Teks MC Wisuda Angkatan 34 - Arab-English [PDF]

Citation preview

‫‪Dihimbau kepada seluruh hadirin untuk menon-aktifkan handphone dan tidak diperkenankan‬‬ ‫‪untuk mengambil gambar selama acara berlangsung kecuali petugas‬‬



‫ار ال َّسالَم ُك ْو ْنتُ ْورْ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ْال ِخ ِّر ْيج َ‬ ‫ُون َوال ِخرِّ ْي َجا ِ‬ ‫ت يَ ْد ُخلُ ْو َن قَا َعةَ َجا ِم َع ِة َد ِ‬ ‫ف‬ ‫*ال َّر َجاء ِم َن السَّا َد ِة ْال ُحض ُْو ِر التَّ َكرُّ ُم بِال ُوقُ ْو ِ‬



‫‪Graduants enter the main hall of University of Darussalam Gontor.‬‬ ‫‪All the audiences are expected to stand up.‬‬



‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬



‫ار َّ‬ ‫الس اَل م ُكونت ور‪َ ،‬و ُم ْستَ َش ا ُر‬ ‫‪.2‬‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ض ا ُء المجلس األعلى لأْل َ ْوقَ ِ‬ ‫اف َوش يو ُخ َم ْعهَ ِد َد ِ‬ ‫ار ال َّسالَم كونتور يَ ْد ُخلُ ْو َن ْالقَا َع ْة‪.‬‬ ‫َجا ِم َع ِة َد ِ‬ ‫‪Member of Waqf Board and senate of the university enter the venue‬‬



‫‪-------------------------------------------------------------‬‬‫تف َّ‬ ‫ضلُو بالجلوس‪...‬‬ ‫‪.3‬‬



‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬ ‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬ ‫ج ال ُّد ْف َعةُ الرَّابِ َعةُ َوالثَّاَل ثُ ْو َن‬ ‫َح ْفلَة التَّ َخرُّ ِ‬ ‫ار ال َّساَل ِم ُك ْو ْنتُ ْور‬ ‫ِب َجا ِم َع ِة َد ِ‬ ‫يَ ْو َم اأْل َ َح ِد‪ ،‬الثَّالِ ُ‬ ‫ث َو ْال ِع ْشر ُْو َن ِم ْن فَب َْرايِرْ َسنَةَ أَ ْلفَ ْي ِن َو ِع ْش ِري َْن‪ْ /‬ال ُم َوافِق بِالتَّا ِس ِع َو ْال ِع ْش ِري َْن من‬ ‫ف َوأَرْ بَ ِع ِمائَ ٍة َو َوا ِح َد ٍة َوأَرْ بَ ِعي َْن‬ ‫ُج َما َدى اآلخرة َسنَةَ أَ ْل ٍ‬ ‫آي ِم َن ال ِّذ ْك ِر ْال َح ِكي ِْم يَ ْتلُوهَ ا‬ ‫‪ .4‬أَيُّهَا السَّا َدةُ ال ُحض ُْورُ‪ ،‬إِ َّن َخ ْي َر َما نَ ْس تَ ِهلُّ ِب ِه َح ْفلَنَ ا هَ َذا ِتاَل َوةُ ٍ‬ ‫َعلَى َم َسا ِم ِع ُك ْم الطَّالِبُ ‪َ Humaidi‬ما تَيَ َّس َر لَهُ ِم ْن س ُْو َر ِة ْال ُم َجا ِدلَة ِم َن اآليَ ْة ال َحا ِديَةَ َع ْش َر ْة إِلَى‬ ‫الثَانِيَةَ َع ْش َر ْة‪.‬‬ ‫‪5. And now will everyone please rise for the singing of the national anthem “Indonesia Raya” and‬‬ ‫”‪official song of Gontor “Oh Pondokku‬‬ ‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬



‫تف َّ‬ ‫ضلُو بالجلوس‪...‬‬



‫ج بجامعة دار السالم كونتور‬ ‫َاح َح ْف ِل التَّخَ رُّ ِ‬ ‫‪.6‬رئيس جامعة دار السالم كونتور يَتَ َك َّر ُم بِا ْفتِت ِ‬ ‫جامعة دار السالم كونتور (‪)Ust. Hamid‬‬ ‫ير األَ َكا ِد ْي ِمي لِ َ‬ ‫‪.7‬قِ َرا َءةُ التَ ْق ِر ِ‬ ‫)‪(Ust. Yuangga‬‬



‫(‪)ust. Amal‬‬



‫‪8. Reading of Rector’s decree on the graduation‬‬



‫ت لِ َجامعة دار السالم كونتور‬ ‫الخرِّ ي َْجا ِ‬ ‫‪.9‬تَ ْك ِر ْي ُم ال ِخرِّ ْي ِج ْينَ َو ِ‬



‫(‪)Pengukuhan sarjana‬‬



‫(‪10. And now, all graduants, please rise for the graduation’s oath! (janji sarjana‬‬ ‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫!‪All the graduates you may now be seated‬‬



‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬



‫ض ِل ال ِّر َسالَ ِة ْال َجا ِم ِعيَّة‬ ‫اصلِ ْينَ َعلَى َجائِ َزة ِأَ ْف َ‬ ‫تَ ْك ِر ْي ُم ْال ِخرِّ ْي ِج ْينَ ْال َح ِ‬ ‫تَ ْك ِر ْي ُم ْال ِخرِّ ْي ِج ْينَ ْال ُمتَفَ ِّوقِيْن‬



‫‪13. Hadirin yang berbahagia, berikut kami bacakan wisudawan dan wisudawati‬‬ ‫‪istimewa tahun ini :‬‬ ‫‪a. Wisudawan termuda:‬‬



‫__________ ‪______________ Program Studi __________ dengan usia‬‬ ‫‪b. Wisudawan tertua:‬‬ ‫‪___________________________dengan‬‬



‫‪Studi‬‬



‫‪____________________Program‬‬ ‫____________________ ‪usia‬‬ ‫‪c. Wisudawan tercepat:‬‬



‫‪_________________ Program Studi ___________________________ dengan Lama‬‬ ‫_____________________ ‪Masa Studi‬‬ ‫‪d. Wisudawan Terlama‬‬ ‫‪_________________Program Studi________________________dengan lama masa‬‬ ‫_____________________‪studi‬‬



‫‪.14‬أَيُّهَا السَّا َدةُ ال ُحضُوْ رُ‪ ،‬تَ َع الَوْ ن َْس تَ ِم ُع ْ‬ ‫هللا زَرْ َك ِش ي‪،‬‬ ‫اآلن إِلَى َكلِ َم ِة َس َعا َد ِة اأْل ُ ْس تَا ِذ ال ُّد ْكتُوْ ر أَ َم لْ فَ ْت ُح ْ‬ ‫َار ال َّساَل ْم ُكوْ ْنتُوْ رْ‬ ‫َرئِيْسُ َجا ِم َع ِة د ِ‬ ‫‪15. Sambutan wakil Wali Wisudawan oleh Bapak Sapruni, Ah.T S.Sos.Msi orangtua‬‬ ‫‪dari Nurul Ilmi Sani, Fakultas Ushuluddin Program Studi Ilmu al-Qur’an dan Tafsir.‬‬ ‫‪*kepadanya kami persilakan‬‬



‫العاَل قَ ْ‬ ‫‪ .16‬اِ ْن ِطبَاع ُ‬ ‫ات‬ ‫الخرِّ ْي ِج ْينَ ي ُْلقِ ْيهَ ا اأْل َ ْخ الطَّالِبْ ‪ِ Muhammad ‘Athoul Ghufron‬م ْن قِ ْس ِم ِ‬ ‫َات ِ‬ ‫َار َّ‬ ‫الس اَل م‬ ‫ال َّدوْ لِيَّ ْة ُكلِّيَ ِة ْال ُعلُ وْ ْم ا ِإل ْن َس انِيَّ ِة‪ ،‬بِالنِّيَابَ ِة ع َْن ِخ رِّ ْي ِج ْي ال ُّد ْف َع ِة الرَّابِ َع ِة َوالثَّاَل ثِ ْينَ بِ َجا ِم َع ِة د ِ‬ ‫كونتور‪.‬‬ ‫‪16. Orasi Ilmiah‬‬ ‫‪Yang akan disampaikan oleh Prof. Dr. R. Siti Zuhroh, M.A. Sebelumnya, akan‬‬ ‫)‪kami bacakan CV beliau. (baca cv‬‬ ‫‪*kepadanya waktu dan tempat kami persilakan.‬‬



‫‪.17‬‬ ‫‪.18‬‬ ‫‪.19‬‬ ‫‪.20‬‬



‫ت ْالقَيِّ َم ِة َّ‬ ‫أَيُّهَا ال ُحضُوْ ُر ْال ِك َرا ْم‪ْ ،‬‬ ‫اآلن ُكلُّنَ ا آ َذ ٌ‬ ‫ار‬ ‫ان َ‬ ‫الش افِيَ ْة ِم ْن فَ ِ‬ ‫ص ا ِغيَ ْة لِ ْل َكلِ َم ا ِ‬ ‫ض ْيلَ ِة ُم ْست ََش ِ‬ ‫ض ْيلَتُهُ َم ْش ُكوْ رًا‪.‬‬ ‫َار ال َّساَل ْم ُكوْ ْنتُورْ ‪ِ ،‬كيَا ِه َي ا ْل َح ْ‬ ‫هللا َ‬ ‫اج َح َ‬ ‫س َه ْل‪ .‬يَتَ َك َّر ْم فَ ِ‬ ‫سنْ َع ْب ُد ْ‬ ‫َجا ِم َع ِة د ِ‬ ‫ْخ َم ْعهَ ِد‬ ‫ار َكا ٍ‬ ‫أيها الحضور الكرام‪ ،‬وختاما مع َدع ََوا ٍ‬ ‫ت عَا ِط َرة ِم ْن َ‬ ‫ت ُمبَ َ‬ ‫ب الفَ ِ‬ ‫صا ِح ِ‬ ‫ض ْيلَ ْة َش ي ِ‬ ‫َار ال َّساَل ْم ُكوْ ْنتُوْ رْ ِكيَا ِه َي ْال َحاجْ _________________________‪.‬‬ ‫د ِ‬ ‫َار ال َّساَل ْم ُكوْ نتور يَتَ َك َّر ُم بِ ْ‬ ‫َار ال َّساَل ْم كونتور‬ ‫ج بِ َجا ِم َع ِة د ِ‬ ‫َرئِيْسُ َجا ِم َع ِة د ِ‬ ‫اختِت َِام َح ْف ِل التَّخَرُّ ِ‬ ‫دار السالم كونتور‪.‬‬ ‫أَيُّهَا السَّا َدةُ ْال ُحضُوْ رْ َو َ‬ ‫ج بِ َجامع ِة ِ‬ ‫ص ْلنَا إِلَى ِخت َِام َح ْف ِل التَّخَرُّ ِ‬



‫‪Hadirin yang berbahagia, usai sudah rangkaian acara Rapat Terbuka Senat‬‬ ‫‪Universitas Darussalam Gontor Dalam Rangka Wisuda Program Sarjana Dan‬‬ ‫‪Pascasarjana Ke-34, tahun 1441 H/2020 M.‬‬



‫والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬ ‫س ْاألَ ْعلَى لِأْل َوْ قَ ْ‬ ‫دار الس الم كونت ور‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ضا ُء ْال َمجْ لِ ِ‬ ‫َار ال َّساَل ْم كونتور َو ُم ْستَ َشا ُر جامع ِة ِ‬ ‫اف‪َ ،‬و ُشيُوْ ُخ َم ْعهَ ِد د ِ‬ ‫يُغَا ِدرُوْ نَ ْالقَاعَة لِتَنَا ُو ِل ْال َغ َذاء في مطعم فندق جامعة دار السالم كونتور‪.‬‬



1.



Dosen-Dosen Universitas Darussalam Gontor, Tenaga kependidikan dan staf Universitas Darussalam Gontor, bahwasanya acara ramah tamah dilaksanakan di Hall CIOS dan terop depan Mess CIOS.



2.



Adapun untuk madamat, ramah tamah dilaksanakan di hall UNIDA Inn lantai 2.



3.



Untuk para wisudawan dan wisudawati, wali wisudawan dan wisudawati, agar menukarkan kupon makan siang di lobi Gedung Utama lantai 1