Contoh Khutbah Idul Adha Dalam Bahasa Sunda [PDF]

Citation preview

Contoh Khutbah Idul Adha dalam Bahasa Sunda Teks khutbah idul adha bahasa sunda



‫ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُهُاهلل أكبر هللا أكبر هللا أكبر‬ ِ ‫هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر َوهّلِل‬ ‫ َو نُ ْؤ ِم ُن‬،‫ نَ ْستَ ِع ْينُهُ َو نَ ْستَ ْه ِد ْي ِه‬،‫َّار‬ ِ ‫اَ ْل َح ْم ُدهّلِل ِ ْال َع ِزي ِْز ْالقَه‬ ‫ْال َح ْمد‬ ‫ك َم ْن‬ /ُ ‫ َو الَ نَ ْكفُ ُرهُ َو نَ ْخلَ ُع َو نَ ْت ُر‬/ُ‫ل َعلَ ْي ِه َو نَ ْش ُك ُره‬/ُ ‫بِ ِه َو نَتَ َو َّك‬ ِ‫أَ ْشهَ َد أَ َّن الَ إِلهَ إِالَّ هللاُ َو أَ ْشهَ ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َرس ُْو ُل هللا‬ .ُ‫يَ ْف ُج ُره‬ ‫ َو‬/‫ْظ ْي ًما‬ ِ ‫ال ْال َجالَ ِل تَع‬ ِ ‫ اَ ْل ُمتَ َوحِّ ُد فِ ْي ْال َجالَ ِل بَ َك َم‬،ُ‫الَ إِلهَ إِالَّ هللا‬ َّ ‫ َوال‬ ‫تَ ْق ِد ْيرًا‬ ‫ْن‬/َ ‫ َوإِ َم ِام ْال ُمتَّقِي‬،‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم َعلَى َسيِّ ِد ْال ُمرْ َسلِي َْن‬ ُ‫فَيَا أيُّهَا النَّاس‬ ‫ْن الطَّا ِه ِر ْينَا َ َّما بَ ْع ُد‬/َ ‫َو َعلَى آلِ ِه َوأَصْ َحابِ ِه الطَّيِّبِي‬ ُ‫ص ْي ُك ْم بِتَ ْق َوى هللاِ َوال َّس ْم َع َوالطَّا َع ِةقَا َل هللاُ ُس ْب َحانَه‬ ِ ‫أُ ْو‬ ّ‫ق تُقَاتِ ِه َوالَ تَ ُم ْوتُ ّن إِال‬ ّ ‫ الّ َذي َْن آ َمنُ ْوا اتّقُوا هللاَ َح‬/‫َوتَ َعالَىيَاأَيّهَا‬ ‫ص ِّل‬ َ ‫َوأَ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْونَوقَا َل هللاُ تَ َعالَىإِنَّا أَ ْعطَ ْينَا‬ َ َ‫﴾ ف‬١﴿ ‫ك ْال َك ْوثَ َر‬ ٣﴿ ‫ك هُ َو اأْل َ ْبتَ ُر‬ َ َ‫﴾ إِ َّن َشانِئ‬٢﴿ ْ‫ك َوا ْن َحر‬ َ ِّ‫لِ َرب‬ Sadaya puji kagungan Allah Rabbul 'Alamiin. Sholawat sinareng salam mugia salamina tetep dilimpah keun ka jungjunan urang sadayana, Kangjeng Nabi Muhammad SAW, oge ka kulawargi na, ka para sahabat na, sareng ka sadaya pengikut na dugikeun ka akhir zaman. Dina Kasempatan Idul Adha ieu simkuring salaku khotib wasiat khususna ka diri pribadi, umumna ka sadaya jalma mukmin. Hayu urang sami-sami Taqwa ka Allah SWT kalayan kataqwaan anu sabener-benerna. Jeung urang ulah maot kecuali aya dina islam



‫هللَا ُ أَ ْكبَرُ… هللَا ُ أَ ْكبَرُ… هللَا ُ أَ ْكبَ ُر َوهّلِل ِ ْال َح ْم ُد‬ Para hadirin kaum Muslimin rahimakumullah Idul Adha anu selalu dirayakeun dina satiap taun, maparinan mangpirang-pirang hikmah ka urang sadayana, sareng ka sadayana jalma mukmin, baik secara pribadi, nyakitu deui secara bermasyarakat. Idul Adha anu aya dina sasih dzulhijjah ngajarkeun ka urang sadayana, ku pengajaran tauhid sareng kataatan, dimana dina sasih dzulhijjah iyeu rupi-rupi ibadah dijanjikeun kautamaan anu kacida agungna.



Dina sasih iyeu seueur pisan kautamaan ibadah, terutami dina sapuluh hari pertama, anu dzikirna, anu puasana, anu sedekahna, saterasna ditutup ku penyembelihan hewan kurban saparantona Iedul Adha. Sakumaha kaunggel dina hadits



‫ صلى هللا عليه‬- ‫عن ابن عباس رضي هللا عنهما عن النبي‬ ‫ قالما من أيام العمل الصالح فيها أحب لى هللا من‬- ‫وسلم‬ ‫ األيام العشرقالوا يا رسول هللا وال الجهاد‬/‫ يعني‬.‫هذه األيام‬ ‫في سبيل هللا قال وال الجهاد في سبيل اللهإال رجل خرج‬ ‫}روى البخاري‬. ‫بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء‬ ‫"{في صحيحه‬ Ti Ibnu ‘Abbas ra anjeuna nyarios:”Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ngadawuh Tidak ada amalan shalih yang lebih dicintai Allah daripada beramal di hari-hari ini .’maksud beliau adalah hari-hari yang sepuluh. Sahabat tumaros: ’Wahai Rasulullah, walaupun jihad fi sabililah?’Rasulullah ngawaler: ’Ya, walaupun jihad fi sabililah, kecuali seseorang yang yang pergi berjihad dengan jiwa dan hartanya, lalu dari jihad itu dia tidak pulang lagi dengan membawa suatu apapun." (HR.Al-Bukhari) Kautamaan sanesana nyaeta puasa arafah, nyaeta puasa dina kaping 9 dzulhijjah dinten kamari, sadinten sateuacan Iedul Adha Keur jalmi-jalmi anu teu ngalaksanakeun haji. Puasa hari arafah teh mangrupikeun amalan anu ngagaduhan kautamaan luar biasa, kalebet kana sunnah muakkadah nyaeta sunnah anu kacida dianjurkeun, diunggelkeun dina salah sahiji hadits. Dina hadits anu diriwayatkan ku Imam Muslim ti Abu Qatadah rahimahullah, Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam ngadawuh :



‫ السنة التي قبله‬/‫صيام يوم عرفة أحتسب على هللا أن يكفر‬ ‫والتي بعده‬ “Berpuasa pada hari Arafah karena mengharap pahala dari Allah melebur dosadosa setahun sebelum dan sesudahnya”. Sasih dzulhijjah oge sering disebat bulan haji, kumargi dina sasih iyeu pisan katetapan pelaksanaan puncakna ibadah haji, Iedul Adha atanapi lebaran haji, sanes hartos yen lebaran iyeu khusus keur jalmi anu tos haji, nanging dina waktos lebaran iyeu, sasarengan sareng pelaksanaan ibadah haji di Mekkah.



Ibadah Haji mangrupikeun rukun Islam anu kalima anu wajib dilaksanakeun ku satiap jalma Muslim anu tos mampu,



‫ ثم ماذا ؟‬: ‫ قيل‬. ‫ الجهاد فى سبيل هللا‬: ‫ ثم ماذا ؟ قال‬: ‫قيل‬ )‫ حج مبرور(رواه البخاري ومسلم‬: ‫قال‬ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ditanya:”Apakah amalan yang paling utama?.Beliau menjawab: Iman kepada Allah dan Rasuln-Nya,Kemudian apa lagi?" Jihad di jalan Allah. Beliau ditanya lagi:”Kemudian apa lagi? Beliau jawab:”Haji mabrur”. (HR.Bukhari dan Muslim) Siti Aisyah radhiyallahu 'anha, tumaros:



‫سئل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم أي العمل أفضل ؟ قال‬ ‫ إيمان باهلل ورسولهقلت يا رسول هللا نرى الجهاد أفضل‬: ‫ لكن أفضل الجهاد حج‬: ‫ أفال نجاهد ؟ فقال‬، ‫األعمال‬ )‫مبرور( رواه البخاري وغيره‬ “Aku berkata: “Ya Rasulullah, kami melihat bahwa jihad adalah amal yang paling utama, kenapa kami tidak berjihad? Beliau menjawab:”Akan tetapi jihad yang paling utama adalah haji mabrur” (HR. Bukhari dan yang lainnya) Henteu aya keur jalma anu mabrur dina ngalaksanakeun ibadah haji anging surga balesanana.



‫ ليس‬/‫ والحج المبرور‬، ‫ إلى العمرة كفارة لما بينهما‬/‫العمرة‬ ‫له جزاء إال الجنة)رواه البخاري ومسلم والترمذي‬ ‫(وغيرهم‬ “Dari umrah ke umrah berikutnya adalah penghapus di antara keduanya, dan haji mabrur tidak ada pahala baginya kecuali surga.” (HR.Bukhari, Muslim, Tirmidzi dll)



‫هللَا ُ أَ ْكبَرُ… هللَا ُ أَ ْكبَرُ… هللَا ُ أَ ْكبَ ُر َوهّلِل ِ ْال َح ْم ُد‬ Para hadirin rahimakumullah Dzulhijjah teh salah sahiji sasih tina opat sasih anu diharamkeun



‫ب اللَّـ ِه‬ ِ ‫ُور ِعن َد اللَّـ ِه ْاثنَا َع َش َر َش ْهرًا فِي ِكتَا‬ ِ ‫إِ َّن ِع َّدةَ ال ُّشه‬ ُ ‫ك ال ِّد‬ ‫ين‬ َ َ‫يَ ْو َم َخل‬ َ ِ‫ض ِم ْنهَا أَرْ بَ َعةٌ ُح ُر ٌم ۚ ٰ َذل‬ َ ْ‫ت َواأْل َر‬ ِ ‫ق ال َّس َما َوا‬



‫ْالقَيِّ ُم‬



"Sesungguhnya bilangan bulan pada sisi Allah adalah dua belas bulan, dalam ketetapan Allah di waktu Dia menciptakan langit dan bumi, di antaranya empat bulan haram. Itulah (ketetapan) agama yang lurus" (QS At Taubah: 36) Para Hadirin Kaum Muslimin Rohimakumulloh, Kaagungan Idul Adha anu dongkapna sataun sakali, ayeuna tos ngantunkeun urang sadayana, sasih anu dilebetna pinuh ku berkah sareng kautamaan ayeuna tinggal kenangan anu nyurambahan dina ati sanubari. Aya rasa kaduhung dina hate anu teu tiasa diubaran ku rupa-rupa kasenangan, saparantosna ayeuna Iedul Adha ngantunkeun urang. Rumaos urang teh tos ngamomorekeun kana kautamaanana yaumul 'Asyri (nyaeta 10 hari bulan Dzulhijjah), urang tos ngamomorekeun kana satiap waktuna, ngamomorekeun kamuliaanana, oge ngamomorekeun afdhalna ibadah. Nanging Salah sahiji anu janten harepan urang, mudah-mudahan taun payun urang ditepangkeun deui sareng Iedul Adha kalayan dina kaayaan lapang sareng sehat, sahingga tiasa Ibadah ka Allah bari sungguh-sungguh. Amin ya Rabbal 'Alamin...



‫ وإياكم بما فيه‬/‫ ونفعني‬،‫بارك هللا لي ولكم في القرآن العظيم‬ ‫ هللا العظيم الجليل لي‬/‫ وأستغفر‬،‫من اآليات والذكر الحكيم‬ ‫ فاستغفروه إنه هو‬،‫ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب‬ ‫ الرحيم‬/‫الغفور‬



Naskah khutbah idul adha bahasa sunda khutbah kedua:



‫هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر هللا‬ ‫أكبر َوهّلِل ِ ْال َح ْم ْ‬ ‫ين‬ ‫دال َح ْم ُد هَّلِل ِ الَّ ِذي أَرْ َس َل َرسُولَهُ بِ ْالهُ َدى َو ِد ِ‬ ‫ق لِي ْ‬ ‫ين ُكلِّ ِه َولَ ْو َك ِرهَ ْال ُم ْش ِر ُكونَأ َ ْشهَ ُد ْ‬ ‫ْال َح ِّ‬ ‫أن ال‬ ‫ُظ ِه َرهُ‪َ /‬علَى ال ِّد ِ‬ ‫ك لَهُ‪ ،‬وأشه ُد َّ‬ ‫أن ُم َح َّم ًدا ع ْب ُده‬ ‫إلَهَ إال هللاُ َوحْ َدهُ ال َش ِري َ‬ ‫ص ْي ُك ْم َونَ ْف ِسي بِتَ ْق َو هللاِ‬ ‫و َرسُولُها َ َّما بَ ْع ُد‪ :‬فَيَا ِعبَا َد هللاِ ‪ :‬اُ ْو ِ‬ ‫آن ْال َك ِري ِْم‪ ‬يَاأَيُّهَا‬ ‫َوطَا َعتِ ِه لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح ُْونَقَا َل هللاُ تَ َعالَى ِفى ْالقُرْ ِ‬ ‫ين آ َمنُوا اتَّقُوا هَّللا َ َح َّ‬ ‫ق تُقَاتِ ِه َوال تَ ُموتُ َّن إِال َوأَ ْنتُ ْم‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫ك َعلَى َسيِّ ِد نَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى‬ ‫صلِّ َوال َّسلَ ُم َوبَا َر َ‬ ‫ُم ْسلِ ُم َ‬ ‫ون‪ ‬اللهم َ‬ ‫اص ِري َْن‬ ‫أله َوأَصْ َحابِ ِه أَجْ َم ِعي َْن‪ ‬اَللَّهُ َّم ا ْن ُ‬ ‫صرْ نَا فَاِنَّ َ‬ ‫ك َخ ْي ُر النَّ ِ‬ ‫ك َخ ْي ُر‬ ‫ك َخ ْي ُر ْالفَاتِ ِحي َْن َوا ْغفِرْ لَنَا فَاِنَّ َ‬ ‫َوافتَحْ لَنَا فَاِنَّ َ‬ ‫ك َخ ْي ُر‬ ‫َّاح ِمي َْن َوارْ ُزقنَا فَاِنَّ َ‬ ‫ْال َغافِ ِر ْينَ َوارْ ح َمنَا فَاِنَّ َ‬ ‫ك َخ ْي ُر الر ِ‬ ‫َّازقِي َْن َوا ْه ِدنَا َونَ ِّجنَا ِم َن ْالقَ ْو ِم الظَّالِ ِمي َْن َو ْال َكافِ ِر ْينَاَللَّهُ َّم‬ ‫الر ِ‬ ‫ان‬ ‫أَصْ لِحْ لَنَا ِدينَنا َ الَّ ِذى هُ َو ِعصْ َمةُ أَ ْم ِرنَا َوأَصْ لِحْ لَنَا ُدنيَ َ‬ ‫آخ َرتنَا الَّتِى فِ ْيهَا َم َعا ُدنَا َواجْ َع ِل‬ ‫الَّتِى فِ ْيهَا َم َعا ُشنَا َوأَصْ لِحْ لَنَا ِ‬ ‫ال َحيَاةَ ِزيَا َدةً لَنَا فِى ُك ِّل َخي ٍْر َواجْ َع ِل ْال َم ْو َ‬ ‫ت َرا َحةً لَنَا ِم ْن ُكلِّ‬ ‫ت‬ ‫ت َو ْال ُم ْؤ ِمنِي َْن َو ْال ُم ْؤ ِمنَا ِ‪/‬‬ ‫شرٍّ ‪ ‬اَللَّهُ َّم ا ْغفِرْ لِ ْل ُم ْسلِ ِمي َْن َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬ ‫ك س َم ْي ٌع قَ ِريْبٌ ُم ِج ْيبُ‬ ‫ت اِنَّ َ‬ ‫اَألَحْ يَا ِء ِم ْنهُ ْم َواألَ ْم َوا ِ‬ ‫ت‪َ  .‬ربنَا اَتِنَا فِى ال ُّدنيَا َح َسنَةً َوفِى األَ ِخ َر ِة َح َسنَةً َوقِنَا‬ ‫ال َّد ْع َوا ِ‬ ‫ار‬ ‫َع َذ َ‬ ‫اب النَّ ِ‬