Arabic through Dari 07 [PDF]

Table of contents :
Cover
Introduction & Contents
Arabic G-7 Dari

Citation preview

‫وزارة المعارف‬



‫ِق َرا َء ُة ُّ‬ ‫الل َغ ِة ا ْل َعرَ ِبَّي ِة‬ ‫ق َِرا َء ُة ُّ‬ ‫السابِ ِع (‪)7‬‬ ‫الل َغ ِة ا ْل َعرَ ِبَّي ِة ل َّ‬ ‫ِلص ِّف َّ‬ ‫ ‬



‫السابِ ِع (‪)7‬‬ ‫ل َّ‬ ‫ِلص ِّف َّ‬ ‫(المدارس العامة)‬



‫ ‬



‫‪ 1398‬هـ ‪ .‬ش‪.‬‬ ‫سال چاپ ‪١٣90 :‬‬



‫سرود ملی‬ ‫دا وطن افغانس���تـــان دى‬



‫دا عـ���زت د هـــر افـغـان دى‬



‫دا وطن د ټول���و کـور دى‬



‫د بـــــلـوڅــــ���و د ازبـکـــــ���و‬



‫کور د سولې کور د تورې‬ ‫د پښ���تــون او هــ���زاره وو‬



‫ورس���ره عرب‪ ،‬گوجــر دي‬



‫براهوي دي‪ ،‬قزلباش دي‬ ‫دا هېـــ���واد به تل ځليږي‬ ‫په س���ينــه کې د آس���يـــا به‬



‫نوم د حق م���و دى رهبـــر‬



‫هر بچی يې قهرمـــــان دى‬ ‫د تـــرکـمنــــ���و د تـــاجـکـــ���و‬



‫پــاميــري���ان‪ ،‬نـورس���تانيــــان‬ ‫هـــم ايمـــاق‪ ،‬هم پشـه يان‬



‫لـکـه لـمــر پـر ش���نـه آس���مـان‬ ‫لـکـ���ه زړه وي جـــاويـــ���دان‬



‫واي���و اهلل اکبر وايو اهلل اکبر‬



‫وزارة املعارف‬



‫ِق َراَءُة ُّ‬ ‫الل َغِة اْل َع َرِبيَِّة‬ ‫لص ِّ‬ ‫الس ِابع (‪)7‬‬ ‫ف‬ ‫ِل َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫(املدارس العامة)‬



‫عام الطبع‪ 1398 :‬هـ ‪ .‬ش‪.‬‬



‫أ‬ ‫الف‬



‫مشخصات‌کتاب‬



‫‪-----------------------------------------------------‬‬‫مضمون‪ :‬عربی‬



‫مؤلفان‪ :‬گروه مؤلفان کتاب‌های درسی بخش عربی نصاب تعلیمی‬ ‫ویراستاران‪ :‬اعضای دیپارتمنت ویراستاری و ایدیت زبان دری‬



‫صنف‪ :‬هفتم‬



‫زبان متن‪ :‬عربی‪ -‬دری‬



‫انکشاف دهنده‪ :‬ریاست عمومی انکشاف نصاب تعلیمی و تألیف کتب درسی‬



‫ناشر‪ :‬ریاست ارتباط و آگاهی عامۀ وزارت معارف‬



‫سال چاپ‪ 1398 :‬هجری شمسی‬ ‫مکان چاپ‪ :‬کابل‬ ‫چاپ‌خانه‪:‬‬



‫ایمیل آدرس‪[email protected] :‬‬



‫‪-----------------------------------------------------‬‬‫حق طبع‪ ،‬توزیع و فروش کتاب‌های درسی برای وزارت معارف جمهوری اسالمی‬ ‫افغانستان محفوظ است‪ .‬خرید و فروش آن در بازار ممنوع بوده و با متخلفان برخورد‬ ‫قانونی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫ب‬



‫پیام وزیر معارف‬



‫اقرأ باسم ربک‬ ‫سپاس و حمد بیکران آفریدگار یکتایی را که بر ما هستی بخشید و ما را از نعمت بزرگ خواندن و‬ ‫نوشتن برخوردار ساخت‪ ،‬و درود بی‌پایان بر رسول خاتم‪ -‬حضرت محمد مصطفی‪ ‬که نخستین‬ ‫پیام الهی بر ایشان «خواندن» است‪.‬‬ ‫چنانچه بر همه‌گان هویداست‪ ،‬سال ‪ 1397‬خورشیدی‪ ،‬به نام سال معارف مسمی گردید‪ .‬بدین ملحوظ‬ ‫نظام تعلیم و تربیت در کشور عزیز ما شاهد تحوالت و تغییرات بنیادینی در عرصه‌های مختلف‬ ‫خواهد بود؛ معلم‪ ،‬متعلم‪ ،‬کتاب‪ ،‬مکتب‪ ،‬اداره و شوراهای والدین‪ ،‬از عناصر شش‌گانه و اساسی نظام‬ ‫معارف افغانستان به شمار می‌روند که در توسعه و انکشاف آموزش و پرورش کشور نقش مهمی‬ ‫را ایفا می‌نمایند‪ .‬در چنین برهه سرنوشت‌ساز‪ ،‬رهبری و خانوادۀ بزرگ معارف افغانستان‪ ،‬متعهد به‬ ‫ایجاد تحول بنیادی در روند رشد و توسعه نظام معاصر تعلیم و تربیت کشور می‌باشد‪.‬‬ ‫از همین‌رو‪ ،‬اصالح و انکشاف نصاب تعلیمی از اولویت‌های مهم وزارت معارف پنداشته می‌شود‪.‬‬ ‫در همین راستا‪ ،‬توجه به کیفیت‪ ،‬محتوا و فرایند توزیع کتاب‌های درسی در مکاتب‪ ،‬مدارس و سایر‬ ‫نهادهای تعلیمی دولتی و خصوصی در صدر برنامه‌های وزارت معارف قرار دارد‪ .‬ما باور داریم‪،‬‬ ‫بدون داشتن کتاب درسی باکیفیت‪ ،‬به اهداف پایدار تعلیمی در کشور دست نخواهیم یافت‪.‬‬ ‫برای دستیابی به اهداف ذکرشده و نیل به یک نظام آموزشی کارآمد‪ ،‬از آموزگاران و مدرسان‬ ‫دلسوز و مدیران فرهیخته به‌عنوان تربیت کننده‌گان نسل آینده‪ ،‬در سراسر کشور احترامانه تقاضا‬ ‫می‌گردد تا در روند آموزش این کتاب درسی و انتقال محتوای آن به فرزندان عزیز ما‪ ،‬از هر نوع‬ ‫تالشی دریغ نورزیده و در تربیت و پرورش نسل فعال و آگاه با ارزش‌های دینی‪ ،‬ملی و تفکر انتقادی‬ ‫بکوشند‪ .‬هر روز عالوه بر تجدید تعهد و حس مسؤولیت پذیری‪ ،‬با این نیت تدریس راآغاز کنند‪ ،‬که‬ ‫در آیندۀ نزدیک شاگردان عزیز‪ ،‬شهروندان مؤثر‪ ،‬متمدن و معماران افغانستان توسعه یافته و شکوفا‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫همچنین از دانش آموزان خوب و دوست داشتنی به مثابه ارزشمندترین سرمایه‌های فردای کشور‬ ‫می‌خواهم تا از فرصت‌ها غافل نبوده و در کمال ادب‪ ،‬احترام و البته کنجکاوی علمی از درس معلمان‬ ‫گرامی استفادۀ بهتر کنند و خوشه چین دانش و علم استادان گرامی خود باشند‪.‬‬ ‫‪ ‬در پایان‪ ،‬از تمام کارشناسان آموزشی‪ ،‬دانشمندان تعلیم و تربیت و همکاران فنی بخش نصاب‬ ‫تعلیمی کشور که در تهیه و تدوین این کتاب درسی مجدانه شبانه روز تالش نمودند‪ ،‬ابراز قدردانی‬ ‫کرده و از بارگاه الهی برای آن‌ها در این راه مقدس و انسان‌ساز موفقیت استدعا دارم‪.‬‬ ‫با آرزوی دستیابی به یک نظام معارف معیاری و توسعه یافته‪ ،‬و نیل به یک افغانستان آباد و مترقی‬ ‫دارای شهروندان آزاد‪ ،‬آگاه و مرفه‪.‬‬ ‫دکتور محمد میرویس بلخی‬ ‫وزیر معارف‬ ‫ج‬



‫فهرس الموضوعات‬ ‫الرقم‬



‫العنوان‬ ‫اِْق َرأْ‬



‫(أ) َما َه َذا؟‬



‫‪5‬‬



‫‪3‬‬



‫(أ‌) َما َه ِذهِ ؟‬



‫‪9‬‬



‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬



‫الص ُّ‬ ‫ف‬ ‫َّ‬



‫مْالَْدَر َسُة‬



‫أُْ‬ ‫ال ْس َرُة‬ ‫مْالَ ْس ِج ُد‬



‫‪1‬‬



‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪29‬‬



‫ِتلميذ أَِم ٌ‬ ‫ني‬



‫‪33‬‬



‫‪10‬‬



‫البَيْ ُت‬



‫‪39‬‬



‫‪12‬‬



‫أيَّاُم أُْ‬ ‫ال ْسُبوع‬ ‫ِ‬ ‫َاب َّ‬ ‫يق‬ ‫آد ُ‬ ‫الط ِر ِ‬



‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬



‫د‬



‫(أ‌) َم ْن َه َذا ؟‬



‫الصفحة‬



‫ُب‬ ‫َخاِل ٌد يَ ْكت ُ‬



‫الرِبيْ ِع‬ ‫َف ْص ُل َّ‬ ‫ِخ ْد َمُة اْل َو َط ِن‬



‫‪43‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪59‬‬



‫الرقم‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬



‫العنوان‬ ‫حْ َ‬ ‫الديْ َقُة‬



‫الثَّ َعَل ُب َّ‬ ‫يب‬ ‫الطبِ ُ‬ ‫اْل ِفيْ ُل مْالَْغروُر‬ ‫اْل ِفيْ ُل مْالَْغُروُر‬



‫اس ُّي جْ َ‬ ‫اْل َعامُ ِّ‬ ‫ال ِديْ ُد‬ ‫الد َر ِ‬



‫السنَِة هْالِ ْج ِريِة‬ ‫ُش ُهوُر َّ‬ ‫َم َطاُر َكاُب َل‬



‫اْل َق ْريَُة‬



‫ُس ْو ُق ال َق ْريَِة‬ ‫َ َ أَْ‬ ‫اض!‬ ‫أ ْخطُر ال ْم َر ِ‬ ‫النَّ ِشيْ ُد ( يَا إَِلَه اْل َع مَالِينْ َ )‬ ‫مَْ‬ ‫يض‬ ‫ِعيَاَدُة ال ِر ِ‬ ‫َسيَّا َرُة أُْ‬ ‫ال ْج َرةِ‬ ‫اْلُفنْد ُ‬ ‫ُق‬



‫يِف مْالَ ْط َعم‬



‫ُّ مَْاَ‬ ‫س‬ ‫حََمل اللِب ِ‬ ‫مْحُْتَاج‬ ‫ُم َسا َع َدُة ال‬ ‫ِ‬ ‫فهرس معاني الكلمات‬



‫الصفحة‬



‫‪63‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪133‬‬



‫ه‬



‫َّ‬ ‫س األول‬ ‫الد ْر ُ‬



‫اِْق َرأْ ‬



‫َم ْد َر َسٌة‬



‫َص ٌّ‬ ‫ف‬



‫َاب‬ ‫ِكت ٌ‬



‫َقَل ٌم‬



‫ُك ْر ِس ٌّي‬



‫َب‬ ‫َم ْكت ٌ‬



‫اب‬ ‫َب ٌ‬



‫َاح‬ ‫ِم ْفت ٌ‬



‫َناِف َذةٌ‬



‫ِم ْس َط َرةٌ‬



‫‪1‬‬



‫َح ِقيْبٌَة‬



‫ ‬



‫َسبُّ ْو َرةٌ‬



‫اسٌة‬ ‫ُك َّر َ‬



‫مِمْ َسحٌة‬



‫ِتْل ِميْ ٌذ‬



‫ِتْل ِميْ َذةٌ‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪:‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫اس ٍم ِب ُص ْو َرةٍ ُمن ِ‬ ‫ِص ْل ُك َّل ْ‬ ‫َاسبٍَة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫املثال‪َ :‬سبُّ ْو َرةٌ‪.‬‬



‫‪2‬‬



‫َب‪.‬‬ ‫‪َ -1‬م ْكت ٌ‬



‫‪ – 2‬مِمْ َسحٌة‪.‬‬



‫‪ِ – 3‬تْل ِميْ ٌذ‪.‬‬



‫اب‪.‬‬ ‫‪َ – 4‬ب ٌ‬



‫‪َ – 5‬ناِف َذةٌ‪.‬‬



‫‪ُ - 6‬ك ْر ِس ٌّي‪.‬‬ ‫‪3‬‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪:‬‬



‫اكتب االسم أمام كل صورة‪ ،‬كما يف املثال‪:‬‬



‫َاح ________‬ ‫املثال‪ِ :‬م ْفت ٌ‬ ‫‪.............. .١‬‬ ‫‪.............. .2‬‬ ‫‪............... .٣‬‬ ‫‪............. .٤‬‬ ‫‪............. .٥‬‬ ‫‪............ .٦‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫اكتب الدرس األول يف كراستك‪.‬‬ ‫‪4‬‬



‫َّ‬ ‫س الثَّاِني‬ ‫الد ْر ُ‬



‫َما ه َ‬ ‫َذا ؟‬



‫(أ) َماه َ‬ ‫َذا؟‬ ‫هَ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫َذا َبيْ ٌ‬



‫َما ه َ‬ ‫َذا ؟‬



‫هَ‬ ‫َذا َس ِرْي ٌر‪.‬‬



‫َما ه َ‬ ‫َذا ؟‬



‫هَ‬ ‫َذا َم ْس ِج ٌد‪.‬‬



‫َما ه َ‬ ‫َذا ؟‬



‫‪5‬‬



‫هَ‬ ‫َذا ُك ْر ِس ٌّي‪.‬‬



‫ب ) أَه َ‬ ‫َذا؟‬ ‫( ‌‬



‫أَه َ‬ ‫َذا ِتْل ِميْ ٌذ؟‬



‫ ‬



‫ َن َع ْم‪ ،‬ه َ‬‫َذا ِتْل ِميْ ٌذ‪.‬‬



‫أَه َ‬ ‫س؟ ‬ ‫َذا ُم َد ِّر ٌ‬



‫ َن َع ْم‪ ،‬ه َ‬‫س‪.‬‬ ‫َذا ُم َد ِّر ٌ‬



‫أَه َ‬ ‫َذا َوَل ٌد؟‬



‫ لاَ ‪ ،‬ه َ‬‫َذا َر ُج ٌل‪.‬‬



‫أَه َ‬ ‫س؟‬ ‫َذا ُم َهنْ ِد ٌ‬



‫ لاَ ‪ ،‬ه َ‬‫ب‪.‬‬ ‫َذا َطبِيْ ٌ‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪:‬‬ ‫َن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫أَ ِج ْ‬ ‫بعِ‬ ‫‪َ - 1‬ماه َ‬ ‫َذا ؟‬ ‫‪َ – 2‬ما ه َ‬ ‫َذا ؟‬



‫َاح‪.‬‬ ‫ ‪ِ .............‬م ْفت ٌ‬‫َب‪.‬‬ ‫‪َ ............‬م ْكت ٌ‬‫‪6‬‬



‫‪َ – 3‬ماه َ‬ ‫َذا ؟‬



‫‪َ – 4‬ماه َ‬ ‫َذا ؟‬



‫‪َ ...........-‬س ِرْي ٌر‪.‬‬



‫‪ُ ............-‬ك ْر ِس ٌّي‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪:‬‬ ‫اسبًَة ِلأْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫َض ْع أَ ْسئَِلًة ُمنَ ِ‬ ‫ل ْج ِوَبِة آْالِتيَِة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫س؟ ـــــــــ َن َع ْم‪ ،‬ه َ‬ ‫ال‪ :‬أَه َ‬ ‫مْالِثَ ُ‬ ‫س‪.‬‬ ‫َذا ُم َد ِّر ٌ‬ ‫َذا ُم َد ِّر ٌ‬ ‫‪.................1‬؟‬ ‫‪.................2‬؟‬ ‫‪................3‬؟‬



‫ َن َع ْم‪ ،‬ه َ‬‫َذا ِتْل ِميْ ٌذ‪.‬‬ ‫ َن َع ْم‪ ،‬ه َ‬‫ب‪.‬‬ ‫َذا َطبِيْ ٌ‬



‫ َن َع ْم‪ ،‬ه َ‬‫س‪.‬‬ ‫َذا ُم َهنْ ِد ٌ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪:‬‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة ِبالنَّ ْفي ُم ْست ْ‬ ‫َخ ِدماً أَدَاةَ النَّ ْف ِي (لاَ ) َك َما يِف‬ ‫أَ ِج ْ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫مْالِثَ ِ‬ ‫املثال‪ :‬أَه َ‬ ‫ت؟‬ ‫َذا َبيْ ٌ‬ ‫‪ .1‬أَه َ‬ ‫َذا َقَل ٌم؟‬



‫‪ .2‬أَه َ‬ ‫َذا َس ِرْي ٌر؟‬



‫‪ .3‬أَه َ‬ ‫ب؟‬ ‫َذا َطبِيْ ٌ‬ ‫‪7‬‬



‫ لاَ ‪ ،‬ه َ‬‫َذا َص ٌّ‬ ‫ف‪.‬‬



‫َاح‪.‬‬ ‫‪ِ .............‬م ْفت ٌ‬‫‪ُ ..............‬ك ْر ِس ٌّي‪.‬‬‫س‪.‬‬ ‫‪ُ ..............-‬م َد ِّر ٌ‬



‫الر ِاب ُع‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬



‫ات التَّاِليََة ف جُْ‬ ‫اِ ْست ْ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫َخ ِدِم اْل َكِل َم ِ‬ ‫ال َم ِل‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫يِ‬ ‫( ِج َدا ٌر‪َ ،‬س ْق ٌ‬ ‫س)‬ ‫ف‪َ ،‬ق ِميْ ٌ‬ ‫ص‪ِ ،‬م َداٌد‪ِ ،‬م ْصبَ ٌ‬ ‫اح‪َ ،‬ج َر ٌ‬



‫املثال‪ :‬ه َ‬ ‫َذا ِج َدا ٌر‪.‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫اسِة‪.‬‬ ‫ْرْي َب الأَْ َّو َل يِف اْل ُك َّر َ‬ ‫ُب التَّد ِ‬ ‫ُا ْكت ِ‬



‫‪8‬‬



‫َّ‬ ‫س الثَّاِل ُث‬ ‫الد ْر ُ‬



‫(أ‌) َما َه ِذهِ؟‬



‫َما َه ِذهِ؟‬



‫َه ِذهِ َسبُّ ْو َرةٌ‪.‬‬



‫َما َه ِذهِ؟‬



‫َه ِذهِ َناِف َذةٌ‬



‫َما َه ِذهِ؟‬



‫َه ِذهِ َخ ِرْي َطٌة‬



‫َما َه ِذهِ؟‬



‫َه ِذهِ َش َج َرةٌ‬



‫‪9‬‬



‫(ب‌) أَ َه ِذهِ؟‬



‫أَ َه ِذهِ َسيَّا َرةٌ؟‬



‫َن َع ْم‪َ ،‬ه ِذهِ َسيَّا َرةٌ‪.‬‬



‫أَ َه ِذهِ َطاِلبٌَة؟‬



‫َن َع ْم‪َ ،‬ه ِذهِ َطاِلبٌَة‬



‫أَ َه ِذهِ َم ْد َر َسٌة؟‬



‫لاَ ‪َ ،‬ه ِذهِ َح ِدْي َقٌة‪.‬‬



‫أَ َه ِذهِ َسيَّا َرةٌ؟‬



‫لاَ ‪َ ،‬ه ِذهِ َس ِفيْنٌَة‪.‬‬



‫أَ ه َ‬ ‫َذهِ ِطبِيْبٌَة؟‬



‫لاَ ‪َ ،‬ه ِذهِ ممَُِّر َضٌة‪.‬‬



‫‪10‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ب عَن َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ال ْسئَِلِة آْالِتيَِة ِبـ ( َن َع ْم)‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫أ ِج ْ ِ‬ ‫املثال‪ :‬أَ َه ِذهِ ُم َعِّل َمٌة؟‬ ‫‪ - 1‬أَ َه ِذهِ َح ِقيْبٌَة؟‬ ‫‪ – 2‬أَ َه ِذهِ َس ِفيْنٌَة؟‬ ‫‪ – 3‬أَ َه ِذهِ َخ ِرْي َطٌة؟‬



‫‪َ -‬ن َع ْم‪َ ،‬ه ِذهِ ُم َعِّل َمٌة‪.‬‬



‫‪َ -‬ن َع ْم‪َ ،‬ه ِذهِ‪. ...........‬‬



‫‪َ -‬ن َع ْم‪. ............... ،‬‬



‫‪َ -‬ن َع ْم‪. ................،‬‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪:‬‬ ‫َن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة ِبالنَّ ْفي ُم ْست ْ‬ ‫َخ ِدماً أَدَاةَ النَّ ْف ِي ( لاَ )‪َ ،‬ك َما يِف‬ ‫أَ ِج ْ‬ ‫ب عِ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫مْالِثَ ِ‬ ‫املثال‪ :‬أَ َه ِذهِ َسيَّا َرةٌ؟‬ ‫اسٌة ؟‬ ‫‪ .1‬أَ َه ِذهِ ُك َّر َ‬ ‫‪ .2‬أَ َه ِذهِ ِتل ِميْ َذةٌ؟‬ ‫‪ .3‬أَ َه ِذهِ َم ْز َر َعٌة؟‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪:‬‬ ‫اِْق َرأْ َما َيِلي‪:‬‬ ‫* مْالُ َعِّل ُم َواِق ٌ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫س‪.‬‬ ‫* اْل َوَل ُد َجاِل ٌ‬ ‫‪11‬‬



‫اجٌة‪.‬‬ ‫َر َ‬ ‫ لاَ ‪َ ،‬ه ِذهِ د َّ‬‫ لاَ ‪ ..........،‬جََ‬‫مَّلٌة‪.‬‬



‫ لاَ ‪ُ ..........،‬م َعِّل َمٌة‪.‬‬‫‪ -‬لاَ ‪َ ..........،‬ح ِدْي َقٌة‪.‬‬



‫مْالُ َعِّل َمُة َواِق َفٌة‪.‬‬



‫اْلبِن ُ‬ ‫ْت َجاِل َسٌة‪.‬‬



‫* َّ‬ ‫الطبِيْ ُب َقاِدٌم‪.‬‬



‫الر ِاب ُع‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ُب‪:‬‬ ‫اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬



‫‪.............‬‬



‫َاب‬ ‫ ِكت ٌ‬‫‪َ -‬و َر ٌق‬



‫‪.............‬‬



‫َب ‪.............‬‬ ‫ َم ْكت ٌ‬‫‪َ -‬م ْد َر َسٌة ‪.............‬‬



‫ َم ْكتَبٌَة‬‫‪ُ -‬م َعِّل َمٌة‬



‫‪............‬‬



‫‪.............‬‬



‫َّ‬ ‫الطبِيْبَُة َقاِدَمٌة‪.‬‬



‫َاب‬ ‫اْل ِكت ُ‬ ‫اْل َو َر ُق‬



‫َب‬ ‫مْالَ ْكت ُ‬ ‫مْالَْد َر َسُة‬



‫مْالَ ْكتَبَُة‬ ‫مْالُ َعِّل َمُة‬



‫‪...............‬‬



‫‪...............‬‬



‫‪...............‬‬



‫‪..............‬‬ ‫‪.............‬‬



‫‪.............‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫س‪:‬‬ ‫الاِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪ُ ،‬م ْستَ ْع ِماًل ( َما ه َ‬ ‫اِ ْسأَ ْل َزِميَْل َ‬ ‫الص ِّ‬ ‫َذا؟ َما َه ِذهِ؟ ) َك َما يِف‬ ‫َما يِف َّ‬ ‫ك ع َّ‬ ‫َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫مْالِثَال نْ ِ‬ ‫س‪َ .1‬ماه َ‬ ‫َذا؟‬



‫س‪ .2‬ماهذه؟‬



‫ج‪ .1‬ه َ‬ ‫اب‪.‬‬ ‫َذا َب ٌ‬



‫ج‪َ .2‬ه ِذهِ َسبُّ ْو َرةٌ‪.‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫اسِة‪.‬‬ ‫ْرْي َب الثَّاِني يِف اْل ُك َّر َ‬ ‫ُب التَّد ِ‬ ‫ُا ْكت ِ‬ ‫‪12‬‬



‫َّ‬ ‫الر ِاب ُع‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫(‌أ ) َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫هَ‬ ‫َذا َساِئ ٌق‪.‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫هَ‬ ‫َذا َفَاَّل ٌح‪.‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫هَ‬ ‫َذا ُجنْ ِد ٌّي‪.‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫‪13‬‬



‫هَ‬ ‫َذا ُم ِدْيُر مْالَْد َر َسِة‪.‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫َ‬ ‫مُْ‬ ‫س‬ ‫هَذا اِْب ُن ال َد ِّر ِ‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫هَ‬ ‫َذا أَِم نْ ُ‬ ‫ي مْالَ ْكتَبَِة‪.‬‬



‫ب ) َم ْن َه ِذهِ؟‬ ‫( ‌‬



‫َم ْن َه ِذهِ ؟‬



‫َم ْن َه ِذهِ؟‬



‫َه ِذهِ َطاِلبٌَة‪.‬‬



‫َه ِذهِ َطبِيْبَُة املُ ْست ْ‬ ‫َش َفى‪.‬‬



‫‪14‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪:‬‬



‫أَ‬ ‫َن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫‪َ .............-‬ساِئ ٌق‪.‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫‪َ ..............-‬فَاَّل ٌح‪.‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫‪ُ ................-‬جنْ ِد ٌّي‪.‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا؟‬



‫ هَ‬‫مْ‬ ‫ا‪............‬الَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫َذ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪:‬‬



‫اسبًَة ِلأْ َ‬ ‫ل ْج ِوَبِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫َض ْع أَ ْسئَِلًة ُمنَ ِ‬ ‫ ‬ ‫‪....................1‬؟‬ ‫ ‬ ‫‪...................2‬؟‬ ‫ ‬ ‫‪...................3‬؟‬ ‫ ‬ ‫‪...................4‬؟‬



‫‪15‬‬



‫هَ‬ ‫َذا إَِماُم مْالَ ْس ِج ِد‪.‬‬



‫هَ‬ ‫َذا أَِم نْ ُ‬ ‫ي مْالَ ْكتَبَِة‪.‬‬ ‫َه ِذهِ َطاِلبٌَة‪.‬‬



‫َه ِذهِ َطبِيْبَُة املُ ْست ْ‬ ‫َش َفى‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪:‬‬



‫ات آْالِتيََة ِلت ُ‬ ‫جً‬ ‫َك ْو َن مَُ‬ ‫ال ُم ِفيْ َدةً‪:‬‬ ‫َرِّت ِب اْل َكِل َم ِ‬



‫‪-‬‬



‫ُم ِدْي َرُة‪َ ،‬ه ِذهِ‪ ،‬مْالَْد َر َسِة‪.‬‬



‫‪..................................‬‬



‫ي‪ ،‬ه َ‬ ‫ مْالَ ْكتَبَة‪ ،‬أَِم نْ ُ‬‫َذا‪.‬‬



‫‪..................................‬‬ ‫ مْالَ ْسج ِد‪ ،‬إَماُم‪ ،‬ه َ‬‫َذا ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬



‫‪..................................‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫استِ َ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ْرْي َب الأَْ َّو َل يِف ُك َّر َ‬ ‫ُب التَّد ِ‬ ‫ُا ْكت ِ‬



‫‪16‬‬



‫س خْ َ‬ ‫َّ‬ ‫س‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫الا ِم ُ‬



‫َه َذا‬ ‫َه َذا‬ ‫َه َذا‬ ‫َه َذا‬ ‫َه ِذهِ‬ ‫َه ِذهِ‬ ‫َه ِذهِ‬ ‫َه ِذهِ‬ ‫‪17‬‬



‫الص ُّ‬ ‫ف‬ ‫َّ‬



‫َاب‪.‬‬ ‫ِكت ٌ‬ ‫َقَل ٌم‪.‬‬ ‫اب‪.‬‬ ‫َب ٌ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ُم َدِّر ٌ‬ ‫َح ِقيْبٌَة‪.‬‬ ‫ِم ْس َط َرةٌ‪.‬‬ ‫َسبُّ ْوَرةٌ‪.‬‬ ‫َناِف َذةٌ‪.‬‬



‫صنف‬ ‫این کتاب است‪.‬‬ ‫این قلم است‪.‬‬ ‫این دروازه است‪.‬‬ ‫این معلم است‪.‬‬ ‫این بکس دستی است‪.‬‬ ‫این خط‌کش است‪.‬‬ ‫این تختۀ سیاه است‪.‬‬ ‫این کلکین است‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫َن الأَْ ْسئَِلِة اآلِتيَِة‪:‬‬ ‫ْرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫التَّد ِ‬ ‫ب عِ‬ ‫َاب‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ - 1‬ما َه َذا؟‬ ‫ ‪ِ ...........‬كت ٌ‬‫ ‪َ ...........‬قَل ٌم‪.‬‬‫ ‬ ‫‪َ - 2‬ما َه َذا؟‬ ‫س‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ - 3‬م ْن َه َذ؟‬ ‫ ‪ُ .........‬م َد ِّر ٌ‬‫ ‪َ ..........‬سبُّو َرةٌ‪.‬‬‫ ‬ ‫‪َ - 4‬ما َه ِذهِ؟‬ ‫‪ِ ..........‬تلميذةٌ‪.‬‬‫ ‬ ‫‪َ - 5‬م ْن َه ِذهِ؟‬ ‫ُب‪:‬‬ ‫ْرْي ُب الثَّاِني‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫التَّد ِ‬ ‫‪.......................................‬‬ ‫ ‬ ‫اس ٌع‪.‬‬ ‫ ال َف ْص ُل َو ِ‬‫‪.......................................‬‬ ‫ ‬ ‫السبُّو َرُة َن ِظيْ َفٌة‪.‬‬ ‫‬‫َّ‬ ‫‪.......................................‬‬ ‫ ‬ ‫اب ُم ْغَل ٌق‪.‬‬ ‫ البَ ُ‬‫ َ‬‫‪.......................................‬‬ ‫ ‬ ‫احل ِقيْبَُة َج ِديْ َدةٌ‪.‬‬ ‫ الُب ْست ُ‬‫‪.......................................‬‬ ‫ ‬ ‫جيْ ٌل‪.‬‬ ‫َان مَ ِ‬ ‫التَّدْرْي ُب الثَّاِل ُث‪َ :‬ض ْع أَ ْسئَِلًة ُمن ِ ً أْ َ‬ ‫ل ْجوَبِة التَّاِليَِة ُم ْستَ ْع ِم ً‬ ‫ال( َم ْن‪َ ،‬ما )‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َاسبَة ِل ِ‬ ‫ َه َذا ُك ْر ِس ٌّي‪.‬‬‫ ‬ ‫‪......................... - 1‬؟‬ ‫ َه َذا َوَلدٌ‪.‬‬‫ ‬ ‫‪..........................- 2‬؟‬ ‫ َه ِذهِ تلميذةٌ‪.‬‬‫ ‬ ‫‪..........................- 3‬؟‬ ‫‪18‬‬



‫‪ .........................- 4‬؟‬ ‫‪ ...................... - 5‬؟‬



‫ْس َحٌة‪.‬‬ ‫ َه ِذهِ مِم َ‬‫ َه َذا َدْفرٌَ‬‫ت‪.‬‬



‫ـح ْر ِف‬ ‫الص ِحيْ َح ِل َ‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫(ص)‪:‬‬ ‫ُصو َرةٌ __ ُسو َرةٌ‬ ‫َص َف ٌر __ َس َف ٌر‬ ‫ف __ َسيْ ٌ‬ ‫َصيْ ٌ‬ ‫ف‬ ‫َص ِعيْ ٌد __ َس ِعيْ ٌد‬



‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬



‫ب‬ ‫َصرََ‬ ‫َصاَد‬ ‫َص َر َف‬ ‫َص َع َد‬



‫ب‪.‬‬ ‫___ َسرََ‬ ‫___ َسادَ‪.‬‬ ‫___ َس َر َف‪.‬‬ ‫___ َس ِع َد‪.‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫س‪ :‬امإل الفراغ اآلتي مع أمساء اإلشارة (ه َ‬ ‫َذا ‪َ -‬ه ِذهِ)‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ ......... -1‬غ ْرَفٌة ‪.‬‬ ‫س ‪.‬‬ ‫‪َ .......... -3‬كأْ ٌ‬ ‫اب ‪.‬‬ ‫‪َ .......... - 5‬ب ٌ‬ ‫‪َ .......... - 7‬س ِري ٌر ‪.‬‬ ‫‪ِ ...........-9‬س ِّك نٌْ‬ ‫ي ‪.‬‬



‫‪19‬‬



‫حا ٌم‪.‬‬ ‫‪ ..........-2‬مَ َّ‬ ‫‪َ ..........-4‬ناِف َذةٌ‪.‬‬ ‫‪َ ..........-6‬س ْق ٌ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫‪َ .........- 8‬ق ْص َعٌة‪.‬‬ ‫‪َ ..........-10‬م ْطبَ ٌخ‪.‬‬



‫اخ ِرهَا‪َ ،‬ك َم يِاف‬ ‫ات آْالِتيََة َم َع َضبْ ِط أَ َو ِ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫مْالِثَ ِ‬



‫َاب‪.‬‬ ‫املثال‪ِ :‬كت ٌ‬ ‫َاب __________ اْل ِكت ُ‬ ‫ْس َحة‪ ،‬المِْ ْم َس َحة‪َ ،‬و َرق‪ ،‬اْل َو َرق‪ِ ،‬ج َدار‪،‬‬ ‫َف ْصل‪ ،‬اْل َف ْصل‪َ -‬م ْد َر َسة‪ ،‬المَْْد َر َسة‪ ،‬مِم َ‬ ‫ال َدار‪َ ،‬ح ِقيْبَة‪ ،‬الحْ َ ِقيْبَة‪َ ،‬باب‪ ،‬اْلبَاب‪ُ ،‬ك ْر ِس ّي‪ ،‬اْل ُك ْر ِس ّي‪ُ ،‬م َعِّلم‪ ،‬المُْ َعِّلم‪ِ ،‬م ْس َط َرة‪،‬‬ ‫جْ ِ‬ ‫المِْ ْس َط َرة‪َ ،‬م ْكتَب‪ ،‬المَْ ْكتَب‪.‬‬



‫الساب ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ ‬ ‫اص‬ ‫َقَل ُم َّ‬ ‫الر َص ِ‬ ‫ ‬ ‫المِْ ْم َس َحُة‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫الطبَ ِ‬ ‫اشرُْ‬ ‫أَْ‬ ‫الْل َو ُ‬ ‫ ‬ ‫ان‬ ‫ ‬ ‫اسُة‬ ‫اْل ُك َّر َ‬



‫المِْ ْس َط َرُة‬ ‫َّ‬ ‫الل ْو َحُة‬ ‫ُ لحْ‬ ‫ص‬ ‫َج ْد َول ا ِ َص ِ‬ ‫المَِْل ُّ‬ ‫ف‬ ‫المِْ ْم َحاُة‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫أَ ْك ِمل جُْ‬ ‫َاسبٍَة مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ال َم َل آْالِتيََة ِب َكِل َم ٍ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(اْل َقَلم ‪ -‬المِْ ْس َط َرةِ)‬ ‫ ‬ ‫س ِب‪.............‬‬ ‫ُب َّ‬ ‫* أَ ْكت ُ‬ ‫الد ْر َ‬ ‫ََ ِ‬ ‫اص‪ -‬المِْ ْم َس َحِة)‬ ‫ص‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫(قل‬ ‫ ‬ ‫الز ْه َرةَ ِب‪..............‬‬ ‫* أَْر ُس ُم َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫إْ‬ ‫ْ‬ ‫الَذا َعِة)‬ ‫ ‬ ‫* أَْق َرُأ يِف ‪............................‬‬ ‫َاب – ِ‬ ‫(ال ِكت ِ‬ ‫ُوق – الحْ َ ِقيْبَِة)‬ ‫ ‬ ‫َب يِف ‪.............‬‬ ‫ح ُل اْل ُكت َ‬ ‫* أَمِْ‬ ‫َّ‬ ‫(الصنْد ِ‬



‫‪20‬‬



‫َّ‬ ‫س‬ ‫الساِد ُ‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫مْالَ ْدَر َسُة‬



‫احلوار‪:‬‬ ‫الساَلُم عَ‬ ‫أَح ُ‬ ‫َليْ ُك ْم‪.‬‬ ‫مَْد‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫الساَلُم َو َرمْ َ‬ ‫حُة اهلل َوَب َر َكاُتهُ‪.‬‬ ‫َحاِم ٌد‪َ :‬و َعَليْ ُك ُم َّ‬ ‫أَح ُ‬ ‫َب َيا أَ ِخي؟‬ ‫مَْد‪ :‬أَْي َن َت ْذه ُ‬ ‫َحاِم ٌد‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫أمحد‪:‬‬



‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫أَْذه ُ‬ ‫َما َه ِذهِ؟‬



‫حام ٌد‪َ :‬ه ِذهِ َح ِقيبَت‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫‪21‬‬



‫مکتب‬ ‫گفتگو‪:‬‬ ‫احمد‪ :‬السالم علیکم‪.‬‬



‫حامد‪ :‬وعليکم السالم و رحمة اهلل‬



‫و برکاته‪.‬‬



‫احمد‪ :‬برادر! کجا مى روي؟‬ ‫حامد‪ :‬به مکتب مى روم‪.‬‬ ‫احمد‪ :‬اين چيست؟‬ ‫حامد‪ :‬اين بکس دستى‌ام است‪.‬‬



‫ُ‬ ‫أمحد‪:‬‬



‫أَْي َن َم ْد َر َست َ‬ ‫ُك؟‬



‫حام ٌد‪َ :‬م ْد َر َست َق ِرْيبٌَة ِم َن مْالَ ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫ُ‬ ‫أمحد‪ :‬يِف أَ ِّي َص ٍّ‬ ‫س؟‬ ‫ف َت ْدُر ُ‬ ‫الص ِّ‬ ‫الس ِابع‪.‬‬ ‫ف‬ ‫س يِف َّ‬ ‫حام ٌد‪ :‬أَْدُر ُ‬ ‫َّ ِ‬



‫احمد‪ :‬مکتب شما در کجا موقعيت دارد؟‬ ‫حامد‪ :‬مکتب من در نزديکى مسجد واقع است‪.‬‬ ‫احمد‪ :‬در کدام صنف درس مى‌خواني؟‬ ‫حامد‪ :‬من در صنف هفتم درس مى‌خوانم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫َن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫ْرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ – :‬أَ ِج ْ‬ ‫التَّد ِ‬ ‫بعِ‬ ‫َب إِىَل‪..............‬‬ ‫ ‬ ‫َب َيا أَ ِخي؟‬ ‫ أَْذه ُ‬‫أ‪ -‬أَْي َن َت ْذه ُ‬ ‫ َه ِذهِ‪.....................‬‬‫ ‬ ‫ب‪َ -‬ما َه ِذهِ ؟‬ ‫ج ‪ -‬أَْي َن َم ْد َر َست َ‬ ‫ ‪َ...... -‬ق ِرْيبٌَة ِم َن مْالَ ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫ُك؟‬ ‫الص ِّ‬ ‫د ‪ -‬يِف أَ ِّي َص ٍّ‬ ‫ف‪......‬‬ ‫س؟‬ ‫س يِف َّ‬ ‫ ‪ -‬أَْدُر ُ‬ ‫ف َت ْدُر ُ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ –:‬اِْق َرأِ الأَْ ْع َداَد التَّاِليََة‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اح ٌد‬ ‫(‪َ )1‬و ِ‬



‫(‪ِ - )6‬ستٌَّة‬



‫ ‬ ‫(‪ )4‬أَ ْرَب َعٌة‬ ‫(‪ )5‬مَ ْ‬ ‫ ‬ ‫خ َسٌة‬



‫(‪ِ -)9‬ت ْس َعٌة‬



‫ ‬ ‫(‪ )2‬اِْثنَا ِن‬ ‫ ‬ ‫(‪َ )3‬ثاَلَثٌة‬



‫(‪َ - )7‬سبْ َعٌة‬ ‫(‪ - )8‬ثمََاِنيٌَة‬ ‫َش َرةٌ‬ ‫(‪ -)10‬ع ْ‬ ‫‪22‬‬



‫ال‪ ( :‬أََنا‪ ،‬أَْن َت )‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪َ – :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫َب إِىَل مْالَ ْد َر َسِة‪.‬‬ ‫أَْن َت َت ْذه ُ‬ ‫أَْن َت‪....................‬‬



‫ ‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‬ ‫املثال‪ :‬أََنا أَْذه ُ‬ ‫ُب َّ‬ ‫س‪.‬‬ ‫‪ -1‬أََنا أَ ْكت ُ‬ ‫الد ْر َ‬ ‫َاب‪.‬‬ ‫‪ -2‬أَنا أَْق َرُأ اْل ِكت َ‬ ‫‪ - 3‬أََنا أَْف َه ُم َّ‬ ‫س‪.‬‬ ‫الد ْر َ‬



‫‪............................‬‬ ‫‪............................‬‬



‫س عَ‬ ‫َلی اْل ُك ْر ِس ِّي‪.‬‬ ‫‪ -4‬أََنا أَ ْجِل ُ‬



‫‪............................‬‬



‫الراب ُع‪ُ -:‬ا ْكت لأَْ‬ ‫وف ِفيْ َما َيِلي‪:‬‬ ‫ارَدةَ ِبالحُْ ُر ِ‬ ‫ُب ا ْع َداَد اْل َو ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬يِف َف ْصِلنَا (‪ُ .............)10‬طاَّل ٍب‪.‬‬



‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُب‪.‬‬ ‫َب (‪ ...........)5‬كت ٍ‬ ‫ عَلى مْال ْكت ِ‬‫(‪ ...........)3‬أَ ْص ِدَقاَء‪.‬‬ ‫ ِلي‬‫(‪ ..........)9‬أَع َوام‪.‬‬ ‫ ُع ْم ِري‬‫ٍ‬ ‫‪ -‬يِف مْالَْل َع ِب (‪ ..........)4‬أَ ْولاَ ٍد‪.‬‬



‫الاِمس‪ ُ:‬حََ‬ ‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫ت َّد ْث َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيْناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫ِ‬



‫ ‬ ‫ط ‪َ -1‬م ْن أَْن َت َيا أَ ِخي؟‬ ‫ط ‪ -1‬يِف أَ ِّي َص ٍّ‬ ‫ ‬ ‫ف أَْن َت؟‬ ‫ط ‪ -1‬أَْي َن ِكتَاُب َ‬ ‫ ‬ ‫ك؟‬ ‫ط ‪ -1‬ه ْ‬ ‫ ‬ ‫َل ِعنْ َد َك َقَل ٌم؟‬ ‫ ‬ ‫ط ‪......................-1‬؟‬ ‫‪23‬‬



‫ط ‪ -2‬أََنا ِتْل ِميْ ٌذ ِب مْالَ ْد َر َسِة‪.‬‬ ‫الص ِّ‬ ‫الس ِابع‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ط‪ -2‬أََنا يِف‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َب‪.‬‬ ‫ط‪ِ -2‬كت ِ‬ ‫َابي عَلى مْال ْكت ِ‬ ‫ط ‪َ -2‬ن َع ْم‪ِ ،‬عنْ ِدي َقَل ٌم‪.‬‬ ‫ط ‪....................... -2‬‬



‫س‪ – :‬اإلمالء املنظور‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫ْرْي ُب َّ‬ ‫التَّد ِ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ُع َمُر َي ْص ُحو ُمبَ ِّكراً‪َ ،‬يتَ َو َّضُأ َوَي ْذه ُ ىَ مَْ‬ ‫ُ‬ ‫َاب‬ ‫َب إِل ال ْس ِج ِد‪ ،‬ث َّم َي ْر ِج ُع َوَيتَ َهيَّأ ِللذه ِ‬ ‫إِىَل مْالَ ْد َر َسِة‪............................................................... .‬‬



‫الساب ُع – الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ ‬ ‫* مْالَ ْكتَبَُة‬ ‫ ‬ ‫َب مْالُ ِدْي ِر‬ ‫* َم ْكت ُ‬ ‫ ‬ ‫وب‬ ‫اس ُ‬ ‫* الحْ َ ُ‬ ‫ ‬ ‫* ُك َّرُة اْل َق َدم‬ ‫ِ‬



‫ُغ ْرَفُة مْالُ َد ِّر ِس نْ َ‬ ‫ي‬



‫َب‬ ‫مْالُ ْخترَُ‬ ‫َّ‬ ‫الطاُبوُر‬ ‫مْالَِل ُّ‬ ‫ف‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْي‪َ ،‬وا ْمأَ ْ‬ ‫َاسبََة مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ت اْل َكِل َمَة مْالُن ِ‬ ‫لِب َها اْل َف َرا َغ‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫اِ ْخرَِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1‬مْالَْد َر َسُة َق ِرْيبٌَة ِم َن مْالَ ْس ِج ِد ‪.‬‬



‫وق‪ -‬مْالَ َط ِار – مْالَِ ْس ِج ِد)‬ ‫ُّ‬ ‫(الس ِ‬



‫ي)‬ ‫ ‬ ‫‪ -2‬مْالَْد َر َسُة‪............‬‬ ‫( َكبِرْ َ‬ ‫يةٌ – َب ِعيْ ٌد – َص ِغرٌْ‬ ‫ِ‬ ‫لأَْ‬ ‫مَْ ُ َ ُ‬ ‫ِّجا َرُة ‪ -‬اْل َع َم ِل – اْل ِعْلم)‬ ‫َب ‪( .‬الت َ‬ ‫‪ -3‬ال ْد َر َسة َمكان‪َ ........‬وا د ِ‬ ‫لرَي َ‬ ‫(َم ْق ِص ٌ‬ ‫َب)‬ ‫اضِة ‪.‬‬ ‫ب‪َ -‬م ْكت ٌ‬ ‫ف ‪َ -‬مْل َع ٌ‬ ‫‪ -4‬يِف مْالَْد َر َسِة‪ِ..........‬ل ِّ‬ ‫ي – َف ْص ٌل– ُف ُص ٌ‬ ‫(َد َكا ِك نْ ُ‬ ‫ول)‬ ‫ ‬ ‫يةٌ ‪.‬‬ ‫‪ – 5‬يِف مْالَْد َر َسِة‪َ ...........‬كثِرْ َ‬ ‫‪24‬‬



‫الس ِاب ُع‬ ‫ال ّد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫هَ‬ ‫َذا ُع َمُر‪.‬‬ ‫َه ِذهِ ُأ ْس َرُة ُع َم َر‪.‬‬ ‫ُأ ْس َرُة ُع َم َر َس ِعيْ َدةٌ‪.‬‬ ‫هَ‬ ‫َذا َواِل ُد ُع َم َر‪.‬‬ ‫َه ِذهِ َواِل َدُة ُع َم َر‪.‬‬



‫َه ُؤلاَ ِء إِ ْخ َوُة ُع َم َر‪.‬‬ ‫َه ُؤلاَ ِء أَ َخ َو ُ‬ ‫ات ُع َم َر‪.‬‬ ‫‪25‬‬



‫الأُْ ْس َرُة‬



‫خانواده‬ ‫اين عمر است‪.‬‬ ‫اين خانوادۀ عمر است‪.‬‬ ‫خانوادۀ عمر خوشبخت است‪.‬‬ ‫اين پدر عمر است‪.‬‬ ‫اين مادر عمر است‪.‬‬ ‫آن‌ها برادران عمر استند‪.‬‬ ‫آن‌ها خواهران عمر استند‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ – :‬أَ ِج ْ‬ ‫‪-‬‬



‫َم ْن ه َ‬ ‫َذا ؟ ‬



‫ هَ‬‫َذا‪................‬‬



‫الر ُج ُل؟ ‪ -‬ه َ‬ ‫ َم ْن ه َ‬‫َذا‪ُ ...........‬ع َم َر‪.‬‬ ‫َذا َّ‬ ‫ َه ِذهِ ُأُّم‪.............‬‬‫ ‬ ‫ َم ْن َه ِذهِ مْالَْرأَُة؟‬‫ َم ْن َه ِذهِ اْلبِن ُ‬‫‪.........‬ع َم َر‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ْت؟‬ ‫ُ‬ ‫‪َ -‬ه ِذهِ‬



‫ات التَّاِليََة ِلت ُ‬ ‫َكو َن ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفيْ َدةً‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪َ – :‬رِّت ِب اْل َكِل َم ِ‬



‫ َواِل ُد‪ ،‬ه َ‬‫ ‬ ‫َذا‪ُ ،‬ع َم َر‪.‬‬ ‫ ُع َم َر‪َ ،‬بيْ ُت‪ ،‬ه َ‬‫ ‬ ‫َذا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫_ ُع َم َر‪ ،‬إِ ْخ َوُة‪َ ،‬ه ُؤلاَ ِء‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ُ -‬أُّم‪َ ،‬ه ِذهِ‪ُ ،‬ع َم َر‪.‬‬



‫_ أَ َخ َو ُ‬ ‫ات‪َ ،‬ه ُؤلاَ ِء‪ُ ،‬ع َم َر ‪.‬‬



‫‪......................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪......................................‬‬



‫او ْر َز ِميَْل َ‬ ‫ك َك َما يِف الأَْ ْمثَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪َ :‬ح ِ‬



‫ط‪َ -1‬ما اسمُْ َ‬ ‫ك؟ ‬ ‫اس ُم أَب َ‬ ‫ ‬ ‫يك؟‬ ‫ط‪َ -1‬ما ْ ِ‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬م َع َم ْن َت ْس ُك ُن؟‬ ‫ط‪ -1‬أَْي َن َبيْت َ‬ ‫ ‬ ‫ُك؟‬



‫ط‪ -2‬اِسمْ ِي‪..............‬‬ ‫ِ‬ ‫ط‪ -2‬اِ ْس ُم أَِبي‪............‬‬ ‫ط‪ -2‬أَ ْس ُك ُن َم َع‪..............‬‬



‫ب ِمن‪..............‬‬ ‫ط‪َ -2‬بيْيِت َق ِرْي ٌ‬



‫‪26‬‬



‫الر ِاب ُع‪ - :‬اِْق َرأْ َما َيِلي‪:‬‬ ‫ْرْي ُب َّ‬ ‫التَّد ِ‬ ‫ هَ‬‫ ‬ ‫َذا أَِبي‪.‬‬ ‫َه ِذهِ‬ ‫ هَ‬‫ ‬ ‫َذا أَ ِخي‪.‬‬ ‫َه ِذهِ‬ ‫ هَ‬‫ ‬ ‫َذا َبيْت‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫ هَ‬‫َذا َج ِّدي‪ .‬‬



‫ُأ ِّمي‪.‬‬ ‫ُأ ْخت‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫َه ِذهِ ُأ ْس َرِتي‪.‬‬



‫َه ِذهِ َج َّدِتي‪.‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫التدريب اخلامس‪ -:‬أَْد ِخ ِل ( ال) َعَلى اْل َكِل َم ِ‬ ‫ات التَّاِليَِة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫ت‬ ‫املثال‪َ :‬بيْ ٌ‬ ‫ُأ ْس َرةٌ‬ ‫ ‬ ‫ُغ ْرَفٌة‬



‫ ‬



‫ُق ْف ٌل‬



‫ ‬ ‫ ‬



‫ْز ٌل‬ ‫َمن ِ‬



‫اْلبَيْ ُت‬



‫‪........‬‬



‫ َج ٌّد‬



‫‪........‬‬



‫َم‬ ‫ع ٌّ‬ ‫َخ ٌ‬ ‫ال‬



‫‪........‬‬



‫ ‬



‫‪........‬‬



‫ ‬



‫‪........‬‬



‫ ‬



‫‪ ........‬‬



‫ي‬ ‫َكبِرٌْ‬ ‫ب‬ ‫اج ٌ‬ ‫َو ِ‬



‫‪........‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪........‬‬



‫س‪َ :‬ح ِّو ِل مْالُْف َرَد إىَل َْ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫اجل ْم ِع‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬



‫املثال‪ :‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا ِتْل ِميْ ٌذ‬ ‫‪ -1‬ه َ‬ ‫َذا َر ُج ٌل ‬ ‫‪ -2‬ه َ‬ ‫َذا َز ِميْ ٌل ‬



‫‪ -3‬ه َ‬ ‫س ‬ ‫َذا ُم َد ِّر ٌ‬ ‫‪َ -4‬ه ِذهِ ِتْل ِميْ َذةٌ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪َ -5‬ه ِذهِ َطبِيْبٌَة‬ ‫‪27‬‬



‫َه ُؤلاَ ِء َتاَل ِميْ ُذ‬ ‫‪...................‬‬



‫‪...................‬‬



‫(َتاَل ِميْ ُذ)‬



‫(ر َج ٌ‬ ‫ال)‬ ‫ِ‬



‫(ُز َماَلُء)‬



‫‪...................‬‬



‫(ُم َد ِّر ُس ْو َن )‬



‫‪...................‬‬



‫َ‬ ‫ات)‬ ‫(طبِيْبَ ٌ‬



‫‪...................‬‬



‫ات)‬ ‫(ِتْل ِميْ َذ ٌ‬



‫الساب ُع‪ – :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫اجل ُّد‬



‫ َ‬ ‫اجل َّدُة‬



‫ال َواِل ُد‬



‫ال َواِل َدُة‬



‫الأَْ ُخ‬



‫َ‬ ‫اخل َالُة‬ ‫الأُْ ْخ ُت‬



‫ال َع ُّم‬ ‫َ‬ ‫اخل ُ‬ ‫ال‬



‫الاِ ْب ُن‬



‫ال َع َّمُة‬



‫البِن ُ‬ ‫ْت‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫ي إَِليِْه التَّ ْع ِرْي َف ُ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫َات َما ُت ِشرُْ‬ ‫ه ِ‬ ‫ات التَّاِليَُة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ال‪ :‬أَ ُب الأَْب‪ ،‬أَ ْوأَُبو الأُْ ِّم ُه َو‪ :‬ا جْ َ‬ ‫مْالِثَ ُ‬ ‫ل ُّد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.....................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ُ -1‬أُّم الأُْ ِّم‪،‬أَ ْو ُأُّم الأَْ ِب ِه َي‪:‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪ُ -2‬أ ْخ ُت الأُْ ِّم ِه َي‪ :‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪ -3‬أَ ُخ اْل َواِل ِد ُه َو‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ُ -4‬أ ْخ ُت اْل َواِل َدةِ ِه َي‪:‬‬ ‫‪ -5‬اِْب ُن اْل َواِل ِد َواْب ُن اْل َواِل َدةِ‪ :‬‬



‫‪.....................‬‬ ‫‪.....................‬‬



‫‪28‬‬



‫َّ‬ ‫س الثَّاِم ُن‬ ‫الد ْر ُ‬



‫مْالَ ْس ِج ُد‬



‫يِفِ َق ْرَيتِنَا َم ْس ِج ٌد َجا ِم ٌع‪.‬‬ ‫ريا ِن‪،‬‬ ‫ِلْل َم ْس ِج ِد َباَبا ِن َكبِ َ‬ ‫َوَلُه ِمئ َ‬ ‫ْذنٌة ُم ْرَت ِف َعٌة‪.‬‬



‫حَ ْ‬ ‫لصالةِ‪.‬‬ ‫َب إِىَل مْالَ ْس ِج ِد ِل َّ‬ ‫ن ُن َن ْذه ُ‬ ‫ِعنْ َد د ُ‬ ‫ول مْالَ ْس ِج ِد‪َ ،‬ن ْق َرُأ هذا ُّ‬ ‫الدعَاَء‬ ‫ُخ ِ‬ ‫حتِ َ‬ ‫«اَ َّ‬ ‫اب َرمْ َ‬ ‫ك»‬ ‫َح ِلي أَْب َو َ‬ ‫لل ُه َّم اْفت ْ‬



‫ُن َصِّلي َر َك ْعت نْ ِ َ َ جُْ ُ‬ ‫وس‪،‬‬ ‫َي قبْل الل ِ‬ ‫‪29‬‬



‫مسجد‬ ‫در قريۀ ما مسجد جامع وجود دارد‪.‬‬ ‫مسجد دارای دو دروازۀ بزرگ و‬ ‫يک منارۀ بلند است‪.‬‬ ‫ما برای ادای نماز به مسجد مى‌رويم‪.‬‬ ‫هنگام داخل شدن به مسجد‪ ،‬اين دعا‬ ‫اب‬ ‫را مى‌خوانيم‪( :‬اَللَّ ُه َّم افْتَ ْح لِي أَب ْ َو َ‬ ‫َر ْح َمت ِ َ‬ ‫ك)‬ ‫ما قبل از نشستن در مسجد‪ ،‬دو رکعت‬ ‫نماز می‌خوانیم‪.‬‬ ‫و بعد از آن‪ ،‬نماز فرض را با جماعت‬ ‫ادا مى‌نماييم‪.‬‬



‫ثم ُن َصِّلي اْل َفرْي َضَة ب جْ َ‬ ‫ال َما َعِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬



‫يِف َم ْس ِج ِدَناِ َحْل َقتَا ِن ِلتَ ْعِليْم اْلُق ْرآ ِن اْل َك ِرْيم‪.‬‬



‫حَ ْ‬ ‫يم يِف مْالَ ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫ن ُن َنتَّ َعَّل ُم اْلُق ْرآ َن اْل َك ِر َ‬



‫در مسجد ما دو برنامۀ آموزش‬ ‫قرآن‌کريم موجود است‪.‬‬ ‫ما قرآن‌کريم را در مسجد‬ ‫مىآموزيم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫ْرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫التَّد ِ‬ ‫ مْالَ ْسج ُد جْ َ‬‫أ‪ -‬أَْي َن مْالَ ْسج ُد جْ َ‬ ‫الا ِم ُع يِف‪..............‬‬ ‫ ‬ ‫الا ِم ُع؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ِلْل َم ْس ِج ِد ‪..........................‬‬‫ ‬ ‫ب ‪َ -‬ك ْم َباباً ِلْل َم ْس ِج ِد؟‬ ‫ج ‪َ -‬م َاذا َت ْق َرُأ ِعنْ َد د ُ‬ ‫ول مْالَ ْس ِج ِد؟ ‪ -‬أَْق َرُأ ُّ‬ ‫الدعَاَء‪.......................‬‬ ‫ُخ ِ‬ ‫د ‪ -‬أَْي َن َتتَ َعَّل ُم اْلُق ْرآ َن اْل َك ِرْي َم ؟ ‪ -‬أََت َعَّل ُم اْلُق ْرآ َن‪....................‬‬



‫َ‬ ‫ىَ ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪َ :‬ح ِّو ِل اْل َكِل َم ِ آْ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ات الِتيََة إِل مْالثَنَّى َك َما يِف مْالِثَال نْ ِ‬



‫ ‬ ‫َم ْس ِج ٌد‬ ‫َس ْق ٌ‬ ‫ ‬ ‫ف‬



‫َم ْس ِج َدا ِن ‬ ‫ ‬ ‫‪...........‬‬



‫ ‬ ‫اب‬ ‫َب ٌ‬



‫‪............‬‬



‫ ‬



‫‪............‬‬



‫ ‬



‫َص ٌّ‬ ‫ ‬ ‫ف‬



‫ ‬ ‫إِ َماٌم‬ ‫ ‬ ‫أََذا ٌن‬



‫‪............‬‬



‫ ‬



‫ ‬ ‫‪............‬‬



‫ِمئ َ‬ ‫ْذَنٌة‬ ‫ ‬ ‫َق ْرَيٌة‬ ‫َمنَا َرةٌ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َر ْك َعٌة‬ ‫َس ْج َدةٌ‬ ‫ ‬ ‫ُس ْو َرةٌ‬ ‫ ‬



‫ِمئ َ‬ ‫ْذَنتَا ِن‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪30‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬حََ‬ ‫ت َّد ْث َم َع َز ِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَعيناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ -1‬م ْن أَْنُت ْم َيا إِ ْخ َو ُ‬ ‫ ‬ ‫ان؟‬ ‫ ‬ ‫‪ِ -2‬م ْن أَْي َن أَْنُت ْم؟‬



‫ماَف َظِة َكاُب َ‬ ‫‪ – 3‬هْ‬ ‫َل أَْنُت ْم ِم ْن حَُ‬ ‫ول ؟‬ ‫‪ -4‬يِف أَ ِّي َص ٍّ‬ ‫ ‬ ‫ف أَْنُت ْم؟‬



‫ حَ ْ‬‫ن ُن ُطاَّل ُب َم ْد َر َسِة‪...........‬‬ ‫ حَ ْ‬‫ن ُن ِم ْن أَْف َغاِن َستَا َن‪.‬‬



‫ لاَ ‪ ،‬حَ ْ‬‫ات خُ ْ‬ ‫ن ُن ِم ْن حَُ‬ ‫متَِل َفٍة‪.‬‬ ‫ماَف َظ ٍ‬ ‫ حَ ْ‬‫الص ِّ‬ ‫ف الأَْ َّو ِل مْالُتَ َو ِّس ِط‪.‬‬ ‫ن ُن يِف َّ‬



‫ُكو َن ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفيْ َدةً‪:‬‬ ‫ات التَّاِليََة‪ِ ،‬لت ِّ‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬رِّت ِب اْل َكِل َم ِ‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫* َصاَلُة ‪َ -‬ر َك َعتَا ِن ‪ -‬اْل ِعيْ ِد‪.‬‬ ‫‪....................................................‬‬



‫السنَِة‪ -‬يِف‪.‬‬ ‫* ِعيْ َدا ِن ‪َّ -‬‬ ‫‪......................................................‬‬ ‫* ِح َّصتَا ِن ‪ِ -‬لْل َق َراِءةِ ‪ -‬الأُْ ْسُبوع ‪ -‬يِف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.....................................................‬‬ ‫* َه ِذهِ – َم ْس ِج َدا ِن – اْل َق ْرَيِة ‪ -‬يِف ‪.‬‬ ‫‪.....................................................‬‬



‫َاسبًَة ِلأْ َ‬ ‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫َات أَ ْسئَِلًة ُمن ِ‬ ‫س‪ :‬ه ِ‬ ‫الاِم ُ‬ ‫ل ْج ِوَبِة آْالِتيَِة َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬



‫املثال‪َ :‬ك ْم َر ْك َعًة َصاَلُة اْل ِعيْ ِد؟‬ ‫‪ ......................-1‬؟‬ ‫‪ ......................-2‬؟‬ ‫‪31‬‬



‫‪َ -‬صاَلُة اْل ِعيْ ِد َر َك ْعتَا ِن‪.‬‬



‫ ف اْليَ ْوم َو َّ‬‫الليَْلِة مَ ْ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫س َصَل َو ٍ‬ ‫خُ‬ ‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫ يِف الأُْ ْسُبوع َسبْ َعُة أََّيام‪.‬‬‫ِ‬ ‫ٍ‬



‫السنَِة ِعيْ َدا ِن‪.‬‬ ‫ يِف َّ‬‫‪ِ -‬لي أَ َخ َوا ِن‪.‬‬



‫‪ ..............................- 3‬؟‬ ‫‪ ..............................-4‬؟‬



‫َاسبٍَة مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫س‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫‪ -1‬مْالَ ْسج ُد‪ .........‬مِب َّ‬ ‫َكَة مْالُ َك َّر َمِة‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َو َرةِ‪.‬‬ ‫‪ -2‬مْالَ ْس ِج ُد‪ِ .........‬ب مْالَِدْينَِة مْالُن َّ‬ ‫‪ -3‬مْالَ ْس ِج ُد‪ ........‬ف َفَل ْس ِط نْ َ‬ ‫ي ‪ .‬‬ ‫يِ‬



‫الساب ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬



‫ ‬ ‫مْالُ ْص َح ُف‬ ‫ ‬ ‫ْب‬ ‫مْالِنرَُ‬



‫الس َّجاَدُة ‬ ‫َّ‬ ‫اب ‬ ‫الَْر ُ‬ ‫مْحِ‬



‫السرَْ‬ ‫ ‬ ‫تُة‬ ‫ُّ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َم ْد َر َسٌة‬ ‫اب‬ ‫َب ٌ‬



‫(َفيْ َص ُل – النَّبَ ِو ُّي)‬ ‫اليْ ُف)‬ ‫(الأَْْق َصى‪ -‬خْ ِ‬



‫دُولاَ ٌب‬ ‫مْالَنَا َرُة‬ ‫الص ْو ِت‬ ‫ُم َكرُِّب َّ‬ ‫اْلُقبَُّة‬ ‫مْالُ َؤِّذ ُن‬



‫َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫َث ِّن اْل َكِل َم ِ‬ ‫ات التَّاِليََة َك َما يِف مْالِثَال نْ ِ‬ ‫ ‬ ‫ِتْل ِميْ ٌذ‬ ‫َف ْص ٌل‬



‫(الحْ َ َراُم – ُقبَاُء)‬



‫ِتْل ِميْ َذا ِن ‬



‫َاب‬ ‫ِكت ٌ‬



‫ِكتَاَبا ِن‬



‫ ‬ ‫‪..........‬‬



‫َح ِقيْبٌَة‬ ‫ُم َعِّل ٌم‬



‫‪...........‬‬



‫ ‬ ‫‪..........‬‬



‫ ‬ ‫‪..........‬‬



‫َقَل ٌم‬



‫‪...........‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪32‬‬



‫َّ‬ ‫َّاس ُع‬ ‫س الت ِ‬ ‫الد ْر ُ‬



‫ِتْل ِميْ ٌذ أَ ِم ٌ‬ ‫ني‬



‫َ ً َ‬ ‫َب إىَل مْالُ َعِّل ِم‪َ ،‬وَق َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫َو َج َد َخاِل ٌد َقل َما‪َ ،‬فذه َ ِ‬ ‫ْت ه َ‬ ‫َيا ُأَ ْست ُ‬ ‫َاذ! َو َجد ُ‬ ‫َذا اْل َقَل َم‪.‬‬ ‫َق َ‬ ‫ال مْالُ َعِّل ُم‪َ :‬م ْن َف َق َد َقَل َمهُ؟‬ ‫َق َ‬ ‫ْموٌد‪ :‬أََنا َف َقد ُ‬ ‫ْت َقَل ِمي‪.‬‬ ‫ال حَم ُ‬



‫َق َ‬ ‫ال مْالُ َعِّل ُم‪َ :‬ما َل ْو ُن َقَل ِم َ‬ ‫ك؟‬ ‫َق َ‬ ‫ْموٌد‪َ :‬ل ْوُنُه أَ ْس َودُ‪.‬‬ ‫ال حَم ُ‬



‫َق َ‬ ‫ال مْالُ َعِّل ُم‪ُ :‬خ ْذ َقَل َم َ‬ ‫ْمودُ‪.‬‬ ‫ك َي حَام ُ‬ ‫ال خِ َ‬ ‫َوَق َ‬ ‫لاِل ٍد‪ُ :‬ش ْكراً َل َ‬ ‫ك‪ ،‬أَْن َت ِتْل ِميْ ٌذ أَِم ٌ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫‪33‬‬



‫شاگرد امانت کار‬ ‫خالد یک قلم يافت‪ .‬او به نزد معلم رفت‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫معلم صاحب! من اين قلم را يافتم‪.‬‬ ‫معلم گفت‪ :‬کى قلم خود را گم کرده‬ ‫است؟‬ ‫محمود گفت‪ :‬من قلمم را گم کرده ام‪.‬‬ ‫معلم گفت‪ :‬قلم تان چه رنگ دارد؟‬ ‫محمود گفت‪ :‬رنگش سياه است‪.‬‬ ‫معلم گفت‪ :‬اى محمود! قلمت را بگير‪.‬‬ ‫و به خالد گفت‪ :‬از شما سپاسگزارم‪،‬‬ ‫خودت امانت‌دار استى‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫لأَْ‬ ‫الص ِحيْ َح مِلَا َيِلي مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫َ‬ ‫(ضا َع ‪َ -‬ح َص َل ‪َ -‬س َق َط )‬



‫ْم ْوٌد َقَل َمهُ‪َ }........‬ف َق َد ‪ .‬‬ ‫* َف َق َد حَم ُ‬



‫شى ‪َ -‬ج َرى )‬ ‫ْم ْوٌد إِىَل مْالُ َعِّلم‪َ }ْ......‬ذه َ‬ ‫* َذه َ‬ ‫َب حَم ُ‬ ‫َب‪َ ( .‬ر َج َع ‪َ -‬م َ‬ ‫(ض ُّد خْ َ‬ ‫متَه ٌد – حَ ْ‬ ‫* أَْن َت ِتْل ِم ٌ‬ ‫ني } أَ ِم ٌ‬ ‫يذ أَ ِم ٌ‬ ‫ت َف ُظ الأَْ َماَنَة)‬ ‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الاِئ ِن – جُ ْ ِ‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫ ‬ ‫أ ‪َ -‬م ْن َف َق َد اْل َقَل َم؟‬ ‫ب‪َ -‬م ْن َو َج َد اْل َقَل َم؟ ‬



‫ْموٌد‪...........‬‬ ‫‪َ -‬ف َق َد حَم ُ‬



‫ ‬ ‫ج‪ -‬إِىَل َم ْن أَ ْس َر َع َخاِل ٌد؟‬ ‫ال مْالُ َعِّل ُم خِ َ‬ ‫د‪َ -‬م َاذا َق َ‬ ‫ ‬ ‫لاِل ٍد؟‬



‫ َو َج َد‪ ...........‬اْل َقَل َم‪.‬‬‫ أَ ْس َر َع َخاِل ٌد إِىَل‪.........‬‬‫ َق َ‬‫ال مْالُ َعِّل ُم‪.............:‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪َ :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪ُ :‬ه َو َو َج َد مْالِ ْس َط َرةَ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫طى هْالَ ِدَّيَة‪.‬‬ ‫ُه َو أ ْع َ‬ ‫ُه َوأَ َخ َذ جْ َ‬ ‫ ‬ ‫الاِئ َزةَ‪.‬‬



‫ِه َي َو َج َد ِت اْل َقَل َم‪.‬‬ ‫‪............................‬‬ ‫‪............................‬‬ ‫‪34‬‬



‫ُه َو َش َك َر الأُْ ْست َ‬ ‫ ‬ ‫َاذ‬



‫‪.........................‬‬



‫الدْفرََ‬ ‫اش َ‬ ‫ُه َو ْ‬ ‫رتى َّ‬ ‫ ‬ ‫ت‬



‫‪.........................‬‬



‫الص ِحيْ َح ِلـ( ض‪،‬‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأِ اِل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫د)‪:‬‬



‫ال ___ د ٌّ‬ ‫َض ٌّ‬ ‫ ‬ ‫َال‬



‫ ‬ ‫َض ْر ٌب ___ َد ْر ٌب‬



‫َحا ِم ٌ‬ ‫ ‬ ‫ض ___ َحا ِم ٌد‬



‫َنا ِه ٌ‬ ‫ ‬ ‫ض ___ َنا ِه ٌد‬



‫* َض َّل ___ د َّ‬ ‫َل‬



‫* َو َض َع ___ َوَد َع‬



‫َر‬ ‫* َض َّر ___ د َّ‬ ‫* َن َه َ‬ ‫ض ___ َن َه َد‬



‫خْ َ‬ ‫س‪ :‬أَ ْجرالحْ ِ َواَر َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫التَّ ْدِرْي ُب الاِم ُ ِ‬ ‫ط‪ -1‬مِلَ ْن ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا اْل َقَل ُم؟‬ ‫ط‪ -1‬مِلَ ْن ه َ‬ ‫ ‬ ‫َاب؟‬ ‫َذا اْل ِكت ُ‬ ‫ط‪َ -1‬م ْن ه َ‬ ‫ ‬ ‫الر ُج ُل؟‬ ‫َذا َّ‬ ‫ط‪ -1‬مِلَ ْن َه ِذهِ الحْ َ ِقيْبَُة؟ ‬ ‫ ‬ ‫اسُة؟‬ ‫ط‪ -1‬مِلَ ْن َه ِذهِ اْل ُك َّر َ‬ ‫ط‪..................... -1‬؟‬



‫‪35‬‬



‫ ‬



‫ط‪ -2‬ه َ‬ ‫َذا ِلي َيا أَ ِخي‪.‬‬ ‫َذا اْل ِكت ُ َ‬ ‫ط‪ -2‬ه َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫َاب لأِ ِم نْ ٍ‬ ‫ط‪ -2‬ه َ‬ ‫الر ُج ُل ُم َعِّل ٌم‪.‬‬ ‫َذا َّ‬ ‫ط‪َ -2‬ه ِذهِ الحْ َ ِقيْبَُة لأَِ ِخي‪.‬‬



‫اسُة ِلْل ُم َعِّلم‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬ه ِذهِ اْل ُك َّر َ‬ ‫ط‪.......................-2‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ :‬اِقرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ُب َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫َاب‬ ‫املثال‪ِ :‬كت ٌ‬



‫ ‬ ‫َقَل ٌم‬ ‫ ‬ ‫َف ْص ٌل‬



‫ ‬ ‫َم ْد َر َسٌة‬



‫ ‬ ‫َح ِقيْبٌَة‬ ‫ِم ْس َط َرةٌ‬ ‫ ‬



‫َابي‬ ‫ِكت ِ‬



‫ِكتَاُب َ‬ ‫ك‬



‫ِكتَاُبُه‬



‫ ‬ ‫‪.........‬‬



‫ ‬ ‫‪..........‬‬



‫‪..........‬‬



‫ ‬ ‫‪..........‬‬



‫ ‬ ‫‪..........‬‬



‫‪..........‬‬



‫ ‬ ‫‪...........‬‬



‫ ‬ ‫‪...........‬‬



‫‪............‬‬



‫ ‬ ‫‪...........‬‬



‫ ‬ ‫‪............‬‬



‫‪............‬‬



‫ ‬ ‫‪...........‬‬



‫ ‬ ‫‪............‬‬



‫‪...........‬‬



‫ي‪:‬‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬أَ ْك ِم ِل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫َاسبٍَة ِم ْن َب نْ ِ‬ ‫مْجُ‬ ‫(الْتَه ُد‪ ،‬مْالُ َه َّذ َب ‪ ،‬اْل َك ُس َ‬ ‫ول‪ ،‬مْالِثَاِل ّي‪ ،‬مْالُ ْه ِم ُل)‬ ‫ِ‬ ‫ي ُّب مْالُ َعِّل ُم التِّْل ِميْ َذ‪...............‬‬ ‫‪ - 1‬حُ ِ‬ ‫‪َ - 2‬يأْ ُخ ُذ جْ َ‬ ‫الاِئ َزةَ التِّْل ِميْ ُذ‪.............‬‬ ‫تُم الأُْ ْست َ‬ ‫‪ - 3‬التِّْل ِميْ ُذ‪ .........‬حَ ْ‬ ‫َاذ‪.‬‬ ‫يرَِ‬



‫‪َ - 4‬ي ْر ُس ُب التِّْل ِميْ ُذ ‪ .........‬يِف الاِْ ْمتِ َحا ِن‪.‬‬



‫ال التَّاِليَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬اِ ْضبِ ِط التَّاَء يِف الأَْْف َع ِ‬ ‫ ‬ ‫ أََنا َو َجدْت اْل َقَل َم‬‫َ‬ ‫ ‬ ‫اج َب‬ ‫‪ -‬أَنا َكتَبْت اْل َو ِ‬



‫ أَْن َت َو َجدْت اْل َقَل َم‪.‬‬‫َ‬ ‫اج َب‪.‬‬ ‫ أْن َت َكتَبْت اْل َو ِ‬‫‪36‬‬



‫ ‬ ‫َاب‬ ‫ أََنا َق َرأْت اْل ِكت َ‬‫ أََنا َف ِه ْمت َّ‬‫ ‬ ‫س‬ ‫الد ْر َ‬



‫ أَْن َ‬‫َاب‪.‬‬ ‫ت َق َرأْت اْل ِكت َ‬ ‫ت َف ِه ْمت َّ‬ ‫ أَْن َ‬‫س‪.‬‬ ‫الد ْر َ‬



‫ُب الحْ َ ِدْي َث آْالِتي خَِ‬ ‫جيْ ٍل‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬ ‫ب ٍّط مَ ِ‬ ‫ّاس ُع‪ُ :‬ا ْكت ِ‬



‫َق َ‬ ‫ال ‪:‬‬



‫آَيُة املُنَاِفق َث َ‬ ‫ال ٌث‪ :‬إَِذا َح ََّد َث َك َذ َب‪َ ،‬وإَِذا َو َع َد أَ ْخَل َ‬ ‫ف‪َ ،‬وإَِذا أ ْومُتِ َن َخا َن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫(احلديث)‬ ‫‪......................................................................................................................‬‬ ‫‪......................................................................................................................‬‬



‫اشُر‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب ال َع ِ‬ ‫الصد ُ‬ ‫ْق ‬ ‫ِّ‬



‫اْل ِك ْذ ُب‬



‫الس َخاُء ‬ ‫َّ‬ ‫مْجُْ‬ ‫ ‬ ‫َه ُد‬ ‫الت ِ‬ ‫ ‬ ‫مْالُ َؤَّد ُب‬



‫اْلُب ْخ ُل‬



‫ ‬ ‫ال َوَفاُء‬



‫‪37‬‬



‫الاَل ُف‬ ‫خْ ِ‬



‫اْل َك ْساَل ُن‬



‫ال َوِق ُح‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫َح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ ‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫ال‪ :‬أ_ َزا ِه ٌد َذه َ‬ ‫ت إِىَل مْالَْد َر َسِة ‬ ‫اط َمُة َذ َهبَ ْ‬ ‫ب‪َ -‬ف ِ‬ ‫(‪ )1‬أ ‪ُ -‬عثْ َم ُ‬ ‫ ‬ ‫ان َق َرأَ اْلُق ْرآ َن اْل َك ِرْي َم‬ ‫ب ‪َ -‬م ْرَي ُم َق َرأَ ِت اْلُق ْرآ َن اْل َك ِرْي َم ‬ ‫(‪ )2‬أ‪ -‬التَّْل ِميْ ُذ د َ‬ ‫ ‬ ‫َخ َل اْل َف ْص َل‬ ‫ب‪ -‬التِّْل ِميْ َذُة د َ‬ ‫ ‬ ‫َخَل ِت اْل َف ْص َل‬ ‫َب َّ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫(‪ )3‬أ‪ -‬مْالُ َعِّل ُم َكت َ‬ ‫الد ْر َ‬



‫ب‪ -‬املُ َعِّل َمُة َكتَبَ ِت َّ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫الد ْر َ‬



‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫= ُه َو َذه َ‬



‫ت إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫= ِه َي َذ َهبَ ْ‬ ‫=‪.............................‬‬



‫=‪............................‬‬ ‫=‪............................‬‬ ‫=‪............................‬‬ ‫=‪.............................‬‬ ‫=‪.............................‬‬



‫‪38‬‬



‫َّ‬ ‫اشُر‬ ‫س اْل َع ِ‬ ‫الد ْر ُ‬



‫البَيْ ُت‬



‫احلوار‪:‬‬ ‫ف ف َبيْتِِه جْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ِدْي ِد‪،‬‬ ‫زاَر َعِل ٌّي َص ِدْيقُه ُي ْو ُس يِ‬ ‫َو َسأََلهُ‪:‬‬



‫َعِل ٌّي‪َ :‬ك ْم ُغ ْرَفًة يِف َبيْتِ ُك ْم؟‬ ‫وس ُف‪ :‬ف َبيْتِنَا مَ ْ‬ ‫س ُغ َر ٍف‪.‬‬ ‫خُ‬ ‫ُي ُ يِ‬ ‫َعِل ٌّي‪ :‬أَْي َن ُغ ْرَفت َ‬ ‫ُك؟‬ ‫وس ُف‪َ :‬ه ِذهِ ِه َي ُغ ْرَفت‪.‬‬ ‫ُي ُ‬ ‫يِ‬ ‫َعِل ٌّي‪َ :‬ومِلَ ْن ِتْل َ‬ ‫ك اْل ُغ ْرَفُة؟‬ ‫ْ َ ْ َُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫يوسف‪ِ :‬تلك ال ُغ ْرفة لأِ ِخي الكبِرْ ِ‬ ‫َعِل ٌّي‪ :‬مِلَ ْن َه ِذهِ اْل ُغ َر ُف؟‬ ‫ُي ْو ُس ُف‪َ :‬ه ِذهِ اْل ُغ ْرَفُة لأََِب َو َّي‪َ ،‬و َه ِذهِ اْل ُغ ْرَفُة‬ ‫ِلْل ُجُلوس‪َ ،‬وِتْل َ‬ ‫ك ِل َّ‬ ‫وف‪.‬‬ ‫لضُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪39‬‬



‫خانه‬



‫گفتگو‪:‬‬ ‫علی دوستش یوسف را در خانۀ‬ ‫جدیدش مالقات نموده و از او‬ ‫پرسید‪ :‬على‪ :‬خانۀ شما داراى چند‬ ‫اتاق است؟‬ ‫يوسف‪ :‬خانۀ ما پنج اتاق دارد‪.‬‬ ‫علی‪ :‬اتاق شما کجا است؟‬ ‫یوسف‪ :‬اتاق من اين است‪.‬‬ ‫على‪ :‬آن اتاق ازکيست؟‬ ‫يوسف‪ :‬آن اتاق از برادر بزرگم‬ ‫است‪.‬‬ ‫على‪ :‬اين اتاق‌ها از کي استند؟‬ ‫يوسف‪ :‬اين اتاق پدر و مادرم است؛‬ ‫اين اتاق برای نشستن است و آن‬ ‫اتاق برای مهمان‌ها است‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫ ‬ ‫َب َعِل ٌّي؟‬ ‫ أَْي َن َذه َ‬‫وس َ‬ ‫ ف َبيْتِِه مَ ْ‬‫س‪.................‬‬ ‫ ‬ ‫ف؟‬ ‫ َك ْم ُغ ْرَفًة يِف َبيْ ِت ُي ُ‬‫خُ‬ ‫يِ‬ ‫وس َ‬ ‫ هْ‬‫ف ُغ ْرَفٌة ِل ُّ‬ ‫وف؟ ‪َ -‬ن َع ْم‪ ،‬يِف َبيْتِِه‪.....................‬‬ ‫َل يِف َبيْ ِت ُي ُ‬ ‫لضُي ِ‬



‫ت َص ِدْي ِقِه‪........‬‬ ‫ َذه َ‬‫َب إِىَل َبيْ ِ‬



‫ال‪:‬‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫ُب‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫ت‪-‬‬ ‫َبيْ ٌ‬



‫ ‬ ‫ْت‪-‬‬ ‫ِبن ٌ‬ ‫ُق ْو ٌت‪ -‬‬



‫ت‪ -‬‬ ‫َزْي ٌ‬



‫ُح ْو ٌت‪ -‬‬



‫ ‬



‫َبيْتاً ‪-‬‬



‫َبيْ ٍت‬



‫ ‬ ‫‪........ .........‬‬ ‫ ‬ ‫‪........ ........‬‬



‫ ‬ ‫‪........ ........‬‬ ‫ ‬ ‫‪........ .........‬‬



‫ُغ ْرَفٌة‬



‫َحيَا ةٌ ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫اوَلٌة‬ ‫طِ‬ ‫َسيَّا َرةٌ‬ ‫ ‬ ‫َماِئ َدةٌ‬ ‫ ‬



‫او ْر َز ِميَْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيْناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪َ :‬ح ِ‬



‫ط‪ -1‬أَْي َن َبيْت َ‬ ‫ ‬ ‫ُك َيا َص ِدْي ِقي؟‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬ك ْم ُغ ْرَفًة ِفيِْه؟‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬ك ْم َباباً ِلْلبَيْ ِت؟‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫ ‬ ‫َل ِلْلبَيْ ِت َص ْح ٌن؟‬ ‫ط‪ -1‬أَْي َن َتْل َع ُب َيا أَ ِخي؟‬



‫ُغ ْرَفًة‬



‫ُغ ْرَفٍة‬



‫‪........‬‬



‫‪.........‬‬



‫‪........‬‬



‫‪.........‬‬



‫‪........‬‬



‫‪.........‬‬



‫‪ ........‬‬



‫‪.........‬‬



‫ب ِم َن مْالَ َط ِار‪.‬‬ ‫ط‪َ - 2‬بيْيِت َق ِرْي ٌ‬ ‫ط‪ - 2‬يِف َبيْت ع ْ‬ ‫َشُر ُغ َر ٍف‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫اح ٌد‪.‬‬ ‫ط‪َ - 2‬لُه َب ُ‬ ‫اب َو ِ‬



‫اس ٌع‪.‬‬ ‫ت َص ْح ٌن َو ِ‬ ‫ط‪َ - 2‬ن َع ْم‪ِ ،‬لْلبَيْ ِ‬ ‫ ط‪ - 2‬أَْل َع ُب يِف مْالَْل َع ِب‪.‬‬ ‫‪40‬‬



‫ات اآلِتيَِة‪:‬‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأْ اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫املفرد اجلم ع ‬



‫ ‬ ‫املفرد اجلمع‬



‫الاِن ُب‪ :‬جْ َ‬ ‫جْ َ‬ ‫ ‬ ‫ال َواِن ُب‬ ‫الز ْه َرُة‪ :‬الأَْ ْزهَاُر ‬ ‫َّ‬



‫ ‬ ‫ِبئْ ٌر‪ :‬آَبا ٌر‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫وب‪ :‬أَ ْك َو ٌ‬ ‫ُك ٌ‬



‫َ‬ ‫ ‬ ‫َار ٌف؟‬ ‫‪ - 1‬أْي َن ع ِ‬ ‫‪ - 2‬أَْي َن َم ْرَي ُم؟ ‬ ‫ ‬ ‫اس ٌر ؟‬ ‫‪ - 3‬أَْي َن َي ِ‬



‫‪ُ -‬ه َو يِف اْل ُغ ْرَفِة‪.‬‬



‫اْلبَيْ ُت‪ :‬اْلُبُي ُ‬ ‫ ‬ ‫وت‬



‫ ‬ ‫ُغ ْرَفٌة‪ُ :‬غ َر ٌف‬



‫املفرد اجلمع‬



‫َح ِدْي َقٌة‪:‬‬



‫َش َج َرةٌ‪:‬‬



‫َح َداِئ ُق‬ ‫أَ ْش َجا ٌر‬



‫َاب‬ ‫َب‪ :‬أَ ْعن ٌ‬ ‫ِعن ٌ‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫(ه َو‪ِ ،‬ه َي) َك َما‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة اآلِتيَِة ُم ْستَ ْع ِمال ُ‬ ‫س‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫يِف مْالِثَال نْ ِ‬



‫ ‬ ‫َاب؟‬ ‫‪ - 4‬أَْي َن اْل ِكت ُ‬ ‫ ‬ ‫السا َعُة؟‬ ‫‪ - 5‬أَْي َن َّ‬



‫ ِه َي يِف مْالَ ْطبَخ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ ‪ .......‬يِف الحْ َ َّمام‪.‬‬‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َب‪.‬‬ ‫‪َ ......‬على مْال ْكت ِ‬‫الر ِّف‪.‬‬ ‫‪َ ......-‬عَلى َّ‬



‫ال آْالِتي‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫س‪َ :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ال‪ :‬ه َ‬ ‫مْالِثَ ُ‬ ‫جٌ‬ ‫يل ‬ ‫َذا َبيْ ٌ‬ ‫ت مَ ِ‬



‫‪ - 1‬هَ‬ ‫ ‬ ‫اس ٌع‬ ‫َذا َش ِار ٌع َو ِ‬



‫‪ -2‬ه َ‬ ‫اح ُم ِض ْيٌء ‬ ‫َذا ِم ْصبَ ٌ‬ ‫‪َ -3‬ه ِذهِ َسيَّا َرةٌ َج ِدْي َدةٌ ‬



‫‪ -4‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا ِج َدا ٌر ُم ْرَت ِف ٌع‬ ‫‪41‬‬



‫جيَْلٌة‪.‬‬ ‫ َه ِذهِ ُبُي ٌ‬‫وت مَ ِ‬



‫ار ُع‪................‬‬ ‫‪َ -‬ه ِذهِ َش َو ِ‬



‫يح‪.............‬‬ ‫‪َ ..........-‬م َص ِاب ُ‬



‫‪َ -‬ه ِذهِ‪.............................‬‬



‫‪ُ ............-‬ج ْد َرا ٌن‪.............‬‬



‫ي اْل َق ْو َس نْي‪َ ،‬وا ْم َْ‬ ‫َاسبََة مِمَّا َب نْ َ‬ ‫أل ِب َها اْل َف َرا َغ‪:‬‬ ‫ت اْل َكِل َمَة مْالُن ِ‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫* أَ ْش َر ُب مْالَاَء ِم َن‪. ...........‬‬



‫* ُي ْطبَ ُخ َّ‬ ‫ ‬ ‫الط َعاُم يِف‪. ............‬‬ ‫س َح ْو َل ‪ِ ............‬لأْ َ‬ ‫* جَ ْ‬ ‫ ‬ ‫ل ْك ِل‪.‬‬ ‫نِل ُ‬ ‫ ‬ ‫* أَْل َع ُب يِف‪ ..............‬اْلبَيْ ِت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫يةٌ‪.‬‬ ‫ت‪َ ...........‬ص ِغرْ َ‬ ‫* ِلْلبَيْ ِ‬



‫ ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫الل َح ُ‬ ‫اف ‬ ‫الو َساَدُة‬ ‫ِ‬ ‫الستَاُر‬ ‫ِّ‬ ‫الشبَّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اك‬ ‫املَاِئ َدُة‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫ْ‬ ‫ار)‬ ‫ْر – جْ ِ‬ ‫ال َد ِ‬ ‫(البِئ ِ‬



‫ِّ‬ ‫ْر)‬ ‫(الل َح ِ‬ ‫اف – اْل ِقد ِ‬



‫َ‬ ‫مَْ‬ ‫َب)‬ ‫(الاِئ َدةِ – مْال ْكت ِ‬



‫( َم ْطبَخ – َص ْح ِن)‬ ‫ِ‬ ‫(ُب ْستَا ٌن ‪َ -‬ح ِدْي َقٌة)‬



‫ْج ُ‬ ‫ان‬ ‫ال ِفن َ‬ ‫ ال ِق ْدُر‬ ‫ُ‬ ‫وب‬ ‫الك ُ‬ ‫اإلْب ِر ُ‬ ‫يق‬ ‫ِ‬ ‫املِْل َع َقُة‬



‫َ‬ ‫الدْفرَِ لإْ‬ ‫ك ف َّ‬ ‫َن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫ُا ْكت ْ‬ ‫ت‪ِ ،‬با ِ َجاَبِة ع ِ‬ ‫ُب َع ْن َبيْتِ يِ‬ ‫‪ -1‬أَْي َن َي َق ُع َبيْت َ‬ ‫ُك؟‬ ‫‪َ -2‬ك ْم ُغ ْرَفًة ِفيِْه؟‬



‫‪َ -3‬ك ْم َباباً َلهُ؟‬ ‫‪ -4‬ه ْ‬ ‫َل ِلْلبَيْ ِت َص ْح ٌن؟‬ ‫‪ - 5‬أَْي َن َتأُْك ُل َّ‬ ‫الط َعاَم؟‬



‫‪42‬‬



‫س الحْ َاِدي ع َ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الد ْر ُ‬



‫ُب‬ ‫َخاِل ٌد َي ْكت ُ‬



‫الس ِابع‪.‬‬ ‫َخال ٌد تْلمي ٌذ ف الصف‬ ‫ِ ِ ِ ْ يِ َّ ِ َّ ِ‬ ‫َيتَ َعَّل ُم َخاِل ٌد اْل َق َراَءةَ َواْل ِكتَابَة ِباْل َع َرِبيَِّة‪،‬‬ ‫ُب خَِ‬ ‫يل‪:‬‬ ‫َخاِل ٌد َي ْكت ُ‬ ‫ب ٍّط مَ ِ‬ ‫جٍ‬ ‫الص َ‬ ‫الُة ِع َماُد ِّ‬ ‫الدْي ِن‪.‬‬ ‫ َّ‬‫ الن َ‬‫َّظاَفُة َش ْطُر الإْ يمَْا ِن‪.‬‬ ‫الصد ُ‬ ‫حي َدةٌ‪.‬‬ ‫ ِّ‬‫ْق ِصفٌة مَ ِ‬



‫َح َّد ُث ب ُّ‬ ‫الل َغِة اْل َع َرِبيَِة‪.‬‬ ‫َخاِل ٌد َيت َ‬ ‫ِ‬



‫َخاِل ٌد جَ ْ‬ ‫وسِه‪.‬‬ ‫َه ُد يِف ُدُر ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫الص ِّ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫َو ُه َو اْل َفاِئُز الأَْ َّو ُل يِف َّ‬ ‫‪43‬‬



‫خالد می‌نویسد‬ ‫خالد شاگرد صنف هفتم است‪.‬‬



‫خالد خواندن و نوشتن زبان عربى را‬



‫مى‌آموزد‪.‬‬



‫خالد با خط زيبا مى‌نويسد‪:‬‬ ‫‪ -‬نماز ستون دين است‪.‬‬



‫‪ -‬نظافت جزء ایمان است‪.‬‬



‫‪ -‬راست‌گويي صفت نيکو است‪.‬‬



‫خالد به زبان عربى حرف می‌زند‪.‬‬



‫خالد در درس‌هاى خود کوشش مى‌کند‪.‬‬ ‫او در صنف خود اول نمره است‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫أ‪-‬ف أَ ِّي َص ٍّ‬ ‫ ‬ ‫س َخاِل ٌد؟‬ ‫ف َي ْدُر ُ‬ ‫يِ‬ ‫ب‪َ -‬م َاذا َيتَ َعَّل ُم َخاِل ٌد؟ ‬ ‫ج ‪َ -‬كيْ َ‬ ‫ ‬ ‫ُب َخاِل ٌد؟‬ ‫ف َي ْكت ُ‬ ‫د ‪ -‬هْ‬ ‫َح َّد ُث َخاِل ٌد باْل َع ِرِبيَِة؟ ‬ ‫َل َيت َ‬



‫ ‬ ‫ه‪َ -‬ما ُه َو َش ْطُر الإْ يمَْا ِن؟‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬اِْق َرأْ َما َيِلي‪:‬‬ ‫ال َع َدُد رَّْ‬ ‫التِتيْيِب‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫األ َّو ُل‬ ‫ ‬ ‫الثَّاِني‬



‫ ‬ ‫الثَّاِل ُث‬ ‫ ‬ ‫الر ِاب ُع‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫اخلا ِم ُ‬



‫س يِف‪.................‬‬ ‫ ُه َو َي ْدُر ُ‬‫‪َ -‬يتَ َعَّل ُم َخاِل ٌد‪....................‬‬



‫ُب َخاِل ٌد بـ‪...............‬‬ ‫ َي ْكت ُ‬‫َح َّد ُث‪..................‬‬ ‫‪َ -‬ن َع ْم‪َ ،‬يت َ‬



‫‪ -‬النظافة‪............................‬‬



‫س‬ ‫الساِد ُ‬ ‫َّ‬ ‫الس ِاب ُع‬ ‫َّ‬ ‫الثَّا ِم ُن‬ ‫َّاس ُع‬ ‫الت ِ‬ ‫اشُر‬ ‫ال َع ِ‬



‫َاسبٍَة مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫الص ِّ‬ ‫ ‬ ‫ف‪................‬‬ ‫‪ -1‬أََنا ِتْل ِميْ ٌذ يِف َّ‬ ‫ ‬ ‫‪ -2‬يِف اْل َف ْص ِل‪ُ ............‬طاَّل ٍب‪.‬‬ ‫الص ِّ‬ ‫ ‬ ‫ف‪..............‬‬ ‫س يِف َّ‬ ‫‪ -3‬أَ ِخي َي ْدُر ُ‬ ‫لحْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ُب‪.‬‬ ‫‪ -4‬يِف ا ِقيْبَِة‪ ..............‬كت ٍ‬ ‫ ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫‪ُ -5‬ع ْمُر أَ ِخ‬ ‫َ‬ ‫ي‪..............‬سنَ َو ٍ‬



‫(الس ِابع‪َ -‬سبْ َعِة)‪.‬‬ ‫َّ ِ‬ ‫(ع ْ‬ ‫اش ِر)‪.‬‬ ‫َش َرُة ‪ -‬اْل َع ِ‬ ‫س)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫(ستَُّة ‪َّ -‬‬ ‫الساِد ِ‬ ‫(خ َسُة ‪ -‬خْ َ‬ ‫مَ ْ‬ ‫س)‪.‬‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫َّاس ُع – ِت ْس ُع)‪.‬‬ ‫(الت ِ‬



‫‪44‬‬



‫الص ِحيْ َح ِلـحرف(ق)‪:‬‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْدِرْي ُب َّ‬ ‫ب ‬ ‫ب ___ َكْل ٌ‬ ‫َقْل ٌ‬ ‫َقيْ ٌد ___ َكيْ ٌ د‬ ‫ب ِ‬ ‫اقي __ َبا ِكي ‬ ‫َ‬ ‫َق ْد ٌر ___ َك ْد ٌ ر‬



‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬



‫َقُر َب ___ َكُر َب‪.‬‬ ‫َقاَد ___ َكادَ‪.‬‬ ‫كى‪.‬‬ ‫قي ___ َب َ‬ ‫َب َ‬ ‫ُق ْل ___ ُك ْل‪.‬‬



‫خْ َ‬ ‫س‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َواَر َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيْناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫التَّ ْدِرْي ُب الاِم ُ ِ‬



‫ط‪ -2‬أََنا ِتْل ِميْ ٌذ ِب مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا َت ْع َم ُل َيا أَ ِخي؟‬ ‫الص ِّ‬ ‫ط ‪ -1‬يِف أَ ِّي َص ٍّ‬ ‫ف الأَْ َّو ِل مْالُتَ َو ِّس ِط‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ف أَْن َت؟‬ ‫ط ‪ -2‬أََنا يِف َّ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ُب؟ ‬ ‫اج َ‬ ‫ط ‪ -2‬أَ ْكت ُ‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا َت ْكت ُ‬ ‫ُب اْل َو ِ‬ ‫ط‪َ -2‬ن َع ْم‪ ،‬أَحََ‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫ت َّد ُث ِباْل َع َرِبيَِة َجيِّداً‪.‬‬ ‫َح َّد ُث ِباْل َع َرِبيَِّة؟‬ ‫َل َتت َ‬ ‫ط‪ -1‬أَْي َن َت َعَّل ْم َت ُّ‬ ‫الل َغَة اْل َع َرِبيََّة؟ ط ‪َ - 2‬ت َعَّل ْمُت َها يف مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫ط ‪.........................2‬‬ ‫ط‪........................-1‬؟ ‬



‫ات آْالِتيََة ف اْل َقاِئ َمِة َّ‬ ‫السبُّو َرُة‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪َ :‬ض ِع اْل َكِل َم ِ‬ ‫الت َّ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫يِ‬ ‫ال ِق َراَءُة‬ ‫َاسُب َها ِفيْ َما َيِلي كما يف املثال‪:‬‬ ‫ُتن ِ‬ ‫التلميذ‬ ‫ال( َّ‬ ‫ال( ال َق َم ِرَّيُة )‬ ‫الش ْم ِسيَُّة)‬ ‫اْل ِكتَاَبُة‬ ‫الص ُّ‬ ‫ف‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ربيَُّة‬ ‫السبُّو َرُة‬ ‫املثال‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫ال َع ِ‬ ‫الن َ‬ ‫َّظاَفةُ‬ ‫ُّ‬ ‫الل َغُة‬ ‫اْل َع َرِبيَُّة‬ ‫الحْ َ ِقيْبَُة‬ ‫الأُْ ْست ُ‬ ‫َاذ‬ ‫الولد‬ ‫الشكر‬ ‫‪45‬‬



‫ات التَّاِليَِة‪:‬‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأْ مَ ْ‬ ‫ج َع اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬



‫ِتْل ِميْ ٌذ‪َ :‬تاَل ِميْ ُذ‪ .‬‬ ‫ف‪ُ :‬صُف ٌ‬ ‫َص ٌّ‬ ‫ ‬ ‫وف‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫َسبُّو َرةٌ‪َ :‬سبُّو َر ٌ‬ ‫ ‬ ‫َموٌد ‪ :‬أَ ْع ِم َدةٌ‪.‬‬ ‫عُ‬



‫س‬ ‫أَ َس ٌ‬ ‫اس ‪ُ :‬أ ُس ٌ‬ ‫وس‬ ‫س ‪ُ :‬دُر ٌ‬ ‫َد ْر ٌ‬ ‫ات‬ ‫ِص َفٌة‪ِ :‬ص َف ٌ‬ ‫ات‬ ‫ُل َغٌة‪ُ :‬ل َغ ٌ‬



‫ِم ْن َو َساِئ ِل اْل ِكتَاَبِة‪:‬‬ ‫ ‬ ‫مْالَِداُد‬ ‫ ‬ ‫اْل َقَل ُم‬ ‫ ‬ ‫اص‬ ‫َقَل ُم َّ‬ ‫الر َص ِ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫ي‬ ‫اشرُْ‬ ‫الطبَ ِ‬ ‫اْل َو َر ُق‬



‫َّ‬ ‫الل ْو َحُة‬ ‫ال َدْفرَُت‬ ‫اس ْو ُب‬ ‫الحْ َ ُ‬ ‫اْلبِ َطاَقُة‬ ‫الأَْ ْل َو ُ‬ ‫ان‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َاسُب َها ِم ْن َقاِئ َمِة (ب) ِفيْ َما َيِلي‪ُ ،‬ث َّم ا ْكُتبْ َها يِف‬ ‫ِص ْل َقاِئ َمَة(أ) مِبَاُين ِ‬ ‫ت َك‪:‬‬ ‫َدْفرَِ‬ ‫ال َقاِئ َمُة(ب)‬ ‫ ‬ ‫ال َقاِئ َمُة (أ)‬



‫ ‬ ‫ُب‬ ‫التِّْل ِميْ ُذ َي ْكت ُ‬ ‫ ‬ ‫الحْ َ ِقيْبَُة‬ ‫الأُْ ْست ُ‬ ‫ ‬ ‫َاذ‬ ‫ ‬ ‫اْل َوَل ُد‬ ‫َاب ‬ ‫اْل ِكت ُ‬



‫س َعَلى اْل ُك ْر ِس ِّي‬ ‫َجاِل ٌ‬ ‫السبُّو َرةِ‬ ‫أَ َماَم َّ‬ ‫َ‬ ‫َب‬ ‫يِف ُد ْر ِج مْال ْكت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِباْل َقَلم الأَْ ْس َوِد‬ ‫َف ْو َق مْالِن َ‬ ‫ْض َدةِ‬



‫‪46‬‬



‫س الثَّاِني ع َ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الد ْر ُ‬



‫َّأياُم الأُْ ْسُبوع‬ ‫ِ‬



‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة ِستََّة أََّيام يِف الأُْ ْسُبوع‪:‬‬ ‫َن ْذه ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫لأَْ‬ ‫َي‪،‬‬ ‫َي ْوَم َّ‬ ‫السبْ ِت‪َ ،‬وا َح ِد‪َ ،‬والإِْْثن نْ ِ‬ ‫لأَْ‬ ‫خْ َ‬ ‫ََ‬ ‫س‪.‬‬ ‫َوالثُّالثاِء‪َ ،‬وا ْرِب َعاِء‪َ ،‬وال ِميْ ِ‬



‫ُب‪َ ،‬وَن ْر ُس ُم‪.‬‬ ‫يِف مْالَْد َر َسِة َن ْق َرُأ‪َ ،‬وَن ْكت ُ‬



‫َوَي ْوُم جُْ‬ ‫ال ْم َعِة ُع ْطَلٌة ُأ ْسُبو ِعيٌَّة‪.‬‬



‫َنزُوُر َي ْوَم جُْ‬ ‫ال ْم َعِة الأََْق ِار َب َوالأَْ ْص ِدَقاَء‪.‬‬



‫حَُ‬ ‫ناِف ُظ َعَلى اْل َوْق ِت‪ ،‬وُنن ِّ‬ ‫َظ ُم أَ ْع َم َالنَا ُك َّل َي ْوم‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ات اْل َف َراغ‪.‬‬ ‫َوَنْل َع ُب يِف أَ ْوَق ِ‬ ‫ِ‬



‫‪47‬‬



‫روز‌های هفته‬ ‫ما در يک هفته شش روز به‬



‫مکتب مي‌رويم‪:‬‬



‫روز شنبه‪ ،‬يکشنبه‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬سه‌شنبه‪،‬‬



‫چهارشنبه و پنج‌شنبه‪.‬‬



‫درمکتبدرسمى‌خوانيم‪،‬مى‌نويسیم‪،‬‬



‫و رسم مى‌نماييم‪.‬‬



‫روزجمعهرخصتىهفتهاست‪.‬‬



‫ما روز جمعه به ديدن دوستان و‬



‫خویشاوندانخودمى‌رويم‪.‬‬



‫ما از وقت استفاده سالم مى‌کنيم و همه‬



‫روزهکارهاىخودرامنظممى‌نماييم‪.‬‬ ‫و در اوقات فراغت بازی می‌کنیم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫َاسبٍَة مِمَّاَب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫ ‬ ‫ يِف الأُْ ْسُبوع‪................‬أََّيام‪.‬‬‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪ ..........‬أَّيام يِف الأْ ْسُبوع‪ .‬‬ ‫ َن ْذه ُ‬‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ‬ ‫ اْل ُع ْطَلُة الأُْ ْسُبو ِعيَُّة َي ْوُم‪.................‬‬‫ َي ْوُم جُْ‬‫ ‬ ‫ال ْم َعِة‪ ............‬الأََْق ِار َب َوالأَْ ْص ِدَقاَء‪.‬‬



‫ ُنن ِّ‬‫ ‬ ‫َظ ُم‪ُ ............‬ك َّل َي ْوم‪.‬‬ ‫ٍ‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫ ‬ ‫أ‪َ -‬ماأَ َّو ُل َي ْوم يِف الأُْ ْسُبوع؟‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫جْ‬ ‫ ‬ ‫ب‪ -‬أَ ُّي َي ْوم َقبْ َل ال ْم َعِة؟‬ ‫ٍ‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ج‪ -‬أَ ُّي َي ْوم َب ْع َد الثُّلثاِء؟‬ ‫ٍ‬ ‫د‪ -‬أَ ُّي َي ْوم ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا؟‬ ‫ٍ‬ ‫ ‬ ‫هـ‪َ -‬ما َي ْوُم َم ْوِل ِد َك؟‬



‫(سبْ َعُة – مَ ْ‬ ‫خ َسُة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(أَ ْرَب َعَة – ِستََّة)‪.‬‬



‫جُْ‬ ‫ت)‪.‬‬ ‫السبْ ِ‬ ‫(ال ْم َعِة‪َّ -‬‬ ‫ُب)‪.‬‬ ‫(َنزُوُر‪َ -‬ن ْكت ُ‬ ‫(ِثيَاَبنَا – أَ ْع َم َالنَا)‪.‬‬



‫ ‪ ..........‬أَ َّو ُل َي ْوم يِف الأُْ ْسُبوع‪.‬‬‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ ‪َ ..........‬قبْ َل جْ‬‫ال ْم َعِة‪.‬‬ ‫ ‪ .............‬الثُّاَلَثاِء‪.‬‬‫ هَ‬‫َذا َي ْوُم‪................‬‬ ‫‪َ ..........-‬ي ْوُم َم ْوِل ِدي‪.‬‬



‫يح‬ ‫ات التَّا ِليََة‪ُ ،‬م َر ا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫التَّ ْد ِر ْي ُب الثَّا ِل ُث‪ :‬اِ ْق َرأِ ا ْل َكِل َم ِ‬ ‫حلرف ( ث)‪:‬‬



‫ ‬ ‫س‬ ‫َح َّث ‪َ ----‬ح َّ‬ ‫ ‬ ‫ُث َّم ____ ُس َّم‬



‫ني ___ سمَ ِ نٌْ‬ ‫مَثِ ٌ‬ ‫ ‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫َح ِار ٌث___ َح ِار ٌ‬



‫* َثا َر ____ َسا َر‪.‬‬ ‫____سبَ َت‪.‬‬ ‫* َثبَ َت‬ ‫َ‬ ‫* أَْث َخ َن ___ أَ ْس َخ َن‪.‬‬ ‫س‪.‬‬ ‫* َح َر َث ___ َح َر َ‬



‫‪48‬‬



‫الراب ُع‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬



‫ط‪ -1‬أَ ُّي َي ْوم ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا؟‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫لأْ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬ك ْم َي ْوما يِف ا ْسُبوع؟‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ط‪ -1‬ما َي ْوُم َم ْوِل ِد َك َيا أَ ِخي؟‬ ‫يِ‬ ‫َّب‪‬؟ ‬ ‫ط‪ -1‬يِف أَ ِّي َي ْوٍم ُوِل َد الن ُّ‬ ‫آخُر َي ْوم ِلأُْ‬ ‫ل ْسُبوع؟ ‬ ‫ط‪ -1‬ما ُهو‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ ٍ‬



‫ط‪ -2‬ه َ‬ ‫َذا َي ْوُم الأَْ َح ِد‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬يِف الأُْ ْسُبوع َسبْ َعُة أََّيام‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ط‪َ -2‬م ْوِل ِدي‪................‬‬ ‫يِ‬ ‫َّب‪......‬؟‬ ‫ط‪ُ -2‬وِل َد الن ُّ‬



‫ط ‪..........................-2‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫ج َع َها ِفيْ َماَيِلي‪:‬‬ ‫س‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َمَة َومَ ْ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫ ‬ ‫اجلمع‬ ‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫ ‬ ‫َع َم ٌل‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ُأ ْسُبوعٌ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫يب‪:‬‬ ‫َق ِر ٌ‬ ‫ ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫َوْق ٌ‬



‫أَ ْع َم ٌ‬ ‫ ‬ ‫ال‬ ‫ ‬ ‫يع‬ ‫أَ َس ِاب ُ‬ ‫ ‬ ‫أََق ِار ُب‬ ‫ ‬ ‫ات‬ ‫أَ ْوَق ٌ‬



‫ب‪ :‬‬ ‫اج ٌ‬ ‫َو ِ‬ ‫ ‬ ‫ِزَيا َرةٌ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫َليْ ٌل‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ِح َّصٌة‪:‬‬



‫س‪َ :‬ص ِّحح الأَْ ْخ َطاَء يف جُْ‬ ‫ال َم ِل آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬



‫ات‬ ‫اجبَ ٌ‬ ‫َو ِ‬ ‫ات‬ ‫ِزَيا َر ٌ‬ ‫ال‬ ‫َليَ ٍ‬ ‫ص‬ ‫ِح َص ٌ‬



‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة َم َساًءا‪َ ،‬وأَ ْر ِج ُع َصبَاحاً‪.‬‬ ‫أَْذه ُ‬ ‫َ‬ ‫أَ ْع َم ُل ف َّ‬ ‫يح يِف النَّ َه ِار‪.‬‬ ‫تُ‬ ‫الليْ ِل‪َ ،‬وأ ْسرَِ‬ ‫يِ‬ ‫َ‬ ‫أَْق َرُأ َّ‬ ‫ب يِف اْل َف ْص ِل‪.‬‬ ‫اج َ‬ ‫س يِف اْلبَيْ ِت‪َ ،‬وأ ْكت ُ‬ ‫الد ْر َ‬ ‫ُب اْل َو ِ‬ ‫َ‬ ‫َب إىَل مْالَْد َر َسِة َي ْوَم جُْ‬ ‫ال ْم َعِة‪.‬‬ ‫أَُز ْوُر الأََْق ِار َب َي ْوَم َّ‬ ‫السبْ ِت‪َ ،‬وأْذه ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫التِّْل ِميْ ُذ خَ ْ‬ ‫يُر ُج َم َن اْل َف ْص ِل َقبْ َل َخُروج املُ َعِّلم‪.‬‬ ‫ِ‬



‫ُب‪:‬‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫‪ -1‬يِف الأُْ ْسُبوع َسبْ َعُة أََّيام‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َّ -2‬‬ ‫ ‬ ‫الش ْهُر َثاَلُثو َن َي ْوماً‪.‬‬



‫‪49‬‬



‫اجلمع‬



‫‪................................‬‬



‫‪................................‬‬



‫‪ -3‬اْليَوُم َّ‬ ‫والليلُة أَ ْرَب ٌع َو ِع ْشُرو َن َسا َعًة ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ص يِف اليَّوم‪.‬‬ ‫‪َ -4‬ن ْدُر ُ‬ ‫س ِس َّت ِح َص ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َوَّيُة َثاَلَثُة أَ ْش ُه ٍر‬ ‫‪ُ -5‬‬ ‫الع ْطَلُة َّ‬ ‫السن ِ‬



‫‪...............................‬‬ ‫‪...............................‬‬ ‫‪...............................‬‬



‫َ‬ ‫مَُل ِم ْن ِعنْ ِد َك‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬اِ ْستَ ْع ِم ِل اْل َكِل َم ِ‬ ‫ات التَّاِليَة يِف ج ٍ‬ ‫ُب‪.........................................................../‬‬ ‫أ‪ -‬أَ ْكت ُ‬ ‫ب‪ -‬أْق َرُأ ‪............................................................/‬‬ ‫ج‪ -‬أَ ْر ُس ُم‪............................................................/‬‬ ‫د‪ -‬أَْف َه ُم ‪............................................................ /‬‬



‫ات التَّاِليَِة‪:‬‬ ‫َّاس ُع‪َ :‬ض ْع َح ْرفاً ُمن ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬ ‫َاسباً يِف اْل َف َرا َغ ِ‬



‫( َو‪ ،‬أَ ْو‪َُ ،‬ث َّم‪َ ،‬ل ِك ْن )‬ ‫ ‬ ‫‪ -1‬أَْق َرُأ َّ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫س‪ .....‬أَ ْكت ُ‬ ‫الد ْر َ‬ ‫اجبَ ِ‬ ‫ُب اْل َو ِ‬ ‫‪ -2‬أَ ْستَأِْذ ُن أَ َّو ً‬ ‫ال‪ .....‬أَْد ُخ ُل ال َف ْص َل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َب إ ْن َشاَء ُ‬ ‫َ‬ ‫ىَ َ‬ ‫اهلل‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ما ذ َهبْ ُت إِل مْال ْد َر َسِة‪َ ،‬و‪َ .......‬سأْذه ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫تُ‬ ‫‪ -4‬أ َصِّلي اْل ِع َشاَء‪ .......‬أ ْسرَِ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫ات التَّاِليََة‪ِ ،‬لت ُ‬ ‫َك ْو َن ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفيْ َدةً‪:‬‬ ‫َرِّت ِب اْل َكِل َم ِ‬



‫َب‪ِ ،‬ستََّة‪ ،‬إِىَل‪ ،‬مْالَْد َر َسِة‪ ،‬أََّيام‪.‬‬ ‫‪َ -1‬ن ْذه ُ‬ ‫ٍ‬ ‫َلى ‪ -‬حَُ‬ ‫‪ -2‬حَ ْ‬ ‫ن ُن – اْل َوْق ِت ‪ -‬عَ‬ ‫ناِف ُظ ‪.‬‬ ‫‪ – 3‬يِف ‪ -‬أََّيام ‪َ -‬سبْ َعُة ‪ -‬الأُْ ْسُبوع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫لأْ‬ ‫ُ‬ ‫جْ‬ ‫َ‬ ‫‪ -4‬الأََْق ِار َب – َوا ْص ِدقاَء – َنزُوُر‪َ -‬ي ْوَم – ال ْم َعِة‪.‬‬ ‫‪50‬‬



‫س الثَّاِل ُث ع َ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الد ْر ُ‬



‫اب َّ‬ ‫يق‬ ‫ر‬ ‫الط‬ ‫آَد ُ‬ ‫ِ ِ‬



‫مَْد آد َ َّ‬ ‫َت َعَّل َم أَح ُ‬ ‫ريق‪.‬‬ ‫َاب الط ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫إَّنُه ي ِ َ‬ ‫يق‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مَْن ِم َن الط ِر ِ‬ ‫مَْشي عَلى َجاِن ِب األي ِ‬ ‫الَي ْر ِمي الُق َما َمَة ف َّ‬ ‫الط ِرْي ِق‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫لأََْ لأَْ‬ ‫َّ‬ ‫يق‪.‬‬ ‫ُي ِزْي ُل ا ذى وا ْح َجا َر َع ِن الط ِر ِ‬ ‫ال‪.‬‬ ‫َوي ِ‬ ‫مَْشي ِبا ْعتِ َد ٍ‬ ‫وُي َسِّل ُم عَ‬ ‫َلى َم ْن ُي َق ِابُلهُ‪،‬‬ ‫َولاَ َي ْص َر ُخ‪َ ،‬ولاَ َي ْق َط ُع الأَْ ْزهَا َر‪.‬‬ ‫‪51‬‬



‫آداب راه رفتن‬ ‫احمد آداب راه رفتن را ياد گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او به طرف راست حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫او هيچگاه کثافات را در راه‬ ‫نمى‌اندازد‪ ،‬سنگ‌ها و چيزهاى‬ ‫مضر را از راه دور مى‌نمايد‪.‬‬ ‫احمد با آرامی راه مى‌رود‪.‬‬ ‫و با کسى که روبه‌رو شود به او‬ ‫سالم مى‌گوید‪.‬‬ ‫او هيچگاه چیغ نمى‌زند‪ ،‬و گل‌ها‬ ‫را قطع نمى‌کند‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬



‫لأَْ‬ ‫يح مِلَا َيِلي مِمَّاَب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫* الَي ْر ِمي الُق َما َمَة ف َّ‬ ‫الط ِرْي ِق} الُق َما َمة‪ :‬‬ ‫يِ‬ ‫* ُي ِزْي ُل الأََْذى‪ُ }............‬ي ِزْي ُل‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫* لاَ َي ْص َر ُخ‪َ }............‬ي ْص َر ُخ‪:‬‬



‫(الأَْ ْو َس ُ‬ ‫اخ ‪ -‬مْالَْزَبَلُة‪ -‬مْالَاَء)‬ ‫(َي ْرَف ُع ‪ُ -‬ين ِّ‬ ‫َظ ُف – ُيبْ ِع ُد)‬



‫(َي ِصيْ ُح ‪َ -‬ي ْس ُك ُت – ُينَاِدي)‬



‫َاسبٍَة مِمَّاَب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّاِني‪ :‬أَ ْك ِم ِل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫ريبـ‪َّ .............‬‬ ‫ب‪َ ،‬ف ْو َق)‬ ‫ ‬ ‫الش ِارع‪.‬‬ ‫‪ -1‬أََنا أَ ِس‬ ‫ُ‬ ‫( َو َس ِط‪َ ،‬جاِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لأْ‬ ‫يل‪ .............‬ع َّ‬ ‫‪ -2‬مْالُ ْسِل ُم ُيز ُ‬ ‫يق‪( .‬ا َذى‪ ،‬رَُّ‬ ‫اب‪ ،‬املَْاَء)‬ ‫الت َ‬ ‫َن الط ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مَْشي)‬ ‫‪ ..........-3‬التِّْل ِميْ ُذ مْالُ َه َّذ ُب‪ .‬‬ ‫ُم‪ ،‬لاَ َي ْص َر ُخ‪ ،‬ال ْي ِ‬ ‫(َي ْشت ُ‬ ‫مَْد‪ ..........‬ف ُّ‬ ‫َح َّد ُث‪ ،‬لاَ جَ ْ‬ ‫‪ -4‬أَح ُ‬ ‫س)‬ ‫ ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫(َي ِق ُف‪ ،‬ال َيت َ‬ ‫الطُرَق ِ‬ ‫يِل ُ‬ ‫يِ‬ ‫اس َعٌة‪َ ،‬ن ِظ ٌ‬ ‫يف‪َ ،‬و ِس ٌخ)‬ ‫ار ُع مْالَِدْينَِة‪ .............‬‬ ‫( َو ِ‬ ‫‪َ -5‬ش َو ِ‬



‫ُب َما َيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬



‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫َّ‬ ‫الط ِر ُ‬ ‫يق‪ :‬‬ ‫َّ‬ ‫الش ِار ُع‪:‬‬ ‫َْ‬ ‫احل َجُر‪:‬‬



‫ ‬ ‫اجلمع‬ ‫ُّ‬ ‫ ‬ ‫الطُر ُق‪.‬‬



‫َّ‬ ‫ ‬ ‫ار ُع‪.‬‬ ‫الش َو ِ‬ ‫الأَْ ْح َجاُر‪ .‬‬



‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫ ‬ ‫َب‪:‬‬ ‫الأَْد ُ‬



‫اجلمع‬ ‫َاب‪.‬‬ ‫آْالد ُ‬



‫ ‬ ‫س‪:‬‬ ‫َجاِل ٌ‬



‫َجاِل ُسو َن‪.‬‬



‫ ‬ ‫ب‪:‬‬ ‫َجاِن ٌ‬



‫َج َواِن ُب‪.‬‬



‫الراب ُع‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً ِبالأَْ ْسئَِلِة اآلِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة؟‬ ‫ط‪َ -1‬متَى َت ْذه ُ‬



‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة َصبَاحاً‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬أَْذه ُ‬



‫‪52‬‬



‫َ‬ ‫لأَْ‬ ‫َّ‬ ‫ط‪-1‬بأَ ِّي َجاِنب ِم َن َّ‬ ‫َ‬ ‫الط ِر ِ مَْ‬ ‫يق‪.‬‬ ‫مَْن ِم َن الط ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يق ت ِشي؟ ط‪ -2‬أْم ِشي عَلى َجاِن ِب ا ي ِ‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا َت ْف َع ُل إَِذاَقاَبْل َت َش ْخصاً؟ ط‪ُ -2‬أ َسِّل ُم َعَليِْه‪.‬‬ ‫ط‪َ -1‬كيْ َ‬ ‫ف َت ْعرُُب َّ‬ ‫ط‪ -2‬أَ ْعرُُب ِعنْ َد َما َت ُك ْو ُن الإِْ َشا َرُة َخ ْض َراَء‪.‬‬ ‫الش ِارعَ؟‬ ‫ط‪...............................-2‬‬



‫ط‪ ..................... -1‬؟ ‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫الا ِم ُس‪ :‬أَ ِج ْب عَن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة ُم ْستَ ْع ِم ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ال (لاَ ) َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬لاَ ‪ ،‬لاَ أَْل َع ُب يِف اْل َف ْص ِل‪.‬‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪ :‬ه ْ‬ ‫َل َتْل َع ُب يِف اْل َف ْص ِل؟‬ ‫أ‪ -‬ه ْ‬ ‫‪.................................‬‬‫ ‬ ‫َل َت ْس ُك ُن يِف مْالَِدْينَِة؟‬ ‫لأََْ‬ ‫َّ‬ ‫ب‪ -‬ه ْ‬ ‫يق؟ ‪................................-‬‬ ‫َل َت ْر ِمي ا ذى يِف الط ِر ِ‬ ‫ج ‪ -‬هْ‬ ‫‪..................................‬‬‫ ‬ ‫يب َع ِن مْالَْد َر َسِة؟‬ ‫َل َت ِغ ُ‬ ‫َل َت ْكت ُ َ ْ‬ ‫د ‪ -‬هْ‬ ‫َاب؟ ‬ ‫ُب عَلى ال ِكت ِ‬



‫‪..................................-‬‬



‫َاسُب َها َك َما‬ ‫ات آْالِتيََة يِف اْل َقاِئ َمِة َّاليِت ُتن ِ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪َ :‬ض ِع اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫يِف مْالِثَ ِ‬



‫ف مْالَ ْم ُدوَدةِ)‬ ‫َقاِئ َمُة(الأْ ِل ِ‬ ‫ ‬ ‫املثال‪َ :‬دَنا‬ ‫‪...........‬‬



‫ ‬



‫‪53‬‬



‫ف مْالَْق ُصو َرةِ)‬ ‫َقاِئ َمُة (الأْ ِل ِ‬ ‫َس َعى‬



‫‪.............‬‬



‫َع َصا‬ ‫أَْل َقى‬ ‫َم َشى‬ ‫َليَْلى‬ ‫َدعَا‬ ‫َش َكا‬ ‫َع َفا‬ ‫َحتَّى‬ ‫َ‬



‫عَ‬ ‫َلى‬ ‫الص َفا‬ ‫َّ‬ ‫ُم ْست ْ‬ ‫َش َفى‬ ‫َق َفا‬ ‫وسى‬ ‫ُم َ‬ ‫َن َهى‬ ‫َج َرى‬ ‫َم َاذا‬



‫الص ِحيح َوع َ‬ ‫الساب ُع‪َ :‬ض ْع ع َ‬ ‫َال َمُة‬ ‫َال َمَة َص ّح(√) أَ َماَم ال َع َم ِل‬ ‫َّ‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اخل َطأ (×) أَ َماَم اْل َع َمل خْ َ‬ ‫َ‬ ‫اط ِئ ِفيْ َما َيِلي‪:‬‬ ‫ال ِ‬ ‫ِ‬



‫* أَ ْر ِمي َ‬ ‫اخ ف َّ‬ ‫األ ْو َس َ‬ ‫ ‬ ‫يق اْل َعام‪.‬‬ ‫الط ِر‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫* ُأ َحاِف ُظ عَ‬ ‫ ‬ ‫َلى َن َظاَفِة البَيْ ِت‪.‬‬ ‫* أَْق َط ُع الأَْ ْزهَا َر‪َ ،‬وأَ ْر ِمي الأَْ ْح َجا َر ف َّ‬ ‫الط ِرْي ِق‪ .‬‬ ‫يِ‬ ‫َلى جْ َ‬ ‫* ُأ َسِّل ُم عَ‬ ‫الاِل ِس َ‬ ‫ ‬ ‫ني ِعنْ َد َما أَُم ُّر ِب ِه ْم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬



‫الر ِص ُ‬ ‫ ‬ ‫يف‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫َج ْد َو ُل مْالَاِء‬



‫ ‬ ‫ات‬ ‫السيَّا َر ِ‬ ‫َم ْوِق ُف َّ‬ ‫ ‬ ‫َن َف ٌق‬ ‫ِْ‬ ‫ ‬ ‫اجل ْسُر‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫(‬



‫)‬



‫(‬



‫)‬



‫(‬ ‫(‬



‫)‬ ‫)‬



‫مْالَْزَبَلُة‬ ‫السَّلُة‬ ‫َّ‬ ‫مْحََ َّطُة‬ ‫ال‬



‫ور‬ ‫إِ َشا َرُة مْالُُر ِ‬ ‫الأَْ ْش َجاُر‬



‫َاسبًَة‪َ ،‬وا ْمأَ ْ‬ ‫اِ ْخرَْ‬ ‫ل ِب َها اْل َف َرا َغ‪:‬‬ ‫ت َكِل َمًة ُمن ِ‬ ‫َ حَ ْ‬ ‫ني‪َ ،‬جاِن ِب‪َ ،‬و َس َط)‬ ‫(َف ْوق‪ ،‬ت َت‪ ،‬مَيِ ٍ‬ ‫لأَْ‬ ‫‪ -1‬حَ ْ‬ ‫ن ُن َن ِع ُ‬ ‫ض‪.‬‬ ‫يش‪َّ .........‬‬ ‫الس َماِء‪َ ،‬و‪ ...........‬ا ْر ِ‬ ‫‪ -2‬التِّْل ِميْ ُذ َواِق ٌ‬ ‫ف بـ‪َّ .........‬‬ ‫َظُر الحْ افلة‪.‬‬ ‫الش ِار ِع َينْت ِ‬ ‫‪ -3‬مْالُ ْسِل ُم َيأُْك ُل ِبـ‪َ ........‬وَي ْش َر ُب بِـ‪..........‬‬ ‫ري بـ‪َّ ...........‬‬ ‫ري ِق‪.‬‬ ‫‪ -4‬أَنا أَ ِس ُ‬ ‫الط ِْ‬ ‫مَْد َواِ ٌ‬ ‫‪ -5‬أَح ُ‬ ‫قف‪ ...........‬مْالِيْ َدا ِن‪.‬‬



‫‪54‬‬



‫الر ِاب ُع ع َ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫الرِبيْع‬ ‫َف ْص ُل‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬



‫الربيع َت ْكُثُر الأَْ ْم َطاُر‪َ ،‬و خَ ْ‬ ‫ت َض ُّر الأَْ ْر ُ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫ف‬ ‫يِ َّ ِ ِ‬ ‫َّح الأَْ ْزهَاُر‪.‬‬ ‫َوَتتَ َفت ُ‬ ‫مََالهَُا‪َ ،‬وَت ْف َر ُح ُّ‬ ‫َوَي ُعوُد ِل َّ‬ ‫الطُيوُر َوُت َغ ِّرُد‬ ‫لطبِيْ َعِة ج‬ ‫َ‬ ‫جيَْلٍة‪.‬‬ ‫ِبألحْ َا ٍن مِِ‬ ‫الرِبيع إِىَل الحْ َ َداِئ ِق‬ ‫َب النَّاس ف‬ ‫َي ْذه ُ‬ ‫ُ يِ َّ ِ‬ ‫ول‪.‬‬ ‫َوالحُْ ُق ِ‬ ‫َوُي ْصب ُح جْ َ‬ ‫ال ُّو ُم ْعتَ ِد ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ِ‬



‫مََال جْ َ‬ ‫ال ِّو‬ ‫الن ُ‬ ‫يبُّو َن َّ‬ ‫الرِبي َع ؛ مِلَا ِفيِْه ِم ْن ج ِ‬ ‫َّاس حُ ِ‬ ‫َو خُْ‬ ‫ال ْض َرةِ‪.‬‬ ‫‪55‬‬



‫فصل بهار‬ ‫در فصل بهار باران زياد مى‌بارد‪،‬‬ ‫زمين سرسبز مى‌شود‪ ،‬گل‌ها شگوفه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫زيبایى به طبيعت باز مى‌گردد‪،‬‬ ‫پرنده‌گان خوشحال مى‌شوند و با‬ ‫صدای زیبا آواز می‌خوانند‪.‬‬ ‫مردم‪ ،‬در فصل بهار‪ ،‬به باغ‌ها و‬ ‫کشتزارها مى‌روند‪.‬‬ ‫هوا در فصل بهار معتدل مى‌گردد‪.‬‬ ‫مردم بهار را دوست دارند؛ زیرا‬ ‫که آب و هواى آن زيبا و زمین‬ ‫سرسبز می‌باشد‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫َ‬ ‫ ‬ ‫ت ُّب؟‬ ‫ول حُ ِ‬ ‫أ ‪ -‬أ َّي َف ْص ٍل ِم َن الُف ُص ِ‬ ‫َّح َ‬ ‫ ‬ ‫األ ْزهَاُر؟‬ ‫ب‪َ -‬متَى َتتَ َفت ُ‬ ‫الرِبيع؟ ‬ ‫َّاس يِف‬ ‫َب الن‬ ‫ج‪ -‬إِىَل أَْي َن َي ْذه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫د‪ -‬يِف أَ ِّي َف ْص ٍل َت ْكُثُر الأَْ ْم َطاُر؟‬



‫ ُأ ِح ُّب‪.................‬‬‫َّح‪...................‬‬ ‫‪َ -‬تتَ َفت ُ‬



‫َب‪.................‬‬ ‫ َي ْذه ُ‬‫‪َ -‬ت ْكُثُر‪...................‬‬



‫َاسبٍَة مِمَّا َيِلي‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫يف‪ ،‬خْ َ‬ ‫ُول‪ ،‬خْ َ‬ ‫ال ِفيْ َفَة)‬ ‫ال ِر ِ‬ ‫(َب ِارٌد‪ُ ،‬م ْعتَ ِد ٌل‪ ،‬الأَْ ْزهَاُر‪ُ ،‬نز ِ‬ ‫‪َ – 1‬ف ْص ُل ِّ‬ ‫الرِبيع‪...........‬‬ ‫الشتَاِء‪َ ..........‬وَف ْص ُل‬ ‫َّ ِ‬ ‫َّح‪............‬‬ ‫‪ -2‬ف َفصل الرب‬ ‫يع َتتَ َفت ُ‬ ‫يِ ْ ِ َّ ِ ِ‬ ‫س مْالَ َ‬ ‫س‪............‬‬ ‫‪ -3‬يِف َف ْص ِل َّ‬ ‫الصيْ ِ‬ ‫الِب َ‬ ‫ف َنْلبَ ُ‬ ‫‪ -4‬ف َف ْصل‪َ.........‬ت ْسُق ُط أَ ْو َر ُ‬ ‫اق َّ‬ ‫الش َج ِر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫‪ -5‬أَ ْستَ ْع ِم ُل مْالِ َظَّلَة ِعنْ َد‪ .......‬مْالَ َط ِر‪.‬‬



‫تتَُه خْ َ‬ ‫يح مِلَا حَ ْ‬ ‫ال ُّط ِفيْ َما َيِل ْي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّاِل ُث‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫* ُّ‬ ‫ ‬ ‫غردُ‪:}........‬‬ ‫الطُيوُر ُت ِّ‬ ‫ ‬ ‫جيَْلٌة‪:}.........‬‬ ‫* ألحْ َا ٌن مَ ِ‬ ‫ ‬ ‫ول‪:} .....‬‬ ‫* َن ْذه ُ‬ ‫َب إِىَل الحُْ ُق ِ‬



‫َح َّد ُث ‪َ -‬ترُْت ُك)‪.‬‬ ‫(ُت َغيِّن ‪َ -‬تت َ‬ ‫ات)‪.‬‬ ‫ات – أَ ْوَق ٌ‬ ‫(أَ ْخ َطاٌء – أَ ْص َو ٌ‬



‫مْ‬ ‫َارع‪ -‬الُب ْستَان – مْالَْل َعب)‪.‬‬ ‫(الَز ِ‬



‫‪56‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬ح ِّو ِل اْل ِف ْع َل مْالَ ِ‬ ‫اض َي إِىَل مْالُ َض ِار ِع‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُال‪َ :‬كُث َر ِت الأَْْم َطاُر ف ه َ‬ ‫َذا َّ‬ ‫الش ْه ِر ‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫ ‬ ‫ َج َرى مْالَاُء يِف النَّ ْهرِ‪.‬‬‫ َل ِع َب ُّ‬‫الط َّ‬ ‫ ‬ ‫ال ُب ُك َرةَ ال َق َدم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ َن ِض َج ِت الثِّ َماُر يِف الحْ َ ِدي َقِة‪ .‬‬‫ َف ِر َح ِت التِّْل ِميْ َذ ُ‬‫اح ِه َّ ‬ ‫ن‬ ‫ات ِبن َ‬ ‫َج ِ‬



‫– َت ْكُثُر الأَْْم َطاُر ف ه َ‬ ‫َذا َّ‬ ‫الش ْه ِر‬ ‫يِ‬ ‫‪............................‬‬‫‪.............................‬‬‫‪.............................‬‬‫‪.............................-‬‬



‫التَّ ْدري ُب خْ َ‬ ‫س‪ :‬اِْق َرأِ َ‬ ‫يح‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫الكِل َم ِ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫لحِ َ ْر ِف مْالَِّد (الف)‪:‬‬ ‫ ‬ ‫الأَْ ْزهَاُر‬ ‫ ‬ ‫الأَْ ْم َطاُر‬



‫الأَْْن َهاُر ‬



‫البِ َحاُر ‬



‫جٌ‬ ‫مََال‬ ‫أَلحْ َا ٌن‬



‫ِص َغا ٌر‬ ‫ِكبَا ٌر‬



‫مِثَا ٌر‬ ‫ِق َطا ٌر‬



‫ِق َصا ٌر‬



‫ِض َع ٌ‬ ‫اف‬



‫ات آْالِتيََة‪ِ ،‬لت ُ‬ ‫رتب َ‬ ‫َك ْو َن ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفي َدةً‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫الكِل َم ِ‬ ‫ري ُب َّ‬ ‫التَّ ْد ِ‬ ‫س‪ِ ِّ :‬‬ ‫الرِبيع‪ ،‬يِف‪.‬‬ ‫ الأَْ ْم َطاُر‪َ ،‬ت ْكُثُر‪،‬‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّاس‪.‬‬ ‫ الحْ َ َداِئ ِق‪َ ،‬ي ْذ ُ‬‫هب‪ ،‬إِىَل‪ ،‬الن ُ‬ ‫ ُّ‬‫الرِبيع‪.‬‬ ‫الطيور‪َ ،‬ت ْفرح‪ ،‬ب‬ ‫ُ ُ َ ُ ِ َّ ِ‬ ‫ون‪ ،‬ف‪ ،‬جْ َ‬ ‫ً ُ ُ‬ ‫الرِبيع‪.‬‬ ‫الو‪،‬‬ ‫ ُم ْعتَ ِدال‪َ ،‬يك يِ‬‫ُّ َّ ِ‬



‫السابع‪ ُ:‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َز ِميِل َ‬ ‫ك‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِ‬ ‫ري ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ُّب ؟ ‬ ‫ط‪َّ -1‬‬ ‫أي َف ْص ٍل حُ ِ‬ ‫ط‪ -1‬لَ حُ‬ ‫ ‬ ‫الرِبيع؟‬ ‫ت ُّب َف ْص َل‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫‪57‬‬



‫الرِبيع‪.‬‬ ‫ط‪ - 2‬أََنا ُأ ِح ُّب َف ْص َل‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ط‪ -2‬لأَِ َّن جْ َ‬ ‫ال َّو ِفيِه ُم ْعتَ ِد ٌل‪.‬‬



‫ط‪ -1‬يِف أَ ِّي َف ْص ٍل َت ْكُثُر الأَْ ْم َطاُر؟ ‬ ‫ُول مْالَ َط ِر؟ ‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا َت ْف َع ُل ِعنْ َد ُنز ِ‬ ‫الرِبيع؟‬ ‫َب يِف َف ْص ِل‬ ‫ط‪ -1‬إِىَل أَْي َن َت ْذه‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬



‫الرِبيع‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬ت ْكُثُر الأَْ ْم َطاُر يِف‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ط‪ -2‬أَ ْستَ ْع ِم ُل مْالِ َظَّلَة‪.‬‬ ‫ول‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬أَْذه ُ‬ ‫َب إِىَل الحُْ ُق ِ‬



‫مْالُْف َرَدُة اْل َغاِئبَُة‬ ‫ُب‬ ‫ِه َي َت ْكت ُ‬



‫مْالُثَنَّى‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّا ِم ُن‪َ :‬ح ِّو ِل مْالُْف َرَد إِىَل مْالُثَنَّى‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ُه َما َت ْكُتبَا ِن‬ ‫‪................‬‬



‫ِه َي َت ْر ُس ُم‬ ‫ِه َي َت ْق َرُأ‬



‫‪...............‬‬



‫َب‬ ‫ِه َي َت ْذه ُ‬ ‫ِه َي َت ْر ِج ُع‬



‫‪...............‬‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬



‫ ‬ ‫الثَّْل ُج‬



‫ ‬ ‫البُد‬ ‫رََ‬ ‫ ‬ ‫الُب َخاُر‬ ‫اب‬ ‫الس َح ُ‬ ‫َّ‬



‫‪...............‬‬



‫ ‬ ‫البِئُْر‬ ‫َ‬ ‫او ُل ‬ ‫اجل َد ِ‬ ‫الب ُق ‬ ‫الر ْع ُد َو رَْ‬ ‫َّ‬



‫ياح‬ ‫ الر ُ‬ ‫ِّ‬



‫السيْ ُل‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫الطوَف ُ‬ ‫ان‬



‫نَُ‬ ‫عي ا مْلَاِء‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫لأَْْ َ‬ ‫َ‬ ‫مَُل ِم ْن ِعنْ ِد َك‪:‬‬ ‫اِ ْستَ ْع ِم ِل ا ف َعال اآلِتيَة يِف ج ٍ‬



‫ُي ْصب ُح‪ ،‬جَ ْ‬ ‫ت ِري‪َ ،‬ت ْكُثُر‪َ ،‬ي ُع ْودُ‪ُ ،‬ت َغ ِّردُ‪َ ،‬ت ْف َر ُح‪.‬‬ ‫ِ‬



‫‪58‬‬



‫س خْ َ‬ ‫س عَ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫الا ِم ُ‬



‫ِخ ْد َمُة اْل َو َط ِن‬



‫َق َ‬ ‫م َّم ٌد ِل َواِل ِدهِ‪ :‬أََنا ُأَ ِح ُّب َو َطن‪َ ،‬ف َكيْ َ‬ ‫ال حَُ‬ ‫ف‬ ‫يِ‬ ‫أَ ْخ ُدُم ه َ‬ ‫َذا اْل َو َط َن؟‬ ‫َ َ لأَْ خَ ْ لإْ ُ َ لإْ اَ‬ ‫ص‬ ‫قال ا ُب‪ :‬ي ُدُم ا ِْن َسان َوطنَُه ِبا ِ ْخل ِ‬ ‫يِف اْل َع َم ِل‪:‬‬ ‫وسِه خَ ْ‬ ‫َفالتِّْل ِميْ ُذ َّال ِذي جَ ْ‬ ‫ي ُدُم‬ ‫َه ُد يِف ُدُر ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫َو َطنَهُ‪َ ،‬و مْالُ َعِّل ُم َّال ِذي ُي َعِّل ُم الأَْ ْجيَ َ‬ ‫ال خَ ْ‬ ‫ي ُدُم‬



‫َو َطنَهُ‪َ ،‬والأُْ ُّم َّالت ُت َرِّبي أَ ْولاَ دَهاَ َت ْرِبيًَة‬ ‫يِ‬ ‫َصالحِ َ ًة خَ ْ‬ ‫ت ُدُم َو َطنَ َها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َق َ‬ ‫ال حَُ‬ ‫وسي‪َ ،‬حتَّى‬ ‫َه ُد يِف ُدُر ِ‬ ‫م َّم ٌد‪َ :‬سأ ْجت ِ‬ ‫أَ ْخ ُدَم َش ْعيِب َو َو َطن‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫‪59‬‬



‫خدمت به وطن‬ ‫محمد به پدر خود گفت‪ :‬من وطن‬ ‫خود را دوست دارم‪ ،‬پس چگونه به‬ ‫وطنم خدمت نمایم؟‬ ‫پدرش گفت‪ :‬انسانی که با اخالص کار‬ ‫می‌کند‪ ،‬به وطن خود خدمت می‌نماید‪:‬‬ ‫پس شاگردى که در درس‌هاى خود‬ ‫کوشش مى‌کند‪ ،‬به وطن خود خدمت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫و معلمىکه نسل‌هاى آينده را تعلیم‬ ‫مى‌دهد‪ ،‬به وطن خدمت می‌نماید‪.‬‬ ‫مادرى که فرزندان خود را تربيه‬ ‫سالم مى‌کند‪ ،‬به وطن خود خدمت‬ ‫مى‌نمايد‪.‬‬ ‫محمد گفت‪ :‬من در درس‌هاى خود‬ ‫کوشش مى‌نمايم‪ ،‬تا به مردم و وطنم‬ ‫خدمت کنم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫لأَْ‬ ‫اتتَُه خْ َ‬ ‫الص ِحيْ َح مِلَ حَ ْ‬ ‫ال ُّط‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬



‫ال‪ }..‬الأَْ ْجيَ َ‬ ‫‪َ -1‬و مْالُ َعِّل ُم َّال ِذي ُي َعِّل ُم الأَْ ْجيَ َ‬ ‫س‪ -‬ال َو َط ُن)‬ ‫َّس ُل‪ -‬ال َف َر ُ‬ ‫ال (الن ْ‬ ‫ان اْلبََل ِد – ُ‬ ‫الش ْع ُب (اْلبََل ُد – ُس َّك ُ‬ ‫‪َ -2‬حتَّى أَ ْخ ُدَم َش ْعب‪َّ }...........‬‬ ‫األ ْس َرُة)‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫ت ُّب َو َطن َ‬ ‫أ – هْ‬ ‫َك؟‬ ‫َل حُ ِ‬ ‫َل خَ ْ‬ ‫ب – هْ‬ ‫ ‬ ‫ت ُدُم اْل َو َط َن؟‬



‫َ َ جَ ْ‬ ‫َه ُد ف ُّ‬ ‫ ‬ ‫وس؟‬ ‫الدُر ِ‬ ‫ج ‪ -‬مِلاذا تت ِ يِ‬ ‫د ‪َ -‬م ْن ُي َعِّل ُم الأَْ ِجيَ َ‬ ‫ ‬ ‫ال؟‬



‫ ‬



‫‪ -‬نعم‪................................،‬‬



‫ نعم‪................................،‬‬‫ حتى أَ ْخ ُدَم‪......................‬‬‫‪ -‬مْالُ َعِّل ُم‪..............................‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬أَ ْك ِمل جُْ‬ ‫َاسبٍَة‪:‬‬ ‫ال َم َل آْالِتيََة ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسِه خَ ْ‬ ‫* التِّْل ِميْ ُذ َّال ِذي جَ ْ‬ ‫ي ُدُم َو َطنَهُ‪.‬‬ ‫َه ُد يِف ُدُر ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫* ‪َّ ............‬ال ِذي ُي َعّل ُم الأِْ ْجيَ َ‬ ‫ال خَ ْ‬ ‫ي ُدُم َو َطنَهُ‪.‬‬ ‫ِ* ‪َّ ............‬الت ُت َرِّبي أَْبنَاَءهَا َت ْربيًَة َصالحِ َ ًة خَ ْ‬ ‫ت ُدُم َو َطنَ َها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫الز َرا َعِة خَ ْ‬ ‫ي ُدُم َو َطنَهُ‪.‬‬ ‫*‪َّ ............‬ال ِذي َي ْع َم ُل يِف ِّ‬



‫ات التَّاِليََة‪ِ ،‬لت ُ‬ ‫َك ْو َن ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفيْ َدةً‪:‬‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬رِّت ِب اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫‪ -‬اْل َو َط َن ‪ -‬أََنا ‪ُ -‬أ ِح ُّب‪.‬‬



‫‪ -........................................................................‬الأُْ ُّم ‪َ -‬ت ْرِبيًَة – ُت َرِّبي‬‫– َصالحِ َ ًة ‪ -‬أَ ْولاَ َدهَا‪.‬‬



‫‪.........................................................................‬‬ ‫َ‬ ‫وسي ‪.‬‬ ‫َه ُد ‪ -‬أََنا ‪ُ -‬دُر ِ‬ ‫ يِف ‪َ -‬سأ ْجت ِ‬‫‪.........................................................................‬‬



‫‪60‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫س‪َ :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬



‫ ‬ ‫املثال‪ :‬أََنا ُأ ِح ُّب اْل َو َط َن‪.‬‬ ‫‪ - 1‬أََنا أَْق َرُأ َّ‬ ‫ ‬ ‫س َجيِّداً‪.‬‬ ‫الد ْر َ‬ ‫ ‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫‪ -2‬أََنا أَْذه ُ‬ ‫ ‬ ‫‪ -3‬أََنا أَْل َع ُب يِف الُف ْس َحِة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اج َب‪.‬‬ ‫‪ -4‬أََنا أَ ْكت ُ‬ ‫ُب اْل َو ِ‬



‫ت ُّب اْل َو َط َن‪.‬‬ ‫أَْن َت حُ ِ‬



‫‪...............................‬‬ ‫‪...............................‬‬ ‫‪...............................‬‬ ‫‪...............................‬‬



‫يح‬ ‫ات التَّاِليََة ُم َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫لحِ َ ْر ِف( ذ) ُم َقا َرَنًة بن ْ‬ ‫ُط ِق َح ْر ِف (ز )‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ذكاةٌ ___ زكاةٌ ‬ ‫ ‬ ‫َب‬ ‫َب ___ َزه ٌ‬ ‫َذه ٌ‬ ‫ني ___ َز ِه ٌ‬ ‫َذ ِه ٌ‬ ‫ ‬ ‫ني‬ ‫ُم َع ِّوَذةٌ ___ ُم َع ِّو َزةٌ‬ ‫ ‬



‫* ‬



‫* ‬



‫* ‬



‫* ‬



‫َذ َّل __ َز َّل‪.‬‬ ‫اب‪.‬‬ ‫اب ___ َز َ‬ ‫َذ َ‬



‫َب‪.‬‬ ‫َج َذ َب ___ َجز َ‬ ‫عَ‬ ‫َاذ ___ عَا َز‪.‬‬



‫الساب ُع‪ :‬حََ‬ ‫ت َّد ْث َم َع َز ِميِْل َ‬ ‫ك ُم ْستَ ِعيْناً مِبَا َيِل ْي‪( :‬احملادثة)‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬



‫ ‬ ‫أ‪ِ -‬م ْن أَ ِّي َبَل ٍد أَْن َت؟‬ ‫ب‪ِ -‬م ْن أَ ِّي حَُ‬ ‫ ‬ ‫ماَف َظٍة أَْن َت؟‬ ‫ ‬ ‫ج‪ -‬أَْي َن َت ْس ُك ُن؟‬



‫ ‬ ‫د ‪َ -‬م َاذا َت ْع َم ُل؟‬ ‫ ‬ ‫ف أَْن َت ؟‬ ‫ه ‪ -‬يِف أَ ِّي َص ٍ‬



‫‪61‬‬



‫ أََنا ِم ْن أَْف َغاِن َستَا َن‪.‬‬‫ أََنا ِم ْن حَُ‬‫ماَف َظِة ‪...........‬‬ ‫ أَ ْس ُك ُن يِف‪...............‬‬‫س يِف مْالَ ْد َر َسِة‪.‬‬ ‫ أَْدُر ُ‬‫الص ِّ‬ ‫الس ِابع‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ أََنا يِف‬‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬اِْق َرأْ َما َيِل ْي‪:‬‬



‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫ ‬ ‫َو َط ٌن‪:‬‬



‫ ‬ ‫َع َم ٌل‪:‬‬ ‫ِجيْ ٌل ‪ :‬‬



‫اجلمع‬ ‫ ‬ ‫أَ ْو ْطا ٌن‪.‬‬ ‫أَ ْع َم ٌ‬ ‫ ‬ ‫ال‪.‬‬ ‫أَ ْجيَ ٌ‬ ‫ ‬ ‫ال‪.‬‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬ ‫عر ُف َن ْف ِسي‪:‬‬ ‫ُأ ِّ‬ ‫اِ سمْ ِي‪ :‬أَح ُ‬ ‫ ‬ ‫مَْد‬ ‫ ‬ ‫اِ ْس ُم أَِبي‪ُ :‬ع َم ُر‬ ‫ُع ْم ِري‪ :‬ع ْ‬ ‫ ‬ ‫ات‬ ‫َشُر َسنَ َو ٍ‬ ‫َبَل ِدي‪ :‬أَْف َغاِن ْست ُ‬ ‫ ‬ ‫َان‬ ‫حَُ‬ ‫ماَف َظت‪ :‬كابول‪ .‬‬ ‫يِ‬



‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫ِتْل ِم ٌ‬ ‫ ‬ ‫يذ‪:‬‬



‫ ‬ ‫س‪:‬‬ ‫َد ْر ٌ‬ ‫ ‬ ‫ب‪:‬‬ ‫َطاِل ٌ‬



‫اجلمع‬ ‫َتاَل ِم ُ‬ ‫يذ‪.‬‬



‫وس‪.‬‬ ‫ُدُر ٌ‬ ‫ُط َّ‬ ‫ال ٌب‪.‬‬



‫ِم ْن ُم ِدْي ِرَّيِة‪..............:‬‬ ‫ِم ْن َق ْرَيِة‪...................:‬‬



‫َرْق ُم َّ‬ ‫الش ِارع‪..............:‬‬ ‫ِ‬ ‫َرْق ُم اْلبَيْ ِت‪................:‬‬ ‫ف‪...............:‬‬ ‫َرْق ُم اهلَاِت ِ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َاسبٍَة مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫اِ ْمأَ ِ‬ ‫ي‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫َ‬ ‫ُب)‬ ‫وسي َحتَّى أَْن َف َع اْل َو َط َن‪( .‬أَْن َف َع ‪ -‬أَ ْخُر َج – أَ ْكت ُ‬ ‫َه ُد يِف ُدُر ِ‬ ‫املثال‪ :‬أ ْجت ِ‬ ‫جْ َ‬ ‫ جُْ‬‫النْ ِد ُّي خَ ْ‬ ‫(البَ َل ‪ -‬اْل َو َط َن – اْل َقَل َم)‬ ‫ ‬ ‫ي ُدُم‪............‬‬ ‫ اْل َواِل َدُة َّالت‪ .......‬أَ ْولاَ َدهَا خَ ْ‬‫ت ُدُم اْلبِاَلَد‪َ( .‬ت ْض ِر ُب – َت ْغ ِس ُل – ُت َرِّبي)‬ ‫يِ‬ ‫ ال َفاَّل ُح َّال ِذي َي ْع َم ُل‪ .......‬خَ ْ ْ َ‬‫اَ‬ ‫ب ٍّد)‬ ‫ص – ِباْل َك َس ِل – جِِ‬ ‫ي ُدُم ال َوط َن‪ِ .‬‬ ‫(بإِ ْخل ٍ‬ ‫ مْالُ ْسِل ُم ُيرْي ُد خْ َ‬‫(دَاِئماً ‪ -‬أَ ْحيَاناً ‪َ -‬قِليْ ً‬ ‫ال)‬ ‫ ‬ ‫ي لأُِ َّمتِِه‪..........‬‬ ‫الرْ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪62‬‬



‫س عَ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الساِد ُ‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫الحْ َدْي َقُة‬



‫حَ ْ‬ ‫ي ِكي َس ِعيْ ٌد ِل َص ِدْي ِقِه َسْل َما َن‪:‬‬ ‫ال أَب ْي َي ْوماً‪َ :‬يا َس ِعيْ ُد! َت َع َ‬ ‫َ‬ ‫ال َن ْز َر ُع‬ ‫َق ِ‬ ‫س َ‬ ‫األ ْش َجا َر‪.‬‬ ‫الأَْ ْزهَا َر‪َ ،‬وَن ْغ ِر ُ‬ ‫اض ٌر َيا أَِبي‪.‬‬ ‫ُقْل ُت َلهُ‪َ :‬ح ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫لأَْ‬ ‫ُ‬ ‫َق َ‬ ‫َار‬ ‫ال َواِل ِدي‪ :‬أَنا أ ْح ِضُر ُبذ ْو َر ا ْزه ِ‬ ‫َوأَ ْش َجا َر اْل َف َوا ِكِه‪.‬‬ ‫َل َتنُْب ُت أَ ْش َجاُرالت َّ‬ ‫َف َسأَْلُتهُ‪ :‬ه ْ‬ ‫ُّفاح‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َب؟‬ ‫َوال ِعن ِ‬ ‫َق َ‬ ‫ال أَِبي‪َ :‬ن َع ْم‪.‬‬ ‫‪63‬‬



‫باغچه‬ ‫سعيد به دوست خود سلمان حکايت‬ ‫مى‌کند‪:‬‬ ‫پدرم در يکى از روزها به من گفت‪:‬‬ ‫اى سعيد! بيا تا گل بکاريم و درخت‬ ‫بنشانیم‪.‬‬ ‫به پدرم گفتم‪ :‬چشم‪ ،‬پدرجان!‬ ‫پدرم گفت‪ :‬من تخم گل‌ها و نهال‬ ‫درختان ميوه‌دار را مى‌آورم‪.‬‬ ‫از پدرم پرسيدم‪ :‬آيا درختان سيب و‬ ‫انگور مى‌رويند؟‬ ‫پدرم گفت‪ :‬بلى‪.‬‬ ‫پدرم پرسيد‪ :‬چرا اين درختان را‬ ‫انتخاب کردی؟‬



‫اخرَْ‬ ‫َف َسأََلن أَِبي‪ :‬مِلَ َاذا ْ‬ ‫ت َت َه ِذهِ الأَْ ْش َجاَر؟‬ ‫يِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُقْل ُت‪ :‬لأِ َّن َها ِم ْن ألذ الف َوا ِكِه‪.‬‬ ‫ُث َّم َسأَْلُتهُ‪َ :‬وه ْ‬ ‫َل َيأْ ُخ ُذ اْل َوْق َت؟‬ ‫َق َ‬ ‫َظ َر‪.‬‬ ‫ال‪ :‬نعم‪ ،‬لاَ ُب َّد أَ ْن َن ْع َم َل َوَننْت ِ‬



‫گفتم‪ :‬زيرا که این درختان دارای میوه‌های‬ ‫لذیذتر می‌باشند‪.‬‬ ‫سپس از او پرسيدم‪ :‬آيا اين کار به زمان‬ ‫زیادی نیاز دارد؟‬ ‫پدرم گفت‪ :‬ما باید کار کنیم و انتظار بکشيم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫ال َلهُ‪َ:‬ت َع َ‬ ‫ َق َ‬‫أ‪َ -‬م َاذا َق َ‬ ‫ال‪..........‬‬ ‫ال َواِل ُد َس ِعيْ ٍد لاِ ْبنِِه؟ ‬ ‫ُّف ْ‬ ‫ي ُّب َس ِعيْ ٌد أَ ْش َجاَر الت َّ‬ ‫ب – مِلَ َاذا حُ‬ ‫َب ؟ ‪ -‬لأََِّن َها ِم ْن‪ .........‬اْل َف َوا ِكِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اح َوال ِعن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ج‪َ -‬م ْن حُ ْ‬ ‫ األ ُب‪..............‬‬‫ي ِضُر اْلُب ُذو َر؟ ‬



‫الص ِحيْ َح مِلَا َيِل ْي مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫ ‬ ‫‪َ -1‬تعاَ َل‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ -2‬ل ِذْي ٌذ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ُ -3‬أ ْح ِضُر‪:‬‬



‫َات)‬ ‫ب‪-‬ه ِ‬ ‫(هَيَّا ‪ -‬اِذ ْه ْ‬ ‫(حْل ٌو ‪َ -‬حا ِم ٌ‬ ‫ض‪ُ -‬م ٌّر)‬ ‫ُ‬ ‫(آِتي ِبِه ‪ُ -‬‬ ‫آخ ُذُه‪ -‬أَُرُّدُه)‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َز ِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيْناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫ِ‬



‫ط ‪ -1‬أَْي َن َت ِعيْ ُ‬ ‫ ‬ ‫ش َيا أَ ِخي ؟‬ ‫َل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ‬ ‫َراعَ؟‬ ‫ف َق ْرَيتِ ُك ْم َمز ِ‬ ‫ط‪ -1‬ه يِ‬ ‫ ‬ ‫الز َرا َعِة؟‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا ِفيْ َها ِم َن ِّ‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫ ‬ ‫َل َل ُك ْم َح ِدْي َقٌة؟‬ ‫ ‬ ‫ط‪ ...................-1‬؟‬



‫ ‬



‫ط‪ -2‬أَ ِعيْ ُ‬ ‫ش يِف اْل َق ْرَيِة‪.‬‬ ‫اس َعٌة‪.‬‬ ‫زار ُع َو ِ‬ ‫ط‪َ -2‬ن َع ْم‪ِ ،‬فيْ َها َم ِ‬ ‫ي ُه َما‪.‬‬ ‫ط‪ِ – 2‬فيْ َها ال َق ْم ُح‪َ ،‬والأُْ ْرُز‪َ ،‬و َغرُْ‬ ‫جيَْلٌة‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬ن َع ْم‪َ ،‬لنَا َح ِدْي َقٌة مَ ِ‬ ‫ط‪..........................-2‬‬



‫‪64‬‬



‫الص ِحيْ َح لِـ َح ْريَف‬ ‫ات التَّاِليََة ُم َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫(ح‪ -‬ه)‪ ( :‬األصوات)‬ ‫ ‬ ‫ِح ٌّل __ ِه ٌّل‬



‫* ‬



‫َح َّل ___ ه َّ‬ ‫َل‪.‬‬



‫ ‬ ‫وب‬ ‫وب __ ُهُر ٌ‬ ‫ُحُر ٌ‬ ‫َح َواٌء __ َه َواٌء ‬



‫* ‬



‫َح َر َب __ َه َر َب‪.‬‬



‫ ‬ ‫ُج ُحوٌد __ ُج ُهوٌد‬



‫َج َح َد __ َج َه َد‪.‬‬



‫* ‬



‫حي __ هيَّا‪.‬‬ ‫َّ‬



‫* ‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫َاسُب َها ِم ْن َقاِئ َمِة (ب) َك َما يِف‬ ‫ات َقاِئ َمِة(أ) مِبَا ُين ِ‬ ‫س‪ِ :‬ص ْل َكِل َم ِ‬ ‫الاِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫مْالِثَ ِال‪:‬‬ ‫َقاِئ َمُة (أ)‬ ‫ال َف َّ‬ ‫الحُ‬



‫املُ َعِّل ُم‬ ‫ُ‬ ‫األُّم‬ ‫َلنَا‬ ‫أَ ُش ُّم‬



‫ ‬



‫ ‬



‫َقاِئ َمُة (ب)‬ ‫َراِئ َحًة َطيِّبًَة ِأْ َ‬ ‫َار‪.‬‬ ‫لل ْزه ِ‬ ‫َت ْطبَ ُخ َط َعاماً َل ِذْيذاً ‪.‬‬



‫َب َوالت َّ‬ ‫الرَّم ُان‪.‬‬ ‫َح ِدْي َقٌة ِفيْ َها اْل ِعن ُ‬ ‫ُّف ُاح‪َ ،‬و ُّ‬ ‫ف أَ َماَم ُّ‬ ‫الط َّ‬ ‫َواِق ٌ‬ ‫ال ِب‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫األ ْش َجا َر مْالُ ْختَِل َفَة‪.‬‬ ‫َي ْغ ِر ُ‬



‫ُب َما َيِلي‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ُ :‬ا ْكت ْ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫الل ِذ َ‬ ‫الر َّما َن؛ إَِّن َها ِم َن الثِّ َم ِار َّ‬ ‫يذةِ‪.‬‬ ‫َب َوالتُّ َف َ‬ ‫أََنا ُأ ِح ُّب اْل ِعن َ‬ ‫اح َو ُّ‬



‫‪.........................................................................‬‬ ‫‪.........................................................................‬‬



‫َات ج ً‬ ‫مَُال َك َما يِف مْالِثَال‪ :‬‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬ه ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫املثال‪:‬‬



‫‪65‬‬



‫هَ‬ ‫ ‬ ‫َاب حام ٍد‪.‬‬ ‫َذا ِكت ُ‬



‫َاب – حام ٌد)‬ ‫( ِكت ُ‬



‫ ‬ ‫‪.............................. -1‬‬ ‫ ‬ ‫‪.............................. -2‬‬ ‫ ‬ ‫‪.............................. -3‬‬



‫ ‬ ‫‪.............................. -4‬‬ ‫ ‬ ‫‪.............................. -5‬‬



‫مْ‬ ‫(الُ َعِّل ُم – َسيَّا َرةٌ)‬ ‫(الحْ َيْ َو ُ‬ ‫ان – َح ِدي َقُة)‬ ‫(التِّْل ِميْ ُذ – َح ِقيْبَُة)‬



‫(اْل َع َمل – َوْق ُت)‬ ‫َ‬ ‫(ش ِار ُع‪ -‬مْالَ ْد َر َسة)‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫ُب‪:‬‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬



‫الر َّم ُ‬ ‫ ‬ ‫اليَاُر‬ ‫ان ‪ .................‬خْ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫التَّ ْمُر ‪ .................‬اْلبَ َط ِ‬ ‫اط ُ‬ ‫البُت َق ُ‬ ‫س ‬ ‫رُ‬ ‫ال ‪ .................‬اْل َع َد ُ‬ ‫جْ َ‬ ‫ال ْوُز ‪َّ .................‬‬ ‫ ‬ ‫اط ُ م‬ ‫الط َم ِ‬ ‫البِ َّطيِ ُخ ‪ .................‬اْلبَ َص ُل ‬ ‫الت نْ ُ‬ ‫ ‬ ‫ِّي ‪ .................‬الثُّ ْوُم‬



‫‪..........................‬‬ ‫‪..........................‬‬ ‫‪..........................‬‬ ‫‪..........................‬‬ ‫‪..........................‬‬ ‫‪..........................‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َض ْع أَ ْسئَِلًة ُمن ِ أْ َ‬ ‫ت َك‪:‬‬ ‫َاسبًَة ِلل ْج ِوَبِة آْالِتيَِة يِف َدْفرَِ‬



‫ ‬ ‫‪-1‬‬



‫؟ ‬



‫ ‬ ‫‪- 3‬‬



‫؟ ‬



‫ ‬ ‫‪-2‬‬



‫ ‬ ‫‪- 4‬‬



‫ ‬ ‫‪- 5‬‬



‫؟ ‬



‫؟ ‬



‫؟ ‬



‫بَت َق َ‬ ‫ال َو َّ‬ ‫الليْ ُمو َن َكثِرياً‪.‬‬ ‫ي ُّب اْلرُ ْ‬ ‫َس ِعيْ ٌد حُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َس ِعيْ ٌد أَ ْش َجا َر الت َّ‬ ‫َب‪.‬‬ ‫ُّف‬ ‫َغ َر َ‬ ‫اح َوال ِعن ِ‬ ‫ِ‬ ‫السنَِة‪.‬‬ ‫َس ِعيْ ٌد َينْت ِ‬ ‫َظ ُر الثِّ َما َر يِف َه ِذهِ َّ‬ ‫َس ِعيْ ٌد حَ ْ‬ ‫ي ِكي ِق َّصتَُه ِل َص ِدْي ِقِه أَمْ َ‬ ‫ح َد‪.‬‬ ‫اْل َفاَّل ُح َي ْع َم ُل يِف مْالَْز َر َعِة‪.‬‬



‫‪66‬‬



‫الس ِاب ُع ع َ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫الثَّ ْعَل ُب َّ‬ ‫يب‬ ‫الطبِ ُ‬



‫يِت َها‪.‬‬ ‫َجاجٌة‪َ ،‬وَناَم ْ‬ ‫َم ِر َض ْ‬ ‫تدَ‬ ‫ت يِف َح ِظرْ َ‬ ‫َم َشى َث ْعَل ٌب يِف ُه ُدوٍء‪َ ،‬حتَّى َو َص َل إِىل‬ ‫ريةِ‪.‬‬ ‫الحْ َ ِظ َ‬



‫َن َظ َر الثَّ ْعَل ُب َوَق َ‬ ‫ال‪َّ :‬‬ ‫اجُة َناِئ َمٌة‪.‬‬ ‫الد َج َ‬ ‫س الثَّ َعَل ُب ِم ْع َطفاً أَْبيَ َ‬ ‫ض‪َ ،‬و َو َض َع يِف ُأُذَنيِْه‬ ‫َلبِ َ‬ ‫يةِ َيُق ُ‬ ‫سمََّا َعًة‪ُ ،‬ث َّم َوَق َ‬ ‫ب!‬ ‫ْب الحْ َ ِظرْ َ‬ ‫ول‪ :‬طبِيْ ٌ‬ ‫ف َجن ِ‬ ‫ب!‬ ‫َطبِيْ ٌ‬ ‫ت‪َ :‬ما ه َ‬ ‫َن َظ َر ِت َّ‬ ‫َذا؟!‬ ‫اجُة إَِليِْه َوَق َال ْ‬ ‫الد َج َ‬ ‫ب! ه َ‬ ‫ب!‬ ‫َذا َث ْعَل ٌ‬ ‫َطبِيْ ٌ‬ ‫َوَق َف ِت َّ‬ ‫َت‪ُ :‬ش ْكراً َيا َطبِيْ ُب!‬ ‫اجُة َوَناد ْ‬ ‫الد َج َ‬ ‫ب َ‬ ‫آخُر‪ُ ،‬اْن ُظ ْر َو َراَء َك‪َ .‬فاْلتَ َف َت‬ ‫َف َح َصيِن َطبِيْ ٌ‬ ‫الثَّ ْعَل ُب‪،‬‬



‫يري حَ ْ‬ ‫ن َوُه‪َ ،‬ف َه َر َب الثَّ ْعَل ُب‪.‬‬ ‫َفإَِذا َكْل ٌ‬ ‫ب جَ ْ ِ‬ ‫‪67‬‬



‫روباه طبیب‬ ‫مرغی بیمار شد‪ ،‬و در مرغانچه‬ ‫خوابيد‪.‬‬ ‫روباهی به خاموشی به سویش رفت‪،‬‬ ‫تا به مرغانچه رسيد‪.‬‬ ‫روباه به سوی مرغ نظر انداخت و‬ ‫گفت‪ :‬مرغ به خواب رفته است‪.‬‬ ‫روباه باالپوش سفيدى را پوشيد‬ ‫و گوشى (استاتسکوپ) را در‬ ‫گوش‌هاى خود گذاشت‪.‬‬ ‫روباه در پهلوى مرغانچه ایستاده شد‬ ‫وگفت‪ :‬داکتر! داکتر!‬ ‫مرغ به او نگاه کرده گفت‪ :‬اين‬ ‫چيست؟!‬ ‫داکتر! نه این روباه است!‬ ‫مرغ از جایش برخاست و فریاد‬ ‫کشید‪ :‬تشکر اى داکتر!‬ ‫داکتر ديگرى مرا معاينه کرده است‪،‬‬ ‫به عقبت نگاه کن‪.‬‬ ‫روبا به عقب نگاه کرد‪ ،‬دید که سگی‬ ‫به سویش در حال دویدن است‪.‬‬ ‫روباه فورا ً پا به فرار نهاد‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫أ‪ -‬أَْي َن َنا َم ِت َّ‬ ‫ ‬ ‫اجُة؟‬ ‫الد َج َ‬ ‫ ‬ ‫س الثَّ ْعَل ُب؟‬ ‫ب ‪َ -‬م َاذا َلبِ َ‬ ‫ج‪َ -‬م ْن َق َ‬ ‫ ‬ ‫ب؟‬ ‫ب ! َطبِيْ ٌ‬ ‫ال‪َ :‬طبِيْ ٌ‬ ‫ ‬ ‫د ‪ -‬مِلَ َاذا َه َر َب الثَّ ْعَل ُب؟‬



‫ ‪................................‬‬‫ ‪................................‬‬‫‪................................ -‬‬



‫‪................................ -‬‬



‫ت مْالَْعنَى ال َقرْي َب مِلَا حَ ْ‬ ‫تتَُه َخ ٌط مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ -1‬‬ ‫س‬ ‫ولبِ َ‬ ‫‪ُ - 2‬اْن ُظ ْر‬



‫ض‪ِ }....‬م ْع َط ٌ‬ ‫ِم ْع َطفاً أْبيَ َ‬ ‫ف ‪.‬‬ ‫َو َراَء َك‪َ }....‬و َراُء‪ .‬‬



‫‪ - 4‬الثَّ ْعَل ُب َه َر َب‪َ }....‬ه َر َب‪.‬‬



‫ ‬



‫ص‪ِ -‬ح َذاُء)‬ ‫َ‬ ‫ْرَّيٌة ‪َ -‬ق ِميْ ٌ‬ ‫(صد ِ‬ ‫(خْل َ‬ ‫َ‬ ‫ف ‪ -‬أََماَم ‪َ -‬جاِن َب)‬ ‫(َف َّر ‪َ -‬خ َ‬ ‫اف ‪َ -‬غ ِض َب )‬



‫الص ِحيْ َح‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫لِـحريف (ط‪ ،‬ت )‪:‬‬



‫ ‬ ‫ب‬ ‫يب ____ َتبِيْ ٌ‬ ‫َطبِ ٌ‬ ‫ِط َ‬ ‫ ‬ ‫ال ٌل ____ ِتاَل ٌل‬ ‫ ‬ ‫أَ ْم َطا ٌر ____ أَ ْمتَا ٌر‬ ‫ِّ‬ ‫ني ____ التِّ ُ‬ ‫الط ُ‬ ‫ ‬ ‫ني‬



‫*‬



‫*‬



‫*‬



‫*‬



‫اب‪.‬‬ ‫اب ___ َت َ‬ ‫َط َ‬ ‫اق ___ َت َ‬ ‫َط َ‬ ‫اق‪.‬‬ ‫َط َّب ___ َت َّب‪.‬‬ ‫َطا َر ___ تا َر‪.‬‬



‫‪68‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪ :‬الثَّ ْعَل ُب َوَق َ‬ ‫ف ‪َّ .....................................................‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫اجُة َوَق َف ْ‬ ‫الد َج َ‬ ‫س مْالَْد َر َسِة‬ ‫س مْالَْد َر َسِ ة ‪ -‬التِّْل ِميْ َذُة‪َ .......‬ماَلِب َ‬ ‫س َماَلِب َ‬ ‫‪ -1‬التِّْل ِميْ ُذ َلبِ َ‬ ‫ اْلبِن ُ‬‫ْت‪ ............‬مْالَاَء‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ -2‬اْل َوَل ُد َش ِر َب مْالَاَء‪.‬‬ ‫ مْالََرأَُة‪ ...........‬اْل َغ َداَء‪.‬‬‫ ‬ ‫الر ُج ُل أَ َك َل اْل َغ َداَء‪.‬‬ ‫‪َّ -3‬‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة ‪.‬‬ ‫‪ -4‬التِّْل ِميْ ُذ َذه َ‬



‫‪ -‬التِّْل ِميْ َذُة‪ .........‬إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬



‫ط‪ -1‬أَْي َن أَ ُخ َ‬ ‫وك ُن ْع َم ُ‬ ‫ ‬ ‫ان؟‬ ‫َب إِىَل مْالُ ْست ْ‬ ‫َش َفى؟ ‬ ‫ط‪ -1‬مِلَ َاذا َذه َ‬



‫َب إِىَل مْالُ ْست ْ‬ ‫َش َفى‪.‬‬ ‫ط‪َ - 2‬ذه َ‬ ‫ط‪َ - 2‬كا َن َم ِرْيضاً‪.‬‬ ‫َب َم َع َواِل ِدي‪.‬‬ ‫ط‪َ - 2‬ذه َ‬ ‫ط‪ِ - 2‬بِه ُص َداعٌ‪.‬‬



‫خْ َ‬ ‫س‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك َك َما يِف الأَْ ْمثَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الاِم ُ ِ‬ ‫ ‬ ‫َب ؟‬ ‫ط‪َ -1‬م َع َم ْن َذه َ‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا ِبِه؟‬ ‫ ‬ ‫ط‪.................-1‬؟‬



‫س‪ :‬اِْق َرأْ َماَيِلي‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫اجلمع‬ ‫املفرد‬ ‫َّ‬ ‫اجُة‪:‬‬ ‫الد َج َ‬ ‫الثَّ ْعَل ُب‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫الطبِيْ ُب‪:‬‬



‫َّ‬ ‫اج ُ‬ ‫ ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫الد َج َ‬ ‫ ‬ ‫الثَّ َعاِل ُب‪.‬‬ ‫ ‬ ‫الأَْ ِطبَّاُء‪.‬‬



‫ط‪.......................... - 2‬‬



‫املفرد‬



‫يُة‪ :‬‬ ‫الحْ َ ِظرْ َ‬ ‫ ‬ ‫الأُُْذ ُن‪:‬‬ ‫اْل َكْل ُب‪:‬‬



‫ اجلمع‬



‫ ‬



‫الحْ َ َظاِئُر‪.‬‬ ‫آْالَذ ُ‬ ‫ان‪.‬‬



‫اْل ِكاَل ُب‪.‬‬



‫َ‬ ‫مَُل ِم ْن ِعنْ ِد َك‪:‬‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬اِ ْستَ ْع ِم ِل اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ات التَّاِليَة يِف ج ٍ‬



‫ب‪...............................................................:‬‬ ‫ َطبِيْ ٌ‬‫ ِم ْع َط ٌ‬‫ف‪.............................................................:‬‬ ‫‪69‬‬



‫‪َ -‬ناِئ َمٌة ‪...........................................................:‬‬



‫‪َ -‬ه َر َب‪...........................................................:‬‬



‫ ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬ ‫الأَْ َس ُد‬ ‫ِّ‬ ‫ ‬ ‫الذْئ ُب‬



‫ ‬ ‫الز َراَفُة‬ ‫َّ‬ ‫اْل َغز ُ‬ ‫ ‬ ‫َال‬



‫ ‬ ‫اْل ِق ْرُد‬



‫ُّ‬ ‫الد ُّب‬ ‫ْزْيُر‬ ‫خْ ِ‬ ‫الن ِ‬ ‫اْل ِفيْ ُل‬ ‫اْلنَّ ِمُر‬ ‫الحْ ِ َماُر اْل َو ْح ِش ُّي‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َاسبٍَة مِمَّاَب نْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫اِ ْمأَ ِ‬ ‫ي‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫َاج َم ‪َ -‬وَق َ‬ ‫ف)‬ ‫* الثَّ ْعَل ُب َه َر َب ِم َن اْل َكْل ِب‪ .‬‬ ‫( َه َر َب – ه َ‬ ‫(الص ْحن ‪ْ -‬‬ ‫* َنا َم ِت َّ‬ ‫يةِ – اْل ُغ ْرَفِة)‬ ‫اجُة يِف‪ .............‬‬ ‫الد َج َ‬ ‫احل ِظرْ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫مَ‬ ‫َكرهِ إىَل هْالَ َد ِف‪( .‬الثَّ ْعَل ُب‪َ -‬‬ ‫الكْل ُب – َّ‬ ‫اجُة)‬ ‫الد َج َ‬ ‫* لْ َي ِص ِل‪ .........‬مِب ْ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫الد َج َ َ‬ ‫* َكا َن الثَّ ْعَل ُب ُي ِرْي ُد أَ ْن‪َّ ......‬‬ ‫او َي)‬ ‫اجَة مْال ِرْي َضَة‪َ( .‬يأ ُك َل ‪ُ-‬ت َسا ِع َد‪ُ -‬ت َد ِ‬ ‫اجُة مِب ْ‬ ‫َّ‬ ‫ت‪َ -‬غ َفَل ِت)‬ ‫َك ِر الثَّ ْعَل ِب‪.‬‬ ‫*‪............‬الد َج َ‬ ‫( َعِل َم ِت – َج ِهَل ِ‬



‫‪70‬‬



‫س الثَّاِم ُن ع َ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫مْالَ ْش َه ُد الأَْ َّو ُل‪:‬‬



‫اْل ِفيْ ُل مْالَْغروُر‬



‫يال َق َ‬ ‫أن ِف ً‬ ‫كى ََّ‬ ‫حُ ْ‬ ‫ال ِلْل َج َم ِل‪:‬‬ ‫ي َ‬ ‫أََنا أَْق َوى ِمن َ‬ ‫ْك‪ .‬‬



‫ال جْ َ‬ ‫َق َ‬ ‫ف َذِل َ‬ ‫ال َم ُل‪َ :‬و َكيْ َ‬ ‫ك؟‬ ‫َق َ‬ ‫يل‪ :‬أََنا أَ ْكرَُب ِمن َ‬ ‫ال اْل ِف ُ‬ ‫ْك‪.‬‬ ‫ال جْ َ‬ ‫َق َ‬ ‫ال َم ُل‪ :‬أََنا أَْق َوى ِمن َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ْك يِف َّ‬ ‫السرْ ِ‬ ‫احكاً‪َ :‬ت َع َ‬ ‫َق َ‬ ‫ال ال ِف ُ‬ ‫َساَب ُق‪.‬‬ ‫يل َض ِ‬ ‫ال َنت َ‬ ‫ال جْ َ‬ ‫َق َ‬ ‫ال َم ُل‪َ :‬متَى مْالَْو ِع ُد؟‬ ‫َق َ‬ ‫ال اْل ِف ُ‬ ‫َساَب ُق‪.‬‬ ‫يل‪َ :‬غداً َنت َ‬ ‫‪71‬‬



‫فیل مغرور‬ ‫گويند که روزى يک فيل به شتر‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫من از تو نيرو مندتر م‪.‬‬ ‫شتر پرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫فيل گفت‪ :‬من از تو بزرگترم‪.‬‬ ‫شترگفت‪ :‬من در راه رفتن‪ ،‬از تو‬ ‫نیرومندترم؟‬ ‫فيل به خنده گفت‪ :‬بیا با هم مسابقه‬ ‫نماییم‪.‬‬ ‫فیل پرسید‪ :‬چه وقت؟‬ ‫شتر گفت‪ :‬فردا ما با هم مسابقه‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫أ‪َ -‬م َاذا َق َ‬ ‫ال ال ِف ُ‬ ‫ ‬ ‫يل ِلْل َج َم ِل؟‬ ‫ب ‪ -‬مِب َ‬ ‫ ‪................................-‬‬ ‫َاذا َّات َف َق الاْ ْثنَا ِن ؟‬ ‫َل َقب َل جْ َ‬ ‫ال َم ُل َق ْو َل اْل ِفيْ ِل؟ ‪................................-‬‬ ‫ج‪ -‬ه ْ ِ‬ ‫د ‪ -‬هْ‬ ‫ ‪................................-‬‬ ‫َل َكا َن اْل ِفيْ ُل َكبِرياً؟‬ ‫‪................................-‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ْك ِمل جُْ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ال َم َل ِب َكِل َم ٍ‬ ‫َاسبٍَة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جيْلٌة‪َ ،‬ص ِحيْ ٌح َ‬ ‫‪،‬ط ِو ٌ‬ ‫يل)‬ ‫َ‬ ‫(ج ِدْي ٌد‪َ ،‬س ْه ٌل‪َ ،‬ق ِدمْيٌَة‪ ،‬مَ ِ‬ ‫‪ -1‬ه َ‬ ‫َذا َر ُج ٌل َط ِو ٌ‬ ‫يل‪.‬‬ ‫‪َ -2‬ه ِذهِ َسيَّا َرةٌ‪.....................‬‬ ‫‪ -3‬ه َ‬ ‫َاب‪.....................‬‬ ‫َذا ِكت ٌ‬ ‫‪َ -4‬ه ِذهِ َح ِقيْبٌَة‪....................‬‬ ‫‪ -5‬ه َ‬ ‫َذا َكاَلٌم ‪...................‬‬



‫َ‬ ‫ال آْالِتي‪:‬‬ ‫التَّ ْدِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِ ْستَ ْع ِم ْل ِصيْ َغَة ( أْف َع َل ) َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫ال‪ :‬ه َ‬ ‫مْالِثَ ُ‬ ‫ ‬ ‫الر ُج ُل أَ ْط َو ُل‬ ‫الر ُج ٌل َط ِوْي ٌل ‪ ................‬هذا َّ‬ ‫َذا َّ‬ ‫‪ -1‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫ ‪.....................‬‬ ‫ ‬ ‫َذا مْالَاُء َب ِارٌد‬ ‫‪ -2‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫‪.....................‬‬ ‫ ‬ ‫اس ٌع‬ ‫َذا اْل َف ْص ُل َو ِ‬ ‫‪ -3‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫‪.....................‬‬ ‫ ‬ ‫ص‬ ‫َذا ال َقَل ُم َر ِخيْ ٌ‬ ‫‪ -4‬ه َ‬ ‫َذا َّ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َص ْع ٌ‬



‫ ‬ ‫‪.....................‬‬



‫(أَ ْط َو ُل)‬



‫(َأْبردُ)‬ ‫( أَ ْو َس ُع)‬



‫ص)‬ ‫(أَ ْر َخ ُ‬ ‫(أَ ْص َع ُب)‬



‫‪72‬‬



‫الص ِحيْ َح لِـ ( ال)‪:‬‬ ‫ُب‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫مس ‬ ‫اْل َّش ُ‬ ‫َّ‬ ‫الط ِوْي ُل ‬ ‫الص ْح َراُء ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫الدْفرَُت ‬



‫الشُر ُ‬ ‫ُّ‬ ‫وق ‬ ‫الثَّ َمُر ‬



‫التَّ ْم ُر‬



‫ ‬



‫‪................‬‬



‫‪................‬‬



‫‪................‬‬



‫‪................‬‬ ‫‪................‬‬



‫‪................‬‬



‫‪................‬‬



‫ ‬ ‫اْل َق َمُر‬ ‫اْل ِف ُ‬ ‫ ‬ ‫يل‬ ‫خُْ‬ ‫ ‬ ‫ال ْر ُطوُم‬ ‫جْ َ‬ ‫ ‬ ‫ال َم ُل‬



‫ ‬ ‫وب‬ ‫اْل ُغ ُر ُ‬ ‫اْل ِكت ُ ‬ ‫َاب‬ ‫اْلبَ ْغ ُل‬



‫‪................‬‬



‫‪................‬‬ ‫‪................‬‬ ‫‪................‬‬ ‫‪................‬‬ ‫‪................‬‬



‫‪................‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫س‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َواَر َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك‪َ ،‬ك َما يِف الأَْْمثَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫الاِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬



‫ط‪َ -1‬م ْن ه َ‬ ‫َذا اْل َوَل ُد َيا َط ِار ُق ؟ ط‪ُ - 2‬ه َو أَ ِخي‪.‬‬ ‫ط‪ - 2‬اِسمُْ هُ‪.............‬‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬ما اسمُْ هُ؟‬ ‫َل ُه َو أَ ْكرَُب ِمن َ‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫ط‪ - 2‬لاَ ‪ُ ،‬ه َو أَ ْص َغُر ِميِّن‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ْك؟‬ ‫ط‪ُ - 2‬ع ْم ُرُه‪ ...........‬أَ ْع َوام‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ - 1‬ك ْم ُع ْمُرُه؟‬ ‫ٍ‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫ط‪َ-2‬ن َع ْم‪ُ ،‬ه َو ِتْل ِميْ ٌذ ِب مْالَْدَر َسِة ا ِالْبتَ َداِئيَِة‪.‬‬ ‫س؟ ‬ ‫َل ُه َو َي ْدُر ُ‬ ‫الص ِّ‬ ‫ط‪ -1‬يِف أَ ِّي َص ٍّ‬ ‫ف‪......‬‬ ‫ ‬ ‫ف ُه َو؟‬ ‫ط‪ ........-2‬يِف َّ‬ ‫ط‪.................. - 1‬؟ ‬



‫ط‪.......................- 2‬‬



‫ُب اْل ِعبَا َرةَ التَّاِليََة خَِ‬ ‫جيْ ٍل‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ب ٍّط مَ ِ‬ ‫س‪ُ :‬ا ْكت ِ‬



‫أََنا أَ ْر َك ُب جْ َ‬ ‫ح ُل َعَليِْه الأَْ ْعبَاَء‪َ ،‬و مْالَاَء َوالأَْ ْط ِع َمَة‪.‬‬ ‫الس َف ِر‪َ ،‬وأَمْ ِ‬ ‫ال َم َل يِف َّ‬ ‫‪.........................................................................1‬‬ ‫‪.........................................................................2‬‬ ‫‪.........................................................................3‬‬ ‫‪73‬‬



‫ات آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬هَات ُم َض َّاد اْل َكِل َم ِ‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب َّ‬



‫ري‪َ ..........‬ض ِع ٌ‬ ‫ص‪..............‬‬ ‫ب‪َ ..........‬ناِق ٌ‬ ‫يف‪َ ...........‬ص ْع ٌ‬ ‫َق ِص ٌ‬ ‫ين‪................‬‬ ‫ري‪َ ..........‬ح ِز ٌ‬ ‫ُغُر ٌ‬ ‫وب‪َ ..........‬ليْ ٌل‪َ ............‬كبِ ٌ‬



‫ ‬



‫َاسُب َها ِم ْن َقاِئ َمِة (ب) َك َم يِاف‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ِ :‬ص ْل َقاِئ َمَة(أ) مِبَا ُين ِ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫مْالِثَ ِ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬ ‫َقاِئ َمُة (أ)‬ ‫ْ‬ ‫ ‬ ‫يل‬ ‫ِلل ِف ِ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫ري‬ ‫ِللط ِ‬ ‫جْ َ‬ ‫ ‬ ‫ال َم ُل‬ ‫ِّ‬ ‫ ‬ ‫الذْئ ُب‬ ‫ِّ‬ ‫ ‬ ‫الدِي ُك‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َقاِئ َمُة (ب)‬



‫الصبَاح‪.‬‬ ‫يصيح ف‬ ‫َ ِ ُ يِ َّ ِ‬ ‫س الحْ َيْ َوا َن‪.‬‬ ‫تُ‬ ‫َي ْفرَِ‬ ‫ريا ِن‪.‬‬ ‫َجن َ‬ ‫َاحا ِن َكبِ َ‬ ‫ُخ ْر ُطوٌم َط ِو ٌ‬ ‫يل‪.‬‬ ‫الع ْش َب‪.‬‬ ‫َيأُْك ُل ُ‬



‫َاسبٍَة مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫ا ْمأَ ِ‬ ‫ي‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫يل ِجداًّ ‪ُ ُ .‬‬ ‫• َق َال اْل ِفيْ ُل ِلْل َج َمل‪ُ :‬خ ْر ُطوِمي َط ِو ٌ‬ ‫ي–ر ْجَليِه – َرأْ َسهُ)‬ ‫(خ ْرطو ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َطع ال ِف ُ‬ ‫الص ْح َراِء – َّ‬ ‫الش ِارع)‬ ‫يل ُعُبو َر‪ ..........‬‬ ‫• مَلْ يست‬ ‫(اْلبَ ْح ِر – َّ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ِِ‬ ‫جْ َ‬ ‫ب ‪َ -‬ض ِح َ‬ ‫ك – َف ِه َم)‬ ‫•‪...........‬ال َم ُل ِم ْن َكاَلم اْل ِفيْ ِل‪ .‬‬ ‫( َغ ِض َ‬ ‫ِ‬ ‫• َّات َف َق جْ َ‬ ‫ي ‪ -‬الأَْ ْك ِل – الحْ َ ْم ِل)‬ ‫ال َم ُل َواْل ِفيْ ُل على‪ ..........‬‬ ‫َّ‬ ‫(السرْ ِ‬



‫‪74‬‬



‫َّاس ُع ع َ‬ ‫َّ‬ ‫َش َر‬ ‫س الت ِ‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫مْ‬ ‫(الَ ْش َه ُد الثَّاِني)‬



‫اْل ِفيْ ُل مْالَْغُروُر‬



‫يل‪َ ،‬وح َ‬ ‫اِ ْستَ َع َّد اْل ِف ُ‬ ‫الع ْش َب‪،‬‬ ‫مََل َم َعُه املَاَء َو ُ‬ ‫أَ َّما جْ َ‬ ‫ال َم ُل َفَل ْم حَ ْ‬ ‫ي ِم ْل َشيْئاً‪ .‬‬ ‫السبَ ُ‬ ‫اق َبيْنَ ُه َما‪.‬‬ ‫َب َدأَ ِّ‬



‫َكا َن جْ َ‬ ‫ال ُّو َحا ّراً‪.‬‬ ‫يل ب جُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َشعر اْلف ُ‬ ‫ش‪،‬‬ ‫ال‬ ‫وع َوال َعط ِ‬ ‫ََ ِ ِ ِ‬ ‫الع ْش َب‪َ ،‬و َش ِر َب مْالَاَء‪.‬‬ ‫َفأَ َك َل ُ‬ ‫أحس ُ‬ ‫والعطش مرةً‬ ‫الفيل باجلوع‬ ‫َب ْع َد َقِليْ ِل َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شان ! أََنا ع ْ‬ ‫اح‪ :‬أََنا ع ْ‬ ‫َط َش ُ‬ ‫َط ُ‬ ‫ان !‬ ‫أخری َ‬ ‫وص َ‬ ‫َلى الأَْ ْرض‪َ ،‬وَق َ‬ ‫َف َس َق َط عَ‬ ‫آس ٌف َيا َص ِدْي ِقي‪.‬‬ ‫ال‪ :‬أََنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪75‬‬



‫بخش دوم‪:‬‬ ‫فيل براى مسابقه آماده‌گى گرفت‬ ‫و با خود آب وگياه زيادى حمل‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫ولى شتر هيچ چيزى از‬ ‫خوراکه را با خود نگرفت‪.‬‬ ‫میان هردوی آن‌ها مسابقه آغاز شد‪.‬‬ ‫هوا بسيار گرم بود‪.‬‬ ‫و بعد از مدتی فيل احساس‬ ‫گرسنه‌گى و تشنه‌گى نمود‪،‬‬ ‫علف را خورد و آب را نوشيد‪.‬‬ ‫بعد از مدتی فیل دوباره‬ ‫احساس تشنه‌گى کرد و فرياد‬ ‫کشید‪ :‬تشنه استم! تشنه استم!‬ ‫فیل به زمين افتاد‪ ،‬و گفت‪ :‬اى‬ ‫دوستم! من بسيار متأسفم و معذرت‬ ‫مى‌خواهم‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫* َم َاذا ح َ‬ ‫مََل اْل ِفيْ ُل َم َعُه؟ ‬ ‫مََل جْ َ‬ ‫َل ح َ‬ ‫* هْ‬ ‫ال َم ُل َشيْئاً؟ ‬ ‫ف َكا َن جْ َ‬ ‫* َكيْ َ‬ ‫ ‬ ‫ال ُّو؟‬ ‫* مِب َ‬ ‫ ‬ ‫َاذا َش َع َر اْل ِفيْ ُل؟‬



‫ حَ‬‫مََل اْل ِفيْ ُل‪...................................‬‬ ‫ لاَ ‪َ ،‬ما ح َ‬‫مََل‪...................................‬‬



‫ َكا َن‪.............................................‬‬‫ َش َع َر اْل ِف ُ‬‫يل بـ ‪..........................‬‬



‫َاسُب َها‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪َ :‬ض ِع الأَْسمْ َاَءاآلتية يِف اْل َقاِئ َمِة َّاليِت ُتن ِ‬ ‫(أ)حيْ َوا ٌن أَِل ٌ‬ ‫يف قائمة (ب) حيوا ٌن َو ْح ِش ٌّي‬ ‫قائمة َ‬



‫الثَّ ْعَل ُب ‬ ‫الإِِْب ُل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬



‫الثَّ ْعَل ُب‬ ‫ ‬ ‫ال ِق ُّط‬ ‫ ‬ ‫الحْ ِ َماُر‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫األْ َس ُد‬ ‫ ‬ ‫النَّ ِمُر‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫الكْل ُب‬ ‫الأَْ ْرَن ُب‬ ‫خْ َ‬ ‫الُر ْو ُف‬



‫الحْ ِ َص ُ‬ ‫ان‬ ‫الثَّ ْوُر‬ ‫اْل ِق ْرُد‬ ‫مْالَِعُز‬ ‫البَ ْغ ُل‬ ‫الإِِْب ُل‬ ‫َّ‬ ‫الذِئ ُب‬ ‫اْل َغز ُ‬ ‫َال‬



‫الص ِحيْ َح‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫لحِ َ ْريف (ظ ‪ ،‬ز)‪:‬‬



‫ُظهو ٌر ___ ُز ُهو ٌر ‬ ‫ِظ ٌّل ___ ِز ٌّ ل‬



‫ُظ ْف ٌر ___ ُزف ٌر ‬



‫* ‬



‫* ‬ ‫* ‬



‫َظ َه َر ___ َز َه َر‪.‬‬ ‫َظ َّل ___ َز َّل ‪.‬‬



‫َو َ‬ ‫اظ َب ___ َوا َز َب‪.‬‬



‫‪76‬‬



‫ُب اْل ِعبَا َرةَ آْالِتيََة خَِ‬ ‫جيْ ٍل‪ :‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ب ٍّط مَ ِ‬ ‫الر ِاب ُع‪ُ :‬ا ْكت ِ‬



‫أخ َذ ال ِف ُ‬ ‫َ‬ ‫لر ْحَلِة‪َ ،‬ف َح َم َل َعَلى َظ ْه ِرهِ ِق ْرَبَة َماٍء‪.‬‬ ‫يل َي ْستَ ِع ُّد ِل ِّ‬ ‫‪.....................................................................‬‬ ‫‪.....................................................................‬‬ ‫التَّدْرْي ُب خْ َ‬ ‫الا ِم ُس‪:‬أَ ْج ِر الحِْ َوا َر َم َع َز ِميِْل َك ُم ْستَ ِعيْناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫ِ‬



‫ط‪ -1‬أَْي َن ُكن َ‬ ‫ ‬ ‫س؟‬ ‫ْت أ ْم ِ‬ ‫حْل َت َم َع َ‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا مََ‬ ‫ ‬ ‫ك؟‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫ ‬ ‫اشياً؟‬ ‫َل َذ َهبْ َت َم ِ‬ ‫ط‪َ -1‬م ْن َكا َن َم َع َ‬ ‫الر ْحَلِة؟ ‬ ‫ك يِف ِّ‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬متَى َر َج ْعُت ْم؟‬ ‫ ‬ ‫بَتن؟‬ ‫ط‪ -1‬مِلَ َاذا َما أَ ْخ‬ ‫رَ‬ ‫ْ‬ ‫يِ‬



‫ات‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬ذ َهبْ ُت إِىَل َح ِدْي َقِة الحْ َيْ َواَن ِ‬ ‫حْل ُت َم ِع َي َّ‬ ‫ط‪ -2‬مََ‬ ‫الط َعاَم َواْل َف َوا ِكهَ‪.‬‬ ‫السيَّا َرةَ‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬لاَ ‪َ ،‬ر ِكبْ ُت َّ‬ ‫ط‪َ -2‬كا َن َم ِع َي أَ ْص ِدَقاِئي‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬ر َج ْعنَا َب ْع َد مْالَْغ ِر ِب‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬أََنا آ ِس ٌ‬ ‫ف‪َ ،‬ف َق ْد َن ِسيْ ُت ‪.‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫س‪َ :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫لس َف ِر‪.‬‬ ‫ال‪ُ :‬ه َو ْ‬ ‫لس َف ِر ‪ُ .........................‬ه َو َي ْستَ ِع ُّد ِل َّ‬ ‫استَ َع َّد ِل َّ‬ ‫ُهو َشعر ب جُْ‬ ‫‪.........................‬‬ ‫ ‬ ‫ال ‬ ‫وع‬ ‫َ ََ ِ ِ‬ ‫ُه َو ح َ‬ ‫‪.........................‬‬ ‫مََل الحْ َ ِقيْبََة ‬ ‫‪.........................‬‬ ‫ ‬ ‫اج َب‬ ‫ُه َو َكت َ‬ ‫َب اْل َو ِ‬ ‫ُه َو َق َرأَ َّ‬ ‫‪.........................‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫الد ْر َ‬



‫َاسبٍَة‪:‬‬ ‫لاْل َف َرا َغ ِفيْ َما َيِلي ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫( ُ‬ ‫َ‬ ‫البِد‪ ،‬الن َ‬ ‫اط)‬ ‫اجل‬ ‫َّش ِ‬ ‫ش‪ ،‬الأَْمَلِ‪ ،‬رَْ‬ ‫وع‪ ،‬ال َعط ِ‬ ‫ِ‬ ‫َات مْالَاَء‪ ،‬أََنا أَ ْش ُعُر ِبـ‪............‬‬ ‫‪-1‬ه ِ‬ ‫الط ْف ُل َيبْ ِكي؛ َِ‬ ‫‪ِّ - 2‬‬ ‫أل َّنُه َي ْش ُعُر ِبـ‪............‬‬ ‫‪ - 3‬اْل َغ َداُء ُمتَأَ ِخ ٌر‪ ،‬البِن ُ‬ ‫ْت َت ْش ُعُر ِبـ‪............‬‬ ‫‪ - 4‬أَح ُ‬ ‫شعُر ِبـ‪...........‬‬ ‫مَْد َي ْص ُحو ُمبَ ِّكراً‪ ،‬وَي ُ‬ ‫‪77‬‬



‫‪َ -5‬‬ ‫اجل ُّو َب ِارٌد‪ ،‬أََنا أَ ْش ُعُر ِبـ‪.............‬‬



‫ُب‪:‬‬ ‫التَ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬



‫اْل ِفيْ ُل‪ :‬الأَْْفيَ ُ‬ ‫ ‬ ‫‪..........‬‬ ‫ال ‬ ‫جْ َ‬ ‫اجل ُ‬ ‫ ‬ ‫‪..........‬‬ ‫مال ‬ ‫ال َم ُل‪ِ :‬‬ ‫ ‬ ‫‪..........‬‬ ‫ ‬ ‫الص َح ِاري‬ ‫الص ْح َراُء‪َّ :‬‬ ‫َّ‬ ‫الر َح َ‬ ‫ ‬ ‫ال ُت ‪..........‬‬ ‫الر ْحَلُة‪ِّ :‬‬ ‫ِّ‬ ‫ ‬ ‫ ‪.........‬‬ ‫اب‬ ‫الع ْش ُب‪ :‬الأَْ ْع َش ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫‪..........‬‬ ‫مْالَاُء‪ :‬مْالِيَاُه ‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬



‫ ‬ ‫س‬ ‫الرأْ ُ‬ ‫‪َّ -1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ -2‬اْل َو ْجُه‬ ‫‪ُ -3‬‬ ‫ ‬ ‫األُذ ُن‬ ‫‪ -4‬اْل َع نْ ُ‬ ‫ ‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫‪ -5‬األْن ُف‬ ‫ ‬ ‫‪ -6‬ال َف ُّم‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪...........‬‬



‫‪ -7‬اْليَ ُد‬ ‫‪ - 8‬البَ ْط ُن‬ ‫‪َّ - 9‬‬ ‫الظ ْهُر‬ ‫الر ْج ُل‬ ‫‪ِّ -10‬‬ ‫‪ -11‬ال َق َدُم‬ ‫اإل ْصبَ ُع‬ ‫‪ِ -12‬‬



‫َاسبٍَة ‪:‬‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ات التَّاِليََة ِب َكِل َم ٍ‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِ‬ ‫اِ ْمأَ ِ‬ ‫ ‬ ‫* أَ ْم ِس ُك اْل َقَل َم ِبـ‪...........‬‬ ‫* جْ َ‬ ‫اب عَ‬ ‫ال َم ُل حَ ْ‬ ‫َلى‪ ............‬‬ ‫ي ِم ُل الأَْ ْع َش َ‬ ‫* أََنا أْن ُظُر ِبـ‪.................‬‬ ‫ ‬ ‫* أََنا أَسمْ َ ُع ِبـ‪.................‬‬ ‫* أََنا أَ ْم ِشي ِبـ‪.................‬‬



‫الر ْج ِل)‬ ‫(اْليَ ِد ‪ِّ -‬‬ ‫(َب ْطنِِه ‪َ -‬ظ ْه ِرهِ)‬ ‫ف)‬ ‫ي ‪ -‬الأَْْن ِ‬ ‫(اْل َع نْ ِ‬ ‫(الأُُْذ ِن ‪ْ َّ -‬‬ ‫س)‬ ‫الرأ ِ‬ ‫ي)‬ ‫(اليَ َدْي ِن ‪ِّ -‬‬ ‫الر ْجَل نْ ِ‬ ‫‪78‬‬



‫َّ‬ ‫س اْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬



‫اس ُّي جْ َ‬ ‫اْل َعامُ ِّ‬ ‫ال ِدْي ُد‬ ‫الد َر ِ‬



‫ح َزُة ُمبَ ِّكراً‪َ ،‬وَق َ‬ ‫ال‪ :‬أََنا اْليَ ْوَم َم ْسُرو ٌر‬ ‫اِ ْستَيْ َق َظ مَ ْ‬ ‫ِج ّداً َيا أَح ُ‬ ‫مَْد!‬ ‫أَح ُ‬ ‫مَْد‪ :‬مِلَ َاذا؟‬



‫اس ُّي جْ َ‬ ‫ح َزُة‪ :‬اْليَ ْوَم َيبْ َدُأ اْل َعاُم ِّ‬ ‫ال ِدْي ُد‪.‬‬ ‫مَ ْ‬ ‫الد َر ِ‬ ‫أَح ُ‬ ‫ي ُب أَ ْن َن ْف َع َل؟‬ ‫مَْد‪َ :‬م َاذا جَِ‬



‫ِّ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫َاب إِىَل مْالَْدَر َسِة‪.‬‬ ‫مَ ْ‬ ‫ح َزُة‪ُ :‬ن َصلي‪ ،‬ث َّم َن ْستَ ِع ُّد ِللذه ِ‬ ‫(ح َزُة‪ ،‬أَح ُ‬ ‫مَْد اآلن يِف مْالَْد َر َسِة )‬ ‫مَ ْ‬ ‫اس ِّي جْ َ‬ ‫ح َزُة ُز َماَلَءُه ِباْل َعام ِّ‬ ‫ال ِدْي ِد‪.‬‬ ‫ِّئ مَ ْ‬ ‫ُي َهن ُ‬ ‫الد َر ِ‬ ‫ِ‬ ‫الُء َيتَبَادُ‬ ‫الز َم َ‬ ‫َل ْو َن التَّ َهاِن َئ‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪79‬‬



‫سال نو تعلیمی‬ ‫حمزه صبح وقت از خواب بیدار‬ ‫شد و گفت‪ :‬احمد! من امروز خيلى‬ ‫خوشحالم‪.‬‬ ‫احمد گفت‪ :‬چرا؟‬ ‫حمزه‪ :‬امروز سال نو تعليمى آغاز‬ ‫مى شود‪.‬‬ ‫احمد‪ :‬ما باید چه کنيم؟‬ ‫حمزه‪ :‬نماز می‌خوانیم و سپس برای‬ ‫رفتن به مکتب آماده می‌شویم‬ ‫(اکنون حمزه و احمد در مکتب استند)‬ ‫حمزه به دوستان خود آغاز سال نو‬ ‫تعليمى را تبريک مى‌گويد‪.‬‬ ‫رفقا به یکدیگر خود سال نو تعليمى‬ ‫را تبريک مى‌گويند‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬



‫ب َع ْن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫اس ُّي جْ َ‬ ‫* َمتَى َيبْ َدُأ اْل َعاُم ِّ‬ ‫ ‬ ‫ال ِدْي ُد؟‬ ‫الد َر ِ‬ ‫ ‬ ‫ح َزُة؟‬ ‫* َمتَى اِ ْستَيْ َق َظ مَ ْ‬ ‫* َم َاذا َق َ‬ ‫ح َزُة لأَِ ِخيِْه؟ ‬ ‫ال مَ ْ‬



‫ اْليَ ْوَم‪.......................‬‬‫‪ -‬اِ ْستَيْ َق َظ‪...................‬‬



‫ح َزُة‪..................‬‬ ‫‪ -‬قاَ َل مَ ْ‬



‫ ‬ ‫ح َزُة َوأَ ُخ ْوُه ِلْل َم ْد َر َسِة؟‬ ‫استَ َع َّد مَ ْ‬ ‫َل ْ‬ ‫* هِ‬



‫‪ -‬نعم‪.......................،‬‬



‫‪ -1‬اِ ْستَيْ ِق ُ‬ ‫ ‬ ‫ح َزُة‪............‬‬ ‫يظ مَ ْ‬ ‫ ‬ ‫س‪...........‬‬ ‫س َماَلِب َ‬ ‫‪ُ -2‬ه َو َيْلبَ ُ‬



‫(ُمبَ ِّكراً‪ُ -‬متَأَ ِّخراً)‬ ‫(ال َع َم ِل – مْالَْد َر َسِة)‬ ‫ْعو)‬ ‫ِّئ ‪َ -‬يد ُ‬ ‫(ُي َهن ُ‬ ‫اب – اْل َعام)‬ ‫(الثِّيَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫(الليْ َل – اْليَ ْوَم)‬



‫َاسبٍَة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ْك ِم ِل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫ ‬ ‫ح َزُة‪ُ ............‬ز َماَلَءُه ‪.‬‬ ‫‪ -3‬مَ ْ‬ ‫اح ٍد َم ْسُرو ٌر بِـ‪ .............‬جْ َ‬ ‫‪ُ 4‬‬ ‫ال ِدْي ِد‪ .‬‬ ‫ك ُّل َو ِ‬‫اس ُّي جْ َ‬ ‫‪َ ..........- 5‬يبْ َدُأ اْل َعاُم ِّ‬ ‫ال ِدْي ُد‪ .‬‬ ‫الد َر ِ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َز ِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيْناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫ِ‬



‫ط‪ -2‬أَ ْستَيْ ِق ُظ ُمبَ ِّكراً‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬متَى َت ْستَيْ ِق ُظ ِم َن النَّ ْوم؟‬ ‫ِ‬ ‫ط‪َ -1‬وه ْ‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة؟ ‬ ‫ط‪َ -2‬ن َع ْم‪ ،‬أَْذه ُ‬ ‫َل َت ْذه ُ‬ ‫ُ ِّ ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ِّ‬ ‫َاب إِىَل مْالَ ْدَر َسِة‪.‬‬ ‫َاب؟ ط‪ -2‬أ َصلي ث َّم أ ْستَ ِع ُّد ِللذه ِ‬ ‫ط‪َ -1‬ماذا َتف َعل قبْل الذه ِ‬ ‫ط‪َ -1‬وه ْ‬ ‫ْرسِة‪.‬‬ ‫اشياً؟ ‬ ‫َل َت ْذه ُ‬ ‫ط‪ -2‬لاَ ‪ ،‬أَ ْر َك ُب َسيَّا َرةَ مْالَد َ‬ ‫َب َم ِ‬ ‫‪80‬‬



‫الص ِحيْ َح ِلـ َّ‬ ‫(الش َّدة)‪:‬‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪ُ :‬اْن ُط ِق اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬



‫َل َم‪ ،‬عَّ‬ ‫أ‪ -‬عَّ‬ ‫َل َق‪َ ،‬كَّل َم‪َ ،‬سَّل َم‪َ ،‬ق َّد َر‪َ ،‬ح َّد َث‪َ ،‬ق َّر َب‪.‬‬ ‫ب‪ُ -‬ق َّوةٌ‪َ ،‬ص ٌّ‬ ‫س‪ُ ،‬م َؤِّل ٌ‬ ‫ف‪ ،‬حَُ‬ ‫م ِّد ٌث‪.‬‬ ‫ف‪َ ،‬سبُّو َرةٌ‪ُ ،‬م َد ِّر ٌ‬



‫خْ َ‬ ‫َات ج ً‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫س‪ :‬ه ِ‬ ‫مَُال كمايف مْالِثَ ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الا ِم ِ‬



‫املثال‪ :‬ه َ‬ ‫َذا ِتْل ِميْ ٌذ أَْف َغاِن ٌّي ‪.‬‬ ‫‪............................................................-1‬‬ ‫‪............................................................-2‬‬ ‫‪............................................................-3‬‬ ‫‪............................................................-4‬‬



‫ات جْ َ‬ ‫ال ِدْي َدةَ‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬



‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫ ‬ ‫اْليَ ْوُم‪:‬‬



‫ ‬ ‫اجلمع‬ ‫ ‬ ‫الأََّْياُم‬



‫الس ُن‪ :‬‬ ‫ِّ‬



‫الأَْ ْسن ُ‬ ‫َان ‬



‫ ‬ ‫ال َعاُم‪:‬‬ ‫جْ َ‬ ‫ ‬ ‫ال ِدْي ُد‪:‬‬



‫ ‬ ‫الأَْ ْع َواُم‬ ‫جُْ‬ ‫ ‬ ‫ال ُدُد‬



‫ ‬ ‫املفرد‬ ‫ ‬ ‫الأَْدَاُة‪:‬‬



‫الص ِدْي ُق ‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫الثَّ ْو ُب ‪ :‬‬ ‫السا َعُة‪ :‬‬ ‫َّ‬



‫ُب آْالَيَة التَّاليََة خَِ‬ ‫جيْ ٍل‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ب ٍّط مَ ِ‬ ‫الس ِاب ُع‪ُ :‬ا ْكت ِ‬



‫اجلمع‬ ‫الأََْد َو ُ‬ ‫ات‬



‫الأَْ ْص ِدَقاُء‬ ‫اب‬ ‫الثِّيَ ُ‬



‫الساع ُ‬ ‫َات‬ ‫َّ‬



‫َق َ‬ ‫ت عَ‬ ‫ال َت َعایل‪َّ :‬‬ ‫َلى املُ ْؤ ِمنِ َ‬ ‫ني ِكتَاباً َم ْوُق ْوتاً»‪.‬‬ ‫الصاَلةَ َكاَن ْ‬ ‫«إن َّ‬ ‫‪..........................................................................................‬‬ ‫‪..........................................................................................‬‬ ‫‪..........................................................................................‬‬ ‫‪81‬‬



‫َل َمَة(√) أَ َماَم ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّا ِم ُن‪َ :‬ض ْع عاَ‬ ‫الص ِحيْ َحِة َف َق ْط‪:‬‬ ‫اجل َم ِل َّ‬



‫اس ِّي جْ َ‬ ‫ح َزُة َم ْسُرو ٌر ِبُق ُد ْوم اْل َعام ِّ‬ ‫ال ِدْي ِد‪.‬‬ ‫* مَ ْ‬ ‫الد َر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫* ُه َو ُين ِّ‬ ‫الصاُبو ِن‪.‬‬ ‫َظ ُف أَ ْسنَاَنُه ِب َّ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َاب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫* َي ْستَ ِع ُّد قبْل الذه ِ‬ ‫ح َزُة ِبُز َماَلِئِه يِف مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫* اِْلتَ َقى مَ ْ‬ ‫ ‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬ ‫ َّ‬‫ ‬ ‫الطاِقيَُة‬



‫ ‬ ‫الردَاُء‬ ‫ ِّ‬‫ املِن ُ‬‫ ‬ ‫ْديل‬



‫ ‬



‫ ‬



‫يص‬ ‫ ال َق ِم ُ‬‫ َ‬‫اجليْ ُب‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫املِْع َط ُف‬



‫اإل َزاُر‬ ‫ِ‬ ‫حل َذاُء‬ ‫اِ‬



‫النَّ ْع ُل‬ ‫جْ َ‬ ‫ال ْو َر ُب‬



‫اِ ْست ْ‬ ‫ات آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫َّص ُم َض َّاد اْل َكِل َم ِ‬ ‫َخ ِر ْج ِم َن الن ِ‬ ‫ُمتَأَ ِّخراً‪:‬‬



‫أَ ْع َداَءُه‪:‬‬



‫ال َق َدْي ُم‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫الليْ ُل‪:‬‬



‫َهي‪:‬‬ ‫َينْت ِ‬



‫َح ِزْي ٌن‪:‬‬



‫َناَم‪:‬‬



‫‪82‬‬



‫َّ‬ ‫س الحْ َاِدي َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬



‫السنَِة هْالِ ْج ِريِة‬ ‫ُش ُهوُر َّ‬



‫السنَِة هْالِ ْج ِرَّيِة؟‬ ‫َسأَ َل َج َّواٌد ُم َعِّل َمهُ‪َ :‬ما َم ْعنَى َّ‬ ‫ويِة‪.‬‬ ‫أَ َج َ‬ ‫اب مْالُ َعِّل ُم‪ِ :‬ه َي ِب َداَيُة هْالِ ْج َرةِ النَّبَ َّ‬ ‫ت َه ِذهِ هْالِ ْج َرُة؟‬ ‫َج َّواٌد‪ِ :‬م ْن أَْي َن َكاَن ْ‬ ‫ول َصَّلى ُ‬ ‫اهلل عَ‬ ‫َليِه‬ ‫أَ َج َ‬ ‫اب مْالُ َعِّل ُم‪َ :‬كاَن ْت ِه ْج َرُة َّ‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫َوَرةِ‪.‬‬ ‫َو َسَّل َم ِم ْن َم َّكَة مْالُ َك َّرَمِة إِىَل مْالَِدْينَِة مْالُن َّ‬ ‫السنَِة هْالِ ْج ِرَّيِة؟‬ ‫َج َّواٌد‪َ :‬ف َما ُش ُهوُر َّ‬ ‫ال مْالُ َعِّل ُم‪َّ :‬إن َها حُْ‬ ‫َق َ‬ ‫املَ َّرُم‪َ ،‬و َص َفُر‪َ ،‬و َرِبيْ ُع الأَْ َّو ِل‪،‬‬ ‫مَُادَی الأُْ ْوىَل‪،‬‬ ‫َو َرِبيْ ُع الثَّاِني‪َ ،‬وج‬ ‫ان‪َ ،‬و َر َم َض ُ‬ ‫ب‪َ ،‬و َش ْعبَ ُ‬ ‫ان‪،‬‬ ‫َوج‬ ‫مَُادَی آْال ِخ َرةِ‪َ ،‬و َر َج ٌ‬ ‫َو َش َّو ٌ‬ ‫ال‪َ ،‬وُذواْل َق ْع َدةِ‪َ ،‬وُذوالحْ ِ َّجِة‪.‬‬ ‫َج َّواٌد‪ُ :‬ش ْكراً َي ُاأ ْست ُ‬ ‫َاذ!‬ ‫‪83‬‬



‫ماه‌های سال هجری‬ ‫جواد از معلم خود پرسيد‪ :‬معناى‬ ‫سال هجرى چيست؟‬ ‫معلم پاسخ داد‪ :‬مطلب از سال‬ ‫هجرى آغاز هجرت نبوى است‪.‬‬ ‫جواد گفت‪ :‬هجرت نبوى از کجا‬ ‫به کجا صورت گرفته بود؟‬ ‫معلم پاسخ داد‪ :‬هجرت رسول‬ ‫اهلل (ص) از مکه مکرمه به مدينه‬ ‫منوره صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫جواد گفت‪ :‬ماه‌هاى هجرى سال‬ ‫کدام اند؟‬ ‫معلم فرمود‪ :‬ماه‌هاى هجرى‬ ‫عبارت اند از‪ :‬محرم‪ ،‬صفر‪ ،‬ربيع‬ ‫االول‪ ،‬ربيع الثانى‪ ،‬جمادى االول‪،‬‬ ‫جمادى االخر (الثانى)‪ ،‬رجب‪،‬‬ ‫شعبان‪ ،‬رمضان‪ ،‬شوال‪ ،‬ذوالقعده‬ ‫و ذوالحجه‪.‬‬ ‫جواد گفت‪ :‬معلم صاحب! من از‬ ‫شما خيلى متشکر استم‪.‬‬



‫اتُ‬ ‫َج َّواٌد‪ُ :‬ش ْ‬ ‫َاذ!‬ ‫التَّكرْداًِرَيْي ُبَاأ ْستُ‬



‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬اِْق َرأْ َما َيِلي‪:‬‬



‫مْحَُ َّرم‪.‬‬ ‫السنَُة هْالِ ْج ِرَّيُة ِب َش ْه ِر ال‬ ‫* َتبْ َدُأ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫* ول َد النيِ‬ ‫َ‬ ‫لأْ‬ ‫َّب َصَّلى ُ‬ ‫اهلل عَ‬ ‫َليِه َو َسَّل َم يِف َرِبيْع ا َّو ِل‪.‬‬ ‫ُِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫* َنز َ‬ ‫َل الُق ْر ُ‬ ‫يم يِف َش ْه ِر َر َم َضا َن‪.‬‬ ‫آن اْل َك ِر ُ‬ ‫* أَ َّو ُل َي ْوم ِم ْن َش ْه ِر َ‬ ‫ال ِع ُ‬ ‫يد ال ِف ْط ِر ‪.‬‬ ‫الش َّو ِ‬ ‫ٍ‬



‫َاسبٍَة مِمَّاَب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِب َكِل َمٍة ُمن ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫مََادَي الأُْ ول– َرِبيْ ُع الثَّاِني – ِذي الحْ ِ َّجِة)‬ ‫‪ِ -1‬عيْ ُد الأَْ ْض َحى يِف َش ْه ِر‪( ....‬ج‬ ‫ب ‪َ -‬ش ْعبَ ُ‬ ‫السنَِة هْالِ ْج ِرَّيِة‪َ (.‬ر َم َض ُ‬ ‫‪.....-2‬ه َو َّ‬ ‫ان)‬ ‫ُ‬ ‫ان ‪َ -‬ر َج ٌ‬ ‫الش ْهُر الثَّا ِم ُن ِم َن َّ‬ ‫مْحَُ َّرم)‬ ‫( َر َم َضا َن – َص َفر ‪ -‬ال‬ ‫‪َ -3‬ي ُصوُم مْالُ ْسِل ُمو َن َش ْه َر‪........‬‬ ‫ِ‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪َ :‬ض ْع ( ِم ْن – ىَإل ) يِف أَ َما ِكنِ َها مْالُن ِ‬ ‫َاسبَِة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫مْالِثَ ُ‬ ‫الص ْف َحِة الأُْ ىَ‬ ‫اش َرةِ‪.‬‬ ‫ال‪َ :‬ق َرأْ ُت اْل ِكت َ‬ ‫ول إِل َّ‬ ‫َاب ِم َن َّ‬ ‫الص ْف َحِة اْل َع ِ‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫ول صلى اهلل عليه وسلم‪َ ......‬م َّكَة‪ .......‬مْالَِدْينَِة‪.‬‬ ‫ هَ‬‫َاج َر َّ‬



‫ َذ َهبْ ُت‪ ......‬اْلبَيْ ِت‪ ............‬مْالَْد َر َسِة‪.‬‬‫َّاس َعِة‪.‬‬ ‫السا َعِة الت ِ‬ ‫السا َعِة الثَّا ِمنَِة‪َّ ........‬‬ ‫ َد َر ْس ُت‪َّ .......‬‬‫ َساَف َر َواِل ِدي‪َ .......‬كاُب َل‪ِ .........‬ه َر َ‬‫ات‪.‬‬



‫‪84‬‬



‫الراب ُع‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َزِميِْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬



‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫السنَِة هْالِ ْج ِرَّيِة؟ ط ‪َ -2‬ن َع ْم‪ ،‬أَ ْع ِرُف َها‪.‬‬ ‫َل َت ْع ِر ُف ُش ُهو َر َّ‬ ‫ط ‪.........................-2‬‬ ‫ ‬ ‫ط‪ُ -1‬اْذ ُك ْر َثاَلَثًة ِمنْ َها‬ ‫لسنَِة َّ‬ ‫لسنَِة َّ‬ ‫الش ْم ِسيَِّة ‪.‬‬ ‫الش ْم ِسيَِّة؟ ط‪َ -2‬ش ْهُر حمََل ُه َوأَ َّو ُل َش ْه ٍر ِل َّ‬ ‫ط‪َ -1‬ما ُه َوأَ َّو ُل َش ْه ٍرِل َّ‬ ‫السنَِة هْالِ ْج ِرَّيِة؟ ط‪ُ -2‬ذوالحِْ َّجِة ِه َي َّ‬ ‫ط‪َ -1‬ما َّ‬ ‫لسنَِة‪.‬‬ ‫الش ْهُر الأَْ ِخ ُري ِل َّ‬ ‫الش ْهُر الأَْ ِخرُْيِم َن َّ‬ ‫ط‪.......................-1‬؟ ‬



‫ط‪.............................-2‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خَْ‬ ‫يح لحِ َ ْريَ ْ‬ ‫ف(ع‪ -‬أ)‪:‬‬ ‫ات التَّاِليََة‪ُ ،‬م َرا ِعياً النُّ ْط َق َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫الاِم ُس‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َال ___ أَ َ‬ ‫عَ‬ ‫ ‬ ‫ال‬



‫ِضيْا ٌع ___ ِضيْاٌء ‬ ‫ ‬ ‫َشا َع ___ َشاَء‬ ‫ ‬ ‫َن ْو ٌع ___ َن ْوٌء‬



‫*‬



‫*‬



‫*‬



‫*‬



‫عَنَّا ___ أََّنا‪.‬‬ ‫َق َر َع ___ َق َرأَ‪.‬‬



‫عَّ‬ ‫َل َم ___ أََّد َب‪.‬‬ ‫َرعَى ___ َرأَى‪.‬‬



‫َاسُبُه ِم َن اْل َع ُموِد(ب)‪:‬‬ ‫س‪ِ :‬ص ْل اْل َع ُمودَ(أ) مِبَا ُين ِ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫(أ)‬



‫ ‬ ‫السنَُة هْالِ ْج ِرَّيُة‬ ‫َّ‬ ‫مْحَُ َّرم‬ ‫َش ْهُر ال‬ ‫ِ‬ ‫يِف َش ْه ِر َر َم َضا َن‬ ‫يِف َرِبيع الأَْ َّو ِل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اْل ِعيْ ُد الأْ ْض َحى‬ ‫‪85‬‬



‫(ب)‬



‫السنَِة هْالِ ْج ِرَّيِة‬ ‫ِب َداَيُة َّ‬ ‫ُي َصِّلي مْالُ ْسِل ُمو َن رََّ‬ ‫اوْي َح‪.‬‬ ‫الت ِ‬ ‫ اِْثنَا ع ْ‬ ‫َش َر َش ْهراً‪.‬‬ ‫اشر ِم ْن ِذي الحْ ِ َّجِة‪.‬‬ ‫ يِف اْليَ ْوِم اْل َع ِ‬ ‫يِ‬ ‫َّب َصَّلى ُ‬ ‫اهلل عَ‬ ‫َليِْه َو َسَّل َم‪.‬‬ ‫ ُوِل َد الن ُّ‬



‫ُب‪:‬‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫السنَ َوات‬ ‫ُ ‬ ‫السنُة‪َّ :‬‬ ‫َّ‬



‫الش ْهُر‪ُّ :‬‬ ‫َّ‬ ‫الش ُهوُر ‬ ‫ ‬ ‫مْالَِدْينَُة‪ :‬املُُد ُن‬



‫ ‬ ‫الْب ُن‪ :‬الأَْْبنَاُء‬ ‫اِ‬ ‫ ‬ ‫اْل ِعيْ ُد‪ :‬الأَْ ْعيَاُد‬



‫‪ ..............‬‬ ‫‪ ..............‬‬



‫‪ .............‬‬



‫‪ ..............‬‬ ‫‪ ..............‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫‪....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪....................‬‬



‫هَات ج ً‬ ‫ال آْالِتي‪:‬‬ ‫مَُال َعَلى ِغ َرا َر مْالِثَ ِ‬



‫َّارْي ُخ)‬ ‫(َن ْكت ُ‬ ‫ُب ‪ -‬الت ِ‬ ‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪ :‬حَ ْ‬ ‫َّار َ‬ ‫يخ ُك َّل َي ْوم‪.‬‬ ‫ن ُن َن ْكت ُ‬ ‫ُب الت ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ( َن ْق َرُأ ‪َّ -‬‬ ‫س)‬ ‫الد ْر َ‬



‫‪..................................................................‬‬ ‫َب ‪ -‬مْالَْد َر َسِة)‬ ‫(َن ْذه ُ‬ ‫‪..................................................................‬‬ ‫(ُنن ِّ‬ ‫َظ ُف ‪ -‬اْلبَيْ ُت)‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫اج َب)‬ ‫(َن ْكت ُ‬ ‫ُب ‪ -‬اْل َو ِ‬



‫‪.................................................................‬‬ ‫‪86‬‬



‫َّ‬ ‫س الثَّاِني َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬



‫َم َطاُر َكاُب َل‬



‫حل َواُر‪:‬‬ ‫اِ‬



‫َزاَر ُعثْ َم ُان َم َطاَر َكاُب َل‪َ ،‬وَب ْع َد اْل َع ْوَدةِ َسأََلُه‬ ‫َص ِديُقُه ُن ْع َم ُان‪ :‬أَْي َن َذ َهبْ َت َيا ُعثْ َم ُ‬ ‫ان؟‬



‫ُعثْ َم ُ‬ ‫ان‪َ :‬ذ َهبْ ُت ِل ِزَيا َرةِ َم َط ِار َكاُب َل‪.‬‬ ‫ُن ْع َم ُ‬ ‫ان‪َ :‬م َاذا َرأَْي َت يِف مْالَ َطار؟‬ ‫ُعثْ َم ُ‬ ‫ريةً‪.‬‬ ‫ات َكثِ َ‬ ‫ان‪َ :‬رأَْي ُت ِفيِْه َطاِئ َر ٍ‬ ‫َل َه ِذهِ َّ‬ ‫ُن ْع َم ُ‬ ‫ان‪ :‬ه ْ‬ ‫الطاِئ َر ُ‬ ‫ات ِلبََل ِدَنا؟‬



‫ُعثْ ُ‬ ‫مان‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ب ْع ُض َها ِلبََل ِدَنا‪ِ ،‬وَب ْع ُض َهاِلبِاَلٍد‬ ‫ُأ ْخ َرى‪.‬‬ ‫ُن ْع َم ُ‬ ‫ان‪َ :‬وه ْ‬ ‫َل َم َطاُر َكاُب َل َم َطا ٌر ُد َوِل ٌّي؟‬ ‫ُعثْ َم ُ‬ ‫ان‪َ :‬ن َع ْم‪َ .‬م َطاُر َكاُب َل َم َطا ٌر ُد َوِل ٌّي‪.‬‬ ‫‪87‬‬



‫میدان هوایی کابل‬ ‫گفتگو‪:‬‬ ‫عثمان از میدان هوایی کابل دیدن نمود و‬ ‫بعد از بازگشت دوستش نعمان از او پرسید‪:‬‬ ‫عثمان! کجا رفته بودی؟‬ ‫عثمان‪ :‬من به ديدن میدان هوایی کابل‬ ‫رفته بودم‪.‬‬ ‫نعمان‪ :‬در میدان هوایی چه چیزدیدی؟‬ ‫عثمان‪ :‬من در میدان هوایی طیاره‌های‬ ‫زیادی را دیدم‪.‬‬ ‫نعمان‪ :‬آیا این همه طیاره‌ها مربوط به‬ ‫کشور ما بودند؟‬ ‫عثمان‪ :‬بلى‪ ،‬بعضی از این هواپیماها‬ ‫مربوط کشور ما و بعضی از کشورهای‬ ‫دیگر بودند‪.‬‬ ‫نعمان‪ :‬آيا میدان هوایی کابل میدان‬ ‫هوایی بين المللى است؟‬ ‫عثمان‪ :‬بلى‪ ،‬میدان هوایی کابل‬ ‫فرودگاه بين المللى است‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫لأَْ‬ ‫الص ِحيْ َح مِلَا َيِلي‪:‬‬ ‫ت مْالََعنَى َّ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬



‫ات‪َ -‬م ْوِقع اقالع و‬ ‫السيَّا َر ِ‬ ‫* َذ َهبْ ُت إِىَل َم َط ِار َكاُب َل‪َ }...‬م َط ِار‪َ ( :‬م ْوِق ُف َّ‬ ‫هبوط َّ‬ ‫ات)‬ ‫الطاِئ َر ِ‬ ‫* َم َطا ٌر ُد َوِل ٌّي‪ُ }.........‬د َوِل ٌّي‪( :‬ع مَ‬ ‫َالِ ٌّي – حََ‬ ‫مِّل ٌّي)‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫َب ُعثْ َم ُ‬ ‫ان؟ ‬ ‫أ‪ -‬أَْي َن َذه َ‬ ‫ ‬ ‫ب‪َ -‬م َاذا َرأَى يِف مْالَ َط ِار؟‬ ‫ج – هْ‬ ‫َل َم َطاُر َكاُب َل َم َطا ٌر ُد َوِل ٌّي؟ ‬ ‫جيْ ُع َّ‬ ‫د ‪ -‬هْ‬ ‫ات ِلبََل ِدَنا؟ ‬ ‫الطاِئ َر ِ‬ ‫َل مَ ِ‬



‫َب إِىَل‪..................‬‬ ‫ َذه َ‬‫ َرأَى ِفيِْه‪....................‬‬‫ نعم‪...........................،‬‬‫‪ -‬لاَ ‪................................‬‬



‫ُب‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫ ‬ ‫َطاِئ َرةٌ ‪-‬‬



‫ ‬ ‫َسيَّا َرةٌ ‪-‬‬



‫ ‬ ‫ُم َساِف َرةٌ‪-‬‬ ‫ ‬ ‫َوْق َفٌة‪-‬‬ ‫َخاِد َمٌة‪ -‬‬



‫ات ‪............‬‬ ‫َطاِئ َر ٌ‬



‫ات ‪............‬‬ ‫َسيَّا َر ٌ‬



‫ات ‪..........‬‬ ‫ُم َساِف َر ٌ‬ ‫ ‬ ‫ات ‪..........‬‬ ‫َوَق َف ٌ‬



‫ ‬ ‫ات ‪..........‬‬ ‫َخاِد َم ٌ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫‪...............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪...............‬‬



‫‪................‬‬ ‫‪88‬‬



‫ال‪ُ ،‬م ْستَ ْع ِم ً‬ ‫َات ج ً‬ ‫ال( ِل)‪:‬‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬ه ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ار مْالِثَ ِ‬ ‫مَُال َعَلى ِغ َر ِ‬ ‫مْ ُ َ‬ ‫ـزَيا َرةِ َم َط ِار َكاُب َل‬ ‫الِثَال‪ :‬ذ َهبْ ُت ِل ِ‬



‫‪.........................................-1‬‬ ‫‪.........................................-2‬‬ ‫‪.........................................-3‬‬ ‫‪.........................................-4‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫س‪َ :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫َذه َ‬



‫َر َج َع ‬ ‫َنز َ‬ ‫َل‬ ‫َهبَ َط‬ ‫َسأَ َل‬ ‫اِ ْستَ ْقبَ َل‬



‫ت‬ ‫ِه َي َذ َهبَ ْ‬



‫أََنا َذ َهبْ ُت‬



‫َ‬ ‫أنت َذ َهبْ َت‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫‪......................‬‬



‫(ذهَبت) ف جُْ‬ ‫س‪ :‬اِ ْضب ِط التَّاَء ف َ‬ ‫ال َم ِل آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫يِ‬



‫ات‪.‬‬ ‫ أََنا َذهبت إِىَل َم ْوِق ِ‬‫السيَّا َر ِ‬ ‫ف َّ‬ ‫ أَْن َت َذهبت إِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬‫ أَْن ِت َذهبت إِىَل مْالَ ْكتَبَِة‪.‬‬‫‪ِ -‬ه َي ذهبت إِىَل اْل َف ْص ِل‪.‬‬



‫‪89‬‬



‫الساب ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬



‫املِْر َو ِحيَُّة ‬ ‫ ‬ ‫الس َف ِر‬ ‫َج َواُز َّ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫الطيَّاُر‬ ‫َّ‬ ‫الض ِاب ُط ‬ ‫يُة ‬ ‫التَّأْ ِشرْ َ‬



‫مْحََ َّطُة‬ ‫ال‬ ‫َقا َعُة الاِ ْنتِ َظ ِار‬ ‫هْالَاِت ُ ‬ ‫ف‬ ‫جُْ‬ ‫ال ْمُر ُك‬ ‫مْالَْق ِص ُف‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َاسبًَة ِلأْ َ‬ ‫ل ْج ِوَبِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫َات أَ ْسئَِلًة ُمن ِ‬ ‫ه ِ‬ ‫ ‬ ‫‪........................-1‬؟‬ ‫ ‬ ‫‪........................-2‬؟‬



‫ ‬ ‫‪........................-3‬؟‬



‫ ‬ ‫‪.......................-4‬؟‬



‫ج ‪َ -‬ذ َهبْ ُت إِىَل َم َط ِار َجاَل َل آَباد‪.‬‬ ‫ج ‪َ -‬ذ َهبْ ُت ِل ِزياَ َرةِ أَ ِخي‪.‬‬ ‫ات خُ ْ‬ ‫ج ‪َ -‬شا َهد ُ‬ ‫متَِل َفًة‪.‬‬ ‫ْت ِفيِه َطاِئ َر ٍ‬ ‫ج ‪َ -‬ر َج ْع ُت يِف املَ َساِء‪.‬‬



‫‪90‬‬



‫َّ‬ ‫س الثَّاِل ُث َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬



‫اْل َق ْرَيُة‬



‫َار ٌف َو أَ ُخوُه إِىَل اْل َق ْرَيِة‪،‬‬ ‫َذه َ‬ ‫َب ع ِ‬



‫ج َيلًة‪:‬‬ ‫َف َم َكثَا ِفيْ َها أََّياماً‪َ ،‬و َشا َه َدا ُهنَاك َمن ِ‬ ‫َاظ َر مَ ِ‬ ‫البَ ُال ُم ْرَت ِف َعٌة‪َ ،‬و مْالِيَاُه َج ِارَيٌة‪.‬‬ ‫َار ُع َخ ْض َراُء‪َ ،‬و جْ ِ‬ ‫مْالَز ِ‬



‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َق َ‬ ‫جٌ‬ ‫يل‪.‬‬ ‫َار ٌف‪ :‬أَنا أ ِح ُّب اْل َق ْرَيَة؛ لأِ َّن َج َّوهَا مَ ِ‬ ‫ال ع ِ‬



‫ال ِّو جْ َ‬ ‫تمََتَّ َع عَار ٌف َوأَ ُخوُه ب جْ َ‬ ‫ال ِميْ ِل يِف اْل َق ْرَيِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُث َّم َر َج َعا إِىَل مْالَِدْينَِة َس ِعيْ َدْي ِن‪.‬‬ ‫‪91‬‬



‫قريه‬ ‫عارف همراه با برادر خود به قریه‬ ‫رفتند‪ .‬آن دو در قریه چند روز را‬ ‫سپرى نمودند‪ ،‬منظره‌هاى زيبایی‬ ‫را مشاهده نمودند‪ :‬کشتزارها‬ ‫سرسبز وکوه‌ها بلند بودند‪ .‬آب‌ها‬ ‫از هر سو جریان داشت‪.‬‬ ‫عارف گفت‪ :‬من قريه را دوست‬ ‫دارم؛ زيرا قريه هواى گوارا دارد‪.‬‬ ‫عارف و برادرش از هواى زیبای‬ ‫قريه مستفيد شدند و سپس آن‬ ‫دو به بسيار خوشحالی به شهر‬ ‫بازگشتند‪.‬‬



‫الكلمة ‬ ‫َ َم َك َث‬



‫ات‬ ‫َم َعاِني اْل َكِل َم ِ‬



‫َشا َه َد‬ ‫تمََتَّ َع‬



‫َس ِعيْ َدْي ِن ‬ ‫مْالِيَاُ ه‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫ ‬ ‫َب إِىَل اْل َق ْرَيِة؟‬ ‫أ‪َ -‬م ْن َذه َ‬ ‫ ‬ ‫َار ٌف يِف اْل َق ْرَيِة؟‬ ‫ب‪َ -‬م َاذا َشا َه َد ع ِ‬ ‫ج ‪َ -‬كيْ َ‬ ‫ ‬ ‫ف َكا َن َج ُّو ال َق ْرَيِة؟‬ ‫ ‬ ‫َار ٌف ال َق ْرَيَة؟‬ ‫د ‪ -‬مِلَ َاذا حُ ِ‬ ‫ي ُّب ع ِ‬



‫معناها‬



‫َب ِق َي‬ ‫َرأَى‬ ‫اِ ْستَ َفاَد‬



‫ورْي ِن‬ ‫َم ْسُر ِ‬ ‫مَْع مْالَاِء‬ ‫جُ‬



‫‪................................-‬‬



‫‪.................................‬‬‫‪.................................‬‬‫‪.................................-‬‬



‫يب الثَّاِني‪ :‬أَ ْجر الحْ ِ َوا َر َم َع َزِميِل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَاَيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫ِ‬



‫ط ‪ -1‬أَْي َن َت ْس ُك ُن َيا أَ ِخي؟ ط‪ - 2‬أَ ْس ُك ُن يِف اْل َق ْرَيِة‪.‬‬ ‫ط‪ - 1‬ه ْ‬ ‫جيَْلٌة‪.‬‬ ‫َل َل ُك ْم َم ْز َر َعٌة؟ ‬ ‫ط‪َ - 2‬ن َع ْم‪َ ،‬لنَا َم ْز َر َعٌة مَ ِ‬ ‫ط‪َ -2‬ن ْزَر ُع ِفي َها ال َق ْم َح‪َ ،‬والأُْ ْرَز‪َ ،‬و خُْ‬ ‫ات‪....‬‬ ‫ط‪َ - 1‬م َاذا َت ْز َر ُع ْو َن ِفي َها؟ ‬ ‫ال ْض َر َو ِ‬ ‫وف‪َ ،‬و جَْ‬ ‫ات؟ ط‪ِ -2‬عنْ َدَنا اْلبَ َقُر‪َ ،‬و خَْ‬ ‫الُر ُ‬ ‫ال َم ُل‪....‬‬ ‫ط‪ -1‬ماََذا ِعنْ َد ُك ْم ِم َن الحَْيْ َواَن ِ‬ ‫الرَّم ُان‪....‬‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا ُت َ‬ ‫وج ُد ِفيْ َها ِم َن ال َف َوا ِكِه؟ ط‪ُ -2‬ت ْو َج ُد ِفي َها التُّ َف ُاح‪َ ،‬واْل ِعن ُ‬ ‫َب‪َ ،‬و ُّ‬ ‫‪92‬‬



‫َل َمَة َه ْم َزةِ اْل َق ْطع(ء) ْ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪َ :‬ض ْع عاَ‬ ‫َاس ِب‪:‬‬ ‫ف َم َكاِن َها املُن ِ‬ ‫ِ يِ‬



‫ُب ا ْل َو ِ مَْ‬ ‫َب إِىَل مْالَْد َر َسِة‪َ ،‬واَْق َرُأ َّ‬ ‫ْز ِل َّي‪َ ،‬وُا َسا ِع ُد‬ ‫س‪َ ،‬واَ ْكت ُ‬ ‫اَنا اَْذه ُ‬ ‫الد ْر َ‬ ‫اج َب الن ِ‬ ‫ار َب‬ ‫الاُْ ْس َرةَ يِف اَ ْع َم ِ‬ ‫ال ا ْلبَيْ ِت‪َ ،‬واَ ْحرَِ‬ ‫تُم ا ْل ِكبَا َر‪َ ،‬ولاَ اَ ْظِل ُم اَ َحداً‪َ ،‬واَ ُزو ُر الاَْ َق ِ‬ ‫يِف اََّيام ا ْل ُع ْطَلِة‪.‬‬ ‫ِ‬



‫الر ِاب ُع‪ :‬اِ ْستَ ْع ِمل اْل َكِل َم ِ آْ َ‬ ‫مَُل ُم ِفيْ َدةٍ‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ات الِتيَة يِف ج ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ – 1‬م َك َث‪.........................................................:‬‬



‫‪َ – 2‬شا َه َد‪.........................................................:‬‬ ‫‪َ – 3‬ر َج َع‪..........................................................:‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫ال‪ُ ،‬م ْستَ ْع ِم ً‬ ‫س‪ :‬هَات ج ً‬ ‫ال ( َو)‪:‬‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫مَُال َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬



‫َاب‪َ ،‬وَق َرأَ َّ‬ ‫رس‪.‬‬ ‫َح َحا ِم ٌد اْل ِكت َ‬ ‫املثال‪َ :‬فت َ‬ ‫الد َ‬ ‫َب)‪.‬‬ ‫‪َ( ..................................................-1‬قاَم‪َ ،‬كت َ‬ ‫‪( ...................................................-2‬د َ‬ ‫س)‪.‬‬ ‫َخ َل‪َ ،‬جَل َ‬ ‫‪َ ( ...................................................-3‬غ َس َل‪ ،‬أَ َك َل)‪.‬‬ ‫(ساَف َر‪ ،‬مكث)‪.‬‬ ‫‪َ ...................................................-4‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫س‪َ :‬ح ِّو ْل َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫َب‬ ‫َحا ِم ٌد َذه َ‬ ‫َع ْمر ٌو د َ‬ ‫َخ َل‬



‫َج َواٌد َخ َر َج‬ ‫ف جََ‬ ‫اش ٌ‬ ‫ن َح‬ ‫َك ِ‬ ‫س‬ ‫مَ ْ‬ ‫ح َزُة َجَل َ‬



‫‪93‬‬



‫َب‬ ‫ُه َوَذه َ‬



‫‪....................‬‬



‫‪....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪....................‬‬



‫َار ٌف َذ َهبَا‬ ‫َخاِل ٌد َو ع ِ‬



‫َع ْمر ٌو َوأَح ُ‬ ‫مَْد‪.....‬‬



‫هما َذ َهبَا‬ ‫َُ‬



‫‪....................‬‬



‫جواد ومحّاد‪...........‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫اش ٌ‬ ‫ف َو َزا ِه ٌد‪.................... ....‬‬ ‫َك ِ‬ ‫خاَِل ٌدو َزا ِه ٌد‪.................... ......‬‬



‫الساب ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬



‫ُي ْز َر ُع يِف ِباَلِدَنا‪:‬‬



‫ ‬ ‫ال َق ْم ُح‬ ‫ُّ‬ ‫ ‬ ‫الذ َّرُة‬



‫َّ‬ ‫ ‬ ‫ري‬ ‫الش ِع ُ‬ ‫ ‬ ‫اصوِليَا‬ ‫ال َف ُ‬



‫ ‬ ‫س‬ ‫اْلبَ َط ِ‬ ‫اط ُ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫اط ُم‬ ‫الط َم ِ‬



‫ ‬ ‫خليَاُر‬ ‫اِ‬ ‫ ‬ ‫اْلبَ َص ُل‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫الُفْلُف ُل‬ ‫الس َّكُر‬ ‫ُّ‬



‫جْ َ‬ ‫ال َزُر‬ ‫الثُّوُم‬



‫َض ْع عاَ‬ ‫الص ِحيْ َحِة ِفي َما َيِلي‪:‬‬ ‫ات َّ‬ ‫َل َمَة َص ّح( √) أَ َماَم الإِْ َجاَب ِ‬



‫َار ٌف إِىَل اْل َق ْرَيِة ؛ ِل ِزَيا َرةِ أََق ِارِبِه‪.‬‬ ‫ َذه َ‬‫َب ع ِ‬ ‫ي ُّب مْالَِدْينََة ؛ لأَِ َّن َج َّوهَا َن ِظ ٌ‬ ‫يف‪.‬‬ ‫َار ٌف حُ ِ‬ ‫عِ‬‫َار ٌف يِف اْل َق ْرَيِة البِ َحا َر َوالأَْْن َها َر‪.‬‬ ‫ َشا َه َد ع ِ‬‫احداً‪.‬‬ ‫َار ٌف يِف اْل َق ْرَيِة َي ْوماً َو ِ‬ ‫ َب ِق َي ع ِ‬‫ سمَ ِ َع ُهن َ‬‫ات الأَْ َس ِد‪َ ،‬و ِّ‬ ‫َاك أَ ْص َو َ‬ ‫الذْئ ِب‪َ ،‬والثَّ ْعَل ِب‪.‬‬



‫‪94‬‬



‫َّ‬ ‫الر ِاب ُع َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫ُس ْو ُق ال َق ْرَيِة‬



‫الحْ ِ َواُر‪:‬‬ ‫َار ٌف َو َحا ِم ٌد ِب مْالَْد َر َسِة َج ِديداً‪َ ،‬و ُه َما‬ ‫اِْلت َ‬ ‫َح َق ع ِ‬ ‫الس ِابع‪َ ،‬و ِعنْ َد َما اْلتَ َقيَا‬ ‫ِتْل ِميْ َذا ِن يِف الصف‬ ‫َّ ِ َّ ِ‬ ‫حل َواُر التَّاِلي‪:‬‬ ‫لأَِ َّو ِل َم َّرةٍ دَا َرَبيْنَ ُه َماا ِ‬ ‫َار ٌف‪َ ،‬و َمااسمُْ َ‬ ‫ك أَْن َت؟‬ ‫َار ٌف‪ :‬اِسمْ ِ ْي ع ِ‬ ‫عِ‬ ‫َحا ِم ٌد‪ :‬اِسمْ ِي َحا ِم ٌد‪.‬‬ ‫َار ٌف‪ :‬أََنا أَ ْس ُك ُن يِف اْل َق ْرَيِة‪َ ،‬وأَْي َن َت ْس ُك ُن أَْن َت؟‬ ‫عِ‬ ‫َحا ِم ٌد‪ :‬أََنا أَ ْس ُك ُن يِف مْالَِدينَِة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ات اْليَ ْو ِميََّة؟‬ ‫تي الحْ َ َ‬ ‫اج ِ‬ ‫َار ٌف‪ِ :‬م ْن أْي َن َت ْشرَِ‬ ‫عِ‬ ‫َ‬ ‫وق‪.‬‬ ‫تي َها ِم َن ُّ‬ ‫الس ِ‬ ‫َحا ِم ٌد‪ :‬أ ْشرَِ‬ ‫عٌِ‬ ‫وق؟‬ ‫َل الأَْ ْشيَاُء َر ِخ َ‬ ‫يصٌة يِف ُّ‬ ‫الس ِ‬ ‫َارف‪ :‬ه ِ‬ ‫‪95‬‬



‫بازار قریه‬



‫گفتگو‪:‬‬ ‫عارف و حامد جدیدا ً در مکتب‬ ‫متوسطه شامل شده اند‪ .‬آن‌ها‬ ‫شاگردان صنف هفتم اند‪ .‬وقتی بار‬ ‫اول با هم روبه رو شدند میان شان‬ ‫گفتگوی ذیل رخ داد‪:‬‬ ‫عارف‪ :‬اسم من عارف است‪ ،‬اسم‬ ‫شما چيست؟‬ ‫حامد‪ :‬اسم من حامد است‪.‬‬ ‫عارف‪ :‬من در قریه زنده‌گی می‌کنم‪،‬‬ ‫و شما در کجا زنده‌گی می‌کنید؟‬ ‫حامد‪ :‬من در شهر زنده‌گی می‌کنم‪.‬‬ ‫عارف‪ :‬ضرورت‌های روزانه تان‬ ‫را از کجا خریداری می‌نمایید؟‬ ‫حامد‪ :‬ضرورت‌های روزانه خویش‬ ‫را از بازار خریداری می‌نماییم‪.‬‬ ‫عارف‪ :‬آیا قیمت‌ها در بازار ارزان‬ ‫است؟‬



‫َحا ِم ٌد‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬‬ ‫وق‪.‬‬ ‫األ ْشيَاُء َر ِخ َ‬ ‫يصٌة يِف ُّ‬ ‫الس ِ‬ ‫عَار ٌف‪ :‬ولكن‪َ ،‬‬ ‫األ ْشيَاُء يِف اْل َق ْرَيِة َغاِليٌَة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َل ُس ُ‬ ‫َحا ِم ٌد‪ :‬ه ْ‬ ‫ري؟‬ ‫وق ال َق ْرَيِة َكبِ ٌ‬ ‫ري‪.‬‬ ‫َار ٌف‪ :‬لاَ ‪ُ ،‬سوُق َها َص ِغ ٌ‬ ‫عِ‬



‫حامد‪ :‬بلی‪ ،‬قیمت‌ها در بازار ارزان است‪.‬‬ ‫عارف‪ :‬لکن قیمت‌ها در دهکده بسیار‬ ‫گران است‪.‬‬ ‫حامد‪ :‬آیا بازار قریه بزرگ است؟‬ ‫عارف‪ :‬نخیر‪ ،‬بازار قریه کوچک است‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫َ‬ ‫َار ٌف‪.......................‬‬ ‫َار ٌف؟ ‬ ‫عِ‬‫أ‪ -‬أْي َن َي ْس ُك ُن ع ِ‬ ‫َ‬ ‫تي‪.......................‬‬ ‫تي الحْ َ َ‬ ‫اج ِ‬ ‫ات اْليَ ْوِميََّة؟ ‪َ -‬ي ْشرَِ‬ ‫ب‪ِ -‬م ْن أْي َن َي ْشرَِ‬ ‫َل ُس ُ‬ ‫ج‪ -‬ه ْ‬ ‫ لاَ ‪..........................،‬‬‫ ‬ ‫ي؟‬ ‫وق اْل َق ْرَيِة َكبِرٌْ‬ ‫وق ُمن َ‬ ‫ْخ ِف َضٌة ؟ ‪َ -‬ن َع ْم‪........................،‬‬ ‫َل الأَْ ْس َعاُر يِف ُّ‬ ‫الس ِ‬ ‫د‪-‬هِ‬



‫يح لحِ َ ْريَ ْ‬ ‫ف مْالَِّد( ي‪ ،‬و)‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬لاَ ِح ِظ النُّ ْط َق َّ‬ ‫الص ِح َ‬



‫َ‬ ‫تي ‪-‬‬ ‫أ ْشرَِ‬ ‫أَ ْم ِشي ‪-‬‬ ‫أَ ْج ِري ‪-‬‬ ‫أَ ْر ِمي ‪-‬‬



‫َ‬ ‫ت‬ ‫مل أ ْشرَِ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫مل أ ْم ِ‬ ‫مل أَ ْج ِر‬ ‫مل أَ ْرم‬ ‫ِ‬



‫*‬



‫*‬



‫*‬



‫*‬



‫ مَلْ َت ْس ُكنُوا‪.‬‬‫ مَلْ جَ ْ‬‫تِل ُسوا‪.‬‬



‫َت ْس ُكُن ْو َن‬ ‫جَ ْ‬ ‫تِل ُس ْو َن‬ ‫َت ْكُتُب ْو َن ‪ -‬مَلْ َت ْكُتُبوا‪.‬‬ ‫تُر ُج ْو َن ‪ -‬مَلْ خَ ْ‬ ‫خَ ْ‬ ‫ت ُر ُجوا‪.‬‬



‫ي اْل َق ْو َس نْي ِلتَ ْمأََ‬ ‫ت َ‬ ‫َاسبََةمِمَّاَب نْ َ‬ ‫ات‪:‬‬ ‫الكِل َمَة مْالُن َ‬ ‫ل ِب َها اْل َف َرا َغ ِ‬ ‫التَّ ْدِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ِ‬ ‫ ُس ُ‬‫ ‬ ‫وق ال َق ْرَيِة ‪.................‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ -‬مبَاِني اْل َق ْرَيِة ِم َن ‪.................‬‬



‫ َد َكا ِك ُ‬‫ ‬ ‫ني ال َق ْرَيِة ‪.................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ِ -‬قي َمُة الأَْ ْشيَاِء يِف مْالَِدينَِة ‪.................‬‬



‫َ يِ‬ ‫ب‪َ ،‬ج ِدْي ٌد)‪.‬‬ ‫(ش ْع ٌّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُّجاج)‪.‬‬ ‫ني‪ ،‬الز‬ ‫(الط‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اس َعٌة‪ ،‬قليلة‪ ،‬كثِرية)‪.‬‬ ‫( َو ِ‬ ‫َاسبٌَة)‪.‬‬ ‫( َغاِليٌَة‪َ ،‬ر ِخ َ‬ ‫يصٌة‪ُ ،‬من ِ‬



‫‪96‬‬



‫‪ -‬الاِ ْزِد َحاُم يِف مْالَِدينََة‪ِ ........‬م َن ال َق ْرَيِة‪ .‬‬



‫ري‪ ،‬أََق ُّل)‪.‬‬ ‫(أَ ْكثَُر‪َ ،‬كثِ ٌ‬



‫الراب ُع‪ :‬أَ ْجرالحْ ِ َوا َر َم َع َز ِميِل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مبَاَيِلي‪:‬‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬



‫ُ‬ ‫ط‪-2‬أَف ِّض ُل الحْ َيَاةَ يِف مْالَِدينَِة‪.‬‬ ‫ط‪َّ -1‬أي ُه َما ُت َف ِّض ُل؟الحْ َيَاةَ يِف مْالَِدينَِة أَم ال َق ْرَيِة؟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ريةً‪.‬‬ ‫س كثِ َ‬ ‫ار َ‬ ‫ط‪ -1‬مِلَ َاذا ُت َف ِّض ُل الحْ يَاةَ يِف مْالَِدينََة؟ ط‪ -2‬لأِ ن ِفي َها َم َد ِ‬ ‫ط‪َ -1‬كيْ َ‬ ‫ار ُع َها َن ِظي َفٌة‪.‬‬ ‫ار ُع َها؟‬ ‫ط‪َ -2‬ش َو ِ‬ ‫ف َش َو ِ‬ ‫الدْفرَت ِم ْن دَّ‬ ‫الدْفرَتَ؟ ط‪ -2‬أَ ْشرَِتي اْل َقَل َم َو َّ‬ ‫ط‪ِ-1‬م ْن أَْي َن َت ْشرَِتي ال َقَل َم َو َّ‬ ‫يس‪.‬‬ ‫ُكا ِن ال َق َر ِ‬ ‫اط ِ‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫س‪ :‬اِ ْست ْ‬ ‫ات التَّاِليَِة‪:‬‬ ‫َخ ِر ْج ِم َن الن ِّ‬ ‫َات اْل َكِل َم ِ‬ ‫َّص ُم ْف َرد ِ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫ِ‬



‫ ‬ ‫الُق َرى‪:‬‬ ‫ ‬ ‫املُُد ُن‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اإل ْخ َوُة‪:‬‬ ‫ِ‬



‫الأَْ ْس َو ُ‬ ‫اق‪:‬‬ ‫حَ ْ‬ ‫ن ُن‪:‬‬ ‫أَْنُت ْم‪:‬‬



‫ال َمل آْالِتيَِة إىَل جَْ‬ ‫حو ِل مْالُبْتَ َدأَ مْالُْف َرَد ف جُْ‬ ‫ال ْمع‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِال‪:‬‬ ‫الساِد ُس‪ِّ :‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫ِ‬



‫يصٌة‪( .‬الأَْْقاَلُم)‪.‬‬ ‫يص ________ الأَْْقاَلُم َر ِخ َ‬ ‫املثال‪ :‬ال َقَل ُم َر ِخ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫‪َّ -1‬‬ ‫وس)‪.‬‬ ‫‪ ....................‬‬ ‫س َس ْه ٌل ‬ ‫(الدُر ُ‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُب)‪.‬‬ ‫‪ ....................‬‬ ‫ ‬ ‫ال‬ ‫الكت ُ‬ ‫(الكت ُ‬ ‫‪ِ -2‬‬ ‫َاب َغ ٍ‬ ‫(الساع ُ‬ ‫َات)‪.‬‬ ‫‪ ....................‬‬ ‫يصٌة ‬ ‫السا َعُة َر ِخ َ‬ ‫َّ‬ ‫‪َّ -3‬‬ ‫‪ -4‬جْ َ‬ ‫(البَ ُ‬ ‫ال)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪...................‬‬ ‫البَ ُل ُم ْرَت ِف ٌع ‬ ‫جْ ِ‬



‫التدريب الثامن‪َ :‬تأََّمل مْالِثَ َ‬ ‫ل ال َف َرا َغ مثله‪:‬‬ ‫ال‪ُ ،‬ث َّم ا ْمأَ ِ‬ ‫ِ‬



‫َب ‪ -‬الت َ‬ ‫َّال ِميْ ُذ َذ َهُبوا‬ ‫املثال‪ :‬التِّْل ِميْ ُذ َذه َ‬ ‫س دَ‬ ‫َخ َل ‪ -‬امل َّّدرسو َن‪ ..........‬‬ ‫ ‬ ‫مْالُ َد ِّر ُ‬ ‫َّ‬ ‫األطبَّاُء‪ ............‬‬ ‫ ‬ ‫يب َف َح َ‬ ‫الطبِ ُ‬ ‫ص‪ِ -‬‬ ‫ال َوَل ُد َل ِع َب ‪َ -‬‬ ‫األ ْولاَ دُ‪ .............‬‬ ‫ ‬ ‫الر َج ُ‬ ‫الر ُج ُل َوَق َ‬ ‫ال‪ .............‬‬ ‫ ‬ ‫ف ‪ِّ -‬‬ ‫َّ‬ ‫‪97‬‬



‫= ‬



‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬



‫ُه ْم َذ َهُبوا‪.‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬



‫َاسُب َها ِم ْن َقاِئ َمة ِ(ب) َك َم يِاف‬ ‫َّاس ُع‪ِ :‬ص ْل َقاِئ َمَة (أ) مِبَا ُين ِ‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫مْالِثَ ِ‬



‫َقاِئ َمُة (أ)‬ ‫َ‬ ‫تي َّ‬ ‫الد َواَء‬ ‫أ ْشرَِ‬ ‫َ‬ ‫تي َّ‬ ‫الل ْح َم‬ ‫أ ْشرَِ‬ ‫َ‬ ‫تي ال ِق َم َ‬ ‫اش‬ ‫أ ْشرَِ‬ ‫َ‬ ‫رتي مْالَِل َّ‬ ‫ف‬ ‫أ ْش ِ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫آخ ُذ الُفُل َ‬ ‫الر َس َالَة‬ ‫أَ ْستَِل ُم ِّ‬



‫التدريب العاشر‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬



‫الحْ َاُن ُ‬ ‫وت‬ ‫اْلبَ َّق َالُة‬ ‫ ‬ ‫الصيْ َدِليَُّة‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫َف َوا ِكُه‬ ‫ان خْ َ‬ ‫ُد َك ُ‬ ‫وات‬ ‫ال َض َر ِ‬



‫َقاِئ َمُة ( ب)‬ ‫ِم َن مْالَ ْص ِر ِف‪.‬‬ ‫اسيَِّة‪.‬‬ ‫ِم ْن ُد َكا ِن ال ِق ْر َط ِ‬ ‫ُكا ِن جْ َ‬ ‫ِم ْن د َّ‬ ‫َّار‪.‬‬ ‫الز ِ‬ ‫ِم َن دكان األقمشة‪.‬‬ ‫البي ِد‪.‬‬ ‫ِم ْن َم ْكت ِ‬ ‫َب رَِ‬ ‫الصيْ َدِليَّة‪.‬‬ ‫من َّ‬



‫ الُفن ُ‬ ‫ْد ُق‬ ‫البي ِد‬ ‫ َم ْكت ُ‬ ‫َب رَِ‬ ‫مْالَ ْص ِر ُف‬ ‫مْالُ ْست ْ‬ ‫َش َفى‬ ‫ الحْ َي‪.‬‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫ال ْمع ف جُْ‬ ‫َح ِّو ِل مْالُبْتَ َدأَ مْالُْف َرَد إىَل جْ َ‬ ‫ال َم ِل آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ يِ‬ ‫(اْلُف ُص ُ‬ ‫ول)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اس ٌع‪.‬‬ ‫‪-1‬ال َف ْص ُل َو ِ‬ ‫مْ‬ ‫َب َن ِظيْ ٌ‬ ‫(الَ َكاِت ُب )‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪ -2‬مْالَ ْكت ُ‬ ‫ ‬ ‫‪ -3‬اْل ُك ْر ِس ُّي َج ِدْي ٌد‬ ‫ ‬ ‫ُوح‬ ‫‪ -4‬اْلبَ ُ‬ ‫اب َم ْفت ٌ‬ ‫‪َّ -5‬‬ ‫ ‬ ‫الش ِار ُع ُم ْزِد ِح ٌم‬



‫اس ُّي)‪.‬‬ ‫(اْل َك َر ِ‬ ‫اب )‪.‬‬ ‫(الأَْْب َو ُ‬



‫َّ‬ ‫ار ُع)‬ ‫(الش َو ِ‬



‫‪98‬‬



‫س خْ َ‬ ‫َّ‬ ‫س َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫الا ِم ُ‬



‫َ‬ ‫َ‬ ‫لأْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اض!‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬



‫مي ُح َك َماَء َبَل ِدهِ‪َ ،‬ف َسأَهَُل ْم‪:‬‬ ‫َدعَا أَ رٌَ‬ ‫َ َ لأَْ‬ ‫اض؟‬ ‫َما أ ْخطُر ا ْم َر ِ‬ ‫ال أَ َح ُد ُه ْم‪ :‬أَُّي َها الأَِْمرُْ َ َ لأَْ‬ ‫َق َ‬ ‫اض ُه َو‬ ‫ي! أ ْخطُر ا ْم َر ِ‬ ‫جْ َ‬ ‫ال ْه ُل‪.‬‬ ‫ري‪َ :‬و َما َد َوا ُؤُه َيا َر ُج ُل؟‬ ‫َفسأََلُه الأَْ ِم ُ‬ ‫اب‪َ :‬د َوا ُؤُه الحْ ِ رُْب َواْل َقَل ُم‪.‬‬ ‫َفأَ َج َ‬



‫َف َق َ‬ ‫ف َذِل َ‬ ‫ي‪َ :‬و َكيْ َ‬ ‫ك؟‬ ‫ال الأَْ ِمرُْ‬ ‫الر ُج ُل‪ :‬لاَ ُب َّد أَ ْن ُن َعِّل َم الأَْ ْولاَ َد اْل ِق َراَءةَ َواْل ِكتَاَبَة‪.‬‬ ‫َرَّد َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫س‪،‬‬ ‫الأَْ ِم ُ‬ ‫ري‪َ :‬جزَاك اهلل َخرْياً‪َ ،‬سنَُقوُم ِببِنَاِء مْالََد ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫َو مْالََرا ِك ِز اْل ِعْل ِميَِّة‪.‬‬



‫‪99‬‬



‫خطرناکترين امراض‬ ‫امیر حکمای قلمرو خود را خواست‬ ‫از آن‌ها پرسید‪:‬‬ ‫خطرناکترین بیماری‌ها کدام است؟‬ ‫يکى از حکيمان گفت‪ :‬ای امیر!‬ ‫به نظرمن خطرناکترين بیماری‌ها‬ ‫جهل است‪ .‬حاکم پرسيد‪ :‬اى مرد!‬ ‫دواى جهل چيست؟‬ ‫حکيم جواب داد‪ :‬دواى جهل‬ ‫رنگ و قلم است‪.‬‬ ‫حاکم گفت‪ :‬چطور؟‬ ‫حکيم گفت‪ :‬باید ما به فرزندان‬ ‫خود خواندن و نوشتن بياموزانيم‪.‬‬ ‫امیرگفت‪ :‬خداوند به شما پاداش‬ ‫نیک عطا فرمايد‪ ،‬ما به بنای مکاتب‬ ‫و مراکز علمى خواهیم پرداخت‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫التَّ ْدر ُ لأَْ‬ ‫يح ِف َما َيِلي مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫يب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫(الد َواُة ‪ -‬البَ ْح ُر ‪ -‬اْل َك َ‬ ‫َّ‬ ‫الُم)‪.‬‬ ‫أ‪َ -‬د َوا ُؤُه الحْ ِ رُْب‪ } .......‬الحْ ِ رُْب ‪ .‬‬ ‫مَْ‬ ‫(سنَ ْع َم ُل – َسنَبْن– َسنرُْ‬ ‫َت ُك)‪.‬‬ ‫اس‪َ }...‬سنَُقوُ م َ‬ ‫ب‪َ -‬سنَُقوُم ِببِنَاِء ال َد ِر ِ‬ ‫ َ‬ ‫س ‪ -‬أَ َم َر)‬ ‫ي‪َ }............‬د َعا ‬ ‫ج‪َ -‬دعَا أَ ِمرٌْ‬ ‫(طَل َب – َحبَ َ‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة اآلِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫ري‪.......................‬‬ ‫َدعَاالأَْ ِم ُ‬‫ي ‪. ..................‬‬ ‫‪َ -‬سأَ َل الأَْ ِمرُْ‬



‫ ‬ ‫ي؟‬ ‫‪َ -1‬م ْن َدع ُ‬ ‫َاه ُم الأَْ ِمرُْ‬ ‫ي؟ ‬ ‫‪ -2‬ع ْ‬ ‫َن أَ ِّي َشيْ ٍئ َسأَ َل الأَْ ِمرُْ‬ ‫‪َ -3‬ما َد َواُء جْ َ‬ ‫ ‬ ‫ال ْه ِل؟‬ ‫ِ‬ ‫‪ -4‬ه ْ‬ ‫ري َرأْ َي الحْ َ ِكيم؟ ‬ ‫َل َقبِ َل الأَْ ِم ُ‬



‫‪َ -‬د َوا ُؤُه‪.........................‬‬



‫‪َ -‬ن َع ْم‪. ..........................،‬‬



‫ري ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِ ْست ْ‬ ‫ات التَّاِليَِة‪:‬‬ ‫َّص ج‬ ‫مُُو َع اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِ‬ ‫َخ ِر ْج ِم َن الن ِ‬ ‫مْالَْد َر َسُة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫يم‪:‬‬ ‫احل ِك ُ‬



‫مْالَْر َكزُ‪:‬‬ ‫مْالََر ُ‬ ‫ض‪:‬‬



‫ات التَّاِليََة‪ِ ،‬لت َ‬ ‫ُك ِّو َن ِمنْ َها ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفي َدةً‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬رِّت ِب اْل َكِل َم ِ‬ ‫يب َّ‬ ‫ري ‪ُ -‬ح َك َماءَ‪.‬‬ ‫ َدعَا ‪َ -‬بَل ِدهِ ‪ -‬الأَْ ِم ُ‬‫ َيا ‪َ -‬د َوا ُؤُه – َما ‪َ -‬ر ُج ُل؟‬‫ الأَْ ْم َراض ‪ -‬جْ َ‬‫ال ْه ُل – أَ ْخ َطُر – ُه َو‪.‬‬ ‫ِ‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫َ‬ ‫ف الأَْسمْ َاَء إِىَل َّ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫س‪ :‬أَ ِض ِ‬ ‫الاِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫الض َماِئ ِر ( هُ ‪ ،‬هَا ) َك َما يِف مْالِثَال نْ ِ‬ ‫املثال‪ :‬أ_‬



‫َ َ َ مُْ‬ ‫س‪.‬‬ ‫هَذا قل ُم ال َد ِّر ِ‬



‫هَ‬ ‫َذا َقَل ُمهُ‪.‬‬



‫‪100‬‬



‫ب ‪ -‬هَ‬ ‫َاب َم ْرَي َم‪.‬‬ ‫َذا ِكت ُ‬ ‫‪ -1‬ه َ‬ ‫َذا َم ْكت ُ مُْ‬ ‫ ‬ ‫س‪.‬‬ ‫َب ال َد ِّر ِ‬ ‫مُْ‬ ‫ ‬ ‫ير‪.‬‬ ‫‪َ -2‬ه ِذهِ َسيَّا َرُة ال ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -3‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا اْب ُن مْالُ َعِّلم‪.‬‬ ‫‪َ -4‬ه ِذهِ َسا َعُة َّ‬ ‫الطبِيبَِة‪ .‬‬ ‫‪ -5‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫اب مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫َذا َب ُ‬



‫ هَ‬ ‫َذا ِكتَاُب َها‪.‬‬



‫‪............................-‬‬



‫‪.............................‬‬‫‪.............................‬‬‫‪.............................‬‬‫‪.............................-‬‬



‫س‪َ :‬تأََّمل مْالِثَ َ‬ ‫ال‪ُ ،‬ث َّم أَ ْك ِم ِل اْلبَ ِقيََّة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫يب َّ‬ ‫ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪ِ :‬بنَاُء مْالَ ْس ِج ِد –‬



‫الر ُج ِل ‪ -‬‬ ‫ِردَاُء َّ‬



‫ِفنَاُء البَيْ ِت ‪ -‬‬ ‫يق ‪-‬‬ ‫ِل َقاُء ِّ‬ ‫الص ِد ِ‬ ‫َ‬ ‫اج ِب ‪-‬‬ ‫أدَاُء ال َو ِ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬ ‫ِبنَا ُؤُه‬ ‫ ‬ ‫‪.........‬‬



‫‪............ -‬‬



‫ ‬ ‫‪.........‬‬



‫‪..............-‬‬



‫ ‬ ‫‪.........‬‬



‫ ‬ ‫‪.........‬‬



‫ يِف ِبنَاِئِه‪.‬‬‫‪..............-‬‬



‫‪.............-‬‬



‫او ْر َز ِم َيل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَا َيِل ْي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب َّ‬ ‫الس ِاب ُع‪َ :‬ح ِ‬



‫ُب ُعنْ َواَن َ‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫يع ِكتَاَبتَُه‬ ‫َط ُ‬ ‫َط ُ‬ ‫يع أَ ْن َت ْكت َ‬ ‫َل َت ْست ِ‬ ‫ك؟ ط‪َ -2‬ن َع ْم‪ ،‬أست ِ‬ ‫ط‪َ -2‬ت َعَّل ْمُت َها يِف مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫ط‪ -1‬أَْي َن َت َعَّل ْم َت اْل ِكتَاَبَة َيا أَ ِخي؟ ‬ ‫ِ‬ ‫ط‪ -1‬مِب َ‬ ‫ُب ِباْل َقَلم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ُب ؟‬ ‫ط ‪ -2‬أَ ْكت ُ‬ ‫َاذا َت ْكت ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ لإْ ُ‬ ‫يهِ‪.‬‬ ‫ط‪َ -1‬ما فاِئ َدُة ال ِعلم؟ ط‪ِ -2‬بِه َي ْع ِرف ا ِْن َسان َح َّقهُ‪َ ،‬و َح َّق غرْ ِ‬



‫َات ج ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّا ِم ُن‪ :‬ه ِ‬ ‫مَُال ِم ْن ِعنْ ِد َك‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫َاص ٌم أَ ْح َس ُن ِتْل ِميْ ٍذ يِف مْالَْد َر َسِة‪( .‬أَ ْح َس ُن)‪.‬‬ ‫املثال‪ :‬ع ِ‬ ‫‪َ -1‬ح ِقيبَت‪( ..................................................../‬أَج ُ‬ ‫مَْل)‬ ‫يِ‬ ‫‪101‬‬



‫‪ -2‬أَح ُ‬ ‫مَْد‪( ....................................................../‬أَ ْكرَُب)‪.‬‬ ‫‪َ – 3‬بيْت‪(......................................................./‬أَ ْص َغُر)‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ-4‬ن ْع َم ُ‬ ‫ان‪(....................................................../‬أ ْط َو ُل)‪.‬‬ ‫‪َّ -5‬‬ ‫س الأَْ َّو ُل‪(......................................../‬أَ ْس َه ُل)‪.‬‬ ‫الد ْر ُ‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الت ِ‬



‫ِ‬ ‫ِم ْن َو َساِئ ِل التَّ ْعِليم‪:‬‬



‫َاب ‬ ‫الكت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫اسُة‬ ‫الك َّر َ‬



‫ ‬ ‫الإَِْذا َعُة‬ ‫ ‬ ‫التِّْل َفاُز‬



‫السبُّو َرُة ‬ ‫َّ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫مْجَََّلُة‬ ‫ال‬ ‫جْ َ‬ ‫ري َدُة‬ ‫ال ِ‬



‫مْالُ ْع َج ُم‬ ‫الإِْْنرِْ‬ ‫ت‬ ‫تِن ْ‬ ‫مْالُ َس ِّج ُل‬



‫أَ ْك ِمل جُْ‬ ‫َاسبٍَة مِمَّاَيِلي‪:‬‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ال َم َل اآلِتيََة ِب َكِل َم ٍ‬ ‫ِ‬



‫يب‪ُ ،‬ع َّم ُ‬ ‫ال )‬ ‫س‪ ،‬إِ َماُم‪ُ ،‬م ِديُر‪ِ ،‬تْل ِميْ ُذ‪َ ،‬طبِ ُ‬ ‫( ُم َد ِّر ُ‬ ‫مَْد‪ُّ .......‬‬ ‫‪ -1‬أَح ُ‬ ‫اس ٌر ‪ ..........‬الأَْ ْسنَا ِن‪.‬‬ ‫ ‬ ‫الل َغِة اْل َع َرِبيَِّة‪.‬‬ ‫‪َ -2‬ي ِ‬ ‫‪َ -4‬ذ َ‬ ‫اك‪ ............‬مْالَ ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫الس ِابع ‪.‬‬ ‫‪ -3‬أََنا‪ ......‬اْل َف ْص ِل‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -6‬ه َ‬ ‫َذا‪ ..........‬مْالَ ْد َر َسِة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ُ -5‬ه ْم‪ .........‬مْالَ ْصنَع ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪102‬‬



‫َّ‬ ‫س َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الساِد ُ‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫َّشيْ ُد (َيا إَِلَه اْل َع مَالِنْ َ‬ ‫ي)‬ ‫الن ِ‬



‫ت َك خاِل ٌد ف َّ‬ ‫اِ ْشرََ‬ ‫احي‪َ ،‬وأَْن َش َد َن ِشي َد ( َيا إَِلَه ال َع مَالِ َ‬ ‫ني) ِب َص ْو ٍت‬ ‫ور َّ‬ ‫الصبَ ِ‬ ‫الطاُب ِ‬ ‫يِ‬ ‫يل‪َ ،‬فأَ ْع َطاُه مْالُ ِديُر َجاِئ َزةً‪.‬‬ ‫مَ ِ‬ ‫جٍ‬ ‫مَ‬ ‫الساِئِل َ‬ ‫ــــــالِ َ‬ ‫ني‬ ‫ ‬ ‫ني‬ ‫َيا إَِلــَه ال َع‬ ‫ ‬ ‫م َ‬ ‫يب َّ‬ ‫َيــا جُ ِ‬ ‫َوَثبَـــاتـــاً َوَي ِقينـاً‬ ‫َب َلنَا ِمن َ‬ ‫ْك َر َشاداً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫هْ‬ ‫َوا ْهــ ِدناَ دُنيــا َوِديناً‬ ‫َر ِّب مَِّ‬ ‫ ‬ ‫جْلنَا ِب ِعْلـــــم‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬ ‫َواْن ُشر خْ َ‬ ‫ات ِفينَا‬ ‫ ‬ ‫احناَ ِم ْن ُك ِّل ُسوٍء‬ ‫ ‬ ‫الرْ َ‬ ‫َو مْ ِ‬ ‫ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْمنَح الإْ ْس َ‬ ‫الَم ِعزاّ‬ ‫َّصـ َر مْالُبِينَا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َيبْ َع ِ‬ ‫ث الن ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َيا إَلــــَه اْل َع مَ‬ ‫َيـا إَلَه اْل َع مَ‬ ‫ــالِينَا‬ ‫ ‬ ‫ــــالِينَا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ترانه (ای خدای عالمیان)‬ ‫خالد درفعالیت شروع مکتب سر قطار‪ ،‬شرکت ورزید و ترانه (یا اله العالمین) را به آواز‬ ‫بلند و شیرین خواند‪ .‬مدیر مکتب به او جایزه داد‪.‬‬ ‫ای قبـــول کنندۀ دعای سؤال کننـده‌گان‬ ‫ای خـــــدای عـــــــــالمیـــــــــان‬ ‫و بـــــــــه مــــــــاثبات و یقین عطــا کن‬ ‫ما را بـــــه راه نیک رهنمــــایی کن‬ ‫ما را در امور دنیـا و دین رهنمایی فــــرما‬ ‫پروردگارا ! ما را به زیور علم آراسته ساز‬ ‫و همه خیرات و برکات را در میان ما بیفزا‬ ‫مـــــا را از هـــــر عمــل بد نگهدار‬ ‫تـــــــا نصـــــر مبین نصیب مـــــا گردد‬ ‫اســـــــــالم را عــــــــــزت ببخش‬ ‫ای خـــــــــــدای عـــــــــالمیـــــــــان‬ ‫ای خـــــــــدای عــــــالمیـــــــان‬ ‫‪103‬‬



‫اْل َكِل َمُة‬ ‫َب‬ ‫هْ‬ ‫مَِّ‬ ‫جْلنَا‬



‫حنَا‬ ‫اِمْ ِ‬



‫َيبْ َع ُث‬



‫ات‬ ‫َم َعاِني اْل َكِل َم ِ‬ ‫َم ْعنَاهَا‬ ‫أَ ْع ِط‬



‫َزِّينِّا‬ ‫اِ ْح َف ْظنَا‬



‫حَُ‬ ‫ي ِق ُق‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬



‫اْل َكِل َمُة‬ ‫يقيناً‬ ‫َر َشاداً‬ ‫مْالُبِ نْ ُ‬ ‫ي‬



‫اِ ْمنَح‬ ‫ِ‬



‫َم ْعنَاهَا‬



‫َت ْص ِديقاً‬ ‫ِه َداَيًة‪َ ،‬وَت ْوِفيْقاً‬ ‫اض ُح‬ ‫اْل َو ِ‬ ‫أَ ْع ِط‬



‫َاسبٍَة مِمَّاَيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ات التَّاِليََة ِب َكِل َم ٍ‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِ‬ ‫يب الأَْ َّو ُل‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫َب ‪َ -‬وِّف ْقن ‪ -‬حَ ْ‬ ‫ت ِمي ‪َ -‬يثُْب ُت)‬ ‫( َن ْصراً ‪ -‬ه ْ‬ ‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ -1‬يا َر ِّب‪ ............‬إِىَل َطَل ِب اْل ِعْلم‪.‬‬ ‫‪َّ ............ -2‬‬ ‫اجُة ِص َغا َرهَا ِم َن اْل ِق ِّط‪.‬‬ ‫الد َج َ‬ ‫‪َ -3‬ن َص َر ُ‬ ‫اهلل مْالُ ْسِل ِم َ‬ ‫ني‪ُ ........‬مبِيناً‪.‬‬ ‫‪َ -4‬ر ِّب‪ِ ..........‬لي ِص َّحًة َو َس َعاَدةً‪.‬‬ ‫‪ -5‬مْالُ ْسِل ُم‪ .........‬عَ‬ ‫َلى الحْ َ ِّق‪.‬‬



‫يب الثَّاِني‪ :‬هَات ج ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫مَُال ِم ْن ِعنْ ِد َك‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪َ :‬يا َر ِّب‪ ،‬أَ ْسأَُل َ‬ ‫اح !‬ ‫ك الن َ‬ ‫َّج َ‬ ‫‪................................................-1‬‬ ‫‪................................................-2‬‬ ‫‪...............................................-3‬‬ ‫‪...............................................-4‬‬



‫‪104‬‬



‫ال‪( :‬النحو)‬ ‫ال آْالِتيَِة‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِل ُث‪ُ :‬ص ِغ الأَْ ْم َر ِم َن الأَْْف َع ِ‬ ‫املاضي‬ ‫َح‬ ‫َفت َ‬ ‫َب َع َث‬ ‫س‬ ‫َجَل َ‬ ‫َف ِه َم‬ ‫َعِل َم‬



‫املضارع‬ ‫َح‬ ‫َي ْفت ُ‬ ‫َيبْ َع ُث‬ ‫جَ ْ‬ ‫س‬ ‫يِل ُ‬ ‫َي ْف َه ُم‬ ‫َي ْعَل ُم‬



‫األمر‬ ‫َح‬ ‫اِْفت ْ‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫‪.........‬‬



‫املاضي‬ ‫َن َش َر‬ ‫َن َص َر‬ ‫َب‬ ‫َكت َ‬ ‫َس َك َت‬ ‫َثبَ َت‬



‫املضارع‬ ‫َين ُ‬ ‫ْشُر‬ ‫ْصُر‬ ‫َين ُ‬ ‫ُب‬ ‫َي ْكت ُ‬ ‫َي ْس ُك ُت‬ ‫َيثُْب ُت‬



‫الراب ُع‪َ :‬تأََّمل مْالِثَ َ‬ ‫مَْع الأَْسمْ َاَء التَّاِليََة ِمثَْل َها‪:‬‬ ‫ال‪ُ ،‬ث َّم اج‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫املفرد‬ ‫مْالُ ْسِل ُم‬ ‫ال َع مَُ‬ ‫ال‬



‫مْالُ َعِّل ُم‬ ‫جْ َ‬ ‫س‬ ‫الاِل ُ‬ ‫ال َقاِدُم‬



‫اجلمع‬ ‫مْالُ ْسِل ُمو َن‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪..........‬‬



‫املفرد‬ ‫مْالُؤ ِم ُن‬ ‫اْل َواِق ُف‬



‫الساِئ ُل‬ ‫َّ‬ ‫مْالُ َساِفر‬ ‫مْجَُا ِه ُد‬ ‫ال‬



‫األمر‬ ‫ُاْن ُش ْر‬



‫‪........‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪..........‬‬



‫اجلمع‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪............‬‬



‫س‪ :‬حََ‬ ‫يب خْ َ‬ ‫ت َّد ْث َم َع َز ِميِل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَّاَيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الا ِم ُ‬



‫‪.............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪............‬‬



‫َب إِىَل مْالَ ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫َب؟‬ ‫ط‪ -2‬أَْذه ُ‬ ‫ط‪ -1‬إِىَل أَْي َن َت ْذه ُ‬ ‫ط‪ُ -2‬أ َصِّلي‪َ ،‬وأَْد ُعو اهللَ َت َع ىَال‪.‬‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا َت ْف َع ُل يِف مْالَ ْس ِج ِد؟‬ ‫ول‪َ:‬يا َر ِّب َوِّف ْقن ِلأْ َ‬ ‫ول ف ُدعَاِئ َك؟ ط‪ -2‬أَُق ُ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫الصالحِ ة‪.‬‬ ‫ال َّ‬ ‫ل ْع َم ِ‬ ‫ط‪َ -1‬ماذا تق يِ‬ ‫يِ‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫اح ف ُّ‬ ‫الدْنيَا َو آْال ِخ َرةِ‪.‬‬ ‫اح؟ ط‪َ -2‬ن َعم‪ ،‬أَ ْسأَ ُل الن َ‬ ‫َل َت ْسأَ ُل الن َ‬ ‫َّج َ‬ ‫َّج َ يِ‬



‫ُب‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬ ‫يب َّ‬



‫ِعْل ٌم‪ُ :‬عُلوٌم‬ ‫ين‪ :‬أَْدَيا ٌن‪.‬‬ ‫ِد ٌ‬ ‫‪..............‬‬ ‫ ‬ ‫‪.............‬‬ ‫ات َساِئ ٌل‪َ :‬ساِئُلو َن‬ ‫ي ٌ‬ ‫ري‪َ :‬خرْ َ‬ ‫َخ ٌ‬ ‫‪...............‬‬ ‫ ‬ ‫‪.............‬‬ ‫‪105‬‬



‫إَِلهٌ‪ :‬آهلٌة‬ ‫‪...............‬‬ ‫عَالٌ‪ُ :‬عَل َماُء‬ ‫ِمِ‬ ‫‪................‬‬



‫َ‬ ‫مَُل ُم ِفي َدةٍ‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬اِ ْستَ ْع ِم ِل اْل َكِل َم ِ‬ ‫يب َّ‬ ‫ات التَّاِليَة يِف ج ٍ‬ ‫‪َ -1‬وِّف ْق‪..............................................................:‬‬ ‫َب‪.............................................................:‬‬ ‫‪ -2‬ه ْ‬ ‫‪ُ -3‬اْن ُش ْر‪.............................................................:‬‬ ‫‪ -4‬اِْب َع ْ‬ ‫ث‪.............................................................:‬‬



‫يب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬



‫مْجُ‬ ‫ ‬ ‫يب‬ ‫الِ ُ‬ ‫ ‬ ‫َر َشاٌد‬ ‫ ‬ ‫ِع ٌّز‬ ‫ ‬ ‫َن ْص ٌر‬ ‫ ‬ ‫خي‬ ‫رٌَ‬ ‫َي ِق ٌ‬ ‫ ‬ ‫ني‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫َش ٌّر‬ ‫َش ٌّ‬ ‫ك‬ ‫َض َ‬ ‫ال ٌل‬ ‫ُذ ٌّل‬ ‫الساِئ ُل‬ ‫َ‬ ‫َزميٌَة‬ ‫هِ‬



‫اِ ْستَبْ ِد ِل األم َر املفرَد إىَل جْ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ال ْم ِع‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫ِ‬



‫الِثَ ُ‬ ‫َب إِىَل ال َف ْصل َيا أَ ِخي‪ -.‬اِْذ َهُبوا إِىَل ال َف ْصل َيا إِ ْخ َو ُ‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ال‪ :‬اِْذه ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(إِ ْخ َوا ٌن)‬ ‫ُب َّ‬ ‫س َيا َوَل ُد‪( ..............................- .‬أَ ْولاَ ٌد)‬ ‫الد ْر َ‬ ‫‪ُ -1‬ا ْكت ِ‬ ‫‪ -2‬اِْق َرأِ الُق ْرآ َن َيا َص ِدي ِقي‪( ..............................- .‬أَ ْص ِدَقاُء)‬ ‫(ر َج ٌ‬ ‫ال)‬ ‫‪ -3‬اِ ْش َر ِب مْالَاَء َيا َر ُج ُل‪ .‬‬ ‫‪ِ ..............................‬‬‫س َيا ِتْل ِميْ ُذ‪َ( ...............................- .‬تاَل ِميْ ُذ)‬ ‫‪ -4‬اِ ْسأَ ِل مْالُ َد ِّر َ‬ ‫‪106‬‬



‫َّ‬ ‫الس ِاب ُع َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬ ‫س َّ‬



‫ِعيَاَدُة مْالَ‬ ‫يض‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ‬



‫الحْ ِ َوار‪ُ:‬‬ ‫َر َج َع َحا ِم ٌد ِم َن مْالَْد َر َسِة َح ِزْيناً‪َ ،‬ف َسأََلُه أَُبوُه‪:‬‬ ‫ن؟‬ ‫َم َاذا َح َد َث َيا ُبيََّ‬ ‫ب ُمن ُ‬ ‫ْذ ُأ ْسُبوع‪.‬‬ ‫الاِْْب ُن‪َ :‬ص ِدي ِقي َخاِل ٌد َغاِئ ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫الأَْ ُب‪َ :‬و َما َسبَ ُب ِغيَ ِابِه؟‬ ‫الاِْْب ُن‪ :‬أَ ُظ ُّن أََّنُه َم ِر ٌ‬ ‫يض‪.‬‬ ‫الأَْ ُب‪َ :‬وه ْ‬ ‫ب ِل ِعيَاَدِتِه؟‬ ‫َل أَْن َت َذا ِه ٌ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الاِْْب ُن‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬أنا َذا ِه ٌ‬ ‫( َو َص َل َحا ِم ٌد إِىَل َبيْ ِت َخاِل ٍد)‬ ‫اسبَ ُب ِغيَاب َ‬ ‫اص ِدي ِقي؟‬ ‫ك َي َ‬ ‫َحا ِم ٌد‪َ :‬م َ‬ ‫ِ‬



‫‪107‬‬



‫عیادت مریض‬



‫گفتگو‪:‬‬ ‫حامد از مکتب‪ ،‬درحالی برگشت‬ ‫که غمگين بود‪.‬‬ ‫پدرش از او پرسید‪ :‬پسرم! چه شده‬ ‫است؟‬ ‫پسر‪ :‬دوستم خالد از یک هفته به‬ ‫اين سو به درس حاضر نمی شود‪.‬‬ ‫پدر‪ :‬چرا حاضر نمی شود؟‬ ‫پسر‪ :‬گمان می‌کنم که بيمار است‪.‬‬ ‫پدر‪ :‬آیا می‌خواهی که به عیادتش‬ ‫بروی؟‬ ‫پسر‪ :‬بلی‪ ،‬به عیادتش می‌روم‪.‬‬ ‫(حامد به خانۀ خالد رسید)‬ ‫حامد‪ :‬دوست عزیز! سبب غیر‬ ‫حاضری ات چیست؟‬



‫ْت َمرْيضاً‬ ‫ُ‬ ‫َخاِل ٌد‪ :‬كن ُ ِ‬ ‫ف َح ُال َ‬ ‫َحا ِم ٌد‪َ :‬كيْ َ‬ ‫ك آْال َن؟‬ ‫َخاِل ٌد‪ :‬خَِ‬ ‫ي َوالحْ َ ْم ُد لهلِ ِ‪.‬‬ ‫برْ ٍ‬ ‫َحا ِم ٌد‪َ :‬متَى حَ ْ‬ ‫ت ُضُرإِىَل مْالَْد َر َسِة‪.‬‬ ‫َخاِل ٌد‪َ :‬سأَ ْح ُضُر مْالَْد َر َسَة َغداً إ ْن َشاَء ُ‬ ‫اهلل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الساَل َمِة‪.‬‬ ‫َحا ِم ٌد‪َ :‬م َع َّ‬



‫خالد‪ :‬بيمار بودم‪.‬‬ ‫حامد‪ :‬حاال چطور استى؟‬ ‫خالد‪ :‬الحمد اهلل حاال خوب استم‪.‬‬ ‫حامد‪ :‬چه وقت به مکتب مى آيي؟‬ ‫خالد‪ :‬ان شاء اهلل فردا به مکتب‬ ‫می‌آیم‪.‬‬ ‫حامد‪ :‬خدا حافظ‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫لأَْ‬ ‫يح مِلَا َيِلي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫ري ُب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫التَّ ْد ِ‬ ‫ ‬ ‫أ‪ -‬ال ِعيَاَدُة‪}....‬‬ ‫ب‪ -‬أَ ُظ ُّن‪ } .....‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ج‪َ -‬سأَ ْح ُضُر‪}...‬‬



‫َ‬ ‫يق)‪.‬‬ ‫يض‪ِ -‬زَيا َرُة َّ‬ ‫الص ِد ِ‬ ‫( ِزَيا َرةُ امل ِر ِ‬ ‫(أَ ْعتَ ِق ُد ‪ -‬أَسمْ َ ُع)‪.‬‬ ‫(سآِتي ‪َ -‬سأَ ِغيْ ُب)‪.‬‬ ‫َ‬



‫ ‬ ‫‪ِ - 1‬م ْن أَْي َن َر َج َع َحا ِم ٌد؟‬ ‫‪َ – 2‬كيْ َ‬ ‫ف َر َج َع َحا ِم ٌد؟ ‬ ‫ ‬ ‫‪َ -3‬م ِن ال َغاِئ ُب ِم َن مْالَْد َر َسِة؟‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ ‬ ‫يض؟‬ ‫‪َ -4‬ماذا قال َحا ِم ٌد ِلل َم ِر ِ‬



‫ َر َج َع‪..................................‬‬‫ َر َج َع‪...................................‬‬‫‪............................................‬‬‫‪............................................-‬‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْدِر ُ‬ ‫يب الثَّاِل ُث‪ُ :‬ص ِغ ْ‬ ‫ال آْالِتيَِة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫اس َم اْل َفا ِع ِل( َفا ِع ٌل) ِم َن الأَْْف َع ِ‬



‫املثال‪َ :‬خ َر َج‬ ‫َق ِدَم‬ ‫ ‬ ‫دَ‬ ‫َخ َل‬ ‫ ‬



‫خَ ْ‬ ‫يُر ُج‬ ‫َي ْق َدُم‬ ‫َيد ُ‬ ‫ْخ ُل‬



‫ ‬



‫َخ ِار ٌج‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬



‫‪108‬‬



‫َح‬ ‫َفت َ‬ ‫َب‬ ‫َكت َ‬ ‫جََ‬ ‫ن َح‬



‫َح‬ ‫َي ْفت ُ‬ ‫ُب‬ ‫َي ْكت ُ‬ ‫ْج ُح‬ ‫َين َ‬



‫‪..............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪................‬‬



‫ات التَّاِليََة ُث َّم ا ْكُتبْ َها‪ُ ،‬م َرا ِعياً( الحْ َ َر َكَة‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الر ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم ِ‬ ‫يب َّ‬ ‫َّ‬ ‫ريةَ)‪:‬‬ ‫ويَلَة‪َ ،‬وال َق ِص َ‬ ‫الط ِ‬ ‫ ‬ ‫َب ‪-‬‬ ‫َكت َ‬ ‫ ‬ ‫َر َج َع ‪-‬‬ ‫ ‬ ‫َذ َك َر ‪-‬‬ ‫ ‬ ‫س‪-‬‬ ‫َجَل َ‬ ‫ ‬ ‫س ‪-‬‬ ‫َد َر َ‬



‫ ‬ ‫َكاَت َب‪.............‬‬ ‫ ‬ ‫اج َع‪.............‬‬ ‫َر َ‬ ‫ ‬ ‫َذا َك َر ‪.............‬‬ ‫ ‬ ‫س‪.............‬‬ ‫َج َال َ‬ ‫ ‬ ‫س‪............‬‬ ‫دَا َر َ‬



‫‪..............‬‬ ‫‪..............‬‬ ‫‪..............‬‬ ‫‪..............‬‬ ‫‪..............‬‬



‫َاسبًَة ِلأْ َ‬ ‫يب خْ َ‬ ‫ل ْج ِوَبِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫س‪َ :‬ض ْع أَ ْسئَِلًة ُمن ِ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫‪.............................-1‬؟ ‬ ‫‪.............................-2‬؟ ‬ ‫‪.............................-3‬؟ ‬ ‫‪.............................-4‬؟ ‬ ‫‪.............................-5‬؟ ‬



‫الُء مْالَن ُ‬ ‫س‪ :‬الإْ ْم َ‬ ‫ْظوُر‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب َّ‬ ‫الساِد ُ ِ‬



‫وق‪.‬‬ ‫ج‪ -‬أََنا َذا ِه ٌ‬ ‫ب إِىَل ُّ‬ ‫الس ِ‬ ‫اج َ مَْ‬ ‫ْزِل َّي‪.‬‬ ‫ج‪-‬أَ ْكت ُ‬ ‫ُب ال َو ِ‬ ‫ب الن ِ‬ ‫يب ِم َن مْالَ َط ِار‪.‬‬ ‫ج‪َ -‬بيْيِت َق ِر ٌ‬ ‫ج‪ -‬أَْل َع ُب َب ْع َد َص َ‬ ‫الةِ ال َع ْص ِر‪.‬‬ ‫ج‪َ -‬خ َر ْج ُت لأَِ ْش َر َب مْالَاَء‬



‫ِ‬ ‫ات مْالُ ْسِل ِم حَ ْ‬ ‫أََنا أَ ُعوُد مْالَِر َ‬ ‫ن َو أَ ِخيِه مْالُ ْسِلم‪.‬‬ ‫يض؛ لأَِ َّن ِعيَاَدةَ مْالَِر‬ ‫اجبَ ِ‬ ‫يض ِم ْن َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪........................................................................‬‬ ‫‪........................................................................‬‬



‫الساب ُع‪ :‬حََ‬ ‫ت َّد ْث َم َع َز ِميِل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَّاَيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب َّ ِ‬ ‫ ‬ ‫ط‪ -1‬مِلَاذا ِغبْ َت َيا أَ ِخي؟‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا ُكن َ‬ ‫ ‬ ‫ْت َت ْش ُعُر ؟‬ ‫‪109‬‬



‫ط‪ُ -2‬كن ُ‬ ‫ْت َم ِريضاً‪.‬‬ ‫ط‪ُ - 2‬كن ُ‬ ‫الص َداع‪.‬‬ ‫ْت أَ ْشعر ب‬ ‫ُ ُ ِ ُّ ِ‬



‫ط‪َ -1‬وه ْ َ‬ ‫ىَ َّ‬ ‫يب ؟ ط‪َ -2‬ن َعم‪َ ،‬وأَ َخ ْذ ُت الأَْْد ِوَيَة‪.‬‬ ‫َل ذ َهبْ َت إِل الطبِ ِ‬ ‫ط‪َ -1‬ك ْم َم َّرةً َتتَنَا َو ُل َّ‬ ‫ني يِف اْليَوم‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬م َّرَت‬ ‫الد َواَء ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‪َ -1‬و َكيْ َ‬ ‫الص ِّحِة آْال َن‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ف َت ْش ُعُر آْال َن؟‬ ‫ط‪ -2‬أَ ْش ُعُر ِب ِّ‬ ‫ط‪..................-2‬‬ ‫ ‬ ‫ط‪............... -1‬؟‬



‫َات ج ً َ لأُْ ُ‬ ‫وب آْالِتي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّا ِم ُن‪ :‬ه ِ‬ ‫مَُال َعلى ا ْسل ِ‬ ‫اجحاً‪.‬‬ ‫املثال‪َ :‬ر َج َع التِّْل ِميْ ُذ ِم َن الاِْ ْمتِ َحا ِن َن ِ‬ ‫‪........................................................... -1‬‬ ‫‪............................................................ -2‬‬ ‫‪............................................................-3‬‬ ‫‪............................................................-4‬‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الت ِ‬



‫ُص َدا ٌع‬ ‫أَلمٌَ‬ ‫مَُّى‬ ‫ح‬ ‫َس َه ٌر‬ ‫ُس َع ٌ‬ ‫ال‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫ال‪:‬‬ ‫َح ِّو ْل َك َم يِاف مْالِثَ ِ‬



‫ُزكاٌم‬ ‫أَ ْع َمى‬ ‫أَ ْع َر ٌج‬ ‫الص ْف َرُة‬ ‫َّ‬ ‫أَْب َك ٌم‬



‫َب إِىَل مْالَْل َع ِب‪ .‬‬ ‫َـار ٌف َي ْذه ُ‬ ‫املثال‪ :‬ع ِ‬ ‫ ‬ ‫ُب ِر َس َالًة‬ ‫‪ -1‬التِّْل ِميْ ُذ َي ْكت ُ‬ ‫‪َّ -2‬‬ ‫ ‬ ‫يب َي ْر َك ُب َسيَّا َرةً‪.‬‬ ‫الطبِ ُ‬ ‫ ‬ ‫‪ -3‬اْل َوَل ُد َي ْش َر ُب املَاَء‪.‬‬ ‫‪ -4‬أَح ُ‬ ‫ ‬ ‫مَْد َيْل َع ُب ُك َرةَ ال َق َدم‬ ‫ِ‬



‫ب إِىَل مْالَْل َع ِب‪.‬‬ ‫– ُه َو َذا ِه ٌ‬ ‫_ ‪...................................‬‬ ‫_ ‪...................................‬‬ ‫_ ‪...................................‬‬ ‫_ ‪...................................‬‬ ‫‪110‬‬



‫َّ‬ ‫س الثَّا ِم ُن َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫الد ْر ُ‬



‫َسيَّا َرُة الأُْ ْج َرِة‬



‫الحْ ِ َواُر‪:‬‬ ‫ون َواِق ٌ‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫ف جَِ‬ ‫ْب َّ‬ ‫َظُر َسيَّا َرُة‬ ‫الش ِار ِع؛ َينْت ِ‬ ‫بن ِ‬ ‫ُ‬ ‫َب إِىَل ُفن ُ‬ ‫ت‬ ‫ات َت َوَّق َف ْ‬ ‫األ ْج َرةِ ِليَ ْذه َ‬ ‫ْد ٍق‪َ .‬وَب ْع َد لحَ ْ َظ ٍ‬ ‫َسيَّا َرُة ُ‬ ‫َب‬ ‫الساِئ ُق‪ :‬إَىَل أَْي َن َت ْذه ُ‬ ‫األ ْج َرةِ‪َ ،‬و َسأَ َل َّ‬ ‫َياأَ ِخي؟‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫َب إِىَل ُفن ُ‬ ‫ْد ِق َكاُب َل‪.‬‬ ‫ون‪ :‬أَْذه ُ‬ ‫ون‪َ :‬كم ُ‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫األ ْج َرُة؟‬ ‫الساِئ ُق‪ُ :‬‬ ‫األ ْج َرُة مائة أَْف َغاِن ٍّي‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫ون‪ُ :‬م َواِف ٌق‪.‬‬ ‫‪111‬‬



‫موتر تکسی‬



‫گفتگو‪:‬‬ ‫هارون در کنار جاده منتظر تکسى‬ ‫ایستاده بود تا به هوتل برود‪.‬‬ ‫پس از چند لحظه تکسى توقف‬ ‫نمود و راننده پرسید‪ :‬ای برادر!‬ ‫کجا مى‌روى؟‬ ‫هارون‪ :‬به هوتل کابل مى‌روم‪.‬‬ ‫هارون‪ :‬کرایه چند است؟‬ ‫راننده‪ :‬کرايه صد افغانى است‪.‬‬ ‫هارون‪ :‬موافق استم‪.‬‬



‫ب‪.‬‬ ‫الساِئ ُق‪َ :‬ت َف َّض ْل اِ ْر َك ْ‬ ‫َّ‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫ون‪َ :‬ك ْم َيأْ ُخ ُذ ِم َن ال َوْق ِت؟‬ ‫ين َدِقي َقًة‪.‬‬ ‫الساِئ ُق‪ِ :‬ع ْش ِر َ‬ ‫َّ‬ ‫َو َص َل هَاُر ُ‬ ‫ون إِىَل اْلُفن ُ‬ ‫الساِئ َق‪.‬‬ ‫ْد ِق‪َ ،‬و َش َك َر َّ‬



‫راننده‪ :‬بفرما‪ ،‬سوار شو‪.‬‬ ‫هارون‪ :‬رفتن تا هوتل چه زمان را در بر‬ ‫می‌گیرد؟‬ ‫راننده‪ :‬بيست دقيقه را دربر مى‌گيرد‪.‬‬ ‫هارون به هوتل رسيد و از راننده تشکر‬ ‫نمود‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫(‪َ -)1‬م َاذا َر ِك َب هَاُر ُ‬ ‫ ‬ ‫ون؟‬ ‫(‪ -)2‬إِىَل أَْي َن ُي ِر ُ‬ ‫َب؟ ‬ ‫يد أَ ْن َي ْذه َ‬ ‫ ‬ ‫(‪َ -)3‬كم الأُْ ْج َرةُ؟‬ ‫يدُه هَاُر ُ‬ ‫ْد ٍق ُي ِر ُ‬ ‫(‪ -)4‬أَ َّي ُفن ُ‬ ‫ون؟ ‬



‫‪.................................‬‬‫‪.................................‬‬‫‪.................................‬‬‫‪.................................-‬‬



‫ات التَّاِليََة‪ِ ،‬لت ُ‬ ‫رتب َ‬ ‫َك ْو َن ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفي َدةً‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الكِل َم ِ‬ ‫يب الثَّاِني‪ِ ِّ :‬‬



‫ون – ُ‬ ‫‪َ -1‬سيَّا َرةَ – هَاُر ُ‬ ‫األ ْج َرةِ ‪َ -‬ر ِك َب‪.‬‬ ‫‪........................................................................................................‬‬ ‫‪ -2‬الُفن ُ‬ ‫يب ‪.‬‬ ‫ْك – ِم َن – َق ِر ٌ‬ ‫ْد ُق – البَن ِ‬ ‫‪........................................................................................................‬‬ ‫يد ‪ُ -‬فن ُ‬ ‫‪َ -3‬كاُب َل – ُأ ِر ُ‬ ‫ْد َق ‪.‬‬ ‫‪........................................................................................................‬‬



‫َاسبٍَة مِمَّاَيِلي‪:‬‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ات التَّاِليََة ِب َكِل َم ٍ‬ ‫ل ال َف َرا َغ ِ‬ ‫ري ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِ ْمأَ ِ‬ ‫التَّ ْد ِ‬ ‫(السيَّا َرة‪ُ ،‬‬ ‫األ ْج َرة‪َ ،‬يزُورَ‪َ ،‬نز َ‬ ‫َل)‬ ‫َّ‬ ‫‪112‬‬



‫‪ -1‬أَ َشا َر ُّ‬ ‫ف‪...................‬‬ ‫الش ْر ِط ُّي ِبتَ َوُّق ِ‬ ‫‪َ -2‬دَف َع هَاُر ُ‬ ‫السيَّا َرةِ‪.‬‬ ‫ون‪ِ ............‬ل َساِئ ِق َّ‬ ‫ون أَ َْن‪َ .............‬ح ِدي َقَة َ‬ ‫يد هَاُر ُ‬ ‫‪ُ -3‬ي ِر ُ‬ ‫احليْ َوا ِن‪.‬‬ ‫‪َ -4‬و َص َل هَاُرون إِىَل الُفن ُ‬ ‫السيَّا َرةِ‪.‬‬ ‫ْد ِق‪َ ،‬و‪َ ............‬ع ِن َّ‬



‫الراب ُع‪ :‬حََ‬ ‫ت َّد ْث َم َع َز ِميِل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً ِبالأَْ ْسئَِلِة اآلِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب َّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ف‪ .‬‬ ‫َب إِىَل مْالُت َ‬ ‫ري ُد أَ ْن أَْذه َ‬ ‫ْح ِ‬ ‫ط‪ -1‬أ ِ‬ ‫ط‪َ -1‬كم ُ‬ ‫ ‬ ‫األ ْج َرُة؟‬ ‫ف ِم ْن ُهنَا؟ ‬ ‫ط‪َ -1‬ك ْم َم َساَفُة مْالُت َ‬ ‫ْح ِ‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ -1‬ك ْم َيأْ ُخ ُذ ِم َن ال َوْق ِت؟‬ ‫ ‬ ‫ط‪........................ -1‬؟‬



‫ ‬



‫ب َيا أَ ِخي‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬ت َف َّض ْل اِ ْر َك ْ‬ ‫ط‪ُ -2‬‬ ‫األ ْج َرُة ثمََاِن َ‬ ‫ني أَْف َغاِنيّاً‪.‬‬ ‫َش َرُة َكيُْلو ِمرَْ‬ ‫ط‪ -2‬ع ْ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ت ٍ‬ ‫ط‪........................ -2‬‬



‫ط‪......................... -2‬‬



‫التَّ ْدري ُب خْ َ‬ ‫س‪َ :‬ض ْع ع َ‬ ‫َاسبَِة‬ ‫َال َمَة َه ْم َزةِ اْل َق ْط ِع( ء) يِف أَ َما ِكنِ َها مْالُن ِ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي َماَيِلي‪ ،‬كما يف املثال‪:‬‬



‫َب إىَل مْالَْد َر َسِة ف الأُْ ْسُبوع ال َقاِدم إ ْن َشاَء ُ‬ ‫يد أَ ْن أَْ‬ ‫املثال‪ُ :‬أ ِر ُ‬ ‫اهلل‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫َب اِىَل ُفن ُ‬ ‫السيَّا َرُة ِعنْ َد‬ ‫َر ِك َب َع ْمر ٌو َسيَّا َرةَ الاْ ْج َرةِ ؛ ِليَ ْذه َ‬ ‫ْد ِق َكاُب َل‪َ ،‬ت َوَّق َف ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫اسبَ ُب ُوُقوِف َ‬ ‫ور‪َ ،‬ف َسأَ َل هَاُر ُ‬ ‫ك؟‬ ‫الساِئ َق َم َ‬ ‫ون َّ‬ ‫اِ َشا َرةِ مْالُُر ِ‬ ‫ال َشا َرةِ َ‬ ‫َق َ‬ ‫َع مْالُُروُر‪.‬‬ ‫احل ْم َراِء مُيْن ُ‬ ‫ال السائق‪ِ :‬عنْ َد ا ِ‬



‫مَُال ِم ْن ِعنْ ِد َك‪ُ ،‬مستَ ْع ِم ً َ‬ ‫َات ج ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ :‬ه ِ‬ ‫ري ُب َّ‬ ‫ْ‬ ‫ال( أ ْن)‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫التَّ ْد ِ‬



‫املثال‪ُ :‬أ ِر ُ‬ ‫وق‪.‬‬ ‫يد أَ ْن أَْذه َ‬ ‫َب إِىَل ُّ‬ ‫الس ِ‬ ‫‪....................................................... -1‬‬ ‫‪.......................................................-2‬‬ ‫‪......................................................-3‬‬ ‫‪......................................................-4‬‬ ‫‪113‬‬



‫َ‬ ‫التدريب َّ َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ال آْالِتيَِة‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬أْد ِخ ْل ( أ ْن) َعَلى الأَْْف َع ِ‬



‫ُب‪.‬‬ ‫ُب ______________ أَ ْن أَ ْكت َ‬ ‫املثال‪ :‬أَ ْكت ُ‬ ‫س _______________ ‪..............‬‬ ‫ ‬ ‫أَ ْجِل ُ‬ ‫ ‬



‫ ‬



‫ ‬



‫أَْل َع ُب ________________‪..............‬‬ ‫أَ ْش َر ُب ________________‪..............‬‬



‫أَ ْخُر ُج ________________ ‪...............‬‬



‫ري ُب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِ‬



‫ ‬ ‫ب‬ ‫َرا ِك ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ ‬ ‫الش ْر ِط ُّي‬



‫َّ‬ ‫ ‬ ‫الش ِار ُع‬ ‫ ‬ ‫الر ِصيْ ُف‬ ‫َّ‬ ‫ور‬ ‫إِ َشا َرُة مْالُُر ِ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫السيَّا َرةِ‬ ‫َم ْوِق ُف َّ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫وس‬ ‫َدف ُع الفل ِ‬ ‫َّ‬ ‫الل ْو َحُة‬ ‫ت ُق ُّ‬ ‫ُم ْفرََ‬ ‫الطُر ِق‬



‫ات َقاِئ َمِة(أ) مِب َ‬ ‫ُض ِّادهَا يِف َقاِئ َمِة (ب)‪:‬‬ ‫ِص ْل َكِل َم ِ‬



‫ ‬ ‫ال َقاِئ َمُة (أ)‬ ‫ ‬ ‫َر ِك َب‬ ‫َوَق َ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ ‬ ‫َدَف َع‬ ‫ ‬ ‫َو َج َد‬



‫اْل َقاِئ َمُة (ب)‬ ‫َفق َد‬ ‫حََ‬ ‫ت َّر َك‬ ‫َنز َ‬ ‫َل‬ ‫أَ َخ َذ‬ ‫‪114‬‬



‫َّ‬ ‫ّاس ُع َواْل ِع ْشُر ْو َن‬ ‫س الت ِ‬ ‫الد ْر ُ‬



‫اْلُفن ُ‬ ‫ْد ُق‬



‫الحْ ِ َواُر‪:‬‬ ‫ف الاِ ْستِ ْع َ‬ ‫وسأَ َل ُم َو َّظ َ‬ ‫َخ َل هَاُر ُ‬ ‫دَ‬ ‫ون الُفن ُ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ْد َق‪َ ،‬‬ ‫ال َم ِ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ ُ ُ ًَ‬ ‫اح ٍد‪.‬‬ ‫ص َو ِ‬ ‫قاِئال‪ِ :‬م ْن ف ْضِلك‪ ،‬أ ِرْي ُد غ ْرفة ِل َش ْخ ٍ‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪َ :‬ح َسناً‪.‬‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫اح ٍد؟‬ ‫ون‪َ :‬ك ْم ُأ ْج َرُة اْل ُغ ْرَفِة ِليَ ْوٍم َو ِ‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪ِ :‬مئَُة أَْف َغاِن ٍّي‪.‬‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫ون‪ُ :‬م َواِفق‪.‬‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪ :‬أَْي َن َج َواُز َس َف ِر َك؟‬ ‫ون‪ :‬ه َ‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫َذا ُه َو َج َواُز َس َف ِري‪.‬‬ ‫ك‪ ،‬اِ ْمأَ ْ‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪ِ :‬م ْن َف ْضِل َ‬ ‫االستِ َما َرةَ‪.‬‬ ‫ل َه ِذهِ ْ‬ ‫‪115‬‬



‫هوتل‬



‫گفتگو‪:‬‬ ‫هارون وارد هوتل شد و از‬ ‫کارمند معلومات پرسيد‪:‬‬ ‫من اتاق يک نفرى می‌خواهم‪.‬‬ ‫کارمند هوتل‪ :‬بسيار خوب‪.‬‬ ‫هارون‪ :‬کرايه اتاق براى يک‬ ‫روز چند است؟‬ ‫کارمند‪ :‬صد افغاني‪.‬‬ ‫هارون‪ :‬موافق استم‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬پاسپورت شما کجا است؟‬ ‫هارون‪ :‬پاسپورتم این است‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬لطف نموده‪ ،‬اين فورمه را‬ ‫خان ‌هپُریکنيد‪.‬‬



‫هَاُر ُ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ون‪َ :‬طيِّ ٌ‬ ‫َاح‪ُ ،‬‬ ‫الغ ْرَفُة َرْق ُم (‪.)20‬‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪َ:‬ت َف َّض ْل‪ُ ،‬خ ِذ مْالِْفت َ‬



‫هارون‪ :‬بسيار خوب‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬بفرماييد‪ ،‬این کليد اتاق‬ ‫است‪ ،‬اتاق شماره (‪.)٢٠‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫َخ َل هَاُر ُ‬ ‫‪ -1‬أَْي َن د َ‬ ‫ ‬ ‫ون؟‬ ‫‪َ -2‬م َاذا ُي ِرْي ُد هَاُر ُ‬ ‫ ‬ ‫ون؟‬ ‫‪َ -3‬م َاذا َمأََ‬ ‫ل هَاُر ُ‬ ‫ ‬ ‫ون؟‬ ‫اح ٍد؟ ‬ ‫‪َ -4‬ك ْم ُأ ْج َرُة اْل ُغ ْرَفِة ِليَ ْوٍم َو ِ‬ ‫‪ -5‬ف أَ ِّي ُغ ْرَفٍة َي ْس ُك ُن هَاُر ُ‬ ‫ون؟ ‬ ‫يِ‬



‫ ‪....................................‬‬‫‪....................................‬‬‫‪...................................‬‬‫‪...................................‬‬‫‪..................................-‬‬



‫َات ج ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬ه ِ‬ ‫ار مْالِثَ ِ‬ ‫مَُال َعَلى ِغ َر ِ‬ ‫ُ ُ ًَ‬ ‫اح ٍد‪.‬‬ ‫ص َو ِ‬ ‫املثال‪ :‬أ ِرْي ُد غ ْرفة ِل َش ْخ ٍ‬ ‫‪........................................................ -1‬‬ ‫‪........................................................-2‬‬ ‫‪........................................................-3‬‬ ‫‪........................................................-4‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫ال آْالِتيَِة‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫يب الثَّاِل ُث‪ُ :‬ص ِغ الأَْ ْم َر ِم َن الأَْْف َع ِ‬ ‫املاضي‬



‫َوَق َ‬ ‫ف‬ ‫َو َض َع‬ ‫َ‬ ‫وصل‬ ‫وز َن‬ ‫وثب‬ ‫َ‬



‫املضارع‬



‫َي ِق ُف‬ ‫َي َض ُع‬ ‫َي ِص ُل‬ ‫َي ِز ُن‬ ‫يثب‬ ‫ُ‬



‫األمر‬



‫ِق ْ‬ ‫ف‬ ‫‪.............‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪116‬‬



‫او ْر َز ِميَْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَاَيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬ح ِ‬



‫ ‬ ‫ط‪ – 1‬أَْي َن َت ْس ُك ُن َيا أَ ِخي؟‬ ‫ط‪َ - 1‬ك ْم ُأ ْج َرُة ُ‬ ‫الغ ْرَفِة َش ْه ِرياً؟ ‬ ‫ط‪ - 1‬ف أَ ِّي َطابق ُغ ْرَفت َ‬ ‫ ‬ ‫ُك؟‬ ‫ٍِ‬ ‫يِ‬ ‫َل َت ْطبَ ُخ بنَ ْف ِس َ‬ ‫ط‪َ - 1‬وه ْ‬ ‫ ‬ ‫ك؟‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ط‪َ - 1‬ك ْم ِس ْعُر ال َو ْجبَِة؟‬ ‫ ‬ ‫ط‪...................... -1‬؟‬



‫ط‪ – 2‬أَ ْس ُك ُن ف اْلُفن ُ‬ ‫ْد ِق‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫ط‪ُ -2‬أ ْج َرُت َها‪............‬‬ ‫ط‪ -2‬ف َّ‬ ‫الط ِاب ِق الثَّاِني‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫ط‪ -2‬لاَ ‪ُ ،‬‬ ‫آك ُل ف َم ْط َعم الُفن ُ‬ ‫ْد ِق‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫ط‪ِ -2‬ع ْشُر ْو َن أَْف َغاِنيّاً‪.‬‬ ‫ط‪...................... -2‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب خْ َ‬ ‫ات َّالت ُتن َ‬ ‫َب‪:‬‬ ‫س‪ :‬اِْق َرأِ اْل َكِل َم‬ ‫الا ِم‬ ‫ْط ُق َولاَ ُت ْكت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬



‫الاَلَلِة ُ‬ ‫ الأَِْل ُف ف َل ْف ِظ جْ َ‬‫(اهلل)‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫ُ‬ ‫ الأَِْل ُف َب ْع َد هَاِء التَّنْبِيِه‪( :‬هَذا‪َ ،‬ه ِذهِ‪َ ،‬هؤ ِء‪ ،‬هَكذا‪.)...‬‬‫ الأَِْل ُف ف َ‬‫(ذِل َ‬ ‫ك)‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ اَّ‬‫ين)‪.‬‬ ‫اللُم يِف (ال ِذي‪ ،‬اليِت‪ ،‬ال ِذ َ‬



‫ك ُم ْستَ ْع ِم ً‬ ‫س‪ :‬اِ ْسأَ ْل َزِميَْل َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫التَّ ْدِرْي ُب َّ‬ ‫ال َكِل َمَة ( َرْق ُم) َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫وس َ‬ ‫ك َيا َص ِدي ِقي؟‬ ‫املثال‪َ :‬ك ْم َرَق ُم ُجُل ِ‬ ‫‪................................................................. _1‬؟‬ ‫‪.................................................................. -2‬؟‬ ‫‪.................................................................. -3‬؟‬ ‫‪.................................................................. -4‬؟‬



‫الس ِاب ُع‪ :‬اِْق َرأِ الأَْ ْع َداَد التَّاِليََة‪:‬‬ ‫التَّ ْدِرْي ُب َّ‬



‫ِع ْشُرو َن ( ‪َ ،) 20‬ثاَلُثو َن ( ‪ ،) 30‬أَ ْرَب ُعو َن (‪ ،)40‬مَ ْ‬ ‫خ ُسو َن( ‪ِ ،) 50‬ستُّو َن (‪،)60‬‬ ‫َسبْ ُعو َن ( ‪ ،) 70‬ثمََاُنو َن ( ‪ِ ،) 80‬ت ْس ُعو َن ( ‪ِ ،) 90‬ماَئٌة ( ‪ِ ،) 100‬مئَتَا ِن (‪)200‬‬ ‫َثاَلمُثِاَئٍة ( ‪.)300‬‬ ‫‪117‬‬



‫َاسُب َها ِم ْن َقاِئ َمِة(ب)‪:‬‬ ‫التَّ ْدِر ُ‬ ‫يب الثَّاِم ُن‪ِ :‬ص ْل َقاِئ َمَة( أ ) مِبَا ُين ِ‬



‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬



‫ ‬ ‫َقاِئ َمُة(أ)‬ ‫مَ ْ‬ ‫ ‬ ‫خ َسٌة َو ِستُّو َن‬ ‫ ‬ ‫ِت ْس َعٌة َوِت ْس ُعو َن‬ ‫أَ ْرَب َعٌة َوأَ ْرَب ُعو َن ‬ ‫ ‬ ‫ثمََاِنيٌَة َو َسبْ ُعو َن‬ ‫ ‬ ‫أَ ْرَب ُع ِماَئٍة‬ ‫ ‬ ‫ِت ْس َعٌة َو ِع ْشُرو َن‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْدِر ُ‬ ‫يب الت ِ‬



‫َ‬ ‫ ‬ ‫اوَلُة‬ ‫طِ‬ ‫ ‬ ‫َخزَّاَنٌة‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫َماَلِب ُ‬ ‫ ‬ ‫ُسَّل ٌم‬ ‫ ‬ ‫مََاٌم‬ ‫ح‬



‫َقائ َمُة (ب)‬ ‫(‪)29‬‬ ‫(‪)44‬‬ ‫(‪)65‬‬ ‫(‪)99‬‬ ‫(‪)400‬‬ ‫(‪)78‬‬



‫َم ْق َع ٌد‬ ‫ُق ْف ٌل‬ ‫ِستَا ٌر‬ ‫َم ْطبَ ٌخ‬ ‫س‬ ‫َج َر ٌ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫ل البِ َطاَقَة التَّاِليََة‪:‬‬ ‫اِْمأَ ِ‬



‫ ‬ ‫ ‬



‫االس ُم‪ ...............:‬‬ ‫‪ْ -1‬‬ ‫‪َ -2‬ت ِارْي ُخ مْالِيْاَلِد‪ .........:‬‬ ‫‪َ -3‬م َك ُ‬ ‫ان مْالِيْاَلِد‪ ........:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ -4‬الحْ َ َالُة الاِْ ْجتِ َما ِعيَُّة‪....:‬‬ ‫‪ -5‬اْل َو ِظيْ َفُة‪ .............:‬‬



‫ْسيَُّة‪...................:‬‬ ‫الن ِ‬ ‫‪ -6‬جْ ِ‬ ‫الس َف ِر‪........:‬‬ ‫از َّ‬ ‫‪َ -7‬رَق ُم َج َو ِ‬ ‫‪ -8‬اْل ُعنْ َو ُ‬ ‫ان‪..................:‬‬ ‫ف‪.............:‬‬ ‫‪َ -9‬رْق ُم هْالَاِت ِ‬ ‫مَْ‬ ‫ْز ِل‪.............:‬‬ ‫‪َ -10‬رْق ُم الن ِ‬



‫‪118‬‬



‫س الثَّ َ‬ ‫َّ‬ ‫الُثون‬ ‫الد ْر ُ‬



‫يِف مْالَ ْط َعم‬



‫الحْ ِ َواُر‪:‬‬



‫َحا َن َوْق ُت اْل َغ َداِء َو َح َض َر مْالُ َو َّظ ُف‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫أَ ْه ً‬ ‫ال‪َ ،‬م َاذا ُت ِر ُ‬ ‫يد أَ ْن َتأُْك َل َيا َسيِّ ِدي؟‬ ‫ون‪ِ :‬م ْن َف ْضِل َ‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫ك‪ ،‬الأُْ ْر َز َو َّ‬ ‫اجَة‪.‬‬ ‫الد َج َ‬



‫مْالُ َو َّظ ُف‪َ :‬وه ْ‬ ‫يد َشيْئاً َ‬ ‫َل ُت ِر ُ‬ ‫آخ َر؟‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ًََ‬ ‫ري‪.‬‬ ‫هَاُرون‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬أ ْح ِض ْر َسلطة يِف َص ْح ٍن كبِ ٍ‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪َ :‬و َم َاذا َت ْش َر ُب؟‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫ال‪.‬‬ ‫َص َ‬ ‫ري اْلرُ ْ‬ ‫ون‪َ :‬ل ْو سمَ ْ َح َت ُأ ِرْي ُد ع ِ‬ ‫بُت َق ِ‬ ‫اض ٌر َيا َسيِّ ِدي‪.‬‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪َ :‬ح ِ‬ ‫‪119‬‬



‫در رستورانت‬



‫گفتگو‪:‬‬ ‫وقت نان چاشت فرا رسيد‪ ،‬کارمند هوتل‬ ‫حاضر شد و گفت‪:‬‬ ‫خوش آمدید‪ ،‬چه می‌خواهید صرف‬ ‫کنید؟‬ ‫هارون‪ :‬لطفا‪ ،‬برنج ومرغ‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬آیا چیز دیگری می‌خواهید؟‬ ‫هارون‪ :‬یک بشقاب سالته هم بیاور‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬چه می‌نوشید؟‬ ‫هارون‪ :‬لطفا یک گیالس آب مالته‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬بسیار خوب‪.‬‬



‫هَاُر ُ‬ ‫َات َّ‬ ‫ف َسا َعٍة‪.‬‬ ‫الش َ‬ ‫اي الأَْ ْخ َض َر َب ْع َد ِن ْص ِ‬ ‫ون‪َ :‬وه ِ‬ ‫َل ُت ِ ُ لحْ َ ْ‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪َ :‬وه ْ‬ ‫َّ‬ ‫اي؟‬ ‫ريد ا ل َوى َم َع الش ِ‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫الس ََّك َر َف َق ْط‪.‬‬ ‫ون‪ :‬لاَ ‪ ،‬أَ ِرْي ُد ُّ‬ ‫مْالُ َو َّظ ُف‪َ :‬ه ِذهِ ِه َي ال َفاُتو َرُة‪.‬‬ ‫هَاُر ُ‬ ‫وس‪.‬‬ ‫ون‪ُ :‬خ ِذ الُفُل َ‬



‫هارون‪ :‬نیم ساعت بعد چای سبز نیز‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬همراه چای‪ ،‬شیرینی هم می‌خواهید؟‬ ‫هارون‪ :‬نخیر‪ ،‬صرف شکر (بوره) می‌خواهم‪.‬‬ ‫کارمند‪ :‬این است بل شما‪.‬‬ ‫هارون‪ :‬پول تان را بگیرید‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫التَّ ْدر ُ لأَْ‬ ‫يح مِلَا حتتُه ٌ‬ ‫خط مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫يب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬



‫(‪َ -)1‬حا َن َوْق ُت اْل َغ َداِء‪ }...........‬‬ ‫ ‬ ‫(‪َ -)2‬ه ِذهِ ال َفاُتو َرُة‪}.......‬‬ ‫ ‬ ‫ال‪}........‬‬ ‫(‪َ – )3‬ع ِص ُ‬ ‫رياْلرُ ْ‬ ‫بُت َق ِ‬



‫َب‪ ،‬اِْقرََ‬ ‫ت َب)‪.‬‬ ‫( َو َص َل‪َ ،‬ذه َ‬ ‫( ال َو ْجبَُة‪ِ ،‬قي َمُة اْل َو ْجبَِة)‪.‬‬ ‫ال‪ِ -‬ق ْر ُشهُ‪ -‬اْل َو َر ُق)‪.‬‬ ‫( َماُء اْلرُ ْ‬ ‫بُت َق ِ‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫ َم َاذا َطَل َب هَاُر ُ‬‫ون؟ ‬ ‫َل َطَل َب هَاُر ُ‬ ‫ هْ‬‫السَل َطَة؟‬ ‫ون َّ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ َم َاذا َش ِر َب؟‬‫ ‬ ‫ َم ْن َق َّدَم ال َفاُتو َرةَ؟‬‫ ‬ ‫وس؟‬ ‫‪َ -‬م ْن َدَف َع الُفُل َ‬



‫‪.......................................‬‬‫ ‪.......................................-‬‬ ‫‪......................................‬‬‫ ‪.......................................-‬‬ ‫ ‪.......................................-‬‬



‫ُب‪:‬‬ ‫التّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّاِل ُث‪ :‬اِْق َرأْ َوا ْكت ْ‬



‫لحْ َ‬ ‫ ف ال َف ُط َ ُ خُْ‬‫يب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ور أَتنَا َول البْ َز َم َع ا ِل ِ‬ ‫يِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لأْ‬ ‫ ف اْل َغ َداِء أَتنَا َو ُل َّ‬‫الل ْح َم َم َع ا ْر ِز‪.‬‬ ‫يِ‬ ‫ ف اْل َع َشاِء أََتنَا َو ُل خُْ‬‫ات‪.‬‬ ‫ال ْض َر َو ِ‬ ‫يِ‬



‫‪120‬‬



‫او ْر َز ِميَْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَا َيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬ح ِ‬



‫ط‪َ -1‬متَى ُت ْف ِطُر َيا أَ ِخي؟ ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ور؟ ‬ ‫ط‪َ -1‬م َاذا َتأ ُك ُل يِف اْلُفط ِ‬ ‫ ‬ ‫ط‪ -1‬أَْي َن َتتَ َغ َّدى؟‬ ‫ط‪ -1‬و َم ْن َي ْطبَ ُخ َّ‬ ‫الط َعاَم؟ ‬ ‫ط‪َ -1‬وه ْ‬ ‫َل َتأُْك ُل َو ْح َد َك؟ ‬



‫الس ِاب َعَة َصبَاحاً‪.‬‬ ‫السا َعَة َّ‬ ‫ط‪ُ -2‬أْف ِط ُر َّ‬ ‫يب َم َع خُْ‬ ‫البْ ِز‪.‬‬ ‫ط‪ - 2‬الحْ َ ِل َ‬ ‫ط‪ - 2‬أََت َغ َّدى يِف اْلبَيْ ِت‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬واِل َدِتي‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬لاَ ‪ ،‬أََنا ُ‬ ‫آك ُل َم َع ُأ ْس َرِتي‪.‬‬



‫يب خْ َ‬ ‫َ‬ ‫مَُل ُم ِفيْ َدةٍ‪:‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫س‪ :‬اِ ْستَ ْع ِم ِل اْل َكِل َم ِ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫التَّد ِ‬ ‫ات التَّاِليَة يِف ج ٍ‬ ‫أ – ال َف ُطوُر‪.............................................................:‬‬ ‫ب‪ -‬ال َغ َداُء‪..............................................................:‬‬ ‫ج_ ال َع َشاُء‪..............................................................:‬‬



‫س‪ :‬اِْق َرأِ مْالِثَ َ‬ ‫ات التَّاِليََة ِمثَْل َها‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫ال‪ُ ،‬ث َّم َح ِّو ِل اْل َكِل َم ِ‬ ‫يب َّ‬ ‫املاضي‬ ‫أَ َخ َذ‬ ‫أَ ِم َن‬ ‫أَِذ َن‬ ‫أَ َك َل‬ ‫َ‬ ‫تى‬ ‫أ َ‬



‫املضارع‬ ‫َيأْ ُخ ُذ‬ ‫‪..............‬‬ ‫‪.............‬‬ ‫‪.............‬‬ ‫‪............‬‬



‫َات ج ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الس ِاب ُع‪ :‬ه ِ‬ ‫يب َّ‬ ‫مَُال َك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪َ :‬ل ْو سمََ ْح َت ُأ ِرْي ُد َ‬ ‫قلماً‪.‬‬ ‫‪....................................................................-1‬‬ ‫‪....................................................................-2‬‬ ‫‪...................................................................-3‬‬ ‫‪..................................................................-4‬‬ ‫‪121‬‬



‫ي اْل َق ْو َس نْي َواْمأَ ْ‬ ‫الص ِحيْ َحَةمِمَّا َب نْ َ‬ ‫ل ِب َها اْل َف َرا َغ‪:‬‬ ‫ت اْل َكِل َمَة َّ‬ ‫التَّ ْدِر ُ‬ ‫يب الثَّاِم ُن‪:‬اِ ْخرَِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1‬ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا َص ْح ٌن‪.............‬‬ ‫‪َ -2‬ه ِذهِ َح ِقيْبٌَة‪ .............‬‬ ‫‪َ -3‬ه ِذهِ َسيَّا َرةٌ‪ .............‬‬ ‫الص ِّ‬ ‫ف‪ ..............‬‬ ‫س يِف َّ‬ ‫‪ -4‬أَْدُر ُ‬



‫َّاس ُع‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬



‫الأَْ ْط ِع َمُة ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫الل ْح ُم مْالَ ْش ِو ُّي‬ ‫الس َم ُك ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫الل نَ ُ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫مْالَِر ُق‬ ‫خُْ‬ ‫ ‬ ‫البُْز‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫ري)‪.‬‬ ‫ريةٌ – اْل َكبِ ُ‬ ‫ري – َكبِ َ‬ ‫( َكبِ ٌ‬ ‫جيلٌة – جْ َ‬ ‫ال ِم ُ‬ ‫(ج ٌ‬ ‫يل)‪.‬‬ ‫يل ‪ -‬مَ ِ‬ ‫مَ ِ‬ ‫(َق ِدْي ٌم – َق ِدمْيٌَة – اْل َق ِدمْيَُة)‪.‬‬ ‫الس ِاب َعِة)‪.‬‬ ‫(الس ِاب ِع ‪َ -‬س ِاب ِع – َّ‬ ‫َّ‬



‫الأَْ ْش ِرَبُة‬ ‫ري الت َّ‬ ‫ُّفاح‬ ‫َص ُ‬ ‫عِ‬ ‫ِ‬ ‫ي مْالَْو ِز‬ ‫َع ِصرُْ‬ ‫الر َّما ِن‬ ‫َص ُ‬ ‫ري ُّ‬ ‫عِ‬ ‫ي َّ‬ ‫الليْ ُم ْو ِن‬ ‫َع ِصرُْ‬ ‫الس َّك ِر‬ ‫َص ُ‬ ‫ري َق َص ِب ُّ‬ ‫عِ‬



‫َاسبٍَة‪:‬‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ات التَّاِليََة ِب َكِل َم ٍ‬ ‫ل اْل َف َرا َغ ِ‬ ‫اِْمأَ ِ‬



‫َّ ِ‬ ‫الل ْحم‪ .‬‬ ‫ يِف اْل َغ َداِء‪ ..............‬الأْ ُر َز َم َع‬‫ال‪ .‬‬ ‫َص َ‬ ‫ري رُ ْ‬ ‫ يِف ال َع َشاِء‪ .................‬ع ِ‬‫البَت َق ِ‬ ‫ ‬ ‫ َب ْع َد ال َع َشاِء أَ ْش َر ُب‪. ................‬‬‫َاو ِل َّ‬ ‫الط َعام أَ ْطُل ُب‪ . ...............‬‬ ‫ َب ْع َد َتن ُ‬‫ِ‬



‫(أَ ْش َر ُب – ُ‬ ‫آك ُل)‪.‬‬ ‫(أَ ْش َر ُب – ُ‬ ‫آك ُل)‪.‬‬ ‫(اْل َق ْه َوةَ – َّ‬ ‫الل ْح َم)‪.‬‬



‫السَل َطَة)‪.‬‬ ‫(ال َف َوا ِكَه – َّ‬



‫‪122‬‬



‫اح ُد َوالثَّ َ‬ ‫َّ‬ ‫الُثون‬ ‫س ال َو ِ‬ ‫الد ْر ُ‬



‫م ُّل َبيْع مْالَاَ‬ ‫حََ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬



‫اَلحْ ِ َواُر‪:‬‬



‫مَْد ُير ُ َ‬ ‫َ‬ ‫س َصيْ ِفيًَّة‪.‬‬ ‫ت َي َماَلِب َ‬ ‫يد أ ْن َي ْشرَِ‬ ‫أح ُ ِ‬ ‫َب أَ‬ ‫مَْد إىَل حَم ّل َبيْع مْالَاَلبس‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫ُ‬ ‫ال ِلْلبَاِئع‪:‬‬ ‫ح‬ ‫َذه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هْ‬ ‫س َصيْ ِفيٌَّة؟‬ ‫َل ِعنْ َد َك َماَلِب ُ‬ ‫اْلبَاِئ ُع‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ت َف َّض ْل‪.‬‬ ‫يد َبدَ‬ ‫تي‪ُ :‬أ ِر ُ‬ ‫ْلًة‪.‬‬ ‫مْالُ ْشرَِ‬ ‫اْلبَاِئ ُع‪ :‬أَ َّي َل ْو ٍن ُت ِر ُ‬ ‫يد؟‬ ‫‪123‬‬



‫فروشگاه لباسها‬ ‫گفتگو‪:‬‬ ‫احمد می‌خواهد لباس‌های‬ ‫تابستاني بخرد‪.‬‬ ‫احمد به دکان لباس‌فروشی رفت‬ ‫به فروشنده گفت‪:‬‬ ‫آیا لباس‌هاى تابستانی دارید؟‬ ‫فروشنده‪ :‬بلی‪ ،‬بفرمایید‪.‬‬ ‫خریدار‪ :‬یک جوره لباس‬ ‫می‌خواهم‪.‬‬ ‫فروشنده‪ :‬کدام رنگ را‬ ‫می‌خواهید؟‬



‫يد َّ‬ ‫الل ْو َن الأَْْبيَ َ‬ ‫تي‪ُ :‬أ ِر ُ‬ ‫ض‪.‬‬ ‫مْالُ ْشرَِ‬



‫مشتری‪ :‬رنگ سفید را‬ ‫می‌خواهم‪.‬‬ ‫فروشنده‪ :‬این است لباس سفید‪.‬‬ ‫خریدار‪ :‬قیمتش چند است؟‬ ‫فروشنده‪ :‬پنجصد افغانی‪.‬‬ ‫خریدار‪ :‬خیلی قیمت است!‬ ‫فروشنده‪ :‬چهار صد افغانی‬ ‫بدهید‬ ‫خریدار‪ :‬خیلی خوب‪ ،‬پولش را‬ ‫بگیرید‪.‬‬



‫اْلبَاِئ ُع‪َ :‬ه ِذهِ ِه َي اْلبَدَ‬ ‫ْلُة اْلبَيْ َضاُء‪.‬‬



‫تي‪َ :‬ك ْم ِس ْعُرهَا؟‬ ‫مْالُ ْشرَِ‬ ‫اْلبَاِئ ُع‪ :‬مخس ِماِئُة أَْف َغاِن ٍّي‪.‬‬ ‫مْالُ ْشرَتي‪ :‬ه َ‬ ‫ال ِج ّداً‪.‬‬ ‫َذا َغ ٍ‬ ‫ِ‬



‫اْلبَاِئ ُع‪ :‬اِْدَف ْع أربعمائة أَْف َغاِن ٍّي‪.‬‬ ‫تي‪َ :‬جيِّد‪ُ ،‬خ ِذ النُُّقودَ‪.‬‬ ‫مْالُ ْشرَِ‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الأَْ َّو ُل‪َ :‬ض ْع َخ ّطاً حَ ْ‬ ‫ت َت اْل َكِل َمِة مْالُ َش ِاب َهِة ف مْالَْعنَى مِمَّاَب نْ َ‬ ‫ي‬ ‫يِ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫ حََ ُّ مَْاَ‬‫ ‬ ‫س‪}..............‬‬ ‫مل اللِب ِ‬ ‫‪َ -‬ك ْم ِس ْعُر‪ }................‬‬



‫ هَ‬‫ال‪ }.................‬‬ ‫َذا َغ ٍ‬



‫ ‬ ‫‪َ -‬ت َف َّض ْل‪َ ،‬ه ِذهِ النُُّقودُ‪}........‬‬



‫(س ٌ‬ ‫ت – ُد َك ُ‬ ‫ان)‪.‬‬ ‫وق – َبيْ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ص – ثمََ ُن)‪.‬‬ ‫اس – َر ِخيْ ٌ‬ ‫(قيَِ ٌ‬ ‫(ِقيْ َمٍة ُم ْرَت ِف َعٍة – ِقيْ َمٌة َن ِازِلٌة)‪.‬‬ ‫الس َّكُة )‪.‬‬ ‫(الُفُل ُ‬ ‫وس ‪ّ -‬‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالتيَِِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬ ‫َب أَح ُ‬ ‫مَْد؟ ‬ ‫أ‪ -‬إِىَل أَْي َن َذه َ‬



‫ ‪.....................................-‬‬ ‫‪124‬‬



‫اشرََ‬ ‫بـ ‪َ -‬م َاذا ْ‬ ‫تى أَح ُ‬ ‫مَْد؟ ‬



‫ ‪.....................................-‬‬



‫جـ‪َ -‬ك ْم ِقي َمُة اْلبَدَ‬ ‫ ‬ ‫ْلِة؟‬ ‫اشرََ‬ ‫َل ْ‬ ‫تى أَح ُ‬ ‫س َصيْ ِفيًَّة ؟ ‪..................................-‬‬ ‫مَْد َماَلِب َ‬ ‫د ‪-‬ه ِ‬



‫ ‪.....................................-‬‬



‫ات التَّاِليََة‪ِ ،‬لت ُ‬ ‫َك ْو َن ج ً‬ ‫مَُال ُم ِفي َدةً‪:‬‬ ‫ري ُب الثَّاِل ُث‪َ :‬رِّت ِب اْل َكِل َم ِ‬ ‫التَّ ْد ِ‬ ‫ف‪ -‬أَح ُ‬ ‫س‪.‬‬ ‫* َّ‬ ‫الصيْ ِ‬ ‫تي – َماَلِب َ‬ ‫مَْد – َي ْشرَِ‬



‫‪..........................................................‬‬ ‫ال ‪-‬‬ ‫* ِج ّداً ‪َ -‬غ ٍ‬



‫هَ‬ ‫َذا‬



‫‪...........................................................‬‬ ‫* س ِْعُر ‪َ -‬ك ْم ‪-‬اْلبَدَ‬ ‫ْلِة‪َ -‬ه ِذهِ؟‬



‫‪..........................................................‬‬



‫الر ِاب ُع‪ِ :‬ص ْل ُك َّل َكِل َمٍة ِب ِض ِّدهَا (ع ْ‬ ‫َك ِس َها)‪:‬‬ ‫ْرْي ُب َّ‬ ‫التَّد ِ‬



‫َط ِو ٌ‬ ‫ ‬ ‫يل‬ ‫ ‬ ‫اس ٌع‬ ‫َو ِ‬



‫ ‬ ‫ري‬ ‫َكبِ ٌ‬ ‫ ‬ ‫َبائ ٌع‬



‫ ‬ ‫ال‬ ‫َغ ٍ‬



‫ ‬ ‫َح ٌّار‬



‫ ‬ ‫َث ِقيْ ٌل‬ ‫‪125‬‬



‫تي‬ ‫ُم ْشرَِ‬



‫َب ِارٌد‬



‫َضيِّ ٌق‬



‫يص‬ ‫َر ِخ ٌ‬



‫َخ ِف ٌ‬ ‫يف‬



‫ري‬ ‫َص ِغ ٌ‬ ‫ري‬ ‫َق ِص ٌ‬



‫يب خْ َ‬ ‫او ْر َز ِميَْل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَاَيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الا ِم ُ‬ ‫س‪َ :‬ح ِ‬



‫ط‪ -1‬أَ ُّي َف ْصل ه َ‬ ‫ ‬ ‫َذا؟‬ ‫ٍ‬ ‫تْي َت مْالَ َ‬ ‫اشرََ‬ ‫َل ْ‬ ‫س؟ ‬ ‫الِب َ‬ ‫ط‪َ -1‬وه ِ‬



‫الس ْو ِق؟ ‬ ‫ط‪َ -1‬متَى َستَ ْذه ُ‬ ‫َب إِىَل ُّ‬ ‫ط‪ -1‬ه ْ‬ ‫ ‬ ‫س؟‬ ‫تي مْالَاَلِب َ‬ ‫َل َت ْشرَِ‬ ‫ط‪َ -1‬م ْن خَُ‬ ‫ ‬ ‫ييِّ ُط َها؟‬



‫ط‪ -2‬ه َ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫َذا َف ْص ُل َّ‬ ‫الصيْ ِ‬ ‫َ‬ ‫تْي َها‪ .‬‬ ‫ط‪ -2‬لاَ ‪َ ،‬سأ ْشرَِ‬ ‫َب َي ْوَم جُْ‬ ‫ال ْم َعِة‪.‬‬ ‫ط‪َ -2‬سأَْذه ُ‬ ‫َ‬ ‫تي اْلُق َم َ‬ ‫اش‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬لاَ ‪ ،‬أ ْشرَِ‬ ‫ط‪ -2‬خْ َ‬ ‫اليَّ ُ‬ ‫اط‪.‬‬



‫س‪َ :‬ك ِّو ْن ج ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫الساِد ُ‬ ‫يب َّ‬ ‫مَُال كما يف مْالِثَ ِ‬



‫مَْد ُير ُ َ‬ ‫مْ ُ َ‬ ‫ت َي الحْ ِ َذاَء‪.‬‬ ‫يد أ ْن َي ْشرَِ‬ ‫الِثَال‪ :‬أح ُ ِ‬



‫‪.....................................................-1‬‬ ‫‪....................................................-2‬‬ ‫‪....................................................-3‬‬ ‫‪...................................................-4‬‬



‫َاسبَِة‪:‬‬ ‫الس ِاب ُع‪َ :‬ض ْع َكِل َميَ ْ‬ ‫َّدر ُ‬ ‫ال – َغاِليًَة) يِف أَ َما ِكنِ َها مْالُن ِ‬ ‫يب َ‬ ‫ت ( َغ ٍ‬ ‫الت ِ‬ ‫ هَ‬‫ ‬ ‫َاب‪.............‬‬ ‫َذا اْل ِكت ُ‬



‫السا َعُة‪....................‬‬ ‫‪َ -‬ه ِذهِ َّ‬



‫‪َ -‬ه ِذهِ مْالِ ْس َط َرُة‪ ............‬‬



‫ هَ‬‫َذا َّ‬ ‫الدْفرَُت‪.....................‬‬



‫ هَ‬‫ ‬ ‫ص‪.............‬‬ ‫َذا اْل َق ِميْ ُ‬



‫السيَا َرُة‪ .............‬‬ ‫‪َ -‬ه ِذهِ َّ‬



‫ هَ‬‫ْرَيُة‪...................‬‬ ‫َذهِ َّ‬ ‫الصد ِ‬ ‫ َ‬‫اجل ْو َر ُب ‪.....................‬‬



‫‪126‬‬



‫يب الثّا ِم ُن‪َ :‬تأََّمل مْالِثَ َ‬ ‫ات التَّاِليََة ِمثَْل َها‪:‬‬ ‫ال‪ُ ،‬ث َّم اج‬ ‫َّدر ُ‬ ‫مَْع اْل َكِل َم ِ‬ ‫الت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مْالُْف َرُد‬



‫ري‬ ‫َكبِ ٌ‬ ‫ري‬ ‫َق ِص ٌ‬



‫ ‬



‫‪.........‬‬



‫ ‬



‫‪.........‬‬



‫ ‬



‫‪.........‬‬



‫ ‬



‫‪.........‬‬



‫ ‬



‫‪.........‬‬



‫ ‬



‫‪.........‬‬



‫ ‬



‫َط ِو ٌ‬ ‫يل‬ ‫َث ِق ٌ‬ ‫يل‬



‫َض ِع ٌ‬ ‫يف‬



‫َخ ِف ٌ‬ ‫يف‬ ‫ري‬ ‫َص ِغ ٌ‬



‫ ‬



‫جْ َ‬ ‫ال ْم ُع‬ ‫ِكبَا ٌر‪.‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الت ِ‬ ‫َّاس ُع‪ :‬أَْد ِخ ْل ( اَ ْل) َعَلى اْل َكِل َم ِ‬ ‫ات التَّاِليَِة‪َ ،‬ك َم يِاف مْالِثَ ِ‬ ‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪َ :‬ل ْو ٌن ___________ َّ‬ ‫الل ْو ُن‪.‬‬



‫اس ___________ ‪...............‬‬ ‫ِلبَ ٌ‬ ‫لحِ َ ٌ‬ ‫اف ___________ ‪...............‬‬



‫َليْ ٌل ____________ ‪................‬‬ ‫لحَ ْ ٌم ____________ ‪.................‬‬



‫‪127‬‬



‫اشُر‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب اْل َع ِ‬



‫ ‬ ‫الإِْ َزاُر‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫الطاِقيَُة‬



‫ص‬ ‫اْل َق ِميْ ُ‬ ‫البَن َ‬ ‫ْطُل ُ‬ ‫ون‬



‫مْالِْع َط ُف ‬



‫الُف ْست ُ‬ ‫َان‬



‫مْالِنْ ِد ُ‬ ‫ ‬ ‫يل‬ ‫ ‬ ‫الحْ ِزَاُم‬



‫الردَاُء‬ ‫ِّ‬ ‫ِْ‬ ‫احل َذاُء‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ُص ْغ ْ‬ ‫اس َم َم َكا ٍن َك َما يِف مْالِثَ ِ‬ ‫املاضي‬



‫املضارع‬



‫َق َع َد‬



‫َي ْق ُع ُد‬



‫س‬ ‫َجَل َ‬ ‫َب‬ ‫َكت َ‬ ‫َنز َ‬ ‫َل‬



‫َس َج َد‬



‫جَ ْ‬ ‫س‬ ‫يِل ُ‬ ‫ُب‬ ‫َي ْكت ُ‬



‫َز ُل‬ ‫ين ِ‬



‫َي ْس ُج ُد‬



‫اسم مكان‬ ‫جَ ْ‬ ‫س‬ ‫مِل ٌ‬



‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪...........‬‬



‫‪128‬‬



‫س الثَّاِني َوالثَّ َ‬ ‫َّ‬ ‫الُثون‬ ‫الد ْر ُ‬



‫ُم َسا َع َدُة مْحُ‬ ‫الْتَاج‬ ‫ِ‬



‫ُكن ُ‬ ‫ْت عَاِئداً ِم َن مْالَْد َر َسِةِب َسيَّا َرِتي‪.‬‬ ‫َرأَْي ُت ف َّ‬ ‫بِد‪.‬‬ ‫الط ِرْي ِق َشيْخاً‪َ ،‬ي ْرَت ِع ُد ِم َن اْلرَْ‬ ‫يِ‬ ‫أَ ْش َر ُت إَليِْه ب ُّ ُ‬ ‫وب َم ِع َي‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫الرك ِ‬



‫س َّ‬ ‫السيَّا َرةِ‪،‬‬ ‫َجَل َ‬ ‫الشيْ ُخ يِف َّ‬ ‫الشبَاب ُكن ُ ُ‬ ‫مْحُ‬ ‫ََ‬ ‫َاج نْ َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ْت أ َسا ِع ُد الْت ِ‬ ‫َوقال‪ :‬يِف َّ ِ‬ ‫ُقْل ُت‪َ « :‬و ُ‬ ‫اهلل يِف َع ْو ِن اْل َعبْ ِد َما َكا َن اْل َعبْ ُد يِف َع ْو ِن أَ ِخيِْه»‪.‬‬ ‫َومَلَّا َو َص َل إِىَل َبيْتَِه‪َ ،‬ش َك َرِني‪،‬‬ ‫خْ َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫َوَدعَا ِلي ِبالرْ ِ‬



‫‪129‬‬



‫کمک به نیازمند‬ ‫از مکتب با موتر خود در حال‬ ‫بازگشت بودم‪.‬‬ ‫در راه مرد کهن سالى را ديدم‬ ‫که از سردى مى لرزيد‪.‬‬ ‫به او اشاره کردم تا با من در موتر‬ ‫بنشيند‪.‬‬ ‫پير‌مرد در موتر نشست و گفت‪:‬‬ ‫من در جوانى محتاجان و‬ ‫نيازمندان را کمک می‌نمودم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬خداوند متعال تا وقتى بنده‬ ‫خود را کمک مى‌کند که او‬ ‫برادر خود را کمک نمايد‪.‬‬ ‫وقتي‌که پير‌مرد به خانه خود‬ ‫رسيد‪ ،‬از من سپاسگزاری کرد و‬ ‫در حقم دعاى خير نمود‪.‬‬



‫التَّ ْد ِرْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫لأَْ‬ ‫يح مِلَاَيِلي مِمَّا َب نْ َ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ت مْالَْعنَى َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب ا َّو ُل‪ :‬اِ ْخرَِ‬ ‫ي اْل َق ْو َس نْ ِ‬ ‫ ‬ ‫‪َ -1‬رأَْي ُت َشيْخاً َي ْرَت ِع ُد‪}................‬‬



‫ ‬ ‫‪ -2‬يِف َع ْو ِن اْل َعبْ ِد‪} ....................‬‬



‫ُ‬ ‫ي ُ‬ ‫يري‪ -‬خََ‬ ‫اف)‪.‬‬ ‫(َي ْرَتبِك ‪ -‬جَ ْ ِ‬



‫‪ُ -3‬كن ُ‬ ‫ْت عَاِئداً‪ }........................‬‬



‫ ‬



‫ب َع ِن الأَْ ْسئَِلِة آْالِتيَِة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب الثَّاِني‪ :‬أَ ِج ْ‬



‫أ‪ِ -‬م ْن أَْي َن ُكن َ‬ ‫ ‬ ‫ْت عَاِئداً؟‬



‫اَ‬ ‫ص)‬ ‫(ُم َسا َع َدة – إِ ْخل ٍ‬



‫اجعاً‪َ -‬قاِدماً)‬ ‫( َم ْو ِع ٌد – َر ِ‬



‫ ُكن ُ‬‫ْت‪...................................‬‬



‫ف َكا َن جْ َ‬ ‫بـ ‪َ -‬كيْ َ‬ ‫ ‬ ‫ال ُّو؟‬ ‫جـ‪ -‬أَْي َن َرأَْي َت َّ‬ ‫‪............................................‬‬‫ ‬ ‫الشيْ َخ؟‬ ‫د ‪َ -‬كيْ َ‬ ‫َب َّ‬ ‫الشيْ ُخ إِىَل َبيْتِِه؟ ‪............................................-‬‬ ‫ف َذه َ‬



‫_‪.............................................‬‬



‫التَّ ْدرْي ُب الثَّاِل ُث‪ :‬اِْق َرأِ مْالِثَ َ َ‬ ‫ارهِ‪:‬‬ ‫ال‪ُ ،‬ث َّم أ ْك ِم ِل اْلبَ ِقيََّة َعَلى ِغ َر ِ‬ ‫ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪ :‬اْل َوْق ُت ظه ٌر ___________ َكا َن اْل َوْق ُت ظهراً‪.‬‬ ‫جْ َ‬ ‫ال ُّو َب ِارٌد ___________ ‪..................‬‬ ‫الر ُج ُل َشيْ ٌخ ___________ ‪.................‬‬ ‫َّ‬ ‫اْليَ ْوُم مُمْ ِط ٌ ر ___________ ‪................‬‬



‫التِّْل ِميْ ُذ جُ ْ‬ ‫َه ٌ د ___________ ‪..................‬‬ ‫مت ِ‬ ‫‪130‬‬



‫ال‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫الر ِاب ُع‪َ :‬ح ِو ْل َك َم يِاف مْالِثَ ِ‬



‫مْالِثَ ُ‬ ‫ال‪َ :‬كا َن ‬ ‫َق َ ‬ ‫ال‬ ‫ ‬ ‫َقاَ م‬ ‫ ‬



‫‪ * ............ -‬‬



‫ ‬



‫‪ * ........... -‬‬



‫َزا َر ‬ ‫عَاَ د‬



‫ ‬



‫ ُكن ُ‬‫ْت‬



‫ * ‬



‫‪ * ............ -‬‬



‫‪ * ........... -‬‬



‫َدعَا‬ ‫َع َفا‬



‫َدَنا‬ ‫َش َكا‬ ‫حََ‬ ‫ما‬



‫‪َ -‬د َع ْو ُت‪.‬‬



‫‪........... -‬‬



‫‪........... -‬‬



‫‪........... -‬‬



‫‪........... -‬‬



‫يب خْ َ‬ ‫َاسُب َها ِم ْن َقاِئ َمِة (ب)‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫س‪ِ :‬ص ْل َقاِئ َمَة (أ) مِبَاُين ِ‬ ‫الا ِم ُ‬



‫ُأ َسا ِع ُد اْل َك ِفيْ َ‬ ‫ف ‬ ‫أَْن ُشُر مْالِ َظَّلَة‬ ‫أَ ْش ُكُر مْالُ َعِّل َم‬ ‫يف‬ ‫الر ِص ِ‬ ‫أَِق ُف َعَلى َّ‬ ‫أَ ْش ُكُر‬



‫َم ْن َق َّدَم ِلي مْالُ َسا َع َدةَ‪.‬‬ ‫ َعَلى ُم َسا َع َدِتِه‪.‬‬



‫َن َّ‬ ‫الش ِارع‪.‬‬ ‫يِف اْل ُعُب ِ‬ ‫ور ع ِ‬ ‫ِ‬ ‫السيَّا َرةَ‪.‬‬ ‫أَْنتِ ِظُر َّ‬ ‫ُول مْالَ َط ِر‪.‬‬ ‫ ِعنْ َد ُنز ِ‬



‫َات جُْ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫الساِد ُ‬ ‫س‪ :‬ه ِ‬ ‫التَّ ْد ِرْي ُب َّ‬ ‫ال َم َل ِم ْن ِعنْ ِد َك‪َ ،‬ك َما يِف مْالِثَ ِ‬



‫مْالثال‪َ :‬كا َن التِّْل ِميْ ُذ جُ ْ‬ ‫َهداً‪.‬‬ ‫مت ِ‬ ‫‪.......................................................... _1‬‬



‫‪...........................................................-2‬‬ ‫‪.........................................................-3‬‬ ‫‪........................................................._4‬‬ ‫‪131‬‬



‫او ْر َز ِم َيل َ‬ ‫ك‪ُ ،‬م ْستَ ِعيناً مِبَاَيِلي‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬ ‫يب َّ‬ ‫الس ِاب ُع‪َ :‬ح ِ‬



‫َل ف ُأ ْس َرِت َ‬ ‫ْ‬ ‫ط‪َ -2‬ن َع ْم‪َ ،‬ج ِّدي َشيْ ٌخ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ك َشيْ ٌخ؟‬ ‫ط‪ -1‬ه يِ‬ ‫ط‪َ -1‬كيْ َ‬ ‫ط‪ُ -2‬‬ ‫َب ِبِه إِىَل مْالَ ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف ُت َسا ِع ُدُه؟‬ ‫آخ ُذ ِبيَ ِدهِ‪َ ،‬وأَْذه ُ‬ ‫ط‪َ -1‬وه ْ‬ ‫َل ُز ْر َت مْالَِر َ‬ ‫يض َي ْوماً؟ ط‪ُ -2‬عد ُ‬ ‫ْت َص ِدي ِقي َقبْ َل ُأ ْسُبوع‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫يم ف َق ْرَيتِ َ‬ ‫ط‪َ -1‬وه ْ‬ ‫َل ُي َ ُ‬ ‫يم يِف َق ْرَيت‪.‬‬ ‫ك؟ ط ‪َ -2‬ن َع ْم‪ُ ،‬ي َ‬ ‫وج ُد َيتِ ٌ‬ ‫وجد َيتِ ٌ يِ‬ ‫يِ‬ ‫ط‪َ -1‬ك َ‬ ‫َب ِبِه إِىَل مْالَ ْد َر َسِة ُك ِّل َي ْوم‪.‬‬ ‫ط‪ -2‬أَْذه‬ ‫يف ُت َسا ِع ُدهُ ؟ ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬



‫يب الثَّا ِم ُن‪ :‬الثَّ ْر َوُة ُّ‬ ‫الل َغ ِوَّيُة‪:‬‬ ‫التَّ ْد ِر ُ‬



‫َات ُم َؤَّن َث الأَْسمْ َاِء التَّاِليَِة‪:‬‬ ‫ه ِ‬ ‫ِّ‬ ‫الط ْف ُل‬ ‫يع‬ ‫الر ِض ُ‬ ‫َّ‬ ‫الصيبِ‬ ‫َّ ُّ‬ ‫بن‬ ‫الاْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫اب‬ ‫الش ُ‬



‫ال َو ِ مَْ‬ ‫ْزِلي‬ ‫اج ُب الن ِ‬



‫‪............‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪............‬‬



‫َاسبٍَة‪:‬‬ ‫ات ُمن ِ‬ ‫ات التَّاِليََة ِب َكِل َم ٍ‬ ‫ل ال َف َرا َغ ِ‬ ‫اِ ْمأَ ِ‬ ‫ري‪ُ ،‬أ ْرِف ُق‪ُ ،‬أ َسا ِع ُد)‪:‬‬ ‫ريا ِن‪ ،‬اْل َكبِ َ‬ ‫(ال َ‬ ‫جْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ِّ لأَْ‬ ‫َب‪.‬‬ ‫ أ ْحرَِ‬‫تُم‪َ ..............‬وأكل ُمُه ِبا د ِ‬ ‫ ‪ ................‬عَ‬‫ري‪َ ،‬ولاَ أَ ْض ِرُبهُ‪.‬‬ ‫َلى َّ‬ ‫الص ِغ ِ‬ ‫ ‪ ................‬مْحُ‬‫اجتِِه‪.‬‬ ‫َاج‪َ ،‬وأَ ْسأَ ُل َع ْن َح َ‬ ‫الْت َ‬



‫ ُأ ْح ِس ُن إِىَل‪َ ...................‬ولاَ ُأ ِر ُ‬‫يد إِْي َذاَء ُه ْم‪.‬‬



‫‪132‬‬



‫فهرس معاني الكلمات إىل لغيت البشتو والفارسي‬ ‫الكلمة العربية‬ ‫قَلَ ٌم‬ ‫اب‬ ‫بَ ٌ‬ ‫س‬ ‫ُم َد ِّر ٌ‬ ‫َح ِق ْيبَ ٌة‬ ‫ِم ْسط ََر ٌة‬ ‫َسُّب ْو َر ٌة‬ ‫نَا ِف َذ ٌة‬ ‫ك ُْر ِس ٌّي‬ ‫ِم ْم َس َح ٌة‬ ‫َد ْفتَ ٌر‬ ‫ُغ ْرفَ ٌة‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫كَآ ٌ‬ ‫ف‬ ‫َسقْ ٌ‬ ‫َس ِر ٌير‬ ‫َم ْطبَ ٌخ‬ ‫ّ‬ ‫سك ْي ٌن‬



‫الر َص ِ‬ ‫اص‬ ‫قَلَ ُم َّ‬ ‫َج ْد َولُ ا ْل ِح َص ِ‬ ‫ص‬



‫‪133‬‬



‫البشتو‬ ‫قلم‬ ‫دروازه‬ ‫ښوونكى‬ ‫السي بكس‬ ‫خط كش‬ ‫تخته‬ ‫كړكۍ‬ ‫چوكۍ‬ ‫تخته پاك‬ ‫كتابچه‬ ‫كوټه‪ ،‬خونه‬ ‫ګيالس‬ ‫چت‬ ‫كټ‬ ‫پخلنځى‬ ‫چاړه ‪ -‬چاكو‬ ‫پنسل‬ ‫مهال ويش‬



‫الفارسي‬ ‫قلم‬ ‫دروازه‬ ‫معلم‪ ،‬استاد‬ ‫بكس دستي‬ ‫خط كش‬ ‫تخته‬ ‫كلكين‬ ‫چوكي‬ ‫تخته پاك‬ ‫كتابچه‬ ‫اطاق‬ ‫گيالس‬ ‫سقف‬ ‫تخت خواب‬ ‫أشپزخانه‬ ‫چاقو‬ ‫پنسل‬ ‫تقسيم اوقات‬



‫الكلمة العربية‬ ‫أْالَ ْل َو ُان‬ ‫ا ْل ِملَ ُّ‬ ‫ف‬ ‫اس ُة‬ ‫ا ْل ُك َّر َ‬ ‫ا ْل ِم ْم َحا ُة‬ ‫ا ْلإِ َذ َاع ُة‬ ‫َ َو ِ‬ ‫اح ٌد‬ ‫ا ِ ْثنَا ِن‬



‫البشتو‬ ‫رنګونه‬ ‫دوسيه‬ ‫كتابچه‬ ‫پنسل پاك‬ ‫راديو‬ ‫يو‬ ‫دوه‬ ‫درې‬ ‫څلور‬ ‫پنځه‬ ‫شپږ‬ ‫اوه‬ ‫اته‬ ‫نهه‬ ‫لس‬ ‫كتابتون‬ ‫دمدير دفتر‬



‫الفارسي‬ ‫رنگ‌ها‬ ‫دوسيه‬ ‫كتابچه‬ ‫پنسل پاك‬ ‫راديو‬ ‫يك‬ ‫دو‬ ‫سه‬ ‫چهار‬ ‫پنج‬ ‫شش‬ ‫هفت‬ ‫هشت‬ ‫نه‬ ‫ده‬ ‫كتابخانه‬ ‫دفتر مدير‬



‫وب‬ ‫اس ُ‬ ‫ا ْل َح ُ‬ ‫ُغرفَ ُة ا ْل ُم َد ِّر ِس ْي َن‬ ‫ا ْل ُم ْختَبَ ُر‬ ‫َّ‬ ‫ور‬ ‫الطابُ ُ‬ ‫ك َُر ُة ا ْل َق َد ِم‬



‫كمپيوټر‬ ‫دښوونكو كوټه‬ ‫البراتوار‬ ‫لين‪ ،‬کتار‬ ‫فوټبال‬ ‫كورنۍ‬ ‫نيكه‬



‫كمپيوتر‬ ‫اطاق معلمين‬ ‫البراتوار‬ ‫قطار‪ ،‬صف‬ ‫فوتبال‬ ‫خانواده‬ ‫پدركالن‬



‫ثَلاَ ث َ ٌة‬ ‫ْآرب َ َع ٌة‬ ‫َخ ْم َس ٌة‬ ‫ِسَّت ٌة‬



‫َس ْب َع ٌة‬ ‫ث َ َمانِيَ ٌة‬ ‫ت ِ ْس َع ٌة‬ ‫َع َش َر ٌة‬ ‫ا ْل َم ْكتَبَ ُة‬ ‫َم ْكتَ ُب ا ْل ُم ِد ْي ِر‬



‫األسرة‬ ‫الج ُّد‬ ‫َ‬



‫‪134‬‬



‫الكلمة العربية‬ ‫الج َّد ُة‬ ‫َ‬ ‫الوال ِ ُد‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الوال َد ُة‬ ‫َ‬ ‫الع ُّم‬ ‫َ‬ ‫الع َّم ُة‬ ‫َ‬ ‫الخالُ‬ ‫َ‬ ‫الخال َ ُة‬ ‫َ‬ ‫أْال َُخ‬ ‫أْال ُْخ ُت‬ ‫الاِ ْب ُن‬



‫البِ ْن ُت‬ ‫ِم ْئ َذن َ ٌة‬ ‫ف‬ ‫ا ْل ُم ْص َح ُ‬ ‫ا ْل ِم ْنبَ ُر‬ ‫الس َّج َاد ُة‬ ‫َّ‬ ‫ُدولاَ ٌب‬ ‫ا ْل َمنَ َار ُة‬ ‫الص ْو ِت‬ ‫ُم َكِّب ُر َّ‬ ‫ا ْل ُقَّب ُة‬ ‫الس ْت َر ُة‬ ‫ُّ‬ ‫ِّن‬ ‫ا ْل ُم َؤذ ُ‬ ‫َو َج َد‬ ‫فَ َق َد‬ ‫الص ْدقُ‬ ‫ِّ‬ ‫‪135‬‬



‫البشتو‬ ‫نيا‬ ‫پالر‬ ‫مور‬ ‫تره‬ ‫توړۍ‬ ‫ماما‬ ‫ترور‬ ‫ورور‬ ‫خور‬ ‫زوى‬ ‫لور‬ ‫د أذان خونه‪ ،‬مناره‬ ‫قرأن كريم‬ ‫منبر‬ ‫مصله‪ -‬جای نماز‬ ‫المارۍ‬ ‫مناره‬ ‫لوډ سپيكر‬ ‫ګومبزه‬ ‫ستره‬ ‫مؤذن‬ ‫پيدايې كړ‬ ‫ورك يې كړ‬ ‫ريښتيا‬



‫الفارسي‬ ‫مادركالن‬ ‫پدر‬ ‫مادر‬ ‫كاكا‬ ‫عمه‬ ‫ماما‬ ‫خاله‬ ‫برادر‬ ‫خواهر‬ ‫پسر‬ ‫دختر‬ ‫أذان خانه‪ ،‬منار‬ ‫قرأن كريم‬ ‫منبر‬ ‫قالين ‪ -‬جای نماز‬ ‫الماری‬ ‫مناره‬ ‫بلند ګو‬ ‫گنبد‬ ‫ستره‬ ‫مؤذن‬ ‫دريافت‬ ‫گم کرد‬ ‫راستي‬



‫الكلمة العربية‬ ‫ا ْل َك ِذ ُب‬ ‫ا ْل ُم ْجتَ ِه ُد‬ ‫ا ْل َك ْسلاَ ُن‬ ‫ا ْل ُم َؤ َّد ُب‬ ‫سيي ُء أْال ََد ِب‬ ‫ِّ‬ ‫الت ْل ِم ْيذُ‬ ‫َّ‬ ‫الت ْل ِم ْي َذ ُة‬ ‫ِّ‬ ‫البَ ْي ُت‬ ‫َز َار‬ ‫ُق ْو ٌت‬ ‫طَا ِول َ ٌة‬ ‫َز ْي ٌت‬ ‫ُح ْو ٌت‬ ‫َمائ ِ َد ٌة‬ ‫اف‬ ‫ِّح ُ‬ ‫الل َ‬ ‫ال ِو َس َاد ُة‬ ‫الستَ ُار‬ ‫ِّ‬ ‫ال ِف ْن َج ُان‬ ‫ال ِق ْد ُر‬ ‫ُ‬ ‫وب‬ ‫الك ُ‬



‫الشَّب ُ‬ ‫اك‬ ‫ُّ‬ ‫يق‬ ‫الإِ ْب ِر ُ‬



‫ال ِم ْل َع َق ُة‬



‫البشتو‬ ‫درواغ‬ ‫زيار ايستونکۍ‬ ‫تنبل‬ ‫با ادبه ‪ -‬ادبناك‬ ‫بې ادبه‬ ‫زده كوونكى‬ ‫زده كوونكې‬ ‫كور‬ ‫زيارت يې وکړ‬ ‫خوراكه‪ -‬غذا‬ ‫ميز‬ ‫تيل‬ ‫كب‬ ‫دسترخوان‬ ‫بړستن‬ ‫بالښت‬ ‫پرده‬ ‫پياله‪ -‬ګيالس‬ ‫ديګی‬ ‫پياله‬ ‫كړكۍ‬ ‫چاى جوش‬



‫الفارسي‬ ‫دروغ‬ ‫پرتالش‬ ‫تنبل‬ ‫با ادب‬ ‫بي ادب‬ ‫شاګرد‪ -‬پسر‬ ‫شاگرد‪ -‬دختر‬ ‫خانه‬ ‫زيارت کرد‬ ‫خوراكه‬ ‫ميز‬ ‫روغن‬ ‫ماهی‬ ‫سفره‪ ،‬دسترخوان‬ ‫لحاف‬ ‫بالشت‪ ،‬پشتی‬ ‫پرده‬ ‫پياله‬ ‫ديگ‬ ‫پياله‬ ‫كلكين‬ ‫چاى جوش‬



‫كاشوغه‬



‫قاشق‬



‫‪136‬‬



‫البشتو‬ ‫ستنه‪ -‬پايه‬ ‫بريالى‬



‫الفارسي‬ ‫ستون‬ ‫كامياب‬



‫الكلمة العربية‬ ‫ِع َما ُد‬ ‫ا ْل َفائ ِ ُز‬



‫الثال ِ ُث‬ ‫َّ‬



‫لومړى‬ ‫دويم‬



‫نخست‬ ‫دوم‬



‫دريم‬



‫سوم‬



‫الراب ِ ُع‬ ‫َّ‬ ‫َ ِ‬ ‫س‬ ‫الخام ُ‬ ‫السا ِد ُس‬ ‫َّ‬ ‫الساب ِ ُع‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫الثام ُن‬ ‫َّ‬ ‫الت ِ‬ ‫اس ُع‬ ‫َّ‬ ‫الع ِ‬ ‫اش ُر‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ِ ِم َدا ُد‬ ‫ا ْلبِطَاقَ ُة‬ ‫ا ْل َو َرقُ‬ ‫الس ْب ُت‬ ‫َّ‬ ‫أْال ََح ُد‬



‫څلورم‬



‫چهارم‬



‫پنځم‬ ‫شپږم‬ ‫اووم‬ ‫اتم‬ ‫نهم‬ ‫لسم‬ ‫رنګ‬ ‫كارت‬ ‫پاڼه‬ ‫شنبه‬ ‫يكشنبه‬



‫پنجم‬ ‫ششم‬ ‫هفتم‬ ‫هشتم‬ ‫نهم‬ ‫دهم‬ ‫رنگ قلم‬ ‫كارت‬ ‫ورق‬ ‫شنبه‬ ‫يكشنبه‬



‫دوشنبه‬



‫دوشنبه‬



‫سه شنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫پنجشنبه‬



‫سه شنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫پنجشنبه‬



‫األ ََّولُ‬ ‫الثانِي‬ ‫َّ‬



‫ا ْلإِ ْثنَ ْي ُن‬ ‫الث َ ُاء‬ ‫ُّ‬ ‫الث َ‬ ‫أْال َْرب ِ َع ُاء‬ ‫س‬ ‫ا ْل َخ ِم ْي ُ‬ ‫ُع ْطلَ ٌة ا ِ ْس ُبو ِعَّي ٌة‬



‫‪137‬‬



‫اونيزه رخصتي‬



‫رخصتی هفته‬



‫الكلمة العربية‬ ‫ي َ ْر ِمي‬



‫ال ُق َم َام َة‬ ‫يُ ِز ْيلُ‬ ‫ي َ ْص َر ُخ‬



‫يف‬ ‫الر ِص ُ‬ ‫َّ‬ ‫َج ْد َولُ الماء‬ ‫السَّي َار ِ‬ ‫ات‬ ‫َم ْو ِق ُ‬ ‫ف َّ‬ ‫ن َ َف ٌق‬ ‫ِْ‬ ‫الج ْس ُر‬ ‫ا ْل َم ْزبَلَ ُة‬



‫السَّل ُة‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل َم َح َّط ُة‬ ‫إِ َش َار ُة ا ْل ُم ُرو ِر‬ ‫أْال َْش َج ُار‬ ‫َار‬ ‫أْال َْمط ُ‬



‫تُ َغ ِّر ُد‬ ‫ِآ َ ْل َحا ٌن‬



‫ا ْل ُح ُقُولُ ‪.‬‬ ‫ا ْل َج ُّو‬ ‫ا ْل ُخ ْض َر ُة‬ ‫الشتَ ُاء‬ ‫ِّ‬ ‫الربِي ِع‬ ‫َّ‬



‫البشتو‬ ‫اچوي‬



‫الفارسي‬ ‫مى اندازد‬



‫خځلې‬ ‫لرې كوي‬ ‫چغې وهي‬



‫كثافات‬ ‫دور مى‌كند‬ ‫فرياد می‌زند‬



‫پياده رو‬ ‫داوبووياله‬ ‫د موټرو تم ځاى‬



‫پياده رو‬ ‫جوى أب‬ ‫ايستگاه موتر‬



‫تونل‬ ‫پول‬ ‫كثافات‪ -‬فاضله شيان‬



‫تونل‬ ‫پل‬ ‫کثافات دانی‪ -‬زباله دانی‪ -‬کثافات‬



‫ټکرۍ‬ ‫تم ځای‬ ‫ترافيکي اشاره‬



‫سبد‬ ‫ايستگاه‬ ‫اشارۀ ترافيکی‬



‫ونې‬



‫درختها‬



‫بارانونه‪ ،‬اورښتونه‬ ‫چغيږي‬



‫بارانها‬ ‫أوازمی‌خواند‬



‫أوازونه‬ ‫كرڼې‬ ‫هوا‬ ‫شنيلى‬ ‫ژمى‬ ‫پسرلى‬



‫أوازها‬ ‫كشتزارها‬ ‫هوا‬ ‫سبزه‌ها‬ ‫زمستان‬ ‫بهار‬



‫‪138‬‬



‫الكلمة العربية‬ ‫ا ْل َخ ِريُف‬ ‫ف‬ ‫الص ْي ُ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل ِمظَ َّل َة‬ ‫الث ْل ُج‬ ‫َّ‬ ‫البَ َر ُد‬ ‫اب‬ ‫الس َح ُ‬ ‫َّ‬ ‫البِ ْئ ُر‬ ‫الر ْع ُد َو البَ ْرقُ‬ ‫َّ‬ ‫ياح‬ ‫الر ُ‬ ‫ِّ‬ ‫الس ْيلُ‬ ‫َّ‬ ‫عيَ ُن ا ْل َما ِء‬ ‫أْال َْجيَا َل‬ ‫َش ْعب‬ ‫ُم َحافَظَ تِي‬



‫ُم ِد ْي ِريَّ ُة‬



‫الشا ِر ِع‬ ‫َرق ُْم َّ‬ ‫َرق ُْم ا ْلبَ ْي ِت‬



‫الهات ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫َرق ُْم َ‬



‫بُذُ ْو ُر‬



‫ن َ ْغ ِر ُس‬ ‫َّاح‬ ‫ُّ‬ ‫التف ُِ‬ ‫ا ْل ِعنَ ِب‬ ‫الر ِّم ُان‬ ‫ُّ‬ ‫‪139‬‬



‫البشتو‬ ‫منى‬ ‫اوړى‬ ‫چترۍ‬ ‫واوره‬ ‫ږلۍ‬ ‫وريځې‬ ‫كوهى‬ ‫بريښنا‪ -‬غرهار‬ ‫بادونه ‪ -‬سيلۍ‬ ‫سيالو‪ -‬سيالب‬ ‫چينه‬ ‫نسلونه‬ ‫خلك‬ ‫زما واليت‬



‫الفارسي‬ ‫خزان‬ ‫تابستان‬ ‫چتری‬ ‫برف‬ ‫ژاله‬ ‫ابر‬ ‫چاه‬ ‫رعد وبرق‬ ‫بادها‬ ‫سيالب‬ ‫چشمه‬ ‫نسل‌ها‬ ‫مردم‪ ،‬ملت‬ ‫واليت من‬



‫ولسوالي‬



‫ولسوالي‬



‫دسړك لمبر‬



‫شمارۀ سرک‬



‫دكور لمبر‬



‫شمارۀ خانه‬



‫دټيليفون لمبر‬



‫شمارۀ تيليفون‬



‫تخمونه‪ -‬دانې‬



‫تخم‌ها‬



‫كرو ‪ -‬خښوو‬ ‫مڼه‬ ‫انګور‬ ‫انار‬



‫نهال می‌نشانيم‪ -‬غرس می‌کنيم‬ ‫سيب‬ ‫انگور‬ ‫انار‬



‫الكلمة العربية‬ ‫الت ْم ُر‬ ‫َّ‬ ‫البرت َ َقالُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْل َج ْو ُز‬ ‫البِ َّطيِ ُخ‬ ‫الت ْي ُن‬ ‫ِّ‬ ‫ا ْل ِخيَ ُار‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ا ْلبَطَاط ُ‬ ‫ا ْل َع َد ُس‬ ‫َّ‬ ‫الط َما ِط ُم‬ ‫ا ْلبَ َصلُ‬



‫الث ُّْو ُم‬ ‫َد َجاج ٌة‬ ‫ث َ ْعلَ ٌب‬ ‫ِ‬ ‫ير ُة‬ ‫ا ْل َحظ َ‬ ‫َف‬ ‫ِم ْعط ٌ‬ ‫اع ٌة‬ ‫َس َّم َ‬ ‫ص‬ ‫فَ َح َ‬ ‫َه َر َب‬ ‫أْال ََس ُد‬ ‫ِّ‬ ‫ْب‬ ‫الذئ ُ‬ ‫الز َرافَ ُة‬ ‫َّ‬ ‫الد ُّب‬ ‫ُّ‬ ‫ا ْل ِخ ْن ِز ْي ُر‬ ‫ا ْل ِف ْيلُ‬



‫البشتو‬ ‫خرما‬ ‫مالټه‬ ‫غوز – چا رمغز‬ ‫هندواڼه‬ ‫انځر‬ ‫بادرنګ‬ ‫كچالو‬ ‫نسك‬ ‫رومی بانجان‬ ‫پياز‬ ‫اوږه‬ ‫چرګه‬ ‫ګيدړ‬ ‫دچرګانو كوټه‬ ‫كرتۍ‬ ‫ستاتسكوب‬ ‫معاينه يې كړل‬ ‫وتښتيده‬ ‫زمرى‬ ‫ليوه‬ ‫زرافه‬ ‫ايږه‬ ‫سركوزى‪ -‬خنزير‬ ‫فيل‬



‫الفارسي‬ ‫خرما‬ ‫مالته‬ ‫چهارمغز‬ ‫تربوز‬ ‫انجير‬ ‫بادرنگ‬ ‫كچالو‬ ‫نسک‬ ‫بادنجان رومی‬ ‫پياز‬ ‫سير‬ ‫ماكيان‬ ‫روباه‬ ‫مرغانچه‬ ‫كرتی‬ ‫ستاتسكوب‬ ‫معاينه كرد‬ ‫فرار نمود‬ ‫شير‬ ‫گرگ‬ ‫زرافه‬ ‫خرس‬ ‫خوک‪ -‬خنزير‬ ‫فيل‬ ‫‪140‬‬



‫الكلمة العربية‬ ‫ا ْلَّن ِم ُر‬ ‫ا ْل َغ َزالُ‬ ‫ا ْل ِق ْر ُد‬ ‫ا ْل َج َملُ‬ ‫مس‬ ‫ا ْل َّش ُ‬ ‫وم‬ ‫ا ْل ُخ ْرطُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫الش ُروقُ‬ ‫وب‬ ‫ا ْل ُغ ُر ُ‬ ‫ا ْلبَ ْغلُ‬ ‫الدي ِ ُ‬ ‫ك‬ ‫ِّ‬ ‫الع ْش ُب‬ ‫ُ‬ ‫وع‬ ‫ا ْل ُج ُ‬ ‫َش‬ ‫ا ْل َعط ُ‬ ‫اح‬ ‫َص َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫آس ٌ‬ ‫ال ِق ُّط‬ ‫الث ْو ُر‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل ِح َم ُار‬ ‫ا ْل َم ِع ُز‬ ‫َ‬ ‫الك ْل ُب‬ ‫أْال َْرن َ ُب‬ ‫ا ْل َخ ُر ْو ُف‬ ‫آس‬ ‫الر ُ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل َو ْج ُه‬



‫‪141‬‬



‫البشتو‬ ‫پړانګ‬ ‫هوسۍ‬ ‫بيزو‬ ‫اوښ‬ ‫لمر‬ ‫خلتن‬ ‫لمرختل‬ ‫لمر پريوتل‬ ‫كچر‬ ‫چرګ‬ ‫واښه‬ ‫لوږه‬ ‫تنده‬ ‫أوازيې وكړ‬ ‫تآسف کوم‬ ‫پيشو‬ ‫غوايي‬ ‫خر‬ ‫وزه‬ ‫سپى‬ ‫سوى‬ ‫ورى‬ ‫سر‬ ‫مخ‬



‫الفارسي‬ ‫پلنگ‬ ‫أهو‬ ‫شادی‪ -‬ميمون‪ -‬بوزينه‬ ‫شتر‬ ‫أفتاب‬ ‫خرطوم‬ ‫طلوع أفتاب‬ ‫غروب أفتاب‬ ‫قاطر‬ ‫خروس‬ ‫گياه‬ ‫گرسنه‌گی‬ ‫تشنه‌گی‬ ‫بانگ داد‬ ‫متآسفم‬ ‫پشك‪ ،‬گربه‬ ‫گاونر‬ ‫خر‪ ،‬االغ‬ ‫بز‬ ‫سگ‬ ‫خرگوش‬ ‫گوسفند‬ ‫سر‬ ‫روى‬



‫الكلمة العربية‬ ‫ا ُألذ ُُن‬ ‫ا ْل َع ْي ُن‬ ‫ْف‬ ‫اآل ْن ُ‬ ‫ال َفم‬ ‫ا ْليَ ُد‬ ‫البَ ْط ُن‬ ‫َّ‬ ‫الظ ْه ُر‬



‫الر ْجلُ‬ ‫ِّ‬ ‫ال َق َد ُم‬ ‫الإِ ْصبَ ُع‬ ‫ا ِ ْستَ ْي َقظَ‬ ‫ُمبَ ِّكرا ً‬ ‫ور‬ ‫َم ْس ُر ٌ‬ ‫يُ َهنِّ ُئ‬ ‫الت َهان ِ ُئ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫الطا ِقيَ ُة‬



‫الر َد ُاء‬ ‫ِّ‬ ‫الإِ َز ُار‬ ‫ال ِم ْنديلُ‬ ‫ِ‬ ‫الحذ َُاء‬ ‫الج ْي ُب‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َج ْو َر ُب‬ ‫ِع ْي ُد أْال َْض َحى‬ ‫السن ُة‬ ‫َّ‬



‫البشتو‬ ‫غوږ‬ ‫سترګه‬ ‫پوزه‬ ‫خوله‬ ‫الس‬ ‫خيټه‬ ‫مال‬ ‫پښه‬ ‫قدم‬ ‫ګوته‬ ‫ويښ شو‬ ‫د وخته‬ ‫خوشاله‬ ‫مباركي وايي‬ ‫مباركۍ‬ ‫خولۍ‬ ‫څادر‬ ‫پرتوګ‬ ‫دسمال‬ ‫بوټان‬ ‫جيب‬ ‫جوراب‬ ‫لوى اختر‬ ‫كال‬



‫الفارسي‬ ‫گوش‬ ‫چشم‬ ‫بينی‬ ‫دهان‬ ‫دست‬ ‫شكم‬ ‫كمر‬ ‫پاى‬ ‫قدم‬ ‫انگشت‬ ‫بيدارشد‬ ‫پيش از وقت‪ ،‬وقتی‬ ‫خوش‬ ‫تبريكی می‌دهد‬ ‫تبريكی‌ها‬ ‫كاله‬ ‫چادر‬ ‫تنبان‬ ‫دستمال‬ ‫بوت‬ ‫جيب‬ ‫جوراب‬ ‫عيد قربان‬ ‫سال‬ ‫‪142‬‬



‫الكلمة العربية‬ ‫الش ْه ُر‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل َم ِد ْينَ ُة‬ ‫ات‬ ‫السنَ َو ُ‬ ‫َّ‬ ‫ور‬ ‫ُّ‬ ‫الش ُه ُ‬ ‫الم ُد ُن‬ ‫ُ‬ ‫أْال َْعيَا ُد‬ ‫َار ُد َول ِ ٌّي‬ ‫َمط ٌ‬ ‫ال ِم ْر َو ِحَّي ُة‬ ‫الس َف ِر‬ ‫َج َوا ُز َّ‬ ‫َّ‬ ‫الطَّي ُار‬ ‫اع ُة الاِ ْنتِظَ ا ِر‬ ‫قَ َ‬ ‫ف‬ ‫ا ْل َهات ِ ُ‬



‫الضاب ِ ُط‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل ُج ْم ُر ُك‬ ‫الت ْآ ِش ْي َر ُة‬ ‫َّ‬ ‫ف‬ ‫ا ْل َمقْ ِص ُ‬ ‫َم َك َث‬ ‫اه َد‬ ‫َش َ‬ ‫ت َ َمَّت َع‬ ‫ال َق ْم ُح‬ ‫ُّ‬ ‫الذ َّر ُة‬ ‫الش ِع ُير‬ ‫َّ‬ ‫اصولِيَا‬ ‫ال َف ُ‬ ‫ال ُف ْلفُلُ‬ ‫‪143‬‬



‫البشتو‬ ‫مياشت‬ ‫ښار‬ ‫كلونه‬ ‫مياشتې‬ ‫ښارونه‬ ‫اخترونه‬ ‫نړيوال هوايي ډګر‬ ‫چورلكه‬ ‫پاسپورټ‬ ‫پيلوټ‬ ‫تم ځاى‬ ‫ټيليفون‬ ‫ضابط‬ ‫ګمرك‬ ‫ويزه‬ ‫كانټين‬ ‫تم شو‬ ‫ويې ليدلو‬ ‫ګټه يې پورته كړه‬ ‫غنم‬ ‫جوار‬ ‫اوربشې‬ ‫فاصوليا‬ ‫مرچ‬



‫الفارسي‬ ‫ماه‬ ‫شهر‬ ‫سال‌ها‬ ‫ماه‌ها‬ ‫شهرها‬ ‫عيدها‬ ‫ميدان هوايي بين المللی‬ ‫هليكوپتر‬ ‫پاسپورت‪ -‬گذرنامه‬ ‫پيلوت‪ -‬خلبان‬ ‫انتظارگاه‪ -‬صالون انتظار‬ ‫تيليفون‬ ‫ضابط‬ ‫گمرک‬ ‫ويزه‬ ‫كانتين‬ ‫درنگ نمود‬ ‫ديد‬ ‫فايده حاصل نمود‬ ‫گندم‬ ‫جواری‬ ‫جو‬ ‫فاصوليا‬ ‫مرچ‬



‫الكلمة العربية‬ ‫الس َّك ُر‬ ‫ُّ‬ ‫ا ْل َج َز ُر‬ ‫ا ِ ْلتَ َح َق‬ ‫يص‬ ‫َر ِخ ٌ‬ ‫َغا ٍ ِل‬ ‫َم ْكتَ ُب البَ ِري ِد‬ ‫الص ْي َدل َِّية‬ ‫َّ‬ ‫وت‬ ‫ا ْل َحانُ ُ‬ ‫ا ْلبَقَّال َ ُة‬ ‫فَ َوا ِك ُه‬ ‫َان ا ْل َخ َضر ِ‬ ‫وات‬ ‫ُدك ُ‬ ‫َ‬ ‫ال ُف ْن ُدقُ‬ ‫ا ْل َم ْص ِر ُف‬ ‫ا ْل ُم ْستَ ْش َفى‬ ‫ا ْل َحي‬



‫َد َعا‬ ‫ا ْل ِح ْب ُر‬ ‫الت ْل َفا ُز‬ ‫ِّ‬ ‫ا ْل َجري ِ َد ُة‬



‫ا ْل ُم ْع َج ُم‬ ‫ا ْل ُم َس ِّجلُ‬



‫ا ْل َم ْصنَ ِع‬ ‫يب أْالِ ْسنَا ِن‬ ‫َطبِ ُ‬



‫البشتو‬ ‫بوره‬ ‫ګازرې‬ ‫داخل شو‬ ‫ارزان‬ ‫ګران ‪ -‬قيمته‬ ‫پوسته خانه‬ ‫درملتون‬ ‫هټۍ‬ ‫هټۍ‬ ‫ميوې‬ ‫د تركارۍ دوكان‬ ‫هوټل‬ ‫بانك‬ ‫روغتون‬ ‫كلى‬



‫الفارسي‬ ‫بوره‪ ،‬شكر‬ ‫زردك‬ ‫شامل گرديد‬ ‫ارزان‬ ‫گرانبها‬ ‫پوسته خانه‬ ‫دواخانه‬ ‫دكان‬ ‫دكان‬ ‫ميوه جات‬ ‫ترکاری فروشی‬ ‫هوتل‬ ‫بانك‬ ‫شفاخانه‬ ‫قريه‬



‫دقلم رنګ‬



‫رنگ قلم‬



‫دوعايې وکړو‬ ‫ټلويژن‬



‫جريده‬



‫ډكشنري‬



‫دعا کرد‬



‫تلويزيون‬ ‫جريده‬



‫فرهنگ لغت‬



‫ټيپ‪ -‬ثبت كوونكى‬



‫تيپ – ثبت کننده‬



‫دغاښونوډاكټر‬



‫داكتردندان‬



‫كارخانه‬



‫فابريكه‬



‫‪144‬‬



‫الكلمة العربية‬ ‫َه ْب‬ ‫َج ِّم ْلنَا‬ ‫ِْاح ِمنَا‬



‫ي َ ْب َع ُث‬ ‫ا ْل ُمبِ ْي ُن‬



‫ا ِ ْمنَ ِح‬ ‫يب‬ ‫ا ْل ُم ِج ُ‬ ‫ِع ٌّز‬ ‫ن َ ْص ٌر‬ ‫يم ٌة‬ ‫َه ِز َ‬ ‫ذ ٌُّل‬ ‫َضالَلٌ‬



‫ُص َدا ٌع‬ ‫آل ٌَم‬



‫ُح َّمى‬



‫َس َه ٌر‬ ‫ُس َعالٌ‬



‫كام‬ ‫ُز ٌ‬ ‫آ َ ْع َمى‬ ‫آ َ ْع َر ٌج‬



‫الصفْ َر ُة‬ ‫َّ‬ ‫آبكم‬ ‫ٌ‬



‫‪145‬‬



‫البشتو‬ ‫راكړه‬



‫الفارسي‬ ‫بده‪ ،‬ببخش‬



‫مونږښايسته كړه‬



‫مارامزين ساز‬



‫راليږي‬



‫مبعوث می‌كند‬



‫مونږ وساته‬ ‫ښكاره‬



‫پيرزوينه وكړه‬



‫ما را نگهدار‬ ‫واضح‬



‫بر ما روا دار‬



‫د دعا قبلوونكى‬



‫اجابت كننده‬



‫مرسته‬



‫كمك‬



‫زلت‬



‫ذلت‬



‫عزت‬



‫ماتيې‬



‫الر ورکي‬



‫عزت‬



‫ناكامی‪ -‬شكست‬ ‫گمراهی‬



‫د سر خوږيدل‬



‫سردردی‬



‫تبه‬



‫تب‬



‫درد‪ -‬خوږ‬



‫درد‬



‫په ويښه شپه تيرول‬



‫بی خوابی‬



‫زكام‬



‫ريزش‪ ،‬سرماخوردگی‬



‫ټوخى‬



‫سرفه‬



‫ړوند‬



‫نابينا‬



‫زيړى‪ -‬زيړوالى‬



‫زردی‬



‫ګوډ‬



‫ګونګ‬



‫لنگ‬



‫گنگ‬



‫الكلمة العربية‬ ‫سيار ُة األ ُْجرةِ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬



‫ُف ْن ُدقُ‬ ‫السائ ِ ُق‬ ‫َّ‬



‫َرا ِك ٌب‬ ‫الش ْر ِط ُّي‬ ‫ُّ‬



‫الشا ِر ُع‬ ‫َّ‬ ‫السَّي َار ُة‬ ‫َّ‬



‫ُمفْ تَ َرقُ ُّ‬ ‫الط ُر ِق‬ ‫االستِ َم َار ُة‬ ‫ْ‬ ‫َخ َزان َ ٌة‬ ‫َمقْ َع ٌد‬ ‫ُقفْ لٌ‬



‫س‬ ‫َملاَ ب ِ ُ‬ ‫َّم‬ ‫ُسل ٌ‬



‫س‬ ‫َج َر ٌ‬ ‫َحا َن‬ ‫أْال ُْر ُز‬



‫َص ْح ٌن‬ ‫َع ِص ُير ا ْل ُب ْرتُ َقا ِل‬



‫ور ُة‬ ‫ال َفاتُ َ‬



‫ُوس‬ ‫ال ُفل ُ‬ ‫ال َفطُ ور‬



‫البشتو‬ ‫ټكسي‬



‫الفارسي‬ ‫تكسی‬



‫چلوونكى‬



‫راننده‬



‫پوليس‬



‫پوليس‬



‫هوټل‬



‫سورلۍ‬ ‫سړك‬



‫موټر‬



‫هوتل‬



‫سواری‬



‫سرك‬



‫موتر‬



‫څلور الرئ‬



‫چهارراهی‬



‫ساتنځای‬



‫ذخيره ګاه‬



‫كولپ‬



‫قفل‬



‫فورمه‬



‫چوكۍ‬ ‫جامي‬



‫فورمه‬



‫چوكی‬



‫جامه‌ها‪ ،‬پوشاک‌ها‬



‫زينه‪ -‬پوړۍ‬



‫زينه‬



‫نژدې شو‪ -‬ورسيد‬



‫فرارسيد‬



‫كاسه‪ -‬قاب‬



‫بشقاب ‪ -‬كاسه‬



‫زنګ‬



‫وريجې‬



‫زنگ‬



‫برنج‬



‫د مالټې جوس‬



‫أب مالته‬



‫پيسې‬



‫پول‬



‫بل‬



‫دسهارناشتا‬



‫بل‬



‫ناشتا‪ ،‬صبحانه‬ ‫‪146‬‬



‫الكلمة العربية‬ ‫ا ْل َغ َد ُاء‬



‫ا ْل َع َش ُاء‬ ‫َّح ُم ا ْل َم ْش ِو ُّي‬ ‫الل ْ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫ك‬ ‫َّ‬



‫اللَّبَ ُن‬ ‫ا ْل َم ِرقُ‬



‫ا ْل ُخ ْب ُز‬ ‫ا ْل َم ْوز‬



‫الل َّْي ُم ْو ُن‬



‫الس َّك ِر‬ ‫قَ َص ُب ُّ‬ ‫اْلبَائ ِ ُع‬ ‫ا ْل ُم ْشتَ ِري‬ ‫ا ْلبَ ْدل َ ُة‬



‫ُون‬ ‫البَ ْن َطل ُ‬ ‫ا ْل ِح َز ُام‬ ‫ال ُف ْستَ ُان‬ ‫َش ْي ٌخ‬ ‫يع‬ ‫الر ِض ُ‬ ‫َّ‬



‫بي‬ ‫الص ُِّ‬ ‫َّ‬ ‫اب‬ ‫َّ‬ ‫الش ُ‬ ‫ير ُان‬ ‫ا ْل ِج َ‬



‫فق‬ ‫آُ ْر ُ‬ ‫ف‬ ‫ا ْل َك ِف ْي ُ‬



‫‪147‬‬



‫البشتو‬ ‫د غرمې ډوډۍ‬



‫الفارسي‬ ‫غذای چاشت‬



‫وريته شوې غوښه‬



‫كباب‬



‫شيدې‬



‫شير‬



‫ډوډۍ‬



‫نان‬



‫ليمو‬



‫ليمو‬



‫پلورونكى‬



‫فروشنده‬



‫د شپې ډوډۍ‬ ‫كب‬



‫ښوروا‬ ‫كيله‬ ‫ګنى‬



‫غذای شب‬ ‫ماهى‬



‫شوربا‬ ‫كيله‬



‫نيشكر‬



‫پيريدونكى‬



‫خريدار‬



‫پتلون‬



‫پتلون‬



‫جامه‬



‫كمربند‬



‫ښځينه جامي‬ ‫سپين ږيرى‬



‫لباس‬



‫كمربند‬



‫پيراهن زنانه‬



‫مرد کهن سال‬



‫شيدې رودونكى ماشوم طفل شيرخوار‬ ‫ماشوم‬



‫طفل‬



‫ګاوڼډيان‬



‫همسايه‌ها‬



‫ځوان‬



‫خواخوږي كوم‬ ‫ړوند‬



‫جوان‬



‫لطف و مهر بانی مى كنم‬ ‫نا بينا‬