Tamyiz [PDF]

Citation preview

TERJEMAH QUR’AN METODE TAMYIZ ‫احلرف‬ 12



15



ُ َ ْ ْ َْ ُ‫الشخِفٓام‬ ِ ‫ا‬



َ ُ‫َأ‬ َ ingatlah ُ ‫َأ‬ ‫ال‬ manakah ُُّ ‫َأ‬ ‫ي‬ ْ dimana َُ ‫أح‬ َ َ apakah ‫ٌا‬ ْ َ siapakah ٌُ َ َٰ kapan ُ ٌ ‫ّت‬ َ berapa ًُْ ‫ز‬ ََْ bagaimana ‫ف‬ ُ ‫ني‬ َْ apakah ُْ ‫و‬ َ َ apakah ‫ٌاذا‬ mengapa ًَُِ ‫ل‬ َ َ mengapa ‫ل ٍِاذا‬ apakah



16



ُْ ْ ‫اتلَُٔن ِي ُد‬ sungguh sungguh sungguh



َ ُ‫َل‬ ْ ‫َك ُد‬ ْ َ ‫ىل ُد‬



َْ ُ َِ ‫ال ْشت ِ ْث‬ ُ‫اء‬ ِ ‫ا‬ hendaklah jangan sekali-kali jangan



bukan bukan



ُ‫َ َو‬ atau ‫أ ُْو‬ َ maka ُ َ ‫ف‬ ْ atau ‫َأ ُم‬ َّ adapun ‫أٌا‬ ُ kemudian ًَُّ ‫ث‬ َْ bahkan ُ‫ة‬ ‫و‬ ِّ َ hingga ُ ‫ح‬ ‫ّت‬ ْ ٰ akan ُ َ ‫س‬ ِ ‫ى‬ tetapi



19



ُ ْ َّ َ ُ‫لَّشط‬ ‫ا‬ jika



َ ْ



sebaik-baik ًُ ‫ُ ِػ‬ َ ْ sejelek-jelek ‫س‬ ُ ‫ةِئ‬ bukan



adapun ketika walaupun mengapa tidak mengapa tidak



َ ْ ‫ُُإ ِذا‬/ُ‫إِذ‬ ْ َ ُ ‫إِذ‬ ‫ن‬ َّ ‫َإٌِا‬ َّ ‫أٌا‬ َّ َ ‫ل ٍا‬ َ ُْٔ ‫ل‬ َ َْ ُ ٔ‫ل‬ ‫ال‬ َ َ ‫لٌٔا‬



ْ َ ُ‫أن‬ ْ َ ُ‫ى‬ َ ْ َ ُ ‫إِذ‬ ‫ن‬ َ ُْ ‫ك‬ ‫ُِل‬ ِّ َ ُ ‫ح‬ ‫ّت‬



9



janganlah



َ



ُ ‫ال‬



ْ َْ َْ ُ‫لًَُي ُزم‬



tidak hendaklah hendaklah



َ ًُْ ‫ل‬ َّ َ ‫ل ٍا‬ ‫ُِل‬ َْ ‫و ُل‬ َْ ُ‫ف‬ ‫و‬



11



ُ ْ َّ َ ُ ‫لَّش‬ ‫ط‬ ‫ا‬



ْ ُ‫إِن‬ ْ َ siapa ٌُ َ َ apa ‫ٌا‬ َ ََْ kemanapun ‫احٍِا‬ ََُْ dimanapun ‫حي ُثٍا‬ ْ bagaimana ‫َمٓ ٍَا‬ jika



pun



َ



tidak



ُ ‫ال‬



5



ََْ ْ ُْ َ َ َّ ُ‫إِالُُص َبُل ِيٍصتثِا ِء‬



َّ



ُ‫إِال‬



1



َ ُ‫ِبُج ّ ِر‬ dengan seperti untuk kepada di atas dari di dalam dari



ُ‫ِب‬ َ ُ ‫ت‬ ‫َُو‬



demi



6



hai,wahai



َ ‫يا‬



7



ُ ‫يَاُُ َِد‬ ُ‫اء‬ َ ‫يا‬ َ ُّ َ َ hai,wahai ‫ياُاحٓا‬ َ hai,wahai ‫يَاُا َّح ُخ َٓا‬ hai,wahai



ُ‫ِب‬ َ ُ ‫ك‬ َ ُ ‫ِل‬ ‫ُل‬/ُ َ ُ ‫ا‬ ‫ِل‬ ََ ُ ‫َع‬ ْ ٌُ َِ ُْ ِ ‫ف‬ ْ َ ُ‫خ‬ َ َ َ ُ‫ظ َرف‬



demi



َ ُْ َ َ َ ُ ِ ‫ياُُص َبُل ِيٍض‬ ‫اف‬



10



tidak



َّ َ ََ ِ ‫الُص َبُل ِيِه َِر ُة‬



kecuali



ْ َْ َ ‫الَُت ُز ُم‬



hendaklah



jika tidak



َ ‫ٌا‬ َ ُ ‫ال‬



supaya



dan



jika



18



tidak akan kalau demikian



ُ ْ َ َْ ُ‫اىػعف‬



14



َ ُ َ‫س‬ َ ُ ْٔ ‫ش‬ ‫ف‬



bahwas



sehingga



13



4



َْ ْ َ ُ‫انُحِ ِص َب‬



supaya



ُ َْ ْ ُ‫الشخِلتال‬ ِ ‫ا‬



َّ‫اَجل‬ ُ‫اف‬ ِ



َّ



ُ‫إِال‬ َّ َ ُ‫أ‬ ‫ال‬ ّ َ ُ ‫َك‬



kecuali



17



akan kelak



8



demi



2



َ َ ََُ َ َ ُ‫ُرذعُُص َب‬ ‫َكن‬ َ َ ُ‫َكن‬ َ َْ ُ ‫ىي‬ ‫س‬



adalah bukan



3



ُ َ َ َ َ َ َّ ُ‫ُرذع‬ ‫إِنُُصب‬



َّ



ُ ِ ‫َإ‬ sesungguhnya ‫ن‬



َّ َُ ‫أن‬ َّ َ ُ ‫نأ‬ seakan-akan ‫ن‬ ٰ َُّ ‫س‬ َ ِ ‫ى‬ tetapi َّ َ َ ُ ‫ىػ‬ ‫و‬ semoga َ َ ُ ‫ْحل‬ ‫ج‬ andaikan bahwasanya



‫املػرُفث‬ 26



25



24



21



20



َ ٌ ْ ٍُِ ‫ض‬ ُ‫ي‬ ُ



َ ٌ ْ ٍُِ ‫ض‬ ُ‫ي‬ ُ



َ ٌ ْ ٍُِ ‫ض‬ ُ‫ي‬ ُ



ٌْ ُ َْ ُ‫ص ُٔل‬ ُ ُُٔ ‫ُم‬



َ َ ُ‫ظ َُرف‬ ُ



َ ُ‫اه‬ ُ ‫ُإ ُِي‬ َُ َ ‫اْ ٍُا‬ ُ ‫ُإ ُِي‬ ُ َ ًُْ ْ‫ا‬ ُ ‫ُإ ُِي‬



kepadamya kepadanya(2) kepada mereka



َ َ ‫اْا‬ ُ ‫ُإ ُِي‬ َُ َ ‫اْ ٍُا‬ ُ ‫ُإ ُِي‬ ُ َ َُّ ْ‫ا‬ َ ُ ‫ُإ ُِي‬



kepadamya kepadanya(2) kepada mereka



َ َ ُ ‫ُإ ُِي‬ ‫اك‬ kepadamu َ ُ َ ُ ‫ُإ ُِي‬ kepadamu(2) ‫ان ٍُا‬ ُ َ kepada kalianًُْ ‫از‬ ُ ‫ُإ ُِي‬ kepadamu kepadamu(2)



َ ُِ‫ُإ ُِياك‬ َ ُ َ ‫ان ٍُا‬ ُ ‫ُإ ُِي‬



ُ َ kepada kalian َ َُّ ‫از‬ ُ ‫ُإ ُي‬ ِ



kepadaku kepada kami



َ َُ ‫ُإ ُِيا‬ ‫ي‬ َ َ ‫ُإ ُِي ُاُا‬



dia (L-1) dia (L-2) mereka (L)



َ ‫ْا‬ َ َُ dia (W-2) ‫ٍُِْا‬/ُ‫ٍْا‬ ُ mereka (W) َِ َُّ ُْ/ََُّ ْ dia (W-1)



kamu (L-1) kamu (L-2) kalian (L)



kamu (W-1) kamu (W-2) kalian (W)



saya kami



CIRI-CIRI ISIM 1. Berakhiran Tanwin 2. Berakhiran Kasrah 3. Berawalan Al 4. Berawalan Ma-Mi-Mu 5. Diawali Awamilul Ismi 6. Menunjukkan Nama 7. Berwazan FA’ILUN 8. Kata Majemuk



ِ ‫ُ ُه‬/ُُ‫ه‬ َ َُ ‫ٍُِْا‬/ُ‫ٍْا‬ ُ ًُِْ ُْ/ًُْ ْ



َ ُ ‫ك‬ َ ُ ‫نٍا‬ ُ ًُْ ‫ز‬ ُِ‫ك‬ َ ُ ‫نٍا‬ ُ ُ َُّ ‫ز‬ َ ْ َ ُ‫ي‬ ُُ‫ُي‬/ ُ ِ َ ْ ‫ُُا‬/‫ِن‬ ِ



ُ َُٔ ْ َُ ‫ٍْا‬ ُ ًُْ ْ



dia (L-1) dia (L-2) mereka (L)



َِ ُ‫ه‬ َُ ‫ٍْا‬ ُ َُّ ْ َ



dia (W-1) dia (W-2) mereka (W)



kamu (L-1) kamu (L-2) kalian (L)



kamu (W-1) kamu (W-2) kalian (W)



ْ َّ َ ُ‫اَّلِي‬ َ َّ َ yang (2) ُِ ‫اَّل‬ ‫ان‬ َ ‫اَ ََّّل ِْح‬ orang-orang َ ُ yang yang (1)



َّ َ yang (1) ُْ ِ ‫ا ُى‬ ‫ت‬ َّ َ yang (2) ُِ َ‫اتل‬ ‫ان‬ ْ ِ َّ‫ُاَال‬/‫ِت‬ ْ ِ َّ‫اَال‬ orang2 ‫ئ‬ ُ yang ْ َ َ apa yang / َ siapa yang ُ ٌُ/ُ‫ٌا‬



َ َْ ُ ُ‫أ‬ ‫ج‬ ََُْ ‫أجخٍا‬ ًُْ ‫َأ ْج ُخ‬ َْ ُ‫ج‬ ِ ُ‫أ‬ ََُْ ‫أجخٍا‬ َُْ َُّ ‫أج‬ ‫ت‬



saya kami



ََ ‫أُا‬ َْ ُُ ‫َن‬ َ



22



ٌَ َ ُ‫ارة‬ ُ ‫ش‬ ُ ِ ‫ُا‬ itu itu itu



sesudah ketika sewaktu



َ ٰ ُ‫ُذل ِم‬ َ ُ ٰ ‫ُذى ِهٍا‬ ُ ٰ ًُْ ‫ُذى ِس‬



َ ْ ُ‫ح ِيم‬ َ ُ ْ ‫ح ِيهٍا‬ ُ ْ ًُْ ‫ح ِيس‬ َ َ ُ mereka itu ‫ِم‬ ُ ‫اوخل‬



َ ََ ُ‫اٌام‬ َُ ‫َو َر‬ di belakang ‫اء‬ َْ َ ُ ‫خي‬ di belakang ‫ف‬ di depan



َ َ ُ‫ف ْٔق‬ َ َْ ُ ‫َت‬ ‫ج‬ di bawah َ ُ َ ُ ‫جا‬ di samping ‫ِب‬ َ َ ‫ح ْٔ ُل‬ di sekitar



setiap beserta di sisi di antara



23



ٌَ َ ُ‫ارة‬ ُ ‫ش‬ ُ ِ ‫ُا‬



َ ٰ ‫ْذا‬ َ ٰ ini (2) ُِ ‫ْذ‬ ‫اُن‬ mereka ini ِ‫ْٰ ُؤالَ ُء‬ ٰ ini ِ ‫ْ ِذ ُه‬ َٰ ini (2) ُِ ‫ْخ‬ ‫ان‬ mereka ini ِ‫ْٰ ُؤالَ ُء‬ ini



ََْ ُ‫رتو‬ َ َْ ‫بػ ُد‬ َ َْ ُ ‫حي‬ ‫د‬ ْ َُ ‫ح‬ ‫ِي‬



di atas



itu itu itu



AWAMILUL ISMI



=- å èJm SY< läa SY< èJm lã Õ=bne èJmv xän*&Bjfe èJmvã XäNjfe èJmä}



sebelum



selain selain bukan selain



َّ ُ ُ‫ك‬ ََ ‫ٌ ُع‬ َْ ‫غِِ ُد‬ َْ َُ ‫ب‬ ‫ي‬ ْ َُ ُ‫َلن‬ ْ ََ ُ ‫َل‬ ‫ي‬ َْ َُ ‫د‬ ‫ي‬ َ ُ ُ ‫د ْو‬ ‫ن‬



‫‪MUJARROD‬‬ ‫)‪(Akar Kata‬‬ ‫‪Bukan Awalan‬‬ ‫ُ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ـــ ُُاُُُُـــُُُا ُِا ِنُا ِش ُ‬ ‫ج‬ ‫اىـٌُـٌُِـٌُـُيـــُح‬ ‫‪Bukan Sisipan‬‬ ‫اُوُيُُّ تُدطُلُ‬ ‫‪Bukan Akhiran‬‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ـيُـاُ‬ ‫نُُ ْونُُح ََُةُُاتُواُ ُ‬ ‫ـا ُِ‬ ‫ْ َ َ َ َُ ُْ َُ ُ ُ َ‬ ‫ُتُتٍاُت ََُّتُُاُُُُ‬ ‫ُتُُحاُُنُتُتٍاُتً ِ‬



‫‪No‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬



‫َ‬ ‫ض ٍِ ْ ٌ‬ ‫يُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َُٔ‬ ‫َُ‬ ‫ٍْا‬ ‫ُ‬ ‫ْ ًُْ‬



‫َِ‬ ‫هُ‬ ‫َُ‬ ‫ٍْا‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫اُ ُ‬ ‫ج‬ ‫َُْ َ‬ ‫اجخٍا‬ ‫اَ ْج ُخ ًُْ‬ ‫َْ‬ ‫اُ ِ ُ‬ ‫ج‬ ‫َُْ َ‬ ‫اجخٍا‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫اج ُ‬ ‫ت‬ ‫ََ‬ ‫اُا‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َن ُ‬



‫ٌْ َ‬ ‫ٌُ ِ ٌ‬ ‫اضُ‬ ‫ف ِػو‬ ‫َََ‬ ‫ذ ُػ ُ‬ ‫و‬ ‫ََ َ‬ ‫ذ ُػ ُ‬ ‫ال‬ ‫َذ َُػئُاْ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ذ ُػي ُ‬ ‫ج‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ذػيخا‬ ‫ََْ‬ ‫ََ‬ ‫ذ ُػي ُ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ذ ُػي ُ‬ ‫ج‬ ‫َ َ َُْ‬ ‫ذػيخٍا‬ ‫َذ َػيْ ُخ ًُْ‬ ‫ََْ‬ ‫ذػي ُِ‬ ‫ج‬ ‫َ َ َُْ‬ ‫ذػيخٍا‬ ‫َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ذػي ُ‬ ‫ت‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ذػي ُ‬ ‫ج‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ذػيِا‬



‫‪CIRI-CIRI ISIM‬‬



‫‪AWAMILUL ISMI‬‬



‫‪=- å‬‬ ‫‪èJm SY< läa‬‬ ‫‪SY< èJm lã‬‬ ‫‪Õ=bne èJmv‬‬ ‫‪xän*&Bjfe èJmvã‬‬ ‫}‪XäNjfe èJmä‬‬ ‫‪Ciri-ciri‬‬ ‫‪Madhi‬‬



‫َ‬ ‫لُ‬



‫َ‬



‫الُ‬ ‫لُٔاْ‬



‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫حا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َُ‬ ‫تٍا‬ ‫ُ‬ ‫ت ًُْ‬ ‫تُ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫تٍا‬ ‫ُ َّ‬ ‫تُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ُا‬



‫ٌْ ُ َ ٌ‬ ‫ارعُ‬ ‫ف ِػوُمض ِ‬



‫َْ ُُ‬ ‫حفػوُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫حفػال ُِ‬ ‫ن‬ ‫َْ ُ ُْ َ‬ ‫حفػئ ُ‬ ‫ن‬ ‫َْ ُُ‬ ‫تفػ ُ‬ ‫و‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫تفػال ُِ‬ ‫ن‬ ‫َْ ُْ‬ ‫ََ‬ ‫حفػي ُ‬



‫َْ ُُ‬ ‫تفػ ُ‬ ‫و‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫تفػال ُِ‬ ‫ن‬ ‫َْ ُ ُْ َ‬ ‫تفػئ ُ‬ ‫ن‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫يَ‬ ‫تفػيِ ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫تفػال ُِ‬ ‫ن‬ ‫َْ ُْ‬ ‫ََ‬ ‫تفػي ُ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫اذػ ُ‬ ‫و‬ ‫َْ ُُ‬ ‫جفػ ُ‬ ‫و‬



‫‪1. Berakhiran Tanwin‬‬ ‫‪2. Berakhiran Kasrah‬‬ ‫‪3. Berawalan Al‬‬ ‫‪4. Berawalan Ma-Mi-Mu‬‬ ‫‪5. Diawali Awamilul Ismi‬‬ ‫‪6. Menunjukkan Nama‬‬ ‫‪7. Berwazan FA’ILUN‬‬ ‫‪8. Kata Majemuk‬‬ ‫‪Ciri-ciri‬‬ ‫’‪Mudhori‬‬



‫ٌْ ََ‬ ‫ف ِػوُام ٌرُ‬



‫‪Ciri-ciri‬‬ ‫‪Amar‬‬



‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُُ‬ ‫ي‬



‫َ‬ ‫تُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ُا‬ ‫ُ‬ ‫ُا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬



‫ُْ ُ ْ‬ ‫اذػ ُ‬ ‫و‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫اذػ ُ‬ ‫ال‬ ‫اُ ْذ ُػئُاْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫اذػ ِ ُ‬ ‫ل‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫اذػ ُ‬ ‫ال‬ ‫ُْ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫اذ ُػي ُ‬



‫ْ‬ ‫ُل‬ ‫َ‬



‫الُ‬ ‫لُٔاْ‬ ‫لُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬



‫َالرِح ِيمَ‬ ‫َالر ْحم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِمَاللَّ ِه َّ‬



‫ْ َ ُ َ َْ‬ ‫ًُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ب ُ ذِي ِّ ُ ْدى ُ‬ ‫اب ُ ال ُ ري ُ‬ ‫هخ ُ‬ ‫الًُ ‪ ُ $‬ذل ِم ُ اى ِ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٔن ُ‬ ‫ب ُ ُوي ِليٍ ُ‬ ‫ٔن ُ ةِاىغي ُِ‬ ‫ي ُ‪ ُ %‬اَّلِيَ ُ يؤ ٌُِِ ُ‬ ‫ُل ِيٍخ ِل ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ٔن ُ& ُ َو َّاَّلِيَ َُ‬ ‫الصال ُة ُ و ِمٍا ُرزرِاًْ ُ حِ ِفل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫يؤ ٌِِٔنُ ةٍِاُ أُ ِز ُلُ إِحلمُوٌاُ أُ ِزلُ ٌَُِ رتيِمُ‬ ‫َ ُْ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ َ ََ ُ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔنُ‪ ُ#‬أوخل ِمُ َعُ ْدىُ ٌَُِ‬ ‫خر ُة ُِ ًُْ ئك ِِ ُ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ٔن ُ( ُُ إن ُ اَّلِيََُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ر ُب ِ ًُِٓ ُ وأوخل ِم ُ ًْ ُ الٍفيِح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ٌ َ َْ ْ ََْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َْ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اءُ غيي ًُِٓ ُءأُذر ُتًُٓ أمُ لًُ تِ ِذرًُْ‬ ‫زفرواُ شٔ ُ‬ ‫ُُ ْ َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٔب ِ ًُِٓ وَعُ‬ ‫الُيؤ ٌِِٔنُ)ُ خخ ًُُ اهللُُُ َعُ كي ُ‬ ‫َ ٌَ ََُ ْ َ َ ٌ‬ ‫َ ْ ْ َ ََ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ابُ‬ ‫ار ِْ ًُُ ِغشاو ُةُ ولًُٓ غذ ُ‬ ‫شٍ ُِػ ًُِٓوَعُ أةص ُِ‬ ‫َ ْ َُ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٔلُ ءاٌِاُ‬ ‫اس ُ ٌَُ حل ُ‬ ‫يً ُ* ُو ٌَُِ اجل ِ ُ‬ ‫غ ِظ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ َ ِْ‬ ‫َ‬ ‫خ ِر ُ وٌاُ ًْ ُ ةٍِؤ ٌِِِي ُ‪ُ+‬‬ ‫ةِاهللُُِ وبِاحلٔ ُم ُا‪ِ v‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َْ َ ُ َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ٔن ُاهلل َُِ واَّلِيَُءأٌِاُ وٌاُ ُيدغٔنُ إِالُ‬ ‫ُيا ِدغ ُ‬ ‫ُُ ْ ََ ٌ‬ ‫َْ ُُ َ‬ ‫َُْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ضُ‬ ‫ون ُ‪ِ ُ ,‬ف ُكئب ِ ًِٓ ُ مر ُ‬ ‫صًٓ ُ وٌاُ يشػر ُ‬ ‫أ ُجف ُ‬



‫َ َ ً ََُ ْ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ادْ ًُ ُاهللُُ ُ مرضاُ ولًُٓ غذابُ ُأ ِحل ًُُةٍِاُ َكُٔاُ‬ ‫ُفز ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫ٔن ُ‪ ُ -‬وإِذاُ رِيو ُ لًٓ ُ ال ُ تف ِصدوا ُ ِفُ‬ ‫ُيس ِذة ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٔنُ‪ ُ.‬أالُ إِجًُٓ‬ ‫ضُ كالٔاُ إِجٍاُ َنَُ مصيِح ُ‬ ‫ا‪َِö‬ر ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُْْ ُ َ ََ ْ َ َْ ُُ َ‬ ‫سَُ الُ يشػرونُ‪ ُ/‬وإِذاُ رِيوُ‬ ‫ًُْالٍف ِصدونُ وى ِ‬ ‫َُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫لًُٓءا ٌِِٔاُ نٍاُ ءاٌَُ اجلاسُ كالٔاُ أُؤ ٌَُِ نٍاُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ َ َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ُّ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫سَُ‬ ‫ءاٌَُالصفٓ ُ‬ ‫اءُ أالُ إِجًُٓ ًُْ الصفٓاءُ وى ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ َْ َُ َ‬ ‫ٔنُ‪ ُُ0‬وإِذاُ ىلٔاُ اَّلِيَُ ءأٌِاُ كالٔاُ‬ ‫الُ ُحػيٍ ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ءاٌِاُ وإِذاُ خئا ُإِل ُ شيا ِظي ُِِ ًِٓ ُ كالٔاُ إُِاُ‬ ‫َْ َْ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ٔنُ‪ ُ1‬اهللُُُ يصخٓ ِزئُ‬ ‫ٌػسًُ إِجٍاُ َنَُ مصخٓ ِزئ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ْ ََُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ‬ ‫ٔنُ‪ ُ2‬أوخل ِمُ‬ ‫ة ِ ًُِٓ ُويٍ ُدًُْ ِفُ ظغياُ ِ ًُُِٓ حػٍٓ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫جُ‬ ‫اَّلِيَ ُ اشَتوا ُ الضالى ُث ُ ةِالٓدى ُ ذٍا ُ ر ِِب ُ‬ ‫َ َُُْ َ َ َ ُ‬ ‫ََُُْ َََ‬ ‫َُْ‬ ‫َ‬ ‫َِتار ُتًُٓ وٌاُ َكُٔاُ مٓخ ِديَُ‪ٌ ُ3‬ث ُيًُٓ نٍث ِوُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ت ُ ٌاُ حَٔل ُ‬ ‫اَّلِيُاشخٔك ُد ُ ُارا ُ فيٍاُ أضاء ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ْ ََََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ات ُ ال ُ‬ ‫ٔر ًِْ ُ ُوحر ُكًٓ ُ ِف ُ ظيٍ ٍ ُ‬ ‫ب ُ اهللُُ ُ ُة ِِ ُِ‬ ‫ذْ ُ‬



‫ُ ُ ْ ٌ ُ ٌْ َُ ْ َ َْ ُ َ‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫ٔنُ‪ُ5‬‬ ‫جػ ُ‬ ‫حت ِِصونُ‪ ُ4‬صًُُ ُةس ًُُخ ُ‬ ‫مُ ذًُٓ الُ ُير ِ‬ ‫َ ْ َ َ ّّ‬ ‫ُ َُ ٌ َ َ ْ ٌ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ب ُ ٌَِ ُ الصٍاءُِ ُذِي ِّ ُ ظيٍات ُ ُورغ ُد ُ‬ ‫نصي ٍ ُ‬ ‫أو ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُءاذاُ ِ ًِٓ ُ ٌِ ُ‬ ‫ٔن ُ أصاة ِ ُػًٓ ُ ِف ُ‬ ‫َيػي ُ‬ ‫قُ ُ‬ ‫ُوبر ُ‬ ‫ُ ٌ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِيطُةِاىَكف ِِريَُ‪ُ6‬‬ ‫تُ واهللُُ ُم ُ‬ ‫قُ حذ ُرُ الٍٔ ُِ‬ ‫الصٔا ِغ ُِ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫فُ أةصارًُْ ُكٍاُأضاءُلًُٓ‬ ‫ادُ اىَبقُ ُيع ُ‬ ‫يس ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اءَُ‬ ‫مشٔاُ ذِي ُِّ وإِذاُ أظيًُ غيي ًُِٓ كامٔاُ ولُٔ ش ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ ْ ْ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ار ًُِْ إِنُ اهلل َُِ َعُ‬ ‫اهللُُُ َّلْبُ بِصٍ ُِػ ًَُِٓ وأةص ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّّ َ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ُُْ‬ ‫سًُُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫يرُ‪ ُ7êê‬ياأحٓاُ اجلاسُ اختدواُ رب‬ ‫كَُش ٍُءُ ك ِد ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَّلِيُخي ُلسًُ واَّلِيَُ ٌَُِ رتيِسًُ ىػيسًُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫َ ََ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اشا ُ‬ ‫تخلٔن ُ‪ُ ê8‬اَّلِيُ جػو ُ ىسً ُ ا‪َِö‬رض ُ ف ِر ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ً ََ ْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫جُ‬ ‫اءُ ُفأخر ُ‬ ‫اءُ وأُزلُ ٌَُِ الصٍاءُِ ٌ ُ‬ ‫والصٍاءُ ُة ِِ ُ‬ ‫ْ ً َ ُ ْ َ َ ََْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هللِ َّ‬ ‫ات ُ ِرزكاُىسً ُفال ُ َتػئاُ ِ ُ‬ ‫ة ِ ِّ ُ ٌَِ ُ اثلٍر ُِ‬ ‫َْ َ ً ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫أُداداُ وأجخًُ تػئٍنُ‪ُ9‬‬