Aqidatul Awam Beserta Terjemahan Sunda [PDF]

Citation preview

‫‪AQIDATUL AWAM‬‬



‫س أ‬ ‫لححسـسسنانن‬ ‫أحبسـسدأ نبسـناحسنم الن سوالررححسـسمنن * سونبنالررنحسـحيسـنم سدائنسـنم حا ن‬ ‫‪1. Ngawit abdi ku nyebat Allah nu welas …. Nu miasih nu ihsana teras lawas‬‬



‫سفناحلسحسـحمسـأد نلن احلسـسقندحيم حا س‬ ‫لرونل * ساآلنخسـنر احلسبسـناقنسـحي نب س‬ ‫ل ستسحسـوونل‬ ‫ن‬ ‫‪2. Sugri puji ka Allah nu khodim awal ….. Nu akhir teu ruksak teu robah tur kekal‬‬



‫لأة سوالرس س‬ ‫صس‬ ‫لأم سسسـحرسمسدا * سعسل ى السـرنسـنبيي سخحينر سمحن سقحد سورحسدا‬ ‫أثرم السـ ر‬ ‫‪3. Lajeung rohmat salam Allah salamina …… Ka Nabi nu pangsaena tauhid na‬‬



‫صسـححنبنه سوسمسـحن ستسـنبسـحع * سسسـنبحيسل ندحينن احلسحيق سغحيسر أمسـحبسـستندحع‬ ‫سولآنلنه سو س‬ ‫‪4. Kawargina ka sohabat kanu tumut ….. Kana jalan agama haq teu ngabeulut‬‬



‫صسفحه‬ ‫سوسبحعأد سفناحعسلحم نبأوأجحونب احلسمحعنرسفسـحه * نمحن سوانجسـبب نلن نعحشسـنرحيسن ن‬ ‫‪5. Sanggeus kitu sing nyaho yen wajib nyaho ..Rong puluh sifat wajib Allah tong poho‬‬



‫لحط س‬ ‫لنق‬ ‫سفنالأ سمحوأجسـحومد سقسـندحيم سبنانقسـي * أمسخنالنسـمف نلحلسـسخسـحلنق نبحنا ن‬ ‫‪6. Allah aya tipayun taya wiwitan …. Langgeung teu ruksak ka mahluk nyulayaan‬‬



‫سوسقسـنانئم سغسـنحي سوسوانحسـمد سوسحيي * سقسـناندحر أمسـنرحيسـمد سعسـنانلم نبأكيل سشحي‬ ‫‪7. Sugih ti mahluk nu Esa nu Jumeneng …… Nu kawasa nu kersa nu maha terang‬‬



‫صسـسفنامت سسسـحبسعسـمة ستسـحنسـستنظأم‬ ‫صسـحيأر سواحلأمستسكيلسـأم * سلأه ن‬ ‫سسسـنمسـحيمع حالسب ن‬ ‫‪8. Nu ngadangu nu ningali nu ngadawuh …… Tambih sifat ma’ani nu nyusun tujuh‬‬



‫صحر * سحسـسيسـنامة احلنعحلسـأم سك س‬ ‫لم احسسـستسمحر‬ ‫سفأقسـحدسرمة إنسراسدمة سسسـحمسـمع بسسـ س‬ ‫‪9. Kawasa kersa ngadangu tur ningali …… Jumeneng terang ngadawuh heunteu lali‬‬



‫سوسجنائنسـمز نبسـسفسـ ح‬ ‫ضسـنلنه سو سعحدنلنه * ستسـحرمك لنسـأكيل أمحمسـنكسـبن سكنفحعنلنه‬ ‫‪10. Wenang ku kurniana tur kaadilan … Tinggal kabeh mungkin kawas midameulan‬‬



‫صسـحدنق سوالستسـحبنلسـحيغ سوحا س‬ ‫أسحرسسسـسل أسحننبسينا سذنو ي سفسـ س‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫لسمناسنحه‬ ‫بنال‬ ‫*‬ ‫ه‬ ‫نسـ‬ ‫طسـنا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪11. Ngutus para Nabi palinter balener …. Ngadugikeun amanah tara jalingeur‬‬



‫ض‬ ‫ض * نبسغحيسـنر سنحق ب‬ ‫ص سكسخسـنفحينف احلسمسر ن‬ ‫سوسجسـنانئمز نفي سحسـيقنهحم نمحن سعسر ن‬ ‫‪12. Sifat jalma wenang dihaq na ambiya …… Nu teu ngurangan lir sakit teu bahaya‬‬



‫ضألوا احلسمسـ س‬ ‫صسـسمسـأتأهحم سكسسنانئنر احلسم س‬ ‫لنئسكحه‬ ‫لنئسكحه * سوانجسـسبسـمة سوسفنا س‬ ‫نع ح‬ ‫‪13. Nabi wajib karaksa lir malaikah …. Malah ngarunggulan para malaikah‬‬



‫ضود أكيل سوانجنب * سفناححسفحظ نلسخحمنسسـحيسن نبأححكبم سوانجنب‬ ‫سواحلأمحسسـستنححيأل ن‬ ‫‪14. Nu mustahil mah lawan sifat nu wajib ….. Jumlah lima puluh pek talar pan wajib‬‬



‫صحيأل سخحمسسبة سونعحشسـنرحيسن سلنزحم * أكسـرل أمسـسكرلسـبف سفسحيقحق سواحغسـستنحم‬ ‫ستحف ن‬ ‫‪15. Deui dua lima Nabi nu di wincik …. Wajib nyaho mukalaf talar sing telik‬‬



‫صنانلسـحح سوإنحبسرانهسـحيسـأم أكلل أمسـرتسبحع‬ ‫أهحم لآسدم ناحدنرحيأس أنحومح أهسـحوأد سمحع * س‬ ‫‪16. Hiji Adam, Idris, Nuh, Hud nu kaopat …. Soleh, Ibrohim sadayana di taat‬‬



‫لأحومط سوانحسسـسمنانعحيأل انحسسحناأق سكسذا * سيحعأقوأب أيوأسسـأف سوأسويحوأب اححستسذى‬ ‫‪17. Luth, Ismail salapan Ishaq teu benteun … Yaqub, Yusuf, Ayub nu taat teu kinteun‬‬



‫أشسعحيأب سهناأرحوأن سوأمحوسس ى سواحلسيسسحع * أذو احلنكسـحفنل سداأوأد أسسلحيسمناأن‬ ‫ارتسـسبحع‬ ‫‪18. Syueb, Harun, Musa, Yasa ka geneplas ….. Dzulkifli, Daud tur Sulaiman nu ikhlas‬‬



‫إحلسيسـناأس أيحوأنحس سزسكنريرسـنا سيححسي ى * نعحيسسسـ ى سوسطسـسه سخنانتم سدحع سغسـرينا‬ ‫‪19. Ilyas, Yunus tur Zakaria, Yahya ….. Isa nu akhir Toha tong sulaya‬‬



‫لأم * سولآنلسـنهحم مسسـنا سداسمسـنت حا س‬ ‫لأة سوالرسسـ س‬ ‫صسـ س‬ ‫ليرسـسـناأم‬ ‫سعسلسـحينهأم ال ر‬ ‫‪20. Muga rohmat salam Allah ka ambiya ….. Kawargina salagina dinten aya‬‬



‫‪reff‬سواحلسمسـسلأك ارلسـنذح ي نب س‬ ‫ل أشسـحرسب سو س‬ ‫ل أسحكسل س‬ ‫ل أسبب سوأأحم * س‬ ‫ل سنحوسم سلسـأهحم‬ ‫‪21. Malah mah hamba teu rama teu ibuan ….. Tara tuang leueut tara ka kuleuman‬‬



‫صسـحيأل سعحشبر نمحنأهأم نجحبنرحيأل * نمسـحيسـسكسـناأل انحسسـسرانفحيأل نعحزسرانئحيأل‬ ‫ستحفسـ ن‬ ‫‪22. Sapuluh rincian na kahiji Jibril …. Mikail, Isrofil ka opat Azroil‬‬



‫أمحنسـسكحر سننكسـحيمر سوسرنقحيمب سوسكسذا * سعنتسـحيمد سمنانلمك ونر ح‬ ‫ضسواأن اححستسـسذى‬ ‫‪23. Munkar, Nakir lajeung Roqib nu katujuh ….. Atid, Malik sapuluh Ridwan nu patuh‬‬



‫صحيلأسهنا * ستحواسرأة أمحوسس ى نبناحلأهسدى ستسـحنسـنزحيلأسهنا‬ ‫أسحرسبسـسعسـمة نمحن أكأتبب ستسـحف ن‬ ‫‪24. Opat induk kitab nu rincian nana …… Hiji Taurot turun ka Musa lungsurna‬‬



‫سزأبسـحوأر سداأوسد سوانحننجسـحيسـأل سعسل ى * نعحيسـسس ى سوأفسـحرسقناأن سعسل ى سخحينر احلسم س‬ ‫ل‬ ‫‪25. Dua Zabur ka Daud, Injil lungsurna …… Ka Isa Furqon ka mahluk pangsaena‬‬



‫صأحسـأف احلسخسـنلحينل سواحلسكنلحينم * نفحيسهسـنا سك س‬ ‫لأم احلسـسحسـسكنم احلسعنلسـحينم‬ ‫سو أ‬ ‫‪26. Tambih suhud Nabi Kholil, Nabi Kolim ….. Pinuh ku dawuh nu maha hakim alim‬‬



‫سوأكسـول سمنا أسست ى نبنه السـررأسسـحوأل * سفسحسـوقسـأه الرتحسسـنلسـحيأم سواحلسقأبحوأل‬ ‫‪27. Sakur syare’at nu dicandak ku Rosul …. Mestina pasrah tarima tong matanghul‬‬



‫إنحيسـسمسـناأنسننا نبسـسيحونم لآنخبر سوسجحب * سوأكيل سمسـنا سكناسن نبسـنه نمسن احلسعسجحب‬ ‫‪28. Iman urang kana poe akhir wajib ….. Jeung sakur kajadianana nu ajib‬‬



‫سخنانتسممة نفي نذحكنر سبنانقي احلسوانجنب * نمرمسـنا سعسـسل ى أمسكرلبف نمحن سوانجنب‬ ‫‪29. Akhirna rek nutur sesana nu wajib … Ka mu’kalaf ti saantero nu wajib‬‬



‫ضس‬ ‫سننبسـويسـسننا أمسحرممد سقحد أأحرنسسـسـ س‬ ‫ل * نلحلسـسعناسلنمسـحيسـسن سرححسـسمةة سوأف ي‬ ‫ل‬ ‫‪30. Nabi urang Muhammad nu janten Rosul …. Ka alamin janten rohmat nu pinunjul‬‬



‫سأبأسـحوأه سعحبأد الن سعحبأد احلأمرطنلسـحب * سوسهنانشسـم سعحبأد سمسننابف سيحنستنسسـحب‬ ‫‪31. Ramana Abdullah ti Abdul Mutholib …… Ti Hasyim ti Abdu Manaf nasab karib‬‬



‫ضسـسعحتأه سحنلحيسمسـأة الرسسـحعنديرسـحه‬ ‫سوأأومسـأه لآنمسـسنأة السـوزحهسـسـنريرسـحه * أسحر س‬ ‫‪32. Ibuna Aminah bangsa Juhriyah …. Lajeung nginang ka Halimah Sa’diyah‬‬



‫سمحولنسـأدأه نبسمسـركسـسة حا س‬ ‫لنمحيسـسـسنحه * سوسفناأتسـأه نبسـسطسـحيسـسبسة احلسـسمندحيسنحه‬ ‫‪33. Lahir di Mekah nagri nu amankeun ……. Wafat di Toyibah kota nu dicaangkeun‬‬



‫أسستسـرم سقسـحبسـسل احلسـسوححني أسحرسبنعحيسننا * سوأعسـحمسـأرأه سقحد سجناسوسز اليسسـيتحيسننا‬ ‫‪34. Waktos nampi wahyu cacap opat puluh … Yuswa Nabi langkung tina genep puluh‬‬



‫سوسسسـحبسـسعمة أسحو س‬ ‫لأدأه سفنمسـحنسـأهأم * سثلسثسـمة نمسـسن الوذكأسـحونر أتسـحفسهأم‬ ‫‪35. Tujuh pala putra Nabi nu tiluan …… Pameugeut tah kitu hasil pamahaman‬‬



‫سقنانسسـحم سوسعحبأد الن سوحهسو الرطيأب * سوسطنانهسـمر نبسذحيسـنن سذا أيسـسلسـرقأب‬ ‫‪36. Qosim nu kahiji, kadua Abdullah ….. Nu kadua ku Toyib Tohir katelah‬‬



‫أسستناأه إحبسرانهسـحيسـأم نمحن أسسـيريرسـحه * سفأأومسـأه سمنانرريأة احلسـنقسـحبسـنطسـريسـحه‬ ‫‪37. Tilu sayid Ibrohim ti hiji istri ……. Ku mariyah hadiah ti raja Kibti‬‬



‫سوسغحيسـأر إنحبسرانهحيسم نمحن سخسـندحيسجحه * أهحم نسستسـمة سفأخسـحذ نبنهحم سونلسـحيسجحه‬ ‫‪38. Sajabi Ibrohim, Khodijah ibuna …… Nyeta nu genep sing rakeut sadayana‬‬



‫سوأس‬ ‫ح‬ ‫لسننانث أتسـحذسكسـأر * نر ح‬ ‫ضسـسواأن سريبي نلحلسجنمسـحينع أيحذسكأر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫مسـ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪39. Opat putri Nabi nu bade ditutur ….. Ridho Gusti ka sadayana ka catur‬‬



‫سفنانطسـسمسـأة الرزحهسراأء سبحعلأسهنا سعنلحي * سواحبسنناأهسمنا اليسسـحبسطنانن سف ح‬ ‫ضلأأهأم سجنلحي‬ ‫‪40. Fatimah nu suci garwa Iman Ali …… Nu dua putrana Shibtu nu ungguli‬‬



‫‪reff‬‬



‫ضريحه‬ ‫سفسزحيسـسنمب سوسبحعسـسدسهسـنا أرسقسـريحه * سوأأوم أكسـحلسـأثسـوبم سزسكسـحت سر ن‬



‫صسطسف ى * أخييسـحرسن سفناحخستحرسن الرنسـنبري‬ ‫سعحن نتحسنع نحسسوبة سوسفناأة احلأم ح‬ ‫احلأمحقستسف ى‬ ‫صسـنفريسـمة سمسـحيسـأمسـحوسنمة سو سرحمسلأة‬ ‫صسـمة سوسسسـحوسدأة * س‬ ‫سعنانئسشسـمة سوسححف س‬ ‫ضسـريحه‬ ‫نهحنمد سو سزحيسـسنمب سكسذا أجسويحسـنرسيحه * نلحلأمسـحؤنمسـنحيسن أأرمسـسهنامت سمحر ن‬ ‫صسـنفريسـمة سذاأت اححنتسذا‬ ‫سححمسـسزأة سعومسـأه وسعسـربنامس سكسذا * سعرمسـأتسـأه س‬ ‫لحسسرا * نمسـحن سمسـركسة سلحي ة‬ ‫ل نلأقحدبس أيحدسرى‬ ‫سوسقحبسـسل نهحجسـسرنة الرنسـنبيي حا ن‬ ‫سوسبحعسد إنحسسـسرابء أعأرحومج نللرسسـسمنا * سحرت ى سرسأى الرنسـنبوي سرببسـنا سكسـلرسمنا‬ ‫صنابر سواحفسـستسر ح‬ ‫ض * سعسلحينه سخحمةسنا سبحعسد سخحمنسحيسن‬ ‫نمحن سغحينرسكحيبف سواحننح س‬ ‫سفسر ح‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ض سخسـحمسـسسبة نب س‬ ‫ل احمنتسرانء‬ ‫لحسسـسـسرانء * سوسفسـحر ن‬ ‫سوسبسـرلسـسغ حالرمسـسة نبحنا ن‬ ‫صسـحدأق سواسف ى أسحهسلأه‬ ‫سقحد سفناسز ن‬ ‫صسـندحيبق سلأه * سونبناحلأعأرحونج ال ي‬ ‫صسـيدحيمق نبست ح‬ ‫صسرحه * سونلحلسـسعسـسوانم سسسـحهسـسلمة أمسيرسسرحه‬ ‫سوسهسـنذنه سعنقحيسـسدمة أمحخسـست س‬



‫صأدحونق‬ ‫صسـناندنق احلسم ح‬ ‫سننانظأم نتحلسك أسححسـسمأد احلسمحرأزحونقحي * سمحن سيحنستنمي نلل ر‬ ‫صسـرل ى سسسـلرسمنا * سعسلسـ ى الرننبيي سخحينر سمحن سقحد سعرلسـسمنا‬ ‫سو احلسححمأد نلن سو س‬ ‫صسـححنب سوأكيل أمحرنشند * سوأكيل سمسـحن نبسخحينر سهحدب ي سيحقستندح ي‬ ‫سوحاآلنل سوال ر‬ ‫سوأسحسسـسأأل احلسكنرحيسم إنحخ س‬ ‫ص احلسعسمحل * وسنحفسع أكيل سمحن نبسهنا سقند احشسـستسغحل‬ ‫ل س‬ ‫أسحبسيناأتسهنا ) سمحيسـمز ( نبسـسعيد احلأجسمنل * ستنانرحيأخسهنا ) نلحي سحوي أغرر ( أجسمنل‬ ‫سسسـرمحيسـأتسهنا سعسـنقسـحيسدسة احلسعسوانم * نمسـحن سوانجبب نفي اليدحينن نبنالرتسمنانم‬