Doğunun bilgisi batının bilimi [PDF]

Citation preview

DOGUNUN BtLGIst



BATININ BiLtMi



Birinci BaSlm



Agustos 1983



DOGUNUN BILGtsl BAlININ BILIMI J. NEEDHAM Derleyenler : Nejat ACAR AdnanAKCAY H.UnalNALBANTOGLU Mustafa YILMAZER



MAB, TMMOB Elektrik, Kimya Miihendlslerl Odalan ve Mimarlar Odasl Ortak Ara~tInna Birimidir Konur Sok. 4



Yeni~ehlr



- Ank. Tel.: 255"283 - 18 91 5(1 Tl:i!:: 42321/55



$afak MatbaaSl 295784 -



Ankara



ONSoZ Bu kitapla, bihm felscfesi ve tarihi He ilgHi, bilimin insan ya~aIm ve pratiklerindeki toplumsal anIaml ve numunu sorgulamaYl da amac1ayan bir diziyi ba~latml~ bu:unuyoruz. c6zilmler ko:'unmu/?, btiWn aksakhklar uygulanmasmda aranml$tI. Bu «bilimcilik» bir yandan da toplumdaki «mtihendisle~menim> me~ruiyetini saglayarak karar alma sureclerini uzmanlarca yurtitiilmesini peki~tirmi~, toplumsal kahllml dl$talaml$ ve farkll bir «rasyoneii» yadSlm]$tIr. Artlk bUgi tiretiminin ve uygulamasmm ()zgtille1;?tigi yaplda, toplumdaki «bilim-miihendislik» pratiklermin sorgulanmasmda, bu ozgtil alanlarda uzmanla$ml~ ki~i1erin roneri onem kaZanmli? ve farkll bir toplumsal sorumluluk ytiklenmi§tir. Bu alal1larda bilgi tiretimi ve aktanml amaClyla kurulan mesleki ara~tjrma birim~ (mab)'nin ilk iiriinu olan «Batmm BlJimijDogunun Bilgisi», kammlzca olma slfatma tUmtiyle sahip. Tart1§ma zemini olu§turmada onemli katkl;arl olacagml umuyoruz. mab



1ei



LER



NEEDHAM VE BAT! BtLiMt tJZERiNE H. Dnal NALBANTOGLU ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... DOGU'DA VE BATI'DA BtLtM VE TOPLUM JOSEPH NEEDHAM



1



.. .. .........



14



etN'DE BATI'DA MATEMATiK VE BiLiM JOSEPH NEEDHAM .........................................................



46



TARtH VE tNSAN DEGERLERi: DUNYA BiLiM VE TEKNOLOJistNE eiN PERSPEKTiFiNDEN BtR BAKIS JOSEPH NEEDHAM ..................... ......... ........



83



H. tmAL NALBANTOa.LU



Needham we Batl Dilimi Uzerille



Bu sunu~ yazlSI benden istenildiginde sevinerek kabul ettim. Qunkii okuyucunun u~ yazlSIDl