Uts Perki [PDF]

Citation preview

UJIAN TENGAH SEMESTER PERANCANGAN KONTRAK INTERNASIONAL 1. Tujuan utama dari penyusunan kontrak adalah untuk menghasilkan dokumen hukum/kontrak yang akurat dan juga mudah dipahami. Apakah penulisan pasal-pasal berikut sudah akurat dan mudah dipahami? Jika benar tulis benar. Jika salah, betulkan! Selain itu, benar atau salah, sertakan alasannya! a. The seller shall deliver the car to the buyer on 1 April 2015. Kaimat tersebu sudah benar dan akurat . Bagian consideration tersebut sudah tepat karna tidak memungkinkan adanya multi tafsir karna adanya kepastian (exact) dengan adanya penggunaan kata “shall” dalam kalimat tersebut . Kalimat tersebut juga menggunakan kalimat aktif sehingga jelas siapa yang menjadi subjek pasal dan siapa yang memiliki kewajiban untuk dimemenuhi pasal tersebut . b. Farah must send the black motorbike to Cindy by 26 December 2020. Kalimat pasal tersebut salah. Hal ini karena kalimat tersebut kurang akurat terkait penjelasan kedudukan para pihak dalam pasal tersebut tidak disebutkan siapa yang penjual dan siapa yang pembeli . sehingga dikhawatiran terdapat penyalah tafsiran . Kalimat yang benar seharusnya The Seller must send The Motorbike to The Buyer by 26 December 2020 c. The house shall be kept in good condition by the tenant. salah . karna menggunakan kalimat pasif yang mana dalam kontrak seharusnya menggunakan kalimat aktif agar diketahu dengan pasti siapa yang meiliki kewajiban dan mencegah munculnya menimbulkan kerancuan. Seharusnya , The Tenant shall keep The House in good condition d. Now, the parties agree as follows. Benar karna pasal tersebut menggunkan kalimat aktif yang singkat dan jelas . serta menggunakan kalimat yang umum digunakan sebagai kalimat transisi dalam kontrakk bisnis internasional 2. Rancanglah sebuah introductory paragraph terkait kontrak jual beli pesawat terbang antara HRT NETHERLANDS, B.V., sebuah perusahaan Belanda dengan alamat Strawinskylaan 3105 Atrium, 1077zx, Amsterdam; dengan ERICKSON AIR-CRANE INCORPORATED, perusahaan Amerika Serikat yang alamat kantornya adalah di 5550 SW Macadam Avenue, Suite 200, Portland, Oregon 97239, USA. Kontrak berlaku secara efektif tanggal 5 Maret 2001. This purchase and sale agreement ( this “Agreement") is made effective as of March 5, 2001 (the “Effective Date”) between HRT NETHERLANDS, B.V Multiauto (“Seller”), a corporation duly organized and validly existing under the laws of Netherlands , with its principle place at Strawinskylaan 3105 Atrium, 1077zx, Amsterdam and ERICKSON AIR-CRANE INCORPORATED (“Buyer”), a corporation duly organized and validly existing under the laws of United States of America with its principle place of business at di 5550 SW Macadam Avenue, Suite 200, Portland, Oregon 97239, USA.



3. Rancanglah pasal consideration, pasal conditions precedent dan pasal covenant sebuah Credit Agreement yang isinya kreditur setuju untuk meminjamkan uang sejumlah $1,000,000 kepada debitur. Pasal conditions precedent dan covenent silahkan ditentukan sendiri. Section 2 COMMITMENT The bank agrees to lend to the Borrower, an aggregrate amount of $100,000 (one hundred thousand dollars) Section 3 INTEREST Interest on the loan shall be 5% (five percent) permonth and shall be payable monthly on first day of every month Section 4 Late Payment The Borrower must pay a fine of 1% (one percent) of the installment price per month for each days of late payment. Section 5 REPAYMENT The Borrower shall repay the Loan and interest under the terms set out in Exhibit A Section 6 CONDITION PRECEDENT The obligation of The Bank to give the Loan to The Borrower is subject to the condition that The Creditor receives no later than 31 December 2011 three executed of each of the documents listed below: a) A promissory Note duly executed and delivered by The Debtor. b) An Opinion of Counsel to The Debtor. c) Schedule of Liens and other Encumbrances on Property of The Debtor. 3.covenant Section 7 CONVENANT (a) The Borrower shall enable representatives of the Bank to examine the property and records of at any reasonable times (b) The Borrower shall promptly give notice to the Bank of each Default or Event of Default that has or might have a materially adverse effect on its ability to perform its obligations under this Agreement or the Promissory Note. (c) The Borrower shall not create or permit to be created any lies on its properties, listed in Exhibit B, to secure its indebtedness.



3. Rancanglah pasal representation and warranties dimana Perusahaan A menyatakan bahwa ia memiliki hak penuh yang sah dan adil terhadap setiap paten yang tercantum dalam Lampiran A. Detailnya bisa ditentukan sendiri. Section 8 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF LICENSOR The Licensor hereby represents and warrants that : 1. The Licensor Is company duly organized and validly existing under the laws of Indonesia and hast he power and authority to own its assets and to conduct the business carried on by it . 2. The Licensor hereby represents that it owns full legal and equitable title to each patent listed in Exhibit A 3. The Licensor warrants to Company B that the Technical Information provided hereunder will be the same as that used in the design, production, installation, and maintenance of Licensed Products produced in its own factories. 4. The Licensor warrants to Licensee that it has not received any written notice or claim, and is not otherwise aware that the Licensed Technology infringes or misappropriates the proprietary rights of any other Person. 5. No actions, proceedings, orclaims from another party ( a third party) have occurred or its occurring,or will that might have a material adverse effect on the finance condition of the Licensor or impair its ability to perform their rights and obligationsunder this Agreement. 6. The Licensor has good tittle to its asset free and clear of all lies and other encumbrances



4. Apakah perbedaan event of default dan force majeur? Jelaskan dengan disertai contoh dan sumber referensi Event of default adalah pasal yang mengatur mengenai kejadian dimana salah sau pihak dalam kontrak bisnis tidak dapat melaksanakan isi kontrak tersebut . setelah para pihak menyepakati kejadian atau event yang mereka kategorikan termasuk didalmnya, selanjutnya para pihak akan menyepakati upaya hukum apa (remedies) yang dapat di ambil para pihak atas masing masing event of default yang dilakukan pihak lawan . 1 sifat upaya hukum terkait event of default yang di atur pun ada yang bersifat otomatis dan non otomatis , dimana apabila bersifat non otomatis dipelukan pengiriman notice kepada pihak yang melakukan default sebelum dapat dilakukan upaya hukum terhadap pihak yang default tersebut . beberapa contoh kejadian yang dikategorikan sebagai event of default adlah 1



Afifah Kusumadara, Kontrak Bisnis Internasional (Elemen-elemen Penting dalam Penyusunannya), hal. 62-65



Sedangkan Force majeure mengatur mengenai kejadian luar biasa tidak disangka-sangka dan diluar perkiraan para pihak yang menghambat mereka untuk melaksanakan kewajiban kontraknya. Contohnya Penambahan klausul mengenai Force majeure dalam sebuah kontrak sangatlah penting karena dalam Negara Civil Law seperti indonesia kitab undang undang hukum perdanya membebaskan pihak yang mengalami force majour dari melaksanakan kontraknya . maka tanpa klausul force majour pihak dalm kontrak tidak dapat menggunakan alasan Force majeure walaupun mengalami kejadian luar biasa2. Beberapa contoh kejadian Force majeure adalah perang, kerusuhan, bencana alam , kebakaran atau Acts of God. 3sehingga dalam klausul ini harus juga diatur mengenai Kesepakatan para pihak tentang akibat force majeure terhadpa kewajiban kotraktual para pihak serta kewjiban pihak yg mengalami Force majeure untuk memberikan notice kepada pihak lawan ,



2 3



Kasus Jacobs, Marcus & Co v, Credit Lyonnais (1884) 12 QBD (English Court of Appeal) Afifah Kusumadara, Kontrak Bisnis Internasional (Elemen-elemen Penting dalam Penyusunannya), hal. 90-95