10 . - . . . 1LA9 11 . - . . . 1LA9 13 . - . . . 1LA9 16 . - . . . 1LA9 18 . - . . . 1LA9 20 . - . . .



✓ –



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 1) IM V3 1) with protective cover 1) 2) 0 1 4 6 ✓ – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, IM V19 1) IM V19 1)



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/51



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LA9 050-4KA 1LA9 053-4KA 1LA9 060-4KA 1LA9 063-4KA 1LA9 070-4KA 1LA9 073-4KA 1LA9 080-4KA 1LA9 083-4KA 1LA9 090-4KA 1LA9 096-4KA 1LA9 106-4KA 1LA9 107-4KA 1LA9 113-4KA 1LA9 130-4KA 1LA9 133-4KA 1LA9 163-4KA 1LA9 166-4KA 1LA9 183-4WA 1LA9 186-4WA 1LA9 207-4WA



3 3.8 4.1 5.1 6 7.2 9.8 12.3 15 18 25 30 37 45 60 81 107 126 146 199



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency”



4



0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30



56 M 56 M 63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



1380 1390 1395 1395 1410 1385 1410 1400 1440 1440 1435 1435 1440 1455 1455 1460 1460 1465 1465 1465



0.42 0.62 0.82 1.3 1.7 2.6 3.7 5.1 7.3 9.9 15 20 27 36 49 72 98 121 143 196



61 62 66 65 70 71 77 81 84 85 86.5 87.5 88.5 89.5 90.3 91.5 92 92.5 93 93.5



61 62 66 65 70 71 77 81 84 85 86.5 87.7 89 89.5 90.5 92 92.3 93 93.4 94



0.66 0.68 0.65 0.68 0.64 0.73 0.78 0.75 0.77 0.77 0.82 0.81 0.81 0.84 0.84 0.85 0.86 0.84 0.84 0.87



0.22 0.31 0.41 0.59 0.81 1.04 1.32 1.78 2.45 3.3 4.5 6.1 8.1 10.6 14.2 20.5 27.5 34.5 1) 40.5 1) 53



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200



1LA9



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



VIK (includes Zone 2) 2) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – –



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/52



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 60 Hz according to EPACT, see Pages 4/56 to 4/61.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 50 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



0.00027 0.00035 0.00037 0.00045 0.00076 0.00095 0.0017 0.0024 0.0033 0.004 0.0062 0.0077 0.014 0.023 0.029 0.055 0.072 0.15 0.19 0.32



42 42 42 42 44 44 47 47 48 48 53 53 53 62 62 66 66 63 63 65



53 53 53 53 55 55 58 58 60 60 65 65 65 74 74 78 78 76 76 78



LWA dB(A)



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 1LA9 050-4KA 1LA9 053-4KA 1LA9 060-4KA 1LA9 063-4KA 1LA9 070-4KA 1LA9 073-4KA 1LA9 080-4KA 1LA9 083-4KA 1LA9 090-4KA 1LA9 096-4KA 1LA9 106-4KA 1LA9 107-4KA 1LA9 113-4KA 1LA9 130-4KA 1LA9 133-4KA 1LA9 163-4KA 1LA9 166-4KA 1LA9 183-4WA 1LA9 186-4WA 1LA9 207-4WA



2.7 2.8 2.7 3 3.6 3.3 3.4 4 3.1 3.6 3.4 3.8 3.2 3.2 3.4 2.6 2.8 2.8 3.1 3



3.1 3.2 3.5 3.6 4.3 4.2 5.6 5.8 6.4 6.7 7 7 6.9 7 7 6.9 7 7 7.3 7



2.8 2.8 2.6 2.5 3.1 3 2.9 3.5 3.2 3.4 3.6 3.9 3.2 3.6 3.6 3.2 3.3 3.2 3.4 3.2



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5 – – – – –



1LA9 05 . - . . . 1LA9 06 . - . . . 1LA9 07 . - . . . 1LA9 08 . - . . . 1LA9 09 . - . . . 1LA9 10 . - . . . 1LA9 11 . - . . . 1LA9 13 . - . . . 1LA9 16 . - . . . 1LA9 18 . - . . . 1LA9 20 . - . . .



✓ –



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 1) IM V3 1) with protective cover 1) 2) 0 1 4 6 ✓ – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, IM V19 1) IM V19 1)



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/53



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LA9 090-6KA 1LA9 096-6KA 1LA9 106-6KA 1LA9 113-6KA 1LA9 133-6KA 1LA9 134-6KA 1LA9 163-6KA 1LA9 166-6KA 1LA9 186-6WA 1LA9 206-6WA 1LA9 207-6WA



15.7 19 25 37 49 64 98 105 144 186 217



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 0.75 1.1 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22



4



90 S 90 L 100 L 112 M 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L



925 940 935 955 950 960 965 960 970 975 975



7.7 11 15 22 40 55 74 109 148 181 215



75.5 82 85 84 84 86 88 88.5 91 91 91.5



75.5 82 85 84 84 86 88 88.5 91 91 91.5



0.72 0.7 0.73 0.7 0.81 0.77 0.72 0.78 0.75 0.77 0.77



2 2.75 3.6 5.4 8.5 12 17 23 31.5 38 45



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 90 100 112 132 160 180 200



1LA9



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



VIK (includes Zone 2) 1) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/54



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 60 Hz according to EPACT, see Pages 4/56 to 4/61.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Measuring surface sound pressure level at 50 Hz



Sound pressure level at 50 Hz



J kgm²



LpfA dB(A)



LWA dB(A)



0.0033 0.005 0.0065 0.014 0.025 0.03 0.063 0.072 0.19 0.28 0.36



43 43 47 52 63 63 66 66 66 66 66



55 55 59 64 75 75 78 78 78 78 78



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 1LA9 090-6KA 1LA9 096-6KA 1LA9 106-6KA 1LA9 113-6KA 1LA9 133-6KA 1LA9 134-6KA 1LA9 163-6KA 1LA9 166-6KA 1LA9 186-6WA 1LA9 206-6WA 1LA9 207-6WA



3. 3.7 3.5 2.9 3 3.7 2.4 3.1 2.2 2.8 2.8



4.4 5.7 6.2 6.2 6.3 7.3 5.5 6.9 6.5 6.2 6.2



2.5 3.2 3.4 3 2.7 3.6 2.5 3.2 2.5 2.5 2.5



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5 –



1LA9 09 . - . . . 1LA9 10 . - . . . 1LA9 11 . - . . . 1LA9 13 . - . . . 1LA9 16 . - . . . 1LA9 18 . - . . . 1LA9 20 . - . . .



✓ –



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6 1) IM V3 1) with protective cover 1) 2) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, 1) IM V19 IM V19 1)



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/55



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data Rated output Frame at 60 Hz size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque EPACT with at 60 Hz at 60 Hz CC No. CC 032A



Prated HP



nrated rpm



FS



Trated Nm



Nominal efficiency at 60 Hz



Power factor Rated at 60 Hz current 4/4-load at 460 V, 60 Hz



ηrated



cosϕ rated



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LA9 050-2KA 1LA9 053-2KA 1LA9 060-2KA 1LA9 063-2KA 1LA9 070-2KA 1LA9 073-2KA 1LA9 080-2KA 1LA9 083-2KA 1LA9 090-2KA 1LA9 096-2KA 1LA9 106-2KA 1LA9 113-2KA 1LA9 130-2KA 1LA9 131-2KA 1LA9 163-2KA 1LA9 164-2KA 1LA9 166-2KA 1LA9 183-2WA 1LA9 206-2WA 1LA9 207-2WA



3 3.8 4.1 5.1 6 7.2 9.8 12.3 15 18.6 24 35 43 56 73 82 102 131 185 214



2-pole, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT



4



0.12 0.16 0.25 0.33 0.5 0.75 1 1.5 2 3 4 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50



56 M 56 M 63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L



3440 3440 3440 3460 3445 3445 3485 3480 3510 3510 3510 3540 3540 3540 3555 3555 3550 3545 3555 3555



0.25 0.33 0.53 0.69 1 1.6 2 3.1 4.1 6.1 8.1 10 15 20 30 40 50 60 80 100



No No No No No No Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



70 71 71 72 72 73 75.5 82.5 84 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.2 90.2 91 91 91.7 92.4



0.74 0.76 0.79 0.76 0.75 0.73 0.82 0.88 0.86 0.85 0.87 0.88 0.9 0.92 0.9 0.9 0.92 0.86 0.88 0.88



0.23 0.28 0.4 0.56 0.86 1.3 1.52 1.9 2.6 3.8 5 6 8.7 11.4 17 23.2 27.7 36 46.5 57



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200



1LA9



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



VIK (includes Zone 2) 1) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/56



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 50 Hz “High Efficiency”, see Pages 4/50 to 4/55.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 60 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 60 Hz LpfA dB(A)



0.00015 0.0002 0.00022 0.00026 0.00041 0.0005 0.001 0.0013 0.0018 0.0022 0.0044 0.0077 0.019 0.024 0.044 0.051 0.065 0.09 0.16 0.2



45 45 53 53 56 56 60 60 64 64 66 67 72 72 74 74 74 74 75 75



56 56 64 64 67 67 71 71 76 76 78 79 84 84 86 86 86 87 88 88



LWA dB(A)



2-pole, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT 1LA9 050-2KA 1LA9 053-2KA 1LA9 060-2KA 1LA9 063-2KA 1LA9 070-2KA 1LA9 073-2KA 1LA9 080-2KA 1LA9 083-2KA 1LA9 090-2KA 1LA9 096-2KA 1LA9 106-2KA 1LA9 113-2KA 1LA9 130-2KA 1LA9 131-2KA 1LA9 163-2KA 1LA9 164-2KA 1LA9 166-2KA 1LA9 183-2WA 1LA9 206-2WA 1LA9 207-2WA



3.6 3.2 2.8 2.5 3.3 3.6 4.4 3.8 4.1 4.1 3.4 2.8 2.7 2.8 2.5 2.5 2.4 2.6 2.5 2.7



5.5 5.4 4.9 5 7.5 7.2 9.6 8.6 8.6 8.5 8.6 9.2 8.5 8.3 8.5 8.5 8.5 8.6 8.4 8.4



3.8 3.4 3.3 2.7 3.4 3.7 4.4 3.2 4.1 5.1 3.7 4 3.8 3.7 3.7 3.7 3.5 3.5 3.6 3.7



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 60 Hz 460 VY 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 1 6



1LA9 05 . - . . . 1LA9 06 . - . . . 1LA9 07 . - . . . 1LA9 08 . - . . . 1LA9 09 . - . . . 1LA9 10 . - . . . 1LA9 11 . - . . . 1LA9 13 . - . . . 1LA9 16 . - . . . 1LA9 18 . - . . . 1LA9 20 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V3 IM V1 with 1) IM V6 1) protective cover 1) 2) 0



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ 3)



4 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



IM B35



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 1)



With special flange IM B14, IM V19 1)



6 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/57



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Rated output Frame at 60 Hz size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque EPACT with at 60 Hz at 60 Hz CC No. CC 032A



Prated HP



nrated rpm



FS



Trated Nm



Nominal efficiency at 60 Hz



Power factor Rated at 60 Hz current 4/4-load at 460 V, 60 Hz



ηrated



cosϕ rated



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LA9 050-4KA 1LA9 053-4KA 1LA9 060-4KA 1LA9 063-4KA 1LA9 070-4KA 1LA9 073-4KA 1LA9 080-4KA 1LA9 083-4KA 1LA9 090-4KA 1LA9 096-4KA 1LA9 106-4KA 1LA9 107-4KA 1LA9 113-4KA 1LA9 130-4KA 1LA9 133-4KA 1LA9 163-4KA 1LA9 166-4KA 1LA9 183-4WA 1LA9 186-4WA 1LA9 207-4WA



3 3.8 4.1 5.1 6 7.2 9.8 12.3 15 18 25 30 37 45 60 81 107 126 146 199



4-pole, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT



4



0.08 0.12 0.16 0.25 0.33 0.5 0.75 1 1.5 2 3 4 5 7.5 10 15 20 25 30 40



56 M 56 M 63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



1715 1725 1710 1705 1730 1725 1725 1720 1755 1775 1750 1750 1755 1760 1760 1765 1765 1770 1770 1770



0.33 0.5 0.66 1.1 1.4 2.1 3.1 4.1 6.1 14 12 16 20 30 40 61 81 101 121 161



No No No No No No No Yes Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



63 64 68 66 69 70 75.5 82.5 84 84 87.5 87.5 87.5 89.5 89.5 91 91 92.4 92.4 93



0.65 0.6 0.6 0.63 0.6 0.68 0.74 0.75 0.76 0.76 0.79 0.79 0.79 0.81 0.82 0.85 0.85 0.83 0.83 0.86



0.18 0.29 0.37 0.54 0.76 0.98 1.24 1.59 2.15 2.95 4 5.5 6.7 9.5 12.8 17.9 24.5 30.5 36 47



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200



1LA9



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



VIK (includes Zone 2) 1) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/58



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 50 Hz “High Efficiency”, see Pages 4/50 to 4/55.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 60 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 60 Hz LpfA dB(A)



0.00027 0.00035 0.00037 0.00045 0.00076 0.00095 0.0017 0.0024 0.0033 0.004 0.0062 0.0077 0.014 0.023 0.029 0.055 0.072 0.15 0.19 0.32



46 46 46 46 48 48 51 51 52 52 57 57 57 66 66 70 70 67 67 69



57 57 57 57 59 59 62 62 64 64 69 69 69 78 78 82 82 80 80 82



LWA dB(A)



4-pole, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT 1LA9 050-4KA 1LA9 053-4KA 1LA9 060-4KA 1LA9 063-4KA 1LA9 070-4KA 1LA9 073-4KA 1LA9 080-4KA 1LA9 083-4KA 1LA9 090-4KA 1LA9 096-4KA 1LA9 106-4KA 1LA9 107-4KA 1LA9 113-4KA 1LA9 130-4KA 1LA9 133-4KA 1LA9 163-4KA 1LA9 166-4KA 1LA9 183-4WA 1LA9 186-4WA 1LA9 207-4WA



2.7 2.8 2.7 3 3.6 3.3 3.4 4 3.1 3.6 3.4 3.8 3.2 3.2 3.4 2.6 2.8 2.8 3.1 3



3.4 3.5 3.9 3.6 4.9 4.9 6.8 7.3 7.7 8.1 8.4 8.7 8.6 8.7 8.7 8.1 8.5 8.4 8.8 8.3



3 3 2.8 3.1 3.4 3.4 3.6 3.9 3.9 4.2 4.3 4.6 3.9 4.1 4.1 3.2 3.5 3.6 3.9 3.6



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 60 Hz 460 VY 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 1 6



1LA9 05 . - . . . 1LA9 06 . - . . . 1LA9 07 . - . . . 1LA9 08 . - . . . 1LA9 09 . - . . . 1LA9 10 . - . . . 1LA9 11 . - . . . 1LA9 13 . - . . . 1LA9 16 . - . . . 1LA9 18 . - . . . 1LA9 20 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V3 IM V1 with 1) IM V6 1) protective cover 1) 2) 0



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ 3)



4 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



IM B35



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 1)



With special flange IM B14, IM V19 1)



6 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/59



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Rated output Frame at 60 Hz size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque EPACT with at 60 Hz at 60 Hz CC No. CC 032A



Prated HP



nrated rpm



FS



Trated Nm



Nominal efficiency at 60 Hz



Power factor Rated at 60 Hz current 4/4-load at 460 V, 60 Hz



ηrated



cosϕ rated



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LA9 090-6KA 1LA9 096-6KA 1LA9 106-6KA 1LA9 113-6KA 1LA9 133-6KA 1LA9 134-6KA 1LA9 163-6KA 1LA9 166-6KA 1LA9 186-6WA 1LA9 206-6WA 1LA9 207-6WA



15.7 19 25 37 49 64 98 105 144 186 217



6-pole, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT 1 1.5 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30



4



90 S 90 L 100 L 112 M 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L



1140 1150 1150 1160 1160 1160 1165 1165 1175 1175 1175



6.2 9.3 12 18 31 46 61 92 121 152 182



Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes



80 85.5 86.5 87.5 87.5 89.5 89.5 90.2 90.2 91.7 91.7



0.66 0.64 0.7 0.66 0.77 0.73 0.7 0.77 0.75 0.75 0.75



1.78 2.55 3.1 4.8 6.9 10.6 15 19 28 34 40



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 90 100 112 132 160 180 200



1LA9



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



VIK (includes Zone 2) 1) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – –



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/60



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 50 Hz “High Efficiency”, see Pages 4/50 to 4/55.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Aluminum series 1LA9



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Measuring surface sound pressure level at 60 Hz



Sound pressure level at 60 Hz



J kgm²



LpfA dB(A)



LWA dB(A)



0.0033 0.005 0.0065 0.014 0.025 0.03 0.063 0.072 0.19 0.28 0.36



47 47 51 56 67 67 70 70 70 70 70



59 59 63 68 79 79 82 82 82 82 82



6-pole, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT 1LA9 090-6KA 1LA9 096-6KA 1LA9 106-6KA 1LA9 113-6KA 1LA9 133-6KA 1LA9 134-6KA 1LA9 163-6KA 1LA9 166-6KA 1LA9 186-6WA 1LA9 206-6WA 1LA9 207-6WA



3 3.7 3.5 2.9 3 3.7 2.4 3.1 2.8 2.8 2.8



5.6 6.4 7.2 7.5 7.9 8.4 6.4 8.3 7.1 7.1 7.2



3 3.7 3.8 3.7 3.6 4.3 2.8 3.8 2.8 2.8 2.8



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 60 Hz 460 VY 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 1 6



1LA9 09 . - . . . 1LA9 10 . - . . . 1LA9 11 . - . . . 1LA9 13 . - . . . 1LA9 16 . - . . . 1LA9 18 . - . . . 1LA9 20 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V3 IM V1 with 1) IM V6 1) protective cover 1) 2) 0



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ 3)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



IM B35



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 1)



With special flange IM B14, IM V19 1)



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



Siemens D 81.1 · 2008



4/61



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 17.3 21.3 24.5 33.5 41.5 51 62 84 101 123 148 180 224



100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2890 2905 2925 2930 2940 2940 2940 2945 2950 2955 2960 2970 2975 2975 2982 2982 2982 2982



9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120 145 177 241 289 352 423 512 641



84 86 86.5 88 89.5 90 91 91.6 91.8 92.9 93.6 93.6 94.5 95.1 94.6 95.1 95.5 95.9



84 86 86.5 88 89.5 90.2 91.2 91.6 91.9 93.2 93.9 93.8 94.3 95.2 93.8 94.8 95.3 95.8



0.85 0.86 0.89 0.89 0.88 0.9 0.91 0.86 0.88 0.89 0.88 0.88 0.88 0.89 0.88 0.9 0.91 0.92



6.1 7.8 10.4 13.8 20 26.5 32 40.5 1) 54 1) 65 1) 79 1) 96 130 1) 154 1) 190 1) 225 1) 265 2) 325 2)



1LA6 106-2AA 1LA6 113-2AA 1LA6 130-2AA 1LA6 131-2AA 1LA6 163-2AA 1LA6 164-2AA 1LA6 166-2AA 1LG4 183-2AA 1LG4 206-2AA 1LG4 207-2AA 1LG4 223-2AA 1LG4 253-2AB 1LG4 280-2AB 1LG4 283-2AB 1LG4 310-2AB 1LG4 313-2AB 1LG4 316-2AB 1LG4 317-2AB



34 43 53 58 96 105 115 145 205 225 285 375 500 540 720 775 900 1015



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



1LA6



1LG4



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 3) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



For connection to 400 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



4/62



Siemens D 81.1 · 2008



3)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



62 63 68 68 70 70 70 67 74 73 73 75 74 74 81 80 79 79



74 75 80 80 82 82 82 80 87 86 86 88 87 87 95 94 92 92



LWA dB(A)



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA6 106-2AA 1LA6 113-2AA 1LA6 130-2AA 1LA6 131-2AA 1LA6 163-2AA 1LA6 164-2AA 1LA6 166-2AA 1LG4 183-2AA 1LG4 206-2AA 1LG4 207-2AA 1LG4 223-2AA 1LG4 253-2AB 1LG4 280-2AB 1LG4 283-2AB 1LG4 310-2AB 1LG4 313-2AB 1LG4 316-2AB 1LG4 317-2AB



2.8 2.6 2 2.3 2.1 2.2 2.4 2.5 2.3 2.5 2.4 2.1 2.5 2.6 2.4 2.4 2.4 2.3



6.8 7.2 5.9 6.9 6.5 6.6 7 6.4 6.5 7.2 6.7 6.7 7.5 7.2 7.2 6.9 7 6.7



3 2.9 2.8 3 2.9 3 3.1 3.4 3 3.3 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3 3 2.9



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13 13



0.0035 0.0059 0.015 0.019 0.034 0.043 0.051 0.068 0.13 0.15 0.22 0.4 0.72 0.83 1.2 1.4 1.6 2.1



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B 35 IM B14, IM B34 1) 2) IM V3 With IM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 3) 1) protective tion” for outputs 1) 3) 4) cover at 60 Hz) 1



1LA6 10 . - . . . 1LA6 11 . - . . . 1LA6 13 . - . . . 1LA6 16 . - . . . 1LG4 18 . - . . . 1LG4 20 . - . . . 1LG4 22 . - . . . 1LG4 25 . - . . . 1LG4 28 . - . . . 1LG4 310 - . . . 1LG4 313 - . . . 1LG4 316 - . . . 1LG4 317 - . . .



✓ –



–



6



3



–



60 Hz



5



1



6



0



6)



–



With special flange IM B14, IM V19 1)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



–



✓ 7)



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



3)



1LG4 220-... to 1LG4 318-... motors (motor series 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



7)



2-pole motors in 60 Hz version available on request.



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow. If motors 1LG4 183-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/63



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power factor at 50 Hz 4/4-load



Rated current at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 17.3 21.3 25.3 34.5 42.5 52 63 86 104 127 152 184 230



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1420 1420 1440 1455 1455 1460 1460 1465 1465 1465 1475 1475 1480 1485 1485 1488 1488 1486 1486



15 20 27 36 49 72 98 121 143 196 240 291 355 482 579 706 847 1028 1285



82 83 85 86 87 88.5 90 90.4 91 91.6 92.2 93.1 93.5 94.2 94.6 94.6 95.2 95.7 95.9



82.5 83.5 85.5 86 87.5 89 90.2 90.8 91.5 92 92.6 93.6 93.8 94.1 94.6 94.6 95.2 95.8 96.2



0.82 0.82 0.83 0.81 0.82 0.84 0.84 0.84 0.84 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.86 0.88



4.7 6.4 8.2 11.4 15.2 21.5 28.5 35 1) 41.5 1) 56 1) 68 1) 81 1) 100 136 1) 160 1) 198 1) 235 1) 280 2) 340 2)



1LA6 106-4AA 1LA6 107-4AA 1LA6 113-4AA 1LA6 130-4AA 1LA6 133-4AA 1LA6 163-4AA 1LA6 166-4AA 1LG4 183-4AA 1LG4 186-4AA 1LG4 207-4AA 1LG4 220-4AA 1LG4 223-4AA 1LG4 253-4AA 1LG4 280-4AA 1LG4 283-4AA 1LG4 310-4AA 1LG4 313-4AA 1LG4 316-4AA 1LG4 317-4AA



33 36 45 55 62 100 114 140 155 205 265 300 390 535 580 730 810 955 1060



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



1LA6



1LG4



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 3) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



For connection to 400 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



4/64



Siemens D 81.1 · 2008



3)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



53 53 53 62 62 66 66 65 65 66 66 66 65 70 68 70 70 70 71



65 65 65 74 74 78 78 78 78 79 79 79 78 83 82 83 83 83 86



LWA dB(A)



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA6 106-4AA 1LA6 107-4AA 1LA6 113-4AA 1LA6 130-4AA 1LA6 133-4AA 1LA6 163-4AA 1LA6 166-4AA 1LG4 183-4AA 1LG4 186-4AA 1LG4 207-4AA 1LG4 220-4AA 1LG4 223-4AA 1LG4 253-4AA 1LG4 280-4AA 1LG4 283-4AA 1LG4 310-4AA 1LG4 313-4AA 1LG4 316-4AA 1LG4 317-4AA



2.5 2.7 2.7 2.5 2.7 2.2 2.6 2.4 2.5 2.5 2.3 2.6 2.4 2.5 2.5 2.5 2.7 2.7 2.6



5.6 5.6 6 6.3 6.7 6.2 6.5 6.7 6.9 6.7 6.7 7.2 6.1 7.1 7.4 6.4 6.8 6.8 6.5



2.8 3 3 3.1 3.2 2.7 3 3.1 3.2 3.4 3.1 3.2 2.8 3 3 2.8 2.9 2.8 2.8



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0047 0.0055 0.012 0.018 0.023 0.043 0.055 0.099 0.12 0.19 0.37 0.45 0.69 1.2 1.4 1.9 2.3 2.9 3.5



4



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B 35 IM B14, IM B34 1) 2) IM V3 With IM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 3) 1) protective tion” for outputs 1) 3) 4) cover at 60 Hz) 1



1LA6 10 . - . . . 1LA6 11 . - . . . 1LA6 13 . - . . . 1LA6 16 . - . . . 1LG4 18 . - . . . 1LG4 20 . - . . . 1LG4 22 . - . . . 1LG4 25 . - . . . 1LG4 28 . - . . . 1LG4 310 - . . . 1LG4 313 - . . . 1LG4 316 - . . . 1LG4 317 - . . .



✓ –



–



6



3



–



60 Hz



5



1



6



0



6)



–



With special flange IM B14, IM V19 1)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5)



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



7 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



–



✓



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



3)



1LG4 220-... to 1LG4 318-... motors (motor series 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow. If motors 1LG4 183-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/65



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160



1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 12.6 18 22 26.5 36 44.5 54 66 90 108 132 158 192



100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



925 940 950 950 950 960 960 965 975 975 978 980 985 985 988 988 988 988 988



15 22 30 40 55 75 109 148 181 215 293 361 436 533 725 870 1063 1276 1547



74 78 79 80.5 83 86 87.5 88.9 89.8 90.3 91.8 92.3 92.4 92.7 93.5 93.9 94.3 94.8 95



74 78.5 79.5 80.5 83 86 87.5 90.3 90.2 91 92.8 93 93.1 93.3 93.7 94.2 94.6 95 95.1



0.75 0.78 0.76 0.76 0.76 0.74 0.74 0.83 0.81 0.81 0.83 0.83 0.85 0.86 0.84 0.84 0.86 0.86 0.86



3.9 5.2 7.2 9.4 12.6 17 24.5 29.5 36.5 43.5 57 1) 70 83 100 138 164 1) 196 235 285 2)



1LA6 106-6AA 1LA6 113-6AA 1LA6 130-6AA 1LA6 133-6AA 1LA6 134-6AA 1LA6 163-6AA 1LA6 166-6AA 1LG4 186-6AA 1LG4 206-6AA 1LG4 207-6AA 1LG4 223-6AA 1LG4 253-6AA 1LG4 280-6AA 1LG4 283-6AA 1LG4 310-6AA 1LG4 313-6AA 1LG4 316-6AA 1LG4 317-6AA 1LG4 318-6AA



33 40 50 57 66 103 122 150 195 205 280 370 475 510 685 750 890 980 1180



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



1LA6



1LG4



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 3) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



2)



For connection to 400 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



4/66



Siemens D 81.1 · 2008



3)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



47 52 63 63 63 66 66 57 58 58 59 60 61 61 63 63 64 64 65



59 64 75 75 75 78 78 73 73 73 73 75 75 75 77 77 78 78 79



LWA dB(A)



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA6 106-6AA 1LA6 113-6AA 1LA6 130-6AA 1LA6 133-6AA 1LA6 134-6AA 1LA6 163-6AA 1LA6 166-6AA 1LG4 186-6AA 1LG4 206-6AA 1LG4 207-6AA 1LG4 223-6AA 1LG4 253-6AA 1LG4 280-6AA 1LG4 283-6AA 1LG4 310-6AA 1LG4 313-6AA 1LG4 316-6AA 1LG4 317-6AA 1LG4 318-6AA



2.3 2.2 1.9 2.1 2.3 2.1 2.3 2.3 2.5 2.6 2.7 2.7 2.4 2.5 2.5 2.6 2.5 3.1 3



4 4.6 4.2 4.5 5 4.6 4.8 5.3 5.6 5.7 5.6 6 6.1 6.3 6.5 6.8 6.8 7.3 7.5



2.3 2.5 2.2 2.4 2.6 2.5 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.3 2.4 2.5 2.8 2.9 2.9 3 3



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0047 0.0091 0.015 0.019 0.025 0.044 0.063 0.18 0.24 0.29 0.49 0.76 1.1 1.4 2.1 2.5 3.2 4 4.7



4



Order No. supplements Motor type



1LA6 10 . - . . . 1LA6 11 . - . . . 1LA6 13 . - . . . 1LA6 16 . - . . . 1LG4 18 . - . . . 1LG4 20 . - . . . 1LG4 22 . - . . . 1LG4 25 . - . . . 1LG4 28 . - . . . 1LG4 310 - . . . 1LG4 313 - . . . 1LG4 316 - . . . 1LG4 317 - . . . 1LG4 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B 35 IM B14, IM B34 1) 2) IM V3 With IM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 3) 1) protective tion” for out1) 3) 4) cover puts at 60 Hz) 1 6 3 5 1 6 0 1 4 6 2 7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – –



–



60 Hz



6)



–



–



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19 1)



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



3)



1LG4 220-... to 1LG4 318-... motors (motor series 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow. If motors 1LG4 183-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/67



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 60 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Prated kW



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



Power factor at 50 Hz 4/4-load



Rated current at 400 V, 50 Hz



ηrated



ηrated



cosϕ rated



%



%



Irated A



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection



4



0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132



0.86 1.3 1.75 2.55 3.45 4.6 6.3 8.6 13.2 18 22 26.5 36 44.5 54 66 90 108 132 158



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 M 160 L 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



680 680 705 700 700 715 710 715 725 725 730 730 730 735 735 740 738 738 738 738



11 15 20 30 41 53 74 100 145 198 242 288 392 481 585 710 971 1165 1423 1708



66 72 74 75 77 80 83.5 85.5 87.5 87.7 89.4 89.7 91.4 92 92.4 93 93.3 93.4 94 94.2



65 72 74 75 77.5 80 83.5 85.5 88.3 88.4 90.4 90.7 92.2 92.8 93.3 93.4 94 94 94.4 94.6



0.76 0.76 0.76 0.74 0.74 0.72 0.73 0.72 0.73 0.76 0.78 0.79 0.81 0.81 0.81 0.81 0.83 0.83 0.83 0.83



2.15 2.9 3.85 5.7 7.6 10 13 17.6 25 32.5 38.5 45 58 72 87 106 140 168 205 245



1LA6 106-8AB 1LA6 107-8AB 1LA6 113-8AB 1LA6 130-8AB 1LA6 133-8AB 1LA6 163-8AB 1LA6 164-8AB 1LA6 166-8AB 1LG4 186-8AB 1LG4 207-8AB 1LG4 220-8AB 1LG4 223-8AB 1LG4 253-8AB 1LG4 280-8AB 1LG4 283-8AB 1LG4 310-8AB 1LG4 313-8AB 1LG4 316-8AB 1LG4 317-8AB 1LG4 318-8AB



29 32 39 50 57 91 102 122 150 205 270 290 385 475 515 680 745 865 1020 1100



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



1LA6



1LG4



✓ –



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 1) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge Not possible



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/68



Siemens D 81.1 · 2008



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA6/1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



Sound pressure level at 50 Hz



45 45 49 53 53 63 63 63 65 67 57 54 55 55 58 64 64 64 64 64



57 57 61 65 65 75 75 75 78 70 70 73 73 74 74 78 78 78 78 78



LWA dB(A)



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 1LA6 106-8AB 1LA6 107-8AB 1LA6 113-8AB 1LA6 130-8AB 1LA6 133-8AB 1LA6 163-8AB 1LA6 164-8AB 1LA6 166-8AB 1LG4 186-8AB 1LG4 207-8AB 1LG4 220-8AB 1LG4 223-8AB 1LG4 253-8AB 1LG4 280-8AB 1LG4 283-8AB 1LG4 310-8AB 1LG4 313-8AB 1LG4 316-8AB 1LG4 317-8AB 1LG4 318-8AB



1.6 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.7 1.7 2.2 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.4 2.5



3 3.3 3.7 3.9 4.1 4.5 4.7 5.3 4.2 4.9 5.5 5.6 5.5 5 5.1 5.8 5.7 5.8 6.1 6.5



1.9 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 3 2.1 2.6 2.7 2.8 2.6 2.1 2.1 2.6 2.6 2.7 2.8 2.9



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



0.0051 0.0063 0.013 0.014 0.019 0.036 0.046 0.064 0.17 0.29 0.48 0.55 0.84 1.1 1.4 2.1 2.5 3.1 3.9 4.5



4



Order No. supplements Motor type



1LA6 10 . - . . . 1LA6 11 . - . . . 1LA6 13 . - . . . 1LA6 16 . - . . . 1LG4 18 . - . . . 1LG4 20 . - . . . 1LG4 22 . - . . . 1LG4 25 . - . . . 1LG4 28 . - . . . 1LG4 310 - . . . 1LG4 313 - . . . 1LG4 316 - . . . 1LG4 317 - . . . 1LG4 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B 35 IM B14, IM B34 1) 2) IM V3 With IM V19 (see “Introduc- IM V6 1) 3) 1) protective tion” for out1) 3) 4) cover puts at 60 Hz) 1 6 3 5 1 6 0 1 4 6 2 7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – ✓ 5) ✓ ✓ – – –



–



60 Hz



6)



–



–



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19 1)



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



3)



1LG4 220-... to 1LG4 318-... motors (motor series 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow. If motors 1LG4 183-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



4/69



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



ηrated



ηrated



%



%



Power factor at 50 Hz 4/4-load cosϕ rated



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



38.5 1) 53 1) 64 1) 77 1) 93 128 1) 150 1) 182 1) 220 1) 260 2) 320 2)



1LG6 183-2AA 1LG6 206-2AA 1LG6 207-2AA 1LG6 223-2AA 1LG6 253-2AA 1LG6 280-2AB 1LG6 283-2AB 1LG6 310-2AB 1LG6 313-2AB 1LG6 316-2AB 1LG6 317-2AB



180 225 255 330 420 530 615 790 915 1055 1245



34.5 1) 40.5 1) 55 1) 67 1) 81 1) 96 130 1) 158 1) 190 1) 225 1) 275 2) 340 2)



1LG6 183-4AA 1LG6 186-4AA 1LG6 207-4AA 1LG6 220-4AA 1LG6 223-4AA 1LG6 253-4AA 1LG6 280-4AA 1LG6 283-4AA 1LG6 310-4AA 1LG6 313-4AA 1LG6 316-4AA 1LG6 317-4AA



155 180 225 290 330 460 575 675 810 965 1105 1305



Rated current at 400 V, 50 Hz Irated A



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



4



180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2955 2960 2960 2965 2975 2975 2978 2982 2982 2982 2982



71 97 119 145 177 241 289 352 423 512 641



94.1 93.5 94.1 94.9 95.3 95.2 95.6 95.8 96 96.4 96.5



94.5 93.4 94 95.1 95.3 95.2 95.7 95.7 95.9 96.4 96.5



0.88 0.88 0.89 0.89 0.9 0.89 0.9 0.91 0.91 0.92 0.93



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1470 1470 1470 1480 1480 1485 1485 1486 1488 1488 1490 1490



120 143 195 239 290 354 482 578 706 847 1026 1282



92.6 93.2 93.3 94 94.5 95.1 95.1 95.4 95.9 96.1 96.3 96.4



93.2 93.5 93.4 94.4 94.7 95.3 95.2 95.5 96 96.2 96.4 96.5



0.83 0.84 0.85 0.85 0.85 0.87 0.87 0.86 0.87 0.88 0.88 0.88



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 180 200 225 250 280 315



1LG6



✓



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 3) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



The motors can also be used for 60 Hz according to EPACT, see Pages 4/74 to 4/79.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



3)



2)



For connection to 400 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



4/70



Siemens D 81.1 · 2008



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 50 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



0.086 0.15 0.18 0.27 0.47 0.83 1 1.4 1.6 2.1 2.5



67 71 71 71 71 73 73 76 76 76 76



80 84 84 84 84 86 86 89 89 89 89



0.12 0.14 0.23 0.4 0.49 0.86 1.4 1.7 2.3 2.9 3.5 4.2



60 60 62 60 60 65 67 67 68 68 68 68



73 73 75 73 73 78 80 80 82 82 82 82



LWA dB(A)



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 1LG6 183-2AA 1LG6 206-2AA 1LG6 207-2AA 1LG6 223-2AA 1LG6 253-2AA 1LG6 280-2AB 1LG6 283-2AB 1LG6 310-2AB 1LG6 313-2AB 1LG6 316-2AB 1LG6 317-2AB



2.5 2.4 2.5 2.5 2.4 2.5 2.6 2.4 2.6 2.5 2.5



7.2 7 7.2 7.3 6.8 7 7.6 6.9 7.1 7.1 6.9



3.4 3.3 3.3 3.2 3 3 3.1 2.8 2.9 2.9 2.8



16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 1LG6 183-4AA 1LG6 186-4AA 1LG6 207-4AA 1LG6 220-4AA 1LG6 223-4AA 1LG6 253-4AA 1LG6 280-4AA 1LG6 283-4AA 1LG6 310-4AA 1LG6 313-4AA 1LG6 316-4AA 1LG6 317-4AA



2.5 2.5 2.6 2.7 2.8 2.6 2.5 2.7 2.7 2.7 3 3.2



6.4 6.7 6.7 6.8 6.9 7.5 6.8 7.5 7.1 7.3 7.4 7.6



3 3.1 3.3 3 3 3 2.9 3.1 2.9 2.9 3 3



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



1LG6 18 . - . . . 1LG6 20 . - . . . 1LG6 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . .



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5



–



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5 1) 3) IM V1 with IM B35 IM V3 4) IM V6 1) 2) protective cover 1) 3) 5) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



–



Standard version Without additional charge



6)



–



✓ –



✓ 7)



✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, 1) IM V19 IM V19 1) 2 – – – – – –



7 – – – – – –



3 – – – – – –



–



–



–



With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



1LG6 220-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



2)



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 318-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



7)



2-pole motors in 60 Hz version available on request.



Siemens D 81.1 · 2008



4/71



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz



Frame size



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load



Prated kW



FS



nrated rpm



Trated Nm



Efficiency at 50 Hz 3/4-load



ηrated



ηrated



%



%



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



29.5 36 42 56 1) 69 81 99 138 160 1) 196 235 280 2)



1LG6 186-6AA 1LG6 206-6AA 1LG6 207-6AA 1LG6 223-6AA 1LG6 253-6AA 1LG6 280-6AA 1LG6 283-6AA 1LG6 310-6AA 1LG6 313-6AA 1LG6 316-6AA 1LG6 317-6AA 1LG6 318-6AA



175 210 240 325 405 520 570 760 935 1010 1180 1245



23.5 30.5 36 43 57 71 86 102 138 164 200 240



1LG6 186-8AB 1LG6 207-8AB 1LG6 220-8AB 1LG6 223-8AB 1LG6 253-8AB 1LG6 280-8AB 1LG6 283-8AB 1LG6 310-8AB 1LG6 313-8AB 1LG6 316-8AB 1LG6 317-8AB 1LG6 318-8AB



165 235 295 335 435 510 560 750 840 1005 1100 1270



Power fac- Rated tor at 50 Hz current 4/4-load at 400 V, 50 Hz cosϕ rated Irated A



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160



4



180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



975 978 978 980 985 988 988 990 990 990 990 990



147 181 215 292 359 435 532 723 868 1061 1273 1543



90.9 91.2 91.9 93.2 93.7 94.4 94.6 95 95.3 95.6 95.8 95.8



91.7 91.8 92.5 93.7 94.1 94.6 94.8 95 95.4 95.7 95.8 95.9



0.81 0.81 0.82 0.83 0.83 0.85 0.85 0.83 0.85 0.85 0.85 0.86



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132



180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



725 725 730 730 735 738 738 740 740 740 740 740



145 198 242 288 390 479 582 710 968 1161 1420 1704



88.7 89.3 91.1 91.6 92.8 93.1 93.7 94.3 94.5 94.7 94.8 94.9



89.6 89.8 91.8 92.1 93.3 93.3 94 94.4 94.7 95.1 95.1 95.2



0.76 0.8 0.81 0.81 0.82 0.81 0.81 0.82 0.83 0.84 0.84 0.84



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 180 200 225 250 280 315



1LG6



✓



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 3) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



The motors can also be used for 60 Hz according to EPACT, see Pages 4/74 to 4/79.



1)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



3)



2)



For connection to 400 V, parallel feeders are necessary (see the “Introduction” section, “Connection, circuit and connection box”).



4/72



Siemens D 81.1 · 2008



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 50 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 50 Hz LpfA dB(A)



0.2 0.29 0.36 0.63 0.93 1.4 1.6 2.5 3.2 4 4.7 5.4



56 59 59 59 59 58 58 61 61 61 61 64



69 72 72 72 72 71 71 74 74 74 74 77



0.21 0.37 0.55 0.66 1.1 1.4 1.6 2.5 3.1 3.9 4.5 5.3



62 62 54 58 57 58 58 64 58 64 64 64



75 75 67 71 70 71 71 77 72 77 77 77



LWA dB(A)



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 1LG6 186-6AA 1LG6 206-6AA 1LG6 207-6AA 1LG6 223-6AA 1LG6 253-6AA 1LG6 280-6AA 1LG6 283-6AA 1LG6 310-6AA 1LG6 313-6AA 1LG6 316-6AA 1LG6 317-6AA 1LG6 318-6AA



2.4 2.4 2.4 2.8 2.9 3 3.3 2.8 2.7 2.9 3.1 3.2



5.5 5.6 5.6 6.5 6.8 6.8 7.3 7.3 7.3 7.4 7.8 7.8



2.5 2.4 2.4 2.9 2.5 2.7 2.9 3 2.9 2.9 3.1 3.1



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, “High Efficiency” 1LG6 186-8AB 1LG6 207-8AB 1LG6 220-8AB 1LG6 223-8AB 1LG6 253-8AB 1LG6 280-8AB 1LG6 283-8AB 1LG6 310-8AB 1LG6 313-8AB 1LG6 316-8AB 1LG6 317-8AB 1LG6 318-8AB



1.7 2.3 2.3 2.4 2.5 2.3 2.6 2.5 2.5 2.4 2.4 2.5



4.6 5.3 5.6 5.8 6 5.7 6.1 6.3 6.7 6.3 6.4 6.7



2.2 2.6 2.6 2.8 2.8 2.3 2.5 2.9 2.9 2.8 2.6 2.9



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



Order No. supplements Motor type



1LG6 18 . - . . . 1LG6 20 . - . . . 1LG6 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . . 1LG6 318 - . . .



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY



500 VΔ



1



5



–



6



3



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/7/8, IM B5 1) 3) IM V1 with IM B35 IM V6 1) 2) protective IM V3 4) cover 1) 3) 5) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



–



Standard version Without additional charge



6)



–



✓ –



✓



✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, 1) IM V19 IM V19 1) 2 – – – – – –



7 – – – – – –



3 – – – – – –



–



–



–



With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



1LG6 220-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 318-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



2)



Siemens D 81.1 · 2008



4/73



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data Rated output Frame at 60 Hz size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque EPACT with at 60 Hz at 60 Hz CC No. CC 032A



Prated HP



nrated rpm



FS



Trated Nm



Nominal efficiency at 60 Hz



Power factor at 60 Hz 4/4-load



Rated current at 460 V, 60 Hz



ηrated



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LG6 183-2AA 1LG6 206-2AA 1LG6 207-2AA 1LG6 223-2AA 1LG6 228-2AA 1LG6 253-2AA 1LG6 258-2AA 1LG6 280-2AB 1LG6 283-2AB 1LG6 288-2AA 1LG6 310-2AB 1LG6 313-2AB 1LG6 316-2AB 1LG6 317-2AB 1LG6 318-2AA



180 225 255 330 390 420 470 530 615 660 790 915 1055 1245 1330



2-pole, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT



4



30 40 50 60 75 75 100 100 125 150 150 175 200 250 300



180 M 200 L 200 L 225 M 225 M 250 M 250 M 280 S 280 M 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



3560 3565 3565 3570 3570 3578 3580 3580 3580 3580 3585 3586 3588 3588 3591



60 80 100 120 150 149 199 199 249 299 298 348 397 496 595



Yes Yes Yes Yes Yes No Yes No Yes Yes Yes Yes Yes No No



93 91.7 92.4 93.6 94.5 93.6 94.1 95 95 95 94.5 95 95.4 95.4 95.4



0.88 0.88 0.89 0.89 0.9 0.89 0.89 0.89 0.9 0.9 0.91 0.91 0.91 0.93 0.92



34 46 57 67 83 84 112 110 136 164 164 190 215 265 320



1)



1)



1)



1)



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 180 200 225 250 280 315



1LG6



✓



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 2) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



Only 60 Hz data according to EPACT on the rating plate.



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/74



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 50 Hz “High Efficiency”, see Pages 4/70 to 4/73.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 60 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 60 Hz LpfA dB(A)



0.086 0.15 0.18 0.27 0.32 0.47 0.57 0.83 1 1.16 1.4 1.6 2.1 2.5 2.74



72 75 75 74 74 75 79 77 77 77 81 81 81 81 83



85 88 88 87 87 88 92 90 90 90 94 94 94 94 96



LWA dB(A)



2-pole, 3600 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT 1LG6 183-2AA 1LG6 206-2AA 1LG6 207-2AA 1LG6 223-2AA 1LG6 228-2AA 1LG6 253-2AA 1LG6 258-2AA 1LG6 280-2AB 1LG6 283-2AB 1LG6 288-2AA 1LG6 310-2AB 1LG6 313-2AB 1LG6 316-2AB 1LG6 317-2AB 1LG6 318-2AA



2.7 2.7 2.8 2.8 3.3 2.7 2.8 2.8 2.9 3.1 2.6 3 3 3.2 4.1



7.9 7.8 7.8 8.3 8.7 7.5 8.4 7.9 8.3 8.5 7.5 8.3 8.4 8.6 10



3.7 3.7 3.7 3.6 3.7 3.2 3.5 3.4 3.4 3.6 3.1 3.3 3.5 3.4 3.9



16 16 16 16 16 16 16 13 13 16 13 13 13 13 16



4



Order No. supplements Motor type



1LG6 18 . - . . . 1LG6 20 . - . . . 1LG6 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . . 1LG6 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 60 Hz 460 VY 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 1 6



–



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V3 IM V1 with 1) 3) 4) IM V6 1) 2) protective cover 1) 3) 5) 0



6)



IM B35



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 1)



With special flange IM B14, IM V19 1)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 – – – – – –



7 – – – – – –



3 – – – – – –



–



✓ 7)



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



1LG6 220-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



2)



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 318-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



7)



2-pole motors in 60 Hz version available on request.



Siemens D 81.1 · 2008



4/75



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output Frame at 60 Hz size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque EPACT with at 60 Hz at 60 Hz CC No. CC 032A



Prated HP



nrated rpm



FS



Trated Nm



Nominal efficiency at 60 Hz



Power factor at 60 Hz 4/4-load



Rated current at 460 V, 60 Hz



ηrated



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LG6 183-4AA 1LG6 186-4AA 1LG6 207-4AA 1LG6 220-4AA 1LG6 223-4AA 1LG6 228-4AA 1LG6 253-4AA 1LG6 258-4AA 1LG6 280-4AA 1LG6 283-4AA 1LG6 288-4AA 1LG6 310-4AA 1LG6 313-4AA 1LG6 316-4AA 1LG6 317-4AA 1LG6 318-4AA



155 180 225 290 330 355 460 495 575 675 710 810 965 1105 1305 1345



4-pole, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT



4



25 30 40 50 60 75 75 100 100 125 150 150 175 200 250 300



180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 225 M 250 M 250 M 280 S 280 M 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



1775 1775 1775 1785 1785 1785 1790 1788 1788 1790 1788 1791 1791 1792 1792 1792



100 120 160 199 239 299 298 398 398 497 598 596 696 795 994 1193



Yes Yes Yes No Yes Yes No Yes No Yes Yes Yes Yes Yes No No



92.4 92.4 93 93.6 94.1 94.1 94.5 94.5 94.5 95 95 95 95.4 95.4 95.8 95.8



0.82 0.83 0.84 0.84 0.85 0.85 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87



31 36.5 48 60 70 88 86 116 114 144 172 170 198 225 280 335



1)



1)



1)



1)



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 180 200 225 250 280 315



1LG6



✓



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 2) Converter-fed Mains-fed Converter-fed operation (FC) operation operation (FC) Order code Order code On request M73 K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



Only 60 Hz data according to EPACT on the rating plate.



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/76



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 50 Hz “High Efficiency”, see Pages 4/70 to 4/73.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 60 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 60 Hz LpfA dB(A)



0.12 0.14 0.23 0.4 0.49 0.66 0.86 0.99 1.4 1.7 1.88 2.3 2.9 3.5 4.2 4.5



65 65 66 65 65 64 68 72 71 71 71 75 75 75 75 81



78 78 79 78 78 78 81 86 84 84 85 88 88 88 88 94



LWA dB(A)



4-pole, 1800 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT 1LG6 183-4AA 1LG6 186-4AA 1LG6 207-4AA 1LG6 220-4AA 1LG6 223-4AA 1LG6 228-4AA 1LG6 253-4AA 1LG6 258-4AA 1LG6 280-4AA 1LG6 283-4AA 1LG6 288-4AA 1LG6 310-4AA 1LG6 313-4AA 1LG6 316-4AA 1LG6 317-4AA 1LG6 318-4AA



2.9 2.8 3 3.1 3.3 3 2.9 3 2.9 3 3.1 3.1 3.2 3.7 4 4



7.1 7.4 7.7 7.5 7.9 7.8 8.2 8.1 7.6 8.2 8.4 7.8 8.4 9 9.1 9.3



3.3 3.4 3.7 3.4 3.5 3.3 3.4 3.3 3.2 3.4 3.5 3.2 3.3 3.6 3.7 3.7



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



1LG6 18 . - . . . 1LG6 20 . - . . . 1LG6 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . . 1LG6 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 60 Hz 460 VY 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 1 6



–



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V3 IM V1 with 1) 3) 4) IM V6 1) 2) protective cover 1) 3) 5) 0



6)



IM B35



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 1)



With special flange IM B14, IM V19 1)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 – – – – – –



7 – – – – – –



3 – – – – – –



–



✓



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



1LG6 220-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



2)



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 318-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



Siemens D 81.1 · 2008



4/77



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output Frame at 60 Hz size



Operating values at rated output Rated speed Rated torque EPACT with at 60 Hz at 60 Hz CC No. CC 032A



Prated HP



nrated rpm



FS



Trated Nm



Nominal efficiency at 60 Hz



Power factor at 60 Hz 4/4-load



Rated current at 460 V, 60 Hz



ηrated



cosϕ rated



Irated A



%



Order No. Price For Order No. supplements for voltage, type of construction and explosion protection zones according to ATEX, see tables below



Weight IM B3 type of construction approx. m kg



1LG6 186-6AA 1LG6 206-6AA 1LG6 207-6AA 1LG6 223-6AA 1LG6 228-6AA 1LG6 253-6AA 1LG6 258-6AA 1LG6 280-6AA 1LG6 283-6AA 1LG6 288-6AA 1LG6 310-6AA 1LG6 313-6AA 1LG6 316-6AA 1LG6 317-6AA 1LG6 318-6AA



175 210 240 325 355 405 435 520 570 615 760 935 1010 1180 1245



6-pole, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT



4



20 25 30 40 50 50 60 60 75 100 100 125 150 175 200



180 L 200 L 200 L 225 M 225 M 250 M 250 M 280 S 280 M 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



1178 1180 1180 1184 1184 1186 1186 1190 1190 1190 1191 1191 1192 1192 1192



121 151 181 241 301 300 361 359 449 599 598 747 896 1046 1195



Yes Yes Yes Yes Yes No Yes No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes



91 91.7 91.7 93 93 93 93.6 94.1 94.5 94.5 94.5 94.5 95 95 95.4



0.8 0.79 0.8 0.82 0.83 0.82 0.82 0.83 0.83 0.84 0.82 0.84 0.84 0.84 0.84



25.5 32.5 38.5 49 61 61 73 72 89 118 120 148 176 205 235



1)



1)



1)



Special versions according to ATEX Motor type



Frame size 180 200 225 250 280 315



1LG6



✓



Zone 2 Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



VIK (includes Zone 2) 2) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 21 Mains-fed operation Order code M34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M38 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Zone 22 Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With additional charge



The motors can also be orderd in design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55): Mains-fed operation – order code M74 Converter-fed operation with derating – order code M75 See “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Options”.



1)



Only 60 Hz data according to EPACT on the rating plate.



2)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/78



Siemens D 81.1 · 2008



The motors can also be used for 50 Hz “High Efficiency”, see Pages 4/70 to 4/73.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque current torque with direct starting as multiple of rated torque current torque



Torque class



TLR/Trated



CL



ILR/Irated



TB/Trated



Moment of inertia Noise at rated output Sound pressure level at 60 Hz



J kgm²



Measuring surface sound pressure level at 60 Hz LpfA dB(A)



0.2 0.29 0.36 0.63 0.76 0.93 1.07 1.4 1.6 1.94 2.5 3.2 4 4.7 5.4



57 65 65 62 61 63 65 62 62 64 66 66 66 66 69



70 78 78 75 74 76 79 75 75 78 79 79 79 79 82



LWA dB(A)



6-pole, 1200 rpm at 60 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, for use in the North American market according to EPACT 1LG6 186-6AA 1LG6 206-6AA 1LG6 207-6AA 1LG6 223-6AA 1LG6 228-6AA 1LG6 253-6AA 1LG6 258-6AA 1LG6 280-6AA 1LG6 283-6AA 1LG6 288-6AA 1LG6 310-6AA 1LG6 313-6AA 1LG6 316-6AA 1LG6 317-6AA 1LG6 318-6AA



2.9 2.9 2.9 3.4 3.2 3.4 3.4 3.6 3.9 4 3.3 3 3.3 3.6 4



6.5 6.5 6.4 7.2 7.6 7.4 7.4 7.7 8.3 8.4 8.4 7.9 8.5 8.9 9.4



3 2.7 2.7 3.4 3.4 2.9 2.9 3.1 3.3 3.3 3.4 3.1 3.3 3.6 4



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4



Order No. supplements Motor type



1LG6 18 . - . . . 1LG6 20 . - . . . 1LG6 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . . 1LG6 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 60 Hz 460 VY 460 VΔ (see “Introduction” for outputs at 60 Hz) 1 6



–



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V3 IM V1 with 1) 3) 4) IM V6 1) 2) protective cover 1) 3) 5) 0



6)



IM B35



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 1)



With special flange IM B14, IM V19 1)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



2 – – – – – –



7 – – – – – –



3 – – – – – –



–



✓



✓



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



1LG6 220-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



2)



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 318-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7 or IM V6 are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



6)



Type of construction IM V6 is only possible using type of construction code 9 and order code M1E.



Siemens D 81.1 · 2008



4/79



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2 and 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1LA8



■ Selection and ordering data The data for series 1LA8 with type of protection “n” or protection against dust explosions can be found in the selection and ordering data in catalog part 3 “Non-standard motors of frame size 315 and above”. The technical specifications are identical to the specifications of the non-explosion-proof versions. They are or-



dered using additional order options (special versions). These special versions for voltages, construction types or options are listed in catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”.



Special versions according to ATEX Motor type



1LA8



Zone 2



Frame size 315 355 400 450



Mains-fed operation Order code M72 ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M73 O. R. O. R. O. R. O. R.



VIK 1) (includes Zone 2, utilization 155 (F) according to 130 (B)) Mains-fed Converter-fed operation operation (FC) Order code On request K30 ✓ O. R. ✓ O. R. – – – –



Zone 21



Mains-fed operation Order code M34 – – – –



Zone 22



Converter-fed operation (FC) Order code M38 – – – –



Mains-fed operation Order code M35 ✓ ✓ ✓ ✓



Converter-fed operation (FC) Order code M39 ✓ ✓ ✓ ✓



O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



4



Forced-air cooled, in Zones 2 and 22 with type of prot. “n” or prot. against dust explosions – Cast-iron series 1PQ8



■ Selection and ordering data The data for series 1PQ8 with type of protection “n” or protection against dust explosions can be found in the selection and ordering data in catalog part 3 “Non-standard motors of frame size 315 and above”. The technical specifications are identical to the specifications of the non-explosion-proof versions. They are or-



1)



If the marking Ex nA II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order code C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22.



4/80



Siemens D 81.1 · 2008



dered using additional order options (special versions). These special versions for voltages, construction types or options are listed in catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”. Motor series 1PQ8 for converter-fed operation in Zone 2 available on request.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions



■ Overview General information



Mains-fed operation



Ex motors in vertical type of construction with shaft extension pointing down must have a protective cover.



Motors to type of protection • Ex e are only certified for mains-fed operation. 2-pole motors 1MA frame sizes 132 to 160 are designed with double rating plate (T1/T2 and T3) as standard. For motor versions with order codes A11/A12 or with voltage code “9” T3-output is then stamped on the rating plate as standard. Alternatively, “T1/T2-output on the rating plate” can be stamped – order code C30 • Ex de/Ex d are designed in the basic version for mains-fed operation • Motors 1MJ6/1MJ7 for use in type of protection Ex d/de (Zone 1)/dust-Ex Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust – order code M76 • Motors 1LA/1LG can be modified for use in Zones 2, 21 or 22 if they are ordered using order codes: - Design for Zone 2 for mains-fed operation – (order code M72) - Design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation – (order code M74) - Design for Zone 21 1), as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation – (order code M34) - Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mainsfed operation – (order code M35)



Extensive operating instructions are supplied as standard with explosion-proof motors. For all explosion-proof motors, designs according to UL (order code D31) and CSA (order code D40) are not possible. Motor connection For motors in Ex version (except for Zone 22, VIK, certified metric cable glands/sealing plugs are included in the scope of supply.



Certified motor protection switches/tripping units must be used for motor protection, see Catalog LV 1.



1)



Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust.



Siemens D 81.1 · 2008



4/81



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Converter-fed operation The motors are suitable for use with converters for voltage rise times ts >0.1 μs for U ≤460 V (for motor series 1LA8 up to 500 V). For converter-fed operation, Ex motors must always be monitored using PTC thermistors. Certified tripping units are required for this purpose, see Catalog LV 1. For converter-fed operation with frame size 225 and above, it is recommended that an “Insulated bearing cartridge” – order code L27 is used. Type of protection “Explosion-proof enclosure” Ex de IIC T4/ Ex d II C T4 The motors must be ordered with: • Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 4 embedded temperature sensors for tripping – Order code A15 or • Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 8 embedded temperature sensors for alarm and tripping – Order code A16



4



or • Design for Zones 1 and 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating – order code M77 (incl.order code A15) For motor series 1MJ6 and 1MJ7, a fourth PTC thermistor is installed in the connection box. Thermal utilization is according to temperature class 155 (F). The EU type test certificate and factory certificate 2.1 also cover converter-fed operation. General converters for Zone 2/21/22 1LA and 1LG motors for Zones 2, 21 and 22 for converter-fed operation have 3 PTC thermistors for tripping as standard. 1LG4/1LG6 motors also have an additional PTC thermistor in the connection box. Optionally available: PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 – Order code A10 For all motors, “MICROMASTER DUTY S9” is stamped on the rating plate complete with the relevant rating data. (Exception: Motor series 1LA8 and 1PQ8). These rated operating points apply for both constant torque drives and pump/fan/compressor drives. For a constant torque drive, the resulting thermal motor torques in the positioning range must be taken into account. On the rating plate, four rated operating points are possible in the following variants:



1)



Not technically possible for 1LG, FS 315 L.



4/82



Siemens D 81.1 · 2008



Possible variants:



Rated operating points in Hz



50 Hz field 5 weakening range 60 Hz field 6 weakening range 87 Hz characteristic 5



25



50



fmax.



30



60



fmax.



25



87



fmax.



Additional order information 50 Hz voltage: e.g. “9” and L1A 60 Hz voltage: e.g. “9” and L2E 87 Hz at 400 VΔ: “9” and L3A



Alternatively, rated operating points for SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or ET 200S FC on the rating plate can be ordered as follows: Y68 with plain text (C text): Y68:SIMOVERT MASTERDRIVES Y68 with plain text (C text): Y68:SINAMICS G110 Y68 with plain text (C text): Y68:ET 200S FC Y68 with plain text (C text): Y68:SINAMICS S120 • The converter type and the associated rating data are on the rating plate The reasons for this are the different control levels for the converter with a converter output frequency of 45 Hz and above and the associated derating of the motor. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. Derating information is available in the configuration tool SIZER (see Appendix). The certificates for the motors and converters for hazardous areas are stored under “Documentation” in the SD configurator tool for low-voltage motors. Only “one” voltage must be assigned to voltage codes/ order codes: Voltage code 3 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9



Order code L1A L1B L1C L1D L2E L2F L2W L2X L1Y (non-standard winding) L3A 1)



Mains voltage 500 VY 50 Hz 500 VΔ 50 Hz 400 VY 50 Hz 400 VΔ 50 Hz 415 VY 50 Hz 415 VΔ 50 Hz 460 VY 60 Hz 460 VΔ 60 Hz 440 VY 60 Hz 440 VΔ 60 Hz Plain text (max. 460 VY 50 or 60 Hz) For 87 Hz 400 VΔ (4 to 8-pole)



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions



■ Overview (continued) 1LA8, 1PQ8 motors for converter-fed operation



VIK version



When 1LA8 and 1PQ8 motors are ordered, the speed setting range and the load torque must be specified as well as whether the application is for a “Constant torque drive” or a “Fan/pump/ compressor drive”.



VIK standard version: • VIK version – Order code K30



In some cases, a system test must be performed to ensure that the admissible limit temperature is not exceeded. • A system test is not generally required for motors for applications with quadratic load torque (M~n2). • A system test is usually required for motors for applications with constant load torque. In individual cases in which the motor type has already been measured once using the same speed setting range, a new system test is not necessary. Please inquire in such cases. For all motors, an additional rating plate complete with the rating data for the converter is fitted. Converters specially for Zone 2, type of protection “n” or Ex nA II T3 The motors must be ordered with • Design for Zone 2 for converter-fed operation, derating Ex nA II T3 acc. to IEC/EN 60079-15 – Order code M73. In the version for order code M73, PTC thermistors are included in accordance with temperature class 130 (B). The IEC/EN 60079-15 standard requires that the converter drive for motors is subjected to the “non-sparking” test. The test is available for Siemens motors Ex nA II on Siemens converters in accordance with Factory Certificate 2.1. Please inquire in the case of a non-Siemens converter (additional charge). The test will cost more in the case of non-Siemens converters (especially on commissioning). Commissioning personnel must be provided by the customer for setting up and operating the non-Siemens converter during the test, if required. Converters specially for Zone 21/22 The motors must be ordered with: • Design for Zone 21 1), as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating – Order code M38 • Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating – Order code M39 In order codes M38/M39, PTC thermistors are included in accordance with temperature class 130 (B). Please inquire in the case of a non-Siemens converter (additional charge). Converters for Zone 2/22 The motors must be ordered with: • Design for Zones 2 and 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating – Order code M75



VIK version “Non-sparking”: • “Ex nA II T3” marking on VIK rating plate according to Directive 94/9/EU (ATEX) – Order code C27 The motors in VIK design (K30) contain technology for Zone 2 in Ex nA II T3 type of protection. In accordance with VIK recommendations, “Ex nA II T3” will only be stamped on the rating plate on the express wish of the customer when ordering with order code C27. Note: When ordering, C27 must be specified in addition to K30. Motors up to frame size 355 can be supplied in accordance with the technical requirements of the VIK (Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft e.V.). Not possible for 1LA5 motors, 1LG4 motors will be supplied. 1LG4, 1LG6, 1MJ6 and 1MJ7 motors in frame size 315 are supplied with special connection boxes with a removable cable entry plate. Note the output and dimensions in the case of 1LA8 motors. With 1LA8 motors the connection boxes cannot be rotated by 4 x 90°. Motors in a vertical type of construction with the shaft extension pointing down must have a protective cover (e.g. type of construction code 4). Use according to temperature class 130 (B) is mandatory. Frame sizes 400 and 450 are not included in VIK. Please inquire about converter-fed operation in all cases. Motors in VIK design with mounted technology (brake, rotary pulse encoder, separately driven fan and anti-condensation heater) are not compatible with Zone 2. Designs for Zone 21/22 are not possible. Chinese explosion-proof certification For projects in China in particular, explosion-proof motors are required that have been approved by a named Chinese testing authority. Ex certification for China – Order code D32 The following motor series have Chinese Ex certification: • Zone 1 type of protection “d” or Ex de IIC T4/Ex d IIC T4: 1MJ6, 1MJ7 • Zone 2 type of protection “n” or Ex nA II T3: 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LG when ordered in: - Design for Zone 2 for mains-fed operation Ex nA II T3 acc. to IEC/EN 60079-15 – Order code M72. - Design for Zone 2 for converter-fed operation, derating Ex nA II T3 acc. to IEC/EN 60079-15 – Order code M73. In addition, the VIK design for motor series 1MJ6, 1MJ7, 1LA, 1LG can also be ordered with Ex certification for China. When these motors are ordered in the version • “Ex certification for China” – Order code D32



In order code M75, PTC thermistors are included in accordance with temperature class 130 (B).



the “NEPSI 2) certificate number” and the “NEPSI” logo are stamped on the rating plate.



Please inquire in the case of a non-Siemens converter (additional charge).



For motor series 1LA8, the “CQST 3) certificate number” and the logo: “CQST” are then stamped on the rating plate.



1)



Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust.



3)



2)



NEPSI = National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation.



CQST = China National Quality Supervision and Test Centre for Explosion Protected Electrical Products.



Siemens D 81.1 · 2008



4/83



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions



■ Selection and ordering data For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit 9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code.



Voltages Additional order codes for other voltages or voltage codes (without -Z supplement) Special versions



Voltage code 11th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 S/M L



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum)



4



Voltage at 50 Hz 9 220 VΔ/380 VY (209 ... 231 VΔ/361 ... 399 VY); 1) 50 Hz output 230 VΔ (218 ... 242 VΔ); 9 50 Hz output 1) 9 380 VΔ/660 VY (361 ... 399 VΔ/627 ... 693 VY); 1) 50 Hz output 415 VY (394 ... 436 VY); 9 50 Hz output 1) 415 VΔ (394 ... 436 VΔ); 9 50 Hz output 1) 3) Voltage at 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 9 9 440 VY; 50 Hz output 9 440 VΔ; 50 Hz output 460 VY; 50 Hz output 9 9 460 VΔ; 50 Hz output 9 575 VY; 50 Hz output 575 VΔ; 50 Hz output 9 Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 5)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1L



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1C



✓ 2) ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1D



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L2A L2C L2Q L2R L2S L2T L2U L2V



✓ ✓ 4) ✓ – ✓ 2) – ✓ 4) –



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1R



L1E



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron) Voltage at 50 Hz 220 VΔ/380 VY 9 (209 ... 231 VΔ/361 ... 399 VY); 1) 50 Hz output 230 VΔ (218 ... 242 VΔ); 9 50 Hz output 1) 380 VΔ/660 VY 9 (361 ... 399 VΔ/627 ... 693 VY); 1) 50 Hz output 415 VY (394 ... 436 VY); 9 50 Hz output 1) 9 415 VΔ (394 ... 436 VΔ); 50 Hz output 1) 3) Voltage at 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 9 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 9 440 VY; 50 Hz output 440 VΔ; 50 Hz output 9 9 460 VY; 50 Hz output 9 460 VΔ; 50 Hz output 575 VY; 50 Hz output 9 9 575 VΔ; 50 Hz output Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 5)



✓ –



Without additional charge With additional charge Not possible



4/84



Siemens D 81.1 · 2008



✓



L1R



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



L1E L1L



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



L1D



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L2A L2C L2Q L2R L2S L2T L2U L2V



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



– ✓ – ✓ –



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



•



–



✓



✓



✓



✓



This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. Footnotes, see Page 4/85.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Voltage code 11th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 S/M L



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” – Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) Voltage at 50 Hz 9 220 VΔ/380 VY (210 ... 230 VΔ/360 ... 400 VY); 50 Hz output 1) 230 VΔ (220 ... 240 VΔ); 9 50 Hz output 1) 9 380 VΔ/660 VY (360 ... 400 VΔ/625 ... 695 VY); 50 Hz output 1) 415 VY (395 ... 435 VY); 9 50 Hz output 1) 9 415 VΔ (395 ... 435 VΔ); 50 Hz output 1) Voltage at 60 Hz 9 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 220 VΔ/380 VY; 60 Hz output 9 9 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 9 380 VΔ/660 VY; 60 Hz output 440 VY; 50 Hz output 9 9 440 VY; 60 Hz output 9 440 VΔ; 50 Hz output 440 VΔ; 60 Hz output 9 9 460 VY; 50 Hz output 9 460 VY; 60 Hz output 460 VΔ; 50 Hz output 9 9 460 VΔ; 60 Hz output 9 575 VY; 50 Hz output 575 VY; 60 Hz output 9 9 575 VΔ; 50 Hz output 9 575 VΔ; 60 Hz output Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 5)



✓ – •



L1R



✓



✓



✓



1MJ7 (cast-iron) ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



L1E L1L



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



L1C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



L1D



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



L2A L2B L2C L2D L2Q L2W L2R L2X L2S L2E L2T L2F L2U L2L L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



– – – – – – – – – – – – – – – –



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Without additional charge With additional charge Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



For order codes L1C, L1D, L1E, L1L, L1R, L1U and L1A a rated voltage range is also marked on the rating plate.



4)



For motors 1MA7 060-2, 1MA7 060-4 and 1MA7 063-4 (motor series 1MA7 frame size 63, 2- and 4-pole) not possible.



2)



For motors 1MA7 060-4 (motor series 1MA7 frame size 63, 4-pole) not possible.



5)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



3)



Special certification is required for 60 Hz.



Siemens D 81.1 · 2008



4/85



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Voltage code 11th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1)



4



Voltage at 50 Hz 9 220 VΔ/380 VY (440 VY at 60 Hz) (210 ... 230 VΔ/360 ... 400 VY); 50 Hz output 2) 9 230 VΔ (220 ... 240 VΔ); 50 Hz output 2) 9 380 VΔ/660 VY (440 VΔ at 60 Hz) (360 ... 400 VΔ/625 ... 695 VY); 50 Hz output 2) 9 415 VY (395 ... 435 VY); 50 Hz output 2) 9 415 VΔ (395 ... 435 VΔ); 50 Hz output 2) 400 VY (380 ... 420 VY); 9 50 Hz output 2) 9 400 VΔ (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 2) 9 400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz) (380 ... 420 VΔ); 2) 50 Hz output 400 VΔ 9 87 Hz output 3) (4-pole to 8-pole only) Voltage at 60 Hz 9 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 220 VΔ/380 VY; 60 Hz output 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 9 9 380 VΔ/660 VY; 60 Hz output 9 440 VY; 50 Hz output 440 VY; 60 Hz output 9 9 440 VΔ; 50 Hz output 9 440 VΔ; 60 Hz output 460 VY; 50 Hz output 9 9 460 VY; 60 Hz output 9 460 VΔ; 50 Hz output 460 VΔ; 60 Hz output 9 9 575 VY; 50 Hz output 9 575 VY; 60 Hz output 575 VΔ; 50 Hz output 9 9 575 VΔ; 60 Hz output Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 V and 690 V (voltages outside this range are available on request) 4)



✓ •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1L



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1D



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L2A L2B L2C L2D L2Q L2W L2R L2X L2S L2E L2T L2F L2U L2L L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1R



L1E



L1A L1B L1U



L3A



Without additional charge With additional charge This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



Zone 2 is not possible for motor series 1LA5 and motor series 1LA7 for frame size 56.



2)



For Zones 21 and 22, for order codes L1C, L1D, L1E, L1L, L1R, L1U, L1B and L1A a rated voltage range is also marked on the rating plate.



3)



The rating data for converter-fed operation is also provided in a table on the rating plate.



4)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



4/86



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum) 1)



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Voltage code 11th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Voltage at 50 Hz 220 VΔ/380 VY 9 (440 VY at 60 Hz) (210 ... 230 VΔ/360 ... 400 VY); 50 Hz output 1) 9 230 VΔ (220 ... 240 VΔ); 50 Hz output 1) 9 380 VΔ/660 VY (440 VΔ at 60 Hz) (360 ... 400 VΔ/625 ... 695 VY); 50 Hz output 1) 9 415 VY (395 ... 435 VY); 50 Hz output 1) 415 VΔ (395 ... 435 VΔ); 9 50 Hz output 1) 9 400 VY (380 ... 420 VY); 50 Hz output 1) 9 400 VΔ (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 1) 400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz) 9 (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 1) 400 VΔ 9 87 Hz output (4-pole to 8-pole only) 2) Voltage at 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 9 220 VΔ/380 VY; 60 Hz output 9 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 380 VΔ/660 VY; 60 Hz output 9 9 440 VY; 50 Hz output 9 440 VY; 60 Hz output 440 VΔ; 50 Hz output 9 9 440 VΔ; 60 Hz output 9 460 VY; 50 Hz output 460 VY; 60 Hz output 9 9 460 VΔ; 50 Hz output 9 460 VΔ; 60 Hz output 575 VY; 50 Hz output 9 9 575 VY; 60 Hz output 9 575 VΔ; 50 Hz output 575 VΔ; 60 Hz output 9 Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 3)



✓ •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1L



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1D



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1R



L1E



L1A



4



L1B L1U



L3A



L2A L2B L2C L2D L2Q L2W L2R L2X L2S L2E L2T L2F L2U L2L L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Without additional charge With additional charge This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



For Zones 21 and 22, for order codes L1C, L1D, L1E, L1L, L1R, L1U, L1B and L1A a rated voltage range is also marked on the rating plate.



2)



The rating data for converter-fed operation is also provided in a table on the rating plate.



3)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



Siemens D 81.1 · 2008



4/87



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Voltage code 11th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180



200



225



250



280



315 315 S/M L



✓



✓



✓



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron)



4



Voltage at 50 Hz 220 VΔ/380 VY 9 (440 VY at 60 Hz) (210 ... 230 VΔ/360 ... 400 VY); 50 Hz output 1) 9 230 VΔ (220 ... 240 VΔ); 50 Hz output 1) 9 380 VΔ/660 VY (440 VΔ at 60 Hz) (360 ... 400 VΔ/625 ... 695 VY); 50 Hz output 1) 9 415 VY (395 ... 435 VY); 50 Hz output 1) 415 VΔ (395 ... 435 VΔ); 9 50 Hz output 1) 9 400 VY (380 ... 420 VY); 50 Hz output 1) 9 400 VΔ (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 1) 400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz) 9 (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 1) 400 VΔ 9 87 Hz output (2-pole to 4-pole only) 2) Voltage at 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 9 220 VΔ/380 VY; 60 Hz output 9 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 380 VΔ/660 VY; 60 Hz output 9 9 440 VY; 50 Hz output 9 440 VY; 60 Hz output 440 VΔ; 50 Hz output 9 9 440 VΔ; 60 Hz output 9 460 VY; 50 Hz output 460 VY; 60 Hz output 9 9 460 VΔ; 50 Hz output 9 460 VΔ; 60 Hz output 575 VY; 50 Hz output 9 9 575 VY; 60 Hz output 9 575 VΔ; 50 Hz output 575 VΔ; 60 Hz output 9 Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 3)



✓ O. R. – •



L1R



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



L1L



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



L1D



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ –



L1A L1B L1U



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. –



L3A



L2A L2B L2C L2D L2Q L2W L2R L2X L2S L2E L2T L2F L2U L2L L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



– – ✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



1)



For Zones 21 and 22, for order codes L1C, L1D, L1E, L1L, L1R, L1U, L1B and L1A a rated voltage range is also marked on the rating plate.



2)



The rating data for converter-fed operation is also provided in a table on the rating plate.



3)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



Siemens D 81.1 · 2008



✓



L1E



Without additional charge With additional charge Possible on request Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



4/88



✓



1LG4 (cast-iron)



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Voltage code 11th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180



200



225



250



280



315 315 S/M L



✓



✓



✓



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Voltage at 50 Hz 220 VΔ/380 VY 9 (440 VY at 60 Hz) (210 ... 230 VΔ/360 ... 400 VY); 50 Hz output 1) 9 230 VΔ (220 ... 240 VΔ); 50 Hz output 1) 9 380 VΔ/660 VY (440 VΔ at 60 Hz) (360 ... 400 VΔ/625 ... 695 VY); 50 Hz output 1) 9 415 VY (395 ... 435 VY); 50 Hz output 1) 415 VΔ (395 ... 435 VΔ); 9 50 Hz output 1) 9 400 VY (380 ... 420 VY); 50 Hz output 1) 9 400 VΔ (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 1) 400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz) 9 (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 1) 400 VΔ 9 87 Hz output (4-pole to 8-pole only) 2) Voltage at 60 Hz 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 9 220 VΔ/380 VY; 60 Hz output 9 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 380 VΔ/660 VY; 60 Hz output 9 9 440 VY; 50 Hz output 9 440 VY; 60 Hz output 440 VΔ; 50 Hz output 9 9 440 VΔ; 60 Hz output 9 460 VY; 50 Hz output 460 VY; 60 Hz output 9 9 460 VΔ; 50 Hz output 9 460 VΔ; 60 Hz output 575 VY; 50 Hz output 9 9 575 VY; 60 Hz output 9 575 VΔ; 50 Hz output 575 VΔ; 60 Hz output 9 Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 3)



✓ O. R. – •



L1R



✓



✓



✓



–



–



L1E L1L



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L1C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



L1D



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ –



L1A



4



L1B L1U



L3A



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. –



L2A L2B L2C L2D L2Q L2W L2R L2X L2S L2E L2T L2F L2U L2L L2V L2M



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



– – ✓



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Without additional charge With additional charge Possible on request Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



For Zones 21 and 22, for order codes L1C, L1D, L1E, L1L, L1R, L1U, L1B and L1A a rated voltage range is also marked on the rating plate.



2)



The rating data for converter-fed operation is also provided in a table on the rating plate.



3)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



Siemens D 81.1 · 2008



4/89



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Order codes have been defined for some special types of construction. They are ordered by specifying the code digit 9 for the type of construction in the 12th position of the Order No. and the appropriate order code.



Types of construction Additional order codes for other types of construction or type of construction codes (without -Z supplement) Special versions



Type of construction code 12th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size 56



63



71



80



90



100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L S/M 24-, pole 6-, 8pole



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum) Without flange IM V5 with protective cover 1) 2) With standard flange IM V18 with protective cover 1) 2) With special flange IM V18 with protective cover 1) 2) IM B34



9



M1F



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



9



M2A



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



9 9



M2B M2C



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron)



4



Without flange IM V6 1) 3) IM V5 with protective cover 1) 2) 3) With flange IM V3 1) 5) With special flange IM V18 with protective cover 1) 2) IM B34



✓ –



1)



9 9



M1E M1F



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓ 4) ✓ 4)



✓



9



M1G



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



9 9



M2B M2C



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



Without additional charge With additional charge Not possible



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



If motors of frame sizes 180 M to 315 L are mounted on the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



4/90



Siemens D 81.1 · 2008



4)



60 Hz version is possible on request.



5)



1MA6 motors of frame sizes 225 S to 315 M are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Type of construction code 12th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” – Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) Without flange IM V5 with protective cover 1) 2) 3) With flange IM V3 1) 4) With standard flange IM V18 with protective cover 1) 2) With special flange IM V18 with protective cover 1) 2) IM B34



✓ –



1MJ7 (cast-iron)



9



M1F



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



9



M1G



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



9



M2A



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



9 9



M2B M2C



✓ ✓



✓ ✓



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



With additional charge Not possible



4



1)



2)



The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



If motors of frame sizes 180 M to 315 M are mounted on the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



4)



1MJ7 motors of frame sizes 225 S to 315 M are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



Siemens D 81.1 · 2008



4/91



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Type of construction code 12th position of the Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size 56



63



71



80



90



100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L S/M 24-, pole 6-, 8pole



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1) Without flange IM V5 with protective cover 2) 3) With flange IM V3 2) 4) With standard flange IM V18 with protective cover 2) 3) With special flange IM V18 with protective cover 2) 3) IM B34



1LA5 (aluminum) 1)



9



M1F



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



9



M1G



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



9



M2A



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



9 9



M2B M2C



– ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– –



– –



– –



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum)



4



Without flange IM V5 with protective cover 2) 3) With flange IM V3 With standard flange IM V18 with protective cover 2) 3) With special flange IM V18 with protective cover 2) 3) IM B34



9



M1F



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



9



M1G



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



9



M2A



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



9 9



M2B M2C



– ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– –



– –



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 Without flange IM V6 2) 6) IM V5 with protective cover 2) 3) 6) With flange IM V3 2) 7) With standard flange IM V18 with protective cover 2) 3) With special flange IM V18 with protective cover 2) 3) IM B34



1LA6 (cast-iron)



1LG4 (cast-iron)



9 9



M1E M1F



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓ 5) ✓ 5)



✓



9



M1G



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



9



M2A



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



9 9



M2B M2C



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Without flange 9 IM V6 6) IM V5 with protective cover 2) 3) 6) 9 With flange 9 IM V3 2) 7)



✓ –



1) 2)



M1E M1F



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓ 5) ✓ 5)



✓



M1G



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



Without additional charge With additional charge Not possible



Zone 2 is not possible for motor series 1LA5 and motor series 1LA7 for frame size 56. The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft extension down, the version “with protective cover” is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The cover must not block the cooling air-flow.



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



For frame sizes 180 M to 225 M, the 1LA5 motors can be supplied with two additional eyebolts; state identification code “-Z” and order code K32.



4/92



Siemens D 81.1 · 2008



5)



60 Hz version is possible on request.



6)



If motors of frame sizes 180 M to 315 L are mounted on the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



7)



1LG4/1LG6 motors of frame sizes 225 S to 315 M are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Options Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum) Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX C30 T1/T2 on rating plate 1) Motor protection Motor protection with PTC A11 thermistors with 3 embedded 2) temperature sensors for tripping Motor protection with PTC A12 thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 2) Motor connection and connection box K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS Rotation of the connection box K83 through 90°, entry from DE Rotation of the connection box K84 through 90°, entry from NDE K85 Rotation of connection box through 180° Windings and insulation C19 Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), C22 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % 3) C23 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % 3) Temperature class 155 (F), C24 used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % 3) C25 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % 3) C26 Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water 3 of air per m Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard Y54 • and RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, special fin1019, 2003, 2004, 3000, 3007, ish RAL …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51 • and Special finish in special RAL special fincolors: For RAL colors, see “Special finish in special RAL ish RAL …. colors” Page 0/19 M91 Offshore special finish K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – ✓



– – ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



4



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 4/95. Siemens D 81.1 · 2008



4/93



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum)



4



Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting K17 motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction Low-noise version for 2-pole K37 motors with clockwise direction of rotation 4) Low-noise version for 2-pole K38 motors with counter-clockwise direction of rotation 4) IP65 degree of protection K50 K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) L03 Vibration-proof version L12 Condensation drainage holes 5) Rust-resistant screws (externally) M27 Coolant temperature and site altitude D19 Coolant temperature –40 °C to +40 °C for EX motors 6) Designs in accordance with standards and specifications D01 CCC China Compulsory Certification 7) K30 VIK version Bearings and lubrication Bearing design for increased K20 cantilever forces Regreasing device K40 Located bearing DE K94 L04 Located bearing NDE Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing Balancing without key M37 Shaft and rotor K04 Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 8) Second standard shaft extension 9) K16 K42 Shaft extension with standard dimensions without featherkey way L39 Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Non-standard cylindrical shaft Y55 • and extension 10) identification code



For legend and footnotes, see Page 4/95.



4/94



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ –



✓ ✓ –



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



180



200



225



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum) Heating and ventilation Metal external fan K35 – – – Rating plate and extra rating plates B06 – – – Second lubricating plate, supplied loose K31 ✓ ✓ ✓ Second rating plate, loose Y80 • and ✓ ✓ ✓ Extra rating plate or rating plate identificawith deviating rating plate data tion code Extra rating plate with identification Y82 • and ✓ ✓ ✓ code identification code Additional information on rating Y84 • and ✓ ✓ ✓ plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code Packaging, safety notes, documentation and test certificates B02 ✓ ✓ ✓ Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print L99 Wire-lattice pallet



–



✓



✓



✓



✓



–



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



4



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



1)



2-pole motors 1 MA frame sizes 132 to 160 are designed with double rating plate (T1/T2 and T3) as standard. For motor versions with order codes A11/A12 or with voltage code “9” T3-output is then stamped on the rating plate as standard. Alternatively, “T1/T2-output on the rating plate” can be stamped – order code C30



7)



CCC certification is required for – 2-pole motors ≤2.2 kW – 4-pole motors ≤1.1 kW – 6-pole motors ≤0.75 kW – 8-pole motors ≤0.55 kW



2)



Evaluation with associated 3RN1 tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. Motor protection by means of PTC thermistor as sole protection available on request.



8)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



9)



3)



The maximum certified output will be supplied.



Not possible for low-noise version (2-pole) for frame sizes 132 S to 160 L. Version with protective cover not possible.



4)



1MA7 motors are up to 80 mm longer than normal. A second shaft extension is not possible.



10)



5)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



6)



Not possible in combination with vibration-proof version, order code L03.



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



Siemens D 81.1 · 2008



4/95



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



–



–



–



–



–



–



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron) Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX C30 T1/T2 on rating plate 1) Motor protection A11 Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 2) Motor protection with PTC A12 thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 2) A72 Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 2) A78 Installation of 2 PT100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



O. R. O. R. O. R. O. R.



–



–



–



–



–



–



O. R. O. R. O. R. O. R.



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– –



– –



– –



– –



✓ –



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



2)



4



Motor connection and connection box K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS Connection box in cast-iron K15 version Rotation of the connection box K83 through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE K85 Rotation of connection box through 180° Next larger connection box L00 Auxiliary connection box 1XB3 020 L97 Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 with 30 to 60 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), C22 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % 3) Temperature class 155 (F), C23 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % 3) C24 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % 3) C25 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % 3) Increased air humidity/temperature C26 with 60 to 100 g water per m3 of air



For legend, see Page 4/98, for footnotes, see Page 4/99.



4/96



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard Y53 • and RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, standard 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, finish RAL 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, …. 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 K26 Special finish in RAL 7030 stone gray 4) Y54 • and Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, special finish RAL …. 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51 • and Special finish in special RAL special fincolors: For RAL colors, see ish RAL …. “Special finish in special RAL colors” Page 0/19 Offshore special finish M91 Sea air resistant special finish M94 K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end seal for flange-mounting motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for type of construction IM V3; with frame size 180 M and above, only possible for 4-pole to 6-pole motors Low-noise version for 2-pole K37 motors with clockwise direction 5) of rotation Low-noise version for 2-pole K38 motors with counter-clockwise 5) direction of rotation IP65 degree of protection K50 K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) L03 Vibration-proof version L12 Condensation drainage holes 6) Rust-resistant screws (externally) M27 Coolant temperature and site altitude D19 Coolant temperature –40 °C to +40 °C for EX motor 7) Designs in accordance with standards and specifications K30 VIK version Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 cantilever forces 8) Regreasing device K40 Located bearing DE K94 L04 Located bearing NDE



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



4 ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– – ✓



– – ✓



– – ✓



– – ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ –



✓ ✓ –



✓ – –



✓ – –



– –



– –



For legend, see Page 4/98, for footnotes, see Page 4/99. Siemens D 81.1 · 2008



4/97



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” – Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron)



4



Balance and vibration quantity Vibration quantity A Vibration quantity B Full key balancing Balancing without key Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 9) Second standard shaft extension 10) Shaft extension with standard dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 11)



K02 L68 M37



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ 9) ✓ ✓



✓ 9) ✓ ✓



✓ 9) ✓ ✓



✓ 9) ✓ ✓



K04



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K16



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K42



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L39



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y55 • and identification code



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ –



– ✓ –



– ✓ –



– ✓ –



– ✓ –



– ✓ –



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



Heating and ventilation K34 Cast-iron fan cover Metal external fan K35 K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, B06 supplied loose Second rating plate, loose K31 Extra rating plate or rating plate Y80 • and with deviating rating plate data identification code Extra rating plate with identification Y82 • and code identification code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code Packaging, safety notes, documentation and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Wire-lattice pallet L99



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



For footnotes, see Page 4/99.



4/98



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions



4



1)



2-pole motors 1MA frame sizes 132 to 160 are designed with double rating plate (T1/T2 and T3) as standard. For motor versions with order codes A11/A12 or with voltage code “9” T3-output is then stamped on the rating plate as standard. Alternatively, “T1/T2-output on the rating plate” can be stamped – order code C30



2)



Evaluation with associated 3RN1 tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. Motor protection with PTC thermistors is available as sole protection up to frame size 160 L on request. With frame size 180 M and above, it is not permitted as sole protection; motor protection switch is required.



3)



The maximum certified output will be supplied.



4)



For frame sizes 100 to 200, do not specify an order code. Order code is only necessary for frame sizes 225 to 315.



5)



1MA6 motors are up to 80 mm longer than normal. A second shaft extension is not possible.



6)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



7)



Not possible in combination with vibration-proof version, order code L03.



8)



Not possible for 2-pole 1MA6 motors, frame size 315 L in vertical type of construction; bearings for increased cantilever forces for vibration quantity level B are available on request for 1MA6 motors of frame size 225 M and above. Not possible for 1MA6 motors of frame size 225 M and above in combination with concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement according to DIN 42955 tolerance R for flange-mounting types.



9)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



10)



For motors of frame size 180 M and above in vertical type of construction in version with second shaft extension on request. Not possible for lownoise version (2-pole) for frame sizes 132 S to 160 L. Version with protective cover not possible.



11)



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not applicable for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ Inner diameter of roller bearing (see tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x Length E (normal) of the shaft extension For explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



Siemens D 81.1 · 2008



4/99



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” – Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron)



4



Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX Design for Zones 1 and 21, as well as M76 for Zone 22 for conducting dust (IP65), for mains-fed operation 1) Design for Zones 1 and 21, as well as M77 for Zone 22 for conducting dust (IP65), for converter-fed operation, derating 1) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 with 3 embedded temperature sensors for tripping 2) 3) Motor protection with PTC thermistors A12 with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 2) 3) 4) Motor protection with PTC thermistors A15 for converter-fed operation with 4 embedded temperature sensors for tripping 2) 3) Motor protection with PTC thermistors A16 for converter-fed operation with 8 embedded temperature sensors for alarm and tripping 2) 3) 4) Installation of 2 PT 100 screw-in resis- A72 tance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 2) Installation of 2 PT100 screw-in resis- A78 tance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 2) Motor connection and connection box Connection box on RHS K09 K10 Connection box on LHS Connection box in cast-iron version K15 Explosion-proof connection box, K53 Ex d IIC type of protection 6) Rotation of the connection box K83 through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE K85 Rotation of connection box through 180° Auxiliary connection box 1XB3020 7) L97 Saddle terminal for connection M47 without cable lug, accessories pack (3 items of high saddle terminals)



For legend and footnotes, see Page 4/103.



4/100



Siemens D 81.1 · 2008



1MJ7 (cast-iron)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



O. R. O. R. O. R. O. R.



–



–



–



–



–



–



–



–



–



O. R. O. R. O. R. O. R.



– – ✓ ✓



– – ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ 5) ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” – Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) Windings and insulation Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m³ of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % 8) Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % 8) Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % 8) Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m³ of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude



Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Special finish in RAL 7030 stone gray 9) Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see “Special finish in special RAL colors” Page 0/19 Offshore special finish Sea air resistant special finish Unpainted (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed Special technology Mounting of the explosion-proof rotary pulse encoder for use on Ex d/de motors in Zone 1 10) Mounting of the explosion-proof Ex de separately driven fan for use in Zone 1 11)



1MJ7 (cast-iron)



C19



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C22



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C24



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C25



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y50 • and specified output, CT .. °C or SA .... m above sea level



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y53 • and standard finish RAL ….



4 –



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



K26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y54 • and special finish RAL ….



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y51 • and special finish RAL ….



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M91 M94 K23



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



K24



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



H87



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M98



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 4/103. Siemens D 81.1 · 2008



4/101



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” – Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron)



4



Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting K17 motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for type of construction IM V3; with frame size 180 M and above, only possible for 4-pole to 8-pole motors Low-noise version for 2-pole motors K37 with clockwise direction of rotation 12) Low-noise version for 2-pole motors K38 with counter-clockwise direction of rotation 12) IP65 degree of protection 13) K50 K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 Mechanical protection for encoder 15) M68 Designs in accordance with standards and specifications D01 CCC China Compulsory Certification 16) K30 VIK version D32 Ex certification for China Bearings and lubrication G50 Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 cantilever forces 17) K40 Regreasing device L27 Insulated bearing cartridge Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing Balancing without key M37 Shaft and rotor K04 Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 18) Second standard shaft extension 19) K16 L39 Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Non-standard cylindrical shaft Y55 • and extension 20) identification code Heating and ventilation Metal external fan K35 Anti-condensation heaters for 230 V K45 21)22)



1MJ7 (cast-iron)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



–



–



– –



– –



– –



– –



– –



– –



– –



✓ –



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



O. R. O. R. O. R. O. R.



– ✓



– ✓



– ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



Anti-condensation heaters for 115 V



K46



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency



Y81 • and identification code



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



21)22)



For legend and footnotes, see Page 4/103.



4/102



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” – Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, supplied loose Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data



B06



K31 Y80 • and identification code Extra rating plate with identification Y82 • and code identification code Additional information on rating plate Y84 • and and on package label (maximum of identifica20 characters) tion code Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 according to EN 10204 Operating instructions German/ B23 English enclosed in print L99 Wire-lattice pallet



1MJ7 (cast-iron)



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



1)



In combination with order codes K30 and M98 please inquire. Not possible in combination with order codes D32, K50 and K52.



14)



A combination of order code K52 degree of protection IP56 (non-heavysea) with M76 or M77 is not permissible.



2)



Evaluation with appropriate 3RN1 tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required.



15)



3)



For 1MJ6 motors, for a version with PTC thermistors, an anti-condensation heater (order code K45, K46) up to frame size 160 L is not possible.



1MJ6 motors of frame size 90 to 160 have a rugged flanged. Ex OG9 rotary pulse encoder, which offers alone a high mechanical protection. The mechanical protection for the encoder is not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cowl.



4)



For 1MJ6 motors frame sizes 180 to 200 and 1MJ7 motors, for a version with PTC thermistors, an anti-condensation heater (order code K45, K46) is not possible. Exception: 1MJ7 frame size 315.



16)



5)



For 1MJ6 motors frame size 160 L standard version.



CCC certification is required for – 2-pole motors ≤2.2 kW – 4-pole motors ≤1.1 kW – 6-pole motors ≤0.75 kW – 8-pole motors ≤0.55 kW



6)



Drilled holes for the cable glands are sealed with Exd plugs for 1MJ motors as standard. On request, the Exd cable entries can be supplied for 1MJ7 motors. When ordering, the number of cables and outer diameters must be specified so that the appropriate cable glands can be supplied.



17)



Bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B on request.



18)



7)



Not possible in combination with order code K53, since the auxiliary connection box has been approved only for Ex de.



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



19)



8)



Derating does not apply in combination with order codes L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U and L2V.



For 1MJ6/1MJ7 motors of frame size 180 M and above in vertical type of construction in version with second shaft extension on request. Not possible for low-noise version (2-pole). Version with protective cover not possible.



20)



9)



For frame sizes 71 to 200, do not specify an order code. Order code is only necessary for frame sizes 225 to 315.



10)



In combination with order codes C19, C26, L27 and M98 please inquire. Not possible in combination with order codes C22 to C25 (frame sizes 90 to 160), D19, K16, K50, M77. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0).



11)



In combination with order codes C19, C22 to C26, D19, H87, K50, K52, M76 and M77 please inquire. Not possible in combination with order code K16.



12)



The motors are up to 80 mm longer than normal. A second shaft extension is not possible.



When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



21)



13)



Order code K50 (protective cover IP65) can be ordered only for Zone 1. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required.



For 1MJ6 motors, version with 3, 4 PTC thermistors (order codes A11, A15) is not possible up to frame size 160 L.



22)



Not possible for version with 6, 8 PTC thermistors (order codes A12, A16). Exception: 1MJ7 frame size 315.



Siemens D 81.1 · 2008



4/103



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1)



4



Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX Design for Zone 2 for mains-fed M72 operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 4) Design for Zone 2 for converter-fed M73 operation, reduced output Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 4) 5) 6) Design for Zones 2 and 22, for nonM74 conducting dust (IP55), for mains-fed operation 7) Design for Zones 2 and 22, for nonM75 conducting dust (IP55), for converterfed operation, derating 5)6)7) Design for Zone 21, as well as Zone 22 M34 for conducting dust (IP65) for mainsfed operation 8) Design for Zone 21, as well as Zone 22 M38 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating 4) 6) 8) Design for Zone 22 for non-conducting M35 dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 22 for conducting dust M39 (IP55) for converter-fed operation, derating 4) 6) VIK design (comprises Zone 2 for K30 mains-fed operation, without Ex nA II marking on rating plate) Ex nA II on VIK rating plate C27 Alternative converter Y68 • and (SIMOVERT MASTERDRIVES, converter SINAMICS G110, SINAMICS S120 type …. or ET 200S FC) Motor protection A10 With PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 9) Motor protection with PTC thermistors A11 with 3 embedded temperature sensors for tripping 9) Motor protection with PTC thermistors A12 with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 9) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 9) Motor temperature detection with A25 embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 9) Installation of 3 PT 100 resistance A60 thermometers 9)



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend, see Page 4/108, for footnotes, see Page 4/109.



4/104



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum) 2)



3)



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1) Motor connection and connection box K09 Connection box on RHS Connection box on LHS K10 K54 One cable gland, metal 10) K55 Cable gland, maximum configuration Rotation of the connection box K83 through 90°, entry from DE Rotation of the connection box K84 through 90°, entry from NDE K85 Rotation of connection box through 180° Next larger connection box L00 External earthing L13 Windings and insulation C19 Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m³ of air C22 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % 11) Temperature class 155 (F), C23 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % 11) Temperature class 155 (F), C24 used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % 11) Temperature class 155 (F), C25 used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature C26 with 60 to 100 g water per m3 of air Y50 • and Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with increased coolant specified output, temperature and/or site altitude CT .. °C or SA .... m above sea level



1LA5 (aluminum) 2)



– – ✓ O. R. ✓



– – ✓ O. R. ✓



– – ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



4



For legend, see Page 4/108, for footnotes, see Page 4/109. Siemens D 81.1 · 2008



4/105



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1)



4



Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Y54 • and Special finish in other standard RAL special fincolors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, ish RAL …. 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Special finish in special RAL colors: For Y51 • and RAL colors, see “Special finish in spe- special fincial RAL colors” ish RAL …. Page 0/19 M94 Sea air resistant special finish K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Special technology H86 Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 12) Mounting of explosion-proof separately M97 driven fan II 3D for use in Zone 22 13) Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end seal for flange-mounting motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction K32 With two additional eyebolts for IM V1/IM V3 K37 Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole motors K38 with counter-clockwise direction of rotation IP65 degree of protection 14) K50 IP56 degree of protection K52 (non-heavy-sea) 15) Vibration-proof version L03 Condensation drainage holes 16) L12 M27 Rust-resistant screws (externally) Mechanical protection for encoder 17) M68



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



For legend, see Page 4/108, for footnotes, see Page 4/109.



4/106



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum) 2)



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature –40 °C to +40 °C D19 for EX motor 18) Designs in accordance with standards and specifications D01 CCC China Compulsory Certification 19) Electrical according to NEMA MG1-12 D30 D32 Ex-certification for China (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock pulse G50 measurement for bearing inspection K20 Bearing design for increased cantilever forces Regreasing device K40 Located bearing DE K94 L04 Located bearing NDE Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing Balancing without key M37 Shaft and rotor K04 Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 20) K16 Second standard shaft extension K42 Shaft extension with standard dimensions without featherkey way L39 Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Standard shaft made of rust-resistant M65 steel Y55 • and Non-standard cylindrical shaft identificaextension 21) tion code Heating and ventilation H17 Fan cover for textile industry K35 Metal external fan 22) Anti-condensation heater, Ex. 230 V M15 M14 Anti-condensation heater, Ex. 115 V



1LA5 (aluminum) 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ –



✓ –



✓ –



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – – –



– ✓ – –



– ✓ – –



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



✓ ✓ O. R. O. R.



4



For legend, see Page 4/108, for footnotes, see Page 4/109. Siemens D 81.1 · 2008



4/107



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1) Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, supplied loose Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data



4



B06



–



K31 ✓ Y80 • and ✓ identification code Extra rating plate with identification Y82 • and ✓ code identification code Additional information on rating Y84 • and ✓ plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code Packaging, safety notes, documentation and test certificates B02 ✓ Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 Operating instructions German/English B23 enclosed in print F83 ✓ Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 ✓ M33 ✓ Connected in delta for dispatch



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



For footnotes, see Page 4/109.



4/108



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum) 2)



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions



4 1)



Zone 2 for motor series 1LA7 only frame size 63 and above.



2)



Zone 2 is not possible for motor series 1LA5. For Zone 2, instead of 1LA5 motors, 1LG4 motors are used.



3)



Anti-condensation heater up to frame size 71 M not possible.



4)



These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate.



5)



According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A “Manufacturer test certificate” is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame sizes 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-Siemens converter (additional charge).



6)



With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. The operating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are specified on the rating plate as standard. Derating information is available on request. For converter-fed operation only voltage codes/order codes with only one voltage are permitted, see also Page 4/82.



7)



In combination with order codes D19, K30 and M97 please inquire. Not possible in combination with order codes D32, K50 and K52.



8)



Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust.



9)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY 84-130 and PT 100 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire.



10)



For 1LA7 and 1LA5 motors additional charge only applies to Zone 22. Designs for Zones 2 and 21 already have a certified metal cable gland in the standard version.



11)



Derating does not apply in combination with order codes L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U and L2V.



12)



In combination with order codes C19, C26, L27 and M97 please inquire. Not possible in combination with order code K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0).



13)



In combination with order codes C19, C22, C23, C24, C25, C26, D19, H86, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order codes C27, K16, K30, M72, M73, M34, M38, M74 and M75.



14)



Order code K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required.



15)



Order code K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection).



16)



When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and nondrive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



17)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



18)



Not possible in combination with order code L03. The mechanical limit speed of 1LA5 2-pole motors in the design for Zones 21/22 from frame size 180 has been reduced compared to the values in catalog part 5 “Motors operating with frequency converters” of the catalog: Frame size 180 200 225



2 pole nmax in rpm 3300 3100 3000



fmax in Hz 55 51 50



This is particularly important to be observed for converter-fed operation and operation on 60 Hz line supplies. Option: 1LG4 motors in the design for Zones 21/22. 19)



CCC certification is required for – 2-pole motors: ≤2.2 kW – 4-pole motors: ≤1.1 kW – 6-pole motors: ≤0.75 kW – 8-pole motors: ≤0.55 kW



20)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



21)



When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimension tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



22)



For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted. The metal external fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The metal external fan is not possible in combination with the low-noise version – order code K37 or K38.



Siemens D 81.1 · 2008



4/109



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX 1) Design for Zone 2 for mains-fed M72 – ✓ ✓ ✓ operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 2) Design for Zone 2 for converter-fed M73 – ✓ ✓ ✓ operation, reduced output Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



2) 3) 4)



Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for mains-fed operation 5) Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for converter-fed operation, derating



M74



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



M75



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation 6) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating 2) 4) 6) Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converterfed operation, derating 2) 4) VIK design (comprises Zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II marking on rating plate) Ex nA II on VIK rating plate Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or ET 200S FC) Motor protection With PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 7) Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 7) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 7) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 7) Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 7) Installation of 3 PT 100 resistance thermometers 7)



M34



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M38



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M35



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M39



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K30



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



C27 Y68 • and converter type ….



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



A10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A12



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A25



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A60



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



3)4)5)



4



For legend, see Page 4/113, for footnotes, see Page 4/114.



4/110



Siemens D 81.1 · 2008



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Motor connection and connection box K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS One cable gland, metal 8) K54 K55 Cable gland, maximum configuration K83 Rotation of the connection box through 90°, entry from DE Rotation of the connection box K84 through 90°, entry from NDE K85 Rotation of connection box through 180° Next larger connection box L00 External earthing L13 Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 with 30 to 60 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), C22 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % 9) Temperature class 155 (F), C23 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % 9) Temperature class 155 (F), C24 used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % 9) C25 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature C26 with 60 to 100 g water per m3 of air Y50 • and Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with a higher specified output, coolant temperature and/or site CT .. °C or altitude SA .... m above sea level Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard Y54 • and RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, special fin1019, 2003, 2004, 3000, 3007, ish RAL …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51 • and Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see “Spe- special finish RAL …. cial finish in special RAL colors” Page 0/19 Sea air resistant special finish M94 K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed



– – – O. R.



– – – O. R.



– – – O. R.



✓ ✓ – O. R.



✓ ✓ – O. R.



✓ ✓ ✓ O. R.



✓ ✓ ✓ O. R.



✓ ✓ ✓ O. R.



✓ ✓ ✓ O. R.



✓ ✓ – O. R.



✓ ✓ – O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



4



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend, see Page 4/113, for footnotes, see Page 4/114. Siemens D 81.1 · 2008



4/111



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum)



4



Special technology Mounting of explosion-proof rotary H86 pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 10) Mounting of explosion-proof M97 separately driven fan II 3D for use 11) in Zone 22 Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end seal for flange-mounting motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction. K37 Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 motors with counter-clockwise direction of rotation IP65 degree of protection 12) K50 K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) 13) L03 Vibration-proof version Condensation drainage holes 14) L12 Rust-resistant screws (externally) M27 Mechanical protection for encoder M68 15)



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



Coolant temperature and site altitude Coolant temperature –40 °C to D19 ✓ +40 °C for EX motor 16) Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 ✓ Certification 17) Electrical according to NEMA D30 – MG1-12 D32 – Ex-certification for China (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication G50 – Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 – cantilever forces K40 – Regreasing device K94 ✓ Located bearing DE L04 ✓ Located bearing NDE Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 ✓ Vibration quantity B Full key balancing L68 ✓ M37 ✓ Balancing without key



For legend, see Page 4/113, for footnotes, see Page 4/114.



4/112



Siemens D 81.1 · 2008



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 18) Second standard shaft extension Shaft extension with standard dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 19)



K04



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K16 K42



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



L39



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y55 • and identification code



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ –



– – – ✓ ✓ – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



–



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓ ✓



Heating and ventilation Fan cover for textile industry H17 – – K35 – ✓ Metal external fan 20) M15 – – Anti-condensation heater, Ex. 230 V M14 – – Anti-condensation heater, Ex. 115 V Rating plate and extra rating plates B06 – – Second lubricating plate, supplied loose K31 ✓ ✓ Second rating plate, loose Y80 • and ✓ ✓ Extra rating plate or rating plate identificawith deviating rating plate data tion code Extra rating plate with Y82 • and ✓ ✓ identification code identification code Additional information on rating Y84 • and ✓ ✓ plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code Packaging, safety notes, documentation and test certificates B02 ✓ ✓ Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print ✓ ✓ Type test with heat run for vertical F83 motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 ✓ ✓ M33 ✓ ✓ Connected in delta for dispatch



4



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



For footnotes, see Page 4/114. Siemens D 81.1 · 2008



4/113



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions



4 1)



Anti-condensation heater up to frame size 71 M not possible.



2)



These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate.



3)



According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A “Manufacturer test certificate” is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame sizes 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-Siemens converter (additional charge).



4)



With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. The operating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are specified on the rating plate as standard. Derating information is available on request. For converter-fed operation only voltage codes/order codes with only one voltage are permitted, see also Page 4/82.



5)



In combination with order codes D19, K30 and M97 please inquire. Not possible in combination with order codes D32, K50 and K52.



6)



Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust.



7)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY 84-130 and PT 100 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire.



8)



For 1LA9 motors additional charge only applies to Zone 22. Designs for Zones 2 and 21 already have a certified metal cable gland in the standard version.



9)



Derating does not apply in combination with order codes L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U and L2V.



10)



In combination with order codes C19, C26, L27 and M97 please inquire. Not possible in combination with order code K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0).



11)



In combination with order codes C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order codes C27, K16, K30, M72, M73, M34, M38, M74 and M75.



12)



Order code K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required.



13)



Order code K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection).



4/114



Siemens D 81.1 · 2008



14)



When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and nondrive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



15)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



16)



Not possible in combination with order code L03. The mechanical limit speed of 1LA9 2-pole motors in the design for Zones 21/22 from frame size 180 has been reduced compared to the values in catalog part 5 “Motors operating with frequency converters” of the catalog: Frame size 180 200



2 pole nmax in rpm 3300 3100



fmax in Hz 55 51



This is particularly important to be observed for converter-fed operation and operation on 60 Hz line supplies. Option: 1LG6 motors in the design for Zones 21/22. 17)



CCC certification is required for – 2-pole motors ≤2.2 kW – 4-pole motors ≤1.1 kW – 6-pole motors ≤0.75 kW – 8-pole motors ≤0.55 kW



18)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



19)



When motors which have a longer or shorter shaft extension are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



20)



For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted. The metal external fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The metal external fan is not possible in combination with a low-noise version – order code K37 or K38.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX 1) Design for Zone 2 for mains-fed M72 operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 2) Design for Zone 2 for converter-fed M73 operation, reduced output Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15



1LG4 (cast-iron)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



2) 3) 4)



Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for mains-fed operation 5) Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for converter-fed operation, derating



M74



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M75



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation 6) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating 2) 4) 6) Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converterfed operation, derating 2) 4) VIK design (comprises Zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II marking on rating plate) Ex nA II on VIK rating plate Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or ET 200S FC) Motor protection With PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 7) Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 7) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 7) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 7) Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 7) Installation of 3 PT 100 resistance thermometers 7) Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding 7)



M34



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M38



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M35



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M39



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K30



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C27 Y68 • and converter type ….



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A12



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A25



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A60



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A61



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



3)4)5)



For legend and footnotes, see Page 4/119. Siemens D 81.1 · 2008



4/115



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) Motor protection (continued) A72 Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings



1LG4 (cast-iron)



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A78 Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Installation of 2 PT 100 double A80 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 7) Motor connection and connection box Two-part plate on connection box K06 K09 Connection box on RHS Connection box on LHS K10 K11 Connection box on top, feet screwed on K15 Connection box in cast-iron version 8) One cable gland, metal K54 Cable gland, maximum K55 configuration 8) Rotation of the connection box K83 through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE K85 Rotation of connection box through 180° Next larger connection box L00 External earthing L13 Auxiliary connection box 1XB3 020 L97 M47 Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 with 30 to 60 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), C22 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % Temperature class 155 (F), C23 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % C24 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % C25 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature C26 with 60 to 100 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used Y50 • and acc. to 130 (B), with increased specified coolant temperature and/or site output, altitude CT .. °C or SA .... m above sea level



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓ –



– ✓ ✓ –



– ✓ ✓ –



– ✓ ✓ –



– ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



7)



7)



4



For legend and footnotes, see Page 4/119.



4/116



Siemens D 81.1 · 2008



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– –



– –



– –



– –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ ✓ 9)



✓ ✓ 9)



✓ ✓ 9)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard Y53 • and RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, standard finish RAL 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 K26 Special finish in RAL 7030 stone gray 10) Special finish in other standard Y54 • and RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, special fin1019, 2003, 2004, 3000, 3007, ish RAL …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Special finish in special RAL col- Y51 • and ors: For RAL colors, see “Special special finish RAL …. finish in special RAL colors” on Page 0/19 M91 Offshore special finish Sea air resistant special finish M94 K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Special technology Mounting of explosion-proof rotary H86 pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 11) Mounting of explosion-proof M95 separately driven fan Ex nA for use in Zone 2 12) Mounting of explosion-proof M96 separately driven fan II 2D for use in Zone 21 12) Mounting of explosion-proof M97 separately driven fan II 3D for use in Zone 22 12) Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangeK17 mounting motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction 13) Low-noise version for 2-pole K37 motors with clockwise direction of rotation 14) Low-noise version for 2-pole K38 motors with counter-clockwise direction of rotation 14) IP65 degree of protection 15) K50 IP56 degree of protection K52 16) (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 Condensation drainage holes 17) L12 Rust-resistant screws (externally) M27 Mechanical protection for encoder M68 18)



1LG4 (cast-iron)



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



4 ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



–



–



–



–



–



–



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



For legend and footnotes, see Page 4/119. Siemens D 81.1 · 2008



4/117



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron)



4



Coolant temperature and site altitude D19 Coolant temperature –40 °C to +40 °C for EX motor 19) Designs in accordance with standards and specifications D30 Electrical according to NEMA MG1-12 D32 Ex certification for China (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection K20 Bearing design for increased cantilever forces 20) Special bearing for DE and NDE, K36 bearing size Regreasing device K40 K94 Located bearing DE L04 Located bearing NDE Insulated bearing cartridge L27 Balance and vibration quantity Vibration quantity A Vibration quantity B 22) K02 L68 Full key balancing M37 Balancing without key Shaft and rotor K04 Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 23) K16 Second standard shaft extension 24) Shaft extension with standard K42 dimensions without featherkey way L39 Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Standard shaft made of rust-resis- M65 tant steel Y55 • and Non-standard cylindrical shaft identificaextension 25) tion code Heating and ventilation H17 Fan cover for textile industry K35 Metal external fan 26) Anti-condensation heater, M15 Ex. 230 V Anti-condensation heater, M14 Ex. 115 V Y81 • and Separately driven fan with nonstandard voltage and/or frequency identification code Rating plate and extra rating plates B06 Second lubricating plate, supplied loose K31 Second rating plate, loose Y80 • and Extra rating plate or rating plate identificawith deviating rating plate data tion code Extra rating plate with identification Y82 • and code identification code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code



For legend and footnotes, see Page 4/119.



4/118



Siemens D 81.1 · 2008



1LG4 (cast-iron)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓ 21) ✓ 21)



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. –



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21, 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) Packaging, safety notes, documentation and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for horizon- F83 tal motors, with acceptance L99 Wire-lattice pallet M32 Connected in star for dispatch Connected in delta for dispatch M33



1LG4 (cast-iron)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



1)



Only permitted for use in accordance with temperature class 130 (B).



2)



These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate.



3)



According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A “Manufacturer test certificate” is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame sizes 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-Siemens converter (additional charge).



4)



With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. The operating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are specified on the rating plate as standard. Derating information is available on request. For converter-fed operation only voltage codes/order codes with only one voltage are permitted, see also Page 4/82.



5)



In combination with order codes D19, K30, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order codes D32, K50 and K52.



6)



Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust.



7)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY 84-130 and PT 100 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire.



8)



For 1LA6 and 1LG6 motors additional charge only applies to Zone 22. Designs for Zones 2 and 21 already have a certified metal cable gland in the standard version. Standard with designs for Zone 2, Zone 21 and VIK.



9)



Standard with designs for Zone 2, Zone 21 and VIK.



10)



For frame sizes 100 to 160, do not specify an order code. Order code is only necessary for frame sizes 180 to 315.



11)



In combination with order codes C19, C26, L27, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order code K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0).



12)



In combination with order codes C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order code K16. The type of protection of the separately driven fan must correspond to the type of protection of the motor.



13)



Not possible for motor series 1LG4 for 2-pole motors.



14)



For 1LG4 motors a second shaft extension is not possible in the low-noise version.



15)



Order code K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required.



4 16)



Order code K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection).



17)



For 1LA6 motors: When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



18)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



19)



Not possible in combination with order code L03.



20)



Not possible for 2-pole 1LG4 motors, frame size 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on request for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination “Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors” – order code K04.



21)



Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version.



22)



Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



23)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



24)



Possible for motors of frame size 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on request. Version with protective cover not possible.



25)



When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



26)



For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted. The metal external fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The metal external fan is not possible in combination with the low-noise version – order code K37 or K38.



Siemens D 81.1 · 2008



4/119



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX 1) Design for Zone 2 for mains-fed operation M72 Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 2) Design for Zone 2 for converter-fed operation, M73 reduced output Ex nA II T3 to 2) 3) 4) IEC/EN 60079-15 Design for Zones 2 and 22, for non-conducting M74 dust (IP55), for mains-fed operation 5) Design for Zones 2 and 22, for non-conducting M75 dust (IP55), for converter-fed operation, derating



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M34



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M38



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M35



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M39



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K30



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C27 Y68 • and converter type ….



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A12



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A25



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A60



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A61



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A72



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A78



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A80



✓



✓



✓



✓



✓



✓



4)5)



4



Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation 6) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating 2) 4) 6) Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating 2) 4) VIK design (comprises Zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II marking on rating plate) Ex nA II on VIK rating plate Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SIMOVERT S120) Motor protection With PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 7) Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 7) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 7) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 7) Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 7) Installation of 3 PT 100 resistance thermometers 7) Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding 7) Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 7) Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 7) Installation of 2 PT 100 double screw-in resistance thermometers (three-wire circuit) for rolling-contact bearings 7)



For legend, see Page 4/123, for footnotes, see Page 4/124.



4/120



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180



200



225



250



280



315



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Motor connection and connection box Two-part plate on connection box Connection box on RHS Connection box on LHS Connection box on top, feet screwed on Connection box in cast-iron version One cable gland, metal 8) Cable gland, maximum configuration 8) Rotation of the connection box through 90°, entry from DE Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box through 180° Next larger connection box Auxiliary connection box Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m³ of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4% Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8% Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per per m³ of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude



Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see “Special finish in special RAL colors” on Page 0/19 Offshore special finish Sea air resistant special finish Unpainted (only cast-iron parts primed) Unpainted, only primed



K06 K09 K10 K11 K15 K54 K55 K83



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. ✓



✓ ✓ ✓ ✓



K84



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K85 L00 L97 M47



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ ✓ ✓ 9)



✓ ✓ ✓ ✓ 9)



✓ ✓ ✓ ✓ 9)



C19



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C22



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C24



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C25



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y50 • and specified output, CT ... °C or SA .... m above sea level



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y53 • and standard finish RAL ….



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K26 Y54 • and special finish RAL ….



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



Y51 • and special finish RAL …. M91 M94 K23 K24



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend, see Page 4/123, for footnotes, see Page 4/124. Siemens D 81.1 · 2008



4/121



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron)



4



Special technology H86 Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 10) M95 Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex nA for use in Zone 2 11) Mounting of explosion-proof separately driven M96 fan II 2D for use in Zone 21 11) M97 Mounting of explosion-proof separately driven fan II 3D for use in Zone 22 11) Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end seal for flange-mounting motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction and 2-pole motors K37 Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation 12) K38 Low-noise version for 2-pole motors with counter-clockwise direction of rotation 12) 13) IP65 degree of protection K50 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) 14) K52 L12 Condensation water holes 15) M27 Rust-resistant screws (externally) Mechanical protection for encoder 16) M68 Coolant temperature and site altitude D19 Coolant temperature –40 °C to +40 °C for EX motor 17) Designs in accordance with standards and specifications D30 Electrical according to NEMA MG1-12 (standard version with EPACT) D32 Ex certification for China (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication G50 Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection K20 Bearing design for increased cantilever forces 18) Special bearing for DE and NDE, bearing size K36 Regreasing device K40 K94 Located bearing DE L04 Located bearing NDE Insulated bearing cartridge L27 Balance and vibration quantity Vibration quantity A Vibration quantity B 20) K02 L68 Full key balancing M37 Balancing without key Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and K04 linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 21) Second standard shaft extension 22) K16 K42 Shaft extension with standard dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance L39 with DIN 42955 Tolerance R Y55 • and Non-standard cylindrical shaft extension 23) identification code



For legend, see Page 4/123, for footnotes, see Page 4/124.



4/122



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ 19) ✓ 19) ✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Heating and ventilation Metal external fan 24) Anti-condensation heater, Ex. 230 V Anti-condensation heater, Ex. 115 V Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency



K35 M15 M14 Y81 • and identification code



Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, supplied loose Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data



B06 K31 Y80 • and identification code Extra rating plate with identification code Y82 • and identification code Additional information on rating plate Y84 • and and on package label identification (maximum of 20 characters) code Packaging, safety notes, documentation and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/English enclosed in print Type test with heat run for horizontal motors, F83 with acceptance M32 Connected in star for dispatch M33 Connected in delta for dispatch



✓ O. R. O. R. –



✓ O. R. O. R. –



✓ O. R. O. R. ✓



✓ O. R. O. R. ✓



✓ O. R. O. R. ✓



✓ O. R. O. R. ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



For footnotes, see Page 4/124. Siemens D 81.1 · 2008



4/123



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Special versions



4



1)



Only permitted for use in accordance with temperature class 130 (B).



2)



These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate.



3)



According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A “Manufacturer test certificate” is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame sizes 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-Siemens converter (additional charge).



4)



With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. Derating information is available on request.



5)



In combination with order codes D19, K30, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order codes D32, K50 and K52.



6)



Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust.



7)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY 84-130 and PT 100 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire.



8)



For 1LG6 motors, additional charge only applies to Zone 22. Designs for Zones 2 and 21 already have a cable entry in the standard version.



9)



Standard with designs for Zone 2, Zone 21 and VIK.



10)



In combination with order codes C19, C26, L27, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order code K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0).



11)



In combination with order codes C19, C22, C23, C24, C25, C26, D19, H86, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order code K16. The type of protection of the separately driven fan must correspond to the type of protection of the motor.



12)



Not necessary for 1LG6 motors because these motors are already noise optimized.



13)



Order code K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required.



14)



Order code K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection).



4/124



Siemens D 81.1 · 2008



15)



When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



16)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



17)



Not possible in combination with order code L03.



18)



Not possible for 2-pole 1LG6 motors, frame size 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on request for 1LG6 motors. Not possible for 1LG6 motors in the combination “Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors” – order code K04.



19)



Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version.



20)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63… Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



21)



Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



22)



Possible for motors of frame size 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on request. Version with protective cover not possible.



23)



When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimension tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



24)



For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted. The metal external fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The metal external fan is not possible in combination with the low-noise version – order code K37 or K38.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Accessories



■ Overview Slide rails with fixing bolts and tensioning screws to DIN 42923



Taper pins to DIN 258 with threaded ends and constant taper lengths



Slide rails are used to tension the belt of a machine easily and conveniently when a belt tightener is not available. They are fixed to the base using stone bolts or foundation blocks.



Taper pins are used for components that are repeatedly removed. The drilled hole is ground conical using a conical reamer until the pin can be pushed in by hand until the cone shoulder lies 3 to 4 mm above the rim of the hole.



The assignment of slide rails to motor size can be found in DIN 42923. For motors of frame sizes 355 to 450, there are no standardized slide rails (please inquire). Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected] Foundation block acc. to DIN 799 The foundation blocks are inserted into the stone foundation and embedded in concrete. They are used for fixing machines of medium size, slide rails, pedestal bearings, baseframes, etc. After the fixing bolts have been unscrewed, the machine can be dragged without it having to be lifted. When the machine is initially installed, the foundation block that is bolted to the machine (without washers) and fitted with taper pins is not embedded with concrete until the machine has been fully aligned. In this case, the machine is positioned 2 to 3 mm lower. The difference in shaft height is compensated by inserting shims on final installation. The taper pins safeguard the exact position of the machine when it is repeatedly removed and replaced without the need for realignment. Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected]



It can then be driven in using a hammer until it is correctly seated. The pin is removed from the drilled hole by screwing on the nut and tightening it. Standardized taper pins are available from general engineering suppliers. Source, for example: Otto Roth GmbH & Co. KG Rutesheimer Straße 22 70499 Stuttgart, Germany Tel. +49 (0)711-1388-0 Fax +49 (0)711-1388-233 http://www.ottoroth.de e-mail: [email protected]



4



Couplings for use in hazardous areas The motor from Siemens is connected to the machine or gear unit through a coupling. Flender is an important coupling manufacturer with a wide range of products. For standard applications, Siemens recommends that elastic couplings of Flender types N-Eupex and Rupex or torsionally rigid couplings of types Arpex and Zapex are used. For special applications, Fludex and Elpex-S couplings are recommended. These coupling types are suitable for use in areas subject to explosion hazards and are offered with declaration of conformity and type test certificate according to directive 94/9/EU. Source of supply: Siemens contact partner – ordering from Catalog Siemens MD 10.1 “FLENDER Standard Couplings” or A. Friedr. Flender AG Kupplungswerk Mussum Industriepark Bocholt Schlavenhorst 100 46395 Bocholt, Germany Tel. +49 (0)2871-92 2185 Fax +49 (0)2871-92 2579 http://www.flender.com e-mail: [email protected]



Siemens D 81.1 · 2008



4/125



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Accessories



■ More information Spare motors and repair parts • Supply commitment for spare motors and repair parts following delivery of the motor - For up to 5 years, in the event of total motor failure, Siemens will supply a comparable motor with regard to the mounting dimensions and functions (the type series may vary). - Repair parts will be supplied for up to 5 years. - For up to 10 years, Siemens will provide information and will, if necessary, supply documentation for repair parts. • When repair parts are ordered, the following details must be provided: - Designation and part number - Order No. and factory number of the motor Example for ordering a fan cover 1LA7, frame size 160 M, 4-pole: Fan cover No. 7.40, 1LA7 163–4AA60, factory number J783298901018



4



4/126



Siemens D 81.1 · 2008



• For bearing types, see the “Introduction”. • Repair parts for 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1, 1ME8, 1ML8, 1LG8 motors and smoke-extraction motors are available on request. • For standard components, a supply commitment does not apply. • Support – Hotline In Germany Tel.: 01 80/5 05 04 48 You will find telephone numbers for other countries on our Internet site http://www.siemens.com/automation/service&support



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Overview Overall dimensions



H



O



AD



G_D081_XX_00033



L



AB



Frame size 56 M



63 M



71 M



80 M



90 S/ 90 L



100 L



Type 1LA7



Number Dimensions of poles L AD 169 101



H 56



AB 110



1LA9 050



169



101



56



110



1LA9 053



195



101



56



110



1LA7



202.5



101



63



120



1LA9 063



202.5



101



63



120



1LA9 061



228.5



101



63



120



1MA7



202.5



135



63



120



1LA7



240



111



71



132



1LA9



240



111



71



132



1MA7



240



145



71



132



1MJ6



299



201



71



140



1LA7



273.5



120



80



150



1LA9 080



273.5



120



80



150



1LA9 083



308.5



120



80



150



1MA7



273.5



154



80



150



1MA7 083-6.



308.5



154



80



150



1MJ6



336



209



80



160



1LA7



331



128



90



165



1LA9



331



128



90



165



1LA9 096-6K.



376



128



90



165



1LA9 096-2..



358



128



90



165



1LA9 096-4..



358



128



90



165



1MA7



331



162



90



165



1MJ6



383



218



90



168



1LA6 1LA7 1LA9 1LA9 107-4KA. 1MA6 1MA7 1MJ6



372 372 407 442 372 372 426



164 135 135 135 164 135 223



100 100 100 100 100 100 100



196 196 196 196 196 196 196



O 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 1 x M16 x 1.5



Frame size 112 M



Type



132 S/ 132 M



1LA6 1LA7 1LA9 1LA9 131 1LA9 133 1LA9 134 1MA6 1MA7 1MA7 133-4 1MJ6



1LA6 1LA7 1LA9 1MA6 1MA7 1MJ6



Number Dimensions of poles L AD 393 178 393 148 431 148 393 178 393 148 428 238



H 112 112 112 112 112 112



AB 226 226 226 226 226 226



453 452.5 452.5 490.5 490.5 490.5 453 452.5 490 515



194 167 167 167 167 167 194 167 167 258



132 132 132 132 132 132 132 132 132 132



256 256 256 256 256 256 256 256 256 256



160 M/ 1LA6 160 L 1LA7 1LA9 1LA9 166 1MA6 1MA7 1MA7 166-4 1MA7 166-6 1MJ6



588 588 588 628 588 588 628 628 641



226 197 197 197 226 197 197 197 280



160 160 160 160 160 160 160 160 160



300 300 300 300 300 300 300 300 300



180 M/ 1LA5 180 L 1LA9 1LG4 1LG4 188 1LG6 183 1LG6 183 1LG6 186 1MJ6 200 L 1LA5 1LA9 1LG4 1LG4 208 1LG6 206 1LG6 207 1LG6 207 1MJ6



712 712 669 720 720 669 720 715 769.5 768.5 720 777 720 777 720 771.5



258 258 262 262 262 262 262 306 305 305 300 300 300 300 300 349



180 180 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200



339 339 339 339 339 339 339 339 388 388 378 378 378 378 378 398



4



2 4 4, 6, 8



2, 6 2, 6 4, 8



Siemens D 81.1 · 2008



O 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 1 x M16 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 1 x M16 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 1 x M16 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5



4/127



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Overview (continued) Overall dimensions



H



O



AD



G_D081_XX_00033



L



AB



4



Frame Type size 225 S/ 1LA5 225 M 1LA5 1LG4 1LG4 223 1LG4 228 1LG4 228 1LG6 220 1LG6 223 1LG6 223 1LG6 228 1LG6 228 1MJ7 1MJ7 223 250 M 1LG4 1LG4 258 1LG6 253 1LG6 253 1LG6 258 1MJ7 280 S/ 1LG4 280 M 1LG4 288 1LG6 280 1LG6 283 1LG6 283 1LG6 288 1MJ7 315 S/ 1LG4 315 M/ 1LG4 310 315 L 1LG4 313 1LG4 316 1LG4 316 1LG4 317 1LG4 317 1LG4 318 1LG4 318 1LG6 310 1LG6 310 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 318 1LG6 318 1LG6 318 1MJ7 1MJ7



4/128



Number Dimensions of poles L AD 806 305 2 776 305 789 325 2 759 325 2 819 325 4, 6, 8 849 325 4, 8 789 325 2 819 325 4, 6, 8 849 325 2 869 325 4, 6 899 325 839 377 2 809 377 887 392 4 957 392 2, 6, 8 887 392 4 957 392 2, 4, 6 957 392 930 466 960 432 2, 4 1070 432 2, 4, 6, 8 960 432 2, 4 1070 432 6, 8 960 432 2, 4, 6 1070 432 1010 491 1072 500 4, 6, 8 1102 500 4, 6, 8 1102 500 2 1232 500 4, 6, 8 1262 500 2 1232 500 4, 6, 8 1262 500 8 1262 500 6 1402 500 2 1072 500 4, 6, 8 1102 500 2 1232 500 4, 6 1262 500 8 1102 500 2 1232 500 4, 6, 8 1262 500 2 1372 500 4, 6 1402 500 8 1262 500 2 1372 651 4 1402 651 6, 8 1402 500 2 1114 558 4, 6, 8 1140 558



Siemens D 81.1 · 2008



H 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315



AB 426 426 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 490 490 490 490 490 506 540 540 540 540 540 540 557 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 628 628



O 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Overview (continued) Notes on the dimensions 7 Dimension designations according to DIN EN 50347 and IEC 60072. 7 Fits The shaft extensions specified in the dimension tables (DIN 748) and centering spigot diameters (DIN EN 50347) are machined with the following fits: Dimension designation ISO fit DIN ISO 286-2 D, DA up to 30 j6 over 30 to 50 k6 over 50 m6 N up to 250 j6 over 250 h6 F, FA h9 K H17 S flange (FF) H17 The drilled holes of couplings and belt pulleys should have an ISO fit of at least H7.



Dimension tolerances For the following dimensions, the admissible deviations are given below: Dimension designation Dimension Admissible deviation H up to 250 – 0.5 over 250 – 1.0 E, EA – 0.5 Keyways and feather keyways (dimensions GA, GC, F and FA) are made in compliance with DIN 6885 Part 1. 7 All dimensions are specified in mm. 7



■ More information Dimension sheet generator (part of the SD configurator) A dimension drawing can be created in the SD configurator for every configurable motor. A dimension drawing can be requested for every other motor.



When a complete Order No. is entered with or without order codes, a dimension drawing can be called up under the “Documentation” tab. These dimension drawings can be presented in different views and sections and printed. The corresponding dimension sheets can be exported, saved and processed further in DXF format (interchange/import format for CAD systems) or as bitmap graphics. The SD configurator has been integrated into the electronic Catalog CA 01 as a selection aid (for more information, see catalog part 11 “Appendix”, “Selection tool SD-configurator”). The interactive Catalog CA 01 can be ordered from your local Siemens sales representative or on the Internet at http://www.siemens.com/automation/CA01 At this address, you will also find links to Tips & Tricks and to downloads for function or content updates. Order number for CA 01 10/2008, English International: DVD: E86060-D4001-A510-C7-7600



Siemens D 81.1 · 2008



4/129



4



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1MA7, frame sizes 63 M to 160 L Type of construction IM B3 G_D081_EN_00001



ED



BC



AQ GC



EC



EB DB



DC



C



B



CA



K'



HA



K E



EA



BA



B



AF' BA



A



CA BA'



BB



AD'



AA AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00002



LL



E



GA



DB



FA



AQ



D



AC



BE



EC



For motor Frame Type size 63 M 1MA7 060 1MA7 063 71 M 1MA7 070 1MA7 073 80 M 1MA7 080 1MA7 083 90 S 1MA7 090 90 L 1MA7 096 100 L 1MA7 106 1MA7 107 112 M 1MA7 113 132 S 1MA7 130 1MA7 131 132 M 1MA7 133 1MA7 134 160 M 1MA7 163 1MA7 164 160 L 1MA7 166



GC



DC



EE ED



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



BE' EB



AG AS



AF AD



LC L HH



F



4



Frame size 90 S/L has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



H



D



BE



GA



FA



AC



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EE



AG AS



AF AD



LC L LL



EA



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



Number of poles 2, 4, 6



100



27



120 124 135 101



95



78



120 124 60



80



28



–



96 52.5 32



16



40



66



63



7



2, 4, 6, 8



112



27



132 145 145 111 105



88



120 124 60



90



27



–



106 41.5 32



16



45



83



71



7



2, 4, 6, 8



125



30.5 150 163 154 154 114 114 120 124 60



100 32



–



118 36



32



16



50



80



8



2, 4, 6, 8



140



30.5 165 180 162 162 122 122 120 170 60



54



143 46



32



16



90



10



2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



160



42



196 203 135 163



123 120 170 60



100 33 125 140 47



–



176 39



42



190 216



46 53



226 227 148 176 91 136 120 170 60 256 267 167 194 107 154 140 250 70



140 47 140 49



– –



176 32 180 39



216



53



256 267 167 194 107 154 140 250 70



178 49



–



218 39



254



60



300 320 197 226 127 183 165 250 82.5 210 57



254



60



300 320 197 226 127 183 165 250 82.5 254 57



78



AF'



AG



AQ



AS



B*



BA BA' BB



BC



H



HA



21



100 12



42 42



21 21



70 141 89 162.5



112 12 132 15



42



21



–



256 52.5 54



27



–



300 52.5 54



27



3)



For 1MA7 133-4.



1)



Measured across the bolt heads.



4)



For 1MA7 166-4 and 1MA7 166-6.



2)



For 1MA7 083-6.



Siemens D 81.1 · 2008



CA*



94 1342) 56 143 118 63 125



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed.



4/130



BE BE' C



89 124.5 132 15 162.53) 108 183 160 18 108 139 1794)



160 18



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1MA7, frame sizes 63 M to 160 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00003



EC



DB



DC



K ED



B



H



GC



EE



CA



BA



A AA



BA



CA



B



AF'



K'



HA



C



AC



D



E



GA



Frame size 90 S/L has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



AQ



BC



BE



FA



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EB



EA



AG AS



AF AD



LC L LL



BA' BB



AD' AB



BB



Type of construction IM B14 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00004



L LL



AC



AQ



FA



EA



E



GA



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



BE' BE



EB



4 AG AS



AF AD



LC HH



EC



GC DC



DB



For motor Frame Type size 63 M 1MA7 060 1MA7 063 71 M 1MA7 070 1MA7 073 80 M 1MA7 080 1MA7 083 90 S 1MA7 090 90 L 1MA7 096 100 L 1MA7 106 1MA7 107 112 M 1MA7 113 132 S 1MA7 130 1MA7 131 132 M 1MA7 133 1MA7 134 160 M 1MA7 163 1MA7 164 160 L 1MA7 166



1)



ED



Number of poles 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



EE



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC



LL



DE shaft extension D DB E EB



LM



ED



F



NDE shaft extension GA DA DC EA EC EE



FA GC



92.5



7



10



202.5 1) 232 1)



120 231.5 1) 11 M4



23



16



3.5



4 12.5 11



M4



23



16



3.5



4 12.5



86.5



7



10



240



120 268



14 M5



30



22



4



5 16



14



M5



30



22



4



5 16



324 9.5 13.5 273.5 308.52) 364 101.5 10 14 331 389



120 299.5 19 M6 334.52) 120 382.5 24 M8



40



32



4



6 21.5 19



M6



40



32



4



6 21.5



50



40



5



8 27



19



M6



40



32



4



6 21.5



102



12



16



372



120 423.5



28 M10



60



50



5



8 31



24



M8



50



40



5



8 27



102 128



12 12



16 16



393 461 452.53) 551.5



120 444.5 140 5053)



28 M10 38 M12



60 80



50 70



5 5



8 31 10 41



24 38



M8 50 M12 80



40 70



5 5



8 27 10 41



128



12



16



38 M12



80



70



5



10 41



38



M12 80



70



5



10 41



160.5 15



19



452.53) 551.5 140 5053) 490.54) 589.54) 5434) 588 721 165 640.5



42 M16 110



90 10



12 45



42



M16 110



90 10



12 45



160.5 15



19



165 640.5 42 M16 110 680.55)



90 10



12 45



42



M16 110



90 10



12 45



278



86



588 6285)



438



721 7615)



For 1MA7 063 with type of construction code 1 (B5, IM V1 without protective cover, IM V3) the dimensions L, LC and LM are 26 mm longer.



2)



For 1MA7 083-6.



3)



In a low-noise version, the dimension L is 8 mm greater and the dimension LM is 11.5 mm greater.



4)



For 1MA7 133-4.



5)



For 1MA7 166-4 and 1MA7 166-6.



Siemens D 81.1 · 2008



4/131



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MA6, frame sizes 100 L to 160 L Type of construction IM B3 AG AS LM



AQ



AC GC



EC



EB DB



H



D



BC



GA



FA



BE' BE



AF AD



EE



DA



F



ED



G_D081_XX_00007



LC L LL



DC



C



B



CA



K'



HA



K E



EA



BA



AD'



AA AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00008



EE



DC



AF' AD’



ED



For motor Frame Type size 100 L 1MA6 106 1MA6 107 112 M 1MA6 113 132 S 1MA6 130 1MA6 131 132 M 1MA6 133 1MA6 134 160 M 1MA6 163 1MA6 164 160 L 1MA6 166



Number of poles 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AF'



AG



AQ



AS



160 40



196 201



B



BA



BB



BC



BE BE' C



CA



H



HA



164



164



124



124



121



170



60.5 140 46



180 42



44



22



63 125



100 12



190 42.5 226 225.5 178 216 50 256 265 194



178 194



138 154



138 154



121 141



170 250



60.5 140 46 70.5 140 47



180 34 180 42



44 44



22 22



70 141 89 162.5



112 15 132 17



216 50



194



154



154



141



250



70.5 178 49



218 42



44



22



89 124.5



132 17



256 265



194



254 60



300 320



226



226



183



183



166



250



83



210 63



256 52



54



27



108 183



160 18



254 60



300 320



226



226



183



183



166



250



83



254 63



300 52



54



27



108 139



160 18



Measured across the bolt heads.



4/132



GC



EC



EA



1)



AQ



D



AC



BE



E



GA



DB



LM



DA



BE' EB



AG AS



FA



LL



AF AD



LC L HH



F



4



AF' A



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MA6, frame sizes 100 L to 160 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00009



BC



EC



DB



DC



K ED



B



H



GC



CA



EE



AF'



K'



HA



C



AC



D



E



GA



AQ



EA



BE



FA



BE'



LM



DA



F



EB



AG AS



AF AD



LC L LL



A AA



BA



AD' AB



BB



Type of construction IM B14 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00010



HH LL



LM



AQ



AC



EA



FA



DA



F



BE' BE



EB E



GA



4



AG AS



AF AD



LC L



GC



EC DC



DB



For motor Frame Type size 100 L 1MA6 106 1MA6 107 112 M 1MA6 113 132 S 1MA6 130 1MA6 131 132 M 1MA6 133 1MA6 134 160 M 1MA6 163 1MA6 164 160 L 1MA6 166



ED



Number of poles 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



EE



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL 438



LM



DE shaft extension D DB E EB



ED



F



NDE shaft extension GA DA DC EA EC EE



FA



GC



104.5 12



16



372



121 423.5



28



M10



60



50



5



8



31



24



M8



50 40



5



8



27



104.5 12 130.5 12



16 16



393 461 121 444.5 453.5 551.5 141 506



28 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



24 38



M8 M12



50 40 80 70



5 5



8 10



27 41



130.5 12



16



453.5 551.5 141 506



38



M12



80



70



5



10



41



38



M12



80 70



5



10



41



160



14.5 18



588



721



166 640.5



42



M16 110



90



10



12



45



42



M16 110 90



10



12



45



160



14.5 18



588



721



166 640.5



42



M16 110



90



10



12



45



42



M16 110 90



10



12



45



Siemens D 81.1 · 2008



4/133



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MA6, frame sizes 180 M to 315 L Type of construction IM B3 AG AS



GC



K CA



DB E



C



B BA



DC EA



BA' BB



H



BC



HA



GA



AQ



D



AC



EC



AF AD



LM, LM'



FA



BE



EB



F



EE



DA



ED



G_D081_XX_00011



LC L, L' LL



Frame sizes 180 M/L, 225 S/M, 280 S/M and 315 S/M have frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



K'



AF' A



AA



AA AD' AB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00012



BE



E



GC AH



GA



AG



AQ



AC



EC



D



F



EB



AS LM, LM'



AF AD



EE



FA



LL



ED



DA



4



LC L, L'



DB HH



For motor Frame Type size 180 M 1MA6 183 180 L 200 L



1MA6 186 1MA6 206 1MA6 207



225 S 225 M



1MA6 220 1MA6 223



250 M



1MA6 253



280 S



1MA6 280



280 M



1MA6 283



315 S



1MA6 310



315 M



1MA6 313



315 L



1MA6 316 1MA6 317 1MA6 318



Number of poles 2 4 4, 6, 8 2 6 2 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6, 8



DC EA The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be repositioned to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AF'



AH



AQ



AS



B*



BA



BA'



BB



BC BE



C



CA* H



HA



279



65



344 375 274 274 227 227 220 470 340



82 241



70 108 319 35



75



121 259 180 26



279 318



65 80



344 375 274 274 227 227 220 470 340 398 402 308 308 248 248 262 530 340



82 279 99 305



70 108 319 35 85 85 355 42



75 85



121 221 180 26 133 239 200 34



318



80



398 402 308 308 248 248 262 530 340



99 305



85



355 42



85



133 239 200 34



356 356



80 80



436 442 339 339 269 269 264 580 425 100 286 436 442 339 339 269 269 264 580 425 100 311



85 110 361 25 85 110 361 25



85 85



149 269 225 34 149 244 225 34



406 100 506 505 427 427 333 333 338 645 470 120 349 100 100 409 39



95



168 283 250 42



457 100 557 555 452 452 358 358 338 700 525 120 368 100 151 471 30



95



190 317 280 42



457 100 557 555 452 452 358 358 338 700 525 120 419 100 151 471 30



95



190 366 280 42



508 120 628 620 515 515 395 395 405 805 590 134 406 125 171 527 32



90



216 358 315 52



508 120 628 620 515 515 395 395 405 805 590 134 457 125 171 527 32



90



216 307 315 52



508 120 628 620 515 515 395 395 405 805 590 134 508 120 120 578 32



90



216 396 315 52



■ Dimensions for 9-terminal connection box can be supplied on request. * This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed.



4/134



AG



Siemens D 81.1 · 2008



1)



85



Measured across the bolt heads.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MA6, frame sizes 180 M to 315 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes)



AQ



AC BC



GC



EE



DB



K CA



B



HA



C



H



D E ED



GA



AF AD



LM



FA



EC



AG AS



DA



BE EB



F



Eyebolts from size 100 L



G_D081_EN_00024



LC L, L' LL



K'



DC



AF' A



EA



BA'



BA



AD' AA



AA



BB



AB



4



For motor Frame Type size 180 M 1MA6 183 180 L 200 L



1MA6 186 1MA6 206 1MA6 207



225 S 225 M



1MA6 220 1MA6 223



250 M



1MA6 253



280 S



1MA6 280



280 M



1MA6 283



315 S



1MA6 310



315 M



1MA6 313



315 L



1MA6 316 1MA6 317 1MA6 318



Number of poles 2 4 4, 6, 8 2 6 2 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6, 8



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L L'1) LC2) LL 156 15 20 156 15 20 175 19 25 175 19 25 174 19 25 174 19 25 207 24 30 220 24 30 220 24 30 248 28 35 248 28 35 248 28 35



715



841 164



715



770 – – 819.5 771.5 – 771.5 819.5 – 839 – 809 855 839 – 935 1010 – 1010 1080 – 1010 1080 – 1114 1185 1144 – 1114 1185 1144 – 1254 1325 1284 – 1284 –



841 164 897 197 897 197 954 924 954 1050 1080 1155



200 200 234 234



1155 234 1260 266 1290 1260 266 1290 1400 266 1430 1430



1)



For version with low-noise fan.



2)



In the low-noise version, a second shaft extension is not possible.



LM



DE shaft extension LM'1) D DB E EB ED F



796.5 855 – 796.5 – 853 901 – 853 901 – 935 – 909 955 935 – 1035 1110 – 1120 1230 – 1120 1230 – 1224 1295 1254 – 1224 1295 1254 – 1364 1435 1394 – 1394 –



48 M16



110 100



48 M16 55 M20



110 100 110 100



55 M20



110 100



60 55 60 60 65 65 75 65 75 65 80 65 80 65 80 80



M20



140 110 140 140



M20



140 125



M20



140 125



M20



140 170 140 170 140 170 170



M20 M20



M20 M20



125 100 125 125



125 140 125 140 125 140 140



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC EE FA GC



5 14 51.5 48 M16 110 100 5 14 51.5 48 M16 5 16 59 48 M16 55 M20 5 16 59 48 M16 55 M20 10 18 64 55 M20 5 16 59 48 M16 10 18 64 55 M20 10 18 64 55 M20 69 60 10 18 69 60 M20 20 79.5 65 10 18 69 60 M20 20 79.5 65 10 18 69 60 M20 22 85 70 10 18 69 60 M20 22 85 70 10 18 69 60 M20 22 85 70 22 85 70



110 100 110 100 110 100 110 100 110 100 100 110 100 140 125 140 125 140 125 140 125 140 125 140 125



Siemens D 81.1 · 2008



5 14 51.5 5 14 51.5 5 14 51.5 16 59 5 14 51.5 16 59 10 16 59 5 14 51.5 10 16 59 5 16 59 18 64 10 18 64 69 10 18 64 69 10 18 64 20 74.5 10 18 64 20 74.5 10 18 64 20 74.5 20 74.5



4/135



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MJ6, frame sizes 71 M to 160 L Type of construction IM B3 Eyebolts from size 100 L



G_D081_EN_00019



LC L LF LL BE



AG AS



AF AD



LM



FA



AQ



D



AC



F



DA



BC



GA



GC



DB



H



EC EB



DC



ED K C



B



EE EA



CA



A AA



BA



AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) Eyebolts from size 100 L



G_D081_EN_00020



LC L LF LL HH BE



AG AS



ED



AF AD



LM



EB



GC



EC



DC



DB



For motor Frame Type size 71 M 1MJ6 070 1MJ6 073 80 M 1MJ6 080 1MJ6 083 90 L 1MJ6 096 1MJ6 097 100 L 1MJ6 106 1MJ6 107 112 M 1MJ6 113 132 S 1MJ6 130 1MJ6 131 132 M 1MJ6 133 1MJ6 134 160 M 1MJ6 163 1MJ6 164 160 L 1MJ6 166



Number of poles 2, 4 2, 4, 6 2, 4, 6 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AF 2012)



AG



AQ AS B



BA BB



BC BE C



CA



H



HA



HH



K



K'



L



10



299



112 34



140 148.5



162 152 124 71



90 30



110 58



54



45 144



71



8



103



7



125 36



160 165.5 2092) 170 152 125 71



100 35



125 44



54



50 156



80 10



93.5



9.5 13.5 336



140 37



168 183



218



177 162 170 81



125 35



156 54



54



56 177



90 13



109.5 10



14



383



160 45



196 202.5 223



182 162 170 81



140 45



176 50



54



63 185 100 14



112.5 12



16



426



190 50 216 53



226 228.5 238 256 267.5 258



197 162 170 81 217 162 250 81



140 45 140 49



176 52 180 55



54 54



70 180 112 15 89 228 132 17



121.5 12 144 12



16 16



428 515



216 53



256 267.5 258



217 162 250 81



178 49



218 55



54



89 190 132 17



144



12



16



515



254 60



300 323



280



239 162 250 81



210 57



256 40



54



108 238 160 20



148



15



19



641



254 60



300 323



314



246 216 250 95



254 57



300 40



96



108 194 160 20



148



15



19



641



1)



Measured across the bolt heads.



2)



K09 and K10 frame size 90 and above.



4/136



AQ



AC



D GA



FA



EE



E



DA



EA F



4



AD



K'



HA



E



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MJ6, frame sizes 71 M to 160 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) Eyebolts from size 100 L



G_D081_EN_00021



LC L LF LL BE



AG AS



ED AF AD



LM



AQ



FA



C



D



AC



F



DA



BC E



EC



EB DB



GC



H



GA



DC K



EE CA



K'



HA



B



EA



AD A



AA



BA



AB



BB



4



Type of construction IM B14 – only for frame sizes 71 M to 90 L For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) Eyebolts frame size 100 L and above



G_D081_EN_00022



LC L LL BE



AG AS



ED



AF AD



LM



EB



GC



EC



DB



For motor Frame Type size 71 M 1MJ6 070 1MJ6 073 80 M 1MJ6 080 1MJ6 083 90 L 1MJ6 096 1MJ6 097 100 L 1MJ6 106 1MJ6 107 112 M 1MJ6 113 132 S 1MJ6 130 1MJ6 131 132 M 1MJ6 133 1MJ6 134 160 M 1MJ6 163 1MJ6 164 160 L 1MJ6 166



AQ



AC



D



F GA



FA



EE



DA



EA E



DC



Number of poles 2, 4 2, 4, 6 2, 4, 6 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC DE shaft extension LC LF LL LM D DB E EB



ED



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



EE



FA



GC



339



–



132



327



14



M5



30



22



4



5



16



14



M5



30



22



4



5



16



386



–



132



362



19



M6



40



32



4



6



21.5



19



M6



40



32



4



6



21.5



458



–



162



434.5



24



M8



50



40



5



8



27



24



M8



50



40



5



8



27



508



–



162



477.5



28



M10



60



50



5



8



31



28



M10



60



50



5



8



31



510 617



– –



162 162



479.5 567.5



28 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



28 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



617



–



162



567.5



38



M12



80



70



5



10



41



38



M12



80



70



5



10



41



776



383



162



693.5



42



M16



110



90



10



12



45



42



M16



110



90



10



12



45



776



383



190



693.5



42



M16



110



90



10



12



45



42



M16



110



90



10



12



45



Siemens D 81.1 · 2008



4/137



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7, frame sizes 180 M to 315 M Type of construction IM B3 AG AS



GC



K CA



DB C



E



B BA



DC



K'



EA



AF' A



BA'



AA



Frame sizes 180 M/L, 225 S/M, 280 S/M and 315 S/M have frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



BB



AA AD' AB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes)



E



AF AD



GC AH



GA



AQ



D



AC



EC



AG



FA



BE



AS



LM, LM'



DA



EE



EB



Type of construction IM B5 / IM V1 (only up to frame size 315 M)



G_D081_XX_00012



LC L, L' LL



ED



F



4



H



BC



HA



GA



AQ



D



AC



EC



AF AD



LM, LM'



FA



BE



EB



F



EE



DA



LL



ED



G_D081_XX_00011



LC L, L'



DB



EA



DC



HH



The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be repositioned to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



For motor Frame Type size 180 M 1MJ6 183 180 L 1MJ6 186 200 L 1MJ6 206 1MJ6 207 225 S 1MJ7 220 225 M 1MJ7 223 250 M 1MJ7 253 280 S



1MJ7 280



280 M 1MJ7 283 315 S



1MJ7 310



315 M 1MJ7 313



Number of poles 2, 4 4, 6, 8 2 6 2 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



BA



BA' BB



BC BE C



CA*



H



HH HA



65 344 375 65 344 375 80 398 415



306 306 259 259 220 470 340 306 306 259 259 220 470 340 349 349 289 289 262 530 340



82 241 82 279 98.5 305



70 108 319 35 70 108 319 35 85 85 355 42



75 75 85



121 259 121 221 133 239



180 156 26 180 156 26 200 175 34



318



80 398 415



349 349 289 289 262 530 340



98.5 305



85



85 355 42



85



133 239



200 175 34



356 356



80 436 442 80 436 442



377 377 315 315 262 580 425 100 377 377 315 315 262 580 425 100



286 311



85 110 361 25 85 110 361 25



90 90



149 269 149 244



225 174 34 225 174 34



406 100 506 505



466 466 353 353 336 645 470 120



349 100 100 409 39



95



168 283



250 207 42



457 100 557 555



491 491 395 395 336 700 525 120



368 100 151 479 30



95



190 317



280 220 42



457 100 557 555



491 491 395 395 336 700 525 120



419 100 151 479 30



95



190 266



280 220 42



508 120 628 620



558 558 448 448 410 805 590 135



406 125 171 527 32



90



216 358



315 248 56



508 120 628 620



558 558 448 448 410 805 590 135



457 125 171 527 32



90



216 307



315 248 56



Measured across the bolt heads.



4/138



B*



279 279 318



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



AF' AG AH AQ AS



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7, frame sizes 180 M to 315 M Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) Eyebolts from size 100 L



G_D081_EN_00024



AF AD



AC BC



C



GC



EE



DB



K CA



B



HA



D E ED



H



EC



LM



AQ



BE EB



AG AS



DA



LL



FA



LC L, L'



K'



DC



AF' A



EA



BA'



BA



AD' AA



AA



BB



AB



4



For motor Frame Type size 180 M 1MJ6 183 180 L 1MJ6 186 200 L 1MJ6 206 1MJ6 207 225 S 1MJ7 220 225 M 1MJ7 223 250 M 1MJ7 253 280 S



1MJ7 280



280 M 1MJ7 283 315 S



1MJ7 310



315 M 1MJ7 313



Number of poles 2, 4 4, 6, 8 2 6 2 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC K K' L L'1) LC2) LL LM



DE shaft extension LM'1) D DB E EB



ED F



15 15 19



20 20 25



19



25



19 19



25 25



24



30



24



30



24



30



28



35



28



35



885 – 910 – 910 – – 955 – 1110 – 1230 – 1230 – 1295 – 1295 –



5 14 51.5 48 5 14 51.5 48 5 16 59 48 55 5 16 59 48 55 10 18 64 55 5 16 59 48 10 18 64 55 10 18 64 55 69 60 10 18 69 60 20 79.5 65 10 18 69 60 20 79.5 65 10 18 69 60 22 85 70 10 18 69 60 22 85 70



715 715 771.5



770 – 825 – 771.5 825 – 839 – 809 855 839 – 930 1010 – 1010 1080 – 1010 1080 – 1114 1185 1140 – 1114 1185 1140 –



841 164 841 164 897 197



796.5 796.5 853



897 197



853



954 924 954 1050 1080 1155



197 197



939 909 939 234 1035 234 1120



1155 234 1120 1260 266 1224 1290 1250 1260 266 1224 1290 1250



1)



For version with low-noise fan.



2)



In the low-noise version, a second shaft extension is not possible.



48 M16 110 100 48 M16 110 100 55 M20 110 100 55 M20 110 100 60 55 60 60 65 65 75 65 75 65 80 65 80



M20 140 125 M20 110 100 140 125 M20 140 125 M20 140 125 M20 140 125 M20 140 170 M20 140 170



125 140 125 140



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC EE FA GC M16 M16 M16 M20 M16 M20 M20 M16 M20 M20



110 100 110 100 110 100 110 100 110 100 110 100



110 100 140 125 M20 140 125 M20 140 125 M20 140 125 M20 140 125



Siemens D 81.1 · 2008



5 14 51.5 5 14 51.5 5 14 51.5 16 59 5 14 51.5 16 59 5 16 59 5 14 51.5 16 59 5 16 59 10 18 64 10 18 64 69 10 18 64 69 10 18 64 20 74.5 10 18 64 20 74.5



4/139



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA7 and 1LA5, frame sizes 56 M to 225 M Type of construction IM B3 G_D081_EN_00001



ED



BC



AQ GC



EC



EB DB



DC



C



B



CA



K'



HA



K E



EA



BA



B



AF'



CA



BA



A



BA' BB



AD'



AA AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes)



G_D081_EN_00002



HH LL



E



GA



DB



FA



AQ



D



AC



BE



EC



GC



DC



EE ED



For motor Frame Type size 56 M2) 1LA7 050 1LA7 053 63 M 1LA7 060 1LA7 063 71 M 1LA7 070 1LA7 073 80 M 1LA7 080 1LA7 083 90 S 1LA7 090 90 L 1LA7 096 100 L 1LA7 106 1LA7 107 112 M 1LA7 113 132 S 1LA7 130 1LA7 131 132 M 1LA7 133 1LA7 134 160 M 1LA7 163 1LA7 164 160 L 1LA7 166 180 M 1LA5 183 180 L 1LA5 186 200 L 1LA5 206 1LA5 207 225 S 1LA5 220 225 M 1LA5 223



EA



Number of poles 2, 4



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AQ



AS



–



B*



BA



BA' BB



BC



BE



BE'



C



CA*



H



HA



25



110 116



135 135



95



95 120



37



71 28



–



87 56



32



18



36



53



56



6



100



27



120 124



135 135



95



95 120 124 37



80 28



–



96 52



32



18



40



66



63



7



2, 4, 6, 8 112



27



132 145



145 145 105 105 120 124 37



90 27



–



106 41



32



18



45



83



71



7



2, 4, 6, 8 125



30.5 150 163



154 154 114 114 120 124 37.5 100 32



–



118 36



32



18



50



94



80



8



2, 4, 6, 8 140



30.5 165 180



54



143 45.5 32



18



2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8



160



42



196 203



162 162 122 122 120 170 37.5 100 33 125 135 163 78 123 120 170 60 140 47



–



176 39



42



21



56 143 118 63 125



190 216



46 53



226 227 256 267



148 176 91 136 120 170 60 167 194 107 154 140 250 70



140 47 140 49



– –



176 32 180 39



42 42



21 21



70 141 112 12 89 162.5 132 15



216



53



256 267



167 194 107 154 140 250 70



178 49



–



218 39



42



21



89 124.5 132 15



254



60



300 320



197 226 127 183 165 250 82.5 210 57



–



256 52.5 54



27



108 183



160 18



254 279 279 318



60 69.5 69.5 83



300 339 339 388



197 258 258 305



– – – –



300 287 325 355



54 54 54 85



27 27 27 42.5



108 121 121 133



160 180 180 200



83 83



361 36 361 36



85 85



42.5 149 248.5 225 24 42.5 149 223.5 225 24



2, 4, 6



356 103 356 103



Measured across the bolt heads.



4/140



AF' AG



90



320 363 363 402



426 402 426 402



226 258 258 305



127 216 216 252



Siemens D 81.1 · 2008



183 216 216 252



165 152 152 260



250 340 340 340



82.5 71 71 96



305 305 252 252 260 340 96 305 305 252 252 260 340 96



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



BE' EB



AG AS



AF AD



LC L



F



4



Frame sizes 90 S/L and 225 S/M have frame feet with 2 drilled holes at NDE.



H



D



BE



GA



FA



AC



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EE



AG AS



AF AD



LC L LL



2)



254 241 279 305



57 50 50 58.5



286 58 311 58



52.5 38 38 45



The motors of frame size 56 M are not ventilated.



139 259 221 239



90 10 100 12



18 18 18 24



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA7 and 1LA5, frame sizes 56 M to 225 M Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00003



BC



EC



DB



GC



DC



K ED



B



H



C



EE



CA



BA



A AA



BA



CA



B



AF'



K'



HA



GA



AC



D



BE E



Frame sizes 90 S/L and 225 S/M have frame feet with 2 drilled holes at NDE.



AQ



EA



FA



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EB



AG AS



AF AD



LC L LL



BA' BB



AD' AB



BB



Type of construction IM B14 Type of construction IM B14 not possible for 1LA5 motors, frame sizes 180 M to 225 M For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00004



LL



AC



AQ



EA



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



BE' BE



EB



AG AS



FA



HH



E



GA



4



AF AD



LC L



EC



GC DC



DB



For motor Frame Type size 56 M1) 1LA7 050 1LA7 053 63 M 1LA7 060 1LA7 063 71 M 1LA7 070 1LA7 073 80 M 1LA7 080 1LA7 083 90 S 1LA7 090 90 L 1LA7 096 100 L 1LA7 106 1LA7 107 112 M 1LA7 113 132 S 1LA7 130 1LA7 131 132 M 1LA7 133 1LA7 134 160 M 1LA7 163 1LA7 164 160 L 1LA7 166 180 M 1LA5 183 180 L 1LA5 186 200 L 1LA5 206 1LA5 207 225 S 1LA5 220 225 M 1LA5 223



ED



Number of poles 2, 4



EE



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL 69.5



5.8



9



169



2, 4, 6



69.5



7



10



2, 4, 6, 8



63.5



7



10



2, 4, 6, 8



63.5



9.5 13.5 273.5



2, 4, 6, 8



79



10



14



2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8



102



12



102 128 128



200



DE shaft extension D DB E EB



LM



ED



F



NDE shaft extension GA DA DC EA EC EE



FA GC



120



–



9



M3



20



14



3



3



10.2 9



M3



20



14



3



3 10.2



202.52) 2322)



120



231.52) 11



M4



23



16



3.5



4



12.5 11



M4



23



16



3.5



4 12.5



240



278



120



268



14



M5



30



22



4



5



16



14



M5



30



22



4



5 16



120



299.5



19



M6



40



32



4



6



21.5 19



M6



40



32



4



6 21.5



331



324 364 389



120



382.5



24



M8



50



40



5



8



27



19



M6



40



32



4



6 21.5



16



372



438



120



423.5



28



M10



60



50



5



8



31



24



M8



50



40



5



8 27



12 12



16 16



393 461 120 452.53) 551.5 140



444.5 5053)



28 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



24 38



M8 50 M12 80



40 70



5 5



8 27 10 41



12



16



452.53) 551.5 140



5053)



38



M12



80



70



5



10



41



38



M12 80



70



5



10 41



160.5 15



19



588



721



165



640.5



42



M16 110



90 10



12



45



42



M16 110



90 10



12 45



160.5 159 159 178



15 15 15 19



19 19 19 25



588 712 712 769.5



721 841 841 897



165 132 132 192



640.5 793.5 793.5 850



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



110 90 10 110 100 5 110 100 5 110 100 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



184.5 19 184.5 19



25 25



806 776 806



933.5 192 903.5 192 933.5



887.5 857.5 887.5



60 55 60



M20 140 125 M20 110 100 M20 140 125



64 59 64



55 55



M20 110 100 M20 110 100



1)



The motors of frame size 56 M are not ventilated.



2)



For 1LA7 063 with type of construction code 1 (B5, IM V1 without protective cover, IM V3) the dimensions L, LC and LM are 26 mm longer.



3)



7.5 18 5 16 7.5 18



110 90 10 110 100 5 110 100 5 110 100 5 5 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



16 59 16 59



In a low-noise version, the dimension L is 8 mm greater and the dimension LM is 11.5 mm greater.



Siemens D 81.1 · 2008



4/141



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA9, frame sizes 56 M to 200 L Type of construction IM B3 G_D081_EN_00001



ED



BC



AQ GC



EC



EB DB



DC



C



B



CA



K'



HA



K E



EA



BA



B



AF'



CA



BA



A



BA' BB



AD'



AA AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes)



G_D081_EN_00005



EE



LL



DB



AQ



FA AC



D



E



GA



EC



GC



EA



DC



ED



For motor Frame Type size 56 M2) 1LA9 050 1LA9 053 63 M 1LA9 060 1LA9 063 71 M 1LA9 070 1LA9 073 80 M 1LA9 080 1LA9 083 90 S 1LA9 090 90 L 1LA9 096



Dimension designation acc. to IEC Number A AA AB AC1) AD AD' AF of poles 2, 4 90 25 110 116 135 135 95



100 L 112 M 132 S 132 M



160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



1LA9 106 1LA9 107 1LA9 113 1LA9 130 1LA9 131 1LA9 133 1LA9 133 1LA9 134 1LA9 163 1LA9 164 1LA9 166 1LA9 183 1LA9 186 1LA9 206 1LA9 207



AQ AS



B*



BA



BA' BB



BC



BE BE' C



CA*



H



HA



95



120 –



37



71



28



–



87 56



32



18



36



53



56



6



95



66 92 83



63



7



71



7



80



8



90



10



100



12



112 132



12 15



132



15



120 124 37



80



28



–



96 52



32



18



40



2, 4



112 30.5 132 145 145 145 105 105 120 124 37



90



27



–



106 41



32



18



45



2, 4



125 30.5 150 163 154 154 114 114 120 124 37.5 100 32



–



118 36



32



18



50



2, 4, 6



140 30.5 165 180 162 162 122 122 120 170 37.5 100 33 125



54



143 45.5



32



18



2, 4, 6



160 42



196 203 135 163



123 120 170 60



140 47



–



176 39



42



21



2, 4, 6 2, 4 2 6 4 6 2, 4, 6 2 2, 4, 6 2, 4 4, 6 2, 6 2, 4, 6



190 46 216 53



226 227 148 176 91 136 120 170 60 256 267 167 194 107 154 140 250 70



140 47 140 49



– –



176 32 180 39



42 42



21 21



216 53



256 267 167 194 107 154 140 250 70



178 49



–



218 39



42



21



254 60



300 320 197 226 127 183 165 250 82.5 210 57



–



256 52.5



54



27



108 183



160



18



254 279 279 318



300 339 339 388



– – – –



300 287 325 355



54 54 54 85



27 27 27 42.5



108 121 121 133



160 180 180 200



18 18 18 24



320 363 363 402



197 258 258 305



226 258 258 305



95



AG



100 27



60 69.5 69.5 83



120 124 135 135



AF'



2, 4



78



127 216 216 252



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed.



4/142



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



BE' BE



EB



AG AS



AF AD



LC L HH



F



4



Frame size 90 S/L has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



H



D



BE



GA



FA



AC



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EE



AG AS



AF AD



LC L LL



Siemens D 81.1 · 2008



183 216 216 252



165 152 152 260



250 340 340 340



82.5 71 71 96



254 241 279 305



57 50 50 58.5



52.5 38 38 45



94 134 56 143 118



63 160 1953) 70 179 89 162.5 200.5 89 124.5 162.5



179 259 221 239



1)



Measured across the bolt heads.



2)



The motors of frame size 56 M are not ventilated. Frame size 56 M is not available in IM B35.



3)



For 1LA9 107-4KA.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA9, frame sizes 56 M to 200 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00006



BC



EC



DB



DC



K ED



B



H



GC



EE



CA



BA



A AA



BA



CA



B



AF'



K'



HA



GA



C



AC



D



BE E



Frame size 90 S/L has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



AQ



EA



FA



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EB



AG AS



AF AD



LC L LL



BA' BB



AD' AB



BB



Type of construction IM B14 Type of construction IM B14 not possible for 1LA9 motors, frame sizes 180 M to 200 L For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes)



AC



AQ



EA



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



BE' BE



EB



AG AS



AF AD



LL



E



GA



4



FA



HH



G_D081_EN_00004



LC L



EC



GC DC



DB



For motor Frame Type size 56 M1) 1LA9 050 1LA9 053 63 M 1LA9 060 1LA9 063 71 M 1LA9 070 1LA9 073 80 M 1LA9 080 1LA9 083 90 S 1LA9 090 90 L 1LA9 096 100 L 112 M 132 S 132 M



160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



1LA9 106 1LA9 107 1LA9 113 1LA9 130 1LA9 131 1LA9 133 1LA9 133 1LA9 134 1LA9 163 1LA9 164 1LA9 166 1LA9 183 1LA9 186 1LA9 206 1LA9 207



ED



EE



Dimension designation acc. to IEC Number HH K K' L LC LL of poles 2) 2) 2, 4 69.5 5.8 9 169 200 120 2, 4



69.5



7



10



2, 4



63.5



7



10



2, 4



63.5



2, 4, 6



79



2, 4, 6



102



2, 4, 6 2, 4 2 6 4 6 2, 4, 6 2 2, 4, 6 2, 4 4, 6 2, 6 2, 4, 6



102 128 128



202.53) 2323) 120 228.5 258 240 278 120



9.5 13.5 273.5 308.5 10 14 331 3764) 3585) 12 16 407 4426) 12 16 431 12 16 452.5 490.5 12 16 452.5 490.5



324 364 389 4344) 4145) 473 5086) 499 551.5 589.5 551.5 589.5



120 120



120 120 140 140



LM



DE shaft extension D DB E EB



– 231.5 257.5 268 299.5 334.5 382.5 427.54) 409.55) 458.5 4936) 482.5 505 543 505 543



F



NDE shaft extension GA DA DC EA EC EE



FA GC



9



M3



20



14



3



3



10.2 9



M3



20



14



3



3 10.2



11



M4



23



16



3.5



4



12.5 11



M4



23



16



3.5



4 12.5



14



M5



30



22



4



5



16



14



M5



30



22



4



5 16



19



M6



40



32



4



6



21.5 19



M6



40



32



4



6 21.5



24



M8



50



40



5



8



27



19



M6



40



32



4



6 21.5



28



M10



60



50



5



8



31



24



M8



50



40



5



8 27



28 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



24 38



M8 50 M12 80



40 70



5 5



8 27 10 41



38



M12



80



70



5



10



41



38



M12 80



70



5



10 41



90 10



12



45



42



M16 110



90 10



12 45



110 90 10 110 100 5 110 100 5 110 100 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



160.5 15



19



588



721



165



640.5



42



M16 110



160.5 159 159 178



19 19 19 25



628 712 712 768.5



761 841 841 897



165 132 132 192



680.5 793.5 793.5 850



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



15 15 15 19



ED



110 90 10 110 100 5 110 100 5 110 100 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



1)



The motors of frame size 56 M are not ventilated. Frame size 56 M is not available in IM B35.



3)



For 1LA9 060 with type of construction code 1 (B5, IM V1 without protective cover, IM V3) the dimensions L, LC and LM are 26 mm longer.



2)



For 1LA9 frame size 56 M with type of construction code 1 (B5, IM V1 without protective cover, IM V3) the dimensions L, LC and LM are 26 mm longer.



4)



For 1LA9 096-6KA.



5)



For 1LA9 096-2 and 1LA9 096-4.



6)



For 1LA9 107-4KA.



Siemens D 81.1 · 2008



4/143



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LA6, frame sizes 100 L to 160 L Type of construction IM B3 AG AS LM



AQ



AC GC



EC



EB DB



H



D



BC



GA



FA



BE' BE



AF AD



EE



DA



F



ED



G_D081_XX_00007



LC L LL



DC



C



B



CA



K'



HA



K E



EA



BA



AF' A AD'



AA AB



BB



G_D081_XX_00008



EE



DC



AF' AD’



ED



For motor Frame Type size 100 L 1LA6 106 1LA6 107 112 M 1LA6 113 132 S 1LA6 130 1LA6 131 132 M 1LA6 133 1LA6 134 160 M 1LA6 163 1LA6 164 160 L 1LA6 166



Number of poles 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AF'



AG



AQ



AS



160 40



BA



BB



BC



BE BE' C



CA



H



HA



164



124



124



121



170



60.5 140 46



180 42



44



22



63 125



100 12



190 42.5 226 225.5 178 216 50 256 265 194



178 194



138 154



138 154



121 141



170 250



60.5 140 46 70.5 140 47



180 34 180 42



44 44



22 22



70 141 89 162.5



112 15 132 17



216 50



256 265



194



194



154



154



141



250



70.5 178 49



218 42



44



22



89 124.5



132 17



254 60



300 320



226



226



183



183



166



250



83



210 63



256 52



54



27



108 183



160 18



254 60



300 320



226



226



183



183



166



250



83



254 63



300 52



54



27



108 139



160 18



Siemens D 81.1 · 2008



196 201



B



164



Measured across the bolt heads.



4/144



GC



EC



EA



1)



AQ



D



AC



BE



E



GA



DB



LM



DA



BE' EB



AG AS



FA



LL



AF AD



LC L HH



F



4



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes)



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LA6, frame sizes 100 L to 160 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00009



BC



EC



AC



DB



GC



DC



K ED



B



H



C



CA



EE



AF'



K'



HA



D



E



GA



AQ



EA



BE



FA



BE'



LM



DA



F



EB



AG AS



AF AD



LC L LL



A AA



BA



AD' AB



BB



Types of construction IM B14 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00010



AC



EA



AQ



F



BE' BE



EB



LM



FA



LL



E



GA



4



AG AS



DA



HH



AF AD



LC L



GC



EC DC



DB



For motor Frame Type size 100 L 1LA6 106 1LA6 107 112 M 1LA6 113 132 S 1LA6 130 1LA6 131 132 M 1LA6 133 1LA6 134 160 M 1LA6 163 1LA6 164 160 L 1LA6 166



ED



Number of poles 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8



EE



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL



LM



104.5 12



16



372



121



423.5 28



M10



60



50



5



8



31



24



M8



50



104.5 12 130.5 12



16 16



393 461 121 453.5 551.5 141



444.5 28 506 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



24 38



M8 M12



130.5 12



16



453.5 551.5 141



506



M12



80



70



5



10



41



38



M12



438



DE shaft extension D DB E EB



38



ED



F



NDE shaft extension GA DA DC EA EC



EE



FA



GC



40



5



8



27



50 80



40 70



5 5



8 10



27 41



80



70



5



10



41



160



14.5 18



588



721



166



640.5 42



M16 110 90



10



12



45



42



M16 110 90



10



12



45



160



14.5 18



588



721



166



640.5 42



M16 110 90



10



12



45



42



M16 110 90



10



12



45



Siemens D 81.1 · 2008



4/145



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG4, frame sizes 180 M to 315 L Type of construction IM B3 G_D081_XX_00014



EC



GC



BC



K



DB E



C



Frame sizes 180 M/L, 225 S/M, 280 S/M and 315 S/M/L have frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



DC



B



CA



BA



HA



GA



AQ



D



AC



F



DA



BE



EB



AG AS LM, LM'



AF AD



EE



FA



LL ED



H



LC L, L'



EA



BA' BB



AF'



K' A



AA AD'



AA AB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00012



BE



E



GC AH



GA



AG



AQ



AC



EC



D



F



EB



AS LM, LM'



AF AD



EE



FA



LL



ED



DA



4



LC L, L'



DC EA The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be repositioned to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



DB HH



For motor Frame Type size 180 M 1LG4 183 180 L 1LG4 186 1LG4 188 200 L 1LG4 206 1LG4 207 1LG4 208



Number of poles 2, 4 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 2, 6 4, 8 225 S 1LG4 220 4, 8 225 M 1LG4 223 2 4, 6, 8 1LG4 228 2 4, 6, 8 250 M 1LG4 253 2 4, 6, 8 1LG4 258 2 4 6, 8 280 S 1LG4 280 2 4, 6, 8 280 M 1LG4 283 2 4, 6, 8 1LG4 288 2 4 6, 8 315 S 1LG4 310 2 1LG4 310 4, 6, 8 315 M 2) 1LG4 313 2 1LG4 313 4, 6, 8 2) 315 L 1LG4 316/317 2 1LG4 316/317 4, 6, 8 1LG4 318 8 1LG4 318 6



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AF'



AG



AH



AQ



279 279 279 318 318 318



65 65 65 70 70 70



220 220 220 247 247 247



152 152 152 260 260 260



452 452 452 512 512 512



340 340 340 340 340 340



356 356 356



339 339 339 378 378 378



363 363 363 402 402 402



262 262 262 300 300 300



262 262 262 300 300 300



220 220 220 247 247 247



BA



BA'



BB



BC BE



C 121 121 121 133 133 133



CA* H 180 180 180 200 200 200



HA



70 111 328 36 70 111 328 36 70 111 328 36 80 80 355 63 80 80 355 63 80 80 355 63



54 54 54 85 85 85



80 436 442 325 325 272 272 260 556 425 80 436 442 325 325 272 272 260 556 425



96 286 96 311



85 110 361 47 85 110 361 47



85 85



202 164 215 177 177 234 177 149 218 149 193



20 20 20 25 25 25



80 436 442 325 325 272 272 260 556 425



96 311



85 110 361 47



85



149 253 225 34



225 34 225 34



406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69



110 168 235 250 40



406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62



110 168 235 250 40 305 235 110 190 267 280 40



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62



110 190 216 280 40



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62



110 190 326 280 40



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69



216 110 216 315 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69



110 216 264 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69



110 216 373 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69



110 216 513 315 50



Measured across the bolt heads.



4/146



71 71 71 96 96 96



B* 241 279 279 305 305 305



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



AS



Siemens D 81.1 · 2008



2)



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 508 mm). BB will then be 666 mm.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG4, frame sizes 180 M to 315 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00013



BC



GC



K



DB B



CA



BA



EE EA



HA



C



AQ



AC E



GA



FA



EC



D



F



DA



BE EB



LM, LM’ AF AD



ED



AG AS



H



LC L, L' LL



K'



DC



AF' A



AA



BA'



AA AD'



BB AB



4



For motor Frame Type size 180 M 1LG4 183 180 L 1LG4 186 1LG4 188 200 L 1LG4 206 1LG4 207 1LG4 208



Number of poles 2, 4 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 2, 6 4, 8 225 S 1LG4 220 4, 8 225 M 1LG4 223 2 4, 6, 8 1LG4 228 2 4, 6, 8 250 M 1LG4 253 2 4, 6, 8 1LG4 258 2 4 6, 8 280 S 1LG4 280 2 4, 6, 8 280 M 1LG4 283 2 4, 6, 8 1LG4 288 2 4 6, 8 315 S 1LG4 310 2 1LG4 310 4, 6, 8 315 M 3) 1LG4 313 2 1LG4 313 4, 6, 8 3) 315 L 1LG4 316/317 2 1LG4 316/317 4, 6, 8 1LG4 318 8 1LG4 318 6



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L L'1) LC2) LL 157 157 157 196 196 196



15 15 15 19 19 19



19 19 19 25 25 25



196 19 25 196 19 25 196 19 25 237 24 30 237 24 30



669 669 720 720 720 777 720 789 759 789 819 849 887



252 24 30



887 957 887 960



252 24 30



960



252 24 30 1070 960 285 28 35 1072 1102 285 28 35 1072 1102 285 28 35 1232 1262 285 28 35 1402



669 – 720 754 754 811 – – 793 – 853 – 924 – 924 – – 998 – 998 – 1108 – – 1142 – 1142 – 1302 – – –



784 784 835 835 835 892 835 903 873 903 933 963 1002 1032 1002 1102 1032 1105



132 132 132 192 192 192 192 192 192 236 236



236



1105 236 1215 236 1105 1217 307 1247 1217 307 1247 1377 307 1407 1547 307



1)



For version with low-noise fan for 2-pole motors.



2)



In the low-noise version, a second shaft extension is not possible.



LM



DE shaft extension LM'1) D DB E EB ED F



759 759 759 – 810 810 810 844 810 844 867 901 810 – 889 – 859 893 889 – 919 953 949 – 987 1024 – 987 1024 1057 – 987 – 1070 1108 – 1070 1108 – 1180 1218 – 1070 – 1182 1252 1212 – 1182 1252 1212 – 1342 1412 1372 – – 1512 – 3)



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC EE FA GC



48 48 48 55 55 55



M16 M16 M16 M20 M20 M20



110 110 110 110 110 110



100 100 100 100 100 100



5 5 5 5 5 5



14 14 14 16 16 16



51.5 51.5 51.5 59 59 59



48 48 48 55 55 55



M16 M16 M16 M20 M20 M20



110 110 110 110 110 110



100 100 100 100 100 100



5 5 5 5 5 5



14 14 14 16 16 16



51.5 51.5 51.5 59 59 59



60 55 60 55 60 60 65 60 65 65 65 75 65 75 65 75 75 65 80 65 80 65 80 80 80



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



140 110 140 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 140 170 140 170 170 170



125 100 125 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 140 125 140 125 140 140 140



10 5 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 10 25 10 25 25 25



18 16 18 16 18 18 18 18 18 18 18 20 18 20 18 20 20 18 22 18 22 18 22 22 22



64 59 64 59 64 64 69 64 69 69 69 79.5 69 79.5 69 79.5 79.5 69 85 69 85 69 85 85 85



55 48 55 48 55 55 60 55 60 60 60 65 60 65 60 65 65 60 70 60 70 60 70 70 70



M20 M16 M20 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



110 110 110 110 110 110 140 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140



100 100 100 100 100 100 125 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125



5 5 5 5 5 5 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



16 14 16 14 16 16 18 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 18 20 18 20 20 20



59 51.5 59 51.5 59 59 64 59 64 64 64 69 64 69 64 69 69 64 74.5 64 74.5 64 74.5 74.5 74.5



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 508 mm). BB will then be 666 mm.



Siemens D 81.1 · 2008



4/147



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 180 M to 250 M Type of construction IM B3 G_D081_XX_00014



GC



BC



K



DB C



E



DC



B



CA



BA



EA



AF'



K' A



Frame sizes 180 M/L and 225 S/M have frame feet with 2 drilled holes at NDE.



BA' BB



AA AD'



AA AB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00012



BE EB E



GC AH



GA



AG



AQ



D



AC



EC



AS LM, LM'



FA



EE



DA



LL



ED



AF AD



LC L, L'



F



4



HA



GA



AQ



AC



D



F



EC



AF AD



BE



EB



AG AS LM, LM'



FA



EE



DA



LL ED



H



LC L, L'



DC EA The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be repositioned to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



DB HH



For motor Frame Type size 180 M 1LG6 183 180 L 200 L



1LG6 186 1LG6 206 1LG6 207



225 S 225 M



1LG6 220 1LG6 223 1LG6 228



250 M



1LG6 253 1LG6 258



Number of poles 2 4 4, 6, 8 2, 6 2, 6 4, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6 2 4 6, 8 2 4, 6



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AH



AQ



AS



B*



BA



BA' BB



BC BE



C



CA* H



HA



279



65



339 363 262 262 220 220 152 452 340



71 241



70 111 328 36



65 70 70



339 363 262 262 220 220 152 452 340 378 402 300 300 247 247 260 512 340 378 402 300 300 247 247 260 512 340



71 279 96 305 96 305



70 111 328 36 80 80 355 63 80 80 355 63



356 356



80 80



436 442 325 325 272 272 260 556 425 436 442 325 325 272 272 260 556 425



96 286 96 311



85 110 361 47 85 110 361 47



54 121 253 180 202 54 121 215 180 85 133 177 200 85 133 234 200 177 85 149 218 225 85 149 253 225



356



80



436 442 325 325 272 272 260 556 425



96 311



85 110 361 47



85 149 303 225 34



406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69



110 168 235 250 40 305 235 110 168 305 250 40



406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69



Measured across the bolt heads.



4/148



AG



279 318 318



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



AF'



Siemens D 81.1 · 2008



20 20 25 25 34 34



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 180 M to 250 M Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00013



EC BC



AF AD



GC



K



DB B BA



CA



EE EA



HA



C



AQ



AC



D



F



E



GA



FA



BE EB



LM, LM’



DA



ED



AG AS



H



LC L, L' LL



K'



DC



AF' A



AA



BA'



AA AD'



BB AB



4



For motor Frame Type size 180 M 1LG6 183 180 L 200 L



1LG6 186 1LG6 206 1LG6 207



225 S 225 M



1LG6 220 1LG6 223 1LG6 228



250 M



1LG6 253 1LG6 258



Number of poles 2 4 4, 6, 8 2, 6 2, 6 4, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6 2 4 6, 8 2 4, 6



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL 157 15



19



157 15 196 19 196 19



19 25 25



196 19 196 19



25 25



196 19



25



237 24



30



237 24



30



720 669 720 720 777 720 789 819 849 869 899 887 957 887 957



835 784 835 835 892 835 903 933 963 983 1013 1002 1102 1032 1102



132 132 192 192 192 192 192 236 236



LM 810 759 810 810 867 810 889 919 949 969 999 987 1057 987 1057



DE shaft extension D DB E EB



ED F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



EE



FA



GC



48



M16 110



100



5



14



51.5 48



M16 110 100



5



14



51.5



48 55 55



M16 110 M20 110 M20 110



100 100 100



5 5 5



14 16 16



51.5 48 59 55 59 55



M16 110 100 M20 110 100 M20 110 100



5 5 5



14 16 16



51.5 59 59



60 55 60 55 60 60 65 65 60 65



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



125 100 125 100 125 125 125 125 125 125



10 5 10 5 10 10 10 10 10 10



18 16 18 16 18 18 18 18 18 18



64 59 64 59 64 64 69 69 64 69



M20 M16 M20 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20



100 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100 5 125 10 125 10 100 5 125 10



16 14 16 14 16 16 18 18 16 18



59 51.5 59 51.5 59 59 64 64 59 64



140 110 140 110 140 140 140 140 140 140



55 48 55 48 55 55 60 60 55 60



110 110 110 110 110 110 140 140 110 140



Siemens D 81.1 · 2008



4/149



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 280 S to 315 L Type of construction IM B3 G_D081_XX_00014



EC



GC



BC



K



DB E



C



DC



B



CA



BA



HA



GA



AQ



D



AC



F



DA



BE



EB



AG AS LM, LM'



AF AD



EE



FA



LL ED



H



LC L, L'



EA



BB



AF'



K'



Frame sizes 280 S/M and 315 S/M/L have frame feet with 2 drilled holes at NDE.



BA'



A AA AD'



AA AB



G_D081_XX_00012



BE EB E



GC AH



GA



AG



AQ



D



AC



EC



AS LM, LM'



FA



EE



DA



LL



ED



AF AD



LC L, L'



F



4



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes)



DC EA The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be repositioned to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



DB HH



For motor Frame Type size 280 S 1LG6 280 280 M



1LG6 283 1LG6 288



315 S



1LG6 310 1LG6 310 315 M 2) 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 313 315 L2) 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 318 1LG6 318 1LG6 318



Number of poles 2 4, 6, 8 2 4 6, 8 2 4, 6 2 4, 6, 8 8 2 4, 6 2 4, 6 8 2 4, 6 8 2 4 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AH



AQ



AS



B*



BA



BA' BB



BC BE



C



CA* H



HA



110 190 267 280 40



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62



110 190 326 280 40



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62



216 110 190 326 280 40



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69



110 216 315 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69 508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 578 69



110 216 264 315 50 110 216 424 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69



110 216 373 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69



110 216 513 315 50



578 508 120 610 610 651 651 524 524 470 780 590 165 508 155 206 648 69



135 216 513 315 50



Measured across the bolt heads.



4/150



AG



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62



500 500 400 400 380



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



AF'



Siemens D 81.1 · 2008



2)



110



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 508 mm). BB will then be 666 mm.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 280 S to 315 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 4/152 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00013



EC BC



AF AD



GC



K



DB B BA



CA



EE EA



HA



C



AQ



AC



D



F



E



GA



FA



BE EB



LM, LM’



DA



ED



AG AS



H



LC L, L' LL



K'



DC



AF' A



AA



BA'



AA AD'



BB AB



4



For motor Frame Type size 280 S 1LG6 280 280 M



1LG6 283 1LG6 288



315 S 315 M 315 L



1)



1LG6 310 1LG6 310 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 318 1LG6 318 1LG6 318



Number of poles 2 4, 6, 8 2 4 6, 8 2 4, 6 2 4, 6, 8 8 2 4, 6 2 4, 6 8 2 4, 6 8 2 4 6, 8



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL LM 252 24



30



252 24



30



252 24



30



285 28



35



285 28 285 28



35 35



285 28



35



285 28



35



285 28



35



DE shaft extension D DB E EB



960 1105 236 1070 65 75 1070 1215 236 1180 65 75 960 1105 1070 75 1070 1215 236 1180 65 75 1072 1217 307 1182 65 1102 1247 1212 80 1102 1247 307 1212 80 1232 1377 307 1342 65 1262 1407 1372 80 1232 1377 307 1342 65 1262 1407 1372 80 80 1372 1517 307 1482 65 1402 1547 1512 80 1262 1407 1372 80 1372 1517 330 1482 65 1402 1547 1512 801) 307 80



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 140 170 140 170 170 140 170 170 140 170 170



125 125 125 125 125 125 125 125 140 140 125 140 125 140 140 125 140 140 125 140 140



ED



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



EE



FA



GC



10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 10 25 10 25 25 10 25 25 10 25 25



18 20 18 20 20 18 20 18 22 22 18 22 18 22 22 18 22 22 18 22 22



69 79.5 69 79.5 79.5 69 79.5 69 85 85 69 85 69 85 85 69 85 85 69 85 85



60 65 60 65 65 60 65 60 70 70 60 70 60 70 70 60 70 70 60 70 70



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 18 20 18 20 20 18 20 20 18 20 20



64 69 64 69 69 64 69 64 74.5 74.5 64 74.5 64 74.5 74.5 64 74.5 74.5 64 74.5 74.5



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140



125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125



Diameters up to 90 mm are possible.



Siemens D 81.1 · 2008



4/151



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Explosion-proof motors Dimensions



■ Dimensional drawings



Frame size



Type of construction



56 M



4



63 M



71 M



80 M



90 S, 90 L



100 L



112 M



132 S, 132 M



160 M, 160 L



180 M, 180 L 200 L 225 S, 225 M 2-pole 4-pole to 8-pole 250 M 280 S, 280 M 315 S, 315 M, 315 L 2-pole 4-pole to 8-pole



4/152



In DIN EN 50347, the frame sizes are allocated flange FF with through holes and flange FT with tapped holes. The designation of flange A and C according to DIN 42948 (invalid since 09/2003) are also listed for information purposes. See the table below. (Z = the number of retaining holes)



G_D081_XX_00027



G_D081_XX_00026



Flange dimensions



IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5



Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Flange



Flange with through holes (FF/A) Tapped holes (FT/C) According to Acc. to DIN EN 50347 DIN 42948 FF 100 A 120 FT 65 C 80 FT 85 C 105 FF 115 A 140 FT 75 C 90 FT 100 C 120 FF 130 A 160 FT 85 C 105 FT 115 C 140 FF 165 A 200 FT 100 C 120 FT 130 C 160 FF 165 A 200 FT 115 C 140 FT 130 C 160 FF 215 A 250 FT 130 C 160 FT 165 C 200 FF 215 A 250 FT 130 C 160 FT 165 C 200 FF 265 A 300 FT 165 C 200 FT 215 C 250 FF 300 A 350 FT 215 C 250 FT 265 C 300 FF 300 A 350 FF 350 A 400



IM B5, IM V1, IM V3



Flange



FF 400



A 450



16



IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3



Flange Flange



FF 500 FF 500



A 550 A 550



18 18



IM B5, IM V1, IM V3



Flange



FF 600



A 660



22



Siemens D 81.1 · 2008



Flange type



Dimension designation acc. to IEC



LA



LE



M



N



8 – – 8 – – 9 – – 10 – – 10 – – 11 – – 11 – – 12 – – 13 – – 13 15



20 20 20 23 23 23 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60 60 60 60 80 80 80 110 110 110 110 110



100 65 85 115 75 100 130 85 115 165 100 130 165 115 130 215 130 165 215 130 165 265 165 215 300 215 265 300 350



110 400 140 140 500 140 500



350 450 18.5 5



8



450 550 18.5 5 450 550 18.5 5



8 8



140 600 170



550 660 24



8



80 50 70 95 60 80 110 70 95 130 80 110 130 95 110 180 110 130 180 110 130 230 130 180 250 180 230 250 300



P 120 80 105 140 90 120 160 105 140 200 120 160 200 140 160 250 160 200 250 160 200 300 200 250 350 250 300 350 400



S



T



Z



7 M5 M6 10 M5 M6 10 M6 M8 12 M6 M8 12 M8 M8 14.5 M8 M10 14.5 M8 M10 14.5 M10 M12 18.5 M12 M12 18.5 18.5



3 2.5 2.5 3 2.5 3 3.5 2.5 3 3.5 3 3.5 3.5 3 3.5 4 3.5 3.5 4 3.5 3.5 4 3.5 4 5 4 4 5 5



4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4



6



5



© Siemens AG 2008



Motors operating with frequency converters 5/2 5/2 5/2 5/2 5/3 5/5 5/9 5/9



Orientation Overview Benefits Application Integration Technical specifications Selection and ordering data More information



5/10



Surface-cooled motors with standard insulation for voltages ≤500 V, Aluminum or cast-iron housing Overview



5/10 5/12



5/12 5/14



5/14 5/17



5/17 5/17 5/17



5/17 5/17



5/18 5/18 5/20 5/20 5/21 5/22



Special versions Overview Selection and ordering data • Voltages • Types of construction • Options



5/32 5/32 5/32



Accessories Overview More information



5/33 5/33 5/34 5/40



Dimensions Overview Dimensional drawings More information



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V, Aluminum series 1LA7 and 1LA5 Selection and ordering data Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V, Cast-iron series 1LG6 Selection and ordering data Self-ventilated motors up to FS 315 with special insulation for voltages up to 690 V, Cast-iron series 1LA8 Overview Selection and ordering data Forced ventilated motors from frame size 315 with mounted separately driven fan with special insulation for voltages up to 690 V, Cast-iron series 1PQ8 Overview Selection and ordering data



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Overview Converter-fed operation up to 690 V +10 % mains voltage 1LA5, 1LA7 and 1LG6 standard motors as well as 1LA8 and 1PQ8 non-standard motors are also available with a higher insulation resistance for operation on the converter with supply voltages from 500 V ... 690 V (+10 %), and do not usually require a filter. These motors are identified by an “M” in the 10th digit of the Order No. (e.g. 1LA8315-2PM). With the reinforced insulating system, there is less space in the grooves in motor series 1LA8 and 1PQ8 for the same number of windings compared to the normal version, which slightly reduces the rated output of these motors. Converter-fed operation for motors in type of protection “d” up to 460 V + 10 % mains voltage



Converter-fed operation up to 500 V +10 % mains voltage



5



The standard insulation of the 1LA and 1LG motors is designed such that operation is possible on the converter at mains voltages up to 460 V +10 % (for motor series 1LA8 to 500 V +10 %). This also applies for operation with a pulse-controlled AC converter with voltage rise times of ts >0.1 µs at the motor terminals (IGBT transistors). At higher voltages, the motors require greater insulation resistance. Please inquire in the case of converter-fed operation with motors with protruding connection cables (order codes L44, L45, L47, L48, L49, L51 and L52).



Siemens 1MJ asynchronous motors can be operated on the mains as well as on a converter as explosion-proof motors in type of protection Ex de IIC “Explosion-proof enclosure”. In accordance with the test specifications, 1MJ motors must be equipped with PTC thermistors. When 1MJ motors are connected to converters, like the 1LA motors of the same output, depending on their load characteristics their maximum admissible torque must be reduced. 1MJ motors have a connection box in type of protection Ex e II “Increased safety” as standard. Note: Special measures are necessary in the case of high-speed motors, especially when separately driven fans are used. Please contact your local Siemens office for advice.



The 1LA8 non-standard motors of the types specially identified for converter-fed operation (the 9th and 10th position of the Order No. is filled with “PB”, “PC” or “PE”) have an insulated motor bearing as standard at the non-drive end NDE (BS). The motors are equipped with standard insulation and standard rotors and are suitable for mains-fed and converter-fed operation.



■ Benefits Motors operating with frequency converters from Siemens offer the user numerous advantages: • The motors feature the future-oriented insulation system DURIGNIT IR 2000 (IR = Inverter Resistant). The DURIGNIT IR 2000 insulating system is made up of high-quality enamel wires and insulating materials in conjunction with a resin impregnation which does not contain any solvents.



■ Application The motors can be used in numerous drive applications with variable-speed drives when they are combined with converters from the MICROMASTER and SINAMICS spectrum. The wide field of implementation includes the following applications: • Conveyor systems such as cranes, belts and lifting gear • High-bay warehouses • Packaging machines • Automation and Drives Their large range of mains voltages enables them to be used all over the world.



5/2



Siemens D 81.1 · 2008



The specially developed motors on the frequency converter with special insulation are converter-compatible from 500 V to 690 V (+10 %).



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Integration MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 distributed drive solutions MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 is included in the DA 51.3 Catalog that includes the entire product range with ordering data, technical specifications and explanations. Application MICROMASTER 411 and COMBIMASTER 411 are the ideal solution for distributed drive applications that require a high degree of protection for the converter. The devices are designed for a wide drive range – for simple individual applications for pumps and fans through to multiple drives for conveyor systems in networked control systems. The ECOFAST versions of the MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 frequency converter series contain plug-in cables for the power supply, communications interface and motor connections. They support fast and problem-free replacement in time-critical applications and are completely compatible with the ECOFAST technology systems. They are based on the universal MICROMASTER 420 converter series and are characterized by customer-oriented performance and ease of use. Structure The modular structure allows MICROMASTER 411/ COMBIMASTER 411 products and their accessories to be individually selected, e.g. electromechanical brake control module or PROFIBUS module.



Main features: • Output range: 0.37 to 3.0 kW, 400 V, 3AC • IP66 degree of protection (MICROMASTER 411), self-cooling • Electrical isolation between the electronics and the connection terminals • Parameter sets for fast startup and cost savings • Modular structure with numerous accessories • Operation without operator panel possible (using jumpers and/or control potentiometer) • Integrated control potentiometer accessible from outside. Accessories (overview): • Basic Operator Panel (BOP) for parameterizing the converter • Plain text Advanced Operator Panel (AOP) for MICROMASTER 411 and COMBIMASTER 411 with multiplelanguage display • PROFIBUS module • AS-Interface module • DeviceNet module • REM module (dynamic brake and control module for electromechanical brake) • EM module (electromechanical brake control module) • PC connection kit • Mounting kits for installing the operator panels • PC startup programs. Note: The application guidelines or guidelines for the design and operating performance of induction motors with squirrel-cage rotor defined in standards DIN IEC 60034-17 and DIN IEC 60034-25 must be observed for converter-fed induction motors with squirrel-cage rotor.



Siemens D 81.1 · 2008



5/3



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Integration (continued) ECOFAST system



5



ECOFAST is a system which permits extensive decentralization and a modular structure for installation elements on the component level.



Availability of the ECOFAST motor connector



The main advantages of the ECOFAST motor connector over a terminal strip are as follows: • Fast assembly of I/O devices (e.g. motor starters) from the ECOFAST system. • Reduction of assembly and repair times at the end user • No wiring errors due to connector technology • Replacement of motor without intervention in the electronics.



The ECOFAST motor connector can be supplied for the following motor versions with the exception of the explosion-proof motors: • Frame sizes 56 M to 132 M • Output range 0.06 to 5.5 kW (7.5 kW on request) • The rated current of the ECOFAST motor connector is limited to ≤16 A. • Direct on-line starting: Voltage code 1 for 230 VΔ/400 VY, 50 Hz • Star-delta starting: Voltage code 9 with order code L1U for 400 VΔ, 50 Hz



Main features of the ECOFAST motor connector



More information



The motor connector is mounted in the factory and replaces the connection box with terminal board. The connector is mounted towards the non-drive end (NDE). It comprises an angled motor connection casing that can be rotated by 4 x 90°. A 10-pole (+ earth) male insert is used in the housing. In the plug-in connector, the winding connections are connected and optionally the power supply for the brake and the signal leads for the temperature sensors.



Further information is available in Catalog IK PI and in Catalog DA 51.3 “MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 distributed drive solutions” as well as on the Internet at: http://www.siemens.com/ecofast



Benefits



The ECOFAST motor connector is compatible with the products of the ECOFAST field device system. Further information can be found in Catalog IK PI. The mounting dimensions of this housing match those of standard industrial connectors, so it is possible to use a complete series of different standard inserts (such as Han E, ES, ESS from Harting). The motor circuit (star or delta connection) is selected in the mating connector for motor connection. The relevant jumpers are inserted by the customer in the mating connector. As a housing for the mating connector, all standard sleeve housing with lengthwise locking, frame size 10B (e.g. from Harting) can be used. Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Maximum admissible mains voltage on motor connector: ≤500 V



5/4



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Technical specifications General note:



Rated voltage



All the data listed in the catalog is applicable for a 50 Hz line supply. With converter-fed operation, the torque reduction factors for constant torque and drives for fans, pumps and compressors must be observed. Higher noise levels must be expected at frequencies other than 50 Hz for motors operating with converters due to the harmonic content of the supply.



The tolerance of the motors specially developed for converterfed operation with special insulation up to 690 V (the 9th and 10th position of the Order No. is marked with “PM”) is generally in accordance with DIN EN 60034-1 – A rated voltage range is not specified on the rating plate.



Implementation of 1LA/1LG motors in areas subject to explosion hazards Type of protection “n” (Zone 2) II 3G Ex nA II T3 acc. to IEC/EN 60079-15



Mechanical limit speeds When the motor is operated at its rated frequency, it is important to note that the maximum speeds are limited by the limits for the roller bearings, critical rotor speed and rigidity of the rotating parts. Motor protection



IEC/EN 60079-15 specifies that the motor and converter must be tested as a unit (individual test). Individual testing has been performed for motors of type of protection “n” operating with the MICROMASTER, SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 and SIMATIC ET 200S FC converters (partially for “Non-standard motors frame size 315” and above). For details, see factory certificate 2.1. Individual testing can be performed for non-Siemens converters on request; the customer may be required to supply the non-Siemens converter.



A motor protection function can be implemented using the I2t detection present in the converter software.



Design for Zone 2 for converter-fed operation, derating Ex nA II T3 acc. to IEC/EN 60079-15 ⇒ Order with order code M73



Insulation



Motors protected against dust explosions (Zone 21/22) Zone 21: Il 2D Ex tD A21 IP65 T 125 °C Zone 22: Il 3D Ex tD A22 IP55 T 125 °C acc. to EN 50281/IEC 61241 The drive system comprising motors protected against dust explosions operating on MICROMASTER, SIMOVERT MASTERDRIVE, SINAMICS G110, SINAMICS S120 and SIMATIC ET 200S FC converters has been tested. For details, see factory certificate 2.1. Please inquire about operation with non-Siemens converters. Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating ⇒ Order with order code M38 Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating ⇒ Order with order code M39 Order codes M73, M38 and M39: The rated operating points at 5, 25, 50 Hz and fmax. are stamped on the rating plate; (alternative rated operating points at 6, 30, 60 Hz and fmax. when ordered with 60 Hz voltage) for operation on MICROMASTER. Alternatively, these rated operating points can be ordered for SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or SIMATIC ET 200S FC with order code Y68 and “Plain text”. The type of converter is specified on the rating plate. The motors already have PTC thermistors for tripping in accordance with temperature class 130 (B). The thermistors must be operated by a tripping unit certified by the relevant testing authority. With some motors it is necessary to reduce the limit speed or to use metal fans. When 1LA8 motors are ordered, it must be specified in plain text whether “constant torque drive” or “fan/pump/compressor drive” is required.



If required, more precise motor protection can be afforded by direct temperature measurement using KTY84 sensors or PTC thermistors in the motor winding. Some converters from Siemens determine the motor temperature using the resistance of the temperature sensor. They can be set to a required temperature for alarm and tripping.



The standard insulation of 1LA and 1LG motors is designed such that converter-fed operation is possible up to 460 V +10 % (for motor serie 1LA8 up to 500 V +10 %). This also applies for operation with a pulse-controlled AC converter with voltage rise times ts >0.1 μs at the motor terminals. All motors with voltage codes 1, 3, 5, and 6 (400 V motors Δ connection) operating with a converter must be operated under these conditions. This does not apply to motors with voltages from 500 V to 690 V (+10 %), that must have special insulation for operation on a pulse-controlled AC converter (SIMOVERT MASTERDRIVES and MICROMASTER 440 for voltages between 500 and 600 V), (10th position of the Order No. = “M”). For converter-fed operation with the outputs specified in the catalog, the motors are used according to temperature class 155 (F), i.e. in this case neither a service factor >1 nor an increased coolant temperature is possible (order codes C11, C12 and C13 cannot be ordered). Motor connection When connecting the motors, it is important to consider the restrictions for mains-fed machines as well as the maximum admissible conductor cross-sections for the converter. Ventilation and noise generation The fan noise can increase at speeds that are higher than the rated speed of self-ventilated motors. To increase motor utilization at low speeds it is recommended that forced ventilated motors are used. Mechanical stress and grease lifetime Due to the increased speeds above the rated speed and the thereby increased vibrations, the mechanical smooth running is changed and the bearings are used stronger mechanically. Hereby, the grease lifetime and the bearing lifetime are reduced. Further information on request. Utilization (non-standard motors) When temperature class 155 (F) is used according to 130 (B), derating of 15 % is necessary.



Siemens D 81.1 · 2008



5/5



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Technical specifications (continued) The values for motor series 1 LA8, 1PQ8 and 1LL8 are listed in the selection and ordering data in catalog part “Non-standard motors frame size 315 and above”.



Mechanical limit speeds nmax. at maximum supply frequency fmax. Default values The values in the following table are valid for all areas of application with the exception of explosion-proof motors (see overleaf). Motor frame size



2-pole 1) nmax. rpm



Motor type



fmax. Hz



4-pole nmax. rpm



fmax. Hz



6-pole nmax. rpm



fmax. Hz



8-pole nmax. rpm



fmax. Hz



1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LP5, 1LP7, 1PP5, 1PP7 56 M 63 M 71 M 80 M 90 L 100 L 112 M 132 S/M 160 M/L



5



180 M/L 200 L 225 S/M



1LA7/1LA9 1LA7/1LA9 1LP7/1PP7 1LA7/1LA9 1LP7/1PP7 1LA7/1LA9 1LP7/1PP7 1LA7/1LA9 1LP7/1PP7 1LA6/1LA7/1LA9 1LP7/1PP7/1PP6 1LA6/1LA7/1LA9 1LP7/1PP7/1PP6 1LA6/1LA7/1LA9 1LP7/1PP7/1PP6 1LA6/1LA7/1LA9 1LP7/1PP7/1PP6 1LA5/1LA9 1LP5/1PP5 1LA5/1LA9 1LP5/1PP5 1LA5



05. 06.



6000 6000



100 100



4200 4200



140 140



3600 3600



180 180



3000 3000



200 200



07.



6000



100



4200



140



3600



180



3000



200



08.



6000



100



4200



140



3600



180



3000



200



09.



6000



100



4200



140



3600



180



3000



200



10.



6000



100



4200



140



3600



180



3000



200



11.



6000



100



4200



140



3600



180



3000



200



13.



5600



90



4200



140



3600



180



3000



200



16.



4800



80



4200



140



3600



180



3000



200



18.



5100



85



4200



140



3600



180



3000



200



20.



5100



85



4200



140



3600



180



3000



200



22.



4500



75



4200



140



3600



180



3000



200



18.



4600



76



4200



140



3600



180



3000



200



20.



4500



75



4200



140



3600



180



3000



200



22.



4500



75



4500



150



4400



220



4400



293



25.



3900



65



3700



123



3700



185



3700



247



28.



3600



60



3000



100



3000



150



3000



200



310



3600



60



2600



87



2600



130



2600



176



313



3600



60



2600



87



2600



130



2600



173



316 317 318



3600 2)



60 2)



2600



87



2600



130



2600



173



1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4, 1PP6 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M 315 S 315 M 315 L



1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6 1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6 1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6 1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6 1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6 1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6 1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6 1LG4/1LG6 1LP4/1PP4/1PP6



1)



Request required for continuous duty in the fmax. (nmax.) range.



2)



For vertical mounting nmax. = 3000 rpm, fmax. = 50 Hz.



5/6



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Technical specifications (continued) Explosion-proof motors in Zone 1 with type of protection “de” (motor series 1MJ) Motor frame size



2-pole 1) nmax. rpm



fmax. Hz



4-pole nmax. rpm



fmax. Hz



6-pole nmax. rpm



fmax. Hz



8-pole nmax. rpm



fmax. Hz



1MJ6 07 . 1MJ6 08 . 1MJ6 09 . 1MJ6 10 . 1MJ6 11 . 1MJ6 13 . 1MJ6 16 . 1MJ6 18 . 1MJ6 20 .



6000 6000 6000 5400 5400 4800 4500 5100 5100



100 100 100 90 90 80 75 85 85



3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000



100 100 100 100 100 100 100 100 100



2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000



100 100 100 100 100 100 100 100 100



1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500



100 100 100 100 100 100 100 100 100



1MJ7 22 . 1MJ7 25 . 1MJ7 28 . 1MJ7 31 .



4500 3900 3600 3600 2)



75 65 60 60 2)



3000 3700 3000 2600



100 100 100 87



2000 2000 2000 2000



100 100 100 100



1500 1500 1500 1500



100 100 100 100



Motor type



1MJ6 71 M 80 M 90 L 100 L 112 M 132 S/M 160 M/L 180 M/L 200 L



1MJ7 225 S/M 250 M 280 S 315 S/M



Explosion-proof motors in Zone 1 with type of protection “e” (motor series 1MA) 1MA motors cannot be operated with a converter. Explosion-proof motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions (motor series 1LA, 1LG and 1PQ8) The values for motor series 1LA8 and 1PQ8 in Zones 2 and 22 are listed in the selection and ordering data in catalog part “Non-standard motors frame size 315 and above”. Motor frame size



Motor type



2-pole 1) nmax. rpm



fmax. Hz



4-pole nmax. rpm



fmax. Hz



6-pole nmax. rpm



fmax. Hz



8-pole nmax. rpm



fmax. Hz



1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 56 M 63 M 71 M 80 M 90 L 100 L 112 M 132 S/M 160 M/L 180 M/L 200 L 225 S/M



1LA7/1LA9 1LA7/1LA9 1LA7/1LA9 1LA7/1LA9 1LA7/1LA9 1LA6/1LA7/1LA9 1LA6/1LA7/1LA9 1LA6/1LA7/1LA9 1LA6/1LA7/1LA9 1LA5/1LA9 1LA5/1LA9 1LA5



05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 13. 16. 18. 20. 22.



6000 6000 6000 6000 6000 5400 5400 4800 4500 5100 3) 5100 3) 5100



100 100 100 100 100 90 90 80 75 85 3) 85 3) 85



3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000



100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100



2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000



100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100



1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500



100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100



1LG4/1LG6 1LG4/1LG6 1LG4/1LG6 1LG4/1LG6 1LG4/1LG6 1LG4/1LG6



18. 20. 22. 25. 28. 31.



4500 4500 4500 3900 3600 3600 1)



75 75 75 65 60 60 1)



3000 3000 3000 3000 3000 2600



100 100 100 100 100 87



2000 2000 2000 2000 2000 2000



100 100 100 100 100 100



1500 1500 1500 1500 1500 1500



100 100 100 100 100 100



1LG4, 1LG6 180 M/L 200 L 225 S/M 250 M 280 S/M 315 S/M/L



1)



Request required for continuous duty in the fmax. (nmax.) range.



2)



For vertical mounting nmax. = 3000 rpm, fmax. = 50 Hz.



3)



For 1LA9 motors frame sizes 180 M/L and 200 L, nmax. = 4500 rpm and fmax. = 75 Hz.



Siemens D 81.1 · 2008



5/7



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Technical specifications (continued) When operating multiphase induction machines on a converter, an electrical bearing stress results from a capacitive induced voltage via the bearing lubricating film, depending on the principle being used. The physical cause of this is the common-mode voltage at the converter output. The sum of the three phase-toneutral voltages is not zero at all times, unlike with direct on-line operation. The high-frequency, pulse-shaped common-mode voltage brings about a residual current, which closes back to the converter's DC link via the machine's internal capacitances, the machine housing and the earthing circuit. The machine's internal capacitances include the main insulation winding capacitance, the geometric capacitance between the rotor and stator, the lubricating film capacitance and the capacitance of any bearing insulation that may be present. The current level via the internal capacitances is proportional to the common-mode voltage regulation (i(t) = C⋅du/dt). In order to apply currents to the motor which are sinusoidal as far as possible (smooth running, oscillation torques, stray losses), a high clock frequency is required for the converter's output voltage. The related (very steep) switching edges of the converter output voltage (and also, therefore, of the common-mode voltage) cause correspondingly high capacitive currents and voltages on the machine's internal capacitances.



5



In the worst-case scenario, the capacitive voltage induced via the bearing can lead to random punctures of the bearing lubricating film, thus damaging the bearing/causing premature wear. The current pulses caused by the puncture in the lubricating film are referred to as EDM (Electrostatic Discharge Machining) currents, although this is not primarily a question of an electrostatic effect, but more of (partial) punctures of insulating material, i.e., of partial discharges. This physical effect, which occurs in isolated cases, has mostly been observed in connection with larger motors. EMC-compliant installation of the drive system is a basic prerequisite for preventing premature bearing damage via bearing currents.



The most important measures for reducing bearing currents: • Insulated motor bearings at the non-drive end NDE The insulated bearing is standard for all non-standard 1LA8 motors designated for converter operation. Furthermore it is recommended that an insulated bearing is ordered for NDE for motor series 1LG, 1PP4, 1LP4 and 1MJ7 frame size 225 and above (order code L27). • Hybrid bearings with ceramic bearing elements on drive end (DE) and non-drive end (NDE) • Earthing brush for converter-fed operation for 1LG motors (order code M44) • Use of cables with a symmetrical cable cross-section:



L1



PE



L3 L2



L1



L1



PE



L3 L2



L3 L2 PE



Concentric Cu or Al screen



PE



Steel reinforcement



G_D011_EN_00065



Bearings and bearing currents



• Use of motor reactors • Use of earthing cables with low impedance in a large frequency range (0 Hz up to approximately 70 MHz): for example, plaited copper ribbon cables, HF litz wires • Separate HF equipotential-bonding cable between motor housing and driven machine • Separate HF equipotential-bonding cable between motor housing and converter PE busbar • 360° HF contacting of the cable shield on the motor housing and the converter PE busbar. This can be achieved using EMC screwed glands on the motor end and EMC shield clips on the converter end, for example. • Common-mode filters at the converter output (e.g. nanoperm rings). The given measures can be required for motor series 1LA5 frame size 225 and 1LG frame size 225 and above depending on the application with converter-fed operation and are therefore recommend.



5/8



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Orientation



■ Selection and ordering data Preliminary selection of the motor according to motor type/series, speed or number of poles, frame size, rated output, rated torque, rated speed and rated current Surface-cooled motors with standard insulation for voltages ≤500 V – Aluminum or cast-iron housing See section “Surface-cooled motors with standard insulation for voltages ≤500 V – Aluminum or cast-iron housing” Pages 5/10 and 5/11. Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 690 V



Detailed selection and ordering data Page



kW



rpm



Nm



A



3 ... 45 2.2 ... 37 1.5 ... 30



2890 ... 2960 1420 ... 1470 925 ... 978



9.9 ...145 15 ... 240 15 ... 293



3.5 ... 45.0 2.75 ... 38.5 2.25 ... 35.5



5/12 ... 5/13 5/12 ... 5/13 5/12 ... 5/13



22 ... 200 18.5 ... 200 15 ... 160 11 ... 132



2955 ... 2982 1470 ... 1490 975 ... 990 725 ... 740



71 ... 641 120 ... 1282 147 ... 1543 145 ... 1704



22.5 ... 188 20 ... 198 17.2 ... 164 13.8 ... 140



5/14 ... 5/16 5/14 ... 5/16 5/14 ... 5/16 5/14 ... 5/16



240 ... 970 235 ... 980 190 ... 780 145 ... 600



2978 ... 2987 1485 ... 1492 990 ... 993 740 ... 745



770 ... 3101 1511 ... 6273 1833 ... 7502 1871 ... 7691



730 ... 900 235 ... 950 196 ... 790 162 ... 660



3/18 ... 3/19 3/18 ... 3/19 3/20 ... 3/21 3/20 ... 3/21



Aluminum series 1LA7 and 1LA5 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole



100 L ... 225 M 100 L ... 225 S 100 L ... 225 M



Cast-iron series 1LG6 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



180 M ...315 L 180 M ... 315 L 180 L ... 315 L 180 L ... 315 L



Cast-iron series 1LA8 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



5



Forced ventilated motors with mounted separately driven fan with special insulation for voltages up to 690 V Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 690 V



kW



rpm



Nm



A



240 ... 970 235 ... 980 190 ... 780 145 ... 600



2978 ... 2987 1485 ... 1492 990 ... 993 740 ... 745



770 ... 3101 1511 ... 6273 1833 ... 7502 1871 ... 7691



730 ... 900 235 ... 950 196 ... 790 162 ... 660



Detailed selection and ordering data Page



Cast-iron series 1PQ8 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450 315 ... 450



3/26 ... 3/27 3/26 ... 3/27 3/28 ... 3/29 3/28 ... 3/29



■ More information Planning notes for drives with constant and square-law torque can be found in the following catalogs: • Frequency converters – MICROMASTER 420/430/440: Catalog DA 51.2 • Frequency converters for distributed drive solutions – MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411: Catalog DA 51.3 • SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control/Vector Control: Catalog series DA 65 • SINAMICS G130 and G150 frequency converters: Catalog series D 11 • Frequency converters SINAMICS G110, SINAMICS G120 and SINAMICS G120 D: Catalog D11.1 • SINAMICS S120 and S150 drive systems: Catalog series D 21 These catalogs contain tables that specify the assignment of squirrel-cage motors to converters from Siemens in accordance with the load characteristic of the driven machine. For further information, please contact your local Siemens contact – see “Siemens Contacts Worldwide” in the Appendix.



Siemens D 81.1 · 2008



5/9



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Surface-cooled motors with standard insulation up to 500 V – Aluminum or cast-iron housing



■ Overview Standard motors up to frame size 315 L The standard motors from Siemens are suitable for converter-fed operation at rated voltages up to 460 V. The following table shows the available motor series: Standard motors up to frame size 315 L for converter-fed operation up to 460 V rated voltage Motor type



Standard type Frame design Motor of protection series



Motor frame sizes Output range



Aluminum



1LA7 1LA5 1LA6 1LG4 1LA9



56 M ... 160 L 180 M ... 225 M 100 L ... 160 L 180 M ... 315 L 56 M ... 200 L



kW 0.06 ... 18. 5 11 ... 45 0.75 ... 18.5 11 ... 200 0.06 ... 37



Cast-iron



1LG6



180 M ... 315 L



11 ... 200



IP55



Aluminum Cast-iron Aluminum



IP55



Cast-iron Aluminum



1LA9 1LG4 1LP7 1LP5 1LP4 1LA7 1LA5



56 M ... 200 L 180 M ... 280 M 63 M ... 160 L 180 M ... 200 L 180 L ... 315 L 63 M ... 160 L 180 M ... 200 L



0.14 ... 53 15 ... 110 0.045 ... 7 5.5 ... 16.5 3.7 ... 67 0.1 ... 17 11 ... 31



Self-ventilated motors with improved efficiency (energy-saving motors IP55 according to efficiency class EFF2 Improved Efficiency for 2-pole and 4-pole motors with outputs from 1.1 to 90 kW)



Aluminum



Self-ventilated motors with high efficiency (energy-saving motors according to efficiency class EFF1 High Efficiency for 2-pole and 4-pole motors with outputs from 1.1 to 90 kW)



IP55



Self-ventilated motors with increased output



IP55



Self-cooled motors without external fan



Pole-changing motors



Cast-iron



For technical data, selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of “Standard motors up to frame size 315 L”.



5



Non-standard motors frame size 315 and above The non-standard motors from Siemens are suitable for converter-fed operation at rated voltages up to 500 V. The following table shows the available motor series: Non-standard motors up to frame size 315 for converter-fed operation up to 500 V rated voltage Motor type



Standard type Frame design Motor of protection series



Motor frame sizes Output range



Self-ventilated motors for converter-fed operation – Cast-iron series 1LA8 Forced ventilated motors with mounted separately driven fan for converterfed operation – Cast-iron series 1PQ8 Self-ventilated motors with through ventilation for converter-fed operation – Cast-iron series 1LL8



IP55 IP55



Cast-iron Cast-iron



1LA8 1PQ8



315 ... 450 315 ... 450



kW 145 ... 1000 145 ... 1000



IP23



Cast-iron



1LL8



315 ... 450



200 ... 1250



For technical data, selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of “Non-standard motors up to frame size 315”.



5/10



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Surface-cooled motors with standard insulation up to 500 V – Aluminum or cast-iron housing



■ Overview (continued) Explosion-proof motors The explosion-proof motors from Siemens listed below up to frame size 315 L can be operated with a converter at rated voltages up to 460 V (for motor series 1LA8 and 1PQ8 up to 500 V): Explosion-proof motors up to frame size 315 L for converter-fed operation up to 460 V (for motor series 1LA8 and 1PQ8 up to 500 V) rated voltage Motor type



Standard type of protection



Frame design



Motor series 1)



Motor frame sizes Output range



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “d” (Zone 1 Exde IIC T4)



IP55



Cast-iron



Self-ventilated motors in Zone 2 with type of protection “n” or protection against dust explosions



IP55



Aluminum



71 M ... 200 L 225 M ... 315 L 63 M ... 160 L 56 M ... 200 L 100 L ... 160 L 180 M ... 315 L 56 M ... 160 L 180 M ... 225 M 56 M ... 200 L 180 M ... 315 L 56 M ... 160 L 180 M ... 225 M 56 M ... 200 L 100 L ... 160 L 180 M ... 315 L 315 ... 450



kW 0.25 ... 37 30 ... 132 0.09 ... 18.5 0.06 ... 37 0.75 ... 18.5 11 ... 200 0.09 ... 18.5 11 ... 45 0.06 ... 37 11 ... 200 0.09 ... 18.5 11 ... 45 0.06 ... 37 0.75 ... 18.5 11 ... 200 145 ... 1000



315 ... 450



145 ... 1000



IP55



Cast-iron



1MJ6 1MJ7 1LA7 1LA9 1LA6 1LG4/1LG6 1LA7 1LA5 1LA9 1LG4/1LG6 1LA7 1LA5 1LA9 1LA6 1LG4/1LG6 1LA8



IP55



Cast-iron



1PQ8



Motor type



Standard degree of protection



Frame design



Motor series Motor frame sizes Output range



Self-ventilated motors in pole-changing version



IP55



Aluminum



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover



IP55



Cast-iron Aluminum



1LA7 1LA5 1LG4 1PP7 1PP5 1PP4



Cast-iron Self-ventilated motors in Zone 21 with type of protection “n” or protection against dust explosions



IP55



Aluminum



Self-ventilated motors in Zone 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions



IP55



Cast-iron Aluminum



Cast-iron Self-ventilated motors in Zones 2 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converterfed operation in Zones 2 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions



For technical data, selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of “Explosion-proof motors”.



Fan motors The fan motors from Siemens listed below are suitable for converter-fed operation at rated voltages up to 460 V : Fan motors for converter-fed operation at 460 V rated voltage



Cast-iron



80 M ... 160 L 180 M ... 200 L 180 M ... 315 L 63 M ... 160 L 180 M ... 200 L 180 M ... 315 L



kW 0.15 ... 17 18 ... 31 11 ... 200 0.09 ... 18.5 15 ... 37 11 ... 200



For technical data, selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of “Fan motors”.



1)



For converter-fed operation with frame size 225 and above, it is recommended that an “Insulated bearing cartridge” – order code L27 – is used. For motor series 1LA8 and 1PQ8, the insulated bearing cartridge is standard.



Siemens D 81.1 · 2008



5/11



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors with special insulation up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5



■ Selection and ordering data Rated Frame output at size 50 Hz



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed torque at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz at 50 Hz 4/4-load 3/4-load at 50 Hz 4/4-load



Prated



nrated



Trated



ηrated



ηrated



rpm



Nm



%



%



FS



kW



Power factor at 50 Hz 3/4-load



Rated current at 400 V, at 690 V, 50 Hz 50 Hz



cosϕ rated cosϕ rated Irated



Irated



A



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



A



Weight Type of construction IM B3 approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45



100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M



2890 2905 2925 2930 2930 2940 2940 2940 2945 2945 2960



9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120 145



84 86 86.5 88 89.5 90 91 91.7 92.3 92.8 93.6



84 86 86.5 88 89.5 90.2 91.2 91.7 92.3 92.8 93.6



0.85 0.86 0.89 0.89 0.88 0.9 0.91 0.88 0.89 0.89 0.89



0.81 0.83 0.86 0.86 0.85 0.88 0.89 0.85 0.86 0.86 0.86



6.1 7.8 10.4 13.8 20 26.5 32 31.5 53 65 78



3.5 4.55 6 8 11.6 15.4 18.6 23 30.5 37.5 45



1LA7 106-2PM 1LA7 113-2PM 1LA7 130-2PM 1LA7 131-2PM 1LA7 163-2PM 1LA7 164-2PM 1LA7 166-2PM 1LA5 183-2PM 1LA5 206-2PM 1LA5 207-2PM 1LA5 223-2PM



21 27 37 42 63 72 82 113 159 179 209



2.75 3.7 4.75 6.6 8.8 12.4 16.6 20.5 24 32 38.5 46.5



1LA7 106-4PM 1LA7 107-4PM 1LA7 113-4PM 1LA7 130-4PM 1LA7 133-4PM 1LA7 163-4PM 1LA7 166-4PM 1LA5 183-4PM 1LA5 186-4PM 1LA5 207-4PM 1LA5 220-4PM 1LA5 223-4PM



20 23 29 39 46 67 81 113 123 157 206 232



2.25 3.05 4.2 5.5 7.3 9.9 14.2 18.2 22.5 26.5 35.5



1LA7 106-6PM 1LA7 113-6PM 1LA7 130-6PM 1LA7 133-6PM 1LA7 134-6PM 1LA7 163-6PM 1LA7 166-6PM 1LA5 186-6PM 1LA5 206-6PM 1LA5 207-6PM 1LA5 223-6PM



20 24 34 41 50 70 89 126 161 183 214



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES



5



2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M



1420 1420 1440 1455 1455 1460 1460 1460 1460 1465 1470 1470



15 20 27 36 49 72 98 121 144 196 240 292



82 82.6 85 86 87 88.5 90 90.5 91.2 91.8 92.9 93.4



82.5 0 85.5 86 87.5 89 90.2 90.5 91.2 91.8 92.9 93.4



0.82 0.82 0.83 0.81 0.82 0.84 0.84 0.83 0.84 0.86 0.87 0.87



0.77 0.77 0.79 0.76 0.77 0.8 0.8 0.79 0.8 0.83 0.84 0.84



4.7 6.4 8.2 11.4 15.2 21.5 28.5 35.5 41.5 55 66 80



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30



100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M



925 940 950 950 950 960 960 970 975 975 978



15 22 30 40 55 75 109 148 181 215 293



74 78 79 80.5 83 86 87.5 89.5 90.2 90.8 91.8



74 78.5 79.5 80.5 83 86 87.5 89.5 90.2 90.8 91.8



0.75 0.78 0.76 0.76 0.76 0.74 0.74 0.77 0.77 0.77 0.77



0.69 0.72 0.7 0.7 0.7 0.68 0.68 0.71 0.71 0.71 0.71



3.9 5.2 7.2 9.4 12.6 17 24.5 31.5 38.5 45.5 61



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 500 VY 500 VΔ 690 VY No rated voltage range



3



5



1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . . 1LA5 22 . - . . .



8



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V6, IM V5 without without protective protective cover 1), IM V3 cover 0 1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ 3) ✓ 3)



Standard version Without additional charge For additional text and footnotes, see Page 5/13.



5/12



Siemens D 81.1 · 2008



✓ –



IM V1 with protective cover 1) 2)



IM B35



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V18 without protective cover, IM V19



With special flange IM B14, IM V18 without protective cover, IM V19



2 ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



With additional charge Not possible



7 ✓ ✓ ✓ ✓ – – –



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors with special insulation up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque Torque class torque current with direct starting as multiple of rated torque current torque



Moment of inertia Noise rated output Measuring Sound pressure surface sound level at 50 Hz pressure level at 50 Hz



TLR/Trated



J kgm²



LpfA dB(A)



LWA dB(A)



0.0035 0.0059 0.015 0.019 0.034 0.043 0.051 0.077 0.14 0.16 0.2



62 63 68 68 70 70 70 70 71 71 71



74 75 80 80 82 82 82 83 84 84 84



0.0047 0.0055 0.012 0.018 0.023 0.043 0.055 0.13 0.15 0.24 0.32 0.36



53 53 53 62 62 66 66 63 63 65 65 65



65 65 65 74 74 78 78 76 76 78 78 78



0.0047 0.0091 0.015 0.019 0.025 0.044 0.063 0.15 0.24 0.28 0.36



47 52 63 63 63 66 66 66 66 66 66



59 64 75 75 75 78 78 78 78 78 78



ILR/Irated



TB/Trated



CL



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1LA7 106-2PM 1LA7 113-2PM 1LA7 130-2PM 1LA7 131-2PM 1LA7 163-2PM 1LA7 164-2PM 1LA7 166-2PM 1LA5 183-2PM 1LA5 206-2PM 1LA5 207-2PM 1LA5 223-2PM



2.8 2.6 2 2.3 2.1 2.2 2.4 2.5 2.4 2.4 2.8



6.8 7.2 5.9 6.9 6.5 6.6 7 6.9 7.2 7.7 7.7



3 2.9 2.8 3 2.9 3 3.1 3.2 2.8 2.8 3.4



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1LA7 106-4PM 1LA7 107-4PM 1LA7 113-4PM 1LA7 130-4PM 1LA7 133-4PM 1LA7 163-4PM 1LA7 166-4PM 1LA5 183-4PM 1LA5 186-4PM 1LA5 207-4PM 1LA5 220-4PM 1LA5 223-4PM



2.5 2.7 2.7 2.5 2.7 2.2 2.6 2.3 2.3 2.6 2.8 2.8



5.6 5.6 6 6.3 6.7 6.2 6.5 7.5 7.5 7 7 7.7



2.8 3 3 3.1 3.2 2.7 3 3 3 3.2 3.2 3.3



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



5



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1LA7 106-6PM 1LA7 113-6PM 1LA7 130-6PM 1LA7 133-6PM 1LA7 134-6PM 1LA7 163-6PM 1LA7 166-6PM 1LA5 186-6PM 1LA5 206-6PM 1LA5 207-6PM 1LA5 223-6PM



2.3 2.2 1.9 2.1 2.3 2.1 2.3 2 2.7 2.8 2.8



4 4.6 4.2 4.5 5 4.6 4.8 5.2 5.5 5.5 5.7



2.3 2.5 2.2 2.4 2.6 2.5 2.6 2.4 2.8 2.9 2.9



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



1)



For type of construction IM V1 with/without protective cover, motors 1LA5 183-... to 1LA5 223-... (motor series 1LA5 frame sizes 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts. Specify order supplement “Z” and order code K32.



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 can only be ordered using type of construction code 9 and order code M1G.



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



Siemens D 81.1 · 2008



5/13



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors with special insulation up to 690 V – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data Rated Frame output at size 50 Hz



Operating values at rated output Rated Rated Efficiency Efficiency Power speed at torque at at 50 Hz at 50 Hz factor at 50 Hz 50 Hz 4/4-load 3/4-load 50 Hz 4/4-load



Prated



nrated



Trated



ηrated



ηrated



rpm



Nm



%



%



FS



kW



Power factor at 50 Hz 3/4-load



Rated current at 400 V, at 690 V, 50 Hz 50 Hz



cosϕ rated cosϕ rated Irated A



Irated



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



A



Weight Type of construction IM B3 approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2955 2960 2960 2965 2975 2975 2978 2982 2982 2982 2982



71 97 119 145 177 241 289 352 423 512 641



93.7 93.1 93.6 94.4 95 95 95.3 95.5 95.8 96.2 96.2



94.1 93 93.5 94.6 95 95 95.4 95.4 95.7 96.2 96.2



0.88 0.89 0.89 0.89 0.9 0.89 0.9 0.91 0.91 0.92 0.93



0.85 0.85 0.86 0.87 0.88 0.87 0.88 0.89 0.91 0.91 0.92



38.5 53 64 77 93 128 150 182 220 260 320



22.5 30.5 37 45 54 74 88 106 126 152 188



1LG6 183-2PM 1LG6 206-2PM 1LG6 207-2PM 1LG6 223-2PM 1LG6 253-2PM 1LG6 280-2PM 1LG6 283-2PM 1LG6 310-2PM 1LG6 313-2PM 1LG6 316-2PM 1LG6 317-2PM



1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)



180 225 255 330 420 530 615 790 915 1055 1245



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES



5



18.5



180 M



1470



120



92.1



92.7



0.83



0.78



34.5



20



1LG6 183-4PM



155



22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1470 1470 1480 1480 1485 1485 1486 1488 1488 1490 1490



143 195 239 290 354 482 578 706 847 1026 1282



92.7 92.7 93.6 94.1 94.8 94.7 95.1 95.6 95.9 96.1 96.1



93 92.8 94 94.3 95 94.8 95.2 95.7 96 96.2 96.2



0.84 0.85 0.85 0.85 0.87 0.87 0.86 0.87 0.88 0.88 0.88



0.79 0.8 0.81 0.82 0.83 0.84 0.83 0.84 0.85 0.85 0.86



40.5 55 67 81 96 130 158 190 225 275 340



23.5 32 39 47 56 76 92 110 130 158 198



1LG6 186-4PM 1LG6 207-4PM 1LG6 220-4PM 1LG6 223-4PM 1LG6 253-4PM 1LG6 280-4PM 1LG6 283-4PM 1LG6 310-4PM 1LG6 313-4PM 1LG6 316-4PM 1LG6 317-4PM



180 225 290 330 460 575 675 810 965 1105 1305



1) 1) 1



)



1) 1) 1) 1) 1) 1)



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 15



180 L



975



147



90



90.8



0.81



0.77



29.5



17.2



1LG6 186-6PM



175



18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160



200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



978 978 980 985 988 988 990 990 990 990 990



181 215 292 359 435 532 723 868 1061 1273 1543



90.5 91.4 92.6 93.1 93.9 93.9 94.6 94.9 95.2 95.4 95.3



91.1 92 93.1 93.5 94.1 94.1 94.6 95 95.3 95.4 95.4



0.81 0.82 0.83 0.83 0.85 0.85 0.83 0.85 0.85 0.85 0.86



0.76 0.78 0.8 0.79 0.81 0.81 0.79 0.81 0.82 0.82 0.82



36 42 56 69 81 99 138 160 196 235 280



21 24.5 32.5 40 47 58 80 93 114 136 164



1LG6 206-6PM 1LG6 207-6PM 1LG6 223-6PM 1LG6 253-6PM 1LG6 280-6PM 1LG6 283-6PM 1LG6 310-6PM 1LG6 313-6PM 1LG6 316-6PM 1LG6 317-6PM 1LG6 318-6PM



210 240 325 405 520 570 760 935 1010 1180 1245



1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 11



180 L



725



145



88.1



89



0.76



0.69



23.5



13.8



1LG6 186-8PM



15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132



200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



725 730 730 735 738 738 740 740 740 740 740



198 242 288 390 479 582 710 968 1161 1420 1704



88.2 89.9 90.6 91.9 92.6 93.3 93.8 93.9 94.2 94.3 94.4



88.7 90.6 91.1 92.4 92.8 93.6 93.9 94.1 94.6 94.6 94.7



0.8 0.81 0.81 0.82 0.81 0.81 0.82 0.83 0.84 0.84 0.84



0.73 0.75 0.75 0.77 0.76 0.77 0.77 0.78 0.8 0.79 0.8



30.5 36 43 57 71 86 102 138 164 200 240



17.8 21.5 25 33.5 41.5 50 60 81 95 116 140



1LG6 207-8PM 1LG6 220-8PM 1LG6 223-8PM 1LG6 253-8PM 1LG6 280-8PM 1LG6 283-8PM 1LG6 310-8PM 1LG6 313-8PM 1LG6 316-8PM 1LG6 317-8PM 1LG6 318-8PM



For Order No. supplement, see Page 5/16.



1)



Insulated bearing cartridge at non-drive-end NDE is recommended (order code L27).



5/14



Siemens D 81.1 · 2008



165 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)



235 295 335 435 510 560 750 840 1005 1100 1270



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors with special insulation up to 690 V – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Breakdown torque Torque class torque current with direct starting as multiple of rated torque current torque



Moment of inertia Noise at rated output Measuring Sound pressure surface sound level at 50 Hz pressure level at 50 Hz



TLR/Trated



J kgm²



LpfA dB(A)



LWA DB(A)



0.086 0.15 0.18 0.27 0.47 0.83 1 1.4 1.6 2.1 2.5



67 71 71 71 71 73 73 76 76 76 76



80 84 84 84 84 86 86 89 89 89 89



0.12 0.14 0.23 0.4 0.49 0.86 1.4 1.7 2.3 2.9 3.5 4.2



60 60 62 60 60 65 67 68 68 69 69 69



73 73 75 73 73 78 80 82 82 83 83 83



0.2 0.29 0.36 0.63 0.93 1.4 1.6 2.5 3.2 4 4.7 5.4



56 59 59 59 59 58 58 61 61 61 61 64



69 72 72 72 72 71 71 74 74 74 74 77



0.21 0.37 0.55 0.66 1.1 1.4 1.6 2.5 3.1 3.9 4.5 5.3



62 62 54 58 57 58 58 61 60 64 64 64



75 75 67 71 70 71 71 75 74 77 77 77



ILR/Irated



TB/Trated



CL



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1LG6 183-2PM 1LG6 206-2PM 1LG6 207-2PM 1LG6 223-2PM 1LG6 253-2PM 1LG6 280-2PM 1LG6 283-2PM 1LG6 310-2PM 1LG6 313-2PM 1LG6 316-2PM 1LG6 317-2PM



2.5 2.4 2.5 2.5 2.4 2.5 2.6 2.4 2.6 2.5 2.5



7.2 7 7.2 7.3 6.8 7 7.6 6.9 7.1 7.1 6.9



3.4 3.3 3.3 3.2 3 3 3.1 2.8 2.9 2.9 2.8



16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1LG6 183-4PM 1LG6 186-4PM 1LG6 207-4PM 1LG6 220-4PM 1LG6 223-4PM 1LG6 253-4PM 1LG6 280-4PM 1LG6 283-4PM 1LG6 310-4PM 1LG6 313-4PM 1LG6 316-4PM 1LG6 317-4PM



2.5 2.5 2.6 2.7 2.8 2.6 2.5 2.7 2.7 2.7 3 3.2



6.4 6.7 6.7 6.8 6.9 7.5 6.8 7.5 7.1 7.3 7.4 7.6



3 3.1 3.3 3 3 3 2.9 3.1 2.9 2.9 3 3



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



5



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1LG6 186-6PM 1LG6 206-6PM 1LG6 207-6PM 1LG6 223-6PM 1LG6 253-6PM 1LG6 280-6PM 1LG6 283-6PM 1LG6 310-6PM 1LG6 313-6PM 1LG6 316-6PM 1LG6 317-6PM 1LG6 318-6PM



2.4 2.4 2.4 2.8 2.9 3 3.3 2.8 2.7 2.9 3.1 3.2



5.5 5.6 5.6 6.5 6.8 6.8 7.3 7.3 7.3 7.4 7.8 7.8



2.5 2.4 2.4 2.9 2.5 2.7 2.9 3 2.9 2.9 3.1 3.1



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection, specially for operation on SIMOVERT MASTERDRIVES 1LG6 186-8PM 1LG6 207-8PM 1LG6 220-8PM 1LG6 223-8PM 1LG6 253-8PM 1LG6 280-8PM 1LG6 283-8PM 1LG6 310-8PM 1LG6 313-8PM 1LG6 316-8PM 1LG6 317-8PM 1LG6 318-8PM



1.7 2.3 2.3 2.4 2.5 2.3 2.6 2.5 2.5 2.4 2.4 2.5



4.6 5.3 5.6 5.8 6 5.7 6.1 6.3 6.7 6.3 6.4 6.7



2.2 2.6 2.6 2.8 2.8 2.3 2.4 2.9 2.9 2.8 2.6 2.9



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



For Order No. supplement, see Page 5/16.



Siemens D 81.1 · 2008



5/15



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors with special insulation up to 690 V – Cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 500 VY 500 VΔ 690 VY No rated voltage range



3



5



1LG6 18 . - . PM 1LG6 20 . - . PM 1LG6 22 . - . PM 1LG6 25 . - . PM 1LG6 28 . - . PM 1LG6 310 - . PM 1LG6 313 - . PM 1LG6 316 - . PM 1LG6 317 - . PM 1LG6 318 - . PM



✓ –



8



Final position: Type of construction code Without flange With flange IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V6, without IM V5 without protective protective cover 2) cover 1) 0 1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4)



–



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V18 without protective cover, IM V19 2 7 – – – – – – – – – – – –



3 – – – – – –



✓



–



–



IM V1 without protective cover 2)



IM V1 with protective cover 2) 3)



IM B35



8 – – – – – –



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ 5)



✓ 5)



–



With special flange IM B14, IM V18 without protective cover, IM V19



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



5



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 318-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported. 1LG6 220-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



5/16



Siemens D 81.1 · 2008



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V6/IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E and M1D.



5)



2-pole motors in 60 Hz version available on request.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors FS 315 a. above, w. special insulation up to 690 V – Cast-iron series 1LA8



■ Overview Recommended types: • 1LA8 in output range from 145 to 980 kW (at 50 Hz).



■ Selection and ordering data The data for motor series 1LA8 with special insulation for voltages up to 690 V for converter-fed operation can be found in the “Technical specifications” and “Selection and ordering data” in catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”. They are ordered using additional order options (special versions). These special versions for voltages, construction types or options are listed in catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”.



Forced-air cooled motors FS 315 a. above, w. fan, with special insulation up to 690 V – Cast-iron series 1PQ8



■ Overview Recommended types: • 1PQ8 in output range from 145 to 980 kW (at 50 Hz)



■ Selection and ordering data The data for motor series 1PQ8 with special insulation for voltages up to 690 V for converter-fed operation can be found in the “Technical specifications” and “Selection and ordering data” in catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”. They are ordered using additional order options (special versions). These special versions for voltages, construction types or options are listed in catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”. Please inquire about 1PQ8 motors.



5



Siemens D 81.1 · 2008



5/17



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions



■ Overview Motor protection KTY 84 temperature sensor Order code A23: 1 x KTY 84-130 A25: 2 x KTY 84-130 This sensor is a semi-conductor that changes its resistance depending on temperature in accordance with a defined curve. 3



R



G_M015_EN_00190



Rating plate data for motors operating with frequency converters for Zones 2, 21 and 22 “MICROMASTER DUTY S9” is stamped on the rating plate as standard, i.e. the rating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are indicated. For other converter types (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or SIMATIC ET 200S FC), the converter type required must be specified in the order in plain text following the order code Y68. This is due to the different degree of utilization of the converter and the resulting derating of the motor. Bearing



2.5



For converter-fed operation with frame size 225 and above, it is recommended that an “Insulated bearing cartridge” – Order code L27 is used.



k 2



Ventilation/noise generation The fan noise can increase at speeds that are higher than the rated speed of self-ventilated motors.



1.5 D = 2 mA



To increase motor utilization at low speeds, it is recommended that forced ventilated motors are used, in particular motor series 1LA5, 1LA7, 1LG4 and 1LG6 with order code G17 or motor series 1PQ8.



1



Insulation 0.5



5



0 0



50



100



150



200



250 °C



300



U



For converter-fed operation with the outputs specified in the catalog, the motors are used according to temperature class 155 (F), i.e. in this case neither a service factor >1 nor an increased coolant temperature is possible, that is order codes C11, C12 and C13 cannot be ordered. Explosion-proof motors for Zones 2, 21 and 22 are utilised in accordance with temperature class 130 (B).



KTY 84 temperature sensor



Supply frequencies larger than 60 Hz



For 1LA8 motors, the PTC thermistors supplied as standard are omitted when ordering with order code A23.



For converter-fed operation with frequencies greater than 60 Hz, special balancing is required for compliance with the specified limit values (plain text: Max. speed).



For mains-fed operation, the temperature monitoring device 3RS10 that is part of the protection equipment can be ordered separately. For further details, see Catalog LV1. Motor protection for explosion-proof motors The explosion-proof motors for Zones 2, 21 and 22 for converterfed operation (ordered with order codes M73, M38, M39, M75 or M77) already have PTC thermistors for tripping as standard. For converter-fed operation, thermistors can be additionally ordered for alarm (order code A10). For the explosion-proof motor series of Zone 1 with type of protection “d”, order codes A15 and A16 are available specially for converter-fed operation: Order code A15: Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 3 or 4 embedded temperature sensors for tripping. Order code A16: Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 6 or 8 embedded temperature sensors for alarm and tripping. Order code M77 (incl. order code A15): Design for Zones 1 and 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converterfed operation, derating.



5/18



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions



■ Overview (continued) ECOFAST motor connectors



Motor series with special insulation up to 690 V



In combination with the ECOFAST versions of the MICROMASTER 411 distributed drive solutions, the following motor connectors can be ordered separately: • ECOFAST motor connector, standard (unshielded connection): Order code G55. • ECOFAST motor connector, EMC (shielded connection): Order code G56. Shielded motor connection cables must be used for frequency converters and soft starters.



For motor series 1LA7/5 and 1LG6 with special insulation up to 690 V, the following special versions are generally not possible:



Maximum admissible mains voltage on motor connector: ≤500 V Ordering example: Selection criteria



Requirement



Motor type



Structure of the Order No. 1LA9 -



Standard motor with high efficiency (EFF1), IP55 degree of protection, aluminum housing No. of poles/speed 4-pole/1500 rpm 1LA9 090-4KA90 L1U Rated output 1.1 kW Special voltage Star/delta starting for a mains and frequency voltage 400 VΔ, 50 Hz 1) Type of IM B3 construction ECOFAST Shielded connection 1LA9 090-4KA90 – Z connector L1U + G56



Converter mounting Motor series 1LA7 with standard insulation up to 500 V in catalog parts 2 “Standard motors up to frame size 315 L” and 7 “Fan motors” can be prepared for mounting an MMI (MICROMASTER Integrated). Order code H15 is required for this purpose. Earth brushes for converter-fed operation Earth brushes are available for converter-fed operation for 1LG4 and 1LG6 motors with order code M44. Please contact your local Siemens office for advice.



1)



Description With PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22 Temperature detectors for tripping Installation of 3PT100 resistance thermometers Installation of 6PT100 resistance thermometers in stator winding Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased output Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated output and max. CT 60 °C Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m3 of air Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air Stamping of Ex nA II on VIK rating plate Coolant temperature –40 ºC to +40 ºC for EX motor Design according to UL with “Recognition Mark” Canadian regulations (CSA) ECOFAST motor connector Han-Drive 10e for 230 VΔ/400 VY ECOFAST motor connector EMC Han-Drive 10e for 230 VΔ/400 VY Prepared for mounting the MICROMASTER Integrated frequency converter Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 VIK design (comprises Zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II marking on rating plate) Anti-condensation heater, Ex. 115 V Anti-condensation heater, Ex. 230 V Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating Design for Zone 2 for mains-fed operation Ex nA II T3 acc. to IEC/EN 60079-15 Design for Zone 2 for converter-fed operation, derating acc. to IEC/EN 60079-15 Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for mains-fed operation Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for converter-fed operation, derating Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex nA for use in Zone 2 Mounting of explosion-proof separately driven fan II 2D for use in Zone 21 Mounting of explosion-proof separately driven fan II 3D for use in Zone 22 Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or ET 200S FC)



Order code A10



Siemens D 81.1 · 2008



5/19



A31 A60 A61 C11 C12 C13 C18 C19 C26 C27 D19 D31 D40 G55



5



G56 H15 H86 K30 M14 M15 M34 M35 M38 M39 M72 M73 M74 M75 M95 M96 M97 Y52 Y68



Note: Voltage code 9 with order code L1U must be selected due to the 400 V voltage. With voltage code 6 (= 400 VΔ/690 VY, 50 Hz), temporary voltage peaks of 690 V can arise which can cause faults on the ECOFAST connectors.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions



■ Selection and ordering data Voltages For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code 9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code.



Additional order codes for other voltages or voltage codes (without -Z supplement)



Special versions



Voltage code 11th position of the Order No.



Additional identification code with order code and, if required, with plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



✓



✓



✓ 2)



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) Non-standard voltage and/or frequencies L1Y • Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 1)



✓



✓



1LA5 (aluminum) ✓



✓



✓



✓



✓



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Non-standard voltage and/or frequencies L1Y • Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 1)



5



✓ •



With additional charge This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



2)



For voltages in the 200 V range, please contact your local Siemens representative.



5/20



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Types of construction Additional order codes for other types of construction or type of construction codes (without -Z supplement)



Special versions



Type of construction code 12th position of the Order No.



Additional identification code with order code and, if required, with plain text



Order codes have been defined for some special types of construction. They are ordered by specifying the code 9 for the type of construction in the 12th position of the Order No. and the appropriate order code.



Motor type frame size 56 63 71 80 90



100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L S/M 24-, pole 6, 8pole



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) Without flange IM V5 with protective cover 1) With flange IM V3 2) With standard flange IM V18 with protective cover 1) With special flange IM V18 with protective cover 1) IM B34



1LA5 (aluminum)



9



M1F



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



9



M1G



–



–



–



–



✓



✓



✓



9



M2A



✓



✓



✓



✓



–



–



–



9 9



M2B M2C



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– –



– –



– –



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Without flange IM V5 without protective cover



9



M1D



–



–



–



–



–



–



✓ 3)



9 IM V6 4) IM V5 with protective cover 1) 4) 9 With flange IM V3 5) 9



M1E M1F



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓ 3) ✓ 3)



✓



M1G



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



4)



✓ –



Without additional charge With additional charge Not possible



1)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



2)



For frame sizes 180 M to 225 M, the 1LA5 motors can be supplied with two additional eyebolts; state Order No. suffix “Z” and order code K32.



If motors of frame sizes 180 M to 315 L are mounted on the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



5)



3)



60 Hz version is possible on request



1LG6 motors of frame sizes 225 S to 315 M are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



5/21



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Options Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum)



5



Motor protection A11 Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC A12 thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) A23 Motor temperature detection with embedded temperature 1) sensor KTY 84-130 Motor temperature detection A25 with embedded temperature 1) sensors 2 x KTY 84-130 Motor connection and connection box K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS One cable gland, metal K54 K55 Cable gland, maximum configuration Rotation of the connection box K83 through 90°, entry from DE (AS) Rotation of the connection box K84 through 90°, entry from NDE (BS) Rotation of connection box K85 through 180° Next larger connection box L00 External earthing L13 L44 3 cables protruding, 0.5 m long 2) L45 3 cables protruding, 1.5 m long 2) 6 cables protruding, L47 0.5 m long 2) L48 6 cables protruding, 1.5 m long 2) L49 6 cables protruding, 3 m long 2) Connection box on NDE (BS) M64 Windings and insulation C22 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % C23 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), C24 used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % C25 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 %



For legend and footnotes, see Page 5/26.



5/22



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. –



–



–



–



O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard Y54• and special finRAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, ish RAL …. 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51• and Special finish in special RAL special fincolors: For RAL colors, see ish RAL …. “Special finish in special RAL colors” on Page 0/19 Sea air resistant special finish M94 K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Modular technology – Basic versions 3) Mounting of separately driven G17 fan G26 Mounting of brake 4) Mounting of 1XP8 001-1 (HTL) H57 rotary pulse encoder Mounting of 1XP8 001-2 (TTL) H58 rotary pulse encoder Modular technology – Combinations of basic versions 3) Mounting of separately driven H61 fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of brake and H62 1XP8 001-1 rotary pulse encoder 4) Mounting of brake and H63 separately driven fan 4) H64 Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder 4) Mounting of separately driven H97 fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake and H98 1XP8 001-2 rotary pulse encoder 4) Mounting of brake, H99 separately driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder 4)



1LA5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



5



For legend and footnotes, see Page 5/26. Siemens D 81.1 · 2008



5/23



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum)



5



Modular technology – Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 Brake supply voltage 400 V AC C01 Brake supply voltage C02 180 V DC, for operation on MM411-ECOFAST Mechanical manual brake K82 release with lever (no locking) Special technology 3) Mounting of LL 861 900 220 H70 rotary pulse encoder Mounting of HOG 9 D 1024 I H72 rotary pulse encoder Mounting of HOG 10 D 1024 I H73 rotary pulse encoder H78 Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting H79 HOG 9 D 1024 I H80 Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end seal for flange-mounting motors with oil resistance up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction. K32 With two additional eyebolts for IM V1/IM V3 Low-noise version for 2-pole K37 motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 motors with counter-clockwise direction of rotation IP65 degree of protection 5) K50 IP56 degree of protection K52 (non-heavy-sea) 6) Vibration-proof version L03 Condensation drainage holes 7) L12 Non-rusting screws (externally) M27 M68 Mechanical protection for encoder 8) Coolant temperature and site altitude D03 Coolant temperature –40 to +40 °C 9) D04 Coolant temperature –30 to +40 °C 9)



For legend and footnotes, see Page 5/26.



5/24



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum)



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ –



✓ ✓ –



✓ ✓ –



✓ ✓ –



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) Designs in accordance with standards and specifications D01 CCC China Compulsory Certification 10) D30 Electrical according to NEMA MG1-12 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 shock pulse measurement for bearing inspection 11) Bearing design for increased K20 cantilever forces 11) Regreasing device K40 K94 Located bearing DE (AS) Located bearing NDE (BS) L04 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 L68 Full key balancing M37 Balancing without key Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 12) Second standard shaft extension K16 K42 Shaft extension with normal dimensions without feather key Concentricity of shaft extension L39 in accordance with DIN 42955 Tolerance R Standard shaft made of nonM65 rusting steel Non-standard cylindrical Y55 • and shaft extension 13) identification code Heating and ventilation Fan cover for textile industry H17 K35 Metal external fan 14) Anti-condensation heaters for K45 230 V Anti-condensation heaters for K46 115 V Rating plate and extra rating plates B06 Second lubricating plate, supplied loose K31 Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate Y80 • and with deviating rating plate data identification code Extra rating plate with identifi- Y82 • and cation code identification code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code



1LA5 (aluminum)



✓



✓



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



5 ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 5/26. Siemens D 81.1 · 2008



5/25



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) Packaging, safety notes, documentation and test certificates Without safety and commissio- B00 ning note. Customer's declaration of renouncement required. With one safety and startup B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 according to EN 10204 Operating instructions German/ B23 English enclosed in print L99 Wire-lattice pallet Connected in star for dispatch M32 Connected in delta for dispatch M33



1LA5 (aluminum)



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O.R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



5



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended.



2)



In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.



3)



A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order codes listed cannot be combined within the various technologies nor with each other within the same technology system. This applies for: – Modular technology – Basic versions – Modular technology – Combination of basic versions – Special technology



4)



The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order codes C00, C01 and C02.



5)



Not possible in combination with rotary pulse encoder HOG 9 D 1024l (order code H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



6)



Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



7)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



8)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



9)



In connection with mountings, the respective technical data must be observed; request required.



5/26



Siemens D 81.1 · 2008



10)



CCC certification is required for – 2-pole motors ≤2.2 kW – 4-pole motors ≤1.1 kW – 6-pole motors ≤0.75 kW – 8-pole motors ≤0.55 kW



11)



Not possible when brake is mounted.



12)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63.. . Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20) brake or encoder fitting.



13)



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not applicable for: Conical shafts, non-standard threaded journals, nonstandard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. The add-on prices also apply for “Shaft extension DE without featherkey way”. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ Inner diameter of roller bearing (see tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x Length E (normal) of the shaft extension For explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



14)



For 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted. The metal external fan is not possible in combination with the low-noise version – order code K37 or K38.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC therA11 mistors with 3 embedded tem1) perature sensors for tripping Motor protection with PTC therA12 mistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) A23 Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Motor temperature detection A25 with embedded temperature 1) sensors 2 x KTY 84-130 Temperature detectors for A31 tripping 1) Installation of 2 PT 100 screw-in A72 resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) 2) Installation of 2 PT 100 screw-in A78 resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) A80 Installation of 2 PT 100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rollingcontact bearings 1) Motor connection and connection box Two-part plate on connection box K06 K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS Connection box on top, feet K11 screwed on Connection box in cast-iron K15 version K54 One cable gland, metal K55 Cable gland, maximum configuration K83 Rotation of the connection box through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180° L00 Next larger connection box 6 cables protruding, 1.5 m long 3) L48 6 cables protruding, 3 m long 3) L49 L51 Protruding cable ends – right side 3) 4) L52 Protruding cable ends – left side 3) 4) Auxiliary connection box L97 1XB3 020 Stud terminal for cable connec- M46 tion, accessories pack (3 items) M47 Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6 items)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ O. R. O. R. O. R.



✓ O. R. O. R. O. R.



✓ O. R. O. R. O. R.



✓ O. R. O. R. O. R.



✓ O. R. O. R. O. R.



✓ O. R. O. R. O. R.



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 5/31. Siemens D 81.1 · 2008



5/27



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron)



5



Windings and insulation C22 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % C23 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), C24 used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % C25 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard Y53 • and standard RAL colors: RAL 1002, 1013, finish RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, …. 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 K26 Special finish in RAL 7030 stone gray Y54 • and Special finish in other standard special finRAL colors: RAL 1002, 1013, ish RAL …. 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51 • and Special finish in special RAL special fincolors: For RAL colors, see ish RAL …. “Special finish in special RAL colors” Page 0/19 M91 Offshore special finish M94 Sea air resistant special finish Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 Modular technology – Basic versions 5) Mounting of separately driven G17 fan 6) 6) 7) G26 Mounting of brake H57 Mounting of 1XP8 001-1 (HTL) rotary pulse encoder H58 Mounting of 1XP8 001-2 (TTL) rotary pulse encoder



For legend and footnotes, see Page 5/31.



5/28



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Modular technology – Combinations of basic versions 5) Mounting of separately driven H61 fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of brake and H62 1XP8 001-1 rotary pulse encoder 7) Mounting of brake and H63 separately driven fan 7) H64 Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-1 rotary 7) pulse encoder H97 Mounting of separately driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake and H98 1XP8 001-2 rotary pulse encoder 7) Mounting of brake, separately H99 driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder 7) Modular technology – Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 C01 Brake supply voltage 400 V AC K82 Mechanical manual brake release with lever (no locking) Special technology 5) Mounting of LL 861 900 220 H70 rotary pulse encoder Mounting of HOG 9 D 1024 I H72 rotary pulse encoder H73 Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder H78 Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting H79 HOG 9 D 1024 I H80 Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting K17 motors with oil resistance to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction and 2-pole motors. K37 Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation 8) Low-noise version for 2-pole K38 motors with counter-clockwise direction of rotation 8) IP65 degree of protection 9) K50 IP56 degree of protection K52 10) (non-heavy-sea) Condensation water holes 11) L12 Non-rusting screws (externally) M27 Earth brushes for converter-fed M44 operation M68 Mechanical protection for encoder 12)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ ✓ O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 5/31. Siemens D 81.1 · 2008



5/29



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron)



5



Coolant temperature and site altitude D02 Coolant temperature –50 to +40 °C 13) D03 Coolant temperature –40 to +40 °C 13) Coolant temperature D04 –30 to +40 °C 13) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 cantilever forces 14) Special bearing for DE and NDE, K36 bearing size 63 Regreasing device K40 Located bearing DE K94 L04 Located bearing NDE L27 Insulated bearing cartridge 16) Balance and vibration quantity Vibration quantity level A K02 Vibration quantity level B Full key balancing L68 M37 Balancing without key Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 17) Second standard shaft extension K16



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ 15) ✓ 15)



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K42



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L39



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y55 • and identification code



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K35 K45



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



K46



✓



✓



✓



✓



✓



✓



L36 Y81 • and identification code



✓ –



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



18)



Shaft extension with normal dimensions without feather key Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 19) Heating and ventilation Metal external fan 20) Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V Sheet metal fan cover Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency



For legend and footnotes, see Page 5/31.



5/30



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V – Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Rating plate and extra rating plates B06 Second lubricating plate, supplied loose K31 Second rating plate, loose Extra rating plate or rating plate Y80 • and identificawith deviating rating plate data tion code Extra rating plate with identifica- Y82 • and tion code identification code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(max. of 20 characters) tion code Packaging, safety notes; documentation and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 Operating instructions German/ B23 English enclosed in print Connected in star for dispatch M32 Connected in delta for dispatch M33



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O.R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended.



2)



This option is not possible for frame sizes 225 to 315 in combination with the option “Insulated bearing cartridge “ – order code L27.



3) 4) 5)



5



14)



In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.



Not possible for 2-pole 1LG6 motors, frame size 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on request for 1LG6 motors. Not possible for 1LG6 motors in the combination “Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors” – order code K04.



15)



Possible in combination with order code L44 to L49 or length specification in plain text.



Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version.



16)



This option is not possible for frame sizes 225 to 315 in combination with the option “Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings” – order code A72.



17)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63... . Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20) brake or encoder fitting.



18)



Possible for motors of frame size 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on request. Version with protective cover not possible.



19)



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not applicable for: Conical shafts, non-standard threaded journals, nonstandard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimension tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



20)



For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted. The metal external fan is not possible in combination with the low-noise version – order code K37 or K38.



A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order codes listed cannot be combined within the various technologies nor with each other within the same technology system. This applies for: – Modular technology – Basic versions – Modular technology – Combination of basic versions



6)



For 1LG6 motors, order codes G17, G26 and H63 frame size 225 and above can also be combined with rotary pulse encoders, see the “Special technology” range.



7)



The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order codes C00 and C01.



8)



Not necessary for 1LG6 motors because these motors are already noise optimized.



9)



Not possible in combination with rotary pulse encoder HOG 9 D 1024l (order code H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



10)



Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



11)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



12)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



13)



In connection with mountings, the respective technical data must be observed; request required.



Siemens D 81.1 · 2008



5/31



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Accessories



■ Overview Slide rails with fixing bolts and tensioning screws to DIN 42923



Standardized taper pins are available from general engineering suppliers.



Slide rails are used to tension the belt of a machine easily and conveniently when a belt tightener is not available. They are fixed to the base using stone bolts or foundation blocks.



Available from: Otto Roth GmbH & Co. KG Rutesheimer Straße 22 70499 Stuttgart, Germany Tel. +49 (0)711-13880 Fax +49 (0)711-1388233



The assignment of slide rails to motor size can be found in DIN 42923. For motors of frame sizes 355 to 450, there are no standardized slide rails (please inquire). Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected] Foundation block acc. to DIN 799 The foundation blocks are inserted into the stone foundation and embedded in concrete. They are used for fixing machines of medium size, slide rails, pedestal bearings, baseframes, etc. After the fixing bolts have been unscrewed, the machine can be dragged without it having to be lifted.



5



When the machine is initially installed, the foundation block that is bolted to the machine (without washers) and fitted with taper pins is not embedded with concrete until the machine has been fully aligned. In this case, the machine is positioned 2 to 3 mm lower. The difference in shaft height is compensated by inserting shims on final installation. The taper pins safeguard the exact position of the machine when it is repeatedly removed and replaced without the need for realignment.



http://www.ottoroth.de e-mail: [email protected] Couplings In most cases, the motor is connected to the driving machine through coupling. Source of supply: Siemens contact partner – ordering from Catalog Siemens MD 10.1 “FLENDER Standard Couplings“ or A. Friedr. Flender AG Kupplungswerk Mussum Industriepark Bocholt Schlavenhorst 100 46395 Bocholt, Germany Tel. +49 (0)2871-922185 Fax +49 (0)2871-922579 http://www.flender.com e-mail: [email protected] Mounting of encoder In the case of mounting by the customer.



Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90



Options H79, H80



http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected]



http://www.baumerhuebner.com e-mail: [email protected]



Taper pins to DIN 258 with threaded ends and constant taper lengths



Option H78



Baumer Hübner GmbH Planufer 92b 10967 Berlin, Germany Tel. +49 (0)30-69003-0 Fax +49 (0)30-69003-104



Taper pins are used for components that are repeatedly removed. The drilled hole is ground conical using a conical reamer until the pin can be pushed in by hand until the cone shoulder lies 3 to 4 mm above the rim of the hole.



Leine & Linde (Deutschland) GmbH Bahnhofstraße 36 73430 Aalen, Germany Tel. +49 (0)7361-78093-0 Fax +49 (0)7361-78093-11



It can then be driven in using a hammer until it is correctly seated. The pin is removed from the drilled hole by screwing on the nut and tightening it.



http://www.leinelinde.com e-mail: [email protected]



■ More information Spare motors and repair parts • Supply commitment for spare motors and repair parts following delivery of the motor - For up to 5 years, in the event of total motor failure, Siemens will supply a comparable motor with regard to the mounting dimensions and functions (the type series may vary). - Repair parts will be supplied for up to 5 years. - For up to 10 years, Siemens will provide information and will, if necessary, supply documentation for repair parts. • When repair parts are ordered, the following details must be provided: - Designation and part number - Order No. and factory number of the motor



5/32



Siemens D 81.1 · 2008



Example for ordering a fan cover 1LA7, frame size 160 M, 4-pole: Fan cover No. 7.40, 1LA7 163–4AA60, factory number J783298901018 • For bearing types, see the “Introduction”. • Repair parts for 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1, 1ME8, 1ML8, 1LG8 motors and smoke-extraction motors are available on request. • For standard components, a supply commitment does not apply. • Support – Hotline In Germany Tel.: 0180/5050448 National telephone numbers can be found on the Internet page: http://www.siemens.com/automation/service&support



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Overview Note The following overall dimensions and dimension drawings are only applicable for self-ventilated 1LA7/1LA5 and 1LG6 motors with special insulation for voltages up to 690 V. For overall dimensions of 1LA8/1PQ8 motors with special insulation for voltages up to 690 V, see catalog part 3 “Non-standard motors”.



For overall dimensions and dimension drawings for surfacecooled motors with standard insulation for voltages up to 500 V, see the relevant catalog part.



H



O



AD



L



G_D081_XX_00033



Overall dimensions



AB



Frame size 100 L 112 M 132 S/ 132 M 160 M/ 160 L 180 M/ 180 L



200 L



225 S/ 225 M



Type 1LA7 1LA7 1LA7



Number Dimensions of poles L AD 372 135 393 148 452.5 167



H 100 112 132



AB 196 226 256



O 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5



1LA7



588



197



160



300



2 x M40 x 1.5



1LA5 1LG6 183 1LG6 183 1LG6 186 1LA5 1LG6 206 1LG6 207 1LG6 207 1LA5 1LA5 1LG6 220 1LG6 223 1LG6 223 1LG6 228 1LG6 228



712 720 669 720 769.5 720 777 720 806 776 789 819 849 869 899



258 262 262 262 305 300 300 300 305 305 325 325 325 325 325



180 180 180 180 200 200 200 200 225 225 225 225 225 225 225



339 339 339 339 388 378 378 378 426 426 436 436 436 436 436



2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5



2 4 4, 6, 8



4, 8 2 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6



Notes on the dimensions 7 Dimension designations according to DIN EN 50347 and IEC 60072. 7 Fits The shaft extensions specified in the dimension tables (DIN 748) and centering spigot diameters (DIN EN 50347) are machined with the following fits: Dimension designation ISO fit DIN ISO 286-2 D, DA to 30 j6 over 30 to 50 k6 over 50 m6 N to 250 j6 over 250 h6 F, FA h9 K H17 S Flange (FF) H17 The drilled holes of couplings and belt pulleys should have an ISO fit of at least H7.



Frame size 250 M



Type



1LG6 253 1LG6 253 1LG6 258 280 S/ 1LG6 280 280 M 1LG6 283 1LG6 283 1LG6 288 315 S/ 1LG6 310 315 M/ 1LG6 310 315 L 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 318 1LG6 318 1LG6 318



Number of poles 2, 6, 8 4 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 2, 4 6, 8 2, 4, 6 2 4, 6, 8 8 2 4, 6 2 4, 6, 8 8 2 4, 6 2 4 6, 8



Dimensions L AD 887 392 957 392 957 392 960 432 1070 432 960 432 1070 432 1072 500 1102 500 1102 500 1232 500 1262 500 1232 500 1262 500 1262 500 1372 500 1402 500 1372 651 1402 651 1402 500



H 250 250 250 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315



AB 490 490 490 540 540 540 540 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610



O 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5



Dimension tolerances For the following dimensions, the admissible deviations are given below: Dimension designation Dimension Admissible deviation H to 250 – 0.5 over 250 – 1.0 E, EA – 0.5 Keyways and feather keyways (dimensions GA, GC, F and FA) are made in compliance with DIN 6885 Part 1. 7 All dimensions are specified in mm. 7



Siemens D 81.1 · 2008



5/33



5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA7 and 1LA5, frame sizes 100 L to 225 M · with special insulation for voltages up to 690 V Type of construction IM B3 G_D081_EN_00001



ED



BC



AQ GC



EC



EB DB



Frame size 225 S/M has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



H



D



BE



GA



FA



AC



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EE



AG AS



AF AD



LC L LL



DC



C



B



CA



K'



HA



K E



EA



BA



B



AF'



CA



BA



A



BB



AD'



AA



BA'



AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 5/40 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00002



HH LL



AQ



D



AC



BE



E



GA



DB



LM



DA



F



BE' EB



EC



GC



DC



EE ED



For motor Frame Type size 100 L 1LA7 106 1LA7 107 112 M 1LA7 113 132 S 1LA7 130 1LA7 131 132 M 1LA7 133 1LA7 134 160 M 1LA7 163 1LA7 164 160 L 1LA7 166 180 M 1LA5 183 180 L 1LA5 186 200 L 1LA5 206 1LA5 207 225 S 1LA5 220 225 M 1LA5 223



EA



Number of poles 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD2) AD' AF2) AF' AG2) AQ



B*



BA



BA' BB



BC



BE2) BE'2) C



CA*



H



HA



42



196 203



135 163



78 123 120 170 60



140 47



–



176 39



42



21



63 125



190 216



46 53



226 227 256 267



148 176 91 136 120 170 60 167 194 107 154 140 250 70



140 47 140 49



– –



176 32 180 39



42 42



21 21



70 141 112 12 89 162.5 132 15



216



53



256 267



167 194 107 154 140 250 70



178 49



–



218 39



42



21



89 124.5 132 15



254



60



300 320



197 226 127 183 165 250 82.5 210 57



–



256 52.5 54



27



108 183



160 18



254 279 279 318



60 69.5 69.5 83



300 339 339 388



197 258 258 305



– – – –



300 287 325 355



54 54 54 85



27 27 27 42.5



108 121 121 133



160 180 180 200



83 83



361 36 361 36



85 85



42.5 149 248.5 225 24 42.5 149 223.5 225 24



356 103 356 103



Measured across the bolt heads.



5/34



AS



160



320 363 363 402



426 402 426 402



226 258 258 305



127 216 216 252



Siemens D 81.1 · 2008



183 216 216 252



165 152 152 260



250 340 340 340



82.5 71 71 96



305 305 252 252 260 340 96 305 305 252 252 260 340 96



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



Eyebolts frame size 100 L and above



FA



5



AG AS



AF AD



LC L



2)



254 241 279 305



57 50 50 58.5



286 58 311 58



52.5 38 38 45



139 259 221 239



100 12



The values increase if the connection box is rotated or if a brake is mounted. Further information is provided by the dimension sheet generator in SD configurator.



18 18 18 24



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA7 and 1LA5, frame sizes 100 L to 225 M · with special insulation for voltages up to 690 V Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 5/40 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00003



BC



EC



DB



DC



K ED



B



H



GC



EE



CA



BA



A AA



BA



CA



B



AF'



K'



HA



GA



C



AC



D



BE E



Frame size 225 S/M has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



AQ



EA



FA



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EB



AG AS



AF AD



LC L LL



BA' BB



AD' AB



BB



Type of construction IM B14 For flange dimensions, see Page 5/40 (Z = the number of retaining holes)



AC E



GA



EC



5



AQ



EA



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



BE' BE



EB



AG AS



AF AD



LL



FA



HH



G_D081_EN_00004



LC L



GC DC



DB



For motor Frame Type size 100 L 1LA7 106 1LA7 107 112 M 1LA7 113 132 S 1LA7 130 1LA7 131 132 M 1LA7 133 1LA7 134 160 M 1LA7 163 1LA7 164 160 L 1LA7 166 180 M 1LA5 183 180 L 1LA5 186 200 L 1LA5 206 1LA5 207 225 S 1LA5 220 225 M 1LA5 223



1)



ED



Number of poles 2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 4, 8 2 4, 6, 8



EE



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC



LL



LM



102



12



16



372



120



423.5 28



M10



60



50



5



8



31



24



M8



50



40



5



8 27



102 128



12 12



16 16



393 461 120 452.51) 551.5 140



444.5 28 5051) 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



24 38



M8 50 M12 80



40 70



5 5



8 27 10 41



128



12



16



452.51) 551.5 140



5051)



M12



80



70



5



10



41



38



M12 80



70



5



10 41



160.5



15



19



588



721



165



640.5 42



M16 110



90 10



12



45



42



M16 110



90 10



12 45



160.5 159 159 178



15 15 15 19



19 19 19 25



588 712 712 769.5



721 841 841 897



165 132 132 192



640.5 793.5 793.5 850



M16 M16 M16 M20



110 90 10 110 100 5 110 100 5 110 100 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



184.5 184.5



19 19



25 25



806 776 806



933.5 192 903.5 192 933.5



64 59 64



55 55



M20 110 100 M20 110 100



438



DE shaft extension D DB E EB



38



42 48 48 55



887.5 60 857.5 55 887.5 60



M20 140 125 M20 110 100 M20 140 125



ED



F



7.5 18 5 16 7.5 18



NDE shaft extension GA DA DC EA EC EE



110 90 10 110 100 5 110 100 5 110 100 5 5 5



FA GC



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



16 59 16 59



In a low-noise version, the dimension L is 8 mm greater and the dimension LM is 11.5 mm greater.



Siemens D 81.1 · 2008



5/35



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 180 M to 250 M · with special insulation for voltages up to 690 V Type of construction IM B3 G_D081_XX_00014



AF AD



GC



BC



K



DB C



E



DC



B



CA



BA



EA



BA'



HA



GA



AQ



AC



EC



D



F



DA



BE



EB



LM, LM'



FA



EE



ED



AG AS



H



LC L, L' LL



Frame sizes 180 M/L and 225 S/M have frame feet with 2 drilled holes at NDE.



AF'



K' A



AA AD'



AA



BB



AB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 5/40 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00012



E



GC AH



GA



AG



AQ



D



AC



EC



AS LM, LM'



FA



BE EB



F



5



EE



DA



LL



ED



AF AD



LC L, L'



DB



EA HH



For motor Frame Type size 180 M 1LG6 183 180 L 200 L



1LG6 186 1LG6 206 1LG6 207



225 S 225 M



1LG6 220 1LG6 223 1LG6 228



250 M



1LG6 253 1LG6 258



Number of poles 2 4 4, 6, 8 2, 6 2, 6 4, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6 2 4 6, 8 2 4, 6



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AG



AH



AQ



AS



B*



BA



BA' BB



BC BE



C



CA* H



HA



65



339 363 262 262 220 220 152 452 340



71 241



70 111 328 36



279 318 318



65 70 70



339 363 262 262 220 220 152 452 340 378 402 300 300 247 247 260 512 340 378 402 300 300 247 247 260 512 340



71 279 96 305 96 305



70 111 328 36 80 80 355 63 80 80 355 63



356 356



80 80



436 442 325 325 272 272 260 556 425 436 442 325 325 272 272 260 556 425



96 286 96 311



85 110 361 47 85 110 361 47



54 121 253 202 54 121 215 85 133 177 85 133 234 177 85 149 218 85 149 253



356



80



436 442 325 325 272 272 260 556 425



96 311



85 110 361 47



85 149 303 225 34



406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69



110 168 235 250 40 305 235 110 168 305 250 40



406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69



Measured across the bolt heads.



5/36



AF'



279



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



DC



The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be relocated to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



180 20 180 20 200 25 200 25 225 34 225 34



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 180 M to 250 M · with special insulation for voltages up to 690 V Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 5/40 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00013



ED



BC



GC



K



DB B BA



CA



EE EA



HA



C



AQ



AC E



GA



FA



EC



D



F



LM, LM’



DA



BE EB



AG AS



AF AD



LL



H



LC L, L'



K'



DC



AF' A



AA



BA'



AA AD'



BB AB



5



For motor Frame Type size 180 M 1LG6 183 180 L 200 L



1LG6 186 1LG6 206 1LG6 207



225 S 225 M



1LG6 220 1LG6 223 1LG6 228



250 M



1LG6 253 1LG6 258



Number of poles 2 4 4, 6, 8 2, 6 2, 6 4, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6 2 4 6, 8 2 4, 6



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL LM



DE shaft extension D DB E EB



157 15 19



48



M16 110



48 55 55 60 55 60 55 60 60 65 65 60 65



157 15 19 196 19 25 196 19 25 196 19 25 196 19 25 196 19 25 237 24 30 237 24 30



720 669 720 720 777 720 789 819 849 869 899 887 957 887 957



835 784 835 835 892 835 903 933 963 983 1013 1002 1102 1032 1102



132 132 192 192 192 192 192 236 236



810 759 810 810 867 810 889 919 949 969 999 987 1057 987 1057



NDE shaft extension DA DC EA EC



ED



F



GA



100



5



14



51.5 48



M16



110



M16 110 M20 110 M20 110



100 100 100



5 5 5



14 16 16



51.5 48 59 55 59 55



M16 M20 M20



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



125 100 125 100 125 125 125 125 125 125



10 5 10 5 10 10 10 10 10 10



18 16 18 16 18 18 18 18 18 18



64 59 64 59 64 64 69 69 64 69



M20 M16 M20 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20



140 110 140 110 140 140 140 140 140 140



55 48 55 48 55 55 60 60 55 60



EE



FA



GC



100



5



14



51.5



110 110 110



100 100 100



5 5 5



14 16 16



51.5 59 59



110 110 110 110 110 110 140 140 110 140



100 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100 5 125 10 125 10 100 5 125 10



16 14 16 14 16 16 18 18 16 18



59 51.5 59 51.5 59 59 64 64 59 64



Siemens D 81.1 · 2008



5/37



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 280 S to 315 L · with special insulation for voltages up to 690 V Type of construction IM B3 G_D081_XX_00014



AF AD



GC



BC



K



DB C



E



DC



B



CA



BA



EA



BA'



HA



GA



AQ



D



AC



F



EC



FA



BE



EB



LM, LM'



DA



EE



ED



AG AS



H



LC L, L' LL



Frame sizes 280 S/M and 315 S/M/L have frame feet with 2 drilled holes at NDE.



AF'



K' A



AA AD'



AA



BB



AB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 5/40 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00012



E



GC AH



GA



AG



AQ



D



AC



EC



AS LM, LM'



FA



BE EB



F



5



EE



DA



ED



AF AD



LC L, L' LL



DB



EA HH



For motor Frame Type size 280 S 1LG6 280 280 M



1LG6 283 1LG6 288



315 S 315 M



2)



315 L2)



1LG6 310 1LG6 310 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 318 1LG6 318 1LG6 318



Number of poles 2 4, 6, 8 2 4 6, 8 2 4, 6 2 4, 6, 8 8 2 4, 6 2 4, 6 8 2 4, 6 8 2 4 6, 8



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AG



AH



AQ



AS



B*



BA



BA' BB



BC BE



C



CA* H



HA



110 190 267 280 40



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62



110 190 326 280 40



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62



216 110 190 326 280 40



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69



110 216 315 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69 508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 578 69



110 216 264 315 50 110 216 424 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69



110 216 373 315 50



508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69



110 216 513 315 50



578 508 120 610 610 651 651 524 524 470 780 590 165 508 155 206 648 69



135 216 513 315 50



Measured across the bolt heads.



5/38



AF'



457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62



500 500 400 400 380



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



DC



The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be relocated to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



2)



110



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 508 mm). BB will then be 666 mm.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG6, frame sizes 280 S to 315 L · with special insulation for voltages up to 690 V Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 5/40 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00013



ED



BC



GC



K



DB B BA



CA



EE EA



HA



C



AQ



AC



FA



EC



D



F



E



GA



LM, LM’



DA



BE EB



AG AS



AF AD



LL



H



LC L, L'



K'



DC



AF' A



AA



BA'



AA AD'



BB AB



5



For motor Frame Type size 280 S 1LG6 280 280 M



1LG6 283 1LG6 288



315 S 315 M 315 L



1)



1LG6 310 1LG6 310 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 313 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 316 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 317 1LG6 318 1LG6 318 1LG6 318



Number of poles 2 4, 6, 8 2 4 6, 8 2 4, 6 2 4, 6, 8 8 2 4, 6 2 4, 6 8 2 4, 6 8 2 4 6, 8



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL LM



DE shaft extension D DB E EB



ED



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



EE



FA



GC



252 24 30



65 75 65 75 75 65 75 65 80 80 65 80 65 80 80 65 80 80 65 80 1) 80



10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 10 25 10 25 25 10 25 25 10 25 25



18 20 18 20 20 18 20 18 22 22 18 22 18 22 22 18 22 22 18 22 22



69 79.5 69 79.5 79.5 69 79.5 69 85 85 69 85 69 85 85 69 85 85 69 85 85



60 65 60 65 65 60 65 60 70 70 60 70 60 70 70 60 70 70 60 70 70



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 18 20 18 20 20 18 20 20 18 20 20



64 69 64 69 69 64 69 64 74.5 74.5 64 74.5 64 74.5 74.5 64 74.5 74.5 64 74.5 74.5



960



1105



236 1070



252 24 30 1070



1215



236 1180



960 252 24 30 1070



1105 1215



1070 236 1180



285 28 35 1072 1102 285 28 35 1102 285 28 35 1232 1262 285 28 35 1232 1262



1217 1247 1247 1377 1407 1377 1407



307 1182 1212 307 1212 307 1342 1372 307 1342 1372



285 28 35 1372 1402 1262 285 28 35 1372 1402



1517 1547 1407 1517 1547



307 1482 1512 1372 330 1482 1512 307



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



140 140 140 140 140 140 140 140 170 170 140 170 140 170 170 140 170 170 140 170 170



125 125 125 125 125 125 125 125 140 140 125 140 125 140 140 125 140 140 125 140 140



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140



125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125



Diameters up to 90 mm are possible.



Siemens D 81.1 · 2008



5/39



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Motors operating with frequency converters Dimensions



■ Dimensional drawings



Frame size



Type of construction



100 L



112 M



132 S, 132 M



5



160 M, 160 L



180 M, 180 L 200 L 225 S, 225 M 2-pole 4-pole to 8-pole 250 M 280 S, 280 M 315 S, 315 M, 315 L 2-pole 4-pole to 8-pole



In DIN EN 50347, the frame sizes are allocated flange FF with through holes and flange FT with tapped holes. The designation of flange A and C according to DIN 42948 (invalid since 09/2003) are also listed for information purposes. See the table below. (Z = the number of retaining holes)



G_D081_XX_00027



G_D081_XX_00026



Flange dimensions



Flange type



IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5



Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Flange



Flange with through holes (FF/A) tapped holes (FT/C) According to DIN EN 50347 FF 215 FT 130 FT 165 FF 215 FT 130 FT 165 FF 265 FT 165 FT 215 FF 300 FT 215 FT 265 FF 300 FF 350



Dimension designation acc. to IEC



IM B5, IM V1, IM V3



Flange



FF 400



A 450



16



IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3



Flange Flange



FF 500 FF 500



A 550 A 550



18 18



IM B5, IM V1, IM V3



Flange



FF 600



A 660



22



Acc. to DIN 42948 A 250 C 160 C 200 A 250 C 160 C 200 A 300 C 200 C 250 A 350 C 250 C 300 A 350 A 400



LA



LE



M



N



P



S



T



Z



11 – – 11 – – 12 – – 13 – – 13 15



60 60 60 60 60 60 80 80 80 110 110 110 110 110



215 130 165 215 130 165 265 165 215 300 215 265 300 350



180 110 130 180 110 130 230 130 180 250 180 230 250 300



250 160 200 250 160 200 300 200 250 350 250 300 350 400



14.5 M8 M10 14.5 M8 M10 14.5 M10 M12 18.5 M12 M12 18.5 18.5



4 3.5 3.5 4 3.5 3.5 4 3.5 4 5 4 4 5 5



4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4



110 400 350 450 18.5 5 140 140 500 450 550 18.5 5 140 500 450 550 18.5 5



8



140 600 550 660 24 170



8



6



8 8



■ More information Dimension sheet generator (part of the SD configurator) A dimensional drawing can be created in the SD configurator for every configurable motor. A dimension drawing can be requested for every other motor.



When a complete Order No. is entered with or without order codes, a dimension drawing can be called up under the “Documentation” tab. These dimensional drawings can be presented in different views and sections and printed. The corresponding dimension sheets can be exported, saved and processed further in DXF format (interchange/import format for CAD systems) or as bitmap graphics. The SD configurator has been integrated into the electronic Catalog CA 01 as a selection aid (for more information, see catalog part 11 “Appendix”, “Selection tool SD configurator”). The interactive Catalog CA 01 can be ordered from your local Siemens sales representative or on the Internet at http://www.siemens.com/automation/CA01 At this address, you will also find links to Tips & Tricks and to downloads for function or content updates. Order number for CA 01 10/2008, english international: DVD: E86060-D4001-A510-C7-7600



5/40



Siemens D 81.1 · 2008



6



© Siemens AG 2008



Pump motors 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2



Orientation Overview Benefits Application More information



6/3



Surface-cooled motors up to frame size 315 L Aluminum and cast-iron housing Overview



6/3 6/3



6/3



Surface-cooled motors frame size 315 and above Cast-iron housing Overview



6/3 6/3



Special versions Overview



6/4 6/4



Accessories Overview



6/4 6/4



Dimensions Overview



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Pump motors Orientation



■ Overview Pump motors are motors specially designed for use in various pump applications that can either be driven directly or through a belt drive. The different application areas and types of construction of the pumps demand special technical characteristics of the motors and compactness through • Using motors with increased output • Reinforced bearings and use of a located bearing at the drive end (DE) of the motor • Special materials for shafts, lubricants and seals as well as special flanges and special housings; these are possible on request For converter-fed operation, winding monitoring through embedded KTY 84-130 temperature sensors is recommended as well as insulated bearings in the case of large output ranges.



■ Benefits The pump motors offer the user a number of advantages and benefits: • Pump motors with located bearings at the drive end of the motor and with embedded thermistors can, in most cases, be supplied from stock • Motors with increased efficiency to CEMEP EFF 1 or EPACT lead to significant energy savings under typical continuous duty



• Under converter-fed operation, by setting the precise speed and therefore the operating point, a considerable energy saving can be achieved combined with reduced stress on the plant • The motors are suitable, in general, for mains-fed operation up to 690 V and converter-fed operation up to 460 V (with motor series 1LA8 to 500 V) (voltage rise times ts >0.1 ms) • Extensive experience is available in customized applications especially with regard to special flanges and special bearings



■ Application



6



Pump motors are particularly suitable for the following pump types: • Close-coupled pumps • Industrial pumps • Submersible pumps



■ More information For more information, please contact your local Siemens contact – see “Siemens contacts worldwide” in the Appendix.



6/2



Siemens D 81.1 · 2008



With regard to the ambient conditions of the pump motors, it is important to ensure that the motor is located outside the pumped medium, i.e. the motor must be selected in accordance with the degree of protection. Further requirements are available on request.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Pump motors Surface-cooled motors up to frame size 315 L Aluminum and cast-iron housing



■ Overview Recommended motor types: • Self-ventilated motors with improved efficiency according to CEMEP EFF 2 – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 in the output range from 0.06 to 45 kW • Self-ventilated motors with improved efficiency according to CEMEP EFF2 – Aluminum series 1LE1 in the output range from 0.3 to 22 kW • Self-ventilated motors with improved efficiency according to CEMEP EFF 2 – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 in the output range from 0.75 to 200 kW • Self-ventilated motors with high efficiency according to CEMEP EFF1 – Aluminum series 1LA9 in the output range from 0.06 to 37 kW • Self-ventilated motors with high efficiency according to CEMEP EFF1 – Aluminum series 1LE1 in the output range from 0.75 to 18.5 kW • Self-ventilated motors with increased output – Cast-iron series 1LG4 in the output range from 15 to 100 kW • Self-ventilated motors with improved efficiency according to CEMEP EFF2 with increased output – Aluminum series 1LE1 in the output range from 2.2 to 22 kW • Self-ventilated motors with increased output – Aluminum series 1LA9 with outputs from 0.14 to 53 kW • Self-ventilated motors with high efficiency according to CEMEP EFF1 with increased output – Aluminum series 1LE1 in the output range from 2.2 to 22 kW



Recommended specifications: Most applications require a non-variable speed, i.e. it is suffucient to feed the drive motors with a fixed, unchanging rated frequency. In an ever-increasing number of applications, it is necessary to match the pump to the overall plant accurately (based on the pump characteristic). The pumps must respond quickly to changing conditions in the plant, supplying the drive motors with a variable rated frequency (converter-fed operation) is desirable. Pole-changing motors can also be used. In this way, coarse adaptation of the pump characteristic can be achieved (in accordance with the possible motor speeds). For information about adapting the drive motors to the requirements of the pump with reference to the type of construction (e.g. flange, feet or special) as well as for a number of other options, see “Special versions”. For technical specifications, selection and ordering data and “Special versions”, see catalog parts 1 “New Generation 1LE1/1PC1” and 2 “Standard motors up to frame size 315 L”.



Surface-cooled motors frame size 315 and above Cast-iron housing



■ Overview



6



Recommended motor types: • Non-standard motors for mains-fed and converter-fed operation, cast-iron series 1LA8, with outputs from 160 to 1000 kW For technical specifications and selection and ordering data, see catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”.



Special versions



■ Overview Recommended special versions for mains-fed and converter-fed operation • Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping – Order code A11 for 1LE1 – 15th position of the Order No. letter B • Located bearing at drive-end (DE) of motor – Order code K94 for 1LE1 – order code L20 • Insulated bearing cartridge at non-drive-end (NDE) – Order code L27 • Bearings for increased cantilever forces – Order code K20 for 1LE1 – order code L22 • Screwed-on feet for type of construction IM B35 frame size 112 and above in standard version or order code K11 for 1LE1 – 16th position of the Order No. digit 4



Pump version from stock – Order code X66 The pump version from stock comprises 3 embedded temperature sensors for tripping (order code A11), located bearing at drive-end (DE) of the motor (order code K94) as well as screwed-on feet (for type of construction IM B35 frame size 112 and above in standard version or order code K11) and is defined for the following motors: • Self-ventilated motors with improved efficiency – Aluminum series 1LA7, 2-pole and 4-pole – Output range 0.25 to 18.5 kW • Self-ventilated motors with improved efficiency – Cast-iron series 1LG4, 2-pole and 4-pole – Output range 18.5 to 37 kW If other special versions are required, order codes A11+K94+K11, that are included in X66, must be specified individually in the order.



Siemens D 81.1 · 2008



6/3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Pump motors Special versions



■ Overview (continued) Pump motors that can be supplied from stock according to CEMEP “Improved Efficiency” EFF 2, IP55 degree of protection, 50/60 Hz and temperature class F for a service factor of 1.1 with order codeX66. Certified in Rated Frame accoroutput size dance at 50 Hz with



Efficiency Class acc. to CEMEP



Pump version for Voltage: 230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Type: IM B5, IM V1 without protective cover IM V3 Order No. Order code (additional charge)



Voltage: 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Type: IM B5, IM V1 without protective cover IM V3 Order No. Order code (additional charge)



Voltage: 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Type: IM B35



EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2



1LA7 080-2AA11-Z 1LA7 083-2AA11-Z 1LA7 090-2AA11-Z 1LA7 096-2AA11-Z – – – – – – – – – –



X66 X66 X66 X66



– – – – 1LA7 106-2AA61-Z 1LA7 113-2AA61-Z – – – – – – – –



– – – – – – 1LA7 130-2AA66-Z 1LA7 131-2AA66-Z 1LA7 163-2AA66-Z 1LA7 164-2AA66-Z 1LA7 166-2AA66-Z 1LG4 183-2AA66-Z 1LG4 206-2AA66-Z 1LG4 207-2AA66-Z



X66 X66 X66 X66 X66 X66 X66 X66



EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2



1LA7 070-4AB11-Z 1LA7 073-4AB11-Z 1LA7 080-4AA11-Z 1LA7 083-4AA11-Z 1LA7 090-4AA11-Z 1LA7 096-4AA11-Z 1LA7 106-4AA11-Z – – – – – – – – –



X66 X66 X66 X66 X66 X66 X66



– – – – – – – – – 1LA7 130-4AA66-Z 1LA7 133-4AA66-Z 1LA7 163-4AA66-Z 1LA7 166-4AA66-Z 1LG4 183-4AA66-Z 1LG4 186-4AA66-Z 1LG4 207-4AA66-Z



X66 X66 X66 X66 X66 X66 X66



Order No. (additional charge)



Order code



3000 rpm, 2-pole CCC CCC CCC CCC



0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37



80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 160 M 160 L 180 M 200 L



X66 X66



1500 rpm, 4-pole CCC CCC CCC CCC CCC



6



0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30



71 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 180 M 180 L 200 L



– – – – – – – 1LA7 107-4AA61-Z 1LA7 113-4AA61-Z – – – – – – –



X66 X66



– Pump version (order code X66) not supplied from stock. CCC (China Compulsory Certification) for export to China:



Other special versions



The motors supplied from stock marked with “CCC” include the order code D01; i.e. the “CCC” logo complete with “Factory code” is indicated on the rating plate and on the packaging.



For other special versions, see catalog parts 2 “Standard motors up to frame size 315 L” and 3 “Non-standard motors farme size 315 and above”.



Accessories



■ Overview See catalog parts 1 “New Generation 1LE1/1PC1”, 2 “Standard motors frame size 315 L and above” and 3 “Non-standard motors farme size 315 and above”.



Dimensions



■ Overview See dimensions catalog parts 2 “Standard motors frame size 315 L and above” and 3 “Non-standard motors farme size 315 and above”.



6/4



Siemens D 81.1 · 2008



7



© Siemens AG 2008



Fan motors 7/2 7/2 7/2 7/2 7/3 7/4 7/5



Orientation Overview Benefits Application Technical specifications Selection and ordering data More information



7/6



Self-ventilated motors in pole-changing version Aluminum series 1LA7 and 1LA5 Selection and ordering data



7/6 7/14



7/14 7/20



7/20 7/24



7/24 7/28



Self-ventilated motors in pole-changing version Cast-iron series 1LG4 Selection and ordering data Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with improved degree of efficiency Aluminum series 1PP7 and 1PP5 Selection and ordering data Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with improved degree of efficiency Cast-iron series 1PP4 Selection and ordering data



7/28



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with increased output Cast-iron series 1PP4 Selection and ordering data



7/30 7/30 7/30 7/30 7/33 7/34



Special versions Overview Selection and ordering data • Voltages • Types of construction • Options



7/53 7/53 7/54



Accessories Overview More information



7/55 7/55 7/56 7/65



Dimensions Overview Dimensional drawings More information



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Orientation



■ Overview The different application areas for the fans demand special technical characteristics of the motors, such as: • The use of reinforced bearings and a located bearing at the drive-end (DE) of the motor, especially with belt drive • In confined spaces, it is recommended that the motor is ordered with the connection box located at the non-drive end (NDE) or with protruding cable ends instead of a connection box • For flange types of construction with the shaft extension pointing upwards (e.g. IM V6) and when condensation is a possibility, a flange drainage hole is recommended • For converter-fed operation, winding monitoring through embedded KTY 84-130 temperature sensors is recommended as well as insulated bearings in the case of large output ranges.



The fan motors are suitable for driving fans. The fan wheel can be located directly on the motor shaft or the fan shaft can be coupled with the motor shaft over a coupling or over a belt drive. For fans with a belt drive, it is important to note the cantilever forces that are applied to the motor.



■ Benefits



7



The fan motors offer the user numerous advantages: • Reduced construction volume and therefore lower weight thanks to motors with increased output • Uniform forced-air cooled motor series 1PP from 0.09 to 200 kW as well as forced-air cooled motor series 1LE1 with order code F90 • Motors with increased efficiency to CEMEP EFF 1 or EPACT lead to significant energy savings under typical continuous duty; efficiency requirements that exceed this are possible on request • Under converter-fed operation, by setting the precise speed and therefore the operating point, a considerable energy saving can be achieved combined with reduced stress on the plant • The motors are suitable, in general, for mains-fed operation up to 690 V and converter-fed operation up to 460 V (voltage rise times ts >0.1 ms) • Extensive experience is available in customized applications especially with regard to special bearing design.



■ Application The fan motors are mainly used to drive fans: • Axial-flow fans • Radial-flow fans • Side channel compressor



7/2



Siemens D 81.1 · 2008



The resonance of mountings and reactions from driven machines can cause high levels of vibration in the overall equipment unit. This has a significant effect on the expected service life of the bearing. For evaluation of these vibrations, vibration levels N, R and S are used in accordance with DIN EN 60034-14 (corresponding to evaluation zones A and B according to ISO 10816). Note: For information about motors according to EN 12101-3 for driving smoke extraction fans, see “Smoke extraction motors”.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Orientation



■ Technical specifications Necessary minimum cooling air flow in standard duty Frame size



1LA7/ 1PP7



1LA5/ 1PP5



Required cooling air flow for number of poles 2, 4/2



63 71 80 90 100 112 132 160 180 200



X X X X X X X X X X



m3/min 0.83 1.40 1.74 3.12 3.96 4.98 8.04 12.90 10.98 15.12



4, 6/4, 8/4, 8/6/4 m3/min 0.41 0.70 0.90 1.56 1.86 3.00 5.04 9.54 10.98 13.02



6



8



m3/min 0.28 0.47 0.60 1.08 1.26 1.98 3.36 6.36 7.27 8.58



m3/min – 0.35 0.44 0.78 0.93 1.50 2.52 4.80 5.44 6.36



Frame size



180 200 225 250 280 315



1PP4



X X X X X X



Required cooling air flow for number of poles 2



4



6



8



m3/min 12.0 20.5 20.5 25.5 24.5 47.0



m3/min 13.0 17.0 18.5 22.5 28.0 36.0



m3/min 8.5 11.0 12.5 17.0 21.5 26.5



m3/min 6.5 8.0 9.5 12.5 16.0 19.0



In the motor version without an integrated fan (1PP5, 1PP7 and 1PP4), the motor is located in the air flow of the ventilator to be driven which must drive the minimum cooling air flow over the motor housing. For a faster air flow, the operating temperature of the motor can be reduced.



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Orientation



■ Selection and ordering data Preliminary selection of the motor according to motor type/series, speed or number of poles, frame size, rated output, rated torque, rated speed and rated current Self-ventilated motors in pole-changing version Speed



Frame size



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



80 M ... 200 L 80 M ... 200 L 80 M ... 200 L 90 S ... 200 L



0.15 ... 17 0.1 ... 26 0.12 ... 28 0.15 ... 22



1385 ... 2930 680 ... 1470 930 ... 1470 700 ... 980



1 ... 55 1.4 ... 182 1.2 ... 170 2 ... 143



0.39 ... 31 0.57 ... 52 0.51 ... 49 0.72 ... 42



7/6 ... 7/7 7/8 ... 7/9 7/10 ... 7/11 7/12 ... 7/13



180 M ... 315 L 180 M ... 315 L 180 M ... 315 L



4.8 ... 170 5.5 ... 170 4.5 ... 175



1465 ... 2976 960 ... 1490 725 ... 1490



31 ... 546 55 ... 1092 59 ... 1125



9.1 ... 280 12 ... 310 12.6 ... 315



7/14 ... 7/15 7/16 ... 7/17 7/18 ... 7/19



Detailed selection and ordering data Page



rpm



Detailed selection and ordering data Page



Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1500/3000, 4/2-pole 1000/1500, 6/4-pole 750/1500, 8/4-pole 750/1000/1500, 8/6/4-pole



Cast-iron series 1LG4 1500/3000, 4-/2-pole 1000/1500, 6-/4-pole 750/1500, 8-/4-pole



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Speed



Frame size



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



63 M ... 200 L 63 M ... 200 L 63 M ... 200 L 71 M ... 200 L



0.18 ... 37 0.12 ... 30 0.09 ... 22 0.09 ... 15



2820 ... 2945 1350 ... 1465 850 ... 975 630 ... 725



0.61 ... 120 0.85 ... 196 1.0 ... 215 1.4 ... 198



0.5 ... 65 0.42 ... 55 0.44 ... 5 0.36 ... 31.5



7/20 7/21 7/22 7/23



180 M ... 315 L 180 M ... 315 L 180 M ... 315 L 180 M ... 315 L



22 ... 200 18.5 ... 200 15 ... 160 11 ... 132



2945 ... 2982 1465 ... 1486 965 ... 988 725 ... 738



71 ... 641 121 ... 1285 148 ... 1276 145 ... 1423



40.5 ... 325 35 ... 340 29.5 ... 235 25 ... 205



7/24 7/25 7/26 7/27



Detailed selection and ordering data Page



rpm



Aluminum series 1PP7 and 1PP5 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



Cast-iron series 1PP4 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with increased output Speed



7



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



30 ... 110 30 ... 110 18.5 ... 160 15 ... 132



2950 ... 2975 1465 ... 1488 970 ... 988 720 ... 738



97 ... 353 196 ... 706 182 ... 1547 199 ... 1708



54 ... 184 59 ... 198 37.5 ... 285 34 ... 245



Cast-iron series 1PP4 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



7/4



180 M ... 280 M 180 M ... 280 M 180 M ... 315 L 180 M ... 315 L



Siemens D 81.1 · 2008



7/28 7/28 7/29 7/29



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Orientation



■ Selection and ordering data (continued) Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency (Improved Efficiency EFF2) Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



10 ... 60 14.8 ... 98 15.3 ... 110 10.4 ... 100



6 ... 34 4.85 ... 29.5 3.95 ... 23.5 2.65 ... 18.6



Detailed selection and ordering data Page



Aluminum series 1LE1 (Motors without external fan and fan cover) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



100 L ... 160 L 100 L ... 160 L 100 L ... 160 L 100 L ... 160 L



3 ... 18.5 2.2 ... 15 1.5 ... 11 0.75 ... 7.5



2835 ... 2935 1425 ... 1460 930 ... 970 700 ... 720



1/38 ... 1/39 1/38 ... 1/39 1/38 ... 1/39 1/38 ... 1/39



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency (High Efficiency EFF1) Speed



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



9.9 ... 60 14 ... 97 15 ... 108 9.9 ... 98



5.9 ... 33 4.55 ... 27.5 3.5 ... 22 2.75 ... 17.4



Detailed selection and ordering data Page



Aluminum series 1LE1 (Motors without external fan and fan cover) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 750, 8-pole



100 L ... 160 L 100 L ... 160 L 100 L ... 160 L 100 L ... 160 L



3 ... 18.5 2.2 ... 15 1.5 ... 11 0.75 ... 7.5



2905 ... 2955 1455 ... 1475 965 ... 975 720 ... 735



1/42 ... 1/43 1/42 ... 1/43 1/42 ... 1/43 1/42 ... 1/43



■ More information For more information, please contact your local Siemens contact – see “Siemens Contacts Worldwide” in the Appendix.



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz, 1500 rpm Prated kW



Frame size



3000 rpm FS kW



Rated speed at 50 Hz,



Rated torque at 50 Hz,



Efficiency Power factor Rated current at 50 Hz 4/4-load at 50 Hz 4/4-load at 400 V, 50 Hz



1500 rpm nrated rpm



1500 rpm Trated Nm



1500 rpm



3000 rpm rpm



3000 rpm



3000 rpm



ηrated Nm



%



1500 3000 rpm rpm cosϕrated



%



1500 rpm Irated A



Order No.



Price



Weight motor



3000 rpm m kg



A



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 0.15 0.25 0.33 0.5 0.65 0.8 1.1 1.45 2 2.9 4.3



0.7 0.95 1.4 2 2.5 3.1 4.4 5.9 8 11.5 17



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



1400 1385 1420 1420 1430 1425 1445 1455 1455 1455 1455



2745 2780 2835 2835 2865 2860 2885 2920 2930 2930 2930



1 1.7 2.2 3.4 4.4 5.4 7.3 9.5 13 19 28



2.4 3.3 4.8 6.8 8.4 10 15 19 26 37 55



67 67 75 77 73 79 77 83 85 85.5 86



63 64 70 70 75 77 74 80 86 85 86



0.83 0.88 0.84 0.87 0.89 0.86 0.83 0.84 0.85 0.86 0.86



0.91 0.89 0.83 0.86 0.89 0.83 0.8 0.83 0.84 0.89 0.92



0.39 0.61 0.76 1.08 1.44 1.7 2.5 3 4 5.7 8.4



1.76 2.4 3.5 4.8 5.4 7 10.7 12.8 16 22 31



10 11 13 16 21 24 31 41 50 74 92



1LA7 080-0BA 1LA7 083-0BA 1LA7 090-0BA 1LA7 096-0BA 1LA7 106-0BA 1LA7 107-0BA 1LA7 113-0BA 1LA7 130-0BA 1LA7 133-0BA 1LA7 163-0BA 1LA7 166-0BA



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V



400 V



500 V



690 V



1



6



5



0



1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . .



7



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3, IM B5, IM V1 with IM B35 IM B6/7/8, IM V1 protective IM V6/5 without cover 1) 2) without protective protective cover, cover IM V3 1) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



1)



For type of construction IM V1 with/without protective cover, motors 1LA5 183-... to 1LA5 223-... (motor series 1LA5 frame sizes 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify order supplement “Z” and order code K32.



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



7/6



Siemens D 81.1 · 2008



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Locked-rotor torque torque current with direct starting as multiple of rated torque torque current 1500 rpm 3000 rpm 1500 rpm TLR/Trated TLR/Trated ILR/Irated



Locked-rotor current



Breakdown torque



Breakdown torque



current 3000 rpm ILR/Irated



torque 1500 rpm TB/Trated



torque 3000 rpm TB/Trated



Torque class



Moment of inertia



CL



J kgm²



Mechanical limit speed at maximum supply frequency nmax. rpm



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



0.0014 0.0017 0.0024 0.0033 0.0048 0.0055 0.011 0.018 0.023 0.043 0.06



4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 1LA7 080-0BA 1LA7 083-0BA 1LA7 090-0BA 1LA7 096-0BA 1LA7 106-0BA 1LA7 107-0BA 1LA7 113-0BA 1LA7 130-0BA 1LA7 133-0BA 1LA7 163-0BA 1LA7 166-0BA



1.8 1.8 1.9 2.2 1.7 1.8 2.1 2 1.9 1.8 1.9



1.6 1.9 1.8 2.2 2.2 2.3 2.2 2.1 2.1 1.8 2.2



3.8 3.8 4.5 5.1 5 5.7 6.2 6.8 7.6 6.9 7.1



4 4.2 4.3 5 5.5 6.1 6.2 6.5 7.5 7.4 8.5



2 2 2.1 2.5 2.3 2.6 2.4 2.8 2.6 2.5 2.5



2 2 2 2.5 2.3 2.6 2.4 2.8 2.6 2.4 2.6



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz, 1000 rpm Prated kW



Frame size



1500 rpm FS kW



Rated speed at 50 Hz,



Rated torque at 50 Hz,



Efficiency Power factor Rated current at 50 Hz 4/4-load at 50 Hz 4/4-load at 400 V, 50 Hz



1000 rpm nrated rpm



1000 rpm Trated Nm



1000 rpm



1500 rpm rpm



1500 rpm



1500 rpm



ηrated Nm



%



1000 1500 rpm rpm cosϕrated



%



1000 rpm Irated A



Order No.



Price



Weight motor



1500 rpm m kg



A



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with two windings 0.12 0.18 0.29 0.38 0.6 0.75 0.9 1.2 1.7 2.5 3.7 5.5 6.5 9.5



0.4 0.55 0.8 1.1 1.7 2.1 3 3.9 5.4 7.2 12 16 19 26



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



940 930 950 950 950 950 980 975 975 980 980 965 965 980



1430 1420 1430 1430 1410 1420 1450 1460 1460 1470 1470 1470 1460 1470



1.2 1.9 2.9 3.8 6 7.5 8.8 12 17 24 36 54 64 93



2.7 3.7 5.3 7.3 11 14 20 26 35 47 78 104 124 170



45 49 55 58 67 63 71 72 75 78 77 84 84 87



55 66 68 74 75 78 81 81 82.5 86 89.5 90.5 88.5 92.3



0.75 0.72 0.71 0.71 0.74 0.75 0.61 0.69 0.72 0.72 0.75 0.8 0.81 0.79



0.76 0.74 0.81 0.81 0.86 0.86 0.8 0.83 0.83 0.84 0.83 0.81 0.85 0.83



0.51 0.73 1.07 1.33 1.75 2.3 3 3.5 4.55 6.4 9.3 11.8 13.8 20



1.38 1.62 2.1 2.65 3.8 4.55 6.7 8.4 11.4 14.4 23.3 31.5 36.5 49



9 10 13 16 21 24 31 41 49 74 92 114 128 157



1LA7 080-1BD 1LA7 083-1BD 1LA7 090-1BD 1LA7 096-1BD 1LA7 106-1BD 1LA7 107-1BD 1LA7 113-1BD 1LA7 130-1BD 1LA7 133-1BD 1LA7 163-1BD 1LA7 166-1BD 1LA5 183-1BD 1LA5 186-1BD 1LA5 207-1BD



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V



400 V



500 V



690 V



1



6



5



0



1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3, IM B5, IM V1 with IM B35 IM B6/7/8, IM V1 protective IM V6/5 without cover 1) 2) without protective protective cover, cover IM V3 1) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



For type of construction IM V1 with/without protective cover, motors 1LA5 183-... to 1LA5 223-... (motor series 1LA5 frame sizes 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify order supplement “Z” and order code K32.



7/8



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Locked-rotor torque torque current with direct starting as multiple of rated torque torque current 1000 rpm 1500 rpm 1000 rpm TLR/Trated TLR/Trated ILR/Irated



Locked-rotor current



Breakdown torque



Breakdown torque



current 1500 rpm ILR/Irated



torque 1000 rpm TB/Trated



torque 1500 rpm TB/Trated



Torque class



Moment of inertia



CL



J kgm²



Mechanical limit speed at maximum supply frequency nmax. rpm



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



0.0014 0.0017 0.0027 0.0033 0.0049 0.0057 0.012 0.018 0.023 0.043 0.06 0.081 0.094 0.16



4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with two windings 1LA7 080-1BD 1LA7 083-1BD 1LA7 090-1BD 1LA7 096-1BD 1LA7 106-1BD 1LA7 107-1BD 1LA7 113-1BD 1LA7 130-1BD 1LA7 133-1BD 1LA7 163-1BD 1LA7 166-1BD 1LA5 183-1BD 1LA5 186-1BD 1LA5 207-1BD



1.7 1.5 1.5 1.8 1.8 1.6 2 1.9 2.1 1.9 1.9 1.8 1.8 1.9



1.7 1.7 1.5 1.8 1.8 1.9 2.1 1.7 1.9 2 2.4 1.9 1.9 1.5



2.8 2.5 3.4 3.8 4.2 3.9 4.5 5.1 5.1 5.6 5.7 4.3 4.3 5.3



4 4 4.3 4.9 5.2 5.2 6.1 6.1 6.6 7.3 8.1 5.9 5.6 5.5



1.8 1.8 2 2.3 2.2 2 2.5 2.5 2.6 1.9 2.3 1.9 2.1 2.1



2 2 2 2.3 2.2 2.2 2.5 2.2 2.5 2 3 2.6 2.6 2.1



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/9



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz, 750 rpm Prated kW



Frame size



1500 rpm FS kW



Rated speed at 50 Hz,



Rated torque at 50 Hz,



Efficiency Power factor Rated current at 50 Hz 4/4-load at 50 Hz 4/4-load at 400 V, 50 Hz



750 rpm nrated rpm



750 rpm Trated Nm



750 rpm



1500 rpm rpm



1500 rpm



1500 rpm



ηrated Nm



%



750 1500 rpm rpm cosϕrated



%



750 rpm Irated A



Order No.



Price



Weight motor



1500 rpm m kg



A



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 0.1 0.15 0.22 0.33 0.5 0.65 0.9 1.1 1.4 2.2 3.3 4.5 5 7.5



0.5 0.7 1 1.5 2 2.5 3.6 4.7 6.4 9.5 14 16 18.5 28



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



680 685 695 700 710 700 720 720 720 725 730 730 730 732



1375 1380 1370 1375 1415 1400 1440 1455 1455 1465 1470 1470 1470 1470



1.4 2.1 3 4.5 6.7 8.9 12 15 19 29 43 59 65 98



3.5 4.8 7 10 13 17 24 31 42 62 91 104 120 182



42 46 41 43 51 55 55 76 77 79 85.5 81 80 85



69 70 70 75 79 77 78 79 83.5 84 88.5 86 88 90.4



0.61 0.61 0.62 0.61 0.57 0.61 0.5 0.6 0.6 0.62 0.6 0.59 0.6 0.62



0.82 0.82 0.86 0.88 0.85 0.88 0.83 0.78 0.83 0.83 0.8 0.83 0.83 0.86



0.57 0.77 1.25 1.8 2.5 2.8 4.7 3.5 4.4 6.5 9.3 13.1 15 20.5



1.28 1.76 2.4 3.3 4.3 5.3 11 10.3 13.3 19.7 28.6 32.3 36.5 52



9 10 13 16 21 24 31 41 49 73 91 111 118 157



1LA7 080-0BB 1LA7 083-0BB 1LA7 090-0BB 1LA7 096-0BB 1LA7 106-0BB 1LA7 107-0BB 1LA7 113-0BB 1LA7 130-0BB 1LA7 133-0BB 1LA7 163-0BB 1LA7 166-0BB 1LA5 183-0BB 1LA5 186-0BB 1LA5 207-0BB



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V



400 V



500 V



690 V



1



6



5



0



1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3, IM B5, IM V1 with IM B35 IM B6/7/8, IM V1 protective IM V6/5 without cover 1) 2) without protective protective cover, cover IM V3 1) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



For type of construction IM V1 with/without protective cover, motors 1LA5 183-... to 1LA5 223-... (motor series 1LA5 frame sizes 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify order supplement “Z” and order code K32.



7/10



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Locked-rotor torque torque current with direct starting as multiple of rated torque torque current 750 rpm 1500 rpm 750 rpm TLR/Trated TLR/Trated ILR/Irated



Locked-rotor current



Breakdown torque



Breakdown torque



current 1500 rpm ILR/Irated



torque 750 rpm TB/Trated



torque 1500 rpm TB/Trated



Torque class



Moment of inertia



CL



J kgm²



Mechanical limit speed at maximum supply frequency nmax. rpm



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



0.0014 0.0017 0.0024 0.0033 0.0047 0.0054 0.012 0.018 0.023 0.043 0.06 0.13 0.15 0.24



4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 1LA7 080-0BB 1LA7 083-0BB 1LA7 090-0BB 1LA7 096-0BB 1LA7 106-0BB 1LA7 107-0BB 1LA7 113-0BB 1LA7 130-0BB 1LA7 133-0BB 1LA7 163-0BB 1LA7 166-0BB 1LA5 183-0BB 1LA5 186-0BB 1LA5 207-0BB



1.4 1.4 1.3 1.5 1.1 1.1 1.6 2 2.2 1.7 2 1.4 1.5 1.9



1.7 1.8 1.5 1.8 1.9 1.9 2.6 2.3 1.9 2 2.6 2.3 2.3 2.5



2.3 2.4 2.4 2.6 3.1 3.1 3.2 4.3 4.6 4.1 4.7 3.8 3.8 4.3



4.1 4.2 3.7 4.2 5.2 5.4 6.5 6.4 6.8 7 8.1 7 7 7.1



1.7 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 2.4 2.5 2.7 2 2.2 2.1 2.1 2.2



1.8 1.8 2 2 2.1 2.1 2.6 2.9 2.5 2.6 3.1 2.9 2.7 2.5



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/11



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz



Frame Rated speed size n rated at 50 Hz



750 1000 1500 rpm rpm rpm Prated FS kW kW kW



750 1000 1500 rpm rpm rpm nrated rpm rpm rpm



Rated torque at 50 Hz



Efficiency at 50 Hz 4/4-load



750 1000 1500 rpm rpm rpm Trated Nm Nm Nm



750 rpm



Power factor at 50 Hz 4/4-load



Rated current I rated at 50 Hz



Order No.



Price Weight motor



1000 1500 750 1000 1500 750 1000 1500 rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm ηrated cosϕrated Irated % % % A A A



m kg



8/6/4-pole, 750/1000/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Triple pole-changing for driving fans with two windings, of which 750/1500 rpm in a Dahlander circuit 0.15 0.22 0.37 0.45 0.6 0.75 1 1.6 2.4 3 3.7 5



0.22 0.3 0.55 0.7 0.85 1.1 1.5 2.2 3.5 4.5 5.5 8



0.7 0.95 1.5 1.8 2.4 3.1 4.4 6.6 10 13 16 22



90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



705 705 700 700 715 730 730 730 730 730 725 730



960 955 955 970 970 980 980 980 980 980 975 975



1430 1435 1400 1400 1445 1460 1460 1470 1470 1470 1465 1465



2 3 5 6.1 8 9.8 13 21 31 40 49 65



2.3 3 5.5 7 8.4 11 15 21 34 44 54 78



4.7 6.4 10 12 16 20 29 43 65 85 104 143



48 50 51 54 53 65 68 78 79 84.5 83.5 84



56 51 63 63 66 69 71 74 78 84 86.5 86



70 74 76 75 79 77 79 83 85 87.5 87.5 89



0.63 0.6 0.63 0.65 0.59 0.62 0.6 0.58 0.58 0.61 0.62 0.64



0.69 0.75 0.74 0.75 0.66 0.68 0.68 0.66 0.69 0.76 0.76 0.81



0.83 0.81 0.88 0.89 0.86 0.81 0.83 0.81 0.82 0.84 0.85 0.85



0.72 1.06 1.66 1.85 2.75 2.7 3.55 5.1 7.6 8.4 10.3 13.4



0.82 1.13 1.71 2.15 2.8 3.4 4.5 6.5 9.4 10.2 12.1 16.6



1.74 2.3 3.25 3.9 5.1 7.2 9.7 14.2 20.7 25.5 31 42



1LA7 090-1BJ 1LA7 096-1BJ 1LA7 106-1BJ 1LA7 107-1BJ 1LA7 113-1BJ 1LA7 130-1BJ 1LA7 133-1BJ 1LA7 163-1BJ 1LA7 166-1BJ 1LA5 183-1BJ 1LA5 186-1BJ 1LA5 207-1BJ



12 15 20 22 29 39 46 67 85 114 128 157



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V



400 V



500 V



690 V



1



6



5



0



1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . .



7



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3, IM B5, IM V1 with IM B35 IM B6/7/8, IM V1 protective IM V6/5 without cover 1) 2) without protective protective cover, cover IM V3 1) 0 1 4 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓ ✓ 3) ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



For type of construction IM V1 with/without protective cover, motors 1LA5 183-... to 1LA5 223-... (motor series 1LA5 frame sizes 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify order supplement “Z” and order code K32.



7/12



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



LockedLockedLockedLockedrotor rotor rotor rotor torque torque torque current with direct starting as multiple of rated torque torque torque current 750 rpm 1000 rpm 1500 rpm 750 rpm TLR/Trated TLR/Trated TLR/Trated ILR/Irated



Lockedrotor current



Lockedrotor current



Breakdown torque



current current torque 1000 rpm 1500 rpm 750 rpm ILR/Irated ILR/Irated TB/Trated



Breakdown torque



Breakdown torque



Torque class



torque torque 1000 rpm 1500 rpm TB/Trated TB/Trated CL



Moment of inertia



Mechanical limit speed at maximum supply frequency



J kgm²



nmax. rpm



0.0028 0.0035 0.0048 0.0058 0.011 0.018 0.024 0.04 0.054 0.081 0.094 0.16



4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200



8/6/4-pole, 750/1000/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Triple pole-changing for driving fans with two windings, of which 750/1500 rpm in a Dahlander circuit 1LA7 090-1BJ 1LA7 096-1BJ 1LA7 106-1BJ 1LA7 107-1BJ 1LA7 113-1BJ 1LA7 130-1BJ 1LA7 133-1BJ 1LA7 163-1BJ 1LA7 166-1BJ 1LA5 183-1BJ 1LA5 186-1BJ 1LA5 207-1BJ



1.3 1.4 0.9 0.9 1.1 1.7 1.8 1.4 1.6 1.2 1.1 1.2



1.3 1.2 1.2 1.2 1.3 1.7 1.9 1.7 1.8 1.8 1.9 1.9



1.3 1.4 1.5 1.7 1.9 1.5 1.6 1.7 2 1.3 1.3 1.3



2.5 2.5 2.8 2.8 3.1 3.7 3.9 3.9 4.1 3.9 3.9 3.6



2.9 3.1 3.8 3.8 4.4 4.5 4.9 5.1 5.3 5 5 5



4.3 4.6 4.7 4.7 6 5.5 5.8 7 7.7 5.4 5.4 5.4



1.9 2.1 1.9 1.9 2.1 2.3 2.4 2.1 2.2 1.6 1.6 1.8



1.9 1.9 1.9 2 2.3 2.3 2.4 2.4 2.3 2.2 2.2 2.2



1.9 2.2 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.7 3 2.3 2.3 2.6



10 10 7 7 7 10 10 7 7 7 7 7



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/13



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, pole-changing version Cast-iron series 1LG4



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz, 1500 rpm Prated



Frame size



Rated speed at 50 Hz,



Rated torque at 50 Hz,



FS



1500 rpm nrated



1500 rpm Trated



3000 rpm



3000 rpm



Efficiency at 50 Hz, 4/4load, 1500 3000 rpm rpm



3000 rpm



ηrated



Power factor at 50 Hz, 4/4load, 1500 3000 rpm rpm cosϕrate



Rated current at 400 V, 50 Hz 1500 rpm Irated



3000 rpm



A



A



Order No.



Price



Weight motor



m



d



kW



kW



rpm



rpm



Nm



Nm



%



%



kg



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 4.8 5.8 8.4 10.5 13 15 18 22 26 32 35 45



18 21.5 31 38 45 55 67 80 90 110 140 170



180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1465 1470 1475 1475 1475 1480 1490 1490 1492 1492 1492 1492



2935 2950 2950 2955 2960 2960 2970 2975 2978 2976 2974 2976



31 38 55 68 84 97 115 141 166 205 224 288



59 70 101 123 145 177 215 257 289 353 450 546



89.0 88.1 90.9 90.8 91.4 91.9 92.0 92.9 93.7 93.6 94.5 94.9



84.8 87.5 88.5 87.9 90.0 88.0 89.2 91.2 90.7 90.5 93.2 93.8



0.86 0.85 0.87 0.85 0.89 0.86 0.87 0.86 0.84 0.87 0.87 0.88



0.92 0.93 0.92 0.92 0.93 0.89 0.90 0.91 0.88 0.93 0.93 0.94



9.1 11.2 15.5 20 23 27 32.5 39.5 47 57 62 78



33.5 38.5 55 68 78 102 120 140 162 190 230 280



155 180 225 290 330 390 520 560 730 810 960 1060



1LG4 183-0BA 1LG4 186-0BA 1LG4 207-0BA 1LG4 220-0BA 1LG4 223-0BA 1LG4 253-0BA 1LG4 280-0BA 1LG4 283-0BA 1LG4 310-0BA 1LG4 313-0BA 1LG4 316-0BA 1LG4 317-0BA



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting



1LG4 18 . - . . . 1LG4 20 . - . . . 1LG4 22 . - . . . 1LG4 25 . - . . . 1LG4 28 . - . . . 1LG4 310 - . . . 1LG4 313 - . . . 1LG4 316 - . . . 1LG4 317 - . . .



✓ –



230 V



400 V



500 V



690 V



1



6



5



0



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3/6/ IM B5, IM V1 IM V1 IM B35 7/8, IM V1 without with proIM V6, without protec- tective IM V5 protective tive cover without cover, cover 2) 2) 3) 2) protective IM V3 cover 1) 0 1 8 4 6 ✓ 4) – ✓ ✓ ✓ 4) – ✓ ✓ ✓ 4) – ✓ ✓ ✓ 4) – ✓ ✓ ✓ 4) – ✓ ✓ ✓ 4) – ✓ ✓



–



5)



–



✓



✓



✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 IM V18 without protective cover 2 7 – – – – – – – – – – – –



With special flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover



–



–



–



3 – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



Type of construction IM V6/IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E and M1D.



2)



If motors 1LG4 183-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported. Motors 1LG4 220-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. IIt is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



7/14



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, pole-changing version Cast-iron series 1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor torque



Locked-rotor torque



Locked-rotor current



with direct starting as multiple of rated torque torque current 1500 rpm 3000 rpm 1500 rpm TLR/Trated TLR//Trated Irated/Irated



Lockedrotor current



Break-down torque



Break-down torque



Torque class



Moment of inertia



current 3000 rpm Irated/Irated



torque 1500 rpm TB/Trated



torque 3000 rpm TB/Trated



Mechanical limit speed at maximum supply frequency



CL



J kgm²



nmax. rpm



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



0.12 0.14 0.23 0.40 0.49 0.69 1.20 1.40 1.90 2.30 2.90 3.50



4600 4600 4500 4500 4500 3900 3600 3600 3600 3600 3600 1) 3600 1)



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 1LG4 183-0BA 1LG4 186-0BA 1LG4 207-0BA 1LG4 220-0BA 1LG4 223-0BA 1LG4 253-0BA 1LG4 280-0BA 1LG4 283-0BA 1LG4 310-0BA 1LG4 313-0BA 1LG4 316-0BA 1LG4 317-0BA



2.3 2.0 2.5 2.3 2.2 2.2 2.5 2.2 2.4 2.3 2.2 2.2



2.5 2.3 2.8 2.4 2.5 2.3 2.3 2.1 1.9 1.7 1.8 1.9



7.5 6.8 7.6 6.7 6.2 6.2 7.0 6.1 8.4 7.6 7.6 7.5



8.1 7.7 8.7 7.5 8.1 6.6 7.6 7.5 8.1 6.7 7.1 7.4



2.8 2.8 3.1 2.8 2.6 2.0 2.8 2.4 2.9 2.9 2.6 2.7



3.0 3.3 3.5 3.1 3.5 3.0 3.3 2.9 3.3 2.9 2.6 2.8



7



1)



This is only valid for horizontal installation – reduction to 3000 rpm with vertical installation



Siemens D 81.1 · 2008



7/15



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, pole-changing version Cast-iron series 1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz, 1000 rpm Prated



Frame size



Rated speed at 50 Hz,



Rated torque at 50 Hz,



Efficiency Power factor Rated current at 50 Hz 4/4-load at 50 Hz 4/4-load at 400 V, 50 Hz



1000 rpm Trated



1000 rpm



FS



1000 rpm nrated



1500 rpm



1500 rpm



1500 rpm



1500 rpm



ηrated



1000 1500 rpm rpm cosϕrate



1000 rpm Irated



1500 rpm



A



A



Order No.



Price



Weight motor



m



d



kW



kW



rpm



rpm



Nm



Nm



%



%



kg



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with two windings 5.5 6.5 9.5 12 14.5 18 25 30 33 45 50 55



16 19 26 34 40 52 70 82 92 120 150 170



180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



960 960 975 980 980 980 980 985 990 990 990 990



1460 1460 1460 1465 1470 1475 1480 1480 1490 1485 1485 1490



55 65 93 117 141 175 243 291 319 435 483 532



105 124 170 222 260 337 452 529 591 771 966 1092



81.3 81.4 84 86.2 88 88.7 89.3 90.3 90.5 91.0 91.0 90.8



88.8 89.3 90.3 90.8 92.2 93.3 92.4 93 92.6 94.3 94.5 94.6



0.82 0.82 0.82 0.82 0.83 0.86 0.86 0.86 0.84 0.84 0.85 0.86



0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.88 0.86 0.82 0.86 0.87 0.84



12 14 20 24.5 28.5 34 47 56 63 85 93 102



31.5 36.5 49 63 72 91 124 148 176 215 260 310



155 175 235 285 340 380 540 580 730 810 990 1060



1LG4 183-1BD 1LG4 186-1BD 1LG4 207-1BD 1LG4 220-1BD 1LG4 223-1BD 1LG4 253-1BD 1LG4 280-1BD 1LG4 283-1BD 1LG4 310-1BD 1LG4 313-1BD 1LG4 316-1BD 1LG4 317-1BD



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting



1LG4 18 . - . . . 1LG4 20 . - . . . 1LG4 22 . - . . . 1LG4 25 . - . . . 1LG4 28 . - . . . 1LG4 310 - . . . 1LG4 313 - . . . 1LG4 316 - . . . 1LG4 317 - . . .



✓ –



230 V



400 V



500 V



690 V



1



6



5



0



–



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3, IM B5, IM V1 IM V1 IM B35 IM B6/7/8, IM V1 without with proIM V6/5 without protec- tective without protective tive cover protective cover 2) cover 2) 2) 3) 1) cover 0



5)



1 ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4)



8 – – – – – –



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 IM V18 without protective cover 2 7 – – – – – – – – – – – –



–



✓



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover



–



3 – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



Type of construction IM V6/IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E and M1D.



2)



If motors 1LG4 183-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported. Motors 1LG4 220-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



7/16



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, pole-changing version Cast-iron series 1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Locked-rotor torque torque current with direct starting as multiple of rated torque torque current 1000 rpm 1500 rpm 1000 rpm TLR/Trated TLR/Trated ILR/Irated



Locked-rotor current



Breakdown torque



Breakdown torque



current 1500 rpm ILR/Irated



torque 1000 rpm TB/Trated



torque 1500 rpm TB/Trated



Torque class



Moment of inertia



CL



J kgm²



Mechanical limit speed at maximum supply frequency nmax rpm



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



0.08 0.08 0.15 0.29 0.37 0.44 1.19 1.39 1.90 2.30 2.50 3.50



4200 4200 4200 4500 4500 3700 3000 3000 2600 2600 2600 2600



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with two windings 1LG4 183-1BD 1LG4 186-1BD 1LG4 207-1BD 1LG4 220-1BD 1LG4 223-1BD 1LG4 253-1BD 1LG4 280-1BD 1LG4 283-1BD 1LG4 310-1BD 1LG4 313-1BD 1LG4 316-1BD 1LG4 317-1BD



1.6 1.6 1.9 2.3 2.2 2 2.1 2.5 2.5 2.4 2.4 2.3



1.7 1.7 1.7 1.7 1.9 2 2.2 2.4 2.4 2.3 2.0 2.7



4 4 5 5.7 5.6 4.9 5 5.5 5.9 5.4 5.2 5.6



5.3 5.2 5.1 5.6 5.8 5.9 6.2 6.6 6.7 6.4 5.9 7.9



1.8 1.8 2.2 2.1 2.1 2 1.9 2.2 2.5 2.3 2.1 2.1



2.5 2.4 2.4 2.3 2.3 2.7 2.6 2.8 2.9 2.8 2.3 3.1



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/17



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, pole-changing version Cast-iron series 1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz, 750 rpm Prated



Frame size



Rated speed at 50 Hz,



Rated torque at 50 Hz,



Efficiency Power factor Rated current at 50 Hz 4/4-load at 50 Hz 4/4-load at 400 V, 50 Hz



750 rpm Trated



750 rpm



FS



750 rpm nrated



1500 rpm



1500 rpm



1500 rpm



1500 rpm



ηrated



750 1500 rpm rpm cosϕrate



750 rpm Irated



1500 rpm



A



A



Order No.



Price



Weight motor



m



d



kW



kW



rpm



rpm



Nm



Nm



%



%



kg



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 4.5 5 7.5 9.5 11.5 14.5 19 23 26 30 35 45



16 18.5 28 35 42 52 70 83 95 115 140 175



180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



725 725 730 738 738 740 740 740 742 744 744 744



1465 1470 1465 1478 1475 1480 1480 1485 1484 1488 1486 1490



59 66 98 123 149 187 245 296 334 385 449 577



104 120 183 226 272 335 451 534 610 738 899 1125



81.6 82.5 84.7 86 87.8 88.3 90.7 91 91.5 91.5 92.5 92.5



88.6 91 91 92 92.7 93.2 94 94.2 94.2 94.0 95.0 95.0



0.63 0.62 0.6 0.61 0.62 0.62 0.62 0.63 0.62 0.58 0.62 0.57



0.84 0.85 0.86 0.86 0.87 0.86 0.86 0.87 0.85 0.83 0.86 0.84



12.6 14.2 21.5 26 30.5 38 49 58 66 82 88 124



31 35 52 64 75 94 124 146 172 215 245 315



155 180 220 295 330 430 530 665 730 810 960 1090



1LG4 183-0BB 1LG4 186-0BB 1LG4 207-0BB 1LG4 220-0BB 1LG4 223-0BB 1LG4 253-0BB 1LG4 280-0BB 1LG4 283-0BB 1LG4 310-0BB 1LG4 313-0BB 1LG4 316-0BB 1LG4 317-0BB



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting



1LG4 18 . - . . . 1LG4 20 . - . . . 1LG4 22 . - . . . 1LG4 25 . - . . . 1LG4 28 . - . . . 1LG4 310 - . . . 1LG4 313 - . . . 1LG4 316 - . . . 1LG4 317 - . . .



✓ –



230 V



400 V



500 V



690 V



1



6



5



0



–



Final position: Type of construction code Without With flange flange IM B3, IM B5, IM V1 IM V1 IM B35 IM B6/7/8, IM V1 without with proIM V6/5 without protec- tective without protective tive cover protective cover 2) cover 2) 2) 3) 1) cover 0



5)



1 ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4)



8 – – – – – –



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 IM V18 without protective cover 2 7 – – – – – – – – – – – –



–



✓



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover



–



3 – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



Type of construction IM V6/IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E and M1D.



2)



If motors 1LG4 183-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported. Motors 1LG4 220-... to 1LG4 318-... (motor series 1LG4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



7/18



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Self-ventilated, pole-changing version Cast-iron series 1LG4



■ Selection and ordering data (continued) Order No.



Locked-rotor Locked-rotor Locked-rotor torque torque current with direct starting as multiple of rated torque torque current 750 rpm 1500 rpm 750 rpm TLR/Trated TLR/Trated ILR/Irated



Locked-rotor current



Breakdown torque



Breakdown torque



current 1500 rpm ILR/Irated



torque 750 rpm TB/Trated



torque 1500 rpm TB/Trated



Torque class



Moment of inertia



CL



J kgm²



Mechanical limit speed at maximum supply frequency nmax rpm



10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



0.11 0.14 0.19 0.44 0.48 0.85 1.19 1.71 1.90 2.30 2.90 4.20



4200 4200 4200 4500 4500 3700 3000 3000 2600 2600 2600 2600



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit 1LG4 183-0BB 1LG4 186-0BB 1LG4 207-0BB 1LG4 220-0BB 1LG4 223-0BB 1LG4 253-0BB 1LG4 280-0BB 1LG4 283-0BB 1LG4 310-0BB 1LG4 313-0BB 1LG4 316-0BB 1LG4 317-0BB



1.4 1.6 2.1 2 1.9 2 1.8 1.9 1.9 2.1 2.0 2.1



2.2 2.4 2.7 1.7 2.4 2.5 2 2.2 2.3 2.5 2.4 3.1



3.6 3.7 4.3 4.4 4.5 4 4 4.2 4.6 5.0 4.7 4.7



6.8 7.2 7.3 6.9 6.9 6.8 6.3 7.2 6.5 7.4 7.0 7.5



2 2.1 2.5 2.3 2.2 1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 2.1 2.2



3.1 3.3 2.9 2.9 3 2.6 2.5 2.7 2.6 2.7 2.6 3.0



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/19



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Aluminum series 1PP7/5



■ Selection and ordering data Rated Frame Operating values at rated output output size at 50 Hz Rated Rated EffiEffispeed torque ciency ciency at at Class at 50 Hz 50 Hz 50 Hz “Im4/4-load proved Efficiency” Prated FS nrated Trated accord- ηrated ing to CEMEP kW



rpm



Nm



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Power Rated with direct starting as factor at current multiple of rated 50 Hz at 50 Hz torque current torque 4/4-load 400 V cosϕ rated Irated



%



Torque Moment class of inertia



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated



A



Order No. Price Weight For Order No. supplements for voltage and type of Type of construction, see contable below struction IM B3 approx. m



J



CL



kg m2



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.00018 0.00022 0.00029 0.00041 0.00079 0.0010 0.0014 0.0018 0.0035 0.0059 0.015 0.019 0.034 0.043 0.051 0.077 0.14 0.16



} Phase-out model



kg



1PP7 060-2AA 1PP7 063-2AA 1PP7 070-2AA 1PP7 073-2AA 1PP7 080-2AA 1PP7 083-2AA 1PP7 090-2AA 1PP7 096-2AA 1PP7 106-2AA 1PP7 113-2AA 1PP7 130-2AA 1PP7 131-2AA 1PP7 163-2AA 1PP7 164-2AA 1PP7 166-2AA 1PP5 183-2AA 1PP5 206-2AA 1PP5 207-2AA



4 4 5 6 9 11 13 16 22 29 39 48 68 77 86 111 159 179



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37



63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 111 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L



2820 2830 2740 2800 2855 2845 2860 2880 2890 2905 2925 2930 2940 2940 2940 2940 2945 2945



0.61 0.84 1.3 1.9 2.5 3.7 5.0 7.3 9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120



63.0 65.0 66.0 71.0 73.0 77.0 79.0 82.0 84.0 86.0 86.5 88.0 89.5 90.0 91.0 91.7 92.3 92.8



EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2



0.82 0.82 0.82 0.82 0.86 0.87 0.85 0.85 0.85 0.86 0.89 0.89 0.88 0.90 0.91 0.88 0.89 0.89



0.50 0.68 1.00 1.36 1.73 2.40 3.25 4.55 6.10 7.80 10.4 13.8 20.0 26.5 32.0 39.5 1) 53 65.0 1)



2.0 2.0 2.3 2.5 2.3 2.6 2.4 2.8 2.8 2.6 2.0 2.3 2.1 2.2 2.4 2.5 2.4 2.4



3.7 4.0 3.5 4.3 5.6 6.1 5.5 6.3 6.8 7.2 5.9 6.9 6.5 6.6 7.0 6.9 7.2 7.7



2.2 2.2 2.3 2.6 2.4 2.7 2.7 3.1 3.0 2.9 2.8 3.0 2.9 3.0 3.1 3.2 2.8 2.8



} } } } } } }



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



7



230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6/5 IM V3 without 2) without protecprotective tive cover 2) 3) cover



1



6



3



1PP7 06 . - . . . 1PP7 07 . - . . . 1PP7 08 . - . . . 1PP7 09 . - . . . 1PP7 10 . - . . . 1PP7 11 . - . . . 1PP7 13 . - . . . 1PP7 16 . - . . . 1PP5 18 . - . . . 1PP5 20 . - . . .



✓ –



5 – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



} The Order No. for 1PP7 motors marked with this symbol are phase-out models. 1LE1 motors are the successors. For additional information see catalog part 1 “New Generation 1LE1/1PC1” under “Forced-air cooled motors without external fan and fan cover” Pages 1/38 to 1/45. 1) 2)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Technical information” section, “Connection, circuit and connection box” Page 0/38). Motors 1PP5 183-... to 1PP5 223-... (motor series 1PP5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



7/20



Siemens D 81.1 · 2008



0



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4) ✓ 4)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 – – – – – – – – – –



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 IM V19 IM V18 IM V18 without without protecprotective tive cover cover 2 7 3 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ – – – – – –



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”). Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Aluminum series 1PP7/5



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame Operating values at rated output output size at 50 Hz Rated Rated EffiEffispeed torque ciency ciency at at Class at 50 Hz 50 Hz 50 Hz “Im4/4-load proved Efficiency” Prated FS nrated Trated accord- ηrated ing to CEMEP kW



rpm



Nm



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Power Rated with direct starting as factor at current multiple of rated 50 Hz at 50 Hz torque current torque 4/4-load 400 V cosϕ rated Irated



%



Torque Moment class of inertia



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated



A



Order No. Price Weight For Order No. supplements for voltage and type of Type of construction, see contable below struction IM B3 approx. m



J



CL



kg m2



13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.00029 0.00037 0.00052 0.00077 0.0014 0.0017 0.0024 0.0033 0.0047 0.0055 0.012 0.018 0.023 0.043 0.055 0.13 0.15 0.24



} Phase-out model



kg



1PP7 060-4AB 1PP7 063-4AB 1PP7 070-4AB 1PP7 073-4AB 1PP7 080-4AA 1PP7 083-4AA 1PP7 090-4AA 1PP7 096-4AA 1PP7 106-4AA 1PP7 107-4AA 1PP7 113-4AA 1PP7 130-4AA 1PP7 133-4AA 1PP7 163-4AA 1PP7 166-4AA 1PP5 183-4AA 1PP5 186-4AA 1PP5 207-4AA



4 4 5 6 9 10 13 16 21 24 31 41 49 73 85 108 118 157



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30



63 M 63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



1350 1350 1350 1370 1395 1395 1415 1420 1420 1420 1440 1455 1455 1460 1460 1460 1460 1465



0.85 1.3 1.8 2.6 3.8 5.1 7.4 10 15 20 27 36 49 72 98 121 144 196



55.0 60.0 60.0 65.0 67.0 72.0 77.0 79.0 82.0 83.0 85.0 86.0 87.0 88.5 90.0 90.5 91.2 91.8



EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2



75 77 78 78 82 81 81 81 82 82 83 81 82 84 84 83 84 86



0.42 0.56 0.77 1.06 1.44 1.91 2.55 3.40 4.70 6.40 8.20 11.4 15.2 21.5 28.5 35.5 1) 41.5 1) 55



1.9 1.9 1.9 1.9 2.2 2.3 2.3 2.4 2.5 2.7 2.7 2.5 2.7 2.2 2.6 2.3 2.3 2.6



2.8 3.0 3.0 3.3 3.9 4.2 4.6 5.3 5.6 5.6 6.0 6.3 6.7 6.2 6.5 7.5 7.5 7.0



2.0 1.9 1.9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.0 3.1 3.2 2.7 3.0 3.0 3.0 3.2



} } } } } } }



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



1PP7 06 . - . . . 1PP7 07 . - . . . 1PP7 08 . - . . . 1PP7 09 . - . . . 1PP7 10 . - . . . 1PP7 11 . - . . . 1PP7 13 . - . . . 1PP7 16 . - . . . 1PP5 18 . - . . . 1PP5 20 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3, IM B5, IM V1 IM B35 IM B6/7/8, IM V3 without 2) IM V6/5 protecwithout tive cover 2) 3) protective cover 3 5 0 1 1 6 – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ 4) ✓ – ✓ 4) ✓ –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



} The Order No. for 1PP7 motors marked with this symbol are phase-out models. 1LE1 motors are the successors. For additional information see catalog part 1 “New Generation 1LE1/1PC1” under “Forced-air cooled motors without external fan and fan cover” Pages 1/38 to 1/45. 1) 2)



For connection to 230 V, parallel feeders are necessary (see the “Technical information” section, “Connection, circuit and connection box” Page 0/38). Motors 1PP5 183-... to 1PP5 223-... (motor series 1PP5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 IM V19 IM V18 IM V18 without without protecprotective tive cover cover 2 7 3 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ – – – – – –



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”). Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



Siemens D 81.1 · 2008



7/21



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Aluminum series 1PP7/5



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Operating values at rated output



Prated kW



nrated rpm



FS



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Rated Rated EffiPower Rated with direct starting as speed torque ciency factor current multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current torque 4/4-load 4/4-load 400 V



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Torque Moment class of inertia



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



J kg m2



13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16 16



0.00037 0.00055 0.00080 0.0014 0.0017 0.0024 0.0033 0.0047 0.0091 0.015 0.019 0.025 0.044 0.063 0.15 0.24 0.28



Order No. Price Weight For Order No. supplements for voltage and type of Type of construction, see contable below struction IM B3 approx. m } Phase-out model kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 0.09 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22



63 M 71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L



850 850 860 920 910 915 915 925 940 950 950 950 960 960 970 975 975



1.0 2.0 2.8 3.8 5.8 7.8 11 15 22 30 40 55 75 109 148 181 215



45.0 53.0 60.0 62.0 67.0 69.0 72.0 74.0 78.0 79.0 80.5 83.0 86.0 87.5 89.5 90.2 90.8



0.66 0.73 0.76 0.72 0.74 0.76 0.77 0.75 0.78 0.76 0.76 0.76 0.74 0.74 0.77 0.77 0.77



0.44 0.67 0.79 1.20 1.60 2.05 2.85 3.90 5.20 7.20 9.40 12.6 17.0 24.5 31.5 38.5 45.5



1.8 2.1 2.2 1.9 2.1 2.2 2.3 2.3 2.2 1.9 2.1 2.3 2.1 2.3 2.0 2.7 2.8



2.0 2.3 2.7 3.1 3.4 3.7 3.8 4.0 4.6 4.2 4.5 5.0 4.6 4.8 5.2 5.5 5.5



1.9 1.9 2.0 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.5 2.2 2.4 2.6 2.5 2.6 2.4 2.8 2.9



} } } } } } }



1PP7 063-6AA 1PP7 070-6AA 1PP7 073-6AA 1PP7 080-6AA 1PP7 083-6AA 1PP7 090-6AA 1PP7 096-6AA 1PP7 106-6AA 1PP7 113-6AA 1PP7 130-6AA 1PP7 133-6AA 1PP7 134-6AA 1PP7 163-6AA 1PP7 166-6AA 1PP5 186-6AA 1PP5 206-6AA 1PP5 207-6AA



4 5 6 9 10 13 16 21 26 38 44 52 74 95 124 161 183



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



1PP7 06 . - . . . 1PP7 07 . - . . . 1PP7 08 . - . . . 1PP7 09 . - . . . 1PP7 10 . - . . . 1PP7 11 . - . . . 1PP7 13 . - . . . 1PP7 16 . - . . . 1PP5 18 . - . . . 1PP5 20 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3, IM B5, IM V1 IM B35 IM B6/7/8, IM V3 without 1) IM V6/5 protecwithout tive cover 1) 2) protective cover 3 5 0 1 1 6 – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ 3) ✓ – ✓ 3) ✓ –



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14 IM V19 IM V19 IM V18 IM V18 without without protecprotective tive cover cover 2 7 3 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



} The Order No. for 1PP7 motors marked with this symbol are phase-out models. 1LE1 motors are the successors. For additional information see catalog part 1 “New Generation 1LE1/1PC1” under “Forced-air cooled motors without external fan and fan cover” Pages 1/38 to 1/45.



1)



Motors 1PP5 183-... to 1PP5 223-... (motor series 1PP5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



7/22



Siemens D 81.1 · 2008



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”). Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Aluminum series 1PP7/5



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Operating values at rated output



Prated kW



nrated rpm



FS



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Rated Rated EffiPower Rated with direct starting as speed torque ciency factor current multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current torque 4/4-load 4/4-load 400 V



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Torque Moment class of inertia



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



J kg m2



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



0.0008 0.0008 0.0014 0.0017 0.0023 0.0031 0.0051 0.0063 0.013 0.014 0.019 0.036 0.046 0.064 0.21 0.37



Order No. Price Weight For Order No. supplements for voltage and type of Type of construction, see contable below struction IM B3 approx. m } Phase-out model kg



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15



71 M 71 M 80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 160 L 180 M 200 L



630 645 675 685 675 675 680 680 705 700 700 715 710 715 725 725



1.4 1.8 2.5 3.5 5.2 7.8 11 15 20 30 41 53 74 100 145 198



53.0 53.0 51.0 55.0 63.0 66.0 66.0 72.0 74.0 75.0 77.0 80.0 83.5 85.5 87.0 87.5



0.68 0.64 0.68 0.64 0.75 0.76 0.76 0.76 0.76 0.74 0.74 0.72 0.73 0.72 0.75 0.78



0.36 0.51 0.75 1.02 1.14 1.58 2.15 2.90 3.85 5.70 7.60 10.0 13.0 17.6 24.5 31.5



1.9 2.2 1.7 2.0 1.6 1.7 1.6 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.7 2.0 2.1



2.2 2.2 2.3 2.6 2.9 3.0 3.0 3.3 3.7 3.9 4.1 4.5 4.7 5.3 5.0 5.0



1.7 2.0 1.9 2.2 1.8 1.9 1.9 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 3.0 2.2 2.2



} } } } } } } }



1PP7 070-8AB 1PP7 073-8AB 1PP7 080-8AB 1PP7 083-8AB 1PP7 090-8AB 1PP7 096-8AB 1PP7 106-8AB 1PP7 107-8AB 1PP7 113-8AB 1PP7 130-8AB 1PP7 133-8AB 1PP7 163-8AB 1PP7 164-8AB 1PP7 166-8AB 1PP5 186-8AB 1PP5 207-8AB



6 6 9 10 11 13 19 22 24 38 44 64 74 94 126 176



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6/5 IM V3 without 1) without protecprotective tive cover 1) 2) cover



1



6



3



1PP7 07 . - . . . 1PP7 08 . - . . . 1PP7 09 . - . . . 1PP7 10 . - . . . 1PP7 11 . - . . . 1PP7 13 . - . . . 1PP7 16 . - . . . 1PP5 18 . - . . . 1PP5 20 . - . . .



✓ –



5 – – –



0



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ 3)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 – – – – – – – – –



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19 IM V18 without protective cover 2 7 ✓ – ✓ – ✓ – ✓ – ✓ – ✓ – ✓ – – – – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



} The Order No. for 1PP7 motors marked with this symbol are phase-out models. 1LE1 motors are the successors. For additional information see catalog part 1 “New Generation 1LE1/1PC1” under “Forced-air cooled motors without external fan and fan cover” Pages 1/38 to 1/45.



1)



Motors 1PP5 183-... to 1PP5 223-... (motor series 1PP5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32 .



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”). Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



Siemens D 81.1 · 2008



7/23



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Cast-iron series 1PP4



■ Selection and ordering data Rated output at 50 Hz



Frame size



Prated



FS



Operating values at rated output



Rated speed at 50 Hz



nrated



kW



rpm



Locked- Locked- BreakTorque rotor rotor down class torque current torque Rated EffiEffiPower Rated with direct starting as torque ciency ciency factor current multiple of rated at Class at at 50 Hz at torque current torque 50 Hz “Im50 Hz 4/4-load 50 Hz proved 4/4-load 400 V Efficiency” Trated cosϕ rated Irated TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated accord- ηrated ing to CEMEP



Moment Order No. of iner- For Order No. tia supplements for voltage and type of construction, see table below



J



Type of construction IM B3 approx. m



Nm



CL



kg m2



kg



16 16 16 16 13 13 13 13 13 13 13



0.068 0.129 0.153 0.217 0.403 0.715 0.832 1.19 1.39 1.62 2.09



%



A



Price



Weight



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2945 2950 2955 2960 2970 2975 2975 2982 2982 2982 2982



71 97 120 145 177 241 289 352 423 512 641



EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2



92.1 92.4 93.4 93.9 94.1 94.9 95.4 95.2 95.6 96.0 96.3



0.86 0.88 0.89 0.88 0.88 0.88 0.89 0.88 0.90 0.91 0.92



40 53 64 79 96 130 152 190 220 265 325



2.5 2.3 2.5 2.4 2.1 2.5 2.6 2.4 2.4 2.4 2.3



6.4 6.5 7.2 6.7 6.7 7.5 7.2 7.2 6.9 7.0 6.7



3.4 3.0 3.3 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.0 3.0 2.9



140 195 215 275 360 480 520 700 755 880 995



1PP4 183-2FA 1PP4 206-2FA 1PP4 207-2FA 1PP4 223-2FA 1PP4 253-2FB 1PP4 280-2FB 1PP4 283-2FB 1PP4 310-2FB 1PP4 313-2FB 1PP4 316-2FB 1PP4 317-2FB



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



1PP4 18 . - . . . 1PP4 20 . - . . . 1PP4 22 . - . . . 1PP4 25 . - . . . 1PP4 28 . - . . . 1PP4 310 - . . . 1PP4 313 - . . . 1PP4 316 - . . . 1PP4 317 - . . .



✓ –



230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



–



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6/5 IM V1 without without without protecprotective protec- tive cover tive cover 2) 1) cover 2) 3 5 0 1 8 6 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ –



3)



–



✓



✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 – – – – – –



IM B34



7 – – – – – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 – – – – – –



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



Motors 1PP4 220-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



3)



Type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E or M1D.



If motors 1PP4 183-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



7/24



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Cast-iron series 1PP4



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz



Frame size



Prated



FS



kW



Operating values at rated output



Rated speed at 50 Hz



Rated torque at 50 Hz



nrated



Trated



rpm



Nm



Efficiency Class “Improved Efficiency” according to CEMEP



Efficiency at 50 Hz 4/4-load



ηrated



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Power Rated with direct starting as factor current multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz torque current torque 4/4-load 400 V cosϕ rated Irated



%



Torque class



Price



Weight



J



Type of construction IM B3 approx. m



CL



kg m2



kg



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.099 0.117 0.191 0.374 0.447 0.688 1.19 1.39 1.94 2.31 2.88 3.46



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated



A



Moment Order No. of iner- For Order No. tia supplements for voltage and type of construction, see table below



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1465 1465 1465 1475 1475 1480 1485 1485 1488 1488 1486 1486



121 143 196 240 291 355 482 579 706 847 1028 1285



EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2 EFF 2



90.8 91.4 92.0 92.5 93.4 93.8 94.6 95.0 95.0 95.5 95.9 96.1



0.84 0.84 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.86 0.85 0.85 0.86 0.88



35 41.5 55 68 81 100 134 160 196 235 280 340



2.4 2.5 2.5 2.5 2.7 2.4 2.5 2.5 2.5 2.7 2.7 2.6



6.7 6.9 6.7 6.7 7.2 6.1 7.1 7.4 6.4 6.8 6.8 6.5



3.1 3.2 3.4 3.1 3.2 2.8 3.0 3.0 2.8 2.9 2.8 2.8



135 150 195 255 290 375 515 560 710 790 935 1040



1PP4 183-4FA 1PP4 186-4FA 1PP4 207-4FA 1PP4 220-4FA 1PP4 223-4FA 1PP4 253-4FA 1PP4 280-4FA 1PP4 283-4FA 1PP4 310-4FA 1PP4 313-4FA 1PP4 316-4FA 1PP4 317-4FA



Order No. supplements Motor type



1PP4 18 . - . . . 1PP4 20 . - . . . 1PP4 22 . - . . . 1PP4 25 . - . . . 1PP4 28 . - . . . 1PP4 310 - . . . 1PP4 313 - . . . 1PP4 316 - . . . 1PP4 317 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



–



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6/5 IM V1 without without without protecprotective protec- tive cover tive cover 2) 1) cover 2) 3 5 0 1 8 6 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ –



3)



–



✓



✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 – – – – – –



IM B34



7 – – – – – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 – – – – – –



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



Motors 1PP4 220-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



3)



Type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E or M1D.



If motors 1PP4 183-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



7/25



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Cast-iron series 1PP4



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Rated Rated EffiPower Rated with direct starting as speed torque ciency factor current multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current torque 4/4-load 4/4-load 400 V



nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Torque class



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



CL



J kg m2



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.175 0.238 0.287 0.492 0.762 1.12 1.37 2.10 2.50 3.20 4.02



Price



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132



180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



965 975 975 978 980 985 985 988 988 988 988



148 181 215 293 361 436 533 725 870 1063 1276



89.1 90.2 90.6 92.0 92.7 92.7 93.0 93.8 94.2 94.5 95.0



0.83 0.81 0.81 0.83 0.83 0.85 0.86 0.84 0.84 0.86 0.86



29.5 36.5 43.5 57 69 82 99 138 164 196 235



2.3 2.5 2.6 2.7 2.7 2.4 2.5 2.5 2.6 2.5 3.1



5.3 5.6 5.7 5.6 6.0 6.1 6.3 6.5 6.8 6.8 7.3



2.5 2.5 2.5 2.5 2.3 2.4 2.5 2.8 2.9 2.9 3.0



145 185 195 270 355 455 490 665 730 870 960



1PP4 186-6FA 1PP4 206-6FA 1PP4 207-6FA 1PP4 223-6FA 1PP4 253-6FA 1PP4 280-6FA 1PP4 283-6FA 1PP4 310-6FA 1PP4 313-6FA 1PP4 316-6FA 1PP4 317-6FA



Order No. supplements Motor type



7



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



1PP4 18 . - . . . 1PP4 20 . - . . . 1PP4 22 . - . . . 1PP4 25 . - . . . 1PP4 28 . - . . . 1PP4 310 - . . . 1PP4 313 - . . . 1PP4 316 - . . . 1PP4 317 - . . .



✓ –



230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



–



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6/5 IM V1 without without without protecprotective protec- tive cover tive cover 2) 1) cover 2) 3 5 0 1 8 6 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ –



3)



–



✓



✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 – – – – – –



IM B34



7 – – – – – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 – – – – – –



–



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



Motors 1PP4 220-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



3)



Type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E or M1D.



If motors 1PP4 183-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



7/26



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with improved efficiency – Cast-iron series 1PP4



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Rated Rated EffiPower Rated with direct starting as speed torque ciency factor current multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current torque 4/4-load 4/4-load 400 V



nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Torque class



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



CL



J kg m2



13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13



0.169 0.290 0.482 0.551 0.837 1.11 1.35 2.08 2.48 3.14 3.95



Price



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110



180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



725 725 730 730 730 735 735 740 738 738 738



145 198 242 288 392 481 585 710 971 1165 1423



87.7 87.9 89.5 89.8 91.6 92.2 92.6 93.2 93.4 93.5 94.1



0.73 0.76 0.78 0.79 0.81 0.81 0.81 0.81 0.83 0.83 0.83



25 32.5 38.5 45 58 72 87 106 140 168 205



1.7 2.2 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.4



4.2 4.9 5.5 5.6 5.5 5.0 5.1 5.8 5.7 5.8 6.1



2.1 2.6 2.7 2.8 2.6 2.1 2.1 2.6 2.6 2.7 2.8



145 195 260 280 370 455 495 660 725 845 1000



1PP4 186-8FB 1PP4 207-8FB 1PP4 220-8FB 1PP4 223-8FB 1PP4 253-8FB 1PP4 280-8FB 1PP4 283-8FB 1PP4 310-8FB 1PP4 313-8FB 1PP4 316-8FB 1PP4 317-8FB



Order No. supplements Motor type



1PP4 18 . - . . . 1PP4 20 . - . . . 1PP4 22 . - . . . 1PP4 25 . - . . . 1PP4 28 . - . . . 1PP4 310 - . . . 1PP4 313 - . . . 1PP4 316 - . . . 1PP4 317 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



–



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6/5 IM V1 without without without protecprotective protec- tive cover tive cover 2) 1) cover 2) 3 5 0 1 8 6 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ –



3)



–



✓



✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 – – – – – –



IM B34



7 – – – – – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 – – – – – –



–



–



–



7



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



Motors 1PP4 220-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



3)



Type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E or M1D.



If motors 1PP4 183-... to 1PP4 317-... (motor series 1PP4 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



7/27



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with increased output – Cast-iron series 1PP4



■ Selection and ordering data Rated Frame Operating values at rated output output size at 50 Hz Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at at 50 Hz 4/43/450 Hz load load Prated



FS



kW



Power factor at 50 Hz 50 Hz 4/43/4load load



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Rated with direct starting current as multiple of rated at torque current torque 50 Hz 400 V



nrated



Trated



ηrated ηrated cos cos Irated ϕ rated ϕ rated



rpm



Nm



%



%



TLR/ Trated



ILR/ Irated



Torque class



Price



Weight



J



Type of construction IM B3 approx. m



CL



kg m2



kg



16 16 16 16 13



0.086 0.182 0.266 0.483 1.00



1PP4 188-2FA 1PP4 208-2FA 1PP4 228-2FA 1PP4 258-2FA 1PP4 288-2FB



170 245 325 405 610



16 16 16 16 16



0.144 0.234 0.486 0.856 1.71



1PP4 188-4FA 1PP4 208-4FA 1PP4 228-4FA 1PP4 258-4FA 1PP4 288-4FA



175 220 320 445 660



TB/ Trated



A



Moment Order No. of iner- For Order No. tia supplements for voltage and type of construction, see table below



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 30 45 55 75 110



180 L 200 L 225 M 250 M 280 M



2950 2955 2960 2970 2975



97 145 177 241 353



93.2 94.0 95.1 94.9 95.8



93.3 94.1 95.3 94.9 95.9



0.86 0.89 0.89 0.88 0.90



0.82 0.87 0.86 0.85 0.88



54 78 94 130 184



2.4 2.5 2.6 2.4 2.5



7.1 6.9 7.3 7.1 7.0



3.4 3.2 3.2 3.1 3.0



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 30 37 55 75 110



180 L 200 L 225 M 250 M 280 M



1465 1465 1475 1482 1488



196 241 356 483 706



92.0 92.8 93.6 94.5 95.5



92.2 93.1 94.1 94.6 95.2



0.80 0.83 0.86 0.85 0.84



0.76 0.78 0.83 0.81 0.78



59 70 99 136 198



2.6 2.6 2.5 2.5 2.8



6.3 6.5 6.5 7.0 7.9



2.9 3.0 2.7 3.0 3.3



Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



1PP4 188 - . . . 1PP4 208 - . . . 1PP4 228 - . . . 1PP4 258 - . . . 1PP4 288 - . . .



7



✓ –



Final position: Type of construction code Without With flange With standard flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM B35 IM B14, IM B34 IM V6/5 IM V1 IM V19 without without IM V18 protective protective without cover cover protective 1) 2) cover 3 5 0 1 6 2 7 ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



If motors 1PP4 188-... to 1PP4 318-... (motor series 1PP4 frame sizes 180 L to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



7/28



Siemens D 81.1 · 2008



Motors 1PP4 220-... to 1PP4 318-... (motor series 1PP4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with increased output – Cast-iron series 1PP4



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame Operating values at rated output output size at 50 Hz Rated Rated Efficiency speed torque at 50 Hz at at 50 Hz 4/43/450 Hz load load Prated



FS



kW



Power factor at 50 Hz 50 Hz 4/43/4load load



Locked- Locked- Breakrotor rotor down torque current torque Rated with direct starting current as multiple of rated at torque current torque 50 Hz 400 V



nrated



Trated



ηrated ηrated cos cos Irated ϕ rated ϕ rated



rpm



Nm



%



%



TLR/ Trated



ILR/ Irated



Torque class



Price



Weight



J



Type of construction IM B3 approx. m



CL



kg m2



kg



16 16 16 16 16 16



0.203 0.362 0.624 0.934 1.65 4.71



1PP4 188-6FA 1PP4 208-6FA 1PP4 228-6FA 1PP4 258-6FA 1PP4 288-6FA 1PP4 318-6FA



170 235 315 390 550 1160



13 13 13 13 13 13



0.206 0.367 0.658 1.06 1.63 4.52



1PP4 188-8FB 1PP4 208-8FB 1PP4 228-8FB 1PP4 258-8FB 1PP4 288-8FB 1PP4 318-8FB



160 220 330 415 545 1080



TB/ Trated



A



Moment Order No. of iner- For Order No. tia supplements for voltage and type of construction, see table below



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 18.5 30 37 45 75 160



180 L 200 L 225 M 250 M 280 M 315 L



970 975 978 982 985 988



182 294 361 438 727 1547



89.8 91.1 92.3 93.6 94.0 95.2



90.5 91.5 93.1 94.1 94.5 95.3



0.80 0.80 0.83 0.83 0.85 0.86



0.75 0.75 0.80 0.80 0.80 0.82



37.5 60 70 84 136 285



2.3 2.6 2.5 2.7 3.0 3.0



4.9 5.8 5.9 6.3 6.8 7.5



2.4 2.6 2.8 2.3 2.8 3.0



8-pole, 750 rpm at 50 Hz, temperature class 155 (F), IP55 degree of protection 15 18.5 30 37 55 132



180 L 200 L 225 M 25 M 280 M 315 L



720 725 730 730 735 738



199 244 392 484 715 1708



88.0 88.4 90.5 92.1 93.1 94.3



88.7 89.3 91.3 93.0 93.9 94.7



0.73 0.78 0.79 0.82 0.81 0.83



0.63 0.72 0.74 0.77 0.77 0.79



34 39 61 71 106 245



2.0 2.4 2.6 2.4 2.4 2.5



4.5 5.2 5.6 5.6 5.6 6.5



2.4 2.6 2.8 2.6 2.3 2.9



Order No. supplements Motor type



1PP4 188 - . . . 1PP4 208 - . . . 1PP4 228 - . . . 1PP4 258 - . . . 1PP4 288 - . . . 1PP4 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz 230 VΔ/400 VY



400 VΔ/690 VY



1



6



–



Final position: Type of construction code Without With flange flange 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM B35 IM V6/5 IM V1 without without without protecprotective protec- tive cover tive cover 2) 1) cover 2) 3 5 0 1 8 6 ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ – ✓ 3) – – ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 – – – – – –



IM B34



7 – – – – – –



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



1)



2)



Motors 1PP4 220-... to 1PP4 318-... (motor series 1PP4 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



3)



Type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover is only possible using type of construction code 9 and order code M1E or M1D.



If motors 1PP4 188-... to 1PP4 318-... (motor series 1PP4 frame sizes 180 L to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



Siemens D 81.1 · 2008



7/29



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions



■ Overview • Special bearing for drive-end (DE) of the motor, reinforced deep-groove bearing (bearing size 63) – Order code K36 • Located bearing at drive-end (DE) of motor – Order code K94 • Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping – Order code A11 • Temperature detectors (bi-metal strip) in motor winding for tripping – Order code A31



Recommended special versions: • The connection box is at the non-drive-end (NDE) – Order code M64 • 6 protruding cable ends - 0.5 m long – Order code L47 - 1.5 m long – Order code L48 - 3.0 m long – Order code L49 • Bearings for increased cantilever forces – Order code K20



■ Selection and ordering data For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit 9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code.



Voltages Additional order codes for other voltages or voltage codes (without “-Z” supplement) Special versions



Voltage code 11th position of Order No.



Additional identification code with order code and, if required, with plain text data



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315 S/M



315 L



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum)



7



Voltage at 60 Hz 220 V; 50 Hz output 9 L4A 9 L4B 220 V; 60 Hz output 9 L4C 380 V; 50 Hz output 380 V; 60 Hz output 9 L4D 9 L4G 440 V; 50 Hz output 9 L4E 440 V; 60 Hz output 460 V; 50 Hz output 9 L4J 9 L4H 460 V; 60 Hz output 9 L4N 575 V; 50 Hz output 575 V; 60 Hz output 9 L4M Non-standard voltage and/or frequencies 9 L1Y • Non-standard winding for voltages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 1) L3Y • Non-standard winding for Y/Δ starting at low speed



1LA5 (aluminum)



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



1LG4 (cast-iron) Voltage at 60 Hz L4A 220 V; 50 Hz output at 60 Hz 9 220 V; 60 Hz output at 60 Hz 9 L4B 9 L4C 380 V; 50 Hz output 9 L4D 380 V; 60 Hz output 440 V; 50 Hz output 9 L4G 9 L4E 440 V; 60 Hz output 9 L4J 460 V; 50 Hz output 460 V; 60 Hz output 9 L4H 9 L4N 575 V; 50 Hz output 9 L4M 575 V; 60 Hz output Non-standard voltage and/or frequencies 9 L1Y • Non-standard winding for voltages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 1)



For legend and footnotes, see Page 7/32.



7/30



Siemens D 81.1 · 2008



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Voltage code 11th position of Order No.



Additional identification code with order code and, if required, with plain text data



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315 S/M



315 L



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP7 (aluminum) Voltage at 50 Hz 9 L1R 220 VΔ/380 VY (440 VΔ at 60Hz) (210 ... 230 VΔ/360 ... 400 VY); 50 Hz output 2) 230 VΔ (220 ... 240 VΔ); 9 L1E 50 Hz output 2) 380 VΔ/660 VY 9 L1L (440 VY at 60 Hz) (360 ... 400 VΔ/625 ... 695 VY); 50 Hz output 2) 9 L1C 415 VY (395 ... 435 VY); 50 Hz output 2) 9 L1D 415 VΔ (395 ... 435 VΔ); 50 Hz output 2) 9 L1A 400 VY (380 ... 420 VY); 50 Hz output 2) 400 VΔ (380 ... 420 VΔ); 9 L1B 50 Hz output 2) 9 L1U 400 VΔ (460 VΔ at 60 Hz) (380 ... 420 VΔ); 2) 50 Hz output Voltage at 60 Hz L2A 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 220 VΔ/380 VY; 60 Hz output 9 L2B L2C 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 9 L2D 380 VΔ/660 VY; 60 Hz output 9 440 VY; 50 Hz output 9 L2Q 9 L2W 440 VY; 60 Hz output 9 L2R 440 VΔ; 50 Hz output 440 VΔ; 60 Hz output 9 L2X 9 L2S 460 VY; 50 Hz output 9 L2E 460 VY; 60 Hz output 460 VΔ; 50 Hz output 9 L2T 9 L2F 460 VΔ; 60 Hz output 9 L2U 575 VY; 50 Hz output 575 VY; 60 Hz output 9 L2L 9 L2V 575 VΔ; 50 Hz output 9 L2M 575 VΔ; 60 Hz output Voltage changeover at 60 Hz 230 VY/460 VY 60 Hz; 9 L3E 50 Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA 230 VY/460 VY 60 Hz; 9 L3F 60 Hz output, 9 main terminals and electrical design to NEMA 230 VΔ/460 VΔ 60 Hz; 9 L3G 50 Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA 230 VΔ/460 VΔ 60 Hz; 9 L3H 60 Hz output, 12 main terminals and electrical design to NEMA Non-standard voltage and/or frequencies 9 L1Y • Non-standard winding for voltages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 1)



1PP5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



7



For legend and footnotes, see Page 7/32. Siemens D 81.1 · 2008



7/31



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Voltage code 11th position of Order No.



Additional identification code with order code and, if required, with plain text data



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315 S/M



315 L



✓



✓



✓



–



1PP4 (cast-iron)



7



Voltage at 50 Hz 220 VΔ/380 VY 9 L1R (210 ... 230 VΔ/360 ... 2) 400 VY); 50 Hz output 230 VΔ (220 ... 240 VΔ); 9 L1E 50 Hz output 2) 380 VΔ/660 VY 9 L1L (360 ... 400 VΔ/625 ... 2) 695 VY); 50 Hz output 415 VY (395 ... 435 VY); 9 L1C 50 Hz output 2) 9 L1D 415 VΔ (395 ... 435 VΔ); 50 Hz output 2) 400 VY (380 ... 420 VY); 9 L1A 50 Hz output 2) 9 L1B 400 VΔ (380 ... 420 VΔ); 50 Hz output 2) 9 L1U 400 VΔ (460 VΔ at 60Hz) (380 ... 420 VΔ); 2) 50 Hz output Voltage at 60 Hz L2A 220 VΔ/380 VY; 50 Hz output 9 L2B 220 VΔ/380 VY; 60 Hz output 9 380 VΔ/660 VY; 50 Hz output 9 L2C L2D 380 VΔ/660 VY; 60 Hz output 9 9 L2Q 440 VY; 50 Hz output 440 VY; 60 Hz output 9 L2W 9 L2R 440 VΔ; 50 Hz output 9 L2X 440 VΔ; 60 Hz output 460 VY; 50 Hz output 9 L2S 9 L2E 460 VY; 60 Hz output 9 L2T 460 VΔ; 50 Hz output 460 VΔ; 60 Hz output 9 L2F 9 L2U 575 VY; 50 Hz output 9 L2L 575 VY; 60 Hz output 575 VΔ; 50 Hz output 9 L2V 9 L2M 575 VΔ; 60 Hz output Non-standard voltage and/or frequencies Non-standard winding for 9 L1Y • voltages between 200 and 690 V (voltages outside this range are available on request) 1)



✓ – •



Without additional charge With additional charge Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



1)



Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW.



2)



With order codes L1A, L1B, L1C, L1D, L1E, L1L, L1R and L1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate.



7/32



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



– ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ –



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – ✓ ✓ – – ✓ ✓ – – ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



– – ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Types of construction Additional order codes for other types of construction or type of construction codes (without “-Z” supplement) Special versions



Voltage code 12th position of Order No.



Additional identification code with order code and, if required, with plain text data



Motor type frame size 56 63 71 80



Order codes have been defined for some special types of construction. They are ordered by specifying the code digit 9 for the type of construction in the 12th position of the Order No. and the appropriate order code. 90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315 315 L S/M



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) Without flange 9 IM V5 with protective cover 1) With flange (acc. to DIN EN 50347) 9 IM V3 2) With standard flange 9 IM V18 with protective cover 1) With special flange 9 IM V18 with protective cover 1) 9 IM B34 Without flange 9 IM V5 without protective cover 3) IMV6 3) 9 IM V5 with protective 9 1) 3) cover With flange (acc. to DIN EN 50347): 9 IM V3 4)



1LA5 (aluminum)



M1F



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M1G



–



–



–



–



–



–



✓



✓



M2A



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



M2B



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



M2C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – 1LG4 (cast-iron)



M1D



–



–



–



–



–



–



M1E M1F



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



180



200



225



250



280



315 315 L S/M 24-/ pole 6/ 8pole



M1G Motor type frame size 56 63 71 80



90



100



112



132



160



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP7 (aluminum) Without flange 9 IM V5 with protective cover 1) With flange (acc. to DIN EN 50347) 9 IM V3 2) With standard flange IM V18 with protective 9 cover 1) With special flange IM V18 with protective 9 cover 1) IM B34 9 Without flange 9 IM V5 without protective cover 3) 3) 9 IM V6 9 IM V5 with protective 1) 3) cover With flange (acc. to DIN EN 50347) 9 IM V3 4)



✓ –



1PP5 (aluminum)



7



M1F



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



M1G



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



M2A



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



M2B



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



M2C



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– – 1PP4 (cast-iron)



M1D



–



–



–



–



–



–



✓ 5)



M1E M1F



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



– ✓



✓ 5) ✓ 5) ✓



M1G



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



Without additional charge With additional charge Not possible



1)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



2)



For frame sizes 180 M to 225 M, motors 1LA5/1PP5 can be supplied with two additional eyebolts; state Order No. suffix “Z” and order code K32.



3)



If motors of frame sizes 180 M to 315 L are mounted on the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



4)



Motors 1LG4 of frame sizes 225 S to 315 L are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be relocated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



5)



60 Hz version is possible on request.



Siemens D 81.1 · 2008



7/33



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Options Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum)



7



Motor protection Motor protection with PTC therA11 mistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC therA12 mistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Motor temperature detection with A25 embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 1) Temperature detectors for A31 tripping 1) Installation of 3 PT 100 resistance A60 thermometers 1) Motor connection and connection box K09 Connection box on RHS Connection box on LHS K10 K54 One cable gland, metal K55 Cable gland, maximum configuration K83 Rotation of the connection box through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180° L00 Next larger connection box L13 External earthing 3 cables protruding, 0.5 m long 2) L44 3 cables protruding, 1.5 m long 2) L45 6 cables protruding, 0.5 m long 2) L47 6 cables protruding, 1.5 m long 2) L48 6 cables protruding, 3 m long 2) L49 M64 Connection box on NDE Terminal strip for main and M69 auxiliary terminals Windings and insulation Temperature class 155 (F), C11 used acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), C12 used acc. to 155 (F), with increased output Temperature class 155 (F), C13 used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at C18 rated output and max. CT 60 °C 3)



For legend and footnotes, see Page 7/38.



7/34



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ ✓ –



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



225



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) Windings and insulation (continued) Increased air humidity/tempera- C19 ture with 30 to 60 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used C22 acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % Temperature class 155 (F), used C23 acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), used C24 acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % Temperature class 155 (F), used C25 acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/tempera- C26 ture with 60 to 100 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used Y50 • and acc. to 130 (B), with increased specified coolant temperature and/or site output, altitude CT .. °C or SA .... m above sea level Temperature class 155 (F), Y52 • and used acc. to 155 (F), other specify requirements output, CT .. °C or SA .... m above sea level Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Y54 • and Special finish in other standard special RAL colors: RAL 1002, 1013, finish 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, RAL …. 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51 • and Special finish in special RAL special colors: For RAL colors, see finish “Special finish in special RAL RAL …. colors” on Page 0/19 M94 Sea air resistant special finish K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed



1LA5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



7 ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 7/38. Siemens D 81.1 · 2008



7/35



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum)



1LA5 (aluminum)



4)



7



Modular technology – Basic versions Mounting of separately driven G17 fan G26 Mounting of brake 5) H57 Mounting of 1XP8 001-1 (HTL) rotary pulse encoder H58 Mounting of 1XP8 001-2 (TTL) rotary pulse encoder Modular technology – Combinations of basic versions 4) Mounting of separately driven H61 fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of brake and H62 1XP8 001-1 rotary pulse 5) encoder Mounting of brake and sepaH63 rately driven fan Mounting of brake, separately H64 driven fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder 5) Mounting of separately driven H97 fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake and H98 1XP8 001-2 rotary pulse encoder 5) Mounting of brake, separately H99 driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder 5) Modular technology – Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 C01 Brake supply voltage 400 V AC Mechanical manual release of the K82 brake with operating lever Special technology 4) Prepared for mounting MMI 6) H15 Mounting of LL 861 900 220 H70 rotary pulse encoder Mounting of HOG 9 D 1024 I H72 rotary pulse encoder H73 Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder H78 Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting H79 HOG 9 D 1024 I H80 Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end (DE) seal for flangemounting motors with oil resistance to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction K32 With two additional eyebolts for IM V1/IM V3 7) IP65 degree of protection K50 IP56 degree of protection K52 (non-heavy-sea) 8) Vibration-proof version L03 Condensation drainage holes 9) L12 M27 Non-rusting screws (externally) M68 Mechanical protection for 10) encoder



For legend and footnotes, see Page 7/38.



7/36



Siemens D 81.1 · 2008



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ –



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓



– ✓



– ✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



225



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) Coolant temperature and site altitude D03 Coolant temperature –40 to +40 °C D04 Coolant temperature –30 to +40 °C Designs in accordance with standards and specifications D01 CCC China Compulsory Certification 11) D30 Electrical according to NEMA MG1-12 Design according to UL with D31 “Recognition Mark” 12) D40 Canadian regulations (CSA) 13) D46 PSE Mark Japan 14) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection 15) Bearing design for increased K20 cantilever forces 15) Regreasing device K40 Located bearing DE K94 L04 Located bearing NDE Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing Balancing without key M37 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 16) Second standard shaft extension K16 K42 Shaft extension with normal dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension L39 in accordance with DIN 42955 Tolerance R Standard shaft made of M65 non-rusting steel Y55 • and Non-standard cylindrical shaft identificaextension 17) tion code Heating and ventilation H17 Fan cover for textile industry Metal external fan 18) K35 K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, B06 supplied loose Second rating plate, loose K31 Extra rating plate or rating plate Y80 • and with deviating rating plate data identification code Extra rating plate with Y82 • and identification code identification code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code



1LA5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ –



✓ –



✓ –



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



7



For legend and footnotes, see Page 7/38. Siemens D 81.1 · 2008



7/37



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) Packaging, safety notes, documentation and test certificates B00 Without safety and commissioning note. Customer's declaration of renouncement required. With one safety and startup guide B01 per box pallet B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for horiF83 zontal motors, with acceptance L99 Wire-lattice pallet M32 Connected in star for dispatch M33 Connected in delta for dispatch



1LA5 (aluminum)



– ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓ ✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



7



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with separate windings, the number of temperature sensors must be doubled (order code A11, price of A12 or order code A12, price available on request).



2)



In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.



3)



Cannot be used for motors in UL version (order code D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order code D40) for motor series 1LA5 frame size 180 to 200. The grease lifetime specified in catalog part 0 “Introduction” refers to CT 40 °C. When the coolant temperature rises by 10 K, the grease lifetime or relubrication interval is halved.



4)



A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order codes listed cannot be combined within the various technologies nor with each other within the same technology system. This applies for: – Modular technology – Basic versions of “Modular technology” – Combination of special versions “Special technology”



5)



The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order codes C00 and C01.



6)



Converter mounting is possible for 230 VΔ/400 VY, please also specify Order No. of the MICROMASTER 411 according to Catalog DA 51.3.



7)



Not possible in combination with rotary pulse encoder HOG 9 D 1024l (order code H72, H79) and / or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



8)



Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



9)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



7/38



Siemens D 81.1 · 2008



10)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



11)



CCC certification is required for – 2-pole motors ≤2.2 kW – 4-pole motors ≤1.1 kW – 6-pole motors ≤0.75 kW – 8-pole motors ≤0.55 kW



12)



Possible up to 600 V max. Order with voltage code 9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.



13)



Order with voltage code 9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.



14)



“Small power motors” with a rated output of up to 3 kW which are exported to Japan must bear the marking.



15)



Not possible when brake is mounted.



16)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63.. . Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20), brake or encoder mounting.



17)



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimension tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



18)



For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC therA11 mistors with 3 embedded tem1) perature sensors for tripping Motor protection with PTC therA12 mistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Motor temperature detection with A25 embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 1) Temperature detectors for A31 tripping 1) Installation of 3 PT 100 resistance A60 thermometers 1) Installation of 6 PT 100 resistance A61 thermometers in stator winding 1) A72 Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) A78 Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) A80 Installation of 2 PT 100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Motor connection and connection box Two-part plate on connection box K06 K09 Connection box on RHS Connection box on LHS K10 K11 Connection box on top, feet screwed on Connection box in cast-iron version K15 K54 One cable gland, metal K55 Cable gland, maximum configuration K83 Rotation of the connection box through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180° L00 Next larger connection box L01 Undrilled entry plate External earthing L13 6 cables protruding, 1.5 m long 3) L48 L49 6 cables protruding, 3 m long 3) Protruding cable ends – L51 3) 4) right side Protruding cable ends – L52 left side 3) 4) Auxiliary connection box 1XB3 020 L97



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓ 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓ 2)



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend, see Page 7/43, for footnotes, see Page 7/44. Siemens D 81.1 · 2008



7/39



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Motor connection and connection box (continued) Stud terminal for cable connection, M46 accessories pack (3 items) M47 Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation C11 Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), used C12 acc. to 155 (F), with increased 5) output Temperature class 155 (F), used C13 acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated C18 output and max. CT 60 °C 6) Increased air humidity/temperaC19 ture with 30 to 60 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used C22 acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % 5) Temperature class 155 (F), used C23 acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % 5) Temperature class 155 (F), used C24 acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 %



–



–



–



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



5)



Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 %



C25



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude



C26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



5)



7



Y50 • and specified output, CT .. °C or SA .... m above sea level Temperature class 155 (F), used Y52 • and acc. to 155 (F), other requirements specify output, CT .. °C or SA .... m above sea level Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Y53 • and Standard finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, standard finish 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, RAL …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 K26 Special finish in RAL 7030 stone gray



For legend, see Page 7/43, for footnotes, see Page 7/44.



7/40



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Colors and paint finish (continued) Y54 • and Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, special finish 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, RAL …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51 • and Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see “Spe- special cial finish in special RAL colors” on finish RAL …. Page 0/19 M91 Offshore special finish M94 Sea air resistant special finish Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 Modular technology – Basic versions 7) Mounting of separately G17 driven fan 8) G26 Mounting of brake 8) 9) H57 Mounting of 1XP8 001-1 (HTL) rotary pulse encoder H58 Mounting of 1XP8 001-2 (TTL) rotary pulse encoder Modular technology – Combinations of basic versions 7) Mounting of separately driven H61 fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of brake and 1XP8 001-1 H62 rotary pulse encoder 9) Mounting of brake and separately H63 driven fan 8) 9) H64 Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-1 9) rotary pulse encoder Mounting of separately driven H97 fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake and 1XP8 001-2 H98 rotary pulse encoder H99 Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder 9) Modular technology – Additional versions C00 Brake supply voltage 24 V DC C01 Brake supply voltage 400 V AC Mechanical manual relase of the K82 brake with operating lever Special technology 7) Mounting of LL 861 900 220 rotary H70 pulse encoder Mounting of HOG 9 D 1024 I rotary H72 pulse encoder H73 Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder H78 Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting H79 HOG 9 D 1024 I H80 Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend, see Page 7/43, for footnotes, see Page 7/44. Siemens D 81.1 · 2008



7/41



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron)



7



Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end seal for flangemounting motors with oil resistance to 0.1 bar (not possible for IM V3 type of construction) K50 IP65 degree of protection 10) IP56 degree of protection K52 (non-heavy-sea) 11) Condensation water holes 12) L12 Non-rusting screws (externally) M27 M44 Earth brushes for converter-fed operation Mechanical protection for M68 encoder 13) Coolant temperature and site altitude D02 Coolant temperature –50 to +40 °C D03 Coolant temperature –40 to +40 °C D04 Coolant temperature –30 to +40 °C Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to NEMA D30 MG1-12 Design according to UL D31 with “Recognition Mark” 14) 15) D40 Canadian regulations (CSA) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 cantilever forces 16) Special bearing for DE and NDE, K36 bearing size 63 K40 Regreasing device K94 Located bearing DE Located bearing NDE L04 L27 Insulated bearing cartridge Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing Balancing without key M37 Shaft and rotor K04 Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 17) K16 Second standard shaft extension K42 Shaft extension with standard dimensions without featherkey way L39 Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Non-standard cylindrical shaft Y55 • and extension 18) identification code



For legend, see Page 7/43, for footnotes, see Page 7/44.



7/42



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ ✓ O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Heating and ventilation K35 Metal external fan 19) K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V L36 Sheet metal fan cover Y81 • and Separately driven fan with identificanon-standard voltage and/or tion code frequency Rating plate and extra rating plates B06 Second lubricating plate, supplied loose K31 Second rating plate, loose Y80 • and Extra rating plate or rating plate identificawith deviating rating plate data tion code Extra rating plate with identification Y82 • and code identification code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code Packaging, safety notes, documentation and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for horizon- F83 tal motors, with acceptance Connected in star for dispatch M32 Connected in delta for dispatch M33



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ –



✓ –



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



7



For footnotes, see Page 7/44. Siemens D 81.1 · 2008



7/43



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions



7



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with separate windings, the number of temperature sensors must be doubled (order code A11, price of A12 or order code A12, price available on request).



2)



PT 100 bearing monitoring only possible at drive end (DE).



3)



In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.



4)



Only possible in combination with order code L44 to L49 or length specification in plain text.



5)



Only the 50 Hz data are specified on the rating plate.



6)



Cannot be used for motors in UL version (order code D31) or CSA approval (order code D40). The grease lifetime specified in catalog part 0 “Introduction” refers to CT 40 °C. When the coolant temperature rises by 10 K, the grease lifetime or relubrication interval is halved.



7)



A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order codes listed cannot be combined within the various technologies nor with each other within the same technology system. This applies for: – Modular technology – Basic versions of “Modular technology” – Combination of special versions “Special technology”



8)



For 1LG4/1LG6 motors, order codes G17, G26 and H63 frame size 225 and above can also be combined with all rotary pulse encoders in the “Special technology” range.



9)



The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order codes C00 and C01.



10)



Not possible in combination with rotary pulse encoder HOG 9 D 1024l (order code H72, H79) and / or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



11)



Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame size 225, order code G26).



7/44



Siemens D 81.1 · 2008



12)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



13)



Not necessary when a rotary pulse encoder is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse encoder is installed under the fan cover.



14)



Possible up to 600 V max. Order with voltage code 9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.



15)



Order with voltage code 9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.



16)



Bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B on request for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination “Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors” – order code K04.



17)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63.. . Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



18)



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimension tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



19)



For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with metal external fan, converter-fed operation is permitted.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP7 (aluminum) Motor protection A11 Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded tem1) perature sensors for tripping Motor protection with PTC therA12 mistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Motor temperature detection with A25 embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 1) Temperature detectors for A31 tripping 1) Installation of 3 PT 100 resistance A60 thermometers 1) Motor connection and connection box ECOFAST motor plug Han-Drive G55 10e for 230 VΔ/400 VY 2) ECOFAST motor plug EMC Han- G56 Drive 10e for 230 VΔ/400 VY 3) K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS One cable gland, metal K54 K83 Rotation of the connection box through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180° L00 Next larger connection box L13 External earthing 3 cables protruding, 0.5 m long 4) L44 3 cables protruding, 1.5 m long 4) L45 6 cables protruding, 0.5 m long 4) L47 6 cables protruding, 1.5 m long 4) L48 M64 Connection box on NDE M69 Terminal strip for main and auxiliary terminals Windings and insulation Temperature class 155 (F), used C11 acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), used C12 acc. to 155 (F), with increased output Temperature class 155 (F), used C13 acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at C18 rated output and max. CT 60 °C 5)



1PP5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



– – ✓ ✓



– – ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



– ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –



✓ ✓ O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ –



✓ ✓ O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ –



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



7



For legend and footnotes, see Page 7/48. Siemens D 81.1 · 2008



7/45



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP7 (aluminum)



7



Windings and insulation (continued) C19 Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water 3 per m of air Temperature class 155 (F), used C22 acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % Temperature class 155 (F), used C23 acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), used C24 acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % Temperature class 155 (F), used C25 acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temC26 perature with 60 to 100 g water 3 per m of air Temperature class 155 (F), used Y50 • and acc. to 130 (B), with a higher specified coolant temperature and/or site output, altitude CT .. °C or SA .... m above sea level Temperature class 155 (F), Y52 • and used acc. to 155 (F), other specified requirements output, CT .. °C or SA .... m above sea level Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Y54 • and Special finish in other standard special RAL colors: RAL 1002, 1013, finish 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, RAL …. 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Y51 • and Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see “Spe- special cial finish in special RAL colors” finish RAL …. on Page 0/19 M94 Sea air resistant special finish K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangeK17 mounting motors with oil resistance to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction With two additional eyebolts K32 for IM V1/IM V3 K50 IP65 degree of protection K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) L03 Vibration-proof version Condensation drainage holes 6) L12 Non-rusting screws (externally) M27



For legend and footnotes, see Page 7/48.



7/46



Siemens D 81.1 · 2008



1PP5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



225



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP7 (aluminum) Coolant temperature and site altitude D03 Coolant temperature –40 to +40 °C D04 Coolant temperature –30 to +40 °C Designs in accordance with standards and specifications D31 Design according to UL with “Recognition Mark” 7) D40 Canadian regulations (CSA) 8) D46 PSE Mark Japan 9) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 cantilever forces K40 Regreasing device K94 Located bearing DE Located bearing NDE L04 Balance and vibration quantity Vibration quantity A Vibration quantity B K02 L68 Full key balancing M37 Balancing without key Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 10) Second standard shaft extension K16 K42 Shaft extension with standard dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension L39 in accordance with DIN 42955 Tolerance R Standard shaft made of M65 non-rusting steel Y55 • and Non-standard cylindrical shaft identificaextension 11) tion code Heating and ventilation K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, B06 supplied loose Second rating plate, loose K31 Extra rating plate or rating plate Y80 • and with deviating rating plate data identification code Extra rating plate with identifiY82 • and cation code identification code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code



1PP5 (aluminum)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ –



✓ –



✓ –



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



– ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ –



✓ ✓ –



✓ ✓ –



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



7



For legend and footnotes, see Page 7/48. Siemens D 81.1 · 2008



7/47



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP7 (aluminum) Packaging, safety notes, documentation and test certificates B00 – Without safety and commissioning note. Customer's declaration of renouncement required. With one safety and startup guide B01 – per box pallet B02 ✓ Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 ✓ Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for vertical F83 ✓ motors, with acceptance L99 Wire-lattice pallet M32 ✓ Connected in star for dispatch M33 ✓ Connected in delta for dispatch



1PP5 (aluminum) –



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓ ✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



7 1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended.



2)



Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Only possibilities are voltage code 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage code 9 and order code L1U (400 VΔ). The following order codes cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order code G55: A12, C02, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H90, H91, H92, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.



3)



Not possible for pole-changing motors. Only one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. Only possibilities are voltage code 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage code 9 and order code L1U (400 VΔ). The following order codes cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order code G56: A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H90, H91, H92, H93, H94, H95, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.



4)



In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.



5)



Cannot be used for motors in UL version (order code D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order code D40) for motor series 1PP7 frame size 180 to 200. The grease lifetime specified in catalog part 0 “Introduction” refers to CT 40 °C. When the coolant temperature rises by 10 K, the grease lifetime or relubrication interval is halved.



7/48



Siemens D 81.1 · 2008



6)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



7)



Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.



8)



The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.



9)



“Small power motors” with a rated output of up to 3 kW which are exported to Japan must bear the marking.



10)



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63.. . Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20) brake or encoder mounting.



11)



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP4 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC therA11 mistors with 3 embedded tem1) perature sensors for tripping Motor protection with PTC therA12 mistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Motor temperature detection with A25 embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 1) Temperature detectors for tripping A31 Installation of 3 PT 100 resistance A60 thermometers 1) Installation of 6 PT 100 resistance A61 thermometers in stator winding 1) Installation of 2 PT 100 screw-in A72 resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 100 screw-in A78 resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) A80 Installation of 2 PT 100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rollingcontact bearings 1) Motor connection and connection box Two-part plate on connection box K06 K09 Connection box on RHS K10 Connection box on LHS Connection box on top, K11 feet screwed on One cable gland, metal K54 Cable gland, K55 maximum configuration Rotation of the connection box K83 through 90°, entry from DE K84 Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE K85 Rotation of connection box through 180° Next larger connection box L00 External earthing L13 6 cables protruding, 1.5 m long 2) L48 6 cables protruding, 3 m long 2) L49 Protruding cable ends – L51 right side 2) 3) Protruding cable ends – L52 left side 2) 3) L97 Auxiliary connection box 1XB3 020 M46 Stud terminal for cable connection, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection M47 without cable lug, accessories pack (6 items)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



– ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. ✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



–



–



–



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 7/52. Siemens D 81.1 · 2008



7/49



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP4 (cast-iron) Windings and insulation Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased output 4) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated output and max. CT 60 °C 5) Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude



7



Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements



Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18



C11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C12



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C13



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C18



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C19



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C22



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C24



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C25



✓



✓



✓



✓



✓



✓



C26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y50 • and specified output, CT .. °C or SA .... m above sea level Y52 • and specified output, CT .. °C or SA .... m above sea level



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y53 • and standard finish RAL ….



✓



✓



✓



✓



✓



✓



K26



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Y54 • and special finish RAL ….



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 7/52.



7/50



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



✓



✓



✓



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP4 (cast-iron) Colors and paint finish (continued) Y51 • and Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see “Spe- special cial finish in special RAL colors” finish RAL …. on Page 0/19 M91 Offshore special finish Sea air resistant special finish M94 K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Mechanical design and degrees of protection K17 Drive-end seal for flangemounting motors with oil resistance to 0.1 bar (Not possible for type of construction IM V3) 6) K50 IP65 degree of protection K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) M27 Non-rusting screws (externally) Coolant temperature and site altitude D02 Coolant temperature –50 to +40 °C D03 Coolant temperature –40 to +40 °C D04 Coolant temperature –30 to +40 °C Designs in accordance with standards and specifications Design according to UL with D31 “Recognition Mark” 7) Canadian regulations (CSA) 8) D40 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K20 cantilever forces 9) Special bearing for DE and NDE, K36 bearing size 63 Regreasing device K40 Located bearing DE K94 L04 Located bearing NDE L27 Insulated bearing cartridge Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B Full key balancing L68 M37 Balancing without key Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors 11) Second standard shaft K16 extension 12) K42 Shaft extension with standard dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension L39 in accordance with DIN 42955 Tolerance R Non-standard cylindrical shaft Y55 • and extension 13) identification code



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ 10) ✓ 10)



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



– ✓



– ✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



For legend and footnotes, see Page 7/52. Siemens D 81.1 · 2008



7/51



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP4 (cast-iron) Heating and ventilation K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, B06 supplied loose Second rating plate, loose K31 Extra rating plate or rating plate Y80 • and with deviating rating plate data identification code Y82 • and Extra rating plate with identifiidentificacation code tion code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 according to EN 10204 Type test with heat run for vertical F83 motors, with acceptance M32 Connected in star for dispatch M33 Connected in delta for dispatch



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



Standard version Without additional charge • This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request ✓ With additional charge – Not possible



7



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) recommended.



10)



Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version.



2)



In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering.



11)



3)



Possible in combination with order code L44 to L49 or length specification in plain text.



Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63.. . Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order code K20).



12)



4)



Only the 50 Hz data are indicated on the rating plate.



5)



Cannot be used for motors in UL version (order code D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order code D40) for motor series 1PP7 frame size 180 to 200. The grease lifetime specified in catalog part 0 “Introduction” refers to CT 40 °C. When the coolant temperature rises by 10 K, the grease lifetime or relubrication interval is halved.



Possible for motors of frame size 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on request. Version with protective cover not possible.



13)



When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely “thin” shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order codes Y55 and K16: – Dimensions D and DA ≤ internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under “Dimensions”) – Dimensions E and EA ≤2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order codes, see catalog part 0 “Introduction”.



6)



Not available for 2-pole motors.



7)



Possible up to 600 V max. Order with voltage code 9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.



8)



Order with voltage code 9 and order code for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate.



9)



Not possible for 2-pole 1PP4 motors, frame size 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on request for 1PP4 motors. Not possible for 1PP4 motors in the combination “Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flangemounting motors” – order code K04.



7/52



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Accessories



■ Overview Slide rails with fixing bolts and tensioning screws to DIN 42923



Taper pins to DIN 258 with threaded ends and constant taper lengths



Slide rails are used to tension the belt of a machine easily and conveniently when a belt tightener is not available. They are fixed to the base using stone bolts or foundation blocks.



Taper pins are used for components that are repeatedly removed. The drilled hole is ground conical using a conical reamer until the pin can be pushed in by hand until the cone shoulder lies 3 to 4 mm above the rim of the hole.



The assignment of slide rails to motor size can be found in DIN 42923. For motors of frame sizes 355 to 450, there are no standardized slide rails (please inquire). Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected]



It can then be driven in using a hammer until it is correctly seated. The pin is removed from the drilled hole by screwing on the nut and tightening it. Standardized taper pins are available from general engineering suppliers. Available from: Otto Roth GmbH & Co. KG Rutesheimer Straße 22 70499 Stuttgart, Germany Tel. +49 (0)711-1388-0 Fax +49 (0)711-1388-233



Foundation block acc. to DIN 799



http://www.ottoroth.de e-mail: [email protected]



The foundation blocks are inserted into the stone foundation and embedded in concrete. They are used for fixing machines of medium size, slide rails, pedestal bearings, baseframes, etc. After the fixing bolts have been unscrewed, the machine can be dragged without it having to be lifted.



Couplings



When the machine is initially installed, the foundation block that is bolted to the machine (without washers) and fitted with taper pins is not embedded with concrete until the machine has been fully aligned. In this case, the machine is positioned 2 to 3 mm lower. The difference in shaft height is compensated by inserting shims on final installation. The taper pins safeguard the exact position of the machine when it is repeatedly removed and replaced without the need for realignment. Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected]



The motor from Siemens is connected to the machine or gear unit through a coupling. Flender is an important coupling manufacturer with a wide range of products. For standard applications, Siemens recommends that elastic couplings of Flender types N-Eupex and Rupex or torsionally rigid couplings of types Arpex and Zapex are used. For special applications, Fludex and Elpex couplings are recommended. Source of supply: Siemens contact partner – ordering from Catalog Siemens MD 10.1 “FLENDER Standard Couplings” or A. Friedr. Flender AG Kupplungswerk Mussum Industriepark Bocholt Schlavenhorst 100 46395 Bocholt, Germany Tel. +49 (0)2871-922185 Fax +49 (0)2871-922579



7



http://www.flender.com e-mail: [email protected]



Siemens D 81.1 · 2008



7/53



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Accessories



■ More information Spare motors and repair parts • Supply commitment for spare motors and repair parts following delivery of the motor - For up to 5 years, in the event of total motor failure, Siemens will supply a comparable motor with regard to the mounting dimensions and functions (the type series may vary). - Repair parts will be supplied for up to 5 years. - For up to 10 years, Siemens will provide information and will, if necessary, supply documentation for repair parts. • When repair parts are ordered, the following details must be provided: - Designation and part number - Order No. and factory number of the motor



Example for ordering a fan cover 1LA7, frame size 160 M, 4-pole: Fan cover No. 7.40, 1LA7 163–4AA60, factory number J783298901018 • For bearing types, see the “Introduction”. • Repair parts for 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1, 1ME8, 1ML8, 1LG8 motors and smoke-extraction motors are available on request. • For standard components, a supply commitment does not apply. • Support – Hotline In Germany Tel.: 0180/5050448 National telephone numbers can be found on the Internet page: http://www.siemens.com/automation/service&support



7



7/54



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Overview Overall dimensions



H



O



AD



G_D081_XX_00033



L



AB



Frame size



Type



Number Dimensions of poles L AD



H



AB



63 M



1PP7



172



101



63



120



71 M



1PP7



207



111



71



132



80 M



1LA7



273.5



120



80



150



1PP7



237



120



80



150



1LA7



331



128



90



165



1PP7



286



128



90



165



1LA7 1PP7 1LA7 1PP7 1LA7 1PP7 1LA7 1PP7 1LA5 1LG4 1PP4 1PP4 188 1PP5



372 331 393 349 452.5 397 588 529 712 669 562 613 611



135 135 148 148 167 167 197 197 258 262 262 262 258



100 100 112 112 132 132 160 160 180 180 180 180 180



196 196 226 226 256 256 300 300 339 339 339 339 339



90 S/ 90 L



100 L 112 M 132 S/ 132 M 160 M/ 160 L 180 M/ 180 L



O 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 1 x M16 x 1.5 1 x M25 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5 2 x M40 x 1.5



Notes on the dimensions 7 Dimension designations according to DIN EN 50347 and IEC 60072. 7 Fits The shaft extensions specified in the dimension tables (DIN 748) and centering spigot diameters (DIN EN 50347) are machined with the following fits: Dimension designation ISO fit DIN ISO 286-2 D, DA to 30 j6 over 30 to 50 k6 over 50 m6 N to 250 j6 over 250 h6 F, FA h9 K H17 S Flange (FF) H17 The drilled holes of couplings and belt pulleys should have an ISO fit of at least H7.



Frame size 200 L



Type



1LA5 1LG4 1PP4 1PP4 208 1PP5 225 S/ 1LG4 225 M 1PP4 1PP4 223 1PP4 228 1PP4 228 250 M 1LG4 1PP4 1PP4 258 280 S/ 1LG4 280 M 1PP4 1PP4 288 315 S/ 1LG4 310 315 M/ 1PP4 310 315 L 1PP4 310 1LG4 313 1PP4 313 1PP4 313 1LG4 316 1PP4 316 1PP4 316 1LG4 317 1PP4 317 1PP4 317 1PP4 318 1PP4 318



Number Dimensions of poles L AD 769.5 305 720 300 617 300 2, 6 674 300 675 305 789 325 670 325 2 640 325 2 700 325 4, 6, 8 730 325 887 392 764 392 4 834 392 960 432 830 432 2, 4 940 432 1102 500 2 925 500 4, 6, 8 955 500 1102 500 2 925 500 4, 6, 8 955 500 1262 500 2 1085 500 4, 6, 8 1115 500 1262 500 2 1085 500 4, 6, 8 1115 500 6 1255 500 8 1115 500



H 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 250 250 250 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315



AB 388 378 378 378 388 436 436 436 436 436 490 490 490 540 540 540 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610



O 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M50 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5 2 x M63 x 1.5



Dimension tolerances For the following dimension designations, the permissible deviations are given below: Dimension designation Dimension Permitted deviation H to 250 – 0.5 over 250 – 1.0 E, EA – 0.5 Keyways and feather keyways (dimensions GA, GC, F and FA) are made in compliance with DIN 6885 Part 1. 7 All dimensions are specified in mm. 7



Siemens D 81.1 · 2008



7/55



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA7 and 1LA5, frame sizes 80 M to 200 L · pole-changing version Type of construction IM B3 G_D081_EN_00001



LC ED



BC DB



Frame size 90 S/L has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



H



GC



EC



EB



AQ



D



BE



GA



FA



AC



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EE



AG AS



AF AD



L LL



DC



C



B



EA



CA



K'



HA



K E



BA



B



AF' BA



A



BB



AD'



AA



CA BA'



AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes)



G_D081_EN_00002



LL



DB



7



EC



GC



DC



EE ED



For motor Frame Type size 80 M 1LA7 080 1LA7 083 90 S 1LA7 090 90 L 1LA7 096 100 L 1LA7 106 1LA7 107 112 M 1LA7 113 132 S 1LA7 130 1LA7 131 132 M 1LA7 133 1LA7 134 160 M 1LA7 163 1LA7 164 160 L 1LA7 166 180 M 1LA5 183 180 L 1LA5 186 200 L 1LA5 206 1LA5 207



EA



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD2) AD'



AF2) AF'



B*



BA



BA' BB



BC



BE2) BE'2) C



CA*



H



HA



120



120



97



75



124



37.5 100 32



–



118 14



32



18



50



94



80



8



140



30.5 165 180



128



128 105 105



75



170



54



143 23



32



18



56



10



42



196 203



135



163



123 120



170



–



176 39



42



21



63



143 118 125



90



160



37.5 100 33 125 60 140 47



190 216



46 53



226 227 256 267



148 167



176



91 136 120 194 107 154 140



170 250



60 70



140 47 140 49



– –



176 32 180 39



42 42



21 21



70 89



141 112 12 162.5 132 15



216



53



256 267



167



194 107 154 140



250



70



178 49



–



218 39



42



21



89



124.5 132 15



254



60



300 320



197



226 127 183 165



250



82.5 210 57



–



256 52.5 54



27



108 183



160 18



254 279 279 318



60 69.5 69.5 83



300 339 339 388



197 258 258 305



226 258 258 305



250 340 340 340



82.5 71 71 96



– – – –



300 287 325 355



27 27 27 42.5



108 121 121 133



160 180 180 200



Measured across the bolt heads.



7/56



AS



30.5 150 163



320 363 363 402



97



AG2) AQ



125



78



127 216 216 252



183 216 216 252



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



AQ



FA AC



D E



GA



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



BE' BE



EB



AG AS



AF AD



LC L HH



Siemens D 81.1 · 2008



165 152 152 260



2)



254 241 279 305



57 50 50 58.5



52.5 38 38 45



54 54 54 85



139 259 221 239



100 12



18 18 18 24



The values increase if the connection box is rotated or if a brake is mounted. Further information is provided by the dimension sheet generator in SD configurator.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1LA7 and 1LA5, frame sizes 80 M to 200 L · pole-changing version Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00003



BC



EC



DB



DC



K ED



B



CA



Frame size 90 S/L has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



H



GC



EE



BA



A AA



BA



CA



B



AF'



K'



HA



GA



C



AC



D



BE E



AQ



EA



FA



BE'



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



DA



F



EB



AG AS



AF AD



LC L LL



BA' BB



AD' AB



BB



Type of construction IM B14 Type of construction IM B14 not possible for 1LA5 motors, frame sizes 180 M to 200 L For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00004



EA



Eyebolts frame size 100 L and above



LM



AC



AQ



F



BE' BE



EB



AG AS



FA



LL



DA



L



AF AD



LC HH



E



GA



EC



GC DC



ED



DB



For motor Frame Type size 80 M 1LA7 080 1LA7 083 90 S 1LA7 090 90 L 1LA7 096 100 L 1LA7 106 1LA7 107 112 M 1LA7 113 132 S 1LA7 130 1LA7 131 132 M 1LA7 133 1LA7 134 160 M 1LA7 163 1LA7 164 160 L 1LA7 166 180 M 1LA5 183 180 L 1LA5 186 200 L 1LA5 206 1LA5 207



EE



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC 63.5



9.5 13.5 273.5



LL



LM



DE shaft extension D DB E EB



ED



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



EE



FA



GC



79



10



14



331



324 364 389



75



299.5 19



M6



40



32



4



6



21.5



19



M6



40



32



4



6



21.5



75



382.5 24



M8



50



40



5



8



27



19



M6



40



32



4



6



21.5



102



12



16



372



438



120



423.5 28



M10



60



50



5



8



31



24



M8



50



40



5



8



27



102 128



12 12



16 16



393 452.5



461 120 551.5 140



444.5 28 505 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



24 38



M8 M12



50 80



40 70



5 5



8 10



27 41



128



12



16



452.5



551.5 140



505



38



M12



80



70



5



10



41



38



M12



80



70



5



10



41



160.5



15



19



588



721



165



640.5 42



M16



110



90



10



12



45



42



M16 110



90



10



12



45



160.5 159 159 178



15 15 15 19



19 19 19 25



588 712 712 769.5



721 841 841 897



165 132 132 192



640.5 793.5 793.5 850



M16 M16 M16 M20



110 110 110 110



90 100 100 100



10 5 5 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



90 100 100 100



10 5 5 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



42 48 48 55



110 110 110 110



Siemens D 81.1 · 2008



7/57



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG4, frame sizes 180 M to 315 L · pole-changing version Type of construction IM B3 G_D081_XX_00158



AG AS



BC



GC



K



DB E



B



C



CA



BA



DC



EA



BA'



HA



GA



AQ



D



AC



EC



AF AD



LM



FA



BE



EB



F



EE



DA



LL



ED



H



LC L



Frame sizes 180 M/L, 225 S/M and 315 S/M/L have frame feet with 2 drilled holes at NDE.



AF'



K' A



AA AD'



AA



BB



AB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00159



LM



AC



D



F



EC



E



GC AH



GA



AG



AQ



BE EB



AS



FA



EE



DA



LL



AF AD



LC L ED



DC EA The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be repositioned to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



DB HH



7



For motor Frame Type size 180 M 1LG4 183 180 L 1LG4 186 200 L 1LG4 207 225 S 1LG4 220 225 M 1LG4 223 250 M 1LG4 253 280 S 1LG4 280 280 M 1LG4 283 315 S 1LG4310 315 M 2) 1LG4313 2) 315 L 1LG4316 1LG4317



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC1) AD AD' AF



AF'



AG



AH



AQ



AS



B*



BA



BA'



BB



BC



BE



C



CA* H



HA



279 279 318 356 356 406 457 457 508 508 508 508



220 220 247 272 272 308 348 348 400 400 400 400



152 152 260 260 260 300 300 300 380 380 380 380



452 452 512 556 556 620 672 672 780 780 780 780



340 340 340 425 425 470 525 525 590 590 590 590



71 71 96 96 96 118 118 118 154 154 154 154



241 279 305 286 311 349 368 419 406 457 508 508



70 70 80 85 85 100 100 100 125 125 125 155



111 111 80 110 110 100 151 151 176 176 176 206



328 328 355 361 361 409 479 479 527 527 578 648



36 36 63 47 47 69 62 62 69 69 69 69



54 54 85 85 85 110 110 110 110 110 110 110



121 121 133 149 149 168 190 190 216 216 216 216



202 164 177 218 193 235 267 216 315 264 373 513



20 20 25 34 34 40 40 40 50 50 50 50



65 65 70 80 80 100 100 100 120 120 120 120



339 339 378 436 436 490 540 540 610 610 610 610



363 363 402 442 442 495 555 555 610 610 610 610



262 262 300 325 325 392 432 432 500 500 500 500



262 262 300 325 325 392 432 432 500 500 500 500



220 220 247 272 272 308 348 348 400 400 400 400



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed. 1)



Measured across the bolt heads.



2)



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 508 mm). BB will then be 666 mm.



7/58



Siemens D 81.1 · 2008



180 180 200 225 225 250 280 280 315 315 315 315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1LG4, frame sizes 180 M to 315 L · pole-changing version Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00160



EC BC



AF AD HA



C



AQ



AC



D



F



E



GA



FA



BE EB



LM DA



ED



AG AS



GC



DB



K B BA



CA



EE EA



H



LC L LL



K'



DC



AF' A



AA



BA'



AA AD'



BB AB



For motor Frame Type size 180 M 1LG4 183 180 L 1LG4 186 200 L 1LG4 207 225 S 1LG4 220 225 M 1LG4 223 250 M 1LG4 253 280 S 1LG4 280 280 M 1LG4 283 315 S 1LG4310 315 M 1) 1LG4313 315 L 1) 1LG4316 1LG4317



1)



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL



LM



DE shaft extension D DB E EB



ED



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



EE



FA



GC



157 157 196 196 196 237 252 252 285 285 285 285



759 759 810 889 889 987 1070 1070 1212 1212 1372 1372



48 48 55 60 60 65 75 75 80 80 80 80



5 5 5 10 10 10 10 10 25 25 25 25



14 14 16 18 18 18 20 20 22 22 22 22



51.5 51.5 59 64 64 69 79.5 79.5 85 85 85 85



48 48 55 55 55 60 65 65 70 70 70 70



5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10



14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 20 20



51.5 51.5 59 59 59 64 69 69 74.5 74.5 74.5 74.5



15 15 19 19 19 24 24 24 28 28 28 28



19 19 25 25 25 30 30 30 35 35 35 35



669 669 720 789 789 887 960 960 1102 1102 1262 1262



784 784 835 903 903 1032 1105 1105 1247 1247 1407 1407



132 132 192 192 192 236 236 236 307 307 307 307



M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



110 110 110 140 140 140 140 140 170 170 170 170



100 100 100 125 125 125 125 125 140 140 140 140



M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 140 140



100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 508 mm). BB will then be 666 mm.



Siemens D 81.1 · 2008



7/59



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1PP7 and 1PP5, frame sizes 63 M to 200 L Type of construction IM B3



Eyebolts from size 100 L



FA AC



BE



D



Frame size 90 S/L has frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



BC



GC



EC



EB DB



H



F



BE'



GA



AF AD



EE



AG AS



DA



ED



G_D081_EN_00069



LC L LL



DC



B



C



CA



K'



HA



K E



EA



BA



BA



BA' BB



AD'



AA



CA



B



AF' A AB



BB



Types of construction IM B5 and IM V1 For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00070



LC



Eyebolts from size 100 L



BE' BE



D



AC



EB



AG AS



DA



F



LL



AF AD



L



FA



HH



E



GA



GC EC



ED



7



DC



EE



DB



For motor Frame Type size 63 M 1PP7 060 1PP7 063 71 M 1PP7 070 1PP7 073 80 M 1PP7 080 1PP7 083 90 S 1PP7 090 90 L 1PP7 096 100 L 1PP7 106 1PP7 107 112 M 1PP7 113 132 S 1PP7 130 1PP7 131 132 M 1PP7 133 1PP7 134 160 M 1PP7 163 1PP7 164 160 L 1PP7 166 180 M 1PP5 183 180 L 1PP5 186 200 L 1PP5 206 1PP5 207



EA



Number of poles 2, 4, 6



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC AD AD' AF



AG



AS



B*



BA



BA' BB



BC



BE



BE'



30



32



18



40



40



63



7



CA*



H



HA



120 124 101 101



78



78



75



37.5



80



28



–



2, 4, 6, 8



112 27



132 145 111 111



88



88



75



37.5



90



27



–



106 18



32



18



45



42



71



7



2, 4, 6, 8



125 30.5 150 163 120 120



97



97



75



37.5 100



32



–



118 14



32



18



50



47



80



8



2, 4, 6, 8



140 30.5 165 180 128 128 105 105



75



33



54



143 23



32



18



56



10



160 42



196 203 135 163



47



–



176 39



42



21



63



80 55 68



90



2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8



37.5 100 125 123 120 60 140



100 12



190 46 216 53



226 227 148 176 91 136 120 60 256 267 167 194 107 154 140 70



140 140



47 49



– –



176 32 180 39



42 42



21 21



70 89



79 96



112 12 132 15



216 53



256 267 167 194 107 154 140 70



178



49



–



218 39



42



21



89



58



132 15



254 60



300 320 197 226 127 183 165 82.5 210



57



–



256 52.5 54



27



108 107



160 18



254 279 279 318



300 339 339 388



57 – 50 – 50 58.5 –



300 287 325 355



27 27 27 42.5



108 63 121 145 121 107 133 133



160 180 180 200



60 69.5 69.5 83



320 363 363 402



197 258 258 305



226 258 258 305



78



127 216 216 252



Siemens D 81.1 · 2008



183 216 216 252



165 152 152 260



82.5 71 71 96



254 241 279 305



96



C



100 27



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed.



7/60



AF'



52.5 38 38 45



54 54 54 85



18 18 18 24



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Aluminum series 1PP7 and 1PP5, frame sizes 63 M to 200 L Type of construction IM B14 Type of construction IM B14 not possible for 1PP5 motors, frame sizes 180 M to 200 L For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_EN_00072



LC



Eyebolts from size 100 L



EA



FA



F



BE' EB



AG AS



DA



LL



AF AD



L HH



AC



BE



E



GA



DB



For motor Frame Type size 63 M 1PP7 060 1PP7 063 71 M 1PP7 070 1PP7 073 80 M 1PP7 080 1PP7 083 90 S 1PP7 090 90 L 1PP7 096 100 L 1PP7 106 1PP7 107 112 M 1PP7 113 132 S 1PP7 130 1PP7 131 132 M 1PP7 133 1PP7 134 160 M 1PP7 163 1PP7 164 160 L 1PP7 166 180 M 1PP5 183 180 L 1PP5 186 200 L 1PP5 206 1PP5 207



1) 2)



GC EC ED



Number of poles 2, 4, 6



DC



EE



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL 69.5



7



10



172



2, 4, 6, 8



63.5



7



10



207



2, 4, 6, 8



63.5



9.5 13.5 237



2, 4, 6, 8



79



10



14



2, 4, 6, 8 4, 8 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2 4, 6, 8 6 2, 4, 6, 8 2, 8 2, 4, 6, 8 2, 4 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8



102



12



16



1)



ED



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



EE



FA



GC



75



11



M4



23



16



3.5



4



12.5 11



M4



23



16



3.5



4



12.5



240



75



14



M5



30



22



4



5



16



14



M5



30



22



4



5



16



280



75



19



M6



40



32



4



6



21.5 19



M6



40



32



4



6



21.5



286



333



75



24



M8



50



40



5



8



27



19



M6



40



32



4



6



21.5



331



3852)



120



28



M10



60



50



5



8



31



24



M8



50



40



5



8



27



4)



3)



206



1)



DE shaft extension D DB E EB



102 128



12 12



16 16



349 397



403 485



120 140



28 38



M10 M12



60 80



50 70



5 5



8 10



31 41



24 38



M8 M12



50 80



40 70



5 5



8 10



27 41



128



12



16



397



485



140



38



M12



80



70



5



10



41



38



M12



80



70



5



10



41



160.5 15



19



529



645



165



42



M16 110



90



10



12



45



42



M16



110



90



10



12



45



160.5 159 159 178



19 19 19 25



529 611 611 675



645 727 727 791



165 132 132 192



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



90 100 100 100



10 5 5 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



42 48 48 55



M16 M16 M16 M20



110 90 10 110 100 5 110 100 5 110 100 5



12 14 14 16



45 51.5 51.5 59



15 15 15 19



For 1PP7 063 with type of construction code 1 (B5, IM V1 without protective cover, IM V3) the dimensions L and LC are 26 mm longer.



110 110 110 110



3)



345 mm for IM B5 type of construction.



4)



399 mm for IM B5 type of construction.



381 mm for IM B14 type of construction.



Siemens D 81.1 · 2008



7/61



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1PP4, frame sizes 180 M to 315 L Type of construction IM B3 G_D081_XX_00073



LC LL



EE DC



GC



Frame sizes 180 M/L, 225 S/M, 280 S/M/L and 315 S/M/L have frame feet each with 2 drilled holes at NDE.



H



BC



HA



GA DB



FA



DA



D



AC



F



EC



BE



EB



AG AS



AF AD



L



ED K E



C



B



K'



EA



CA



AF' A



BA'



BA



AA AD'



AA



BB AB



Types of construction IM B5 and IM V1 (IM B5 only up to frame size 315 M) For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00074



LC EE



EC F



BE D E



The motors are supplied with two fitted eyebolts conforming to IM B5, whereby one can be repositioned to conform to IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



GC AH



GA



AG



AC



EB



AS



AF AD



LL



FA



ED



DA



L



DC



EA



DB HH



7



For motor Frame Type size 180 M 1PP4 183 180 L 1PP4 186 1PP4 188 200 L 1PP4 206 1PP4 207 1PP4 208



Number of poles 2, 4 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 2, 6 4, 8 225 S 1PP4 220 4, 8 225 M 1PP4 223 2 4, 6, 8 1PP4 228 2 4, 6, 8 250 M 1PP4 253 2 4, 6, 8 1PP4 258 2 4 6, 8 280 S 1PP4 280 2 4, 6, 8 280 M 1PP4 283 2 4, 6, 8 1PP4 288 2 4 6, 8 315 S 1PP4 310 2 1PP4 310 4, 6, 8 1) 315 M 1PP4 313 2 1PP4 313 4, 6, 8 315 L1) 1PP4 316/317 2 1PP4 316/317 4, 6, 8 1PP4 318 8 1PP4 318 6



Dimension designation acc. to IEC A AA AB AC AD AD' AF



AF'



AG



AH



279 279 279 318 318 318



65 65 65 70 70 70



339 339 339 378 378 378



363 363 363 402 402 402



262 262 262 300 300 300



262 262 262 300 300 300



220 220 220 247 247 247



220 220 220 247 247 247



152 152 152 260 260 260



452 452 452 512 512 512



71 71 71 96 96 96



241 279 279 305 305 305



70 111 328 36 70 111 328 36 70 111 328 36 80 80 355 63 80 80 355 63 80 80 355 63



54 54 54 85 85 85



356 356



80 80



436 436



442 442



325 325



325 325



272 272



272 272



260 260



556 556



96 286 96 311



85 110 361 47 85 110 361 47



85 85



121 94 180 20 121 56 180 20 121 107 180 20 133 76 200 25 133 76 200 25 133 133 200 25 76 149 99 225 34 149 74 225 34



356



80



436



442



325



325



272



272



260



556



96 311



85 110 361 47



85



149 134 225 34



406



100



490



495



392



392



308



308



300



620



118 349 100 100 409 69



110 168 111 250 40



406



100



490



495



392



392



308



308



300



620



118 349 100 100 409 69



457



100



540



555



432



432



348



348



300



672



118 368 100 151 479 62



110 168 111 250 40 181 111 110 190 137 280 40



457



100



540



555



432



432



348



348



300



672



118 414 100 151 479 62



110 190



457



100



540



555



432



432



348



348



300



672



118 419 100 151 479 62



110 190 196 280 40



508



120



610



610



500



500



400



400



380



780



154 406 125 176 527 69



86 110 216 168 315 50



508



120



610



610



500



500



400



400



380



780



154 457 125 176 527 69



110 216 117 315 50



508



120



610



610



500



500



400



400



380



780



154 508 125 176 578 69



110 216 226 315 50



508



120



610



610



500



500



400



400



380



780



154 508 155 206 648 69



110 216 366 315 50



* This dimension is assigned in DIN EN 50347 to the frame size listed.



7/62



Siemens D 81.1 · 2008



1)



AS



B*



BA



BA'



BB



BC BE



C



CA* H



86



HA



280 40



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 506 mm). BB will then be 666 mm.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings Cast-iron series 1PP4, frame sizes 180 M to 315 L Type of construction IM B35 For flange dimensions, see Page 7/64 (Z = the number of retaining holes) G_D081_XX_00075



LC



BC



GC EE



K



DB



K'



DC



B



CA



BA



H



C



HA



AC



D



F



E



GA



AF AD



EC



BE EB



FA



ED



AG AS



DA



L LL



AF' A



EA



AA



BA'



AA AD'



BB AB



For motor Frame Type size 180 M 1PP4 183 180 L 1PP4 186 1PP4 188 200 L 1PP4 206 1PP4 207 1PP4 208 225 S 225 M



1PP4 220 1PP4 223 1PP4 228



250 M



1PP4 253 1PP4 258



280 S



1PP4 280



280 M



1PP4 283 1PP4 288



315 S



1PP4 310 1PP4 310 1) 315 M 1PP4 313 1PP4 313 315 L1) 1PP4 316/317 1PP4 316/317 1PP4 318 1PP4 318 1)



Number of poles 2, 4 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 2, 6 2, 4, 6, 8 2, 6 4, 8 4, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 2 4, 6, 8 8 6



Dimension designation acc. to IEC HH K K' L LC LL



DE shaft extension D DB E EB



157 157 157 196 196 196



15 15 15 19 19 19



19 19 19 25 25 25



132 132 132 192 192 192



48 48 48 55 55 55



M16 M16 M16 M20 M20 M20



110 110 110 110 110 110



196 196



19 19



25 25



192 192



196



19



25



60 55 60 55 60 60 65 60 65 65 65 75 65 75 65 75 75 65 80 65 80 65 80 80 80



M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



140 110 140 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 170 140 170 140 170 170 170



30



764 834 764 830



676 676 727 734 734 791 734 784 754 784 814 844 878 908 878 978 908 975



24



30



830



975 236



252



24



30



940



1085 236



285



28



35



285



28



35



285



28



35



830 925 955 925 955 1085 1115



975 1070 307 1100 1070 307 1100 1230 307 1260



285



28



35



1255



1400 307



237



24



30



237



24



30



252



24



252



562 562 613 617 617 674 617 670 640 670 700 730 764



192 236 236



236



ED



F



GA



NDE shaft extension DA DC EA EC



100 100 100 100 100 100



5 5 5 5 5 5



14 14 14 16 16 16



51.5 51.5 51.5 59 59 59



48 48 48 55 55 55



M16 M16 M16 M20 M20 M20



110 110 110 110 110 110



125 100 125 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 140 125 140 125 140 140 140



10 5 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 10 25 10 25 25 25



18 16 18 16 18 18 18 18 18 18 18 20 18 20 18 20 20 18 22 18 22 18 22 22 22



64 59 64 59 64 64 69 64 69 69 69 79.5 69 79.5 69 79.5 79.5 69 85 69 85 69 85 85 85



55 48 55 48 55 55 60 55 60 60 60 65 60 65 60 65 65 60 70 60 70 60 70 70 70



M20 M16 M20 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20



110 110 110 110 110 110 140 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140



EE



FA



GC



100 100 100 100 100 100



5 5 5 5 5 5



14 14 14 16 16 16



51.5 51.5 51.5 59 59 59



100 100 100 100 100 100 125 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125



5 5 5 5 5 5 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10



16 14 16 14 16 16 18 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 18 20 18 20 20 20



59 51.5 59 51.5 59 59 64 59 64 64 64 69 64 69 64 69 69 64 74.5 64 74.5 64 74.5 74.5 74.5



With order codes for connection box positions (K09, K10, K11) only fitted feet with 3 drilled holes with dimension “B” (406, 457 and 506 mm). BB will then be 666 mm.



Siemens D 81.1 · 2008



7/63



7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ Dimensional drawings



Frame size



Type of construction



63 M



71 M



80 M



90 S, 90 L



100 L



112 M



132 S, 132 M



7



160 M, 160 L



180 M, 180 L 200 L 225 S, 225 M 2-pole 4-pole to 8-pole 250 M 280 S, 280 M 315 S, 315 M, 315 L 2-pole 4-pole to 8-pole



7/64



In DIN EN 50347, the frame sizes are allocated flange FF with through holes and flange FT with tapped holes. The designation of flange A and C according to DIN 42948 (invalid since 09/2003) are also listed for information purposes. See the table below. (Z = the number of retaining holes)



G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 2 7



G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 2 6



Flange dimensions



IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM B35, IM V1, IM V3 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B14, IM B34, IM V18, IM V19 IM B5, IM V1, IM V3 IM B5



Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Standard flange Special flange Flange Flange



Flange with through holes (FF/A) Tapped holes (FT/C) According to Acc. to DIN EN 50347 DIN 42948 FF 115 A 140 FT 75 C 90 FT 100 C 120 FF 130 A 160 FT 85 C 105 FT 115 C 140 FF 165 A 200 FT 100 C 120 FT 130 C 160 FF 165 A 200 FT 115 C 140 FT 130 C 160 FF 215 A 250 FT 130 C 160 FT 165 C 200 FF 215 A 250 FT 130 C 160 FT 165 C 200 FF 265 A 300 FT 165 C 200 FT 215 C 250 FF 300 A 350 FT 215 C 250 FT 265 C 300 FF 300 A 350 FF 350 A 400



IM B5, IM V1, IM V3



Flange



FF 400



A 450



16



IM B5, IM V1, IM V3 IM B5, IM V1, IM V3



Flange Flange



FF 500 FF 500



A 550 A 550



18 18



IM B5, IM V1, IM V3



Flange



FF 600



A 660



22



Siemens D 81.1 · 2008



Flange type



Dimension designation acc. to IEC



LA



LE



M



N



P



S



T



Z



8 – – 9 – – 10 – – 10 – – 11 – – 11 – – 12 – – 13 – – 13 15



23 23 23 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60 60 60 60 80 80 80 110 110 110 110 110



115 75 100 130 85 115 165 100 130 165 115 130 215 130 165 215 130 165 265 165 215 300 215 265 300 350



95 60 80 110 70 95 130 80 110 130 95 110 180 110 130 180 110 130 230 130 180 250 180 230 250 300



140 90 120 160 105 140 200 120 160 200 140 160 250 160 200 250 160 200 300 200 250 350 250 300 350 400



10 M5 M6 10 M6 M8 12 M6 M8 12 M8 M8 14.5 M8 M10 14.5 M8 M10 14.5 M10 M12 18.5 M12 M12 18.5 18.5



3 2.5 3 3.5 2.5 3 3.5 3 3.5 3.5 3 3.5 4 3.5 3.5 4 3.5 3.5 4 3.5 4 5 4 4 5 5



4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4



110 400 350 450 18.5 5 140 140 500 450 550 18.5 5 140 500 450 550 18.5 5



8



140 600 550 660 24 170



8



6



8 8



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Dimensions



■ More information Dimension sheet generator (part of the SD configurator) A dimension drawing can be created in the SD configurator for every configurable motor. A dimension drawing can be requested for every other motor.



When a complete Order No. is entered with or without order codes, a dimension drawing can be called up under the “Documentation” tab. These dimension drawings can be presented in different views and sections and printed. The corresponding dimension sheets can be exported, saved and processed further in DXF format (interchange/import format for CAD systems) or as bitmap graphics. The SD configurator has been integrated into the electronic Catalog CA 01 as a selection aid (for further information, see catalog part 11 “Appendix”, “Selection tool SD configurator”). The interactive Catalog CA 01 can be ordered from your local Siemens sales representative or on the Internet at http://www.siemens.com/automation/CA01 At this address, you will also find links to Tips & Tricks and to downloads for function or content updates. Order number for CA 01 10/2008, English International: DVD: E86060-D4001-A510-C7-7600



7



Siemens D 81.1 · 2008



7/65



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Fan motors Notes



7



7/66



Siemens D 81.1 · 2008



8



© Siemens AG 2008



Compressor motors 8/2 8/2 8/2 8/2 8/2



Orientation Overview Benefits Application More information



8/3



Surface-cooled motors up to frame size 315 L Aluminum and cast-iron housing Overview



8/3 8/3



8/3



Surface-cooled motors frame size 315 and above Cast-iron housing Overview



8/4 8/4



Special versions Overview



8/4 8/4



Accessories Overview



8/4 8/4



Dimensions Overview



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Compressor motors Orientation



■ Overview The compressor motors are used preferentially in compressors for direct drive. In compressors with belt drive, the cantilever forces must be taken into account. Due to the necessary compactness and confined space within the compressor, it is recommended that the following are used: • Motors with increased output • If required, versions with protruding cables instead of a connection box • Special versions for high-speed applications – possible on request • With converter-fed operation, winding monitoring with embedded KTY 84-130 temperature sensors or bimetal temperature sensors and additional insulated bearings for wide output ranges.



■ Benefits The implemented motors offer the user the following advantages: • Depending on the motor type used, service factors of up to 1.25 are possible, i.e. the motor can be continuously overloaded with 25 % of the rated output. • Motors with increased efficiency to CEMEP EFF 1 or EPACT lead to significant energy savings under typical continuous duty. Please inquire regarding any efficiency requirements that exceed this. • Noise-optimized versions. • Under converter-fed operation, by setting the precise speed and therefore the operating point, a considerable energy saving can be achieved combined with reduced stress on the plant. • The motors are suitable, in general, for mains-fed operation up to 690 V and converter-fed operation up to 460 V (with motor series 1LA8 to 500 V) (voltage rise times ts >0.1 ms). • Extensive experience is available in customized applications especially with regard to special flanges and special bearings.



■ Application



8



The motors can be used for the following compressor types: • Screw compressors • Reciprocating compressors • Rotary blowers



■ More information For more information, please contact your local Siemens AG contact – see “Siemens contacts worldwide” in the Appendix.



8/2



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Compressor motors Surface-cooled motors up to frame size 315 L Aluminum and cast-iron housing



■ Overview Recommended motor types: • Self-ventilated motors with high efficiency according to CEMEP EFF1 – Aluminum series 1LA9 in the output range from 0.06 to 37 kW, 50 and 60 Hz • Self-ventilated motors with high efficiency according to CEMEP EFF1 – Cast-iron series 1LG6 in the output range from 11 to 200 kW, 50 and 60 Hz • Self-ventilated motors with high efficiency according to CEMEP EFF1 – Aluminum series 1LE1 in the output range from 0.75 to 18.5 kW, 50 and 60 Hz • Self-ventilated motors with increased output – Aluminum series 1LA9 and cast-iron series 1LG4 in output range from 3 to 110 kW, 50 and 60 Hz • Self-ventilated motors with high efficiency and increased output are available on request • Self-ventilated motors with improved efficiency according to CEMEP EFF2 with increased output – Aluminum series 1LE1 in the output range from 2.2 to 22 kW, 50 and 60 Hz • Self-ventilated motors with high efficiency according to CEMEP EFF1 with increased output – Aluminum series 1LE1 in the output range from 2.2 to 22 kW, 50 and 60 Hz For technical specifications and selection and ordering data, see catalog parts 1 “New Generation 1LE1/1PC1” and 2 “Standard motors up to frame size 315 L”.



Surface-cooled motors frame size 315 and above Cast-iron housing



■ Overview Recommended motor types: • Non-standard motor for mains-fed and converter-fed operation – cast-iron housing 1LA8 For technical specifications and selection and ordering data, see catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”.



8



Siemens D 81.1 · 2008



8/3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Compressor motors Special versions



■ Overview Recommended special versions for mains-fed and converter-fed operation • Motor temperature sensing using built-in temperature sensor KTY 84-130 – order code A23 for 1LE1 – 15th position of the Order No. letter F • Insulated bearing cartridge at non-drive-end (NDE) – order code L27 • External earthing – order code L13 for 1LE1 – order code H04 • 6 protruding cable ends - 0.5 m long – order code L47 for 1LE1 – order code R22 - 1.5 m long – order code L48 for 1LE1 – order code R23 - 3.0 m long – order code L49 for 1LE1 – order code R24



Accessories



■ Overview See catalog parts 1 “New Generation 1LE1/1PC1”, 2 “Standard motors up to frame size 315 L” and 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”.



Dimensions



■ Overview See dimensions under catalog parts 1 “New Generation 1LE1/1PC1”, 2 “Standard motors up to frame size 315 L” and 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”.



8



8/4



Siemens D 81.1 · 2008



Other special versions For other special versions, see catalog parts 2 “Standard motors up to frame size 315 L” and 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”.



9



© Siemens AG 2008



Smoke-extraction motors 9/2 9/2 9/3 9/3 9/4 9/7 9/7



Orientation Overview Benefits Application Technical specifications Selection and ordering data More information



9/8



Self-ventilated motors for temperature/time classes F200 and F300 Aluminum series 1LA7 and 1LA5, cast-iron series 1LG6 Selection and ordering data



9/8 9/14



9/14 9/20



9/20 9/26



Forced-air cooled motors for temperature/time classes F200 and F300 Aluminum series 1PP7 and 1PP5, cast-iron series 1PP6 Selection and ordering data Self-ventilated motors for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6 and 1LG6 Selection and ordering data



9/26



Forced-air cooled motors for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6 Selection and ordering data



9/32 9/32 9/32 9/33 9/34



Special versions Selection and ordering data • Voltages • Types of construction • Options



9/42 9/42 9/42



Accessories Overview More information



9/43 9/43



Dimensions Overview



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Orientation



■ Overview



The low-voltage motors with squirrel-cage rotors for implementation in automatic smoke and heat extraction units to EN 12101-3 are mainly designed for driving smoke extraction fans. For this reason, they are known as smoke-extraction motors. They are mainly used in buildings or structures in which smoke control is necessary due to their shape and arrangement. Temperature/time classification according to EN 12101-3 • F200 corresponds to 200 °C for 120 min. • F300 corresponds to 300 °C for 60 min. • F400 corresponds to 400 °C for 120 min. Testing and test certificates The smoke-extraction motors are tested by the Research and Testing Laboratory of the Department of Air-Conditioning Systems and Building Services Installations of the Technical University of Munich in accordance with EN 12101-3. Test conditions for F200/F300: • Temperature 300 °C • Time 120 min. The test certificates are available.



9



The motors are manufactured with aluminum or cast-iron housings in accordance with the smoke classes. The smoke-extraction motors are based on the standard motors and comprise the following motor types: • Temperature/time classes F200 and F300 - Self-ventilated motors – Aluminum series 1LA7 and 1LA5, cast-iron series 1LG6 – Version with integrated fan (metal) - Self-ventilated motors – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 double pole-changing with square-law load torque – Version with integrated fan (metal) - Forced-air cooled motors – Aluminum series 1PP7 and 1PP5, cast-iron series 1PP6 – Version without integrated fan, located in air flow of fan to be driven - Forced-air cooled motors – Aluminum series 1PP7 and 1PP5 double pole-changing with square-law load torque – Version without integrated fan, located in air flow of fan to be driven • Temperature/time classes F400 - Self-ventilated motors – Cast-iron series 1LA6 and 1LG6 – Version with integrated fan (metal) - Self-ventilated motors – Cast-iron series 1LA6 double pole-changing with square-law load torque – Version with integrated fan (metal) - Forced-air cooled motors – Cast-iron series 1PP6 – Version without integrated fan, located in air flow of fan to be driven - Forced-air cooled motors – Cast-iron series 1PP6 double pole-changing with square-law load torque – Version without integrated fan, located in air flow of fan to be driven. The resonance of mountings and reactions from driven machines can cause high levels of vibration in the overall equipment unit. This has a significant effect on the expected service life of the bearing. These vibrations are evaluated in accordance with Zones A and B according to ISO 10816.



9/2



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Orientation



■ Benefits The smoke-extraction motors operate as so-called “Dual-function motors”: • Normal operation (no instance of fire): Incoming/outgoing air flow • Fault operation (in case of fire): - Removal of smoke from escape and access routes - Supporting fire fighting by creating a smoke-free zone - Protecting devices and equipment - Reducing the heat stress of components during a fire - Reducing secondary damage due to thermal bi-products and hot gases



The smoke-extraction motors offer the user a number of advantages: • The assignment of standard outputs is unchanged. This means that a larger construction size is not required for smoke-extraction motors. • Smoke-extraction motors are generally equipped with located bearings at the drive-end (DE) of the motor. • A rating plate for conditions of fire is screwed onto the motor. • Cables protruding from the non-drive-end (NDE) are included in the scope of supply. • Radial-flow and axial-flow fan drive are possible. - Self-ventilated motors of series 1LA/1LG with a metal fan impeller can be used as radial-flow fan drives. - Forced-air cooled motors of series 1PP can be used as axialflow fan drives taking into account the required volumetric flow for motor cooling. In this case the driven fan performs the ventilation.



■ Application The smoke-extraction motors are designed for use in automatic smoke and heat extraction units to EN 12101-3. Typical application examples include: • Tunnels • Single and multi-storey shopping centers • Industrial buildings and warehouses • Building complexes and atriums • Theatres • Indoor car parks • Staircases



9



Siemens D 81.1 · 2008



9/3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Orientation



■ Technical specifications Standards and specifications



Operation in the event of fire



In addition to the relevant standards and regulations, EN 12101-3 applies for non-portable fire-fighting systems:



In addition to normal duty, operation in the event of a fire as specified in EN 12101-3 is available.



Systems for controlling smoke and heat flows, part 3, specifications for smoke and heat extraction units.



At the end of the fire incident, the motor may be unfit for normal duty. It is therefore specified that the motor is removed and overhauled or replaced with a new motor.



Voltage and frequency



In the event of a fire, any “thermal motor protection” must be deactivated.



Rated voltages according to IEC 60034-1 • 230 VΔ 50 Hz • 400 VΔ 50 Hz and 400 VY 50 Hz • 500 VΔ 50 Hz and 500 VY 50 Hz • 690 VY 50 Hz



Standard number of poles • 2, 4 and 6 • For more poles and pole-changing motors, please inquire.



Non-standard voltages (voltage code 9 and order code L1Y) as well as 60 Hz are available on request, only for 4, 6, 8-pole motors as well as 6/4 and 8/4-pole motors with nmax. = 3000 rpm) The following rating plates are available for the smoke-extraction motors: • Rating plate For the listed rated voltages with 50 Hz output data. • Fire event plate Complete with number and year of issue of the European standard, temperature/time class and minimum duration of function. All plates are resistant to corrosion. A second set of plates is included with the motor, loose.



The rated output applied for continuous duty (normal duty) according to IEC 60034-1, for a frequency of 50 Hz, coolant temperatures of up to 40 °C, site altitude of up to 1000 m above sea level. Derating is necessary at higher coolant temperatures and site altitudes (reduction factor kHT), see table below. Reduction factor kHT for different site altitudes and/or coolant temperatures



9



Coolant temperature in °C



0.1 μs at the motor terminals. In the event of fire, the motors must be switched over from converter-fed operation to mains-fed operation. If converterfed operation is also required in the event of fire, system testing and acceptance testing must be performed in accordance with this (please inquire). Drainage holes



Rated output, duty type, number of poles



Site altitude above sea level in m 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000



Insulation system



55 0.87 0.84 0.82 0.78 0.75 0.71 0.67



60 0.82 0.79 0.77 0.74 0.70 0.67 0.63



Coolant temperature and site altitude are rounded up to 5 °C or 500 m.



Generally available, but closed if ordered according to IP55 degree of protection. Bearing plates All bearing plates are in cast-iron. Termination system Protruding cable with casing, without connection box with cover plate or “Nozzle cap”. Cable length depends on the shaft height. • Frame sizes 80 to 112: 1.0 m • Frame sizes 132 to 200: 1.5 m • Frame sizes 225 to 315: 2.5 m Special versions of connecting cables are available on request. Position of the connecting cable • Frame sizes 80 to 160: - On the top at non-drive-end (NDE) as standard. Optionally left or right at non-drive-end (NDE) (for type of construction with screwed-on feet ). • Frame sizes 180 to 315: - Flange types of construction without feet: On the top at non-drive-end (NDE) as standard. Optionally on left or right at non-drive-end (NDE). - All types of construction with feet: On the top at drive-end (DE) as standard with connection cable routed towards the non-drive end (NDE). Optionally on left or right at drive-end (DE) with connection cable routed towards the non-drive-end (NDE) (for types of construction with screwed-on feet). The equipment is earthed with a protruding cable.



9/4



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Bearings, grease



Admissible loading on the shaft extension



Special bearing systems are used that are matched to the respective temperature classes.



The values specified in the table “Admissible loading on shaft extension” are the tested and approved maximum values (test duration two hours, temperature in case of fire 300 or 400 °C).



Deep-groove bearings of series 60, 62 or 63 without play are used depending on the fire classes F200/F300, F400 and the frame sizes. The located bearing is generally at the drive-end (DE). The nominal bearing lifetime L10 h (fan drive) is at least 20,000 hours at full rated load. The motors of frame sizes 80 to 250 generally have bearings that are greased for life. Paint finish The motors have a two-component finish (worldwide) as standard in the color RAL 7030.



In standard duty at coolant temperatures of up to 40 °C, a bearing lifetime L10h >20000 hours was achieved. The values apply to all horizontal mounting positions and to all vertical mounting positions with shaft pointing downwards. Please inquire in the case of : • Higher force pairings • Motors with more poles or pole-changing motors • Vertical arrangement, depending on the rotor mass and mounting location (shaft pointing downwards or shaft pointing upwards) of the smoke-extraction motor. If necessary, higher forces can be approved.



Required minimum cooling air flow in standard duty Frame size



80 90 100 112 132 160 180 200 225



1LA7/1PP7 1LA5/1PP5 1LA6/1PP6 Required cooling air flow for number of poles 2 4 6 m3/min. m3/min. m3/min. X 1.74 0.90 0.60 X 3.12 1.56 1.08 X X 3.96 1.86 1.26 X X 4.98 3.00 1.98 X X 8.04 5.04 3.36 X X 12.90 9.54 6.36 X 10.98 10.98 7.27 X 15.12 13.02 8.58 X 12.12 13.02 8.58



Frame size



1LG6/1PP6



180 200 225 250 280 315



X X X X X X



Required cooling air flow for number of poles 2 4 6 m3/min. m3/min. m3/min. 12.0 13.0 8.5 20.5 17.0 11.0 20.5 18.5 12.5 25.5 22.5 17.0 24.5 28.0 21.5 47 36.0 26.5



In the motor version without an integrated fan (1PP5, 1PP6 and 1PP7), the motor is located in the air flow of the ventilator to be driven which must drive the minimum cooling air flow over the motor housing. For a faster air flow, the operating temperature of the motor can be reduced.



9



Siemens D 81.1 · 2008



9/5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Admissible loading in the event of a fault (fire) on the shaft extension (continued) Frame Bearings size DE



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Type of loading on shaft



No. 6004 1 2 3 6205 1 2 3 6206 1 2 3 6206 1 2 3 6208 1 2 3 6209 1 2 3 6210 1 2 3 6212 1 2 3 6213 1 2 3 6215 1 2 3 6217 1 (2-pole), 2 6317 (4-, 6-pole) 3 6219 1 (2-pole), 2 6319 (4-, 6-pole) 3



Horizontal shaft



Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force Radial force Radial force + axial tensile force Axial tensile force



2-pole FR N 400 150 0 650 250 0 890 400 0 870 400 0 1070 450 0 1440 700 0 1540 770 0 2050 1200 0 2460 1370 0 2770 1400 0 3180 1700 0



Radial force 3470 Radial force + axial tensile force 1750 Axial tensile force 0



Shaft pointing vertically downwards



FA tens N 0 130 215 0 205 343 0 265 490 0 252 478 0 315 580 0 450 824 0 430 815 0 770 1350 0 900 1560 0 840 1500 0 1820 2630



4-pole FR N 490 170 0 730 280 0 1000 500 0 980 500 0 1415 550 0 1630 800 0 1750 900 0 2380 1350 0 2720 1500 0 3230 1600 0 5000 2000 0



FA tens N 0 170 265 0 260 415 0 325 600 0 310 595 0 450 775 0 570 1015 0 545 1040 0 970 1650 0 1095 1910 0 1095 1865 0 2000 3050



6-pole FR N 540 190 0 795 310 0 1080 600 0 1055 600 0 1530 650 0 1760 900 0 1900 1000 0 2620 1500 0 2970 1700 0 3500 1800 0 5500 2300 0



FA tens N 0 200 320 0 305 480 0 345 675 0 330 675 0 480 850 0 650 1140 0 630 1183 0 1075 1875 0 1200 2170 0 1340 2130 0 2200 3500



2-pole FR N 360 40 0 590 100 0 820 300 0 760 250 0 810 250 0 1210 500 0 1020 550 0 1450 500 0 1910 500 0 1490 500 0 3000 600 0



FA tens N 0 172 197 0 259 310 0 265 432 0 260 403 0 300 450 0 335 620 0 218 453 0 460 720 0 660 920 0 460 710 0 1085 1380



4-pole FR N 450 40 0 730 100 0 1000 300 0 970 250 0 1060 250 0 1580 500 0 1400 550 0 1700 500 0 2450 500 0 2230 500 0 5600 600 0



FA tens N 0 225 250 0 330 384 0 385 540 0 380 510 0 520 640 0 525 790 0 420 733 0 750 1040 0 1000 1290 0 815 1090 0 2300 2600



6-pole FR N 540 40 0 795 100 0 1080 300 0 1055 250 0 1220 250 0 1780 500 0 1670 550 0 2090 500 0 2900 500 0 2700 500 0 6100 600 0



FA tens N 0 275 300 0 390 450 0 455 625 0 450 590 0 585 820 0 665 920 0 575 875 0 1600 1905 0 1250 1520 0 1080 1375 0 2750 3100



0 2200 3000



5300 2000 0



0 2170 3080



5900 2300 0



0 2530 3560



1000 200 0



0 363 463



3600 1000 0



0 1150 1690



3850 1000 0



0 1610 2100



Note: In the event of a fault (fire), the reduced loads provided above must be observed and ensured by appropriate measures in the ventilation system. The permitted loads in catalog part 0 from Page 0/66 must be observed for operation under standard condition (CT 40 °C).



Shaft load type No. 1



FR



No. 2



FA ten



Axial pull on the shaft extension



Load types



9/6



G_D081_EN_00040



FR



x



FR Radial forces referred to shaft mid-point FA ten Tensile forces acting axially on the shaft



Forces on shaft extension



Siemens D 81.1 · 2008



x/2 x x/2



No. 3



G_D081_EN_00039



Radial force (shaft extension centre)



9



FA ten



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Orientation



■ Selection and ordering data Preliminary selection of the motor according to motor type/series, speed or number of poles, frame size, rated output, rated torque, rated speed and rated current Self-ventilated motors for temperature/time classes F200 and F300 Speed (No. of poles)



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



Detailed selection and ordering data Page



Aluminum series 1LA7 and 1LA5, cast-iron series 1LG6 (motors with external fan) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 1500/3000, 4/2-pole 1000/1500, 6/4-pole 750/1500, 8/4-pole



80 M ... 315 L 80 M ... 315 L 80 M ... 315 L 80 M ... 160 L 80 M ... 200 L 80 M ... 200 L



0.75 ... 200 2830 ... 2985 2.5 ... 640 2.1 ... 325 0.55 ... 200 1395 ... 1488 3.7 ... 1284 1.86 ... 345 0.37 ... 160 910 ... 990 3.9 ... 1543 1.2 ... 285 The electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9/8 9/8 9/10 9/12 9/12 9/12



Forced-air cooled motors for temperature/time classes F200 and F300 Speed (No. of poles)



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



Detailed selection and ordering data Page



Aluminum series 1PP7 and 1PP5, cast-iron series 1PP6 (motors without an external fan) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 1500/3000, 4/2-pole 1000/1500, 6/4-pole 750/1500, 8/4-pole



80 M ... 315 L 80 M ... 315 L 80 M ... 315 L 80 M ... 160 L 80 M ... 200 L 80 M ... 200 L



0.75 ... 200 2830 ... 2985 2.5 ... 640 2.1 ... 325 0.55 ... 200 1395 ... 1488 3.7 ... 1284 1.86 ... 345 0.37 ... 160 910 ... 990 3.9 ... 1543 1.2 ... 285 The electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9/14 9/14 9/16 9/18 9/18 9/18



Self-ventilated motors for temperature/time class F400 Speed (No. of poles)



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



Detailed selection and ordering data Page



Cast-iron series 1LA6 and 1LG6 (motors with external fan) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 1500/3000, 4/2-pole 1000/1500, 6/4-pole 750/1500, 8/4-pole



100 L ... 315 L 100 L ... 315 L 100 L ... 315 L 100 L ... 160 L 100 L ... 160 L 100 L ... 160 L



3 ... 190 2875 ... 2982 10 ... 608 6.5 ... 325 2.2 ... 200 1410 ... 1490 15 ... 1284 5.5 ... 345 1.5 ... 160 925 ... 990 15 ... 1546 4.5 ... 285 The electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9/20 9/20 9/22 9/24 9/24 9/24



Forced-air cooled motors for temperature/time class F400 Speed (No. of poles)



Frame size



rpm



Rated output



Rated speed



Rated torque



Rated current at 400 V



kW



rpm



Nm



A



Detailed selection and ordering data Page



Cast-iron series 1PP6 (motors without external fan) 3000, 2-pole 1500, 4-pole 1000, 6-pole 1500/3000, 4/2-pole 1000/1500, 6/4-pole 750/1500, 8/4-pole



100 L ... 315 L 100 L ... 315 L 100 L ... 315 L 100 L ... 160 M 100 L ... 160 L 100 L ... 160 L



3 ... 190 2875 ... 2982 10 ... 608 6.5 ... 325 2.2 ... 200 1410 ... 1490 15 ... 1284 5.5 ... 345 1.5 ... 160 925 ... 990 15 ... 1546 4.5 ... 285 The electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9



9/26 9/26 9/28 9/30 9/30 9/30



■ More information For more information, please contact your local Siemens contact – see “Siemens Contacts Worldwide” in the Appendix.



Siemens D 81.1 · 2008



9/7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2830 2845 2860 2880 2890 2905 2925 2930 2940 2940 2940 2940 2945 2945 2960 2975 2975 2975 2985 2984 2984 2984



2.5 3.7 5.0 7.3 9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120 145 177 241 289 352 422 512 640



63.0 74.0 73.0 78.0 77.0 82.0 85.5 88.0 88.0 90.8 90.3 91.1 91.8 92.3 93.6 94.2 94.8 95.2 95.0 95.3 95.7 95.9



0.83 0.80 0.80 0.80 0.83 0.83 0.87 0.89 0.86 0.90 0.91 0.85 0.89 0.89 0.89 0.90 0.91 0.90 0.90 0.91 0.93 0.93



2.1 2.7 3.7 5.1 6.8 8.5 10.7 13.8 21 26.5 32.5 41 53 65 78 94 126 152 186 220 260 325



2.3 2.6 2.4 2.8 2.8 2.6 2.0 2.3 2.1 2.2 2.4 2.5 2.4 2.4 2.8 2.5 2.6 3.0 2.6 2.7 2.8 2.5



5.6 6.1 5.5 6.3 6.8 7.2 5.9 6.9 6.5 6.6 7.0 6.9 7.2 7.7 7.7 7.4 7.5 7.5 7.5 7.4 7.5 7.0



2.4 2.7 2.7 3.1 3.0 2.9 2.8 3.0 2.9 3.0 3.1 3.2 2.8 2.8 3.4 3.3 2.9 3.0 3.2 3.0 3.1 2.8



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13 13



0.00085 0.0011 0.0015 0.002 0.0038 0.0055 0.016 0.021 0.034 0.04 0.052 0.077 0.14 0.16 0.2 0.466 0.832 1.00 1.39 1.62 2.09 2.46



1LA7 080-2TA 1LA7 083-2TA 1LA7 090-2TA 1LA7 096-2TA 1LA7 106-2TA 1LA7 113-2TA 1LA7 130-2TA 1LA7 131-2TA 1LA7 163-2TA 1LA7 164-2TA 1LA7 166-2TA 1LA5 183-2TA 1LA5 206-2TA 1LA5 207-2TA 1LA5 223-2TA 1LG6 253-2TB 1LG6 280-2TB 1LG6 283-2TB 1LG6 310-2TB 1LG6 313-2TB 1LG6 316-2TB 1LG6 317-2TB



10.2 11.9 15.2 18 24 32 45 53 74 85 98 125 176 199 235 420 530 615 790 915 1055 1245



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3



9



0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



9/8



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1395 1405 1415 1420 1420 1415 1440 1450 1455 1455 1460 1460 1475 1465 1470 1470 1485 1486 1485 1488 1488 1488 1488



3.7 5.1 7.4 10 15 20 27 36 49 72 98 121 144 196 241 293 354 482 579 706 847 1027 1284



Siemens D 81.1 · 2008



57.0 63.0 68.0 73.0 75.0 77.0 78.0 88.5 84.0 89.0 84.5 86.5 88.0 89.0 92.1 92.2 94.7 94.6 94.6 95.0 95.3 95.7 95.5



0.75 0.73 0.74 0.74 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.81 0.80 0.79 0.78 0.81 0.84 0.87 0.86 0.87 0.88 0.87 0.87 0.87 0.88



1.85 2.35 3.15 4.0 5.4 7.2 9.2 12 16.5 23 32 39 46.5 60 69 80 97 132 156 192 230 275 345



2.2 2.3 2.3 2.4 2.5 2.7 2.7 2.5 2.7 2.2 2.6 2.3 2.3 2.6 2.8 2.8 2.9 2.6 2.5 2.6 2.7 2.9 3.2



3.9 4.2 4.6 5.3 5.6 5.6 6.5 6.3 6.7 6.2 6.5 7.5 7.5 7.0 7.0 7.7 7.5 7.3 7.3 6.9 7.0 7.4 7.3



2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.0 3.1 3.2 2.7 3.0 3.0 3.0 3.2 3.2 3.3 3.3 2.8 2.8 2.8 2.7 2.9 3.1



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0015 0.0018 0.0028 0.0035 0.0048 0.0058 0.011 0.018 0.024 0.04 0.052 0.13 0.15 0.24 0.32 0.36 0.856 1.40 1.70 2.31 2.88 3.46 4.22



1LA7 080-4TA 1LA7 083-4TA 1LA7 090-4TA 1LA7 096-4TA 1LA7 106-4TA 1LA7 107-4TA 1LA7 113-4TA 1LA7 130-4TA 1LA7 133-4TA 1LA7 163-4TA 1LA7 166-4TA 1LA5 183-4TA 1LA5 186-4TA 1LA5 207-4TA 1LA5 220-4TA 1LA5 223-4TA 1LG6 253-4TA 1LG6 280-4TA 1LG6 283-4TA 1LG6 310-4TA 1LG6 313-4TA 1LG6 316-4TA 1LG6 317-4TA



10 11.4 14.6 17.9 24 27 34 47 53 73 98 125 139 184 230 256 460 575 675 810 965 1105 1305



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM V1 IM B35 IM V6, IM V3 protective with pro2) 3) IM V5 cover tective 2) 3) without cover 3) 4) protective cover 1) 1



1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . . 1LA5 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . .



✓ –



–



6



3



5 – –



0



–



6)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



8 – – – – – – – – – – – –



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19, IM V18 without protective cover 2 7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – –



–



–



✓



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19, IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



If motors frame sizes 180 M to 315 L in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



2)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



1LA5 183-... to 1LA5 223-... motors (motor series 1LA5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



6)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



3)



1LG6 253-... to 1LG6 317-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 250 M to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



9/9



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



920 910 920 915 925 940 950 950 950 960 960 970 975 975 978 984 986 986 990 990 990 988 990



3.9 5.8 7.8 11.5 15 22 30 40 55 75 109 148 181 215 294 359 436 533 723 868 1061 1276 1543



9



9/10



Siemens D 81.1 · 2008



62.0 67.0 68.0 71.0 74.0 76.0 72.0 81.0 70.0 83.5 87.5 89.5 90.1 93.5 92.2 92.4 92.7 92.6 93.8 94.2 94.6 94.7 94.9



0.72 0.74 0.76 0.77 0.70 0.70 0.76 0.76 0.74 0.72 0.71 0.70 0.71 0.77 0.68 0.84 0.86 0.87 0.85 0.86 0.87 0.87 0.86



1.2 1.9 2.1 2.9 4.25 6.0 7.2 9.4 15.4 18 25.5 34.5 42.5 45.5 71 69 81 99 136 160 192 230 285



1.9 2.1 2.2 2.3 2.3 2.2 1.9 2.1 2.3 2.1 2.3 2.0 2.7 2.8 2.8 2.7 2.5 2.5 2.7 2.7 2.6 3.0 3.1



3.1 3.4 3.7 3.8 4 4.6 4.2 4.5 5 4.6 4.8 5.2 5.5 5.5 5.7 6.4 6.6 6.5 7.0 7.3 7.4 7.2 7.5



2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.5 2.2 2.4 2.6 2.5 2.6 2.4 2.8 2.9 2.9 2.4 2.5 2.5 2.9 3.0 3.0 2.8 3.0



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0015 0.0018 0.0028 0.0035 0.0063 0.011 0.015 0.019 0.025 0.041 0.049 0.15 0.24 0.28 0.36 0.934 1.40 1.60 2.50 3.20 4.02 4.71 5.39



1LA7 080-6TA 1LA7 083-6TA 1LA7 090-6TA 1LA7 096-6TA 1LA7 106-6TA 1LA7 113-6TA 1LA7 130-6TA 1LA7 133-6TA 1LA7 134-6TA 1LA7 163-6TA 1LA7 166-6TA 1LA5 186-6TA 1LA5 206-6TA 1LA5 207-6TA 1LA5 223-6TA 1LG6 253-6TA 1LG6 280-6TA 1LG6 283-6TA 1LG6 310-6TA 1LG6 313-6TA 1LG6 316-6TA 1LG6 317-6TA 1LG6 318-6TA



9.5 11.4 14.8 18 26 30 45 50 58 81 107 139 184 204 246 405 520 570 760 935 1010 1180 1245



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM V1 IM B35 IM V6, IM V3 protective with pro2) 3) IM V5 cover tective 2) 3) without cover 3) 4) protective cover 1) 1



1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . . 1LA5 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . . 1LG6 318 - . . .



✓ –



–



6



3



5 – –



0



–



6)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5) ✓ 5)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



8 – – – – – – – – – – – –



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19, IM V18 without protective cover 2 7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – –



–



–



✓



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19, IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



If motors frame sizes 180 M to 315 L in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



4)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



5)



2)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



1LA5 183-... to 1LA5 223-... motors (motor series 1LA5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



6)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



3)



1LG6 253-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 250 M to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



9/11



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 1500 rpm



3000 rpm



Frame size



Prated kW



Prated kW



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



FS



Weight for type of construction IM B3 approx. m kg



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.14 0.23 0.3 0.45 0.59 0.72 0.99 1.3 1.8 2.6 3.85 Rated output at 50 Hz 1000 rpm Prated kW



0.63 0.86 1.26 1.8 2.25 2.8 3.95 5.3 7.2 10.4 15.3



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



1LA7 080-0TA 1LA7 083-0TA 1LA7 090-0TA 1LA7 096-0TA 1LA7 106-0TA 1LA7 107-0TA 1LA7 113-0TA 1LA7 130-0TA 1LA7 133-0TA 1LA7 163-0TA 1LA7 166-0TA



11.0 12.4 14.6 17.9 24.0 27.0 34.0 47.0 53.0 74.0 105.0



1500 rpm Prated kW



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with two windings, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.11 0.16 0.26 0.34 0.54 0.68 0.81 1.08 1.53 2.25 3.35 4.95 5.9 8.6 Rated output at 50 Hz 750 rpm Prated kW



0.36 0.5 0.72 0.99 1.53 1.89 2.7 3.5 4.85 6.5 10.8 14.4 17.1 23.5



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



1LA7 080-1TD 1LA7 083-1TD 1LA7 090-1TD 1LA7 096-1TD 1LA7 106-1TD 1LA7 107-1TD 1LA7 113-1TD 1LA7 130-1TD 1LA7 133-1TD 1LA7 163-1TD 1LA7 166-1TD 1LA5 183-1TD 1LA5 186-1TD 1LA5 207-1TD



10.0 11.4 14.6 17.9 24.0 27.0 34.0 47.0 53.0 73.0 98.0 125.0 139.0 184.0



1500 rpm Prated kW



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN 12101-3



9



0.09 0.14 0.2 0.3 0.45 0.59 0.81 0.99 1.26 1.98 3 4.05 4.5 6.8



0.45 0.63 0.9 1.35 1.8 2.25 3.25 4.25 5.8 8.6 12.6 14.4 16.7 25



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



The rated outputs and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9/12



Siemens D 81.1 · 2008



1LA7 080-0TB 1LA7 083-0TB 1LA7 090-0TB 1LA7 096-0TB 1LA7 106-0TB 1LA7 107-0TB 1LA7 113-0TB 1LA7 130-0TB 1LA7 133-0TB 1LA7 163-0TB 1LA7 166-0TB 1LA5 183-0TB 1LA5 186-0TB 1LA5 207-0TB



10.0 11.4 14.6 17.9 24.0 27.0 34.0 47.0 53.0 73.0 98.0 125.0 139.0 184.0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V



1



400 V



6



1LA7 08 . - . . . 1LA7 09 . - . . . 1LA7 10 . - . . . 1LA7 11 . - . . . 1LA7 13 . - . . . 1LA7 16 . - . . . 1LA5 18 . - . . . 1LA5 20 . - . . .



✓ –



500 V



5



Final position: Type of construction code Without flange IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 without protective cover 0



With flange



With standard flange



IM B5, IM V3 1)



IM V1 without protective cover 1)



IM V1 with protective cover 1) 2)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3) ✓ 3)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



8 – – – – – – – –



IM B35 IM B14, IM V19/18 without protective cover 6 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ –



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



With special flange IM B14 IM V19/18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



1LA5 183-... to 1LA5 223-... motors (motor series 1LA5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



2)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



Siemens D 81.1 · 2008



9/13



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2830 2845 2860 2880 2890 2905 2925 2930 2940 2940 2940 2940 2945 2945 2960 2975 2975 2975 2985 2984 2984 2984



2.5 3.7 5.0 7.3 9.9 13 18 24 36 49 60 71 97 120 145 177 241 289 352 422 512 640



63.0 74.0 73.0 78.0 77.0 82.0 85.5 88.0 88.0 90.8 90.3 91.1 91.8 92.3 93.6 95.1 95.3 95.6 95.9 96.1 96.3 96.4



0.83 0.80 0.80 0.80 0.83 0.83 0.87 0.89 0.86 0.90 0.91 0.85 0.89 0.89 0.89 0.90 0.91 0.90 0.90 0.91 0.93 0.93



2.1 2.7 3.7 5.1 6.8 8.5 10.7 13.8 21 26.5 32.5 41 53 65 78 94 126 152 186 220 260 325



2.3 2.6 2.4 2.8 2.8 2.6 2.0 2.3 2.1 2.2 2.4 2.5 2.4 2.4 2.8 2.5 2.6 3.0 2.6 2.7 2.8 2.5



5.6 6.1 5.5 6.3 6.8 7.2 5.9 6.9 6.5 6.6 7.0 6.9 7.2 7.7 7.7 7.4 7.5 7.5 7.5 7.4 7.5 7.0



2.4 2.7 2.7 3.1 3.0 2.9 2.8 3.0 2.9 3.0 3.1 3.2 2.8 2.8 3.4 3.3 2.9 3.0 3.2 3.0 3.1 2.8



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13 13



0.00085 0.0011 0.0015 0.002 0.0038 0.0055 0.016 0.021 0.034 0.04 0.052 0.077 0.14 0.16 0.2 0.466 0.832 1.00 1.39 1.62 2.09 2.46



1PP7 080-2TA 1PP7 083-2TA 1PP7 090-2TA 1PP7 096-2TA 1PP7 106-2TA 1PP7 113-2TA 1PP7 130-2TA 1PP7 131-2TA 1PP7 163-2TA 1PP7 164-2TA 1PP7 166-2TA 1PP5 183-2TA 1PP5 206-2TA 1PP5 207-2TA 1PP5 223-2TA 1PP6 253-2TB 1PP6 280-2TB 1PP6 283-2TB 1PP6 310-2TB 1PP6 313-2TB 1PP6 316-2TB 1PP6 317-2TB



9.8 11.5 14.6 17.4 23 31 44 52 71 82 95 119 168 191 226 405 510 595 770 895 1035 1225



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3



9



0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



9/14



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1395 1405 1415 1420 1420 1415 1440 1450 1455 1455 1460 1460 1475 1465 1470 1470 1485 1486 1485 1488 1488 1488 1488



3.7 5.1 7.4 10 15 20 27 36 49 72 98 121 144 196 241 293 354 482 579 706 847 1027 1284



Siemens D 81.1 · 2008



57.0 63.0 68.0 73.0 75.0 77.0 78.0 88.5 84.0 89.0 84.5 86.5 88.0 89.0 92.1 92.2 94.9 95.0 94.9 95.3 95.5 95.9 95.7



0.75 0.73 0.74 0.74 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.81 0.80 0.79 0.78 0.81 0.84 0.87 0.86 0.87 0.88 0.87 0.87 0.87 0.88



1.85 2.35 3.15 4.0 5.4 7.2 9.2 12 16.5 23 32 39 46.5 60 69 80 97 132 156 192 230 275 345



2.2 2.3 2.3 2.4 2.5 2.7 2.7 2.5 2.7 2.2 2.6 2.3 2.3 2.6 2.8 2.8 2.9 2.6 2.5 2.6 2.7 2.9 3.2



3.9 4.2 4.6 5.3 5.6 5.6 6.5 6.3 6.7 6.2 6.5 7.5 7.5 7.0 7.0 7.7 7.5 7.3 7.3 6.9 7.0 7.4 7.3



2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 3.0 3.1 3.2 2.7 3.0 3.0 3.0 3.2 3.2 3.3 3.3 2.8 2.8 2.8 2.7 2.9 3.1



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0015 0.0018 0.0028 0.0035 0.0048 0.0058 0.011 0.018 0.024 0.04 0.052 0.13 0.15 0.24 0.32 0.36 0.856 1.39 1.71 2.31 2.88 3.46 4.22



1PP7 080-4TA 1PP7 083-4TA 1PP7 090-4TA 1PP7 096-4TA 1PP7 106-4TA 1PP7 107-4TA 1PP7 113-4TA 1PP7 130-4TA 1PP7 133-4TA 1PP7 163-4TA 1PP7 166-4TA 1PP5 183-4TA 1PP5 186-4TA 1PP5 207-4TA 1PP5 220-4TA 1PP5 223-4TA 1PP6 253-4TA 1PP6 280-4TA 1PP6 283-4TA 1PP6 310-4TA 1PP6 313-4TA 1PP6 316-4TA 1PP6 317-4TA



9.6 11 14 17.3 23 26 33 46 52 70 95 116 130 173 218 244 445 555 655 790 945 1085 1285



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



1PP7 08 . - . . . 1PP7 09 . - . . . 1PP7 10 . - . . . 1PP7 11 . - . . . 1PP7 13 . - . . . 1PP7 16 . - . . . 1PP5 18 . - . . . 1PP5 20 . - . . . 1PP5 22 . - . . . 1PP6 25 . - . . . 1PP6 28 . - . . . 1PP6 310 - . . . 1PP6 313 - . . . 1PP6 316 - . . . 1PP6 317 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM B35 IM V6/5 IM V3 protective 2) 3) without cover 2) protective cover 1) 1 6 3 5 0 1 1 8 6 – ✓ ✓ – ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ –



–



5)



–



–



✓



✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, IM V19/18 IM V19/18 without without protective protective cover cover 2 7 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



If motors frame sizes 180 M to 315 L in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



2)



1PP5 183-... to 1PP5 223-... motors (motor series 1PP5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



3)



1PP6 253-... to 1PP6 318-... motors (motor series 1PP6 frame sizes 250 M to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



Siemens D 81.1 · 2008



9/15



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



920 910 920 915 925 940 950 950 950 960 960 970 975 975 978 984 986 986 990 990 990 988 990



3.9 5.8 7.8 11.5 15 22 30 40 55 75 109 148 181 215 294 359 436 533 723 868 1061 1276 1543



9



9/16



Siemens D 81.1 · 2008



62.0 67.0 68.0 71.0 74.0 76.0 72.0 81.0 70.0 83.5 87.5 89.5 90.1 93.5 92.2 92.6 92.8 92.7 93.9 94.3 94.7 94.8 95.0



0.72 0.74 0.76 0.77 0.70 0.70 0.76 0.76 0.74 0.72 0.71 0.70 0.71 0.77 0.68 0.84 0.86 0.87 0.85 0.86 0.87 0.87 0.86



1.2 1.9 2.1 2.9 4.25 6.0 7.2 9.4 15.4 18 25.5 34.5 42.5 45.5 71 69 81 99 136 160 192 230 285



1.9 2.1 2.2 2.3 2.3 2.2 1.9 2.1 2.3 2.1 2.3 2.0 2.7 2.8 2.8 2.7 2.5 2.5 2.7 2.7 2.6 3.0 3.1



3.1 3.4 3.7 3.8 4 4.6 4.2 4.5 5 4.6 4.8 5.2 5.5 5.5 5.7 6.4 6.6 6.5 7.0 7.3 7.4 7.2 7.5



2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.5 2.2 2.4 2.6 2.5 2.6 2.4 2.8 2.9 2.9 2.4 2.5 2.5 2.9 3.0 3.0 2.8 3.0



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0015 0.0018 0.0028 0.0035 0.0063 0.011 0.015 0.019 0.025 0.041 0.049 0.15 0.24 0.28 0.36 0.934 1.37 1.65 2.50 3.20 4.02 4.71 5.39



1PP7 080-6TA 1PP7 083-6TA 1PP7 090-6TA 1PP7 096-6TA 1PP7 106-6TA 1PP7 113-6TA 1PP7 130-6TA 1PP7 133-6TA 1PP7 134-6TA 1PP7 163-6TA 1PP7 166-6TA 1PP5 186-6TA 1PP5 206-6TA 1PP5 207-6TA 1PP5 223-6TA 1PP6 253-6TA 1PP6 280-6TA 1PP6 283-6TA 1PP6 310-6TA 1PP6 313-6TA 1PP6 316-6TA 1PP6 317-6TA 1PP6 318-6TA



9.6 11 14.2 17.4 25 29 44 49 57 78 104 130 173 193 234 390 500 550 740 915 990 1160 1225



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



1PP7 08 . - . . . 1PP7 09 . - . . . 1PP7 10 . - . . . 1PP7 11 . - . . . 1PP7 13 . - . . . 1PP7 16 . - . . . 1PP5 18 . - . . . 1PP5 20 . - . . . 1PP5 22 . - . . . 1PP6 25 . - . . . 1PP6 28 . - . . . 1PP6 310 - . . . 1PP6 313 - . . . 1PP6 316 - . . . 1PP6 317 - . . . 1PP6 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM B35 IM V6/5 IM V3 protective 2) 3) without cover 2) protective cover 1) 1 6 3 5 0 1 1 8 6 – ✓ ✓ – ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ ✓ 4) ✓ – ✓ –



–



5)



–



–



✓



✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, IM V19/18 IM V19/18 without without protective protective cover cover 2 7 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



If motors frame sizes 180 M to 315 L in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



2)



1PP5 183-... to 1PP5 223-... motors (motor series 1PP5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



3)



1PP6 253-... to 1PP6 318-... motors (motor series 1PP6 frame sizes 250 M to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



Siemens D 81.1 · 2008



9/17



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 1500 rpm



3000 rpm



Frame size



Prated kW



Prated kW



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



Weight for type of construction IM B3 approx.



FS



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.14 0.23 0.3 0.45 0.59 0.72 0.99 1.3 1.8 2.6 3.85 Rated output at 50 Hz 1000 rpm Prated kW



0.63 0.86 1.26 1.8 2.25 2.8 3.95 5.3 7.2 10.4 15.3



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



1PP7 080-0TA 1PP7 083-0TA 1PP7 090-0TA 1PP7 096-0TA 1PP7 106-0TA 1PP7 107-0TA 1PP7 113-0TA 1PP7 130-0TA 1PP7 133-0TA 1PP7 163-0TA 1PP7 166-0TA



10.6 12.0 14.0 17.3 23.0 26.0 33.0 46.0 52.0 70.0 101.0



1500 rpm Prated kW



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with two windings, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.11 0.16 0.26 0.34 0.54 0.68 0.81 1.08 1.53 2.25 3.35 4.95 5.9 8.6 Rated output at 50 Hz 750 rpm Prated kW



0.36 0.5 0.72 0.99 1.53 1.89 2.7 3.5 4.85 6.5 10.8 14.4 17.1 23.5



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



1PP7 080-1TD 1PP7 083-1TD 1PP7 090-1TD 1PP7 096-1TD 1PP7 106-1TD 1PP7 107-1TD 1PP7 113-1TD 1PP7 130-1TD 1PP7 133-1TD 1PP7 163-1TD 1PP7 166-1TD 1PP5 183-1TD 1PP5 186-1TD 1PP5 207-1TD



9.6 11.0 14.0 17.3 23.0 26.0 33.0 46.0 52.0 70.0 95.0 116.0 130.0 173.0



1500 rpm Prated kW



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN12101-3



9



0.09 0.14 0.2 0.3 0.45 0.59 0.81 0.99 1.26 1.98 3 4.05 4.5 6.8



0.45 0.63 0.9 1.35 1.8 2.25 3.25 4.25 5.8 8.6 12.6 14.4 16.7 25



80 M 80 M 90 S 90 L 100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L



The rated outputs and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9/18



Siemens D 81.1 · 2008



1PP7 080-0TB 1PP7 083-0TB 1PP7 090-0TB 1PP7 096-0TB 1PP7 106-0TB 1PP7 107-0TB 1PP7 113-0TB 1PP7 130-0TB 1PP7 133-0TB 1PP7 163-0TB 1PP7 166-0TB 1PP5 183-0TB 1PP5 186-0TB 1PP5 207-0TB



9.6 11.0 14.0 17.3 23.0 26.0 33.0 46.0 52.0 70.0 95.0 116.0 130.0 173.0



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F200, F300 – Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V



1



400 V



6



500 V



5



Final position: Type of construction code Without flange IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 without protective cover 0



1PP7 08 . - . . . 1PP7 09 . - . . . 1PP7 10 . - . . . 1PP7 11 . - . . . 1PP7 13 . - . . . 1PP7 16 . - . . . 1PP5 18 . - . . . 1PP5 20 . - . . .



✓ –



With flange



With standard flange



IM B5, IM V3



IM V 1 without protective cover



IM B35



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2) ✓ 2)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



1)



1)



8 – – – – – – – –



IM B14, IM V19/18 without protective cover 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –



With special flange IM B14, IM V19/18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



1PP5 183-... to 1PP5 223-... motors (motor series 1PP5, frame size 180 M to 225 M) can be supplied with two additional eyebolts; specify supplement “Z” and order code K32.



2)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



Siemens D 81.1 · 2008



9/19



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6



■ Selection and ordering data Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 190



100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2875 2900 2920 2930 2930 2930 2930 2955 2955 2958 2962 2972 2975 2976 2982 2980 2982 2982



10 13 18 24 36 49 60 71 97 119 145 177 241 289 352 423 512 608



78.0 78.0 82.5 84.0 88.0 88.5 87.5 92.6 92.2 92.5 94.6 94.3 94.5 94.9 94.7 95.2 95.6 95.9



0.85 0.85 0.89 0.89 0.85 0.89 0.90 0.88 0.88 0.89 0.89 0.90 0.89 0.90 0.91 0.91 0.92 0.93



6.5 8.7 10.8 14.5 21 27.5 34 39 53 65 77 94 128 152 184 220 265 325



2.5 2.5 1.9 2.0 1.8 2.0 2.0 2.4 2.3 2.4 2.4 2.3 2.4 2.5 2.4 2.5 2.4 2.6



6.2 6.8 5.7 6.5 6.4 6.5 7.0 7.0 6.7 7.1 7.1 6.7 6.8 7.4 6.8 6.9 7.1 7.2



2.8 2.9 2.7 2.8 2.7 2.80 2.70 3.2 3.1 3.2 3.1 2.9 2.9 3.0 2.7 2.8 2.8 2.9



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13



0.0038 0.0055 0.016 0.021 0.034 0.04 0.05 0.086 0.151 0.182 0.266 0.466 0.832 1.00 1.39 1.62 2.09 2.46



1LA6 106-2UA 1LA6 113-2UA 1LA6 130-2UA 1LA6 131-2UA 1LA6 163-2UA 1LA6 164-2UA 1LA6 166-2UA 1LG6 183-2UA 1LG6 206-2UA 1LG6 207-2UA 1LG6 223-2UA 1LG6 253-2UA 1LG6 280-2UB 1LG6 283-2UB 1LG6 310-2UB 1LG6 313-2UB 1LG6 316-2UB 1LG6 317-2UB



32 41 51 56 93 102 112 180 225 255 330 420 530 615 790 915 1055 1245



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1410 1410 1440 1455 1455 1460 1460 1470 1472 1470 1480 1480 1485 1484 1486 1488 1488 1490 1488



15 20 27 36 49 72 98 120 143 195 239 290 354 483 578 706 847 1025 1284



9



9/20



Siemens D 81.1 · 2008



74.0 76.0 79.0 78.0 84.0 82.5 81.5 90.7 91.7 92.2 92.6 93.3 94.2 94.2 94.7 95.0 95.3 95.6 95.7



0.75 0.80 0.76 0.75 0.75 0.80 0.80 0.84 0.85 0.86 0.86 0.86 0.87 0.87 0.86 0.87 0.88 0.88 0.88



5.6 7.1 9.8 13.5 17.2 24 33.5 35 40.5 55 67 81 97 132 160 192 225 275 345



2.2 2.5 2.7 2.5 2.7 2.2 2.4 2.4 2.4 2.4 2.6 2.7 2.5 2.4 2.6 2.7 2.6 2.9 3.1



5.2 5.0 5.7 6.3 6.7 6.2 6.4 6.1 6.4 6.4 6.5 6.6 7.4 6.7 7.3 7.0 7.1 7.2 7.5



2.7 2.6 3.0 3.0 3.1 2.7 2.8 2.8 2.9 3.1 2.8 2.9 2.9 2.8 3.0 2.8 2.8 2.9 2.9



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0048 0.0058 0.011 0.018 0.024 0.04 0.052 0.122 0.144 0.234 0.398 0.486 0.856 1.39 1.71 2.31 2.88 3.46 4.22



1LA6 106-4UA 1LA6 107-4UA 1LA6 113-4UA 1LA6 130-4UA 1LA6 133-4UA 1LA6 163-4UA 1LA6 166-4UA 1LG6 183-4UA 1LG6 186-4UA 1LG6 207-4UA 1LG6 220-4UA 1LG6 223-4UA 1LG6 253-4UA 1LG6 280-4UA 1LG6 283-4UA 1LG6 310-4UA 1LG6 313-4UA 1LG6 316-4UA 1LG6 317-4UA



32 34 43 53 60 97 110 155 180 225 290 330 460 574 675 810 965 1105 1305



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM V1 IM B35 IM V6, IM V3 protective with pro2) IM V5 cover tective 2) without cover 2) 3) protective cover 1) 1



1LA6 10 . - . . . 1LA6 11 . - . . . 1LA6 13 . - . . . 1LA6 16 . - . . . 1LG6 18 . - . . . 1LG6 20 . - . . . 1LG6 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . .



✓ –



–



6



3



5



0



–



5)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



8 – – – – – – – – – –



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19, IM V18 without protective cover 2 7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – –



–



–



✓



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19, IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



2)



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 317-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported. 1LG6 220-... to 1LG6 317-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



Siemens D 81.1 · 2008



9/21



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160



100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



925 940 950 950 950 970 970 974 975 975 980 984 986 986 990 988 988 990 988



15 22 30 40 55 75 109 147 181 215 292 359 436 533 723 870 1063 1273 1546



9



9/22



Siemens D 81.1 · 2008



69.0 72.0 74.0 76.0 75.0 75.0 80.0 88.7 89.4 90.5 92.2 92.6 92.3 92.8 93.7 94.2 94.5 94.9 94.9



0.70 0.74 0.75 0.76 0.76 0.72 0.72 0.82 0.82 0.83 0.84 0.84 0.86 0.86 0.84 0.85 0.85 0.85 0.86



4.5 6.1 7.8 10 14 20 27.5 30 36.5 42.5 56 69 82 99 138 162 198 235 285



2.3 2.1 1.6 1.7 2.0 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2 2.7 2.8 2.8 3.1 2.7 2.6 2.8 3.0 3.1



4.0 4.4 4.1 4.6 5.0 5.0 5.0 5.2 5.3 5.4 6.3 6.5 6.3 6.8 7.0 7.1 7.2 7.5 7.5



2.3 2.3 1.7 2.1 2.3 2.4 2.5 2.3 2.3 2.3 2.8 2.4 2.5 2.7 2.9 2.8 2.8 3.0 3.0



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0063 0.011 0.015 0.019 0.025 0.041 0.049 0.203 0.285 0.362 0.629 0.934 1.37 1.65 2.50 3.20 4.02 4.71 5.39



1LA6 106-6UA 1LA6 113-6UA 1LA6 130-6UA 1LA6 133-6UA 1LA6 134-6UA 1LA6 163-6UA 1LA6 166-6UA 1LG6 186-6UA 1LG6 206-6UA 1LG6 207-6UA 1LG6 223-6UA 1LG6 253-6UA 1LG6 280-6UA 1LG6 283-6UA 1LG6 310-6UA 1LG6 313-6UA 1LG6 316-6UA 1LG6 317-6UA 1LG6 318-6UA



32 43 54 63 74 110 132 175 210 240 325 405 520 570 760 935 1010 1180 1245



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM V1 IM B35 IM V6, IM V3 protective with 2) IM V5 cover 2) protecwithout tive protective cover 2) 3) cover 1) 1



1LA6 10 . - . . . 1LA6 11 . - . . . 1LA6 13 . - . . . 1LA6 16 . - . . . 1LG6 18 . - . . . 1LG6 20 . - . . . 1LG6 22 . - . . . 1LG6 25 . - . . . 1LG6 28 . - . . . 1LG6 310 - . . . 1LG6 313 - . . . 1LG6 316 - . . . 1LG6 317 - . . . 1LG6 318 - . . .



✓ –



–



6



3



5



0



–



5)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4) ✓ 4)



1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



8 – – – – – – – – – –



4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



With standard flange IM B14, IM B34 IM V19, IM V18 without protective cover 2 7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – –



–



–



✓



✓



✓



–



–



With special flange IM B14, IM V19, IM V18 without protective cover



–



3 ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



2)



If motors 1LG6 183-... to 1LG6 318-... (motor series 1LG6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported. 1LG6 220-... to 1LG6 318-... motors (motor series 1LG6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



3)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



4)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



5)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



Siemens D 81.1 · 2008



9/23



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 1500 rpm



3000 rpm



Frame size



Prated kW



Prated kW



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



FS



Weight for type of construction IM B3 approx. m kg



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.52 0.64 0.88 1.16 1.6 2.3 3.45 Rated output at 50 Hz 1000 rpm Prated kW



2 2.5 3.5 4.7 6.4 9.2 13.6



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



1LA6 106-0UA 1LA6 107-0UA 1LA6 113-0UA 1LA6 130-0UA 1LA6 133-0UA 1LA6 163-0UA 1LA6 166-0UA



32 35 43 53 60 97 110



1500 rpm Prated kW



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with two windings, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.48 0.6 0.72 0.96 1.36 2 2.95 Rated output at 50 Hz 750 rpm Prated kW



1.36 1.68 2.4 3.1 4.3 5.75 9.6



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



1LA6 106–1UD 1LA6 107–1UD 1LA6 113–1UD 1LA6 130–1UD 1LA6 133–1UD 1LA6 163–1UD 1LA6 166–1UD



32 35 43 53 60 97 110



1500 rpm Prated kW



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.3 0.52 0.72 0.88 1.12 1.76 2.6



1.6 2 2.85 3.75 5.1 7.6 11.2



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



The rated outputs and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9



9/24



Siemens D 81.1 · 2008



1LA6 106–0UB 1LA6 107–0UB 1LA6 113–0UB 1LA6 130–0UB 1LA6 133–0UB 1LA6 163–0UB 1LA6 166–0UB



32 35 43 53 60 97 110



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V



400 V



500 V



1



6



5



1LA6 10 . - . . . 1LA6 11 . - . . . 1LA6 13 . - . . . 1LA6 16 . - . . .



✓ –



Final position: Type of construction code Without flange IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 without protective cover 0



With flange



With standard flange



IM B5, IM V3



IM V1 without protective cover



IM V1 with protective cover 1)



IM B35



1 ✓ ✓ ✓ ✓



1 ✓ ✓ ✓ ✓



4 ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓



8 – – – –



IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 ✓ ✓ ✓ ✓



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



The “Second shaft extension” option, order code K16 is not possible.



Siemens D 81.1 · 2008



9/25



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 190



100 L 112 M 132 S 132 S 160 M 160 M 160 L 180 M 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



2875 2900 2920 2930 2930 2930 2930 2955 2955 2958 2962 2972 2975 2976 2982 2980 2982 2982



10 13 18 24 36 49 60 71 97 119 145 177 241 289 352 423 512 608



78.0 78.0 82.5 84.0 88.0 88.5 87.5 93.1 92.8 93.0 95.0 94.9 94.9 95.2 95.3 95.7 96.0 96.3



0.85 0.85 0.89 0.89 0.85 0.89 0.90 0.88 0.88 0.89 0.89 0.90 0.89 0.90 0.91 0.91 0.92 0.93



6.5 8.7 10.8 14.5 21 27.5 34 39 53 65 77 94 128 152 184 220 265 325



2.5 2.5 1.9 2.0 1.8 2.0 2.0 2.4 2.3 2.4 2.4 2.3 2.4 2.5 2.4 2.5 2.4 2.6



6.2 6.8 5.7 6.5 6.4 6.5 7.0 7.0 6.7 7.1 7.1 6.7 6.8 7.4 6.8 6.9 7.1 7.2



2.8 2.9 2.7 2.8 2.7 2.80 2.70 3.2 3.1 3.2 3.1 2.9 2.9 3.0 2.7 2.8 2.8 2.9



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13



0.0038 0.0055 0.016 0.021 0.034 0.04 0.052 0.086 0.151 0.182 0.266 0.466 0.832 1.00 1.39 1.62 2.09 2.46



1PP6 106-2UA 1PP6 113-2UA 1PP6 130-2UA 1PP6 131-2UA 1PP6 163-2UA 1PP6 164-2UA 1PP6 166-2UA 1PP6 183-2UA 1PP6 206-2UA 1PP6 207-2UA 1PP6 223-2UA 1PP6 253-2UA 1PP6 280-2UB 1PP6 283-2UB 1PP6 310-2UB 1PP6 313-2UB 1PP6 316-2UB 1PP6 317-2UB



31 40 49 54 91 99 109 175 215 245 320 405 510 595 770 895 1035 1225



4-pole, 1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L



1410 1410 1440 1455 1455 1460 1460 1470 1472 1470 1480 1480 1485 1484 1486 1488 1488 1490 1488



15 20 27 36 49 72 98 120 143 195 239 290 354 483 578 706 847 1025 1284



9



9/26



Siemens D 81.1 · 2008



74.0 76.0 79.0 78.0 84.0 82.5 81.5 91.2 92.1 92.6 92.9 93.6 94.5 94.6 95.1 95.3 95.6 95.8 95.9



0.75 0.80 0.76 0.75 0.75 0.80 0.80 0.84 0.85 0.86 0.86 0.86 0.87 0.87 0.86 0.87 0.88 0.88 0.88



5.6 7.1 9.8 13.5 17.2 24 33.5 35 40.5 55 67 81 97 132 160 192 225 275 345



2.2 2.5 2.7 2.5 2.7 2.2 2.4 2.4 2.4 2.4 2.6 2.7 2.5 2.4 2.6 2.7 2.6 2.9 3.1



5.2 5.0 5.7 6.3 6.7 6.2 6.4 6.1 6.4 6.4 6.5 6.6 7.4 6.7 7.3 7.0 7.1 7.2 7.5



2.7 2.6 3.0 3.0 3.1 2.7 2.8 2.8 2.9 3.1 2.8 2.9 2.9 2.8 3.0 2.8 2.8 2.9 2.9



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0048 0.0058 0.011 0.018 0.024 0.04 0.052 0.122 0.144 0.234 0.398 0.486 0.856 1.39 1.71 2.31 2.88 3.46 4.22



1PP6 106-4UA 1PP6 107-4UA 1PP6 113-4UA 1PP6 130-4UA 1PP6 133-4UA 1PP6 163-4UA 1PP6 166-4UA 1PP6 183-4UA 1PP6 186-4UA 1PP6 207-4UA 1PP6 220-4UA 1PP6 223-4UA 1PP6 253-4UA 1PP6 280-4UA 1PP6 283-4UA 1PP6 310-4UA 1PP6 313-4UA 1PP6 316-4UA 1PP6 317-4UA



31 34 42 51 58 95 108 150 175 215 280 320 445 554 655 790 945 1085 1285



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



1PP6 10 . - . . . 1PP6 11 . - . . . 1PP6 13 . - . . . 1PP6 16 . - . . . 1PP6 18 . - . . . 1PP6 20 . - . . . 1PP6 22 . - . . . 1PP6 25 . - . . . 1PP6 28 . - . . . 1PP6 310 - . . . 1PP6 313 - . . . 1PP6 316 - . . . 1PP6 317 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM B35 IM V6, IM V3 protective cover 2) IM V5 without protective cover 1) 1 6 3 5 0 1 1 8 6 ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ –



–



4)



–



–



✓



✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, IM V19 IM V19 IM V18 IM V18 without without protective protective cover cover 2 7 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



2)



If motors 1PP6 183-... to 1PP6 318-... (motor series 1PP6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



4)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



1PP6 220-... to 1PP6 318-... motors (motor series 1PP6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



9/27



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Rated Frame output size at 50 Hz



Prated kW



FS



Operating values at rated output



Locked- Lockedrotor rotor torque current Rated Rated EffiPower Rated with direct starting speed torque ciency factor current as multiple of rated at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz at 50 Hz torque current 4/4-load 4/4-load 400 V nrated rpm



Trated Nm



ηrated %



cosϕ rated Irated A



Breakdown torque



Torque class



torque



TLR/Trated ILR/Irated TB/Trated CL



Moment Order No. of inertia For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



J kg m2



Weight



Type of construction IM B3 approx. m kg



6-pole, 1000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, with test certificate according to EN 12101-3 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160



100 L 112 M 132 S 132 M 132 M 160 M 160 L 180 L 200 L 200 L 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 315 L 315 L 315 L



925 940 950 950 950 970 970 975 975 975 980 984 986 986 990 988 988 990 988



15 22 30 40 55 75 109 147 181 215 292 359 436 533 723 870 1063 1273 1546



9



9/28



Siemens D 81.1 · 2008



69.0 72.0 74.0 76.0 75.0 75.0 80.0 88.9 89.8 90.8 92.3 93.0 92.6 93.1 94.0 94.5 94.7 95.1 95.1



0.70 0.74 0.75 0.76 0.76 0.72 0.72 0.82 0.82 0.83 0.84 0.84 0.86 0.86 0.84 0.85 0.85 0.85 0.86



4.5 6.0 7.8 10 14 20 27.5 30 36.5 42.5 56 69 82 99 138 162 198 235 285



2.3 2.1 1.6 1.7 2.0 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2 2.7 2.8 2.8 3.1 2.7 2.6 2.8 3.0 3.1



4.0 4.4 4.1 4.6 5.0 5.0 5.0 5.2 5.3 5.4 6.3 6.5 6.3 6.8 7.0 7.1 7.2 7.5 7.5



2.3 2.3 1.7 2.1 2.3 2.4 2.5 2.3 2.3 2.3 2.8 2.4 2.5 2.7 2.9 2.8 2.8 3.0 3.0



16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16



0.0063 0.011 0.015 0.019 0.025 0.041 0.049 0.203 0.285 0.362 0.629 0.934 1.37 1.65 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50



1PP6 106-6UA 1PP6 113-6UA 1PP6 130-6UA 1PP6 133-6UA 1PP6 134-6UA 1PP6 163-6UA 1PP6 166-6UA 1PP6 186-6UA 1PP6 206-6UA 1PP6 207-6UA 1PP6 223-6UA 1PP6 253-6UA 1PP6 280-6UA 1PP6 283-6UA 1PP6 310-6UA 1PP6 313-6UA 1PP6 316-6UA 1PP6 317-6UA 1PP6 318-6UA



31 42 52 62 72 107 129 170 200 230 315 390 500 550 740 915 990 1160 1225



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



1PP6 10 . - . . . 1PP6 11 . - . . . 1PP6 13 . - . . . 1PP6 16 . - . . . 1PP6 18 . - . . . 1PP6 20 . - . . . 1PP6 22 . - . . . 1PP6 25 . - . . . 1PP6 28 . - . . . 1PP6 310 - . . . 1PP6 313 - . . . 1PP6 316 - . . . 1PP6 317 - . . . 1PP6 318 - . . .



✓ –



Penultimate position: Voltage code 50 Hz



Final position: Type of construction code Without With flange flange 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 without IM B35 IM V6, IM V3 protective cover 2) IM V5 without protective cover 1) 1 6 3 5 0 1 1 8 6 ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ ✓ 3) ✓ – ✓ –



–



4)



–



–



✓



✓



With standard flange With special flange IM B14, IM B34 IM B14, IM V19 IM V19 IM V18 IM V18 without without protective protective cover cover 2 7 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –



–



–



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



1)



2)



If motors 1PP6 183-... to 1PP6 318-... (motor series 1PP6 frame sizes 180 M to 315 L) in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that the motor feet are supported.



3)



Type of construction IM V3 is only possible using type of construction code 9 and order code M1G.



4)



Not possible for type of construction IM V6 and IM V5 without protective cover.



1PP6 220-... to 1PP6 318-... motors (motor series 1PP6 frame sizes 225 S to 315 L) are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



9/29



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Rated output at 50 Hz 1500 rpm



3000 rpm



Frame size



Prated kW



Prated kW



Order No. For Order No. supplements for voltage and type of construction, see table below



Price



FS



Weight for type of construction IM B3 approx. m kg



4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.52 0.64 0.88 1.16 1.6 2.3 3.45 Rated output at 50 Hz 1000 rpm Prated kW



2 2.5 3.5 4.7 6.4 9.2 13.6



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 M



1PP6 106–0UA 1PP6 107–0UA 1PP6 113–0UA 1PP6 130–0UA 1PP6 133–0UA 1PP6 163–0UA 1PP6 166–0UA



31 34 42 51 58 95 108



1500 rpm Prated kW



6/4-pole, 1000/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with two windings, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.48 0.6 0.72 0.96 1.36 2 2.95 Rated output at 50 Hz 750 rpm Prated kW



1.36 1.68 2.4 3.1 4.3 5.75 9.6



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



1PP6 106–1UD 1PP6 107–1UD 1PP6 113–1UD 1PP6 130–1UD 1PP6 133–1UD 1PP6 163–1UD 1PP6 166–1UD



31 34 42 51 58 95 108



1500 rpm Prated kW



8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, cooling method IC 411, IP55 degree of protection, double pole-changing for driving smoke-extraction fans with one winding in Dahlander circuit, with test certificate in accordance with EN 12101-3 0.3 0.52 0.72 0.88 1.12 1.76 2.6



1.6 2 2.85 3.75 5.1 7.6 11.2



100 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L



The rated outputs and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order.



9



9/30



Siemens D 81.1 · 2008



1PP6 106–0UB 1PP6 107–0UB 1PP6 113–0UB 1PP6 130–0UB 1PP6 133–0UB 1PP6 163–0UB 1PP6 166–0UB



31 34 42 51 58 95 108



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6



■ Selection and ordering data (continued) Order No. supplements Motor type



Penultimate position: Voltage code 50 Hz, direct online starting 230 V 400 V 500 V



1



6



1PP6 10 . - . . . 1PP6 11 . - . . . 1PP6 13 . - . . . 1PP6 16 . - . . .



✓ –



5



Final position: Type of construction code Without flange IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 without protective cover 0



With flange



With standard flange



IM B5, IM V3



IM V1 without protective cover



IM B35



1 ✓ ✓ ✓ ✓



1 ✓ ✓ ✓ ✓



6 ✓ ✓ ✓ ✓



8 – – – –



IM B14, IM V19 IM V18 without protective cover 2 ✓ ✓ ✓ ✓



IM B34



7 ✓ ✓ ✓ ✓



With special flange IM B14 IM V19 IM V18 without protective cover 3 ✓ ✓ ✓ ✓



Standard version Without additional charge With additional charge Not possible



Order other voltages with voltage code 9 in the penultimate position and with order code L1Y (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Voltages”).



Order other types of construction with type of construction code 9 in the final position and the corresponding order code (see “Special versions” in the “Selection and ordering data” under “Types of construction”).



9



Siemens D 81.1 · 2008



9/31



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions



■ Selection and ordering data Voltages Additional order codes for other voltages or voltage codes (without “-Z” supplement) For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order codes are specified. They are ordered by specifying the code digit 9 for voltage in the 11th position of the Order No. and the appropriate order code. Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW. Special versions



Voltage code 11th position of Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



✓



1LA5 (aluminum) temperature/ time classes F200 and F300 ✓ ✓ ✓



250



280



315



Self-ventilated motors 1LA7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 V and 690 V, (voltages outside this range are available on request)



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



1)



Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 V and 690 V, (voltages outside this range are available on request)



1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400 ✓ ✓ ✓ ✓



L1Y •



1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



1)



Forced-air cooled motors 1PP7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 V and 690 V, (voltages outside this range are available on request)



L1Y •



✓



✓



✓



✓



✓



✓



1PP5 (aluminum) temperature/ time classes F200 and F300 ✓ ✓ ✓



1)



Non-standard winding for vol- 9 tages between 200 V and 690 V, (voltages outside this range are available on request)



L1Y •



1)



✓



With additional charge This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required.



9



1)



When ordering, specifiy in plain text: Voltage, frequency, circuit, required rated output in kW



9/32



Siemens D 81.1 · 2008



1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Types of construction Additional order codes for other types of construction or type of construction codes (without “-Z” supplement) Order codes have been defined for some special types of construction. They are ordered by specifying the code digit 9 for the type of construction in the 12th position of the Order No. and the appropriate order code. Special versions



Type of construction code 12th position of Order No.



Additional identification code with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 S/M L



Self-ventilated motors 1LA7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



With flange IM V3 With special flange IM B34



With flange IM V3 1) With special flange IM B34



–



–



1LA5 (aluminum) temperature/ time classes F200 and F300 –



✓



✓



✓



9



M1G



–



–



–



9



M2C



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ 1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400



– – – 1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400



9



M1G



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



9



M2C



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



Forced-air cooled motors 1PP7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



With flange IM V3 With special flange IM B34



With flange IM V3 1) With special flange IM B34



✓ –



1PP5 (aluminum) temperature/ time classes F200 and F300



9



M1G



–



–



–



✓



✓



9



M2C



✓



✓



✓ ✓ ✓ ✓ – – 1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400



–



9



M1G



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



9



M2C



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



With additional charge Not possible



9



1)



1LG6/1PP6 motors of frame sizes 225 S to 315 M are supplied with two screw-in eyebolts in accordance with IM B5, whereby one can be rotated in accordance with IM V1; four eyebolts (instead of two) with frame size 315 L. It is important to note that stress must not be applied perpendicular to the ring plane.



Siemens D 81.1 · 2008



9/33



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Options Options or order codes (supplement -Z is required) Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated motors 1LA7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300 Motor protection Motor protection with PTC therA11 mistors with 3 embedded tem1) perature sensors for tripping Motor protection with PTC therA12 mistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Installation of 3 PT 100 resistance A60 thermometers 1) Motor connection and connection box External earthing L13 L51 Protruding cable ends – right side 2) L52 Protruding cable ends – left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard Y54 • RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, and spe1019, 2003, 2004, 3000, 3007, cial finish 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, RAL …. 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 M94 Sea air resistant special finish Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 Mechanical design and degrees of protection K32 With two additional eyebolts for IM V1/IM V3 K50 IP65 degree of protection L12 Condensation drainage holes 3) M27 Non-rusting screws (externally)



9



For legend and footnotes, see Page 9/35.



9/34



Siemens D 81.1 · 2008



1LA5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors 1LA7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300 Bearings and lubrication G50 Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing Balancing without key M37 Heating and ventilation K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, supplied B06 loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with identification Y82 • code and identification code Additional information on rating Y84 • plate and on package label and identi(maximum of 20 characters) fication code Packaging, safety notes and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for horizon- F83 tal motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99



1LA5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge – Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request



9



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. Double the number of temperature sensors are required for polechanging motors with separate windings. (Order code A11, price of A12 or order code A12, prices on request).



2)



No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.



3)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



Siemens D 81.1 · 2008



9/35



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors



Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Installation of 3 PT 100 resistance thermometers 1) Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding 1) Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings



1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400



1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400



A11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A12



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A60



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A61



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



A72



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A78



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓



✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



1)



9



Motor connection and connection box External earthing L13 L51 Protruding cable ends – right side 2) L52 Protruding cable ends – left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard Y54 • RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, and spe1019, 2003, 2004, 3000, 3007, cial finish 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, RAL …. 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 M91 Offshore special finish Sea air resistant special finish M94 K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Mechanical design and degrees of protection K50 IP65 degree of protection Condensation drainage holes 3) L12 M27 Non-rusting screws (externally)



For legend and footnotes, see Page 9/37.



9/36



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



✓



✓



Self-ventilated motors



Bearings and lubrication G50 Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing M37 Balancing without key Heating and ventilation K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, supplied B06 loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with identification Y82 • and identicode fication code Y84 • Additional information on rating and identiplate and on package label fication (maximum of 20 characters) code Packaging, safety notes and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for horizon- F83 tal motors, with acceptance L99 Wire-lattice pallet



1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400



1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge – Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request



9



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with seperate windings, the number of temperature sensors must be doubled. (order code A11, price of A12 or order code A12, price available on request.)



2)



No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.



3)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



Siemens D 81.1 · 2008



9/37



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Forced-air cooled motors 1PP7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300 Motor protection A11 Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded tem1) perature sensors for tripping Motor protection with PTC therA12 mistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Installation of 3 PT 100 resistance A60 thermometers 1) Motor connection and connection box L13 External earthing L51 Protruding cable ends – 2) right side L52 Protruding cable ends – left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Y54 • Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, and special finish 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, RAL …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 M94 Sea air resistant special finish K23 Unpainted (only cast iron parts primed) K24 Unpainted, only primed Mechanical design and degrees of protection K32 With two additional eyebolts for IM V1/IM V3 K50 IP65 degree of protection L12 Condensation drainage holes 3) Non-rusting screws (externally) M27



9



For legend and footnotes, see Page 9/39.



9/38



Siemens D 81.1 · 2008



1PP5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors 1PP7 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300 Bearings and lubrication G50 Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 Balance and vibration quantity Vibration quantity A K02 Vibration quantity B L68 Full key balancing Balancing without key M37 Heating and ventilation K45 Anti-condensation heaters for 230 V K46 Anti-condensation heaters for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, supplied B06 loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with identification Y82 • code and identification code Additional information on rating Y84 • plate and on package label and identi(maximum of 20 characters) fication code Packaging, safety notes and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for horizon- F83 tal motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99



1PP5 (aluminum) temperature/time classes F200 and F300



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge – Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request



9



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. Double the number of temperature sensors are required for polechanging motors with separate windings. (Order code A11, price of A12 or order code A12, prices on request).



2)



No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.



3)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



Siemens D 81.1 · 2008



9/39



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors 1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400 Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 1) Installation of 3 PT 100 resistance thermometers 1) Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding 1) Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings



A11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A12



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A23



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A60



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A61



–



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



A72



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



A78



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓



✓



✓



✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



1)



Motor connection and connection box L13 External earthing Protruding cable ends – L51 right side 2) Protruding cable ends – L52 left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Y54 • Special finish in other standard RAL colors: RAL 1002, 1013, 1015, and special finish 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, RAL …. 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 Page 0/18 M91 Offshore special finish M94 Sea air resistant special finish Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 Mechanical design and degrees of protection K50 IP65 degree of protection L12 Condensation drainage holes 3) Non-rusting screws (externally) M27



9



For legend and footnotes, see Page 9/41.



9/40



Siemens D 81.1 · 2008



✓



✓



✓



✓



✓



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code and plain text if required



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



✓



✓



Forced-air cooled motors 1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F200, F300 and F400 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 Balance and vibration quantity Vibration quantity A Vibration quantity B K02 L68 Full key balancing M37 Balancing without key Heating and ventilation Anti-condensation heaters K45 for 230 V Anti-condensation heaters K46 for 115 V Rating plate and extra rating plates Second lubricating plate, supplied B06 loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with identification Y82 • and identificacode tion code Additional information on rating Y84 • and plate and on package label identifica(maximum of 20 characters) tion code Packaging, safety notes and test certificates B02 Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B23 Operating instructions German/ English enclosed in print Type test with heat run for horizon- F83 tal motors, with acceptance L99 Wire-lattice pallet



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓ ✓ ✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



–



–



–



–



–



–



Standard version Without additional charge ✓ With additional charge – Not possible This order code only determines the price of the version – Additional plain text is required. O. R. Possible on request



9



1)



Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with seperate windings, the number of temperature sensors must be doubled. (order code A11, price of A12 or order code A12, price available on request.)



2)



No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3.



3)



Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath.



Siemens D 81.1 · 2008



9/41



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Accessories



■ Overview Slide rails with fixing bolts and tensioning screws to DIN 42923



Taper pins to DIN 258 with threaded ends and constant taper lengths



Slide rails are used to tension the belt of a machine easily and conveniently when a belt tightener is not available. They are fixed to the base using stone bolts or foundation blocks.



Taper pins are used for components that are repeatedly removed. The drilled hole is ground conical using a conical reamer until the pin can be pushed in by hand until the cone shoulder lies 3 to 4 mm above the rim of the hole.



The assignment of slide rails to motor size can be found in DIN 42923. For motors of frame sizes 355 to 450, there are no standardized slide rails (please inquire). Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected] Foundation block acc. to DIN 799 The foundation blocks are inserted into the stone foundation and embedded in concrete. They are used for fixing machines of medium size, slide rails, pedestal bearings, baseframes, etc. After the fixing bolts have been unscrewed, the machine can be dragged without it having to be lifted. When the machine is initially installed, the foundation block that is bolted to the machine (without washers) and fitted with taper pins is not embedded with concrete until the machine has been fully aligned. In this case, the machine is positioned 2 to 3 mm lower. The difference in shaft height is compensated by inserting shims on final installation. The taper pins safeguard the exact position of the machine when it is repeatedly removed and replaced without the need for realignment. Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach 42 51 33276 Gütersloh, Germany Tel. +49 (0)5241-7407-0 Fax +49 (0)5241-7407-90 http://www.luetgert-antriebe.de e-mail: [email protected]



It can then be driven in using a hammer until it is correctly seated. The pin is removed from the drilled hole by screwing on the nut and tightening it. Standardized taper pins are available from general engineering suppliers. Available from: Otto Roth GmbH & Co. KG Rutesheimer Straße 22 70499 Stuttgart, Germany Tel. +49 (0)711-1388-0 Fax +49 (0)711-1388-233 http://www.ottoroth.de e-mail: [email protected] Couplings The motor from Siemens is connected to the machine or gear unit through a coupling. Flender is an important coupling manufacturer with a wide range of products. For standard applications, Siemens recommends that elastic couplings of Flender types N-Eupex and Rupex or torsionally rigid couplings of types Arpex and Zapex are used. For special applications, Fludex and Elpex couplings are recommended. Source of supply: Siemens contact partner – ordering from Catalog Siemens MD 10.1 „FLENDER Standard Couplings“ or A. Friedr. Flender AG Kupplungswerk Mussum Industriepark Bocholt Schlavenhorst 100 46395 Bocholt, Germany Tel. +49 (0)2871-922185 Fax +49 (0)2871-922579 http://www.flender.com e-mail: [email protected]



■ More information



9



Spare motors and repair parts • Supply commitment for spare motors and repair parts following delivery of the motor - For up to 5 years, in the event of total motor failure, Siemens will supply a comparable motor with regard to the mounting dimensions and functions (the type series may vary). - Repair parts will be supplied for up to 5 years. - For up to 10 years, Siemens will provide information and will, if necessary, supply documentation for repair parts. • When repair parts are ordered, the following details must be provided: - Designation and part number - Order No. and factory number of the motor Example for ordering a fan cover 1LA7, frame size 160 M, 4-pole: Fan cover No. 7.40, 1LA7 163–4AA60, factory number J783298901018



9/42



Siemens D 81.1 · 2008



• For bearing types, see the “Introduction”. • Repair parts for 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1, 1ME8, 1ML8, 1LG8 motors and smoke-extraction motors are available on request. • For standard components, a supply commitment does not apply. • Support – Hotline In Germany Tel.: 0180/5050448 National telephone numbers can be found on the Internet page: http://www.siemens.com/automation/service&support



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Dimensions



■ Overview Overall dimensions The overall dimensions of the smoke-extraction motors are listed below. The relevant dimensional drawings can be ordered.



H



O



AD



G_D081_XX_00033



L



Dimension O is not specified because the motors are connected to the supply by means of protruding multi-core cables.



AB



Frame size 80 M 90 S/ 90 L 100 L



112 M



132 S/ 132 M



160 M/ 160 L



1)



Type 1LA7 08.-.T... 1PP7 08.-.T... 1LA7 09.-.T... 1PP7 09.-.T... 1LA6 10.-.U... 1LA7 10.-.T... 1PP6 10.-.U... 1PP7 10.-.T... 1LA6 11.-.U... 1LA7 11.-.T... 1PP6 11.-.U... 1PP7 11.-.T... 1LA6 13.-0U... 1LA6 13.-1UD.. 1LA6 13.-2UA.. 1LA6 13.-4UA.. 1LA6 13.-6UA.. 1LA7 13.-.T... 1PP6 13.-0U... 1PP6 13.-1UD.. 1PP6 13.-2UA.. 1PP6 13.-4UA.. 1PP6 13.-6UA.. 1PP7 13.-.T... 1LA6 16.-0U... 1LA6 16.-1UD.. 1LA6 16.-2UA.. 1LA6 16.-4UA.. 1LA6 16.-6UA.. 1LA7 16.-.T... 1PP6 16.-0U... 1PP6 16.-1UD.. 1PP6 16.-2UA.. 1PP6 16.-4UA.. 1PP6 16.-6UA.. 1PP7 16.-.T...



Dimensions L AD 1) 274 100 240 100 332 107 240 107 373 120 373 120 335 120 335 120 394 128 394 128 354 128 354 128 454 148 454 148 454 148 454 148 492 148 454 148 403 148 403 148 403 148 403 148 443 148 403 148 588 170 588 170 588 170 588 170 628 170 588 170 535 170 535 170 535 170 535 170 575 170 535 170



H 80 80 90 90 100 100 100 100 112 112 112 112 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160



AB 150 150 165 165 196 196 196 196 226 226 226 226 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300



Frame size 180 M/ 180 L



200 L



225 S/ 225 M



250 M



Type 1LA5 18.-.T... 1LG6 183-2UA.. 1LG6 183-4UA.. 1LG6 186-.UA.. 1PP5 18.-.T... 1PP6 183-2UA.. 1PP6 183-4UA.. 1PP6 186-.UA.. 1LA5 20.-.T... 1LG6 206-.UA.. 1LG6 207-2UA.. 1LG6 207-4UA.. 1LG6 207-6UA.. 1PP5 20.-.T... 1PP6 206-.UA.. 1PP6 207-2UA.. 1PP6 207-4UA.. 1PP6 207-6UA.. 1LA5 220-4TA.. 1LA5 223-2TA.. 1LA5 223-4TA.. 1LA5 223-6TA.. 1LG6 220-4UA.. 1LG6 223-2UA.. 1LG6 223-4UA.. 1LG6 223-6UA.. 1PP5 220-4TA.. 1PP5 223-2TA.. 1PP5 223-4TA.. 1PP5 223-6TA.. 1PP6 220-4UA.. 1PP6 223-2UA.. 1PP6 223-4UA.. 1LG6 253-2.B.. 1LG6 253-4.A.. 1LG6 253-6.A.. 1PP6 253-2.... 1PP6 253-4.... 1PP6 253-6....



Dimensions L AD 1) 712 243 720 244 669 244 720 244 611 243 613 244 562 244 613 244 770 292 720 285 777 285 720 285 777 285 675 292 617 285 674 285 617 285 674 285 807 292 777 292 807 292 807 292 789 310 819 310 849 310 849 310 711 292 681 292 711 292 711 292 670 310 700 310 730 310 887 340 957 340 887 340 764 340 834 340 764 340



H 180 180 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250



AB 339 339 339 339 339 339 339 339 388 378 378 378 378 388 378 378 378 378 426 426 426 426 436 436 436 436 426 426 426 426 436 436 436 490 490 490 490 490 490



Dimension AD without cable gland.



Siemens D 81.1 · 2008



9/43



9



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Smoke-extraction motors Dimensions



■ Overview (continued)



H



O



AD



G_D081_XX_00033



L



AB



Frame size 280 S/ 280 M



315 S/ 315 M/ 315 L



Type 1LG6 280-..... 1LG6 283-2.... 1LG6 283-4.... 1LG6 283-6.... 1PP6 280-..... 1PP6 283-2.… 1PP6 283-4.… 1PP6 283-6.... 1LG6 310-2.B.. 1LG6 310-4.A.. 1LG6 310-6.A.. 1LG6 313-2.B.. 1LG6 313-4.A.. 1LG6 313-6.A.. 1LG6 316-2.B.. 1LG6 316-4.A.. 1LG6 316-4.B.. 1LG6 316-6.A.. 1LG6 317-2.B.. 1LG6 317-4.A.. 1LG6 317-6.A.. 1LG6 318-6.A..



Dimensions L AD 1) 960 378 1070 378 1070 378 960 378 830 378 940 378 940 378 830 378 1072 440 1102 440 1102 440 1232 440 1262 440 1262 440 1232 440 1262 440 1262 440 1262 440 1372 440 1402 440 1402 440 1402 440



9



1)



Dimension AD without cable gland.



9/44



Siemens D 81.1 · 2008



H 280 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315



AB 540 540 540 540 540 540 540 540 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610



Frame size 315 S/ 315 M/ 315 L



Type 1PP6 310-2.B.. 1PP6 310-4.A.. 1PP6 310-6.A.. 1PP6 313-2.B.. 1PP6 313-4.A.. 1PP6 313-6.A.. 1PP6 316-2.B.. 1PP6 316-4.A.. 1PP6 316-6.A.. 1PP6 317-2.B.. 1PP6 317-4.A.. 1PP6 317-6.A.. 1PP6 318-6.A..



Dimensions L AD 1) 925 440 955 440 955 440 1085 440 1115 440 1115 440 1085 440 1115 440 1115 440 1225 440 1255 440 1255 440 1255 440



H 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315



AB 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610



10



© Siemens AG 2008



Marine motors 10/2 10/2 10/3 10/3 10/3 10/5



Orientation Overview Benefits Application Technical specifications More information



10/6



Type approved standard motors up to frame size 315 L Overview



10/6 10/7 10/7



Type approved explosion-proof motors up to frame size 315 L Overview



10/7 10/7



Type approved fan motors Overview



10/8



Standard motors up to frame size 315 L (individual acceptance required) Overview



10/8 10/8 10/8 10/9



10/9 10/9



Smoke-extraction motors (individual acceptance required) Overview Non-standard motors frame size 315 and above (individual acceptance required) Overview



10/9



Explosion-proof motors frame size 315 and above (individual acceptance required) Overview



10/10 10/10 10/10



Special versions Overview Selection and ordering data



10/25 10/25



Accessories Overview



10/25 10/25



Dimensions Overview



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Orientation



■ Overview Type test All motors (with the exception of 1LA8, 1PQ8, 1LL8 and 1LH8 motors) are manufactured and type approved in accordance with the regulations of the following leading international classification authorities: • GL (Germanischer Lloyd, Germany)



• DNV (Det Norske Veritas, Norway)



Low-voltage motors in the marine version can be used as main and auxiliary drives below deck on ships and in the offshore industry. The thermal utilization of the motors is matched to the generally higher ambient temperatures on board ship. If the application demands compliance with additional regulations, e.g. protection against explosion hazards, the appropriate motor series must be chosen.



• LR (Lloyds Register, United Kingdom)



• BV (Bureau Veritas, France)



The classification authorities categorize the drives on board ships into “essential services” and “non-essential services”, depending on their field of application. These include the following requirements of the classification authorities:



Manufacture in accordance with regulations of the classification authorities Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 Type test certificate of the classification authority Individual acceptance test by classification authority Supervision of construction and acceptance test certificate 3.2 according to EN 10204



Drives for “essential services” Required



Drives for “non-essential services” Required



Required



Only required for motors with certificate



Required up to a certain limit power



Not required



Individual acceptance testing is required in general for motor series 1LA8, 1PQ8, 1LL8 and 1LH8. As an option, we can manufacture motors in accordance with the following classification authorities: • ABS (American Bureau of Shipping, USA) • RINA (Registro Italiano Navale, Italy) • CCS (Chinese Classification Society, China) A type test certificate will however only be issued following individual acceptance testing.



Required above a specific Only required for motors output with certificate



Special versions that differ from the range defined in the Catalog are possible on request.



Required by some classi- Not required fication authorities above a specific output



Individual acceptance and supervision of construction Individual acceptance testing by a representative of the relevant classification authority is required for motors used in essential auxiliary drives, depending on their output: • GL ≥ 50 kW • LR ≥ 100 kW • DNV ≥ 300 kW • BV ≥ 100 kW For individual acceptance testing of more than one identical motor in an order, a type test complete with heat run and the corresponding acceptance test must be performed for at least one motor. In special cases, in addition to the acceptance test, supervision of construction may also be required. Supervision of construction involves monitoring of the separate manufacturing stages of a motor by an inspector from the classification authority.



10



10/2



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Orientation



■ Benefits • Due to the type tests already performed, individual acceptance testing in the low-end output range is not necessary which means shorter delivery times • Distinctive expertise for customer requirements • Worldwide service network with 24 h service hotline for motors and converters (Tel.: +49 180 173 7373; e-mail: [email protected])



The marine motors offer the user a number of advantages: • Cast-iron versions can be supplied for corrosive atmospheres especially for high humidity levels and salty air • Increased corrosion protection using specially designed paint finishes is available • Certified marine motors can be supplied for use in areas to be protected against explosion



■ Application Our type approved marine motors are specially designed for use on board ship below deck and for the offshore industry: • Applications on board ship as main and auxiliary drives below deck, e.g.: - Fans (air conditioning, refrigeration plants) - Pumps (for fire-extinguishing water, fuels, oils) - Winches (anchor winches, warping winches, lifting gear) - Compressors - Bow thruster drives - Ex motors for areas subject to explosion hazards • Application in the offshore industry - Coastal areas, e.g. production platforms, production ships



M M



Main drive



M



Gen.



Diesel



Pumps, fans



Winches



M G_D081_EN_00042



Motor



Bow thruster



Typical areas of application



■ Technical specifications Frame design



Standards and specifications



Motors can be supplied depending on the motor series in a corrosion-resistant aluminum housing and in a rugged low-vibration cast-iron version.



In addition to the relevant standards and regulations, IEC 92-301 also applies for electrical installation on board ship as well as the regulations of the marine classification authorities.



Motor connection



Specifications of the IEC standards



Cable glands are not included in the standard scope of supply with the exception of explosion-proof motors (see “Special versions”). All marine motors generally have an external earthing terminal.



IEC/EN 60034-1 IEC 92-301



Coolant temperature CT



Admissible temperature for temperature class



°C 40 50



130 (B) Cl 80 70



Siemens D 81.1 · 2008



155 (F) Cl 105 90



10/3



10



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Specifications of the individual classification authorities with order codes for ordering Classification Coolant authorities temperature CT



Admissible temperature for relevant classification authorities



Individual acceptance for “essential services” drive Required from a rated output



Supervision of construction for “essential services” drive Required from a rated output



kW ≥ 50 ≥100 ≥100 ≥300 ≥100 ≥100 ≥100



kW – ≥100 – – ≥100 – –



Order codes for surfacecooled motors up to frame size 315L



With type test certificate



Without type Without type With type test certifitest certifitest certificate cate cate and individual acceptance



With type test certificate and individual acceptance and supervision of construction



E11 E21 E31 E51 – – –



– – – – E00 E00 E00



E11+E09 E21+E09 E31+E09 E51+E09 E61+E09 – E71+E09



Temperature class 130 (B) 155 (F)



GL LR BV DNV ABS RINA CCS



°C 45 45 45 45 50 45 45



Cl 75 70 75 75 70 75 75



Type test certificates



10



10/4



Siemens D 81.1 · 2008



Cl 100 95 100 100 95 95 100



Order codes for surfacecooled motors frame size 315 and above



E11 E21 E31 E51 E61 – E71



E11+E10 E21+E10 E31+E10 E51+E10 E61+E10 – E71+E10



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Orientation



■ Technical specifications (continued) Temperature class and coolant temperature



Degree of protection



Marine motors are designed in general for a coolant temperature CT 45 °C in temperature class 155 (F) – used according to 155 (F) – with thermal reserve. When used according to temperature class 130 (B), order code C22, derating of approximately 4 % (for order codes E00 and E21 approximately 8 %) necessary.



The standard version is IP55 degree of protection or IP23 for motors with through ventilation (series 1LL8), IP56 (non-heavy sea) – not for 1PQ8 and 1LL8) or IP65 (not possible for “Non-standard motors frame size 315 and above”) are available optionally (see “Special versions”).



1MA and 1MJ motors as well as motors in Zones 2, 21 and 22 are designed in temperature class 155 (F) – used according to temperature class 130 (B) – with derating of approximately 4 % (for order code E00 approximately 8 %). 1MA motors are designed for the maximum possible and certified outputs. 1LA9 motors with increased output in temperature class 155 (F) – used according to temperature class 155 (F) – are also derated by approximately 4 % (for order code E00/E21 approximately 8 %). If temperature class 155 (F) is used according to 130 (B), further derating of approximately 10 % (for non-standard motors 1LA8, 1PQ8 15 %) is required. Please inquire for further details. Coolant temperatures that exceed 45 °C require appropriate derating as shown in the table below:



Derating factor



Coolant temperature CT (for temperature class 155 (F) used according to 155 (F)) °C 45 50 55 60 1.00 0.96 0.92 0.87



Winding and motor protection For monitoring the winding and bearings, the motors can be equipped with thermistors, temperature sensors and resistance thermometers. Anti-condensation heaters can also be fitted to the marine motors to prevent condensation building up on the winding. Paint finish The standard paint finish is suitable for indoor installations or outdoor installations which are roof-protected against weathering. When standard motors are installed in sea atmospheres or in rooms that are constantly wet, the special paint finish for the “world wide” climatic group according to DIN IEC 60721-2-1 is suitable because this ensures a higher degree of corrosion protection. Most marine motors are finished in this special paint type as standard (see “Special versions”). The sea air resistant special finish (order code M94) or the Offshore special finish (order code M91) are recommended for excessively aggressive atmospheres. Special finish with thicker layers are available on request.



Rating plate and acceptance test certificate



Converter-fed operation



The metal rating plate indicates the relevant classification authority and the associated coolant temperature.



The standard insulation of the marine motors is implemented such that converter-fed operation is possible without limits for mains voltages of 460 V (for motor series 1LA8, 1PQ8, 1LL8 and 1LH8 up to 500 V) +10 %; exception: 1MA motors are only certified for mains operation.



50 Hz 400 / 690 V / Y 18.5 kW 31.5 / 18.2 A cos 0.92 2940 / min 380-420 / 660-725 V / Y 34.0-30.5 / 19.6-17.6 A Severity R



DNV 60 Hz 18.5 kW PF 0.92



Space heater 230 V



At higher voltages, the motors require greater insulation resistance.



H



460 V 27.7 A 3550 RPM



NEMA Nom.Eff 91.0% 25.0 Hp Design A Code J CC 032 A NEMA MG1-12 CONT



G_D081_EN_00043a



D-91056 Erlangen



3~Mot. 1LA91662KA60 – Z E 0107 / 471101 02 003 IEC / EN 60034 120 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F) Amb 45 °C



1LA5, 1LA7 and 1LG6 standard motors as well as 1LA8 and 1PQ8 non-standard motors are also available for converter-fed operation with supply voltages of up to 690 V also with improved insulation in the winding system. It is important to note the extent to which the converter used must also be acceptance tested by the marine classification authority.



Rating plate for a marine motor according to DNV



In addition, an acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 complete with the certificate number of the marine classification authority will be supplied.



■ More information For more information, please contact your local Siemens contact – see “Siemens Contacts Worldwide” in the Appendix.



10



Siemens D 81.1 · 2008



10/5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Type approved standard motors up to frame size 315 L



■ Overview Most standard motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order codes are used. The following table shows the standard motor series that are available with type testing up to frame size 315 L: Motor type



Self-ventilated motors with improved efficiency



Standard degree of protection



Frame design



IP55



Aluminum



1)



Cast-iron Self-ventilated motors with high efficiency



IP55



Motor series



Aluminum Cast-iron



1LA7 1LA5 1LA6 1LG4 1LA9 1LG6



Motor frame sizes Output range in kW Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 °C in temperature class 155 (F), used according to 155 (F). 56 M ... 160 L 0.06 ... 18.5 180 M ... 225 M 11 ... 45 100 L ... 160 L 0.75 ... 18.5 180 M ... 315 L 11 ... 200 56 M ... 200 L 0.06 ... 37 180 M ... 315 L 11 ... 200



The type approved and self-cooled motor series 1LP4, 1LP5, 1LP6 and 1LP7 in frame sizes 63 M to 315 L with derating without external fan and fan cover can be supplied on request. For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of “Standard motors up to frame size 315 L”. Ordering example: Selection criteria Motor type



Requirement Standard motor with improved efficiency, IP55 degree of protection, cast-iron version 4-pole/1500 rpm 55 kW 400 VΔ/690 VY, 50 Hz IM B3 Special paint finish in RAL 5007



No. of poles/speed Rated output Voltage and frequency Type of construction Paint finish



Marine version



Drive for “essential services” with type test certificate according to Germanischer Lloyd with coolant temperature CT 45 °C Individual acceptance (by marine classification society)



Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance



The ordering example is valid for an order quantity of 1 item. For larger order quantities, a type test with heat run (order code F83) only has to be ordered for one motor. For all other identical motors, order code F83 is not required. The order must be subdivided into two order items. Example for ordering 5 items: Order item 1



Quantity (items) 1



2



4



Order No. 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E10+F83 Plain text: RAL 5007 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E10 Plain text: RAL 5007



For further information about order codes see “Special versions”.



10



1)



For 1LA9 motors with increased output, derating is necessary. Please contact your local Siemens office for advice.



10/6



Siemens D 81.1 · 2008



Structure of the Order No. 1LG4 1LG4253-4AA 1LG4253-4AA6 1LG4253-4AA60 1LG4253-4AA60-Z Y54 Plain text: RAL 5007 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11 Plain text: RAL 5007 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E10 Plain text: RAL 5007 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E10+F83 Plain text: RAL 5007



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Type approved explosion-proof motors up to frame size 315 L



■ Overview Most explosion-proof motors up to frame size 315 L from Siemens AG can be used as marine motors if ordered with the relevant order codes. The following table shows the series of explosion-proof motors that are available with type testing up to frame size 315 L: Motor type



Standard degree of protection



Frame design



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” (Zone 1 Exe II T3)



IP55



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “d” (Zone 1 Exde IIC T4)



IP55



Aluminum Cast-iron Cast-iron



Self-ventilated motors in Zone 2 with type of protection “n”



IP55



Aluminum Cast-iron



Self-ventilated motors in Zone 21 with protection against dust explosions



IP55



Aluminum



Self-ventilated motors in Zone 22 with protection against dust explosions



IP55



Cast-iron Aluminum



Cast-iron



Motor series



Motor frame sizes Output range in kW Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 °C in temperature class 155 (F), used according to 155 (F). 1MA7 63 M ... 160 L 0.12 ... 16 1MA6 100 L ... 315 L 1.3 ... 165 1MJ6 71 M ... 200 L 0.25 ... 37 1MJ7 225 S ... 315 M 30 ... 132 1LA7 63 M ... 160 L 0.09 ... 18.5 1LA9 63 M ... 160 L 0.12 ... 18.5 1LA6 100 L ... 160 L 0.75 ... 18.5 1LG4/1LG6 180 M ... 315 L 11 ... 200 1LA7 56 M ... 160 L 0.06 ... 18.5 1LA5 180 M ... 225 M 11 ... 45 1LA9 56 M ... 200 L 0.06 ... 37 1LG4/1LG6 180 M ... 315 L 11 ... 200 1LA7 56 M ... 160 L 0.06 ... 18.5 1LA5 180 M ... 225 M 11 ... 45 1LA9 56 M ... 200 L 0.06 ... 37 1LA6 100 L ... 160 L 0.75 ... 18.5 1LG4/1LG6 180 M ... 315 L 11 ... 200 1)



For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of “Explosion-proof motors”. For further information about order codes see “Special versions”.



Type approved fan motors



■ Overview Most fan motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order codes are used. The following table shows the series of fan motors that are available with type testing: Motor type



Standard degree of protection



Frame design



Self-ventilated motors in pole-changing version



IP55



Aluminum



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover IP55



Cast-iron Aluminum Cast-iron



Motor series Motor frame sizes Output range in kW Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 °C in temperature class 155 (F), used according to 155 (F). 1LA7 80 M ... 160 L 0.15 ... 17 1LA5 180 M ... 200 L 3 ... 28 1LG4 180 M ... 315 L 4.5 ... 175 1PP7 63 M ... 160 L 0.09 ... 18.5 1PP5 180 M ... 200 L 11 ... 37 1PP4 180 M ... 315 L 11 ... 200



For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of “Fan motors”.



10



For further information about order codes see “Special versions”.



1)



With explosion-proof motors, derating is necessary. Please contact your local Siemens office for advice.



Siemens D 81.1 · 2008



10/7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Standard motors up to frame size 315 L (individual acceptance required)



■ Overview Most standard motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order codes are used. The following table shows the series of self-cooled standard motors that are available with derating without an external fan and without a fan cover: Motor type



Standard degree of protection



Frame design



Self-cooled motors without external fan



IP55



Aluminum Cast-iron



Motor series Motor frame sizes Output range in kW Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 °C in temperature class 155 (F), used according to 155 (F). 1LP7 63 M ... 160 L 0.045 ... 7 1LP5 180 M ... 200 L 5.5 ... 16.5 1LP4 180 M ... 315 L 3.7 ... 67



For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of “Standard motors up to frame size 315 L”. For further information about order codes see “Special versions”.



Smoke-extraction motors (individual acceptance required)



■ Overview Most smoke-extraction motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order codes are used. The following table shows the available series of self-ventilated motors and forced-air cooled motors: Motor type



Standard degree of protection



Frame design



Motor series



Motor frame sizes



Output range in kW Output data for mains-fed operation 50 Hz.



Self-ventilated motors



IP55



Aluminum



Forced-air cooled motors



IP55



Cast-iron Aluminum



1LA7 1LA5 1LG6 1PP7 1PP5 1PP6



80 M ... 160 L 180 M ... 225 M 250 M ... 315 L 80 M ... 160 L 180 M ... 225 M 250 M ... 315 L



0.09 ... 18.5 4.05 ... 45 37 ... 200 0.09 ... 18.5 4.05 ... 45 37 ... 200



1LA6 1LG6 1PP6



100 L ... 160 L 180 M ... 315 L 100 L ... 315 L



0.3 ... 22 15 ... 200 0.3 ... 200



Temperature/time classes F200 and F300



Cast-iron



Temperature/time class F400 Self-ventilated motors



IP55



Cast-iron



Forced-air cooled motors



IP55



Cast-iron



For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of “Smoke-extraction motors”. For further information about order codes see “Special versions”.



10



10/8



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Non-standard motors frame size 315 and above (individual acceptance required)



■ Overview Most non-standard motors frame size 315 and above of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order codes are used. The following table shows the available series of non-standard motors frame size 315 and above (individual acceptance required): Motor type



Standard degree of protection



Frame design



Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation Water-cooled motors for mains-fed and converter-fed operation



IP55



Cast-iron



Motor series Motor frame sizes Output range in kW Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 °C in temperature class 155 (F), used according to 155 (F). 1LA8 315 ... 450 160 ... 1000 1)



IP55



Cast-iron



1PQ8



315 ... 450



160 ... 1000 1)



IP23



Cast-iron



1LL8



315 ... 450



200 ... 1250 1)



IP55



Steel



1LH8



450



485 ... 1150 1)



Motor series 1LH8 (please inquire). For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of “Non-standard motors frame size 315 and above”. For further information about order codes see “Special versions”.



Explosion-proof motors frame size 315 and above (individual acceptance required)



■ Overview Most explosion-proof motors frame size 315 and above of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order codes are used. The following table shows the available series of explosion-proof motors frame size 315 and above (individual acceptance required): Motor type



Standard degree of protection



Frame design



Self-ventilated motors in Zone 2 with type of protection “n” Self-ventilated motors in Zone 22 with protection against dust explosions



IP55 IP55



Cast-iron Cast-iron



Motor series Motor frame sizes Output range in kW Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 °C in temperature class 155 (F) 1LA8 315 ... 450 160 ... 1000 2) 1LA8 315 ... 450 160 ... 1000 1)



For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of “Explosion-proof motors”. For further information about order codes see “Special versions”.



10



1)



At a coolant temperature of 45 °C when used according to temperature class 155 (F), the output is reduced by 4 %.



2)



At a coolant temperature of 45° C, the output is reduced by 4 %. When used according to with temperature class 130 (B), the output is reduced by a further 15 %.



Siemens D 81.1 · 2008



10/9



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions



■ Overview • IP56 degree of protection (non-heavy-sea) for protection against harmful dust deposits, protection against water jets from any direction – Order code K52 • IP65 degree of protection for complete protection against dust deposits, protection against water jets from any direction – Order code K50 Not possible for non-standard motors 1LA8, 1PQ8 and 1LL8. • Special bearing for drive-end (DE) and non-drive-end (NDE) bearing size 63 – Order code K36, for non-standard motors on request • Metal external fan for self-ventilated motors – Order code K35



Recommended special versions: • Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping – Order code A11 • Mounting of PT 100 resistance thermometers for winding temperature monitoring – Order codes A60, A61 • Specially for motor series 1LA8, 1PQ8 and 1LL8: Mounting of 2 screw-in PT 100 resistance thermometers in basic circuit for roller bearings – Order code A72 • Anti-condensation heaters for 230 V – Order code K45 • Anti-condensation heaters for 115 V – Order code K46



■ Selection and ordering data Order information



For other special versions, see the relevant sections under “Standard motors up to frame size 315 L”, “Non-standard motors frame size 315 and above”, “Explosion-proof motors” and “Fan motors”. In addition to this, for marine motors, the following special versions are the Standard version and therefore included in the order codes for the basic marine version.



The fees levied by the classification authorities for individual acceptance testing are included in order code E09/E10 for motor types 1LG4, 1LG6, 1PP4, 1LA8, 1PQ8, 1LL8 and 1LH8. For the other motor types, 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA, 1MJ, 1PP5, 1PP7, individual acceptance testing must be ordered in plain text and will be invoiced separately (please inquire).



Standard version:



When ordering, add the supplement “-Z” to the Order No. as well as plain text details. For 1LA8 motors, supplement the Order No. with order code E80 and plain text.



Description Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 (not included in order code E00) External earthing terminal



Order code B02 L13



Type approved standard motors up to frame size 315 L in marine version Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency 1LA7 (aluminum)



10



Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10 F83



2)



Details in plain text 2)



For legend and footnotes, see Page 10/12.



10/10



1LA5 (aluminum)



Siemens D 81.1 · 2008



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



250



280



315



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency 1LA6 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1LG4 (cast-iron)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10 Details in plain text F83 2)



– – – – ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency 1LA9 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



10 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



E10



For legend and footnotes, see Page 10/12. Siemens D 81.1 · 2008



10/11



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated energy-saving motors with high efficiency 1LG6 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50°C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓ With additional charge – Not possible O. R. Possible on request



10 1)



Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as 155 (F) according to 130 (B), order with details in plain text. The order codes for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other. For motor series 1LA9 with increased output, the output is reduced by 4 % with order codes E11, E31 and E51 and by 8 % with order codes E00 and E21.



10/12



Siemens D 81.1 · 2008



2)



Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Type approved explosion-proof motors up to frame size 315 L in marine version Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “e” 1MA7 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50°C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text Details in plain text 2) Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1MA6 (cast-iron)



Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50°C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text Details in plain text 2) Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



For legend and footnotes, see Page 10/14. Siemens D 81.1 · 2008



10/13



10



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection “de” 1MJ6 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1MJ7 (cast-iron)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text Details in plain text 2) Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓ With additional charge O. R. Possible on request



10 1)



Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as 155 (F) according to 130 (B), order with details in plain text. In some cases motor series 1MA is supplied with reduced output, but is designed for the maximum possible and certified output. For motor series 1MJ output is reduced by 4 % for order codes E11, E21, E31 and E51 and by 8 % for order code E00. The order codes for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other.



10/14



Siemens D 81.1 · 2008



2)



Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions 1LA7 (aluminum) 1) Basic marine version 3) Without type test certificate according to ABS 50°C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1LA5 (aluminum) 2)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 4)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 4)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1LA9 (aluminum) 5)



3)



Basic marine version Without type test certificate according to ABS 50°C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83



4)



Details in plain text 4)



10



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



For legend and footnotes, see Page 10/16. Siemens D 81.1 · 2008



10/15



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions 1LA6 (cast-iron) 6) Basic marine version 3) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1LG4 (cast-iron)/1LG6 (cast-iron)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10 Details in plain text F83 4)



– – – – ✓ O. R. O. R. O. R. O. R. –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓ –



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 4)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓



✓



✓



✓



✓ With additional charge – Not possible O. R. Possible on request



10 1)



Zone 2 for 1LA7 motors not possible in frame size 56.



4)



2)



Zone 2 for 1LA5 motors not possible, for Zone 2 use 1LG4 motors instead of 1LA5 motors.



Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.



5)



Zone 2 not possible for 1LA9 motors in frame sizes 56, 180 and 200.



6)



Zone 21 not possible for 1LA6 motors.



3)



Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as 155 (F) according to 130 (B), order with details in plain text. The output of motors is reduced by 4 % for order codes E11, E21, E31 and E51 and by 8 % for order code E00. The order codes for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other.



10/16



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Type approved fan motors in marine version Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1LA5 (aluminum)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1LG4 (cast-iron)



Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



For legend and footnotes, see Page 10/18. Siemens D 81.1 · 2008



10/17



10



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air cooled motors without external fan and fan cover 1PP7 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1PP5 (aluminum)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1PP4 (cast-iron)



10



Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10 F83



2)



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓ With additional charge – Not possible O. R. Possible on request 1)



Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as 155 (F) according to 130 (B), order with details in plain text. The order codes for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other.



10/18



Siemens D 81.1 · 2008



2)



Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Standard motors up to frame size 315 L in marine version (individual acceptance required) Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-cooled motors without external fan 1LP7 (aluminum) Basic marine version 1) 2) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1LP5 (aluminum)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 3)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 3)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1LP4 (cast-iron)



Basic marine version 1) 2) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 3)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 3)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓ With additional charge O. R. Possible on request



10



1)



Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as 155 (F) according to 130 (B), order with details in plain text. The output of motors is reduced by 8 % for order code E00. The order codes for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other.



2)



Certification is possible on request according to the marine classification authorities GL, LR, BV and DNV.



3)



Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.



Siemens D 81.1 · 2008



10/19



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Smoke-extraction motors as marine version (individual acceptance required) Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Self-ventilated motors 1LA7 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1LA5 (aluminum)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1LA6 (cast-iron)



10



Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10 F83



2)



Details in plain text 2)



For legend and footnotes, see Page 10/22.



10/20



1LG6 (cast-iron)



Siemens D 81.1 · 2008



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100



112



132



160



180



200



225



250



280



315



Forced-air ventilated motors 1PP7 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50°C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



1PP5 (aluminum)



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



10



For legend and footnotes, see Page 10/22. Siemens D 81.1 · 2008



10/21



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50°C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 is required, this must be ordered with the additional order code B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



56



63



71



80



90



100 112 132 1PP6 (cast-iron)



160



180



200



225



250



280



315



E00



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E11



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



E10



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



F83 2)



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



✓



Details in plain text 2)



O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.



✓ With additional charge – Not possible O. R. Possible on request



10



1)



The order codes for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other.



10/22



Siemens D 81.1 · 2008



2)



Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Non-standard motors frame size 315 and above in marine version (individual acceptance required) Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



315



355



400



450



Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class 155 (F) according to 130 (B) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test certificate 3.2 according to EN 10204 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E11



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



E61



✓



✓



✓



✓



E71



✓



✓



✓



✓



E80 + plain text details



✓



✓



✓



✓



E10 E09



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



F83 2) F93 2)



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



Forced-air cooled motors with externally mounted fan for converter-fed operation 1PQ8 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class 155 (F) according to 130 (B) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test certificate 3.2 according to EN 10204 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



E11



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



E61



✓



✓



✓



✓



E71



✓



✓



✓



✓



E80 + plain text details



✓



✓



✓



✓



E10 E09



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



F83 2) F93 2)



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



10



For legend and footnotes, see Page 10/24. Siemens D 81.1 · 2008



10/23



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Special versions Special versions



Additional identification code -Z with order code or plain text



Motor type frame size



315



355



400



450



Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation 1LL8 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class 155 (F) according to 130 (B) Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test certificate 3.2 according to EN 10204 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



✓



E11



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



E61



✓



✓



✓



✓



E71



✓



✓



✓



✓



E80 + plain text details



✓



✓



✓



✓



E10 E09



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



F83 2) F93 2)



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



With additional charge



Explosion-proof motors frame size 315 and above in marine version (individual acceptance required) Special versions



Order No. supplement -Z with order code and/or plain text details



Motor type frame size



315



355



400



450



Self-ventilated motors in Zone 22 with type of protection “n” or protection against dust explosions 1LA8 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F) used according to 155 (F) Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class 155 (F) according to 130 (B)



10



Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test certificate 3.2 according to EN 10204 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance



✓



1)



E11



✓



✓



✓



✓



E21



✓



✓



✓



✓



E31



✓



✓



✓



✓



E51



✓



✓



✓



✓



E61



✓



✓



✓



✓



E71



✓



✓



✓



✓



E80 + plain text details



✓



✓



✓



✓



E10 E09



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



F83 2) F93 2)



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



✓ ✓



With additional charge



The order codes for the basic marine version (E11, E21, E31, E51, E61, E71, E80) cannot be combined with each other.



10/24



Siemens D 81.1 · 2008



2)



Option only necessary for one motor when ordering several motors of the same type. Type testing is also performed for converter-fed operation.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Accessories



■ Overview See the relevant sections in catalog parts 2 “Standard motors up to frame size 315 L”, 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”, 4 “Explosion-proof motors”, 7 “Fan motors” and 9 “Smoke-extraction motors”.



Dimensions



■ Overview See dimensions in catalog parts 2 “Standard motors up to frame size 315 L”, 3 “Non-standard motors frame size 315 and above”, 4 “Explosion-proof motors” and 7 “Fan motors”, 9 “Smoke-extraction motors”.



10



Siemens D 81.1 · 2008



10/25



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Marine motors Notes



10



10/26



Siemens D 81.1 · 2008



11



© Siemens AG 2008



Appendix 11/2 11/2



11/9 11/10



Overview of products SIMATIC ET 200S FC/ SIMATIC ET 200pro FC SINAMICS G110 SINAMICS G120 SINAMICS G120D MICROMASTER 410/420/430/440 MICROMASTER 411/ COMBIMASTER 411 Customized motors Motors acc. to NEMA standard



11/11



SD configurator selection tool



11/13



Energy-saving program SinaSave



11/14



SIZER configuration tool



11/15



STARTER commissioning tool



11/17 11/18 11/18



Training Training courses for drive systems The courses at a glance



11/19



SD Manual Collection



11/20



Siemens Contacts Worldwide



11/21



Online Services– Information and Ordering in the Internet and on DVD Siemens Industry Automation and Drive Technologies in the WWW Product Selection Using the Offline Mall Easy Shopping with the A&D Mall



11/4 11/5 11/7 11/7 11/8



11/21 11/21 11/21 11/22 11/22 11/22 11/22 11/22 11/22 11/22 11/22 11/23 11/23



Customer Support Online Support Technical Support Technical Consulting Configuration and Software Engineering Service on Site Repairs and Spare Parts Optimization and Upgrading Knowledge Base on CD-ROM Automation Value Card



11/24



Subject index



11/30



Index of Order No.



11/33



Overview of order codes



11/44



Metal surcharges



11/46



Conditions of sale and delivery, Export regulations



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products Frequency converters for SIMATIC ET 200 distributed I/O Frequency converters are available for the SIMATIC ET 200 distributed I/O that are fully system-integrated modules. Converters are available for the finely modular SIMATIC ET 200S FC system to the IP20 degree of protection as well as for the cabinet-free SIMATIC ET 200pro FC system to the IP65 degree of protection. With a broad range of possibilities, the frequency converters expand the functional scope of the modular modules that are available in both systems (e.g. inputs and outputs, technology modules, direct and soft starters). With suitable interface modules, connection to PROFIBUS and PROFINET is possible via the SIMATIC ET 200 system bus as well as integration of PLC functionality into the system. Fail-safe frequency converter functions can be activated locally or via PROFIsafe.



An overview of the features of these frequency converters is given in the tables below. The complete product spectrum including ordering data, technical data and explanations can be found in Catalog IK PI “Industrial Communication” and on the Internet at http://www.siemens.com/et200s-fc and http://www.siemens.com/et200pro-fc



SIMATIC ET 200S FC Main features



Rated outputs Input voltage Overall width Mains frequency Overload capability Output frequency Pulse frequency Frequency bands that can be skipped Efficiency Interfaces



Standards conformance Functional safety



Degree of protection



11



• Complete embedding of a frequency converter into a distributed I/O system to IP20 degree of protection • Easy assembly and low susceptibility to errors thanks to self-assembling energy and communications bus • Space-saving assembly thanks to compact dimensions and common protection • Fast, tool-free replacement of the frequency converter for a servicing requirement (hot swapping) • Frequency control (V/f), vector control with and without encoders • Line-commutated regenerative feedback by power electronics of the latest generation • Modular structure with Control Unit (closed-loop control module) and Power Module (power section) • Frequency inverter variant with integrated, autonomous, fail-safe functions without the need for complex external wiring 0.75 kW, 2.2 kW, 4.0 kW 380 … 480 V 3 AC ±10 % Control Unit + Power Module up to 0.75 kW: 80 mm, otherwise 145 mm 47 … 63 Hz • Overload current 1.5 × rated output current (i.e. 150 % overload) over 60 s, cycle time 300 s • Overload current 2 × rated output current (i.e. 200 % overload) over 3 s, cycle time 300 s 0 … 650 Hz 8 kHz (standard), 2 … 16 kHz (in steps of 2 kHz) 1, programmable ≥ 96 % • Connection to PROFIBUS via IM151 interface module • Connection to PROFINET via IM151-3PN interface module • Integration of PLC functionality through IM151 CPU and IM151-7 F CPU interface modules • RS232 interface with USS protocol for commissioning on the PC with the STARTER commissioning software • Slot for an optional Micro Memory Card for uploading or downloading parameter settings • PTC/KTY84 interface for motor monitoring • Speed sensor interface (Sub-D connector) for unipolar HTL incremental encoder • Activation of the integrated safety functions over PROFIsafe (using the PM-D F PROFIsafe Power Module) or terminals (using the Safety Local Power Module PM-D F X1) UL, cUL, CE and c-tick, Low-Voltage Directive 73/23/EEC, EMC Directive 89/336/EEC Closed-loop control module with Integral safety functions to Category 3 of EN 954-1 and SIL2 of IEC 61508: • Safety torque off • Safely limited speed • Safe stop 1 The safety functions “Safely limited speed” and “Safe stop 1” are certified for encoderless asynchronous motors. These safety functions are not approved for pull-through loads as in the case of lifting gear and winders IP20



SIMATIC ET 200S FC Control Units



11/2



Siemens D 81.1 · 2008



SIMATIC ET 200S FC Power Modules



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products



SIMATIC ET 200pro FC Main features



• Complete embedding of a frequency converter into a distributed I/O system to IP65 degree of protection • Easy assembly and low susceptibility to errors thanks to self-assembling energy and communications bus • Fast replacement of the frequency converter during servicing without interruption of the bus communication to other modules within the SIMATIC ET 200pro FC • Frequency control (V/f), vector control without encoders • Line-commutated regenerative feedback by power electronics of the latest generation • Frequency converter variant with integrated, autonomous, fail-safe functions without the need for complex external wiring Rated outputs 1.1 kW (at 0 … 55 °C ambient temperature) 1.5 kW (at 0 … 45 °C ambient temperature) Input voltage 380 … 480 V 3 AC ±10 % Overall width 155 mm Mains frequency 47 … 63 Hz Overload capability • Overload current 1.5 × rated output current (i.e. 150 % overload) over 60 s, cycle time 300 s • Overload current 2 × rated output current (i.e. 200 % overload) over 3 s, cycle time 300 s Output frequency 0 … 650 Hz Pulse frequency 4 kHz (standard) 2 … 16 kHz (in steps of 2 kHz) Frequency bands that can 1, programmable be skipped Efficiency ≥ 96 % Interfaces • Connection to PROFIBUS through IM154-1 and IM154-2 interface modules • Available soon connection to PROFINET over IM154-4PN interface modules and connection to IM154-8 CPU interface modules • Optical interface with USS protocol for fiber-optic RS232 connecting cable • Control signal for 180 V DC electromagnetic motor brake • Slot for an optional memory card (MMC) for uploading or downloading parameter settings • PTC/KTY84 interface for motor temperature monitoring • Activation of the integrated safety functions through the Safety Local Isolator Module F RSM or through F-Switch PROFIsafe Standards conformance UL, cUL, CE, Low-Voltage Directive 73/23/EEC, EMC Directive 89/336/EEC Functional safety Variant with Integral safety functions to Category 3 of EN 954-1 and SIL2 of IEC 61508: • Safety torque off • Safely limited speed • Safe stop 1 The safety functions “Safely limited speed” and “Safe stop 1” are certified for encoderless asynchronous motors. These safety functions are not approved for pull-through loads as in the case of lifting gear and winders Degree of protection IP65



SIMATIC ET 200pro FC Standard frequency converter



SIMATIC ET 200pro FC-Failsafe Frequency converter with integrated safety functions



Siemens D 81.1 · 2008



11 11/3



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products SINAMICS G110 chassis inverters The SINAMICS G110 chassis inverter is a flexible drive. The table shows an overview of the features of this product. You will find the complete product spectrum with ordering data, technical specifications and descriptions in Catalog D 11.1



“SINAMICS G110/SINAMICS G120 Inverter Chassis Units and SINAMICS G120D Distributed Frequency Inverters” and on the Internet at http://www.siemens.com/sinamics-g110



SINAMICS G110 Main characteristics



Electrical Data Mains voltages, power range Network types Power frequency Output frequency Control methods



Fixed frequencies Skipped frequency ranges Digital inputs Analog input (for analog version) Digital output Communication interface (for USS version) Software functions



“The versatile drive in the low power range” is the frequency inverter for inverter chassis units, SINAMICS G110 which can be used for a wide range of industrial drive applications using variable speeds. The particularly compact SINAMICS G110 inverter uses voltage/frequency control (U/f) and is the ideal frequency inverter solution in the lower output and performance ranges of the SINAMICS product family. The inverter is available in three frame sizes for connection to single-phase supply systems. 1 AC 200 V ... 240 V, ±10 %; 0.12 kW ... 3.0 kW IT, TN, TT 50/60 Hz 0 Hz ... 650 Hz U/f control, linear (M~n) U/f control, quadratic (M~n2) U/f control, programmable 3, programmable 1, programmable 3 programmable 24 V DC digital inputs 1 analog input for setpoints from 0 V to 10 V, scaleable or for use as 4th digital input



Functions Protective functions



Connectable motors Mechanical data Degree of protection Cooling method for • Converters ≤ 0.75 kW • Converters > 0.75 kW Norms Compliance with standards



1 digital output 24 V DC RS 485 serial interface for use with USS protocol • • • •



Automatic restart following interruptions in operation due to a power failure Smooth connection of the converter to the rotating motor Programmable ramp-up/ramp-down times Ramp smoothing



• Undervoltage • Overvoltage • Ground fault • Short-circuit • Stall prevention • Thermal motor protection I2t • Converter overtemperature • Motor overtermperature Asynchronous motors IP20 Finned heat dissipater with convection cooling; version with flat heat dissipater also available Internal air cooling (integral fan) CE, UL, cUL, c-tick



11 SINAMICS G110 Chassis inverters



11/4



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products SINAMICS G120 inverter chassis units The SINAMICS G120 inverter chassis unit is a modular drive. The table provides an overview of the features of this product. The complete range of products together with ordering data, technical data and explanations are indicated in the



Catalog D 11.1 “SINAMICS G110/SINAMICS G120 Inverter Chassis Units and SINAMICS G120D Distributed Frequency Inverters” and on the Internet at: http://www.siemens.com/sinamics-g120



SINAMICS G120 Main features



Electrical data Mains voltages, output range Network types Mains frequency Output frequency Control method



Fixed frequencies Digital inputs Analog input (for the analog version) Digital output Communication interface Functions Software functions



Protection functions



Safety Integrated Functions Connectable motors Mechanical data Degree of protection Cooling method



Standards Standards complied with



As “a modular single drive for low and medium outputs”, the frequency inverter of the SINAMICS G120 inverter chassis units can be used for a wide range of industrial drive applications. The SINAMICS G120 frequency inverter distinguishes itself through its modular design (Power Module and Control Unit), and the globally unique integration of numerous innovative functions in safety technology and regenerative feedback into the line supply. There are extensive system components available in the range from 0.37 to 132 kW. This means that the drive units are suitable for a multitude of drive applications. 3 AC 380 V ... 480 V, ±10 %; 0.37 kW ... 132 kW IT, TN, TT 47 ... 63 Hz 0 Hz ... 650 Hz V/f control, linear (M~n) V/f control, quadratic (M~n²) and parameterizable sensorless vector control, vector control with encoder (closed control loop) Torque control 16, programmable up to 9 digital inputs, depending on the Control Unit 24 V DC up to 2 analog inputs (0 V to 10 V) 3 digital inputs RS485/USS; PROFIBUS; PROFINET • Programmable ramp-up times 0 … 650 s, ramp rounding • Automatic restart after interruption of operation due to supply failure • Flying restart • Signals are locally pre-processed using free function blocks • 3 selectable motor data sets • High-quality internal PID controller for simple process control • Positioning ramp down • Kinetic buffering • Motor temperature (PTC/KTY, I²t) • Power unit and load cycle monitoring • Overvoltage and undervoltage • Earth fault • Stall prevention • System protection functions STO, SS1, SLS, SBC Asynchronous motors IP20 Innovative cooling concept; The power electronics are cooled by means of heat sinks with an external fan; Open-loop and closed-loop control electronics are cooled by convection CE, UL, cUL, c-tick, Safety Integrated IEC 61508/SIL 2



11 SINAMICS G120 inverter chassis units



Siemens D 81.1 · 2008



11/5



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products SINAMICS G120D distributed frequency inverter The SINAMICS G120D frequency inverter is a modular drive. The table provides an overview of the features of this product. The complete range of products together with ordering data, technical data and explanations are indicated in the



Catalog D 11.1 “SINAMICS G110/SINAMICS G120 Inverter Chassis Units and SINAMICS G120D Distributed Frequency Inverters” and on the Internet at: http://www.siemens.com/sinamics-g120d



SINAMICS G120D Main features



“The modular drive for low and medium outputs” – the SINAMICS G120D distributed frequency inverter can be especially used for sophisticated conveyor applications in industry as for many other high-performance applications. The distributed SINAMICS G120D frequency inverter distinguishes itself through its modular design (Power Module and Control Unit) as well as through its extremely flat type of construction, an identical drilling template for all outputs and a high degree of safety. It offers safety functions that are unique in its class. It helps to save significant amounts of energy as a result of its line-commutated regenerative feedback capability. It goes without saying that the frequency inverter is also capable of communications.



Electrical data Mains voltages, output range Network types Mains frequency Output frequency Control method



Fixed frequencies Digital inputs Analog input (for the analog version) Digital output Communication interface Functions Software functions



Protection functions



Safety Integrated Functions Connectable motors Mechanical data Degree of protection Cooling method Standards Standards complied with



11



3 AC 380 V ... 480 V, ±10 %; 0.75 kW ... 7.5 kW IT, TN, TT 47 ... 63 Hz 0 Hz ... 650 Hz V/f control, linear (M~n) V/f control, quadratic (M~n²) and parameterizable sensorless vector control, vector control with encoder (closed control loop) Torque control 16, programmable up to 6 digital inputs, depending on the Control Unit 24 V DC up to 2 analog inputs (0 V to 10 V) 3 digital inputs PROFIBUS; PROFINET • Programmable ramp-up times 0 … 650 s, ramp rounding • Automatic restart after interruption of operation due to supply failure • Flying restart • Signals are locally pre-processed using free function blocks • 3 selectable motor data sets • High-quality internal PID controller for simple process control • Positioning ramp down • Kinetic buffering • Motor temperature (PTC/KTY, I²t) • Power unit and load cycle monitoring • Overvoltage and undervoltage • Earth fault • Stall prevention • System protection functions STO, SS1, SLS Asynchronous motors IP65 Convection cooling, for higher outputs with fan CE, UL, cUL, c-tick, Safety Integrated IEC 61508/SIL 2



SINAMICS G120D distributed frequency inverter



11/6



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products MICROMASTER 410/420/430/440 frequency converters MICROMASTER converters from Siemens perfectly complement the motors. The table shows an overview of the features of these converters. For the full range of products complete with ordering data, technical details and explanations, see Catalog DA 51.2. Main characteristics



Output range Voltage ranges



For up-to-date information on MICROMASTER 420/430/440 frequency converters, visit the Internet at http://www.siemens.com/micromaster



MICROMASTER 410



MICROMASTER 420



MICROMASTER 430



MICROMASTER 440



“The low-price solution” for variable speeds with threephase motors on single-phase networks, e.g. with pumps, fans, billboards, barriers, gate drives and automatic machines Discontinued model1) 0.12 kW ... 0.75 kW 1 AC 100 V ... 120 V 1 AC 200 V ... 240 V



“The universal converter” for three-phase networks and optional fieldbus interfacing, e.g. for conveyor belts, material transport, pumps, fans and machine tools



“The specialist for pumps and fans” with optimized OP (manual/automatic changeover), adapted software functionality and optimised output utilization



0.12 kW ... 11 kW 1 AC 200 V ... 240 V 3 AC 200 V ... 240 V 3 AC 380 V ... 480 V



7.5 kW ... 250 kW 3 AC 380 V ... 480 V



“The all-rounder” with advanced vector control (with and without encoder feedback) for versatile applications in sectors such as conveyor systems, textiles, lifts, lifting gear and machine construction 0.12 kW ... 250 kW 1 AC 200 V ... 240 V 3 AC 200 V ... 240 V 3 AC 380 V ... 480 V 3 AC 500 V ... 600 V • V/f characteristic • Multipoint characteristic (parameterizable V/f characteristic) • FCC (Flux Current Control) • Vector control Internal PID controller (autotuning) 6 Digital inputs 2 Analog inputs 1 PTC/KTY input 2 Analog outputs 3 Relay outputs The ideal partner for your automation tasks, whether with SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300/400 (TIA) or SIMOTION • 3 selectable drive data records • Integrated brake chopper (up to 75 kW) • Torque control • BICO technology



Closed-loop Control



• V/f characteristic • Multipoint characteristic (parameterizable V/f characteristic) • FCC (Flux Current Control)



• V/f characteristic • Multipoint characteristic (parameterizable V/f characteristic) • FCC (Flux Current Control)



• V/f characteristic • Multipoint characteristic (parameterizable V/f characteristic) • FCC (Flux Current Control)



Process control



–



Internal PI controller



Internal PID controller



Inputs



3 Digital inputs 1 Analog input



3 Digital inputs 1 Analog input



Outputs



1 Relay output



Interfacing to automation system



The PLC partner for LOGO! and SIMATIC S7-200



Additional features



• Self-ventilated (no fan unit) • Position of connections as with conventional switching elements (e.g. contactors) • Variant with flat heat sink



1 Analog output 1 Relay output The ideal partner for your automation tasks, whether with SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300/400 (TIA) or SIMOTION • BICO technology • Compound braking for controlled rapid braking



6 Digital inputs 2 Analog inputs 1 PTC/KTY input 2 Analog outputs 3 Relay outputs The ideal partner for your automation tasks, whether with SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300/400 (TIA) or SIMOTION • Energy-saving mode • Load torque monitoring (detects dry run of pumps) • Motor staging • Bypass mode • BICO technology



Examples of MICROMASTER 410/420/430/440



1)



11



The MICROMASTER 410 is a discontinued model since a fairly long time. The type cancellation has been executed as for the 1/10/07 (01.Oct.2007). For this reason, the MICROMASTER is only available as spare part.



Siemens D 81.1 · 2008



11/7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products Distributed drive solutions – MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 converters and geared motors The MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 converters from Siemens are available as a distributed drives solution. The table shows an overview of the features of this product. The complete product spectrum with ordering data, technical details and descriptions can be found in Catalog DA 51.3 MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411. MICROMASTER 411 Main characteristics Output range Voltage ranges Case/ frame sizes Types of construction



Degree of protection Further technical characteristics



COMBIMASTER 411



“The distributed converter” for a wide drive range, for simple individual applications for pumps and fans through to multiple drives for conveyor systems in networked control systems. 0.37 kW ... 3 kW 3 AC 380 V ... 480 V CS B 71 ... 100 CS C 90/100 IM B3 IM B5 IM V1 (without protective cover) IM V1 (with protective cover) IM B14 (with standard flange) IM B14 (with special flange) IM B35 IP65 IP55 • V/f characteristic • Multipoint characteristic (parameterisable V/f characteristic) • FCC (Flux Current Control) • Internal PI controller • 3 Digital inputs • 1 Analog input • 1 Relay output • Compound braking for controlled rapid braking • ECOFAST variants with plug connector for power supply, communication interfaces and motor connections to support quick and problem-free replacement. The ECOFAST variants are totally compatible with the ECOFAST technology systems.



Examples of MICROMASTER 411



11 11/8



For up-to-date information on MICROMASTER 411 and COMBIMASTER 411 as well as geared motors, visit the Internet at http://www.siemens.com/combimaster



Siemens D 81.1 · 2008



Examples of COMBIMASTER 411



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products Customized motors In addition to the products offered in the catalog, our range of motors also includes “Customized motors”. We can develop individual drive solutions for your special requirements, provide samples and supply them in accordance with your logistical requirements. Our worldwide network of Siemens offices as well as our regional offices in Germany are, of course, at your disposal for advice (see “Siemens Contacts Worldwide”). Please inquire for details.



We have listed below some of the “Customized solutions” already realized: • High-speed motors for textile machines and compressors • Motors with increased output/size ratio • Liquid-cooled motors • Synchronous generators for standby supply systems • Motors for wood processing plants • Built-in motors for refrigerating motors/compressors (freezer proof) • Rolling motors for harsh conditions (e.g. roller drives) • Pump motors with special shafts/special materials • Single-phase motors for industrial applications • Lifting gear motors



Built-in motor for refrigeration



Pump motor with special shaft/special materials



Roller motor for harsh conditions



Lifting gear motor



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/9



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of products NEMA motors For compliance with the local specifications of the NAFTA markets (USA, Canada and Mexico), we manufacture low-voltage motors acc. to the NEMA standard for a wide range of different application areas. This includes motors designed in accordance with the US act, EPACT (specified minimum efficiency levels), as well as motors with NEMA premium efficiency levels: Our NEMA motor series provide the highest operating reliability and maximum service life. Designed and manufactured for rugged oper-



ation, our NEMA motors conquer even the harshest industrial conditions strictly in accordance with the ISO 9001 international quality standard; with maximum performance, reliability and efficiency. You will find the complete product spectrum with ordering data, technical specifications and information in Catalog D 81.2 U.S./Canada on the Internet at http://www.sea.siemens.com/motors



NEMA motors (NEMA = National Electrical Manufacturers Association) Frame size Output range Number of poles Voltages Frequency Type of construction Casing Cooling method Temperature class Type spectrum



NEMA frame size 56 ... 449 0.25 HP ... 500 HP 2/4/6/8 3 AC 230/460/575 V 60 Hz, 50 Hz on request Foot-mounted, D flange, C flange, P flange Cast-iron, aluminum or steel depending on the version Surface-cooling or internal ventilation depending on the version F used acc. to B General purpose motors • Legally specified minimum efficiency levels or NEMA premium efficiency levels • Standard motors for general industrial use • Aluminum or cast-iron case depending on the version Severe duty motors • Legally specified minimum efficiency levels or NEMA premium efficiency levels • Cast-iron case • Motors for use under extremely difficult environmental conditions Severe duty IEEE841 motors • Efficiency levels required by IEEE that exceed the EPACT act • Motors with increased requirements for use in the petrochemical industry (according to IEEE841) • Cast-iron case Explosion-proof motors • Efficiency levels better than or equal to EPACT • Multi label according to Division 1, Class I, Group D and Class II, Groups F&G • Single label according to Division 1, Class I, Groups C&D



Example of NEMA motor, Severe Duty SD100, cast-iron case



11 11/10



Siemens D 81.1 · 2008



Example of NEMA motor, General Purpose GP10A, aluminum case



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix SD configurator selection tool



■ Overview Product description The SD configurator has been developed to facilitate the selection of a correct motor and/or converter from the wide spectrum of Standard Drives. It is integrated as an offline “selection tool” in the interactive catalog CA01 (DVD) and is also available online in the Mall. The SD configurator is used to find the correct drive solution and delivers both the correct order number and relevant documentation.



The comprehensive help system not only explains the program functions, but also provides access to detailed technical background knowledge. Product range The SD configurator covers the product range of low-voltage motors (energy-saving and explosion-proof motors) with associated documentation and dimension drawings, low-voltage converters of the MICROMASTER 4 range, SINAMICS G110 and SINAMICS G120 inverter chassis units, SINAMICS G120D distributed frequency inverters and the frequency inverters for the SIMATIC ET 200S FC and SIMATIC ET 200pro distributed I/Os.



It can display operating instructions, factory test certificates, connection box documentation, etc. and generates data sheets, dimension drawings and a start-up calculation for the relevant products. It can also be used to identify a suitable converter for the selected motor.



Hardware and software requirements • PC with 1.5 GHz CPU or faster • Operating systems - Windows 98/ME - Windows 2000 - Windows XP - Windows NT (Service Pack 6 and higher) - Windows Vista • At least 1024 Mbyte RAM user memory • Screen resolution 1024 × 768, graphics with more than 256 colors/small fonts • CD-ROM/DVD-drive • Windows-compatible sound card • Windows-compatible mouse



11



3D models in a wide variety of 3D formats are also available.



Siemens D 81.1 · 2008



11/11



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix SD configurator selection tool Offline access to catalog CA01 – the Offline Mall



Online access in the Siemens Mall Furthermore, the SD configurator can now be used on the Internet without installation. The SD configurator can be found in the Siemens Mall under the following address:



http://www.siemens.com/sd-configurator



The interactive catalog CA 01 on DVD – the offline mall of Siemens Industry Automation and Drive Technologies – contains over 100000 products with approximately 5 million potential drive system product variants. You can install catalog CA01 on your hard disk or network directly from the DVD as a light or full version. You find the SD configurator in the main menu of catalog CA01 under the tab "Selection tool".



■ Selection and ordering data Order No. Interactive Catalog CA 01 on DVD including SD configurator selection tool, English



E86060-D4001-A510-C7-7600



■ More information The interactive catalog CA 01 can be ordered from the relevant Siemens sales office or via the Internet:



For technical advice and hotline support, you can also contact our hotline for Catalog CA 01:



http://www.siemens.com/automation/CA01



Tel.: +49 (0) 180 50 50 22 2



Links to hints, tricks and downloads for functional or content updates can also be found at this address.



e-mail: [email protected]



11 11/12



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Energy-saving program SinaSave



■ Overview The energy-saving program SinaSave is suitable for applications with motors for mains-fed operation (fixed speed) and converterfed operation (variable speed). In mains-fed operation, you can calculate the cost savings as well as the amortization time for the additional cost of the Siemens EFF1 energy-saving motors with the three bases of comparison outlined below. In comparison to: • Siemens EFF2 energy-saving motors – Case 1 • Individually selected known motors – Case 2 • Known motors within an overall plant analysis – Case 3 The individual applications are: Case 1 Calculation of the savings in energy costs as well as the amortization time for the additional cost of the Siemens EFF1 energysaving motors as compared to the Siemens EFF2 energy-saving motors. In this case, the motor data for the Siemens energy-saving motors have already been stored complete with their order numbers. In addition, you are told how long it will take until the additional cost for an energy-saving motor will pay for itself.



In converter-fed operation, SinaSave takes into account all the necessary plant-specific parameters. Values required for the process such as pumping flowrate and height for pumps, mass flowrate and total pressure difference for fans as well as the density of the transported medium are taken into account in addition to the efficiency of the fan, pump or compressor, the electrical efficiency and the overall efficiency of the plant. Other basic data for the program include the number of working days and work shifts as well as the medium transport profile that decides the extent of the energy-saving effect throughout the day and the year. From the entered plant-specific basic data, the program first obtains the drive system with the appropriate output and the price of the corresponding frequency converter. In a further step, the program determines the energy requirements of the variablespeed drive system for the specific application and compares it to the calculated values for all alternative concepts that can be considered for the plant in question; including for example, throttle valves, bypass, pre-forming control or pole-changing motors. The energy-saving is obtained from the difference in kilowatt hours which the program then converts into a cash saving using the currently applicable energy purchasing price for the plant. The program calculates the amortization time from the price of the frequency converter, the decisive energy-saving and other cost-reducing effects of variable-speed operation that have also been taken into account, such as an improved power factor and smoother running of equipment.



Case 2 Calculation of the savings in energy costs as well as the amortization time for the additional cost of the Siemens EFF1 energysaving motors in comparison with other known motors. The calculation, however, requires exact knowledge of the technical specifications of the motor which is to be used for comparison. Case 3



Product range The SinaSave program covers the product range of low-voltage motors/energy-saving motors and low-voltage converters of the MICROMASTER 430 and 440 product range, as well as the SINAMICS G150 drive converter chassis units.



Calculation of the savings in energy costs as well as the amortization time for the additional cost of Siemens EFF1 energysaving motors in comparison with any number of other known motors – plant analysis.



■ More information The program can be downloaded from the Internet using the following link: http://www.siemens.com/energysaving



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/13



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix SIZER configuration tool



■ Overview The SIZER user interface is available in German, English, French and Italian. The drive configuration is saved in a project. In the project, the components and functions used are displayed in a hierarchical tree structure. The project view permits the configuration of drive systems and the copying/inserting/modifying of drives already configured. The configuration process produces the following results: • A parts list of the components required (export to Excel, use of the Excel data sheet for import to VSR) • Technical specifications of the system • Characteristic curves • Comments on system reactions • Location diagram of drive and control components and dimension drawings of motors



The SIZER configuration tool provides an easy-to-use means for configuring the following drives and controls: • SINAMICS drive family • MICROMASTER 4 drive family • CNC control SINUMERIK solution line • SIMOTION Motion Control • SIMATIC technology



These results are displayed in a results tree and can be reused for documentation purposes. Support is provided by the technological online help menu: • Detailed technical data • Information about the drive systems and their components • Decision-making criteria for the selection of components Online help in German, English, French, Italian, Chinese and Japanese



It provides support when setting up the technologies involved in the hardware and firmware components required for a drive task. SIZER supports the complete configuration of the drive system, from simple individual drives to complex multi-axis applications.



Minimum system requirements



SIZER supports all of the engineering steps in one workflow: • Configuring the power supply • Motor and gearbox design, including calculation of mechanical transmission elements • Configuring the drive components • Selecting the required accessories • Selecting the line-side and motor-side power options, e.g. cables, filters, and reactors



At least 2.7 GB of free hard disk space



When SIZER was being designed, particular importance was placed on high usability and a universal, function-based approach to the drive task. The extensive user guidance makes using the tool easy. Status information keeps you continually informed of the progress of the configuration process.



■ Selection and ordering data Order No.



SINAMICS MICROMASTER SIZER 6SL3070-0AA00-0AG0 configuration tool German, English, French, Italian



11 11/14



Siemens D 81.1 · 2008



PG or PC with Pentium II 400 MHz (Windows 2000), Pentium III 500 MHz (Windows XP) 512 MB RAM (1024 MB RAM recommended) An additional 100 MB of free hard disk space on Windows system drive Screen resolution 1024 × 768 pixels Windows 2000 SP4 / XP Professional SP2 / XP Home Edition SP2 Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix STARTER commissioning tool



■ Overview Examples of individual settings that can be made include: • Terminals • Bus interface • Setpoint channel (e.g. fixed setpoints) • Closed-loop speed control (e.g. ramp-function generator, limits) • BICO interconnections • Diagnostics Experts can gain rapid access to the individual parameters via the Expert List and do not have to navigate dialogs. In addition, the following functions are available for optimization purposes: • Self-optimization (depending on drive) • Trace (depending on drive)



The easy-to-use STARTER commissioning tool can be used to: • Start up • Optimize and • Diagnose This software can be operated either as a stand-alone PC application or can be integrated into the SCOUT engineering system (on SIMOTION) or STEP 7 (with Drive ES Basic). The basic functions and handling are the same regardless. In addition to the SINAMICS drives, the current version of STARTER also supports MICROMASTER 4 devices and inverters for the SIMATIC ET 200S FC and SIMATIC ET 200pro FC distributed I/O system. The project wizards can be used to create the drives within the structure of the project tree.



Diagnostics functions provide information about: • Control/status Words • Parameter status • Operating conditions • Communication states Performance • Easy to use: Only a small number of settings need to be made for successful first commissioning: Axis turning • Solution-oriented dialog-based user guidance simplifies commissioning. • Self-optimization functions reduce manual effort for optimization. • The built-in trace function provides optimum support during commissioning, optimization and troubleshooting Minimum hardware and software requirements



Beginners are supported by solution-based dialog guidance, whereby a standard graphics-based display maximizes clarity when setting the drive parameters.



PG device or PC with Pentium III 1 GHz (Windows 2000), Pentium III 1 GHz (Windows XP)



First commissioning is guided by wizards, which make all the basic settings in the drive. This ensures that even though only a small number of parameter settings have been made, the drive configuration has already progressed far enough to permit axis movement.



Screen resolution 1024 × 768 pixels, 16-bit color depth



The individual settings required are made using graphics-based parameterization screen forms, which also display the mode of operation.



512 MB RAM (1 GB RAM recommended) Free hard disk memory: 1.6 GB, 2.3 GB for SCOUT stand-alone Windows XP Professional SP2 Microsoft Internet Explorer 6.0



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/15



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix STARTER commissioning tool



■ Integration Depending on the system configuration, the Control Unit (CU) or the complete converter can communicate with the programming device (PG) or PC by means of a serial interface, via PROFIBUS or PROFINET. The following accessories are available for this purpose for the respective drive system: SINAMICS G130/G150/S120 A PROFIBUS communications board and a connection cable are required for the communication between the PG/PC and a Control Unit. For example a PROFIBUSCP 5512 communications board (PCMCIA card type 2 + adapter with 9-pole SUB-D socket for connection to PROFIBUS. For MS Windows 2000/XP Professional and PCMCIA 32) Order No.: 6GK1551-2AA00 and connection cable between CP 5512 and PROFIBUS Order No.: 6ES7901-4BD00-0XA0



SINAMICS G110/G120 and MICROMASTER 4 PC inverter connection kits are available for MICROMASTER 4, SINAMICS G110 and SINAMICS G120 for a safe point-to-point connection to the PC. Order No. for MICROMASTER 4: 6SE6400-1PC00-0AA0 (the scope of supply includes a 9-pin Sub-D connector, an RS232 standard cable (3 m)) Order No. for SINAMICS G110 and SINAMICS G120: 6SL3255-0AA00-2AA1 (the scope of supply includes a 9-pin Sub-D connector, an RS232 standard cable (3 m) and the STARTER commissioning tool on DVD)



■ Selection and ordering data STARTER commissioning tool for SINAMICS and MICROMASTER German/English/French/Italian/Spanish Drive Control Chart (DCC) option package for SINAMICS G130/G150/S120 German/English/French/Italian/Spanish, Single license Note: DCC can be used only if Version V4.1 SP1 or higher of the STARTER commissioning tool is installed PROFIBUS CP 5512 communicatons board PCMCIA card type 2 + adapter with 9-pole SUB-D socket for connection to PROFIBUS. For MS Windows 2000/XP Professional and PCMCIA 32 Connection cable between CP 5512 and PROFIBUS PC inverter connection kit for MICROMASTER 4 the scope of supply includes a 9-pin Sub-D connector, an RS232 standard cable (3 m) PC inverter connection kit for SINAMICS G110/G120 the scope of supply includes a 9-pin Sub-D connector, an RS232 standard cable (3 m) and the STARTER commissioning tool on DVD



Order No. 6SL3072-0AA00-0AG0 6AU1810-1HA20-1XA0



6GK1551-2AA00



6ES7901-4BD00-0XA0 6SE6400-1PC00-0AA0 6SL3255-0AA00-2AA1



■ Options DRIVE CONTROL CHART (DCC) Drive Control Chart (DCC) is an additional tool for the easy configuration of process-oriented functions for the SINAMICS G130 and SINAMICS G150 drives. The user-friendly DCC editor enables easy graphics-based configuration, a clear representation of control loop structures as well as a high degree of reusability of existing diagrams. The open-loop and closed-loop control functionality is defined by using multi-instance-enabled blocks (Drive Control Blocks (DCBs)) from a predefined library (DCB library) that are selected and graphically linked by dragging and dropping. Test and diagnostic functions allow verification of program behavior or the identification of causes in the event of faults.



■ More information The STARTER commissioning tool can also be downloaded from the Internet at http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10804985/ 133100



11 11/16



Siemens D 81.1 · 2008



The block library contains a large selection of control, arithmetic and logic blocks as well as extensive open-loop and closed-loop control functions. Drive Control Chart also provides a convenient basis for SINAMICS S120 for resolving drive-level open-loop and closedloop control tasks directly in the converter. This results in further adaptability of SINAMICS to specific tasks. On-site processing in the drive supports modular machine concepts and results in increased overall machine performance. DCC is an add-on to the STARTER commissioning tool for the aforementioned drives SINAMICS G130, SINAMICS G150 and SINAMICS S120 and available as a supplementary option package.



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Training



■ Faster and more applicable know-how: Hands-on training from the manufacturer SITRAIN® – the Siemens Training for Automation and Industrial Solutions – provides you with comprehensive support in solving your tasks. Training by the market leader in automation and plant engineering enables you to make independent decisions with confidence. Especially where the optimum and efficient use of products and plants are concerned. You can eliminate deficiencies in existing plants, and exclude expensive faulty planning right from the beginning.



■ SITRAIN highlights Top trainers Our trainers are skilled teachers with direct practical experience. Course developers have close contact with product development, and directly pass on their knowledge to the trainers. Practical experience The practical experience of our trainers enables them to teach theory effectively. But since theory can be pretty drab, we attach great importance to practical exercises which can comprise up to half of of the course time. You can therefore immediately implement your new knowledge in practice. We train you on stateof-the-art methodically/didactically designed training equipment. This training approach will give you all the confidence you need. Wide variety With a total of about 300 local attendance courses, we train the complete range of A&D products as well as interaction of the products in systems. Telecourses, teach-yourself software and seminars with a presenter on the Web supplement our classic range of courses. Tailor-made training We are only a short distance away. You can find us at more than 50 locations in Germany, and in 62 countries worldwide. You wish to have individual training instead of one of our 300 courses? Our solution: We will provide a program tailored exactly to your personal requirements. Training can be carried out in our Training Centers or at your company. The right mixture: Blended learning



First-class know-how directly pays for itself: In shorter startup times, high-quality end products, faster troubleshooting and reduced downtimes. In other words, increased profits and lower costs. Achieve more with SITRAIN • Shorter times for startup, maintenance and servicing • Optimized production operations • Reliable configuration and startup • Minimization of plant downtimes • Flexible plant adaptation to market requirements • Compliance with quality standards in production • Increased employee satisfaction and motivation • Shorter familiarization times following changes in technology and staff



“Blended learning” means a combination of various training media and sequences. For example, a local attendance course in a Training Center can be optimally supplemented by a teachyourself program as preparation or follow-up. Additional effect: Reduced traveling costs and periods of absence.



■ Contact Visit our site on the Internet at: www.siemens.com/sitrain or let us advise you personally. You can request our latest training catalog from: SITRAIN Customer Support Germany: Phone:+49 (0)1805 / 23 56 11 (0.14 €/min. from the German landline network) Fax:



+49 (0)1805 / 23 56 12



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/17



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Training



■ Training courses for drive systems This is intended to give you an overview of the training courses offered for three-phase motors and drive systems. Our courses are tailored to different target groups as well as to individual customer requirements. You can select from a range of courses on the fundamentals of drive technology and on the Micromaster drive system (converter/motor). All courses contain as many practical exercises as possible, in order to enable intensive and direct training on the drive system and with the tools in small groups.



■ The courses at a glance Decision-makers, sales personnel Project managers, members of project teams Programmers Commissioning engineers, configurators Service personnel Operators, users Maintenance personnel



Title



Target group



Motor workshop for service



✔



✔



✔



✔



✔



✔



✔



✔



Duration/ Medium



Course code



2 days



SD-MOT-WS



3 days



SD-MM4-AUF



✔



1 day



SD-WSMM4



✔



MICROMASTER MICROMASTER 4 Advanced Course, Commissioning ✔



MICROMASTER MM4/G110 Compact Course Commissioning MICROMASTER 420



✔



✔



✔



✔



✔



✔



CD-ROM



SM-MM4



Commissioning MICROMASTER 420



✔



✔



✔



✔



✔



✔



WBT



WT-MM4



✔



✔



✔



AC converters ✔



Handling drive faults – AC drives



11



Fundamentals of drive technology



11/18



Siemens D 81.1 · 2008



3 days



SD-IHAC02



5 days



SD-GAT



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix SD Manual Collection



■ Overview The SD Manual Collection brings together all manuals of lowvoltage motors, geared motors and low-voltage converters in the smallest possible package. It is eminently suitable for startup and service, replaces the space-consuming paper version in the office and provides fast access to the information. • Keyword search within the PDF file • Full text search in the complete DVD • Electronic Update Service, free of charge for 1 year • The DVD is networkable, i. e. storage of the PDFs is on the central server



The SD Manual Collection on DVD in 5 languages (English, French, German, Italian and Spanish) contains manuals of the following motors and converters: • Low-voltage converters - IEC motors - NEMA motors • Geared motors • Low-Voltage converters - MICROMASTER 3 - MICROMASTER 4 - SINAMICS G110 - SINAMICS G120, SINAMICS G120D - Frequency converters SIMATIC ET200 Maintenance service for 1 year In addition, a maintenance service can be ordered, which includes the delivery of the up-to-date SD Manual Collection as well as the three following updates. This is valid for one year. If the contract isn´t canceled, it automatically is renewed for one more year.



■ Selection and ordering data Order No. SD Manual Collection on DVD 1), 6SL3298-0CA00-0MG0 5 languages all manuals for low-voltage motors, geared motors and low-voltage converters SD Manual Collection on DVD 1), 6SL3298-0CA10-0MG0 5 languages, Update service for 1 year



11 1)



Subject to export regulations: AL: N and ECCN: 5D992.



Siemens D 81.1 · 2008



11/19



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Siemens Contacts Worldwide At http://www.siemens.com/automation/partner you can find details of Siemens contact partners worldwide responsible for particular technologies. You can obtain in most cases a contact partner for • Technical Support, • Spare parts/repairs, • Service, • Training, • Sales or • Consultation/engineering. You start by selecting a • Country, • Product or • Sector. By further specifying the remaining criteria you will find exactly the right contact partner with his/her respective expertise.



11 11/20



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Online Services – Information and Ordering in the Internet and on DVD



■ Siemens Industry Automation and Drive Technologies in the WWW A detailed knowledge of the range of products and services available is essential when planning and configuring automation systems. It goes without saying that this information must always be fully up-to-date. Siemens Industry Automation and Drive Technologies has therefore built up a comprehensive range of information in the World Wide Web, which offers quick and easy access to all data required. Under the address http://www.siemens.com/automation you will find everything you need to know about products, systems and services.



■ Product Selection Using the Offline Mall Detailed information together with convenient interactive functions: The Offline Mall CA 01 covers more than 100,000 products and thus provides a full summary of the Siemens Automation and Drives product base. Here you will find everything that you need to solve tasks in the fields of automation, switchgear, installation and drives. All information is linked into a user interface which is easy to work with and intuitive. After selecting the product of your choice you can order at the press of a button, by fax or by online link. Information on the Offline Mall CA 01 can be found in the Internet under http://www.siemens.com/automation/ca01 or on DVD.



■ Easy Shopping with the A&D Mall The A&D Mall is the virtual department store of Siemens AG in the Internet. Here you have access to a huge range of products presented in electronic catalogs in an informative and attractive way. Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure from selection through ordering to tracking of the order to be carried out online via the Internet. Numerous functions are available to support you. For example, powerful search functions make it easy to find the required products, which can be immediately checked for availability. Customer-specific discounts and preparation of quotes can be carried out online as well as order tracking and tracing. Please visit the A&D Mall on the Internet under: http://www.siemens.com/automation/mall



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/21



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Customer Support Our services for every phase of your project



■ Technical Consulting Support in the planning and designing of your project from detailed actual-state analysis, target definition and consulting on product and system questions right to the creation of the automation solution. 1)



■ Configuration and Software Engineering Support in configuring and developing with customer-oriented services from actual configuration to implementation of the automation project. 1)



■ Service on Site With service on site we offer services for startup and maintenance, essential for ensuring system availability. In Germany Phone: +49 (0)180 50 50 444 1) (0.14 €/min. from the German fixed network) In the United States, call toll-free: Phone: +1 800 333 7421 In Canada, call: Phone: +1 888 303 3353



In the face of harsh competition you need optimum conditions to keep ahead all the time: a strong starting position, a sophisticated strategy and team for the necessary support – in every phase. Service & Support from Siemens provides this support with a complete range of different services for automation and drives. In every phase: from planning and commissioning to maintenance and upgrading. Our specialists know when and where to act to keep the productivity and cost-effectiveness of your system running in top form.



■ Online Support The comprehensive information system available round the clock via Internet ranging from Product Support and Service & Support services to Support Tools in the Shop. http://www.siemens.com/ automation/service&support



■ Repairs and Spare Parts In the operating phase of a machine or automation system we provide a comprehensive repair and spare parts service ensuring the highest degree of operating safety and reliability. In Germany Phone: +49 (0)180 50 50 448 1) (0.14 €/min. from the German fixed network) In the United States, call toll-free: Phone: +1 800 241 4453 In Canada, call: Phone: +1 888 303 3353



■ Technical Support Competent consulting in technical questions covering a wide range of customer-oriented services for all our products and systems. Phone: +49 (0)180 50 50 222 Fax: +49 (0)180 50 50 223 (0.14 €/min. from the German fixed network) E-Mail: [email protected] In the United States, call toll-free: Phone: +1 800 333 7421 Fax: +1 423 262 2200 E-Mail: solutions.support @sea.siemens.com In Canada, call: Phone: +1 888 303 3353 E-Mail: [email protected] In Asia: Phone: +86 10 6475 7575 Fax: +86 10 6474 7474 E-Mail: [email protected]



11 1)



For country-specific telephone numbers go to our Internet site at: http://www.siemens.com/automation/service&support



11/22



Siemens D 81.1 · 2008



■ Optimization and Upgrading To enhance productivity and save costs in your project we offer high-quality services in optimization and upgrading. 1)



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Customer support



■ Knowledge Base on CD-ROM For those applications in which an online link to the Internet is not available, an extract from the information area that can be accessed free of charge is available on CD-ROM (Service & Support Knowledge Base). This CD-ROM contains all the product information (FAQs, downloads, tips and tricks, news) that was available at the time the CD was generated as well as general information about service and technical support.



On the CD-ROM you will also find a full text search and our Knowledge Manager to search for specific solutions. The CDROM is updated every 4 months. As is the case with our online information on the Internet, the Service & Support Knowledge Base CD is available complete with 5 languages (English, German, French, Italian and Spanish). You can order the CD Service and Support Knowledge Base from your Siemens contact. Order No.: 6ZB5310-0EP30-0BA2 Ordering via the Internet (with the Automation Value Card or credit card) at: http://www.siemens.com/automation/service&support in the shop.



■ Automation Value Card By specifying the card number and PIN, you have complete access to the current range of Service and Support. The amount for the service obtained is deducted in the form of credits from the balance on your Automation Value Card. All the offered services are priced in terms of credits independently of national currencies, so you can use the Automation Value Card worldwide. Order Numbers for the Automation Value Card Credits



Small card – lots of support The Automation Value Card is an integral part of the comprehensive service concept with which Siemens Automation and Drives accompanies you in every phase of your automation project. Whether you require certain services from our Technical Support or want to buy high-quality support tools in our online shop: You can always pay with the Automation Value Card. No costs for processing invoices, transparent and secure. With the card number that is only known to you and the associated PIN, you can check your current balance at any time as well as all the debits and credits. Services on the card. This is how it works. The card number and PIN are printed on the back of the Automation Value Card. When it is supplied, the PIN is covered by a scratch field so the full credit is guaranteed to be on the card.



Order No.



200



6ES7 997-0BA00-0XA0



500



6ES7 997-0BB00-0XA0



1000



6ES7 997-0BC00-0XA0



10000



6ES7 997-0BG00-0XA0



For detailed information about the offered services, visit our Internet site: http://www.siemens.com/automation/service&support Service & Support à la Card: Some examples Technical Support “Priority”



Priority handling for urgent cases



“24 h”



Availability round-the-clock



“Extended”



Technical advice for complex questions



Support tools in the Support Shop “System Utilities”



Ready-to-use tools for design, analysis and checking



“Applications”



Complete topics including fully tested software



“Functions & Samples”



Modifiable function blocks to speed up your developments



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/23



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Subject index Part 0 Page 0/



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Part 9 Page 8/ Page 9/



Part 10 Part 11 Page 10/ Page 11/



10 … 24 5 25



A A&D in the WWW Acceptance Acceptance test certificate Accessories Admissible loading on the shaft extension – Admissible cantilever forces Appendix Application Area subject to explosion hazard Automation Value Card



21



64



120



62



125



32



4



53



4



42 5



4



4



3



3 13



2



2



2



2



3



66 ..., 125 ...



1… 3 23



B Balance



56, 120



Basic marine version Bearing currents Bearing plates Bearing selection table Bearings



Benefits Bimetal switches Brakes



58, 62



81, 86, 52, 56, 89, 96, 60 102, 109, 114, 118



94, 98, 25, 30 102, 107, 112, 118, 122



37, 42, 47, 51



35, 37, 39, 41



10 … 24 8 36 60 ..., 124 58, 122



4



58, 62



3



81, 86, 5, 52, 56, 89, 96, 60 102, 109, 113, 118 4 2



94, 97, 8, 18, 25, 102, 107, 30 112, 118, 122 3 2 2



30, 37, 42, 47, 51 2



5, 35, 37, 39, 41 2



3



3



34, 110 77 ..., 130 ...



Bureau Veritas



2



C Cantilever forces CCC CEMEP Certification Classification of explosionprotected equipment Colors



COMBIMASTER 411/ MICROMASTER 411 Combination of basic versions Compressor motors Conditions of delivery Configuration Connection box



11



66 ..., 125 ... 16, 99 15, 98



2



2



2 10 … 24



17, 100



56, 61



79, 85, 51, 55, 89, 94, 59 100, 107, 113, 117 5



93, 97, 23, 28 101, 106, 111, 117, 121 3



35, 40, 46, 50



5, 34, 36, 38, 40



5



8



84 1… 46 22 38 ..., 113 ...



31, 107



Couplings CSA Currents



16, 99 22, 103



11/24



2 15



Contact Partner Worldwilde Converted-fed operation Converter mounting Coolant temperature



Customer Support Customized motors Cut-way diagram of a low voltage motor



2



55, 60



78, 84, 50, 54, 88, 92, 58 99, 105, 112, 116



93, 96, 22, 27 100, 105, 111, 116, 121



7



82



34, 39, 45, 49



34, 36, 38, 40



20 5



2 19 4, 57, 61 7, 81, 86, 4, 51, 55, 5, 94, 97, 24, 30 89, 96, 107, 112, 59 102, 109, 118, 122 113, 118 64 121 62 125 32 3 5 ... 8… 11 … 11 ..., 9, 12 … 18 ...



5 37, 42, 47, 51



4



53



42



4…



7…



5



22 9 13, 97



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Subject index Part 0 Page 0/



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



54, 118



57, 61



81, 85, 51, 55, 89, 95, 59 102, 108, 113, 118 3 56, 60



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Part 9 Page 8/ Page 9/



Part 10 Part 11 Page 10/ Page 11/



D Degree of protection



Design Design for Zones 2 and 22 according to ATEX Design for Zones 2, 21 and 22 according to ATEX



Designs in accordance with standards and specifications



Det Norske Veritas Device groups Diagrams of bearings Dimension drawings Dimension sheet generator Dimensions Direction of rotation Distributed drive solutions Documentation



14, 98



57, 62



81, 86, 51, 56, 89, 96, 60 102, 109, 113, 118



94, 97, 24, 29 102, 106, 112, 117, 122



36, 42, 46, 51



93, 96, 100, 104, 110, 115, 120 94, 97, 25 102, 107, 112, 118, 122



34, 36, 38, 40



5, 6 ...



37, 42, 47, 51



2 16 64, 65, 124 68 ... 67 65 ...



124 … 123 122 ...



59, 63



5 87, 90, 97, 103, 119



64 … 63 ...



130 … 129 127 ...



34 40 33 ...



4



56 65 55 ...



4



43 ...



25



29, 105 20, 102



52, 56, 60



3 95, 98, 26, 31 103, 108, 113, 119, 123



7 19



38, 43, 48, 52



4 3 4



Drainage holes Dual-function motors Duty type



E Earth brushes for converter-fed operation Easy Shopping with the A&D Mall ECOFAST EFF1 EFF2 EFF3 Efficiency and efficiency requirements according to EPACT Encoder mounting Energy-saving motors Energy-saving program SinaSave EPACT Explosion group Explosion limits Explosion-proof enclosure Explosion-proof motors



Export regulations Extra rating plates



19 21 51 2 2 2 2



5 2 2 2 3



64 2



121 2



2



3



4, 19



6



2, 3 3



2, 3 3



2, 3 3



2



2



2



32 13



15, 98



17 13 3, 16, 82 1…



14



7, 9, 13 ... 16, 24 46



30, 106



58, 63



82, 86, 52, 56, 90, 97, 60 103, 110, 114, 119



95, 98, 25, 31 103, 108, 113, 118, 123



37, 43, 47, 52



35, 37, 39, 41



F Fan Fan motors Feeders Fixing bolts Flange dimensions Flash point Foundation blocks Frame design Frequencies



36, 111 25 38, 113



1…



76



120 140



62 70



120



62



125 152 13 125



32 40



53 64



42



32



53



42 3



22, 103



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/25



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Subject index Part 0 Page 0/



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Part 9 Page 8/ Page 9/



Part 10 Part 11 Page 10/ Page 11/



F (continue) Frequency Frequency converters Frequency converters for distributed I/O Fundamental physical principles and definitions



4 2 2 13



G General technical data Germanischer Lloyd Grease Grease lifetime Guide to selecting and ordering the motors



13, 97 2 5 58, 122 2



7



5



5



H Heating



36, 111



High efficiency



58, 62



2



82, 86, 52, 56, 90, 96, 60 103, 109, 114, 118 2, 3



95, 98, 25, 30 102, 107, 113, 118, 123



37, 43, 47, 52



35, 37, 39, 41



I IEC motors Implementation in areas subject to explosion hazards Improved efficiency Increased safety Index of order numbers Individual acceptance 32, 108 Insulation



2 5 2



3 3 30 2



4, 55, 60 7, 79, 84, 4, 5, 50, 88, 93, 55, 59 100, 106, 112, 117



Insulation system Integrated explosion protection Integration Internet



93, 96, 5, 18, 22, 101, 105, 28 111, 116, 121



34, 40, 45, 50



4 13 5



3 21



K Knowledge Base on CD-ROM KTY 84 temperature sensor



23 35, 110



21 ... 53



46



18



L Legislative basis Lloyds Register Loading on the shaft extension Low-voltage motor Lubrication



14 2 5 13, 97 58, 59, 58, 62 122, 123



81, 86, 52, 56, 89, 96, 60 102, 109, 113, 118



94, 97, 25, 30 102, 107, 112, 118, 122



37, 42, 47, 51



35, 37, 39, 41



M Mains-fed operation Marine motors Axial load Mechanical design



11



Mechanical limit speeds Mechanical stress Metal surcharges MICROMASTER 410/420/430/440 MICROMASTER 411/ COMBIMASTER 411 Minimum cooling air flow Minimum efficiencies Minimum ignition energy Modular technology



11/26



81 1… 71 ..., 126 ... 54, 118



57, 61



81, 85, 51, 55, 89, 95, 59 102, 108, 113, 118 7 7 5



94, 97, 24, 29 102, 106, 112, 117, 122 5, 6 5



5



36, 42, 46, 51



34, 36, 38, 40



44 8 8



3 5



15, 98 14 75, 127



Siemens D 81.1 · 2008



56



80, 94, 95, 101, 107, 108



23, 24, 28



36, 41



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Subject index Part 0 Page 0/



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



Part 4 Page 4/



More information Motor connection



38, 113



7 55, 60



Motor protection



34, 110



8 ... 53



9 78, 84, 88, 92, 99, 105, 112, 116 78, 84, 88, 92, 99, 105, 112, 116



13 13 5, 50, 54, 93, 96, 100, 105, 58 111, 116, 121 5, 46, 50, 93, 96, 100, 104, 54, 58 110, 115, 120



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Part 9 Page 8/ Page 9/



Part 10 Part 11 Page 10/ Page 11/



9 2 5, 22, 27



5 34, 39, 45, 49



2



7 34, 36, 38, 40



5 3



5, 18, 22, 27



34, 39, 45, 49



34, 36, 38, 40



5



M (continue)



1 ...



Motors operating with frequency converters



N N compact NEMA NEMA motors Noise generation Non-standard motors Number of poles



2 15, 99 2 7 24, 37



10 5 1…



5, 18 9, 23 4



O Online Services Online Support Optimization Options Order code Order information Order No. supplements Order No. code Ordering in the Internet and on DVD Orientation Outputs Overall dimensions Overview



21 22 22 55 ...



78 …



50 …



93 …



22



34 …



34 …



12, 16



6 … 29



9 … 31



8 ..., 95 ... 10 20 ... 53 10 … 65



14 … 44 18 … 79



7, 94 21 2



2



2



2



2



2



2



2



2



2



65 2



122 2



63 2



127 2



33 2



2



55 2



2



43 2



2



28, 105 2, 7, 8, 13, 94, 95, 97



Overview of products



2



P Packaging



20, 102



59, 63



Paint finish



17, 100



56, 61



29, 105 Power factor Preliminary selection of the motor Primary explosion protection Product Selection Using the Offline Mall Protection against dust explosions in Zones 21 and 22 PT100 resistance thermometers PTC thermistors 34, 110 Pump motors Pump version from stock



8 ... 5, 6



82, 87, 90, 97, 103, 110, 114, 119 79, 85, 89, 94, 100, 107, 113, 117 10 … 8, 9



52, 56, 60



51, 55, 59



10 … 11, 12



95, 98, 103, 108, 113, 119, 123 93, 97, 101, 106, 111, 117, 121 18 … 11, 12 13



26, 31



38, 43, 48, 52



35, 37, 39, 41



23, 28



35, 40, 46, 50



5, 34, 36, 38, 40



12 … 9



6… 4, 5



8… 7



5, 6



21 4 46 1… 3, 4



R RAL Rated output Rated speed Rated torque Rated voltage



18 ..., 101 ... 29, 105 29, 105



5 ... 5 ... 5 ... 20 ...



7… 7… 7… 10 …



4… 4… 4… 5, 14 …



11 ... 11 … 11 … 18 …



9… 9… 9… 5, 12 …



4… 4… 4… 6…



4, 7 … 7… 7… 8…



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/27



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Subject index Part 0 Page 0/



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



30, 106



58, 63



3, 82, 86, 5, 52, 56, 90, 97, 60 103, 110, 114, 119



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Part 9 Page 8/ Page 9/



Part 10 Part 11 Page 10/ Page 11/



R (continue) Rating plate



Rating plate data for motors operating with frequency converters Recommended special versions for mains-fed and converted-fed operations Repair parts 64 Repairs - contact partner 75 ..., Rotary pulse encoder 127 ... Rotary pulse encoder 1XP8 001 75 Rotary pulse encoder 1XP8 012 127, 128 Rotor 56, 121 58, 62



95, 98, 18, 25, 103, 108, 31 113, 118, 123 18



37, 43, 47, 52



3



121



62



126



32



35, 37, 39, 41



5



4



54



42 22



5 ... 7



82, 86, 52, 56, 90, 96, 60 103, 109, 114, 118



94, 98, 25, 30 102, 107, 113, 118, 122



37, 42, 47, 51



S Safety notes



20, 102



SD configurator Secondary explosion protection Selection and ordering data Separately driven fan Service on Site Shaft



5, 8 ...



8, 10 …



58, 62



82, 86, 52, 56, 90, 96, 60 103, 109, 114, 118



38, 43, 48, 52



35, 37, 39, 41



65 3, 4



4, 6 …



11 3



7, 8 …



6…



94, 98, 25, 30 102, 107, 113, 118, 122



37, 42, 47, 51



20 21 2 4 4 5 6 13 57, 61



81, 86, 51, 55, 89, 96, 59 102, 109, 113, 118



5, 94, 97, 24, 30 107, 112, 118, 122



37, 42, 47, 51



4



17 14 120



62



125



32



53



42 1…



121



62



126



32



54



42



5, 9, 12 … 24, 29



36, 41



22 64 18, 101 11 …



Special technology



85, 134



57



Special versions



54 …



Specifications



8 ..., 95 ... 14, 98



SPM shock pulse measurement Standard motors



58, 122 23, 37



57, 62



80, 95, 51, 55, 101, 108 59 66 … 46 …



81 …



81, 86, 51, 56, 89, 96, 60 102, 109, 113, 118



94, 97, 25 102, 107, 112, 118, 122



18 …



3



30 …



4



32 …



10 …



37, 42, 47, 51



1…



6, 8, 10 ... 13, 50, 54, 58



Standards and specifications Supervision of construction Supply frequencies



11/28



95, 98, 26, 31 103, 108, 113, 119, 123 129 40 13 11, 14 … 11, 18 … 9, 10 …



22 56, 121



Standardline



11



67



82, 87, 52, 56, 90, 97, 60 103, 110, 114, 119 123



76, 129



Siemens Contacts Worldwilde Siemens Industry Automation and Drive Technologies in the WWW SIMATIC ET 200S FC SINAMICS G110 SINAMICS G110 chassis inverter SINAMICS G120 SINAMICS G120D SinaSave 31, 107 Site altitude



SITRAIN SIZER Slide rails Smoke-extraction motors Software Engineering Spare motors Special finish Special insulation up to 690 V



59, 63



14, 98



Siemens D 81.1 · 2008



4 18



2 2



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Subject index Part 0 Page 0/



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Part 9 Page 8/ Page 9/



121



62



125



32



53



42



4 ...



3 ...



5 ...



3



4



Part 10 Part 11 Page 10/ Page 11/



T Taper pins Technical Consulting Technical specifications Technical Support Technology



Temperature class Temperature classes Temperature detectors Temperature sensor KTY 84 Temperature/time classes Tensioning screws Terminal connection Termination system Terms and Conditions of Sale and Delivery Test certificates



22 13, 97



4



7



75, 127



56, 57



80, 94, 51, 55, 101, 107 59



3 22



5, 101, 23, 29 106, 112, 117, 122



36, 41



5 17 34, 110 35, 110



21 ... 53



46 120



62



18 125



32



53



2, 7 42



8



49, 115 4 46 20, 102



Thermal torque limits Torque limits Training Training courses at a glance Training courses for drive systems Type approved explosion-proof motors up to frame size 315 L in marine version Type approved fan motors in marine version Type approved standard motors up to frame size 315 L in marine motors Type test Type test certificate 52, 116 Types of construction Types of protection



59, 63



82, 87, 52, 56, 90, 97, 60 103, 110, 114, 119 6 6



95, 98, 26, 31 103, 108, 113, 119, 123



38, 43, 48, 52



2, 35, 37, 39, 41



17 18 18 13 ...



17 ... 10 …



2 4 20 ...



76 …



3, 10 ...



90 … 16



21



33



33



U UL approval Upgrading



15, 99 22



V Ventilation



36, 111



58, 62



7, 82, 86, 90, 96, 103, 109, 114, 118 81, 86, 89, 96, 102, 109, 114, 118



5, 52, 56, 95, 98, 102, 107, 60 113, 118, 123 94, 98, 52, 56, 102, 107, 60 112, 118, 122 83 47 … 84 …



Vibration quantity



56, 120



58, 62



VIK version Voltage



22, 103



54



67 …



32, 108



55, 60



79, 84, 50, 55, 88, 93, 59 100, 106, 112, 117



5, 18, 25, 30



37, 43, 47, 52



35, 37, 39, 41



25, 30



37, 42, 47, 51



35, 37, 39, 41



20



30 …



4, 32



W Windings and insulation



93, 96, 22, 28 101, 105, 111, 116, 121



34, 40, 45, 50



Z Zone 1 with type of protection Ex de IIC explosion-proof enclosure "d" Zone 1 with type of protection Ex e II Increased Safety "e" Zone 2 with type of protection EX nA (non sparking) Zones



3



3 4 16



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/29



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Index of order numbers Order No.



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Page 8/



Part 9 Page 9/



Part 10 Page 10/



10 ... 21 10 ... 21 10 ... 17



42 ... 49 42 ... 49 42 ... 49



10 ... 13 10 ... 13 10 ... 13



3 3 3



8 ... 13 8 ... 13



8 ... 13 8 ... 13 8 ... 11



6, 7, 8 6, 7, 8 6, 7, 8



38 ... 45



62 ... 69



10, 11



3



20 ... 25



6, 7, 8



10 ... 13 10 ... 19 10 ... 19 10 ... 19 10 ... 21 10 ... 21



42 ... 45 42 ... 45 42 ... 49 42 ... 49 42 ... 49 42 ... 49



10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10 ... 13



3 3 3 3 3 3



8 ... 12 8 ... 12 8 ... 12



6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7



78



10, 11, 17



3



3



9



50 ... 53, 56 ... 59 50 ... 53, 56 ... 59 50 ... 53, 56 ... 59 50 ... 53, 56 ... 59 50 ... 61 50 ... 61 50 ... 61



10, 11



3



3



6, 7



10, 11



3



3



6, 7



10, 11



3



3



6, 7



10, 11



3



3



6, 7



10, 11 10, 11 10, 11



3 3 3



3 3 3



6, 7 6, 7 6, 7



3



3



3



3



1LA5 1LA5 18 ... 1LA5 20 ... 1LA5 22 ...



1LA6 1LA6 1 ...



1LA7 1LA7 05 ... 1LA7 06 ... 1LA7 07 ... 1LA7 08 ... 1LA7 09 ... 1LA7 1 ...



6 ... 11 6 ... 13 6 ... 13



1LA8 14 ... 25



1LA8 ...



1LA9 1LA9 05 ...



22 ... 37



1LA9 06 ...



22 ... 37



1LA9 07 ...



22 ... 37



1LA9 08 ...



22 ... 37



1LA9 09 ... 1LA9 1 ... 1LA9 20 ...



22 ... 37 22 ... 37 22 ... 37



1LE1 1LE1 001 ... 1LE1 002 ...



22 ... 27, 34, 42 8 ... 19, 30, 38



1LG4 38 ... 47 38 ... 47 38 ... 47 38 ... 47 38 ... 47 38 ... 45 38 ... 45 38 ... 45 38 ... 45 42 ... 45



62 ... 69 62 ... 69 62 ... 69 62 ... 69 62 ... 69 62 ... 69 62 ... 69 62 ... 69 62 ... 69 66 ... 69



10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11



1LG6 18 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 20 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 22 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 25 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 28 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 310 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 313 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 316 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 317 ...



48 ... 57



70 ... 79



1LG6 318 ...



50 ... 57



72 ... 79



10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16 10, 11, 14 ... 16



1LG4 18 ... 1LG4 20 ... 1LG4 22 ... 1LG4 25 ... 1LG4 28 ... 1LG4 310 ... 1LG4 313 ... 1LG4 316 ... 1LG4 317 ... 1LG4 318 ...



3 3 3 3 3 3 3 3 3 3



14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19



3 3 3 3 3 3 3 3 3 3



6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7



1LG6



11 11/30



Siemens D 81.1 · 2008



20 ... 23



6, 7



20 ... 23



6, 7



20 ... 23



6, 7



8 ... 11, 20 ... 23 8 ... 11, 20 ... 23 8 ... 11, 20 ... 23 8 ... 11, 20 ... 23 8 ... 11, 20 ... 23 8 ... 11, 20 ... 23 10, 11, 22, 23



6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7 6, 7



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Index of order numbers Order No.



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Page 8/



Part 9 Page 9/



Part 10 Page 10/



1LH8 9



1LH8 45 ...



1LL8 34 ... 45



10



9



62 ... 65 62 ... 65 62 ... 65 62 ... 65 62 ... 65 62 ... 65



10 10 10 10 10 10



8 8 8 8 8 8



58 ... 61



10



8



58 ... 61



10



8



1LL8 ...



1LP4 1LP4 18 ... 1LP4 20 ... 1LP4 22 ... 1LP4 25 ... 1LP4 28 ... 1LP4 3 ...



1LP5 1LP5 ...



1LP7 1LP7 ...



1MA6 1MA6 10 ... 1MA6 11 ... 1MA6 13 ... 1MA6 16 ... 1MA6 18 ... 1MA6 20 ... 1MA6 22 ... 1MA6 25 ... 1MA6 28 ... 1MA6 310 ... 1MA6 313 ... 1MA6 316 ... 1MA6 317 ... 1MA6 318 ...



22, 26, 30 22, 26, 30 22 ... 27 22 ... 27 22 ... 31 22 ... 31 22, 26 ... 31 22, 26 ... 31 22, 26 ... 33 22, 26 ... 33 22, 26 ... 33 22, 26 ... 33 22, 26 ... 33 30 ... 33



7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7



18 ... 21



7



1MA7 1MA7 ...



1MJ6 1MJ6 ...



34 ... 41



11



7



34 ... 41



11



7



1MJ7 1MJ7 ...



1PC1 1PC1 001 1PC1 002



50 46



1PP4 1PP4 18 ... 1PP4 2 ... 1PP4 310 ... 1PP4 313 ... 1PP4 316 ... 1PP4 317 ... 1PP4 318 ...



11 11 11 11 11 11 11



24 ... 29 24 ... 29 24 ... 27 24 ... 27 24 ... 27 24 ... 27 28 ... 29



11 11



20 ... 23 20 ... 23



7 7 7 7 7 7 7



1PP5 1PP5 18 ... 1PP5 20 ... 1PP5 22 ...



14 ... 19 14 ... 19 14 ... 17



7 7 7



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/31



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Index of order numbers Order No.



Part 1 Page 1/



Part 2 Page 2/



Part 3 Page 3/



Part 4 Page 4/



Part 5 Page 5/



Part 6 Page 6/



Part 7 Page 7/



Part 8 Page 8/



Part 9 Page 9/



Part 10 Page 10/



1PP6 26 ... 31 26 ... 31 26 ... 31 26 ... 31 26 ... 29 26 ... 29 26 ... 29 14 ... 17, 26 ... 29 14 ... 17, 26 ... 29 14 ... 17, 26 ... 29 14 ... 17, 26 ... 29 14 ... 17, 26 ... 29 14 ... 17, 26 ... 29 16, 17, 28, 29



1PP6 10 ... 1PP6 11 ... 1PP6 13 ... 1PP6 16 ... 1PP6 18 ... 1PP6 20 ... 1PP6 22 ... 1PP6 25 ... 1PP6 28 ... 1PP6 310 ... 1PP6 313 ... 1PP6 316 ... 1PP6 317 ... 1PP6 318 ...



1PP7 11 11 11 11 11



1PP7 06 ... 1PP7 07 ... 1PP7 08 ... 1PP7 09 ... 1PP7 1 ...



20 ... 21 20 ... 23 20 ... 23 20 ... 23 20 ... 23



14 ... 19 14 ... 19 14 ... 19



7 7 7 7 7



1PP9 1PP9 ...



120



1PQ8 26 ... 33



1PQ8 ...



1XP8 1XP8 001 ...



120



2CW2 2CW2 ...



120



11 11/32



Siemens D 81.1 · 2008



80



10, 11, 17



9



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of order codes 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Order codes for 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP and 1PQ motors All options are alphanumerically listed according to order codes in the following table.



A list of all available options according to categories can be found in catalog part 0 under "Introduction motors 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ“, "Special versions“.



Order codes



Special versions



Category



A10 A11



With PTC thermistors for alarm for converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 Motor protection through PTC thermistor with 3 embedded temperature sensors for tripping Motor protection through PTC thermistor with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm



Motor protection



A12



For further information, see Page 0/35, 4/82 0/34, 0/38 0/35



A15



Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 3 or 4 embedded temperature sensors for



0/35, 4/3, 4/82



A16



Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 6 or 8 embedded temperature sensors for Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY 84-130 Temperature detectors for tripping Installation of 3 PT 100 resistance thermometers in stator winding Installation of 6 PT 100 resistance thermometers in stator winding Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Installation of 2 PT 100 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings Installation of 2 PT 100 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings Without safety and commissioning note. Customer's declaration of renouncement required. Complete with one set of safety and commissioning notes per wire-lattice pallet Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 Second lubricating plate, supplied loose Standardline version



0/35, 4/3, 4/82



A23 A25 A31 A60 A61 A72 A78 A80 B00 B01 B02 B06 B20



C26 C27 C30 D01



Operating instructions German/English enclosed in print Document – Electrical data sheet Document – Order dimension drawing Document – Load characteristics Brake supply voltage 24 V DC Brake supply voltage 400 V AC Brake supply voltage 180 V DC, for operation on MM411-ECOFAST Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased power rating Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated output and max. CT 60 °C Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m³ of air Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air Stamping of Ex nA II on VIK rating plate Outputs T1/T2 on rating plate CCC China Compulsory Certification



D02 D03 D04 D11 D12 D13 D14 D19



Coolant temperature –50 to +40 °C Coolant temperature –40 to +40 °C Coolant temperature –30 to +40 °C Coolant temperature 45 °C, derating 4 % Coolant temperature 50 °C, derating 8 % Coolant temperature 55 °C, derating 13 % Coolant temperature 60 °C, derating 18 % Coolant temperature –40 ºC to + 40 ºC for EX motor



B23 B31 B32 B37 C00 C01 C02 C11 C12 C13 C18 C19 C22 C23 C24 C25



0/35 0/35 0/34 0/36 0/36 0/36 0/36 0/36 Packaging, safety notes, documentation and test certificates



Rating plate and extra rating plates Standardline (only for motor series 1LA8) Packaging, safety notes, documentation and test certificates



Modular technology - Additional versions Windings and insulation



0/21 0/21 0/21 0/30 3/13 0/21 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/52 ... 0/83 0/83 0/83 0/32 0/32 0/33 0/33 0/33 0/33 0/33 0/33 0/33



Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX Designs in accordance with standards and specifications Coolant temperature and site altitude



0/33 4/83 4/81 0/16 0/32 0/32 0/32 0/32 0/32 0/32 0/32 4/5



Siemens D 81.1 · 2008



11 11/33



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of order codes 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Order codes



Special versions



Category



D30 D31 D32 D33 D40 D46 E00



Electrical according to NEMA MG1-12 Design according to UL with “Recognition Mark” Ex certification for China Certified for Korea according to KS C4202 Canadian regulations (CSA) PSE Mark Japan



Designs in accordance with standards and specifications



Without type test certificate according to ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F)



Marine version – Basic marine version



E09



Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test certificate 3.2 according to EN 10204 Individual acceptance by marine classification society



Marine version – Acceptance/certification



With/without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F)



Marine version – Basic marine version



E10 E11



For further information, see Page 0/15 0/15 4/83 0/16 0/15, 0/16 0/16 10/4 ... 10/4 ... 10/4 ... 10/4 ...



E21



With/without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F)



10/4 ...



E31



With/without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F)



10/4 ...



E51



With/without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F)



10/4 ...



E61



With/without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) With/without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 °C, temperature class 155 (F), used according to 155 (F) Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as 155 (F) according to 130 (B) Standard test (routine test) with acceptance Packaging, safety notes, documentation and test certificates Visual acceptance and report handover with acceptance Temperature-rise test, without acceptance Temperature-rise test, with acceptance Noise measurement during idling, no noise analysis, no acceptance Noise measurement during idling, no noise analysis, with acceptance Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance Measurement of the locked-rotor torque and locked-rotor current, without acceptance Measurement of the locked-rotor torque and locked-rotor current, with acceptance Noise analysis, without acceptance Noise analysis, with acceptance Type test with heat run for horizontal motors, without acceptance Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Marine version – Acceptance/certification Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Packaging, safety notes, documentation and test certificates Type test with heat run for vertical motors, without acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Marine version – Acceptance/certification Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Packaging, safety notes, documentation and test certificates Mounting of separately driven fan Modular technology – Basic versions Mounting of brake Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Bearings and lubrication ECOFAST motor plug Han-Drive 10e for 230 VΔ/400 VY Motor connection and connection box ECOFAST motor plug EMC Han-Drive 10e for 230 VΔ/400 VY Prepared for mounting MMI Special technology Fan cover for textile industry Heating and ventilation Mounting of brake NFA (Stomag) Special technology Mounting of 1XP8 001-1 (HTL) rotary pulse encoder Modular technology – Basic versions Mounting of 1XP8 001-2 (TTL) rotary pulse encoder Mounting of separately driven fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Modular technology – Combinations of basic versions Mounting of brake and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder Mounting of brake and separately driven fan Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-1 rotary pulse encoder



10/4 ...



E71 E80 F01 F03 F04 F05 F28 F29 F34 F35 F52 F53 F62 F63 F82 F83 F83 F92 F93 F93 G17 G26 G50 G55 G56 H15 H17 H47 H57 H58 H61 H62 H63 H64



11 11/34



Siemens D 81.1 · 2008



10/4 ... 10/10 ... 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/52 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 10/6 ... 0/21, 3/53 ... 0/21, 3/53 ... 10/23 ... 0/21, 3/53 ... 0/76 0/77 ... 0/58 0/51 0/51 0/15, 0/85 0/37 0/85 0/75 0/75 0/84 0/84 0/84 0/84



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of order codes 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Order codes



Special versions



Category



H70 H72 H73 H78 H79 H80 H86 H87



Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder Mounting of HOG 9 D 1024 I rotary pulse encoder Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder Prepared for mounting LL 861 900 220 Prepared for mounting HOG 9 D 1024 I Prepared for mounting HOG 10 D 1024 I Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder for use in Zones 2, 21, 22 Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder for use on Ex d/de motors in Zone 1 Mounting of separately driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8 001-2 rotary pulse encoder Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I, connection box protection against moisture Mounting of explosion-proof rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I, connection box protection against dust Vibration quantity level B



Special technology



H97 H98 H99 J15 J16 K02 K04 K06 K09 K10 K11 K15 K16 K17



Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors Two-part plate on connection box Connection box on RHS Connection box on LHS Connection box on top, feet screwed on Connection box in cast-iron version Second standard shaft extension Drive-end seal for flange-mounting motors with oil resistance to 0.1 bar



K31 K32



Bearing design for increased cantilever forces Unpainted (only cast-iron parts primed) Unpainted, only primed Special finish in RAL 7030 stone gray VIK design (comprises Zone 2 for mains-fed operation, without Ex nA II marking on rating plate) Second rating plate, loose With two additional eyebolts for IM V1/IM V3



K34 K35 K36 K37 K38 K40 K42 K45 K46 K50 K52 K53 K54 K55 K57 K82



Cast-iron fan cover Metal external fan Special bearing for DE and NDE, bearing size 63 Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole motors with counter-clockwise direction of rotation Regreasing device Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V IP65 degree of protection IP56 degree of protection (non-heavy-sea) Explosion-proof connection box, Ex d IIC type of protection One cable gland, metal Cable gland, maximum configuration Cable gland DIN 89280, maximum configuration Manual brake release with lever



K83 K84 K85 K94 L00 L01 L03



Rotation of the connection box through 90°, entry from DE Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of connection box through 180° Located bearing DE Next larger connection box Undrilled entry plate Vibration-proof version



L04 L12



Located bearing NDE Condensation drainage holes



L13 L27 L36 L39



External earthing Insulated bearing cartridge Sheet metal fan cover Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R



K20 K23 K24 K26 K30



For further information, see Page 0/85 0/86 0/87 0/85 0/86 0/87 4/5, 4/6 4/5, 4/6



Modular technology – Combinations of basic versions Special technology



0/84 0/84 0/84 0/87 0/88



Balance and vibration quantity Shaft and rotor



0/56 0/57



Motor connection and connection box



0/39 0/38 0/38 0/38 0/38, 0/47 ... 0/56 0/54



Shaft and rotor Mechanical design and degrees of protection Bearings and lubrication Colors and paint finish



Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX Rating plate and extra rating plates Mechanical design and degrees of protection Heating and ventilation Bearings and lubrication Mechanical design and degrees of protection Bearings and lubrication Shaft and rotor Heating and ventilation Mechanical design and degrees of protection Motor connection and connection box



Modular technology - Additional versions Motor connection and connection box



Bearings and lubrication Motor connection and connection box Mechanical design and degrees of protection Bearings and lubrication Mechanical design and degrees of protection Motor connection and connection box Bearings and lubrication Heating and ventilation Shaft and rotor



0/58, 0/62 ... 0/17 0/17 0/18 4/83 0/30 0/54 0/37 0/37 0/58, 0/63 ... 0/55 0/55 0/58 0/57 0/36 0/36 0/54 0/54 0/38, 0/47 ... 0/39 0/39 0/39 0/83 0/39 0/39 0/39 0/58 0/38 0/40 0/55 0/58 0/54



11



0/38 0/58 0/37 0/57



Siemens D 81.1 · 2008



11/35



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of order codes 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Order codes



Special versions



Category



L44 L45 L47 L48 L49 L51 L52 L68 L97 L99



3 cables protruding, 0.5 m long 3 cables protruding, 1.5 m long 6 cables protruding, 0.5 m long 6 cables protruding, 1.5 m long 6 cables protruding, 3 m long Protruding cable ends – right side Protruding cable ends – left side Full key balancing Auxiliary connection box 1XB3 020 Wire-lattice pallet



Motor connection and connection box



M14 M15 M27



Anti-condensation heater, Ex. 115 V Anti-condensation heater, Ex. 230 V Non-rusting screws (externally)



M32 M33 M34



M44



Connected in star for dispatch Connected in delta for dispatch Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation Balancing without key Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converterfed operation, derating Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating Earth brushes for converter-fed operation



M46 M47 M50 M58 M64 M65 M68



Stud terminal for cable connection, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack Auxiliary connection box 1XB9 016 Next larger connection box 1XB1 621 Connection box on NDE Standard shaft made of non-rusting steel Mechanical protection for encoder



M69 M72 M73



Terminal strip for main and auxiliary terminals Design for Zone 2 for mains-fed operation Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 Design for Zone 2 for converter-fed operation, derating Ex nA II T3 to IEC/EN 60079-15 Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for mains-fed operation Design for Zones 2 and 22, for non-conducting dust (IP55), for converter-fed operation, derating Design for Zones 1 and 21, as well as for Zone 22 for conducting dust (IP65), for mains-fed operation Design for Zones 1 and 21, as well as for Zone 22 for conducting dust (IP65), for converter-fed operation, derating Auxiliary connection box 1XB9 014 (aluminum) Offshore special finish Sea air resistant special finish Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex nA for use in Zone 2 Mounting of explosion-proof separately driven fan II 2D for use in Zone 21 Mounting of explosion-proof separately driven fan II 3D for use in Zone 22 Mounting of explosion-proof separately driven fan Ex de for use in Zone 1 Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with increased coolant temperature and/or site altitude Special finish in special RAL colors Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements Standard finish in other standard RAL colors Special finish in other standard RAL colors



M35 M37 M38 M39



M74 M75 M76 M77 M88 M91 M94 M95 M96 M97 M98 Y50 Y51 Y52 Y53 Y54



11 11/36



Siemens D 81.1 · 2008



Balance and vibration quantity Motor connection and connection box Packaging, safety notes, documentation and test certificates Heating and ventilation Mechanical design and degrees of protection Packaging, safety notes, documentation and test certificates Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX Balance and vibration quantity Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX



For further information, see Page 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/56 0/50 0/20 0/36 0/36 0/55 0/20 0/20 4/4, 4/81 4/4, 4/81 0/56 4/4, 4/83 4/4, 4/83



Mechanical design and degrees of protection Motor connection and connection box



Shaft and rotor Mechanical design and degrees of protection Motor connection and connection box Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX



0/55 0/49 0/49 0/50 0/38 0/38 0/57 0/55 0/49 4/4, 4/81 4/4, 4/83 4/81 4/83 4/81 4/82



Motor connection and connection box Colors and paint finish Special technology



Windings and insulation Colors and paint finish Windings and insulation Colors and paint finish



0/50 0/17 0/17 4/5, 4/8 4/5, 4/8 4/5, 4/8 4/5, 4/8 0/33 0/17, 0/19 0/33 0/17, 0/18 0/17, 0/18



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of order codes 1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MJ, 1PP, 1PQ Order codes



Special versions



Category



Y55 Y68



Non-standard cylindrical shaft extension Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 or ET 200 S FC) Mounting a special type of rotary pulse encoder Mounting of rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I + FSL, (speed .... rpm), connection box protection against moisture Mounting of rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I + FSL, (speed .... rpm), connection box protection against dust



Shaft and rotor Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX Special technology



Y70 Y74 Y76 Y79 Y80 Y81 Y82 Y84



For further information, see Page 0/57 4/82 0/85 0/88 0/89



Mounting of rotary pulse encoder HOG 10 DN 1024 I + E SL 93, (speed .... rpm), connection box protection against moisture Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Rating plate and extra rating plates Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency Heating and ventilation Extra rating plate with identification code Rating plate and extra rating plates Additional information on rating plate and on package label (maximum of 20 characters)



0/89 0/30 0/37 0/30 0/30



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/37



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of order codes 1LE1, 1PC1 Order codes for 1LE1 and 1PC1 motors All options are alphanumerically listed according to order codes in the following table. Order codes



Special versions



Category



B00



Without safety and commissioning note. Customer's declaration of renouncement required. Complete with one set of safety and commissioning notes per wire-lattice pallet Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 Printed operating instructions English/German enclosed Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Wire-lattice pallet Coolant temperature –40 to +40 °C Coolant temperature –30 to +40 °C Electrical according to NEMA MG1-12 Design according to UL with “Recognition Mark” Canadian regulations (CSA) PSE Mark Japan Mounting of brake Brake supply voltage 24 V DC Brake supply voltage 230 V AC, 50/60 Hz Brake supply voltage 400 V AC Mechanical manual brake release with lever Mounting of separately driven fan Sheet metal fan cover Fan cover for textile industry Metal external fan Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole motors with counter-clockwise direction of rotation Mounting of 1XP8012-10 (HTL) rotary pulse encoder Mounting of 1XP8012-20 (TTL) rotary pulse encoder Anbau des Drehimpulsgebers LL 861 900 220 Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder Prepared for mountings, only center hole Prepared for mountings with D12 shaft Prepared for mountings with D16 shaft Protective cover for encoder (loosely enclosed – only for mountings acc. to order codes G40, G41 and G42) Protective cover for types of construction Screwed-on feet (instead of cast) Vibration-proof version Condensation drainage holes External earthing Non-rusting screws (externally)



Packaging, safety notes, documentation and test certificates



B01 B02 B04 B83 B99 D03 D04 D30 D31 D40 D46 F01 F10 F11 F12 F50 F70 F74 F75 F76 F77 F78 G01 G02 G04 G05 G06 G40 G41 G42 G43 H00 H01 H02 H03 H04 H07 H08 H20 H22 H23 L00 L01 L02 L04 L05 L06 L07 L08



11



A list of all available options according to categories can be found in catalog part 0 under "Introduction motors 1LE1, 1PC1“, "Special versions“.



L20 L21 L22 L23 L25 M01 M02



11/38



Connection box on NDE IP65 degree of protection IP56 degree of protection (non-heavy-sea) Radial seal on DE for flange-mounting motors with oil resistance to 0.1 bar Vibration quantity level B Balancing without fitted key Full-key balancing Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way Second standard shaft extension Standard shaft made of non-rusting steel Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors Located bearing at DE Located bearing at NDE Bearing design for increased cantilever forces Regreasing device Special bearing for DE and NDE, bearing size 63 Connected in star for dispatch Connected in delta for dispatch



Siemens D 81.1 · 2008



Coolant temperature and site altitude Designs in accordance with standards and specifications



Modular technology - Basic versions



Heating and ventilation



Mechanical design and degrees of protection Modular technology - Basic versions Special technology



Mechanical design and degrees of protection



Motor connection and connection box Mechanical design and degrees of protection Motor connection and connection box Mechanical design and degrees of protection Balance and vibration quantity



Shaft and rotor



Bearings and lubrication



Packaging, safety notes, documentation and test certificates



For further information, see Page 0/102 0/102 0/102 0/102 0/102 0/102 0/107 0/107 0/99 0/99 0/98, 0/99 0/99 0/130 ... 0/133 0/133 0/133 0/133 0/129 0/111 0/111 0/111 0/119 0/119 0/128 0/128 0/134 0/135 0/136 0/118 0/118 0/118 0/118 0/119 0/113 0/119 0/119 0/113 0/119 0/113 0/119 0/119 0/118 0/120 0/120 0/120 0/121 0/121 0/121 0/121 0/121 0/122 0/122 0/122, 0/124 ... 0/122 0/122, 0/124 ... 0/102 0/102



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Overview of order codes 1LE1, 1PC1 Order codes



Special versions



Category



M10 M11 N01 N02 N03



Second rating plate, loose Nirosta rating plate Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF) Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased output Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 % Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 % Temperature class 180 (H) at rated power and max. CT 60 ºC Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m3 of air Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V Rotation of the connection box through 90°, entry from DE Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE Rotation of the connection box through 180° One cable gland, metal 3 cables protruding, 0.5 m long 3 cables protruding, 1.5 m long 6 cables protruding, 0.5 m long 6 cables protruding, 1.5 m long 6 cables protruding, 3 m long Reduction piece for M cable gland in accordance with British standard, both cable entries mounted Larger connection box Unpainted (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed Special finish sea air resistant Special finish in special RAL colors Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements Special finish in other standard RAL colors Non-standard cylindrical shaft extension Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with identification codes Additional information on rating plate and on package label (max. of 20 characters)



Rating plate and extra rating plates



N05 N06 N07 N08 N11 N20 N21 Q01 Q02 Q03 R10 R11 R12 R15 R20 R21 R22 R23 R24 R30 R50 S00 S01 S03 Y51 Y52 Y54 Y55 Y80 Y82 Y84



Windings and insulation



For further information, see Page 0/106 0/106 0/108 0/108 0/108 0/108 0/108 0/108 0/108



Bearings and lubrication Heating and ventilation Motor connection and connection box



Colors and paint finish



Windings and insulation Colors and paint finish Shaft and rotor Rating plate and extra rating plates



0/108 0/108 0/108 0/122 0/111 0/111 0/114 0/114 0/114 0/114 0/114 0/114 0/114 0/114 0/114 0/114 0/113 0/100 0/100 0/100 0/101 0/108 0/101 0/121 0/106 0/106 0/106



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/39



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Notes



11 11/40



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Notes



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/41



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Notes



11 11/42



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Notes



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/43



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Metal surcharges



■ Explanation of the metal factor Surcharges will be added to the prices of products that contain silver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basic official prices for these metals are exceeded. The surcharges will be determined based on the following criteria: • Official price of the metal Official price on the day prior to receipt of the order or prior to the release order (=daily price) for - silver (sale price of the processed material), - gold (sale price of the processed material) Source: Umicore, Hanau (http://www.metalsmanagement.umicore.com) and for - copper (low DEL notation + 1 %), - aluminum (aluminum in cables) and - lead (lead in cables) Source: German Trade Association for Cables and Conductors (http://www.kabelverband.de) • Metal factor of the products Certain products are assigned a metal factor. The metal factor determines the official price as of which the metal surcharges are charged and the calculation method used (weight or percentage method). An exact explanation is given below.



Weight method The weight method uses the basic official price, the daily price and the raw material weight. In order to calculate the surcharge, the basic official price must be subtracted from the daily price. The result is then multiplied by the raw material weight. The basic official price can be found in the table below using the number (2 to 9) of the respective digit of the metal factor. The raw material weight can be found in the respective product descriptions. Percentage method Use of the percentage method is indicated by the letters A-Z at the respective digit of the metal factor. The surcharge is increased – dependent on the deviation of the daily price compared with the basic official price – using the percentage method in “steps” and consequently offers surcharges that remain constant within the framework of this “step range”. A higher percentage rate is charged for each new step. The respective percentage level can be found in the table below. Metal factor examples LEA–––



Structure of the metal factor



Basis for % surcharge: List price Silver: basis 150 €, step range 50 €, 0.5 %



The metal factor consists of several digits; the first digit indicates whether the method of calculation refers to the list price or a discounted price (customer net price) (L = list price / N = customer net price).



Copper: basis 150 €, step range 50 €, 0.1 % No surcharge for aluminum No surcharge for lead



The remaining digits indicate the method of calculation used for the respective metal. If no surcharge is added, a “-” is used.



No surcharge for gold



1st digit



List or customer net price using the percentage method



2nd digit



for silver (AG)



3rd digit



for copper (CU)



4th digit



for aluminum (AL)



No surcharge for silver



5th digit



for lead (PB)



Copper: basis 150 €, step range 50 €, 0.1 %



6th digit



for gold (AU)



Aluminum acc. to weight, basic offic. price 225 €



N – A 6– – Basis for % surcharge: Customer net price



No surcharge for lead No surcharge for gold – – 3– – – No basis necessary No surcharge for silver Copper acc. to weight, basic official price150 € No surcharge for aluminum No surcharge for lead No surcharge for gold A&D/MZ_1/En 05.09.06



11 11/44



Siemens D 81.1 · 2008



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Metal surcharges



■ Values of the metal factor Percentage method



Basic official price



Step range



% surcharge 1st step



% surcharge 2nd step



Official price



Official price



−



−



151 €



200 € 201 €



250 €



% surcharge 3rd step



% surcharge 4th step



Official price 251 €



−



% surcharge per additional step



Official price



300 € 301 €



−



350 €



A



150



50



0.1



0.2



0.3



0.4



0.1



B



150



50



0.2



0.4



0.6



0.8



0.2



C



150



50



0.3



0.6



0.9



1.2



0.3



D



150



50



0.4



0.8



1.2



1.6



0.4



E



150



50



0.5



1.0



1.5



2.0



0.5



F



150



50



0.6



1.2



1.8



2.4



0.6



G



150



50



0.7



1.4



2.1



2.8



0.7



H



150



50



1.2



2.4



3.6



4.8



1.2



I



150



50



1.6



3.2



4.8



6.4



1.6



J



150



50



1.8



3.6



5.4



7.2



1.8



K



150



50



2.0



3.5



5.0



6.5



1.5



L



150



50



2.2



4.4



6.6



8.8



2.2



M



150



50



2.5



5.0



7.5



10.0



2.5



O



175



50



0.1



0.2



0.3



0.4



0.1



P



175



50



0.2



0.4



0.6



0.8



0.2



Q



175



50



0.3



0.6



0.9



1.2



0.3



R



175



50



0.5



1.0



1.5



2.0



176 €



226 €



−



−



225 € 226 €



275 € 276 €



−



−



275 €



325 €



276 €



326 €



−



−



325 € 326 €



375 € 376 €



−



−



375 €



0.5 425 €



S



225



50



0.2



0.4



0.6



0.8



0.2



T



225



50



0.5



1.0



1.5



2.0



0.5



U



225



50



1.0



2.0



3.0



4.0



1.0



V



225



50



1.0



1.5



2.0



3.0



1.0



W



225



50



1.2



2.5



3.5



4.5



126 € X



125



25



150



25



400



25



− −



−



175 €



176 €



200 €



201 €



450 €



451 €



3.8 175 € 176 €



0.3 401 €



Z



150 € 151 €



1.9 151 €



Y



−



−



0.1



− 0.2



200 € 201 €



5.7



0.6 425 € 426 €



− −



1.0 225 €



7.6 225 € 226 €



0.9 −



− −



1.9 250 €



1.2 475 € 476 €



0.3



−



0.3 500 €



0.4



0.1



Price basis (1st digit) L



Charged on the list price



N



Charged on the customer net price or discounted list price



Weight method



Basic official price



2



100



3



150



4



175



5



200



6



225



7



300



8



400



9



555



-



No metal surcharge



Calculation based on raw material weight



Misc.



A&D/MZ_2/En 05.09.06



11 Siemens D 81.1 · 2008



11/45



© Siemens AG 2008



IEC Squirrel-Cage Motors Appendix Conditions of sale and delivery



■ Terms and Conditions of Sale and Delivery By using this catalog you can acquire hardware and software products described therein from Siemens AG subject to the following terms. Please note! The scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products, by any Siemens entity having a registered office outside of Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and Conditions of the respective Siemens entity. The following terms apply exclusivelyfor orders placed with Siemens AG. For customers with a seat or registered office in Germany The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry” shall apply. For software products, the “„General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or registered Office in Germany” shall apply. For customers with a seat or registered office outside of Germany The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Customers with a Seat or registered Office outside of Germany” shall apply. For software products, the “General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or registered Office outside of Germany” shall apply. General The dimensions are in mm. In Germany, according to the German law on units in measuring technology, data in inches only apply to devices for export. Illustrations are not binding. Insofar as there are no remarks on the corresponding pages, – especially with regard to data, dimensions and weights given – these are subject to change without prior notice. The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging. The sales tax (value added tax) is not included in the prices. It shall be debited separately at the respective rate according to the applicable legal regulations. Prices are subject to change without prior notice. We will debit the prices valid at the time of delivery. Surcharges will be added to the prices of products that contain silver, copper, aluminum, lead and/or gold, if the respective basic official prices for these metals are exceeded. These surcharges will be determined based on the official price and the metal factor of the respective product. The surcharge will be calculated on the basis of the official price on the day prior to receipt of the order or prior to the release order. The metal factor determines the official price as of which the metal surcharges are charged and the calculation method used. The metal factor, provided it is relevant, is included with the price information of the respective products. An exact explanation of the metal factor can be found on the page entitled “Metal surcharges”.



11 11/46



Siemens D 81.1 · 2008



The texts of the Comprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery are available free of charge from your local Siemens business office under the following Order Nos.: • 6ZB5310-0KR30-0BA1 (for customers based in Germany) • 6ZB5310-0KS53-0BA1 (for customers based outside of Germany) or download them from the Internet http://www.siemens.com/automation/mall (Germany: A&D Mall Online-Help System)



■ Export regulations The products listed in this catalog / price list may be subject to European / German and/or US export regulations. Therefore, any export requiring a license is subject to approval by the competent authorities. According to current provisions, the following export regulations must be observed with respect to the products featured in this catalog / price list: AL



Number of the German Export List Products marked other than “N” require an export license. In the case of software products, the export designations of the relevant data medium must also be generally adhered to. Goods labeled with an “AL“ not equal to “N” are subject to a European or German export authorization when being exported out of the EU.



ECCN



Export Control Classification Number. Products marked other than “N” are subject to a reexport license to specific countries. In the case of software products, the export designations of the relevant data medium must also be generally adhered to. Goods labeled with an “ECCN“ not equal to “N” are subject to a US re-export authorization.



Even without a label or with an “AL: N” or “ECCN: N”, authorization may be required due to the final destination and purpose for which the goods are to be used. The deciding factors are the AL or ECCN export authorization indicated on order confirmations, delivery notes and invoices. Errors excepted and subject to change without prior notice. A&D/VuL_mit MZ/En 05.09.06



© Siemens AG 2008



Catalogs Industry Automation, Drive Technologies and Electrical Installation Technology Further information can be obtained from our branch offices listed in the appendix or at www.siemens.com/automation/partner Automation and Drives Interactive catalog on DVD



Catalog CA 01



Drive Systems Variable-Speed Drives SINAMICS G110/SINAMICS G120 Inverter Chassis Units SINAMICS G120D Distributed Frequency Inverters



D 11.1



SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units, SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units



D 11



SINAMICS GM150/SINAMICS SM150 Medium-Voltage Converters



D 12



SINAMICS S150 Drive Converter Cabinet Units



D 21.3



Asynchronous Motors Standardline



D 86.1



Synchronous Motors with Permanent-Magnet Technology, HT-direct



D 86.2



DC Motors



DA 12



SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis Converters



DA 21.1



SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters



DA 21.2



PDF: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter Cabinet Units



DA 22



SIMOVERT PM Modular Converter Systems



DA 45



SIEMOSYN Motors



DA 48



MICROMASTER 420/430/440 Inverters



DA 51.2



MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411



DA 51.3



SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control



DA 65.10



SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control



DA 65.11



Synchronous and asynchronous servomotors for SIMOVERT MASTERDRIVES



DA 65.3



SIMODRIVE 611 universal and POSMO



DA 65.4



Low-Voltage Controls and Distribution – SIRIUS, SENTRON, SIVACON



Catalog



Controls and Distribution – Technical Information SIRIUS, SENTRON, SIVACON



LV 1 T



SIDAC Reactors and Filters



LV 60



SIVENT Fans



LV 65



SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems



LV 70



Motion Control SINUMERIK & SIMODRIVE Automation Systems for Machine Tools



NC 60



LV 1



SINUMERIK & SINAMICS Automation Systems for Machine Tools



NC 61



SIMOTION, SINAMICS S120 and Motors for Production Machines



PM 21



Process Instrumentation and Analytics Field Instruments for Process Automation Measuring Instruments for Pressure, Differential Pressure, Flow, Level and Temperature, Positioners and Liquid Meters



FI 01



PDF: Indicators for panel mounting



MP 12



SIREC Recorders and Accessories



MP 20



SIPART, Controllers and Software



MP 31



SIWAREX Weighing Systems



WT 01



Continuous Weighing and Process Protection



WT 02



Process Analytical Instruments



PA 01



PDF: Process Analytics, Components for the System Integration



PA 11



ST 70



IEC Squirrel-Cage Motors



D 81.1



SIMATIC Industrial Automation Systems Products for Totally Integrated Automation and Micro Automation



MOTOX Geared Motors



D 87.1



SIMATIC PCS 7 Process Control System



ST PCS 7



NC 60



Add-ons for the SIMATIC PCS 7 Process Control System



ST PCS 7.1



Migration solutions with the SIMATIC PCS 7 Process Control System



ST PCS 7.2



pc-based Automation



ST PC



SIMATIC Control Systems



ST DA



SIMATIC NET Industrial Communication



IK PI



SIMATIC Sensors Sensors for Factory Automation



FS 10



Systems Engineering Power supplies SITOP power and LOGO! Power



KT 10.1



System cabling SIMATIC TOP connect



KT 10.2



Low-Voltage Three-Phase-Motors



Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE • Motors • Converter Systems SIMODRIVE 611/POSMO Automation Systems for Machine Tools SINAMICS



NC 61



• Motors • Drive System SINAMICS S120 SIMOTION, SINAMICS S120 and Motors for Production Machines



PM 21



Drive and Control Components for Hoisting Equipment



HE 1



Mechanical Driving Machines Flender Standard Couplings



MD 10.1



Electrical Installation Technology PDF: ALPHA Small Distribution Boards and Distribution Boards, Terminal Blocks



ET A1



PDF: ALPHA 8HP Molded-Plastic Distribution System



ET A3



PDF: BETA Low-Voltage Circuit Protection



ET B1



PDF: DELTA Switches and Socket Outlets



ET D1



GAMMA Building Controls



ET G1



Human Machine Interface Systems SIMATIC HMI



ST 80



System Solutions Applications and Products for Industry are part of the interactive catalog CA 01 TELEPERM M Process Control System PDF: AS 488/TM automation systems



PLT 112



PDF: These catalogs are only available as pdf files. IA DT ET/3U/En 24.10.08



© Siemens AG 2008



Siemens AG Industry Sector Drive Technologies Standard Drives Postfach 31 80 91050 ERLANGEN GERMANY



www.siemens.com/motors



Subject to change without prior notice Order No. E86060-K5581-A111-A3-7600 Dispo 18404 KG 1208 15. E 816 En / 3P.8122.67.02 Printed in Germany © Siemens AG 2008



The information provided in this catalog contains descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.



Catalog D 81.1 · 2008



IEC Squirrel-Cage Motors 



© Siemens AG 2008