Açıklık: İnsan ve Hayvan [2 ed.] 9789750815607 [PDF]

Citation preview

AÇIKLIK İnsan ve Hayvan



G iorgio A gam ben (Roma, 1942) Hukuk öğrenim i gören Agam ben, 1966-68 yılları arasında H eidegger'in verdiği se­ m inerlere katıldıktan sonra felsefede karar kıldı. İtalya'da W alter Benjam in külliyatını yayma hazırlarken, düşünürün yayım lanm am ış pek çok yazışım ortaya çıkardı. Felsefe ve edebiyat ilişkisi üzerine pek çok kitap yazdı; 1989 yılından sonra çalışm aları felsefe ve politika üzerine odaklandı. Ha­ len Verona Üniversitesi'nde Estetik dersleri vermektedir. Kutsal İusan: Egemen İktidar ve Çıplak Hayat, Auschwitz'den A rtkalanlar: Tanık ve Arşiv, İtalya'da Radikal Düşünce ve Kurucu Politika, N esir Fikri, İstisna Hali, Olağanüstü Hal, A çıklık: İnsan ve Hayvan (YKY, 2009) Türkçede yayım lanan kitaplarıdır.



M eryem M in e Ç ilin g iro ğ lu (İstanbul, 1977) İstanbul Üni­ versitesi Felsefe Bölümü'nden mezun olduktan sonra yük­ sek lisans eğitim ini aynı üniversitenin İtalyan Dili ve Ede­ biyatı Anabilim Dalı'nda tamam ladı. Venedik Câ Foscari Üniversitesi'nin uzaktan eğitim kapsam ında gerçekleştirdi­ ği ITALS, Yabancı Dil O larak İtalyanca Eğitimi Verm ek adlı yüksek lisans program ını bitirdi. Duke (D urham , ABD) ve Yeditepe üniversitelerinde İtalyanca O kutm anı olarak görev yaptı. Halen İstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı A nabilim Dalı'nda araştırm a görevlisi olarak çalışm aktadır. Ç ev irile ri: Sen Gittin Gideli, Elena Ferrante; Dostluk, Francesco Alberoni; Belalı Aşk, Elena Ferrante; A çıklık: İnsan ve Hayvan, Giorgio Agamben.



GIORGIO AGAMBEN



Açıklık İnsan ve Hayvan



Çeviren:



Meryem Mine Çilingiroğlu



O E 3Q Yapı Kredi Yayınları



Yapı K red i Y ay ın ları - 2849 C o gito -1 7 2 A çık lık - İn sa n ve H ayvan / G iorg io A gam ben Ö zg ü n adı: L'aperto - L'uom o e l'an im ale Ç eviren : M eryem M in e Ç iiin giroğ İu K itap ed itörü : F iliz Ö zdem D ü zelti: K orkut Tankuter K ap ak tasarım ı: N ah id e D ikel * E lif Rifat Baskı: M as M atbaacılık A.Ş. H am idiye Mah. Soğuksu C ad. No: 3 K ağıthane-İstanbul T elefo n : (0 212) 294 10 00 e-p osta: info@ m asm at.com .tr Sertifika N o: 12055 Ç ev iriy e tem el a lm an baskı: L'aperto - L'uomo e l'an im ale, B o llati B o rin g h ieri, 2002 1. baskı: İstan b u l, Şubat 2009 2. b ask ı: İstan b u l, Şubat 2012 ISBN 978-975-08-1560-7 © Yapı K red i K ü ltü r S a n a t Y ay ın cılık T icaret v e San ay i A.Ş. 2008 S e r tifik a No: 12334 © 2002 b y G io rg io A gam ben. O rig in a lly pub lished by Bollati B o rin g h ieri ed itöre, T orino Bütün vaym h ak lan saklıdır. K aynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alın tılar dışında y ayın cın ın yazılı izni olm aksızın hiçbir yolla çoğaltılam az. Yapı Kredi K ültür San at Y ayıncılık T icaret ve Sanayi A.Ş. Y apı K redi Kültür M erkezi İstiklal C add esi N o. 161 Beyoğlu 34433 İstanbul T elefon : (0 212) 252 47 00