6 0 3 MB
îًêَïïف كةةكٌ×حزك ÷يًَîًêف كةةكٌ×حزك ؛··±² ±ھ»خّ
¬»®r؟ة »؛؟ح »±«®½» ±²خ »ھ·¬؟¬·®«¬¸±ك »¸ج
¼®؟¼²؟¬ح كةةك
؛»´¼·²¹ ±ة ¼´»·ع »·°ذ ®»¬؟ة ´»»¬ح سح
©
ٍ®½¸ ïô îًïï؟س و»¬؟¼ »ھ·¬½»؛؛غ ٍêى²ٍ ïًô ïç؟ض ®·®»½¬±ـ ؛®¼ ±؟±ق كةةك §¾ ¼»ھ°°®±؟ ·®¬ »¼·¬·±²ع ٍô îًïïي²ٍ î؟ض ¼»ھ°°®±؟ ¸· »¼·¬·±²ج ٍô îًïïى ٍ²؟ض »¬«¬·¬®¼ ײ؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك §¾ ¼»ھ°°®±ك
§½؟½±ھ¼ك ¬·±²؟½·±³³«²ف »½»®»²؛±²ف ·²·²¹؟®ج ¼²؟ ¬·±²؟½«¼غ §»½¸²±´±¹ج ¼²؟ »½½·»²ح »½¬·±²ح
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
¼®؟¼²؟¬ح كةةك َ ´؟½¸ ±°¬·±²؟» ´·¬²ث ٍ¼®؟¼²؟¬ »¸¬ ؛¬»¼ ¾§ ¬¸» «»® ±؟«´؟ھ» »¾ ¬«¬ ³؟¸¬ ·² ±°¬·±²؟¬´´§ ½±²؟«« ¼®؟¼²؟¬ كةةك »¸ج ٍ¬·±²؟½ ¼®؟¼²؟¬ كةةك ؛¸» «» ±ج ٍ¬½«¼²§ °®±؟ »ھ°°®±؟ ®§ô ±؛·¬®»½ ¬»¬ôكةةك »²§ °®±¼«½¬ ±® °®±¼«½¬ ¬§°»ô ²±® ¼±؟ ؛»²¼±®»³»²¬ ± ®¬·±²ô ±؟´«©ô ®»¹؟´ »´¾؟½·´°°؟ §²؟ »½؟´»® ±® ¼·°ھµ» °®»½»¼»²½» ±؟¬ ®®¼ ¼±» ²±¬ «°»®»¼» ±؟¼²؟¬ ·¸ج ٍ§®؟¬±´«²ھ §´»®·¬· »² ¬؟¸¬ §®¬«¼¬»® «°°´§ ·²؟© »¸¬ ؛ ½±²»²« ±؟ ¬®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»°®»»²؟ ¼®؟¼²؟¬ كةةك ٍ§¬·®«¬¸±؟ ´؟¬»®²³»²ھ²§ ¹±؟ ؛½±¼» ± » ±²ھ·¬½»؛؛» »½¬·±² ¾»½±³؟ »¸ج ٍكةةك ´؟±«®²ض كةةك ´؟±«®²ض
¼®؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ²؟½·®»³ك ²ك ٍ··±²ھ²¼ °®±؟ »´´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·¬ ½±°؟·¬²؟¬¾« » ¬¸±؛ ½±²»²« ±؟ »·´®¼ ·³°؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ²ك ²؟ ؛¸» »¨·¬»²½» ±ج ٍ½·´¾«´ °؟®»²¼ ¬¸» ¹»²؟ ½¬«®»®ô ¬¸» ½±²«³»®ô؟؛«²؟·¼ ¬¸» ³؟ ¹«·¼» ¬±؟ ؟ ¼»¼®¼ · ·²¬»²؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ®¼ ±® ²±¬ô؟¼²؟¬ »¸¬ ¼»ھ°°®±؟ ؟¸ ¬ °»®±²؟¸¬ ®»¸¬»¸© ²§±²»ô؟ »¼«´½»®²§ ®»°»½¬ °؟ ®¼ ¼±» ²±¬ ·²؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك َ·®»³ك ٍ¼®؟¼²؟¬ »¸¬ ±®³·²¹ ¬±؛·²¹ô ±® «·²¹ °®±¼«½¬ô °®±½»»ô ±® °®±½»¼«®» ²±¬ ½±²؟¸½®«®µ»¬·²¹ô °؟½¬«®·²¹ô ³؟؛«²؟®±³ ³؛ ¼ ¹±±؛®±¼«½»® ±ذ ٍ¬»¬ »¼·¬·±²؟´ »¸¬ ·²؟¬¾«¬·±²»¼ ¬± ±؟½ »®؟ ®»« ¼²؟ ·»©ôھ»® ½·¼®» «¾¶»½¬ ¬± °»®·±؟ ¼®؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½ ¼²؟ »®¬··²¹ھ¼؟ ¬» ±² ¬¸»·® ±©² ®»°±²·¾·´·¬§ ·²؟¬ ¹»¼ ¬±؟®«®» »²½±؟ ¼®؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ²؟ ¸¬·© §¬·±®³؛¼» ·² ½±²؟³ ٍ¼®؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ®؟´«½·¬®؟±®³·¬§ ©·¬¸ °؛®» °®±¼«½»¼ ·² ½±²؟ ¼¬ ¬¸» ¹±±؟¸¬ ´»¾؟´ ®¹ ±؟¬ ´ ±® ±²؟·®»¬؟´ ³؟°®±³±¬·±² »¬؟½·¼®¼ ·²؟¼²؟¬ ·¸¬ ؛»® ±ھ®±²¬ ½±؛ »¸¬ ¬» ±²؟¼ ´؟ھ°°®±؟ ÷×حزكّ »¬«¬·¬®¼ ײ؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك »¸ج و غف×جرز زر×جثكف ×حزك ٍ»²§ ¬·³؟ ¬؟ ©²؟®¼¸¬·© ®·»¼ ±ھ»® »¾ §؟®¼ ³؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ·¸ج ٍ»½´ °®±؟ھ°°®±؟ ×حزك »¸¬ ؛½±³°´»¬·±² ± ´´·²¹ ±® ©®·¬·²¹؟½ §¾ ¼®؟¼²؟¬ ´´؟ ¬·±² ±²؟±®³؛» ½«®®»²¬ ·²ھ·»½»® §؟®¼ ³؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ؛»® ±؟¸½®«ذ ٍ¬·±²؟½·´¾«° ®çًًô ±ىَîى ّîïî÷ êهêيًً ïاز ±®µôا ©»ز ´±±®ôع ¸¬®«±ع ¬®»»¬ôح ¼®يى ¬»ة ®¼ ײ¬·¬«¬»ô îë؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك »¸¬ ٍ²·ٍ±®¹؟±à؛·´·²¹ ·²؟»َ³
©
®²ô »´»½¬®±²·½ ±؟»²§ ³؟ §¾ ®±®³ ±؛ §²؟ ²³·¬¬»¼ ·²؟®¬ ®§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±؟¬·±² ³؟½·´¾« ¬¸· °؛®¬ ±؟± °ز ٍ¼»ھ®»»® ¬¸´´ ®·¹ك ® »¨½»®°¬ ±؛»·®¾ ؛±®³ ±؛ »¸¬ ´ §¬»³ô »¨½»°¬ ·²؟ھ»·®¬»® ®¬·±² ±؟±®³؛²§ ·²؟ ®´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§ô ®»½±®¼·²¹ô ±؟½·²؟¸½»³ ٍ®»¸·´¾« ¬¸» °؛·»© °«®°±»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³··±² ±ھ»® ®±؛ ¬·±²؟¬¯«±
¬·±²؟·½±ك ±®µة ®»¬؟ة ²؟½·®»³ك §¾ ±°§®·¹¸¬ w îًïïف كحث ®·²¬»¼ ·²ذ
··
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
´»»®±²²ذ »»¬¬·±³³ف
®·؟¸ف ³ô؟·´´·ة ¸؟ز ٍق ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ
؟¨»ج ô؟´´؟ـ ·°»ôذ »®«»®ذ ²±²؟ط ±«¬ô؟®²ك ٍكٍح ٍ؛·´؟ف ´»ô؟¼´»²ظ ²¬ô؟¬´«±²ف ژ®»®«¬½؟؛«²؟س ²ô؟·¶µ؟¼®؟ق ٍط ٍ¬²ر ±®±²¬±ôج ôحذفَ؟«²؟ف ²ô؟²؟¸½«ق ٍق ٍ¸؟ة »®ôھ«²½±؟ت ¬ ײ½ٍô؟´»؛·ش ¬¬±ô؟®«ق ٍض ٍ؟ظ ®¸·´´ô؟«¹ح ²¬ô؟¬´«±²ف ژ®»®«¬½؟؛«²؟س ®¼ô؟ف ٍق ٍ±´±ف ô؟®«®±ك ²¬ô؟¬´«±²ف ژ®»®«¬½؟؛«²؟س ²¬ô؟¸½»ـ ٍـ ¸؟¬ث ´»ô؟ھ¼·س ¬·±²ô؟®±®°±ف »´¼·²¹ة ´؟¬·±²؟ز ²»²ô؟ط ٍق ٍ»®ر ²¼ô؟´¬®±ذ ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¬»©¸¬®±ز »·´ôص ٍـٍق ٍفٍح ؟·¾±´«³ف ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¼´»ة´؟®·°ح ²؟½·®»³ك ô؟«µش ٍض ٍفٍز ´»·¹¸ô؟خ ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¬»©¸¬®±ز ·»´µ»ôس ٍخ ٍ؟´ع ô؟¼®±ظ ؟¬«²ذ ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¼´»ة´؟®·°ح ²؟½·®»³ك «½¸¬·ôخ ٍظ ٍ؛·´؟ف ²¹»´»ôك ±ش ²§ô؟±³°ف ±«°´·²¹ف ®»µ؟ق ®¬¸·ô؟§¬؟ح ٍزٍخ ٍ؟ظ µ©±±¼ô؟ر ײ½ٍôقكف ²¼»®¾±½¸ô؟ت ٍكٍس ٍ±س ±«·ôش ٍ¬ح ±²«´¬·²¹ôف ®»¹²؟ة ¹²»®ô؟ة ٍخٍـ ¸؟¬ث ´»ô؟ھ¼·س ¬·±²ô؟®±®°±ف »´¼·²¹ة ´؟¬·±²؟ز ³ô؟·´´·ة ٍزٍق
©
و´؟ھ°°®±؟ ؛¬ ¬¸» ¬·³» ±؟ ´»±´´±©·²¹ °»®±²²؛ »¸¬ ®·؟¸ف ®ٍôض ·»¾³؟ق ٍط ±¸²ض
®·؟¸فَ»½·ت ²¬ô؟¸½»ـ ·»²²ـ §®؟¬»®½»ح ô؟«µش ٍش ±¸²ض
®»¾»³س ¬»®»¬´ ײ؟®»»²ظ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ
ٍ´´× µ±µ·»ôح ¬¼ٍôش »¬؟·½±ك ´´»¦®«²ق ®«²¦»´´ôق ٍخٍة ٍ؟ظ ·´´ôط ®؟«¹ح ³ô؟»©²ز ْ ©»®¼²ك ¼±½µ©±±ش ®¼ô؟ف ٍضٍخ ٍ¸؟ة ±¬¸»´´ôق ײ½ٍôطةس ³ô؟¸«²ـ ٍغٍط
···
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ
ٍ؛·´؟ف ·²»ôھ®× ¬·±²ô؟®±®°±ف ¸½¬؟»ت ْ ½µ؟´ق ±»´´³·ôع ٍزٍح ٍ±س ·¬§ôف ؟²؟ص ¬·±²ô؟®±®°±ف ¸½¬؟»ت ْ ½µ؟´ق ِ±®´»§ôط ٍقٍس ٍ±²²ف ±®¼ô؛´·س ©»ز ²¬ô؟¬´«±²ف »·°»´·²ذ ²ô؟´؟°؟§»ض ٍصٍض ٍفٍق «®®»§ôح ¬¼ٍôش »½·ھ®»ح ±®®±·±² ْ ײ°»½¬·±²ف »±®µز ô؟؟؛«ص ٍكٍخ ¸؟¬ث ²¼§ô؟ح »½¸²±´±¹·»ôج ´±²¬®±ف ±®®±·±²ف ¬¬±²ô؟س ٍشٍض ¸·±ر ²¼ô؟´»ھ»´ف ײ½ٍô؟½·®»³ك طةس ِ¸»®±²ôذ½س ٍشٍـ ٍ؛·´؟ف ·»¹±ôـ ²؟ح ²¹·²»»®·²¹ ײ½ٍôغ خـط ِô؛»·®½±²س ٍضٍة ؟¨»ج ±«¬±²ôط ³ô؟»©²ز ْ ©»®¼²ك ¼±½µ©±±ش ِô؟®¬»¹ر ٍخ ٍ±´±ف »®ôھ»²ـ ôكةةك ·±²ô؟·ش ®»»²¹·²غ ¼®؟¼²؟¬ح ڑ´°¸ô؟خ ٍحٍغ ٍ؛·´؟ف ½¸ô؟»ق ¬®»©°±ز ôسرفغك ±³»®ôخ ٍغٍك ٍ¸؟ة ¸ô؟«¯؟× ×²½ٍôشش×ط سîطف «²¼¾»®¹ôح ٍفٍف ٍ¦·®ك »¬ôة §¬·ف «²ح ¬» ײ½ٍô؟·½±ك ْ ½؟«°ج ٍضٍظ ½ô؟«°ج ٍضٍظ ٍ؟´ع ²¼±ô؟´®ر ²ô؟»®²·¹ض ْ ¸«¸½ح §»´«½µق ¬±ذ ¸·¼¼»²ôة ٍخٍة ² ײ½ٍô؟»®²·¹ض ْ ¸«¸ح §»´«½µق ¬±ذ ·±²ô؟·ش ´·½±«²ف ¼®؟¼²؟¬ح ڑ·´±²ôة ٍغٍص ٍ؟´ع ô؟³°؟ج ®»¾»³س ®»½«¼®±ذ
÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷ححسّ ÷كةةكّ ÷كذعحّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ
؟¨»ج ô؟´´؟ـ ·°» ײ½ٍôذ »®«»®ذ ²±²؟ط ±«¬ô؟®²ك ٍكٍح ٍ؛·´؟ف ´»ô؟¼´»²ظ ²¬ô؟¬´«±²ف ²ô؟·¶µ؟¼®؟ق ٍطٍط ٍ±س ·¬§ôف ؟²؟ص ¸¬®±ز ²§ ײ½ٍô؟±³°ف ½»²»³ج «»®ô؟ق ٍس ٍ؟´ك ³ô؟¸·®³·²¹ق ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¼´»ة´؟®·°ح ²؟½·®»³ك ®°»²¬»®ô؟ف ٍخٍخ ٍ±´±ف ô؟®«®±ك ·½»ôھ®»ح »®«¬½«®¬؟®؛²¬ ײ؟¸½»ـ ²¬ô؟¸½»ـ ٍـ ٍ´´× «®·½¸ôئ »µ؟ش ¬·±²ô؟·½±ك ®¬±؟½·®¾؟ع »¬؟´ذ ´»»¬ح »§»®ôظ ٍقٍة ¸؟¬ث »ôھ®±ظ ¬²؟؟»´ذ ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¬»©¸¬®±ز »·´ôص ٍـٍق ٍفٍح ô؟·¾±´«³ف ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¼´»ة´؟®·°ح ²؟½·®»³ك ِ ô؟«µش ٍشٍض ٍفٍز ´»·¹¸ô؟خ ²§ô؟±³°ف »·°ذ ¬»©¸¬®±ز ِ·»´µ»ôس ٍخ ٍ؛·´؟ف ô؟³±²¹؟½«ف ²½¸±؟خ ´ô؟¬·±²؟³»®±² ײ¬»®²ك ´³±ôر ٍض ٍفٍق ²¹´»§ô؟ش ´» ײ½ٍô؟ح ´؟¬·±²؟²« ײ¬»®²؟ف ·»ôة ٍكٍض
©
®»¾»³س ®»ث ÷كةةكّ ÷كةةكّ
ٍاٍز »½µôز »´¬¬·ش «°°´§ôح ®»¬؟ة ؛« ±؟»®«ق §¬·ف ±®µا ©»ز ²¼»®»²ôك ٍكٍظ ٍ±´±ف »®ôھ»²ـ ¬»®ô؟ة ®»ھ»²ـ ®ٍôض ·»¾³؟ق ٍطٍض
ھ·
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
÷كةةكّ ÷كةةغزّ ÷فغخثقّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ ÷كةةكّ
ٍفٍق ¾§ô؟«®²ق »®ôھ«²½±؟ت »¬®±س ¸»²¹ôف ٍق ٍ؟س ±«¬¸¾±®±«¹¸ôح «¬¸±®·¬§ôك »½®«»±خ ®»¬؟ة ¬¬»«¸½؟؟س ±°°»ôف ٍةٍـ ٍ±´±ف »®ôھ»²ـ ¬·±²ô؟³؟´½»خ ؛« ±؟»®«ق حث ®·¦ôع ٍتٍخ ٍ¸؟ة ô؟½±³؟ج »½¬·±²ôح §´«°°ح ®»¬؟ة ¬»®ô؟ة ؟½±³؟ج »±®¹»ôظ ٍظ ٍ؛·´؟ف »®²»ôت ؟ش ô؟·±®²؛·´؟ف ±«¬¸»®²ح ؛·¬®·½¬ ±ـ ®»¬؟ة ²؟¬·´»¬®±°±س ²ô؟¼®±ض ٍضٍج ô؟·±®²؛·´؟ف ±«¬¸»®²ح ؛·¬®·½¬ ±ـ ®»¬؟ة ²؟¬·´»¬®±°±س ِ»§²±´¼ôخ½س ٍس ٍ؛·´؟ف ô؟¼؟®·س ؟ش ٍفٍق ¾§ô؟«®²ق »®ôھ«²½±؟ت »¬®±س ِô؟½؟¶´ر ٍظ ٍ؛·´؟ف ·»¹±ôـ ²؟ح «¬¸±®·¬§ôك ®»¬؟ة §¬±«²ف ·»¹±ـ ²؟ح ¬·²»ôح ٍذٍظ ٍ؛·´؟ف ²¹»´»ôك ±ش ±©»®ôذ ْ ®»¬؟ة ؛®¬³»²¬ ±؟»°ـ »´»²¹ك ±ش ·¹²»®ôة ٍكٍز ٍفٍق ·½¸³±²¼ôخ ·½¸³±²¼ôخ ؛·¬§ ±ف ±«²¹ôا ٍتٍض
ھ
©
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
©
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
¬±²¬»²ف ·¸¬ ®±³؛ ¬·±²؟·®؟ھ »±³ح ٍ§´¬¬»¼ «¾»¯«»²؟½·¼¬ ·²؟±®³؛ ´؟®»±´´±© ¬¸» ¹»²؛ ¼®؟¼²؟¬ كةةك ´´ك ٍ¼®؟¼²؟¬ ®؟´«½·¬®؟ °؟ ±«²¼ ·²؛ »¾ §؟¬ ³؟±®³؛ ٍفغح
غظكذ
¬»¯«·®»³»²خ
ى
ٍفغح
غظكذ
ي ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ´؟·®»¬؟س
ٍïى
¨· ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍײ¬®±¼«½¬·±²
×
ى ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ¬»¯«·®»³»²خ ´؟®»»²ظ
ٍîى
¨· ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ¼½µ¹®±«²؟ق
كٍ×
§°» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ëج ¬±·²ض
يٍى
¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ§®·¬±ط
قٍ×
«د
ىٍى
¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ »½²؟¬½½»°ك
فٍ×
¼²؟ »´¼»®ôة ®±½»¼«®»ôذ
·¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ»«× ´؟·½»°ح
××
¬±® ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ê؟®»°ر »´¼·²¹ة
» ±ث
×××
·¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ
´»½¬®±¼» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ éغ »´¼·²¹ة
ٍëى
·´ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ é؟¬»ـ »®«¼»½®±ذ »´¼·²¹ة
ٍêى
¼²؟ °¬·±²ر ®»؟¸½®«ذ كٍ××× ·¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ »ھ·¬؟´¬»®²ك
ً»´¼ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïة ؛·® ±؟»°خ
ٍéى
¼±س قٍ×××
··¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ
ت
ë
··¨ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ··±²ھ»خ ®¶±؟س ؟س
ت×
ًײ°»½¬·±² ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï
ëٍï
···¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ¬±³³»²ف
ت
ج »¬·²¹ج ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïï
ëٍî
»خ »¶»½¬·±²خ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïî
يٍë
´؟®»»²ظ
ï
§®»ھ·´»ـ
ê
½±°» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïح
ïٍï
®µ·²¹ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïî؟س
êٍï
«®°±» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïذ
ïٍî
ي¸·°°·²¹ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïح ¼²؟ ¹·²¹؟½µ؟ذ
êٍî
ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ î
ي²½» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï؟·´±³°ف ؛·¬ ±ھ؟¼
يٍê
©
ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ î ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ î
؛»¬·²¹ ±ج ½««³؟ت ®±؛ ¨±قَ±±µش ي³ ٍٍٍٍٍ ï؟»ح ¼´»ة ´؟·¬»®»²؛·®½«³ف
ï
··ھ
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
©
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
¼®±®»©±ع
ٍײ¬®±¼«½¬·±² ¬®¼ ¼»½®·¾» ¬¸» ®»¯«·®»³»²؟¼²؟¬ ·¸¬ ؛··±² ±ھ®±
½؟ق ٍ¼½µ¹®±«²؟ق
ٍ× ٍكٍ×
»½²؟¬´ ½·®½«³؟««²§ «²؟ ؛· ±® ¼»¬»®³·²·²¹؛ »´¾·½¸ °®±¶»½¬ · ®»°±²؟» ®±؛ ®»؟¸½®«° ٍ¼®؟¼²؟¬ »¸¬ ®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·²؟ ¬؟¸¬ ··±²ھ´ °®±؟¼¼·¬·±²؟ »®·«¯»® ¬½»¶¬»¼ ¬± ¬¸» °®±؟´»® َ ®±؛ »¼·«ظ ك·°»‰ذ ´»»¬ح ïïôس ´؟«²؟س كةةك ±«²¼ ·²؛ »¾ §؟¬·±² ±² ¬¸· «¾¶»½¬ ³ ™ٍ»®«¬½«®¬ح »¬؟´ذ ؛»·¹² ±ـ »¸¬ ¬·±² ±²؟±®³؛«´ ײ؛»ث ²¼ ·²؟ ڑ¬·±²ô؟´´؟¬²¼ ײ؟ »·¹²ـ ¬؟¸¬ ¸¬·© »´¾·¬؟¬·²¹ §¬»³ ½±³°؟ ½±؟ ¸¬·© ¼»²¼ ´·²؟ ¼»¬؟´´ ¾» ½±؟¸ ¬´·²»¼ô ¬¸» ¶±·² ٍ¼®؟¼²؟¬ ¬·²¹ ±® ´·²·²¹؟ ½±كةةك »¬؟·®°°®±°؟ »¸¬ ًًè ·²ٍ ّïôîى ´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹؟«¯» ®»¬»³؟·¼ »¼·² ·²؟ ¸¬·© »°َ©»´¼»¼ °·°؟´ ®±ع · ¾´»ô ·²·¼» ©»´¼·²¹؟¬½½»°؟ »¾ »® ¼»»³ ·²¹´» ©»´¼·²¹ ¬±؟¸½®«²¼ ©¸»®» ¬¸» °؟ ÷³³ »´¬¸±«¹¸ ©¸»² °·°؟ ´´ °·°» ·¦»ô؟ ´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ·²؟¸ «¬·±²؟½»®»¬§ °؛؟ح ٍ¼»¼®»½±³³»² ¼»¼´»© »®؟ ÷è ·²ٍ ّïôîًً ³³÷ ¼±©² ¬± îé ·²ٍ ّêéë ³³ى ²؟¸¬ »´ ®»¬»³؟·¼ »¼·©·¬¸ ·² »»¼ٍ ײ¬»®·±® ©»´¼·²¹ ±² °·°ھ®»¾´´ ¾» ±؟¸ «¬·±²؟½»®»¬§ °؛؟ ´؟¼¼·¬·±²؟ ®±³ ¬¸» ·²·¼»ô؛ ٍ¼»¼² îé ·²ٍ ّêéë ³³÷ · ²±¬ ®»½±³³»²؟¸¬ »´ ®»¬»³؟·¼ ٍَ·²ي ¸¬·© ¼»·´½½» ¸±«´¼ ¾» «°°؟ ¼»¬··°» ®»¯«·®·²¹ ·²·¼» ©»´¼ ©·¬¸ ´·³ذ ¬ ّïîîَ³÷ ½»²¬»® ¬±؛ًًَى §´»¬؟°°®±¨·³؟ ¬؟ »´ ¸±؟¼ °؟»´ ¼´»© ®»¬»³؟·¼ ÷ّéëَ³³ ؟²½» ¾»¬©»»² °؟¬·¼ ®»¬®¸±ح ٍ¬·±²؟½¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ´±؟»´ ©»´¼·²¹؛¹» ±؟؟´´±© °؟ »¸¬ ¸±´» ·²؟ذ ٍ´ °®±¶»½¬ ½±²¼·¬·±²؟«¬½؟ § ¾» ®»¯«·®»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±²؟¸±´» ³ ¼»«؟½ ¹» ¼®±°؟¬´±ھ ½·¬؟®®» ¼·±ھ؟ «¸¬ ¼²؟ ¼؟»´ °·°» ©·´´ °»®³·¬ ¸±®¬»® ©»´¼·²¹
©
®»¬؛ك ٍ´´؟© » ¸±´» ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°؟ ½±«°´·²¹ ©»´¼»¼ ¬±؛´؟¸ »¼»¼ °·°؟»®¸¬َ»¼··² ¼²؟ ¼»¼ ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹؟»®¸¬ »¾ ´´؟¸ ¼» °´«¹؟®¾´» ¹؟¼´»© ؟ ¸±´»ô؟«·²¹ ¬¸» °
ٍêيًً ïاز ±®µôا ©»ز ´±±®ôع ¸¬®«±ع ¬®»»¬ôح ¼®يى ¬»ة ®¼ ײ¬·¬«¬»ô îë؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ٍ±´±ف »®ôھ»²ـ ôكةةك ïïôس ´؟«²؟س كةةك ¬·±²ô؟´´؟¬²¼ ײ؟ »·¹²ـ ®±؛ »¼·«ظ ك·°»‰ذ ´»» ²؟½·®»³ك ±´ٍ îôت ô؟¬؟ـ ²¹·²»»®·²¹غ »¬؟´ذ ´»»¬ح ¬®«½¬«®»ôح »¬؟´ذ ؛»·¹² ±ـ »¸¬ ¬·±² ±²؟±®³؛«´ ײ؛» ٍêيًً îفـ ¸·²¹¬±²ô؟ة ًًôي¬»ٍ ïح ôةز ٍ¬ح ¸¬¬»»´ ײ¬·¬«¬»ô ïïًï ïéح ¼²؟ ×®±² ¨·
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
ٍقٍ× ٍ§®·¬±ط ¼»½²؟ھ¼؟ ؟© ¬× ٍëى½¬±¾»® ïçر ÷ ·²حةكّ §¬»·½±ح »´¼·²¹ة ²؟½·®»³ك »¸¬ §¾ ¼²؟ êىïç ²¼ ïçêî؟ ÷éًٍَëéـ حةك îًêَëéôف كةةكّ ··±² ·² ïçëéھ»® ¸·¬§ ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹ھ·¬½؟ ¬«¾»¯«»²ح ٍ»·°ذ ´»»¬ح ±³³·¬¬»» ±²ف ¼®؟¼²؟¬ح كةةك »¸¬ ·¹²»¼ ¬±؟ ؟© ¼®؟¼²؟¬ ٍô îًïïي²ٍ î؟ض ·®»½¬±® ±²ـ ؛®¼ ±؟±ق كةةك »¸¬ §¾ ¼»ھ°°®±؟ ؟© »¼·¬·±² §½¹»²ك ®±¬»½¬·±²ذ ´؟¬·®±²³»²ھ²غ حث »¸¬ § ïçèëô؟س ²½»ٍ ײ؟¬½½»°ك ٍفٍ× عحز §¾ ¼»´ ½±²±®¬·«³؟ ¸¬·© ¬¹®»»³»²؟ »ھ·¬؟®» ½±±°؟ ÷ »²¬»®»¼ ·²¬±كذغحثّ ؟ ¼²؟ ¼®؟¼²؟¬ «®¬§ ½±²»²؟®§ ¬¸·®¼َ°؟¬±´«²ھ »´±°ھ»¼ ِ÷ ¬±عحزّ ´؟¬·±²؟ײ¬»®² ¸½®؟»»خ ¬·±²؟·½±ك ±®µة ®»¬؟ة ²؟½·®»³ك »¸¬ ¼»¼«´½´ ½±²±®¬·«³ ·²؟ ¬¸» ±®·¹·²؛± ؛»®»²½» ±؛±²ف »¸¬ ¼²؟ ÷ڑ¬·±²؟¼±«²ع ¸½®؟»»خ ®»¬؟ة ©ô ²±عخ؟©©كّ ¬·±²؟¼±«²ع ®¬±؟®¬·¼³·²ك ®»¬؟ة ®·²µ·²¹ـ »¬؟¬ح ؛¬·±² ±؟·½±ك »¸¬ ¼²؟ ÷كةةكّ ¬·±²؟·½±ك ٍ®»¬؟´ ¼»÷ ¶±·²كةـحكّ ½¬ ©·¬¸ô؟¬±® «» ·²ô ±® ·² ½±²؛ ¬½«¼¬» °®±؟´««¬¸±®·¬§ ¬± ®»¹؟ ¬»ô؟¬ح ¼»¬·²ث »¸¬ ײ »§ ½¸±±» ¬± ·³°±؟¹»²½·» ³؟ ´؟½±ش ™ٍ»¬؟¬ ´؟«¼·ھ·¼¬»® ®»¬ ©·¬¸ ·²؟© ¼®·²µ·²¹ ¸¬´؟»¸ »¸¬ »¬؟«´؟ھ» ±ج ٍ»¬؟¬ »¸¬ §¾ ¼»®·«¯»® »² ¬¸±؟¸¬ ¬®»¯«·®»³»²¬ ³±®» ¬®·²¹»² »®»²½»ô ·²½´«¼·²¹؛»® «®·±؟ھ »« §؟¹»²½·» ³؟ ؟ ²ك ٍï ًٍ°®ٍ éô ïççك ¬»®ô ¼·½±²¬·²«»¼ ±²؟ة »°ح ٍî × êًôحزكٌعحز ôعحز ؛»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±ھ»¼ ¼®؟¼²؟¬ ±
©
±¼»¨ôف ´؟½·¸»³ف ¼±±ع ®¼ô؟¼²؟¬ كةةك »®»²½»ô ·²½´«¼·²¹؛»® ®»¸ ®¬» ±؟¬ »¸¬ §¾ »¬؟·®°°®±°؟ ¼»®»¼·®¼ ½±²؟¼²؟¬ ®»¸¬²¼ ±؟
ٍèïًëى ×س ®¾±®ôك ²²ك ¼ô؟±خ ·¨¾±®±ـ ٍز ´ô éèç؟¬·±²؟ ײ¬»®²عحز ٍëي èًîرف »®ôھ»²ـ »²«»ôھك §½«·²د ٍة ¬·±²ô êêêê؟¼±«²ع ¸½®؟»»خ ®» ٍ·²¹ ¶«®·¼·½¬·±²ھ؟¸ §¬·®«¬¸±؟ »¬؟·®°°®±°؟ »¸¬ ¬½؟¬¬» ¸±«´¼ ½±²؟¬ح ¼»¬·²ث »¸¬ »¼·¬«®±² ± فـ ¸·²¹¬±²ô؟ة ôةز ٍ¬ح ¸¬؛·ع ًً½·»²½»ô ëح ؛¼»³§ ±؟½ك ´؟¬·±²؟ز ®±³؛ »´¾؟´·؟ھ؟ ¬·±²؟½·´¾«¬¸ °
¨
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
َ ¬½½»°؟ «¬¸±®·¬§ ¬±؟ »ھ؟¸ »·½¹»²؟ ´؟½¬» ±® ´±؟¬ ´؟«¼·ھ·¼× êïٍ ײحزكٌعحز ¸¬·© »½²؟¼ َ »× êï ¼±حزكٌعحز ®±½»¼«®»ôŒ ¬±ذ ¬·±²؟«´؟ھغ ¼²؟ ©»·ھ»خ §±¨·½±´±¹جچ ôك ¨»²²ك ¬²½» ²±؟¬¾« ®±؛ ¬²؟³·²؟¬ ½±²؟ ؛÷ ±شكسّ ´»ھ»´ »´¾؟©´´±؟ ¨·³«³؟ ³؟ »¬؟´«²±¬ ¬·° َ ؛» ±ث ٍ÷®½·²±¹»²؟½ّ §¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹؟¦·®»¬½؟®؟¸½ ²¼ ®·µ؟ ÷®½·²±¹»²؟½´·²» ّ²±² َ²؟¬ ·¸¬ ؛»® ±ث ٍ¬» ®»¯«·®»³»²ھ·¬·¼¼؟ »®¼¼؟ ¬îًê ¼±» ²±ف كةةكٌ×حزك ·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ·² ±®¼»® ¬±ھ؟¸ §½¹»²؟ ´؟½¬» ±® ´±؟¬ »¬؟·®°°®±°؟ »¸¬ ¬´«®¼ ¸±«´¼ ½±²؟¼ ٍ¼®؟¼²؟¬ »´¾؟½·´°°؟ » ®»¯«·®»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ھ·¬·¼¼؟ »»¬»®³·²ـ ٍï »ـ ٍî ٍ®»¬؟© ô ¼®·²µ·²¹؛¬³»²¬ ±؟»®¬ ®½¬ ©·¬¸ô ±؟¬±® ½±²؛ »ـ ٍي ٍ»«× ´؟·½»°ح ٍ×× ·¸¬ ®±؛ ¬·±²؟±®³؛¾´» ·²؟½·´°°؟ ²±؟¸ ¼®؟¼²؟¬ ٍ»½¬·±² ث ٍ××× كةةك ²؟ ؛ ¬¸» «»® ±؛׬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ± »« ®±؛ »´¾؟¬·« »®؟ ¼®؟¼²؟¬ ¬؟¸¬ ¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»½®·¾»¼ ·²؟¸¬ »®¼ ¬± ¼»¬»®³·²؟¼²؟¬ ٍ¼»®»¼·¬·±² ¾»·²¹ ½±²؟½·´°°؟ ®؟´«½·¬®؟·² ¬¸» ° ٍ»ھ·¬؟´¬»®²ك ¼²؟ °¬·±²ر ®»؟¸½®«ذ ٍكٍ××× »¾ ¼´«¬·±² ¸±؟±®³؛±´´±©·²¹ ·² ٍ®»؟¸½®«·¼»¼ ¾§ ¬¸» °ھ°®± ®»¬؟ة ´»»¬ح ؛»´¼·²¹ ±ة ¼´»·ع îًêôف كةةكٌ×حزك ¬ ·ô؟¸¬®¼ «»¼‰؟¼²؟¬ح ٍï ٍ··±²ھ»® ¬»¬؟´ ؛·°»ô ±ذ ¬¬³»²؟»®ج ®»¬؟ة ®·²µ·²¹ـ × êïôحزكٌعحز ¸¬·© »½²؟·´»¬¸»® ½±³°
©
ٍ÷ٍïٍïى ٍ½»حّ ¬´ ®»¯«·®»³»²؟½²¼ ´±؟ ´ô؟·½·²ھ¬» ±® °®±؟¬ ´ô؟®»¼»؛ ®»¸¬ ±؛·´ ±؟¬ ٍ÷ٍîٍêى ٍ½»حّ »»®¬ ´؟ ¬¸»®³؛¬·±² ±؟·ھ»´´؟ ®±؛ ··±²ھ±
ٍ÷ٍïيٍيٍى ٍ½»حّ ½µ·²¹ ®·²¹؟¾ ®¼·²¹؟¬·±² ®»¹ ٍ÷ىٍيٍى ٍ½»حّ ¬»¬ ®·؟ ²؟ »¬؟¬·´·½؟؛ ° ¬±؟®¬ ¬¬«¾ ؛´ ©»´¼ ±؟ »«´؟ھ ¬»¬ ¼²؟ ¬»¬ô؛¬«®» ±؟®» ®»¯«·®»¼ô ¬»³°؛· ô؟·®»¬·®½ ¼´»© ¸¬½¸ ¬±«¹ ٍ÷يٍ»½ٍ ëٍïحّ ¼»®·«¯»® ؛· ¼ ·²°»½¬·±²ô ·¨
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
ٍ÷»½ٍ ëٍîحّ ¼»®·«¯»® ؛· »¬·²¹ ³»¬¸±¼ôج ٍïî ¬»¬ ½·¬؟¬±® ¸§¼®±؛ ¼»¬«¬·¬¾« ؛· ¬ ©»´¼»¼ ¶±·²؛» ¬»¬·²¹ ±ھ·¬½«®¬»¼±²ز ٍيï ٍ÷»½ٍ ëٍîٍîحّ ٍىï ٍ÷يٍ»½ٍ êحّ »½²؟·´ ½±³°؛·¬ ±ھ؟¼ ±س ٍقٍ××× ²ك ٍ®»؟¸½®«·¼»¼ ¾§ ¬¸» °ھ®¼ ³«¬ ¾» °®±؟¼²؟¬ ·¸¬ ±® ¬»®³·²±´±¹§ ·² ؟س ٍ··±²ھ»خ ®¶±؟س ٍت× ··±²ھ»® ·¸¬ ®¼ ·²؟¼²؟¬ »¸¬ ¼» ¬±؟²¹» ³؟¸½ ®¶±؟س و±´´±©·²¹؛ »¸¬ »¼«´½·² »¸¬ ¼¼»¼ ¬±؟ ؟© »½½؟ ¼»¬· °·°» ©·¬¸ ´·³؛¬·±² ±² ·²·¼» ©»´¼·²¹ ±؟±®³؛ïٍ ײ ٍ÷كٍ× ٍ½»حّ ¼®±®»©±؛ »ـ ٍî ٍ÷»½¬·±² îحّ ´»»¬ ¼»¼´»© ®±؛ »´¾؟½·´°°؟ ¬¬·±² »½¬·±² ·²½» ·¬ · ²±؟»»´»¬»¼ ¬¸» °»®³ـ ٍي ٍ»°·° ®»¬؟ة ®·²µ·²¹ـ »؛؟ح »¸¬ ¸¬·© §´´ ¬± ½±³°؟·®»¬؟±® ³؛ ¬¼¼»¼ ®»¯«·®»³»²ك ٍى ٍ÷ٍïٍïى ٍ½»حّ ¬·±²؟´«´ ®»¹؟®»¼»؛ ®»¸¬²¼ ±؟ ¬½ك ¬° ¶±·²؟´ ¼»¼´»©َ»´²¼ ·²¹؟ ¬° ¶±·²؟´ ¼»¼´»©َ»´¾« »½¬·±² ±² ¼±؟ ¼»¼¼ك ٍë ÷يٍٍîيٍى ٍ½»ح ¼²؟ ٍîٍîيٍى ٍ½»حّ ·® ¬»¬·²¹؟ ¸¬·© ÷ٍïيٍيٍى ٍ½»حّ ½µ·²¹ ®·²¹؟¾ ؟ ¬«°¸ ±² ¾«¬¬ ¶±·²¬ ©·¬¸±؟®¹؟®؟ °؟ ¼»¼¼ك ٍê ٍ¬° ¶±·²؟®¬َ¬¬«ق ôىٍيٍى ٍ½»ح ¼» ¬±؟··±² ©»®» ³ھ»خ ٍé »خ ٍè ٍ®»¼´»© ٍç ٍ÷يٍٍêى ٍ½»حّ ¼»·ھ»® ؟© ¬° ¶±·²؟´ ؛½» ±؟؛®« §·²¹؟؛ ²½» ¾»¬©»»²؟®؟»´ »® ك ًٍï
©
َ© ´±؟© ´´ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹؟© » ¬¸» °·°؛¬«®» ±؟®»´ ¬»³°؟¬»®³··¾´» ³
ٍ÷ىٍٍêٍèى ٍ½»حّ ¼»¼¼؟ ؟© »®½َ¬®·µ؟ ؛·® ±؟±® ®»°؛ ¬¯«·®»³»² ٍ÷ًٍêٍïى ٍ½»حّ ¼»¼¼؟ ؟© َ²±¬½¸ °»½·³»²ت §®°؟¸ف ®±؛ ¬¯«·®»³»² ÷ىٍ»½ٍ ëٍïحّ ¼»¼¼؟ ؟© ´ ·²°»½¬·±²؟«·ھ ¬·±² ±² ¼´ ¼»´»¬»¼ ّ±؟© ½µ·²¹ ®·²¹؟¾ ¬«±²·½ ¬»¬·²¹ ©·¬¸±؟®¬´ث ½¬·±² ±²
ٍ÷»½ٍ ëٍîٍîٍîح ©»·»¼ ّ²ھ»® ؟© ¼²؟ ¶±·²¬ô ٍ»½ٍ êٍïح ¼¼»¼ ¬±؟ ؟© ¬ °·°» »¹³»²؛®µ·²¹ ±؟¬·±² ±² ³؟±®³؛ ··¨
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
ٍت ف±³³»²¬ٍ ק ؛±« ¸؟ »ھ؟²§ ½±³³»²¬ ±® ¯«»¬·±² ¾؟±«¬ ¬¸· ¬؟²¼¼®؟ô °´»غ كةةك ´´؟½ »؟²¹·²»»®·²¹ ؟²¼ ¸½»ج²·½ٍيًي ¬؟ »½·ھ®»ح ´؟éçٍىééïïô ¬؟ بكع ٍيًيéçëٍéêًيô ©®·¬» ¬± ¬¸» ¼»°¬®؟³»²¬ ¬؟êêêê ·«د ¬»ة²½§ »ھك²«»ô »ـ²®»ھô رف èًîيëًَيçèô ±® »َ³؟¬ ¬؟ ´·؟²¼¼®؟àٍ؟©©؟±®¹ٍ
©
¨···
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
©
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
îًêَïïف كةةكٌ×حزك ÷يًَîًêف كةةكٌ×حزك ؛··±² ±ھ»خّ
¼®؟¼²؟¬ح كةةك
»·°ذ ®»¬؟ة ´»»¬ح ؛»´¼·²¹ ±ة ¼´»·ع شكخغزغظ
و ïزر×جفغح »½±°ح
»½ٍ ïٍïح
»½²؟¼®½½±؟ ½¬«®»¼ ·²؟؛«²؟¬»® °·°» ³؟© ´»»¬ ®±؛ »»½®½َ©»´¼·²¹ °®±؟ ´؟¬»¾§ ¬¸» ³ ¼²؟ ÷·°»‰ê ײٍ ّïëً ³³ذ ®»¬؟ة ´»»¬ح ®±؛ ¼®؟¼²؟¬ح îًًôف كةةكٌِ×حزك ¸¬·© ٍ¬° ¶±·²؟®¬َ¬¬«¾ ÷يّ ¼²؟ ه¬ ّî÷ ¾«¬¬ ¶±·²ه¬° ¶±·²؟´ ÷ ّïو¬ °·°» ¶±·²؛¬¸®»» ¬§°» ± َ ¼´«¬·±² ¸±؟½·®¾؟؛ »®ô ©¸»² °±·¾´»ôھ»©±ط ٍ»½²؟°°«®¬»²؟ ¼²؟ ´؟·½» °؛¬·±² ±؟´
©
ٍ¼®؟¼²؟¬ ·¸¬ »®»¼ ©·¬¸·²ھ©»´¼»¼ ¶±·²¬ · ²±¬ ½± ٍ¬ ¬¸» «°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²؟ ïٍïـ ڑ
ٍ²¼ ·²°»½¬·±²؟ ¬¬»® °·°»ô ·²½´«¼·²¹ ®»¯«·®»³»²؟© ´»»¬ ؛²¼ ·²°»½¬·±² ±؟ ©»´¼·²¹
ٍêيًً ïاز ±®µôا ©»ز ´±±®ôع ¸¬®«±ع ¬®»»¬ôح ¼®يى ¬»ة ®¼ ײ¬·¬«¬»ô îë؟¼²؟¬ح ´؟¬·±²؟ز ²؟½·®»³ك ٍïîêيي شع ³·ô؟·س ¼ô؟±خ »«»²ض»ش ٍةٍز ً±½·»¬§ô ëëح »´¼·²¹ة ²؟½·®» ï
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
îًêَïïف كةةك
¬·±²؟½·´°°ك
يٍ»½ٍ ïح
َ
حغفزغخغعغخ
î
و îزر×جفغح
ٍ®»®¹؟ش ¼²؟ ÷·°»‰ê ײٍ ّïëً ³³ذ ®»¬؟ة ´»»¬حîًً‰ف كةةكٌ×حزك ®±؛ »´«خ ±¼»ôف ´»»ت »®«»®ذ ¼²؟ ®»´·±ق··±² ï‰ھ·ـ ×××ت ٍ½»ح ِغسحك ٍ´»»ت »®«»®ذ ؛±²¬®«½¬·±² ±ف ڑسجحك ٍ»·°ذ َ ٍ¬½«¼®±ذ ´»»¬ح ؛·²¹ ± »ھ·¬½«®¬»¼±²ز ¼²؟ ¦·²¹ô؟®ق »´¼·²¹ôة ®±؛ ´§³¾±ح ¼®؟¼²؟¬ح‰ىٍîك حةك ٍ¬·±²؟³·²؟¨غ
ٍ´»»¬ح±¼»‰ف »´¼·²¹ة ´؟®«¬½«®¬حïٍï‰ـ حةك ٍïïس ´؟«²؟س كةةك ٍ¬·±²؟´´؟¬²¼ ײ؟ »·¹²ـ ®±؛ »¼·«ظ ك·°»‰ذ ´»»¬ح
©
حزر×ج×ز× عغـ
ٍ¬·±²؟®¬»³°´»¬» ¶±·²¬ °»² َ»½؟´±® °؛ ´؟·®»¬؟²¼ ³؟ ·¼» ¬¸» ©±®µھ¬ °®±؟¸¬ §¬®؟
ٍîèى ïçكذ ±²¸±¸±½µ»²ôف ¬»ة »ôھ·®ـ ®®¾±؟ط ®®؟ق ًً´ô ï؟¬·±²؟ ײ¬»®²سج
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
ي
غذ×ذ خغجكة شغغجح ععر ظز×ـشغة ـشغ×ع
»ف و×ةف ٍي و»½؟؛®« §·²¹؟ع ٍى ½¬ ©·¬¸ô؟¬¬ · ·² ½±²؟¸¬ ®»¾ ³»³؟ ؛½» ±؟؛®« ¬·²¹؟ ٍ¼»²±¬¸»® ³»³¾»®ô ¬± ©¸·½¸ ·¬ · ¬± ¾» ¶±·²؟ ±® ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ ¬± ´´«ع ٍë ´ ·² ·¦» ¬±؟«¯» ¼´»© »¸¬ ؛´»¬ ©»´¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ´»¹ ± ٍ¼» ¬¸» ¬¸·²²»® ³»³¾»® ¶±·²؛¬¸» ¬¸·½µ²» ± و®»®«¬½؟؛«²؟س ٍê »½«¼¬»ô ±® °®±؟½·®¾؟؛ ½¬«®»ô؟؛«²؟¬ ³؟¸¬ §¬®؟° ٍ¬½«¼´ ±® °®±؟·®»¬؟³ ٍ» ¬»¬·²¹ھ·¬½«®¬»¼±²ز وجـز ٍé ®ذ وخدذ ٍè ¬¸» ¬»¬ ½±²¼«½¬»¼ ±²؛²¼ ¬¸» ®»«´¬ ±؟ ¼´»© ¬»¬ »´¾؟¬½½»°؟ ²؟ »½«¼«»¼ ¬± °®± و®»؟¸½®«ذ ٍç §²؟ »؟¸½®«¬ °؟¸¬ ¬·±²؟¦·²؟²§ô ±® ±®¹؟®±²ô ½±³° ٍ¼»±®³؛®»´ ±® ©±®µ ¬± ¾» °؟·®»¬؟³ وحذة ًٍï ذة ´»ة َ·¬« »¾ ³»¬»® ·²¬»²¼»¼ ¬±؟®؟²¼ ±¬¸»® °؟ »´ °»»¼ôھ؟®¬ ¹»ô؟®»³°؟ ¹»ô؟¬´±ھ ؛²¹» ±؟® ٍ»½´·¦»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®± وخدة ٍïï دة ´»ة ٍ±®³ ©»´¼·²¹؛®»° ´»ة ٍïî °َ©»´¼»¼ ¶±·²¬ô؟´ ؟ »³¾´·²¹؟ ؛¯«»²½» ± َ§ ¬·²¹؟´ ¶±·²¬ °·°» ½±؟°°´§·²¹ ¬¸» »¨¬»®²؟ ®»¯«·®»¼÷ô؛·ّ ¼´»© »¼·¬«©»´¼·²¹ ¬¸» ± ÷´؟½·¬½؟®²¼ °؟ »؛؟ · ©»´¼·²¹ َ«¬±؟·´ô »³؟«²؟ ³؟ ±®³؛®» °»®±² ©¸± °ك و®¬±؟®»»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°ة ٍيï ٍ¬·±²؟®»¬·½ ©»´¼·²¹ ±°؟«¬±³؟ ®¬·½ô ±؟³ §ح
©
¸¬·© »½²؟¼®½½±؟ ´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ·²؟¸ »´¼·²¹ ¬»®³ة
حجزغسغخ×ثدغخ
»¸¬ ¬»»´´ ³؟¸ ¼»¬»´²¼ ©±®µ ½±³°؟ ¼»¼·ھ´ °®±؟·®»¬؟س ٍ¼®؟¼²؟¬ ·¸¬ ؛®»¯«·®»³»²¬ ±
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
îًêَïïف كةةك
ى
¬½ك ®»¬؟ة ®·²µ·²¹ـ »؛؟ح »¸¬ ؛´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±؟¸ ´؟·®»¬؟س ®»¬؟© ¼»·³؟´½»® ¼²؟ ¬»®ô؟©»¬؟© ¬»®ô؟© »´¾؟¬±® °±؛ ¬·±²؟´«´ ®»¹؟®»¼»؛ ®»¸¬²¼ ±؟ ٍ»´¾؟½·´°°؟ ؟ §¬»³
¬»¯«·®»³»²خ ´؟®»»²ظ
ٍîى ٍ½»ح
±²¬®«½¬·±²ف ٍ©·²¹؟®¼ ±²¬®«½¬·±²ف ٍîٍïى ®«´´ ¾» ¬¸» °؟¸ ©·²¹؟®¼ ²¬®«½¬·±² َ®«° ٍ©·²¹؟®¼ ژ®»¼ ½±²¬®«½¬±ھ°°®±؟ ®©·²¹ ±؟®¼ ژ®»؟¸½ ٍ¬¯«·°³»²غ ٍîٍîى »¾ ´´؟¸ ±® ©»´¼·²¹؛ ¬ »¯«·°³»²ژ®±²¬®«½¬± َ َ»®·² ¬¸» ®»«´¬ °؟¬¾²¼ ±؟ ÷ٍêى ٍ½»حّ ´·؟¬»¼ »®«¼»½±´´±© ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±؛ ¬±® ¬± ٍ¼»¾·®½ َ²§ ©»´¼·²¹ °®±؟ §¾ ¼»±®³؛®»´´ ¾» °؟¸ »´¼·²¹ة ٍ»½»´¼·²¹ °®±ة يٍٍîى ؛ ¶±·²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±؟ »½«¼¬ ©·´´ ّï÷ °®±؟¸¬ »½ ´؟¬» ³؟ ¬¸» ¹؛»® ³±¼» ±؛²؟®¬ ¬ ¬¸» ¸±®¬َ½·®½«·¬·²¹؟¸¬ ¬®¼ô »¨½»°؟¼²؟¬ ·¸¬ ؛ ±ىٍى ٍ½»ح ٍِ÷ٍè ³³ىّ ٍ ïê ·²ي ²؟¸¬ ®»¬؟»®±® ©»´¼ ·¦» ¹؛ ¼»« »¾ ¬´´ ²±؟¸ »½®½َ©»´¼·²¹ °®±؟ ؟ح ىٍٍîى ¼²؟ »´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ôة ٍ¬·±²؟®»¼·´ ½±²؟¬·®±²³»²ھ²¼ »²؟ §¬»؛؟ح َ َ··® ³±²؟ §¬·±² §¬»³ô »³°´±؟´·¬»²ھ ¬«؟¸¨» »¦·´·¬« § ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±؟¬®«½¬±® ³ ٍ¬·±²؟´«»¬§ ®»¹؛؟ ½¬·±² ¬± »²«®» ³»»¬·²¹؟ ®»¸¬µ» ±؟¬ ¼²؟ ¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¼²؟ »½½؟ »¬؟«¯»¼؟ ¼²؟ »؛؟ ®»¬؛؟ ¼»±®³؛®»´´ ±²´§ ¾» °؟¸ ײ¬»®·±® °·°» ©»´¼·²¹ َ؟´«´ ®»¹؟½²¼ ´±؟ ´ô؟·½·²ھ¬» ±® °®±؟¬ ´ô؟®»¼»ع ٍ´»±® ¬¸» °»®±²²؛ ¼»¼·ھ»¹®» · °®± ٍ¼»©±´´±؛ »¾ ´±؟ ´´؟¸ ¬·±² ·ذ ٍîٍëى »¾ ´´؟¸ ¼»¼´»© »¾ °·°» ¬±؛®·±® ¬± ©»´¼·²¹ô »²¼ ±ذ ٍ·°» ½±²¼·¬·±²ذ َ ²؟ ½µ ·²؟¾ ¼´»¸ »¾ ´´؟¸ ¬·²¹؟²§ ´·²·²¹ ±® ½±ك ًًٍîف كةةكٌ×حزك ¸¬·© »½²؟¼ ٍ¬ ¶±·²؛±® ¬¸» ¬§°» ±؛ »¬؟·®°°®±°؟ · ¬؟¸¬ ¬³±«²؟ »¬·±² ·² °·°؟·®؟ھ ±® ©»´¼»¼ ¶±·²¬ °·°»´·²»ôع ٍ´´َ¬®» ½±²¬®±؟®³
©
§¾ ¼»¬؟«´؟ھ» »¾ ¼´«´ ¬®»» ¸±؟¬»¼ ¬¸»®³؟²¬·½·°ك ٍ»»®¬ ´؟§ ·²¼«½» ¬¸»®³؟³ ¼·²¹؟¸ ؟ ¸½« ´ ¬®»»ô؟¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸»®³؟´·؟ھ؟ »®؟ ¼®·±« ³»¬¸±؟ت
ٍ¼®؟¼²؟¬ ÷رح×ّ ¬·±²؟¦·¼®؟¼²؟¬ح ®±؛ ¬·±²؟¦·²؟®¹ر ´؟¬·±²؟² ײ¬»®²
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
ë
غذ×ذ خغجكة شغغجح ععر ظز×ـشغة ـشغ×ع
»®«¬؟®»§ ©¸»² ¬¸» ¬»³°؟¼ ؛ ¬·³» ±؟ ¬؟ ÷»¼؟®» ³؟ ¬®´§ ©¸»² ½´±«®» ¶±·²؟´«½·¬®؟ّ° ٍ¼ ¬¸»» ³»¬¸±؛¬·±² ±؟ ½±³¾·²؟ ®· ¬¸» ´±©»¬ô ± · ¬½¸ ¶±·²؟» »³»²¬ ·²ھ ¬¸» ³±؟ ´±²¹؟ ´ ¬®»»ô؟©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»®³ ٍ®»®«¬½؟؛«²؟ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±«°´·²¹ ³؟ ®éë ·²ٍ ّçٍë ³³÷ ±يًٍ ²؟¸¬ »´
»§°ج ¬±·²ض ؟ ° ¶±·²¬ô؟®¬َ¬¬«¾ ®° ¶±·²¬ô ¾«¬¬ ¶±·²¬ô ±؟´ »¾ ´´؟¸ ¬±·²ض
ٍ´؟®»»²ظ ٍïيٍى
؟ش ٍ¬° ¶±·²؟ش ٍîيٍى
ٍ¼» ¬¸» °·°» ¾»·²¹ ¶±·²؛ ¬¸» ¬¸·²²»® ±؛± ¼²؟ ¬¸» ½±²¬®«½¬±®ô؛¬ ¬¸» ±°¬·±² ±ك ٍ¬° ¶±·²؟´ ¼»¼´»©َ»´·²¹ح ٍîٍïيٍى ®±³؛ ¼»¼´»© »¾ §؟° ¶±·²¬ ³؟´ ¼»¼´»©َ»´´ô ·²¹؟ھ°°®±؟ ژ®»؟¸½®««¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ° »®¹؟´ · ®»¬»³؟·¼ »¸¬ ؛· » ¬¸» °·°؛®±³ ¬¸» ·²·¼» ±؛ ® ¬¸» °·°» ±؛»·¬¸»® ¬¸» ±«¬·¼» ± ٍ¸»²±«¹ ؛× ٍ¬° ¶±·²؟´ ¼»¼´»©َ»´¾«±ـ ٍîٍîيٍى ؛× ٍ·® ¬»¬·²¹؟ ¸¬·© ¬° ¶±·²؟´ ¼»¼´»©َ»´·²¹ح يٍٍîيٍى َ ¼¼·¬·±²؟ »¸¬ §¾ ¼»¬»´´´ ¾» ½±³°؟¸ ·® ¬»¬·²¹؟ ¸¬·© ¬° ¶±·²؟´ ¼»¼´»©َ»´»®ô ·²¹؟¸½ ٍ¼´»© ´؟» ؟ »¾ §´´´ ±²؟¸ ®½µ·²¹ ®·²¹ ±؟¾ ؟ ¸¬·© »ھ´´ ¾» ·²¹´»َ¹®±±؟¸ ¬«¬¬ ¶±·²ق ٍ¬«¬¬ ¶±·²ق يٍيٍى ٍ¼´»© ¬¬«¾ ذضف »¾ ´´؟¸ ¼²؟ »®ô؟¸½®« ¬¸» °؛¬ ¬¸» ±°¬·±² ±؟ » ©»´¼»¼ôھ¼±«¾´»َ¹®±±
يٍى ٍ½»ح
©
َ»´»®ô ·²¹؟¸½®« ¬¸» °؛¬ ¬¸» ±°¬·±² ±ك ٍ¬» ¾«¬¬ ¶±·²ھ²¹´»َ¹®±± »¸¬ »¼·®±³ ·²؛ ® ¬¸» °·°» ±؛®±³ ¬¸» ±«¬·¼» ±؛ ¼»¼´»© »¾ §؟» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ³ھ¹®±± ¬´·¹²³»²؟ ®»·¬ ·² °®±°؟ ´´·© ½µ·²¹ ®·²¹؟ق ٍ¸®¹» »²±«¹؟´ · ®»¬»³؟·¼ »¸¬ ؛· »°·°
®»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®·±؛®»¬ °±·¾´» ·²؛¬·±² ±؟«´؟ھ» ¬»® ©»´¼·²¹ô «¾¶»½¬ ¬±؛؟ ·²؟®»³ »°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½» «»¼ôـ ٍ®»؟¸½®« ¬¸» °؛¹®»»³»²¬ ±؟ ¸¬·© ´·²·²¹ô ½µ ¹®·²¼·²¹ ±® ¹±«¹·²¹ô ¬¸»²؟¾ »®·«¯»® §؟½µ·²¹ ®·²¹ ³؟¾ ؟ ¬«¬¸» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ©·¬¸±
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
îًêَïïف كةةك
½µ؟ق ٍ¼´»© ¬¬«¾ ذضف ؟ »ھ»·¸½؟ »´ ¬±ھ»¾ »¸¬ ؛½µ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ±°°±·¬» ·¼» ±؟¾ ٍ¹؟´ ¼»¼¼»¾ »³؛´ ±؟ھ¹®·²¼·²¹ ±® ¹±«¹·²¹ »²«®» ½±³°´»¬» ®»³± ´؟·¬»®»²؛» ½±³°´»¬» ½·®½«³ھ·»½»® ´´؟¸ °؟®¬ ¬¬«ق ٍ¬° ¶±·²؟®¬َ¬¬«ق ىٍيٍى
»¾ §؟° ³؟®¬ ¬¬«ق ٍ°؟®¬ ¬¬«¾ »¸¬ ؛²¼ ±«¬·¼» ±؟ »¼··²½´«¼» ©»´¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ·²
¬´»²؟ھ·«¯» ؛´ ±؟·®»¬؟®±³ ³؛ ¼»¬؟½·®¾؟؛ »¾ ´´؟¸ ¼²؟ ¼»¬¸·²²»¬ ³»³¾»® ¾»·²¹ ¶±·² ¬»´ °®±°»®¬·» ¬± ¬¸» ¬¸·²²؟½·¬·¾´» ½¸»³؟²¼ ½±³°؟ »·¬®»´ °®±°؟½·§¸³·²·³«³ ° »±® °·°؛ ÷ ·²ٍ ّïًî ³³ى ²؟¸¬ »´ ¬´´ ¾» ²±؟¸ ¸¬¼·© °؟®¬ح ٍ¼»³»³¾»® ¾»·²¹ ¶±·² ٍê ·²ي »±® °·°؛ ÷²¼ ê ·²ٍ ّïëî ³³؟ ®»¬»³؟·¼ ´؟ê ·²ٍ ّçًً ³³÷ ·² ²±³·²ي ²؟¸¬ »´ ÷ê ·²ٍ ّçًً ³³ي ²؟¸¬ »´ »±® °·°؛ ÷´´ ¾» ï ·²ٍ ّîë ³³؟¸ °؟®¬ ¬¬«¾ »¸¬ ؛¬¸» »¼¹» ± َ³؟·¼ ´؟ê ·²ٍ ّçًً ³³÷ ²±³·²ي »±® °·°؛ ÷²¼ î ·²ٍ ّëï ³³؟ ®»¬»³؟·¼ ´؟·² ²±³·² ¼»¼´»© ذضف §¾ ¼»´´ ¾» ¶±·²؟¸ °؟®¬ ¬¬«¾ ؛³ ±؟» ´؟±²¹·¬«¼·²ش ٍ®»®¹؟´ ¼²؟ ®»¬» ٍ´·؟¬»¼ ¬®·±« ¶±·²؟ھ ®±؛ ïٍïـ حةك »»ح ٍ¬¾«¬¬ ¶±·² ´·¹²³»²¬ô؟ § ¾» ·²؟½»²¬ °·°» »½¬·±² ³؟¶¼؟ ؛³ ±؟» »¸¬ ° ¶±·²¬ô؟®¬َ¬¬«¾ ®±ع »¸¬ ؛¬ ¬¸» ±°¬·±² ±ك ٍ¬»¼ ·² ¬¸» ¶±·²ھ´±ھ ¬¸» ¬¸·²²»® ³»³¾»® ·²؛¬¸» ¬¸·½µ²» ± ¼»¼´»© »¾ §؟° ³؟®¬ ¬¬«¾ »¸¬ ´ô؟ھ°°®±؟ ژ®»؟¸½®«²¼ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °؟ ®½±²¬®«½¬± ٍ¸®¹» »²±«¹؟´ · ®»¬»³؟·¼ »¸¬ ؛· »®±³ ·²·¼» ¬¸» °·°؛ ® ¬¸» °·°»ô ±؛®±³ ¬¸» ±«¬·¼» ±؛ ´؟» ؟ »¾ §؟´ô »·¬¸»® ¬¸» ·²·¼» ±® ¬¸» ±«¬·¼» ©»´¼ ³؟ھ°°®±؟ ژ®»؟¸½®«·¬¸ ¬¸» °ة »¼·ھ ¬¸» ±¬¸»® ©»´¼ °®±؛· »½ٍ ëٍîٍîٍîôح ¼»½®·¾»¼ ·²؟ ¬»¬ ®·؟ ²؟ »¬؟¬·´·½؟؛ ©»´¼ ¬±
©
»¸¬ ®»¼±® ©±®µ «²؛ ¼»« »¾ ·²¬َ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ´´؟¸ ®»¼´»© ½µ؟¬ ¼²؟ ¬±®ô؟®»²¼ ©»´¼»®ô ©»´¼·²¹ ±°؟ ¼®؟¼²؟¬ ·¸¬ ؛··±² ±ھ°®± َ
ê
َ´·؟ھ؟ »¼؟´´ ¾» ³؟¸ ¼²؟ ®®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®«½¬±؟´´ ¾» °®»°؟¸ »®«¼»½®·¬¬»² °®±ة ٍ¼´»© »¸¬ »³·²؟¨» «¬¸±®·¦»¼ ¬±؟ »²¼ ¬± ¬¸±؟ »¬·¾¬ ¬¸» ¶±؟ ®»¼´»© »¸¬ ¾´» ¬±؟ َ«½ ¼±خدذ
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
é
غذ×ذ خغجكة شغغجح ععر ظز×ـشغة ـشغ×ع
¼»©´´±؟ ÷ٍ½¬» »´ °»»¼ôھ؟®¬ ¹»ô؟®»³°؟ ¹»ô؟¬´±ھّ »²¹؟® ¬·²¹؟®»·¼» ¬¸» ±°ھ©·´´ °®± َ¬« ±؟ ·² ¶±·²¬َ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ô؟¬®»ف ٍ¬·±²؟®»´ ©»´¼·²¹ ±°؟«¬½؟ »¸¬ ¼«®·²¹
¼²؟ ®»¼´»ة
ٍِïٍïـ حةك ¸¬·© »½²؟¼®½½±؟ »ة يٍىٍى
ڑ
ٍ§¬·´·¾؟ ژ®¬±؟®» ±® ©»´¼·²¹ ±°ژ®»¼´»© َ´´ ¾» ½±²؟¸ ïٍïـ حةك °®»½®·¾»¼ ·²؟ ¬»¬ »¸¬ »؟½µ ©»´¼»® ©¸± °؟¬ ك
ٍ§¬·´·¾؟ ژ®»¼´»© ½µ؟¬ »¸¬ ¯«»¬·±² َ½«®¬´´ ¾» µ»°¬ ¾§ ¬¸» ½±²؟¸ ¬´«»® ¬»¬ »¸¬ ؛»½±®¼ ±خ ٍ¼®»½±خ ٍïيٍىٍى ٍ®»؟¸½®«¾´» ¬± ¬¸» °؟´·؟ھ؟ »¾ ´´؟¸ ¼²؟ ®¬±
»¼´»½¬®±غ »´¼·²¹ة ´»ة
ٍëى ٍ½»ح
ٍ´؟®»»²ظ ٍëٍïى
َ²؟¸ ¼²؟ »¹؟®´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬±؟¸ ®±® ©»´¼·²¹ô ¬¸» ½±²¬®«½¬±؛ ¼»« »®؟ »¼»´»½¬®± ¼»¼ ®»½±³³»²؟ ½·¬·®»¬½؟®؟¸½ ·² ¬¸» ´±©َ¸§¼®±¹»²؟¬·²؟ »´»½¬®±¼» ¬± ³؛¼´·²¹ ± ٍ®»®«¬½؟؛«²؟¾§ ¬¸» »´»½¬®±¼» ³
©
´·؟¬»ـ »®«¼»½®±ذ ´¼·²¹ ¼»±®³؛®»´´ ¾» °؟¸ ¬½¸³»²؟¬¬؟ »¸¬ ¼²؟ »»´¼ ·² ¬¸» °·°ة َ
ٍ´·؟¬»¼ ®¼¼»¼ ²±¬» ±؟ §¾ ¼»·²؟´»¨°
´´؟¸ ´؟·®»¬؟²¼ ¹®±«° ×× ³؟ × îًêô ¹®±«°ف كةةك ؛±® ¬¸» °«®°±» ±ع ٍïٍïـ حةك ٍï ·²ي »´¾؟ج ؛®±«° ×× ± ٍق ¼²؟ ك »¼؟®ëô ¹يïك سجحك ·²½´«¼» °·°» °®±¼«½»¼ ¬± ٍٍïٍïـ حةك ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·²؛ٍï ±ي »´¾؟ج
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
îًêَïïف كةةك
»»®؛ »¾ ´´؟¸ ¼»¼´»© »¾ ½» ¬±؟؛®«ح ٍ»½؟؛®« ©»´¼·²¹؛¬·±² ±؟®؟®»°ذ ٍêٍîى ®·²¬ô °®·³»®ô ½»³»²¬ô ±؟¬·²¹ô °؟»ô ½±؟»®§ ®«¬ô ¹ھ؟»¸ ¹ô؟´ ´»ô؟½ ®±³ ³±·¬«®»ô؛ ®±³؛ »»®؛ ¼²؟ ±®³ô؛·´´ ¾» ³±±¬¸ô «²؟¸ »½؟؛®« ¬±·²ض ٍ´؟·®»¬؟±®»·¹² ³؛ ®»¸¬²§ ±؟
¼´´ ¾» ¹®±«²؟¸ ¼»®½ ¹±«¹؟َ®·؟ ®·±«´§ ¬±®½¸ ½«¬ ±ھ»®¬ ©»®» °؟¸¬ »½؟؛®«ح ٍ¼»ھ®»³± ٍ¬·±²؟¼·¨²¼ ±؟ ¹؟´ »ھ¬± ®»³± ؟ش يٍٍêى ¬° ¶±·²؟´ ؛½» ±؟؛®« §·²¹؟؛ ²½» ¾»¬©»»²؟®؟»´ف ٍ§´¾»³؟ ¬°َ¶±·²؟ش ´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï è؟¸ §·²¹؟؛ ²½» ¾»¬©»»²؟®؟»´½ ¼²؟ ´ ¬± ë ïê ·²ٍ ّéٍç ³³÷ô؟«¯» ®² ±؟¸¬ »´ »»¬¸·½µ² ïêي ¼»»½¨» ¬´´ ²±؟¸ ¬° ¶±·²؟´ ؛½» ±؟؛®« ¬»²ھ» »¸¬ ² ë ïê ·²ٍ ّéٍç ³³÷ٍ ײ؟¸¬ ®»¬؟»®´´ ¬¸·½µ²»» ¹؟© ·²¹ھ؟¸ »©»´¼ ±² °·° »¸¬ ¸¬·© §´ ¬¸» °·°» »²¼ ½±³°؛· §؛·®»ھ ²½»ô؟®»´½» »¨½»»¼ ¬¸»» ¬±؟؛®« §·²¹؟؛ »¸¬
»´´ ¾» ï ·²ٍ ّîë ³³÷ ±® ¬¸®»» ¬·³» ¬¸» ¬¸·½µ²؟¸ ¬ ¬¸» ¶±·²؛²¼َ°·¹±¬ »½¬·±² ±؟ َ؟½·®¾؟؛ ¬±·²ض ٍ«·¼؟® ´´»¾ ؟ ²¹»²½§ ¬±؟¬ ؛®»¬ °±·²¬ ±؟»² ï ·²ٍ ّîë ³³÷ ¬± ¬¸» ²؟¸¬ ًًٍîف كةةكٌ×حزك ¸¬·© »½²؟¼®½½±؟ ´´ ¾» ·²؟¸ »½²؟®»´¬·±² ¬± َ َ
´»ة
ٍ®»¾¼¶±·²·²¹ ³»³؟ »¸¬ » ¬±ھ·¬ ´»ة ىٍٍêى
»´¾؟½·´°°؟ ®»¸¬²¼ ±؟ îïêôف îïëôف ôىîïف îًçôف îًêôف îًëôف كةةكٌ×حزك »¸¬ ½¬«®»® «¾¶»½¬ ¬±؟؛«²؟±²«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ³ف ٍ¼»©±´´±؛ »®؟ ¼®؟¼²؟¬ كةةك ¼²؟ ¬·±²ô؟´´؟¬®¼·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ °®±¼«½¬ô ·²؟®¼ ®»¹؟¼²؟¬ ¼»½»®»²؛»®َ»ھ¾±؟
è
©
¬·±² ¬±؟±®³؛´ ·²؟½·®·¼» ¬»¬·²¹ ±® ¸·¬±ھ´´ °®±؟¸ ®»®«¬½؟؛«²؟»®ô ¬¸» ³؟¸½®«¬¸» ° َ²؟¬ ´؟·®»¬؟¾´» ³؟½·´°°؟ »¸¬ ¸¬·© §´¬·²¹ ©·´´ ½±³°؟¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ¶±·²¬ ½±؟¸¬ §؛·®»ھ ٍ ¬¸» ©»´¼·²¹؛¬»® ½±³°´»¬·±² ±؛؟ ¬ ®»¯«·®»³»²ژ®»®«¬½؟؛«²؟¬·²¹ ³؟²¼ ¬¸» ½±؟ ¼®؟¼ ¼»¬´«½¬«®»® ¸±«´¼ ¾» ½±²؟؛«²؟¬·²¹ ³؟»ô ¬¸» »¨¬»®·±® ½±؟½ ´´؟ ײو
ٍ»½²؟®»´° ¬±؟²¼ ¶±·²¬ ¹؟ ¾ ¼»°¬¸ ³·²·³«³؟¬ »¸¬ ±®³»¼ ©¸»²؛®»´´ ²±¬ ¾» °؟¸ »´¼·²¹ة ٍ¬¸»® ½±²¼·¬·±²؟ ·²ô؟® ®±³؛ ¬»© »®؟ »½؟؛®« ÷ô ±® ©¸»²فïèpٹّ ع² ًp؟¸¬ »´ · »®«¬؟®»³¾·»²¬ ¬»³°؟ Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
ç
غذ×ذ خغجكة شغغجح ععر ظز×ـشغة ـشغ×ع
· ¸·¹¸ ©·²¼ô «²´» ¬¸» ©±®µ؛¬·±²ô ²±©ô ±® ·½»ô ±® ¼«®·²¹ °»®·±¼ ±؟½±²¼»² ¬«®» ·²؟®»´ ¬»³°؟¬»³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ³؟ »¸¬ ؛®¼´» ±؟»¹خ ٍ¼»¬½»¬°®±°»®´§ °®± ÷ ·²ٍ ّéê ³³ي ²§ °±·²¬ ©·¬¸·²؟ ¬؟ ÷ف ًّpعîpي ²؟¸¬ »´ »¾ ¬´´ ²±؟¸ ´´؟© »¬¸» °·° ٍ®»¬؟»®»® · ¹ھ»¸½·¸© ´´ ¬¸·½µ²»ô؟© »±«® ¬·³» ¬¸» °·°؛ ® ©»´¼·²¹ ±؛ ¬¸» °±·²¬ ±؛± ٍ¬·²¹؟»¸»®ذ ٍêٍêى ®ذ ¼»±®³؛®»´´ ¾» °؟¸ ¼»¼´»© »¾ ¬¸» ¶±·²¬ ¬±؛¬·²¹ ±؟»¸»®ذ َ َ¼´»© ؛ ¬¸» °±·²¬ ±؛¼ ±؟»¸؟ ¼´´ »¨¬»²؟¸ ¬· ¬·²¹ · ®»¯«·®»¼ô؟»¸»®¸»² °ة ٍ»®«¬؟®»° ٍ ·²ي ²؟¸¬ »´ ¬¬» ¬¸·½µ²»ô ¾«¬ ²±؟´±«® ¬·³» ¬¸» °؛ ؛²½» ±؟¬·¼ ³·²·³«³؟ ·²¹ ¼»´´ ¾» ¼»¬»®³·²؟¸ »®«¬؟®»¬ ¬»³°؟»¸»®®±°»® °ذ ٍ³؟» »¸¬ ؛½¸ ·¼» ±؟» ّéê ³³÷ô ±² »±«® ¬·³؛ ¬؟»´ ¬؟ ¬ °±·²؟ ¬؟ ´؟·®»¬؟´´§ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ³؟½·¼°»®·± ٍ³؟» »¸¬ ؛ ·²ٍ ّéê ³³÷ô ±² »·¬¸»® ·¼» ±ي ²؟¸¬ »´ ¬¬» ¬¸·½µ²»ô ¾«¬ ²±؟´¬¸» ° ¬ ¶±·²؛»³¾´§ ±؟ »¸¬ ½µ ©»´¼ «»¼ ·²؟¬ ´´ »®»½¬·±²؟³ح ٍ½µ ©»´¼·²¹؟ج ٍêٍéى »¸¬ ¼»»½¨» ¬²¼ ¬¸»·® ·¦» ¼±» ²±؟ ¼®» ±«²؟ §»¸¬ ÷·¼»¼ ّïھ»¼ °®±ھ²»»¼ ²±¬ ¾» ®»³± »®«¼»½»®» ©·¬¸ ©»´¼·²¹ °®±؛®»¬ ّî÷ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²ه؟°°´·»¼ ®±±¬ °؟ §´¬«¾»¯«»² ¬÷ ¬¸»§ ¼± ²±يّ ه÷ٍîٍêى ٍ½»حّ »»®¬ ´؟±® ½´±«®» ¶±·²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»®³؛ ¼»®·«¯»® ²½» ¾»¬©»»²؟¬·¼ »¸¬ ´½» ¬± ½±²¬®±؟® °؟´«²²؟ »¸¬ ؛»²¬ ¬¸» °®±°»® ¼·¬®·¾«¬·±² ±ھ»®° ½µ؟¬ »¸¬ µ·²¹؟÷ ¬¸» »´»½¬®±¼» «»¼ ·² ³ىّ ه÷يٍٍêى ٍ½»حّ ¬° ¶±·²؟´ ½» ·²؟؛®« §·²¹؟؛
´»ة ٍêٍèى ٍ®«²¼ ©»´¼ ½±²¬±؟ »½²؟®؟»°°؟ ¼´»ة °°´·»¼ «·²¹؟ »¾ ´´؟¸ ¼´» َ½»´ ײ°؟«·ت ïٍïôـ حةك ¬¬»®² ³»»¬·²¹؟» °ھ؟»© ؟ ®¼ô ±؟»¾ ®»½±²¬·²«±« ¬®·²¹ ¸½؟غ ٍ±²²»½¬·±²ف ®؟´«¾«¬±²ز ¼»¼؟±ش §´´؟½·¬؟¬ح ®±؛ ؟·®»¬·®ف »½²؟¬½½»°ك ¬·±² ¼»¼´»ة ٍ¼»·´°°؟ · ¼؟»¾ ±®» ¬¸» «½½»»¼·²¹؛»¾ ¼»´؟½»¼ ¼²؟ ¼»²؟»´½ »¾ ´´؟¸ ¼؟»¾ ¼´»© »¸¬ ¼²؟ ¼»¬»´¬»® ©»´¼·²¹ · ½±³°؛؟ ´·¬¬»¼ «²؟»®»¼ ±® ½±ھ´´ ²±¬ ¾» ½±؟¸ ¬¶±·² ٍ¼»¬½½»°؟ ٍ؟½» °؟؛® »¸¬ ´ ¬±؟®¬´´ ¾» ½»²؟¸ ¼´»© ±²؟½» °؟؛®«
©
ٍ§¬·²¼ °±®±؟ ¹؟´ ¼´»© ®±³؛ »»®؛ »¾ ´´؟¸ »½؟؛®« ¼´»© َ¬«½®»¼²ث ¬«½®» ïٍïـ حةك ¼»»½¨» ¸½·¸© ¼¶±·²·²¹ ¬¸» ©»´¼ô؟ ¼²؟ »´ ·² °·°؟¬»» ³؟¾ »¸¬ ؛¬·²¹ ± »¼·¬«½µ ¬¸» ·²·¼» ±® ±؟¾ «®²·²¹ق ٍ¼»®·؟´´ ¾» ®»°؟¸ ¼²؟ ¬½»؛»¼ ؟ · ®»¯«·®»³»²¬ô
ٍ»¬ ¬¸» ¬±؟ ²¹» ·² ¬¸» »½¬·±²؟¸½ ¬¾®«°؟ ·² ²±؟¬´´ ½±²؟¸ ¼²؟ »®·¼¹ ؟ش
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
îًêَïïف كةةك
ًï
¼²؟ ¼´»© ½µ ·²؟®ف ٍ»¬®·µح ½®ك ¼²؟ ±®±·¬§ôذ ·²¸±´»ôذ ½µô؟®ف ىٍٍêٍèى ¬¸» ³»³¾»® ¾»·²¹؛ ·²¬»®»½¬·±² ±؛¬ ¬¸» °±·²¬ ±؟¬» °؟®¬»¬ ¼± ²±¬ °»²؟¸¬ ¼´»© »´¾؟¬½½»°؟®» «²؟ §¬·²¼ °±®±؟ »´·²¸±ذ ٍ»´¾؟¬½½»°؟®» «²؟ °؟´®»ھ²¼ ©»´¼ ±؟ ¶±·²»¼÷ô َ¼®½ ¬®·µ» ±«¬·¼» ¬¸» ©»´¼ ¾±«²ك ٍٍéى ٍ½»ح ½½±®¼·²¹ ¬±؟ ¼»®·؟´´ ¾» ®»°؟¸ ¼²؟ ٍ¼»®·«¯»® · ´؟¬»´ ©»´¼ ³؟¼¼·¬·±²؟ ؛· ٍéى ٍ½»ح ½½±®¼·²¹ ¬±؟ ¼»®·؟®»° ¬؟س ٍêٍçى ¼²؟ ¼»´·¹²؟ §´»¬؟®«½½؟ »¾ ´´؟¸ ¬«¬¬ ¶±·²ق ٍ¬¬½¸·²¹ ¾«¬¬ ¶±·²؟س » ¬¸» °·°؛² îً °»®½»²¬ ±؟¸¬ »®´·¹²»¼ ¾§ ³±؟·´´ ²±¬ ¾» ³؟¸ ¾«¬¬·²¹ °·°» »½¬·±²؟ ٍ»´ · ®»ھ»¸½·¸© ٍî ³³÷ôيّ ٍ ï è ·²؛¨·³«³ ±؟ ³؟ ®´´ ¬¸·½µ²» ±؟© ¼»¬»«¯»® ¼²؟ ´؟·®»¬؟±® ¬¸» °·°» ³؛ ¼»®·«¯»® ¸»²ة ٍ¼´»© ¸±¬½¸ ¬±«¹ز ًٍêٍïى ؟ ®´ ±؟¬»» ³؟¾ »¸¬ ؟ ¬³» ¬±«¹¸²» ®»¯«·®»³»²؟ »¸¬ ¬»»´´ ³؟¸ ´؟·®»¬؟·´´»® ³ع »¸¬ ®÷ ±فًpٹّ عîpي ¬؟ ÷َ³ز ٍçييّ ¾´َ¬؛ ً´´ ¾» î؟¸ §¾±®¾»¼ »²»®¹؟ ؛´«» ±؟ھ »¹؟®»ھ؟ ÷زتفّ ¸½¬َ²±ت §®°؟¸ف ٍ®»©»® · ´±ھ»¸½·¸© ¬«®»ô؟®»·½» ¬»³°ھ®» ¼»¬؟²¬·½·°؟ ¬»©´± سجحك ؛²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±؟¼®½½±؟ ®»¼ ·²؟´´ ¾» °®»°؟¸ »®» °»½·³»²ھ²؟®¬ ٍ»¬·²¹ج زتف ®±؛ ¬»¯«·®»³»²خ ôـ ¬®؟ذ ôى »½¬·±²ح ïٍïـ حةك ¼²؟ ًéيك
¼´»ة ؛·® ±؟»°خ ¼»®·؟´´ ¾» ®»°؟¸ »ھ·¬½»؛»¼ »®؟ ¬؟¸¬ ¼´»ة ٍ¼´»© »ھ·¬½»؛»¼ ؛·® ±؟»°خ ٍéٍïى ٍٍêى ¼²؟ ٍëى ٍ½»ح ؛¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ± »¾ ´´؟¸ ¼´»© »ھ·¬½»؛»¼ ®»½¬ ·² ©»´¼ ±؛»ـ ٍ¼´»© »½¬ ·²؛»ـ ٍéٍïٍïى َ ®·؟¬»® ¬¸» ®»°؛ك ٍ¬½»؛»¼ »¸¬ ¬½»®®¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±؟¸¬ ´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±؟¸ ¼»ھ´ ®»³±؟·® ٍ»®«¼»½´ ¬»¬ °®±؟¬·²¹ ¬¸» ±®·¹·²؟»´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ®»°؟¸ ¬¼»ô ¬¸» ¶±·²؟· ³
ٍéى ٍ½»ح
©
زر×جكف×ع×خ
َ ¬¸» ®»°±²؛» ¬¸» ½±²¬®«½¬±® ±ھ»·´»® ¬´´ ²±؟¸ ·²°»½¬·±²؛½µ ±؟´ ؟ ®×²°»½¬·±² ±
َ²؟¬ ·¸¬ ؛··±² ±ھ²§ ©±®µ «²¼»® ¬¸» °®±؟ ±®³·²¹؛®»±®» °؛»¾ ®»؟¸½®«§ ¬¸» °؛·¬²± ٍ±® ¬¸» ·²°»½¬·±²؛ »®؟² °®»°؟½ ®»؟¸½®«¬ ¬¸» °؟¸¬ ®¼ ±؟¼ َ¶ ¬¸» °®±؛ ±؟»®؟ »½½» ¬± ¬¸±؟ »»®؛ »ھ؟¸ ´´؟¸ ®»؟¸½®« ٍ¼®؟¼²؟¬ ·¸¬ ·²·²¹ ¬±؟¬®»²§ ©±®µ °؟ ؛²½» ±؟±®³؛®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» °ھ´±ھ®» ·²؟ ¬؟¸¬ ¬½» Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
ïï
غذ×ذ خغجكة شغغجح ععر ظز×ـشغة ـشغ×ع
ٍ»·¬·´·½؟ع ëٍïٍî َ؟»® ¸¬·© ®»؟¸½®«·¼» ¬¸» °ھ´´ °®±؟¸ ®±²¬®«½¬± ¬·±²؟±®³؛·²·²¹ ¬¸» ·²؟¬¾²¼ ±؟ ±® ·²°»½¬·±²ô ¬»¬·²¹ô؛ »½؟²¼ °؟ »·¬·´·½؟؛ »´¾؟±² ²¼ ½±²¼·¬·±²؟ »®´ «»¼ô ¬¸» °®±¹؟·®»¬؟ ³؛½¬»® ±؟®؟¸½ »¸¬ »®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·² ٍ¼»·²؟¬¾²¼ ¬¸» ®»«´¬ ±؟ ¬¸» ©±®µô؛± »«´´َ¬·³؛ ؟ »®ô؟¸½®«¸»² ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» °ة ٍ»´¼ ·²°»½¬·±²ة يٍëٍï ´´؟¸ ¼²؟ »½» °®·±® °·°»َ©»´¼·²¹ ·²°»½¬·±² »¨°»®·»²ھ؟¸ ´´؟¸ ®©»´¼·²¹ ·²°»½¬± »¸¬ ¬»»ï ±® ±¬¸»®©·» ³فد حةك ؛··±² ±ھ²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±؟¼®½½±؟ × ·²ةف ؟ »¾ ·ت ىٍëٍï َ·¼² ·²؟ §¾ ¼»¬½»´´§ ·²°؟«·ھ »¾ ´´؟¸ ¼´»© ¼´»·ع ٍ´ ײ°»½¬·±²؟«·ت ¼²؟ ¬·±²ô ·²°»½¬·±²ô؟½·®¾؟؛ ´؟¬»·²·²¹ô »¨°»®·»²½»ô ±® ¾±¬¸ô ·² ³؟®¬ §¾ ´ ©¸±؟«¼·ھ ¬½»؛»¼ ¼´»© »¸¬ ؛²§ ±ك ٍ´ ·²°»½¬·±²؟«·ھ »¸¬ ±®³؛®»¬»¬·²¹ô · ½±³°»¬»²¬ ¬± °
§´´؟½·¬؟¬ح ®±؛ ؟·®»¬·®ف »½²؟¬½½»°ك ´ ײ°»½¬·±²؟«·ت ïٍïôـ حةك ؛®»¯«·®»³»²¬ ±
»¬·²¹ج »·©®»¸¬±®³»¼ «²´» ±؛®»´´ ¾» °؟¸ §¬·®±® ©»´¼ ·²¬»¹؛ ²¼ ¬»¬·²¹؟ ײ°»½¬·±² ٍىٍ»½ٍ ëٍïح ¼§ط ëٍîٍï » ©»´¼»¼ ¶±·²¬ °·°»´·²؛´´ ¬§°» ±؟ µ ·²؟»´ ®±؛ ¬»ج ٍ¬»¬ ½·¬؟¬§¼®±ط ´´§ ¬»¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» °·°»´·²»ô «²´» ¬¸» °®±½»¼«®»ô؟½·¬؟¬¼» ¾§ ¸§¼®±؟´´ ¾» ³؟¸ َ» ²±²ھ·¬؟´¬»®²؟ ²؟ ؛²½» ±® ®»¶»½¬·±² ±؟¬½½»°؟ ®±؛ ¼®؟¼²؟¬ ¼²؟ ¬»¬ô؛®»¯«»²½§ ±؛ ¬³±«²؟ »¸¬ ¼»»½¨» »¹؟µ؟»´ ؛× ٍ®»؟¸½®«»¼ ¾§ ¬¸» °ھ°°®±؟ »®؟ ¼» ³»¬¸±ھ·¬½«®¬»¼ ·®»¼ ·²؟²¼ ®»°؟ ¼»¬؟½´´ ¾» ´±؟¸ µ؟»´ »¸¬ ¼±½«³»²¬ôژ®»؟¸½®«´´±©»¼ ·² ¬¸» °؟
»½ٍ ëٍîح
©
´´؟¸ ®»؟¸½®«¬·½ ¬»¬ô ¬¸» °؟¬ ¬¸» ¸§¼®±؛» ¬»¬ٍ ײ ´·»« ±ھ·¬؟»®² ٍ¬ ©»´¼»¼ ¶±·²؛» ¬»¬·²¹ ±ھ·¬½«®¬»¼» ²±²ھ°°®±؟ ¬¬«¾َ¼´»·ع َ®؟¹²»¬·½ °؟§ ¾» ¬»¬»¼ ¾§ ïًً °»®½»²¬ ³؟½µ·²¹ ®·²¹ ³؟¾ ؟ ¬«¶±·²¬ ©·¬¸ ±® ©·¬¸± َ؟®¬´« ¬ïٍï ±® ïًً °»®½»²ـ حةك ¬»¼ ·²؟¬ ؟ ؟·®»¬·®½ »½²؟¬½½»°؟ ¬·½´» ¬»¬·²¹ «·²¹ ·²؟·®»¬·®½ »½²؟¬½½»°؟ ¼²؟ ¼ ¬¸» ¶±·²¬ô «·²¹ ³»¬¸±؛ ïً °»®½»²¬ ±؛±²·½ ¬»¬·²¹ ± ٍ··±² ïھ·ـ ×××ôت ٍ½»ح غسحك ·ع § ¾» ¬»¬»¼ «·²¹؟° ¶±·²¬ ³؟®¬َ¬¬«¾ ¼²؟ ° ¶±·²¬ô؟´ ¼»¼´»©َ»´¾«° ¶±·²¬ô ¼±؟´ ¼»¼´»© ٍïٍïـ حةك ¬»¼ ·²؟¬ ؟ ؟·®»¬·®½ »½²؟¬½½»°؟ ¼²؟ »®«¼»½®¬·½´» ¬»¬·²¹ °®±؟¹²»¬·½ °؟³
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
îًêَïïف كةةك
¼»¬»¬َ®·؟ »¬؟¬·´·½؟؛ ´ ©»´¼ «»¼ ¬±؟» ؟ ®±؛ ¼»®·«¯»® ¬®¬·½´» ¬»¬·²¹ · ²±؟¹²»¬·½ °؟س ٍ¬ ¬¸» ¶±·²؛´ »´»³»²¬ ±؟®«¬½«®¬ ؟ · ¼´»© ´؟» »¸¬ »´¶±·²¬ô «² ؟ °°·²¹؟¬ ¼²؟ ´± ¾» ¬»¬»¼ ¾§ ¸±° ¼®·´´·²¹؟ ²؟½ ¬° ¶±·²؟´ ¼»¼´»©َ»´¾«±ـ ٍ» ¬¸» °·°؛¼ ¸±´» ·²¬± ¬¸» °·¹±¬ ±® ¾»´´ »²¼ ±؟»®¸¬ »´ °·°؟¬·±²؟َ³³÷ ²ىٍ َ·²ٍ ّêى ï »½؟® °؟´«²²؟ »¸¬ ô ·²¬±؟½¬±®§ ¹؟؛·¬؟ ®»¸¬·®ô ±® ±؟ ؛÷ ±؟ذً °· ّîéê µى §´°°ك ¬»¬ »¸¬ ؛× ٍ»¬»´÷ô ¬¸» ¬»¬ · ½±³°؟ذً °· ّîéê µى ¬؟ ·²؟ ¬¸» °®»«®» ®»³؛× ÷؟ذً °· ّîéê µى ¬؟ »®«»®·² ¬¸» °؟¬·²؟÷ô ³؟ذً °· ّîéê µى ©°®»«®» ¼®±° ¾»´± µ؟»´ §²؟ ®µ؟س ٍ° ±´«¬·±²؟ ±؟ ¸¬·© ¼´»© »¸¬ ¬·²؟²¼ °؟ »½®«´ ±؟² »¨¬»®²؟ ®±³؛ »´±ف ٍٍéى ٍ½»ح ®»¬·±² °؟½·¼µ ·²؟»´ ®·؟²¼ ®»°؟ »´¾¾«¾ ؟°·²¹ ¹؟½» »¸¬ §¾ ¼»¬؟½·¼·² ٍ¼»¼ ±°»²·²¹ ©·¬¸ °·°» °´«¹ ±® ¾§ ©»´¼·²¹؟»®¸¬ »¸¬ ¼»¦·´·¬« »¾ ¬´´ ²±؟¸ ¬° ¶±·²؟´ ؛±²·½ ¬»¬·²¹ ±؟®¬´« ¼²؟ ½·¸°؟®¼·±¹؟خ و ±ق ٍ¬»¬ ¨½««³ ¾±؟ت يٍëٍîٍî ؟ ° ±´«¬·±²ô؟ ±؟ ¸¬·© ¼»¬·²؟½««³ ¾±¨ٍ ײ ¬¸· ¬»¬ô ¬¸» ©»´¼ · °؟ھ ؟ ¬»¬»¼ «·²¹ ½««³؟ھ ؟ ¼²؟ »® ¬¸» ¬»¬ »½¬·±²ôھ½»¼ ±؟´³ °»®·³»¬»® · °؟±؛ ؟ ¸¬·© ¨¬·½ ¾±؟´® °؟»´½ ؟°·²¹ ¹؟½» »¸¬ §¾ ¼»¬؟½·¼µ ·²؟»´ §²؟ ®µ؟س ٍ÷·¹«®» ïع »»ّ ¨· ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ¾± ٍ´؟» ®» °®±°؟ ©´´±؟ ²¼ ´·²·²¹ ¬±؟ ¬·²¹؟±® ½±؛ ½µ؟¾َ¼´¸±
®·؟ ®½««³ °«³° ±؟ھ ¼²؟ »ôھ´؟ھ «¹»ô؟½««³ ¹؟ت ٍ¬»µ؟³ ®«¾¾»® ¹؟±؛ ´´»½َ¼»½´± ٍ³؟» ¼´»© »¸¬ ³»®½«®§ ©¸»² ¬»¬·²¹؛ّîëً ³³÷ ±
ïî
©
¼®؟¼²؟¬ ·¸¬ ؛²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±؟¼®½½±؟ ¬ · ²±¬ ·²؟¸¬ ²§ ©±®µك َ ٍ¼´»© »ھ·¬½»؛»¼ »¸¬ ½·²¹؟´²¼ ®»°؟ ·²¹ھ¾´» ©»´¼ ±® ®»³±؟
اخغت×شغـ
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
يï
غذ×ذ خغجكة شغغجح ععر ظز×ـشغة ـشغ×ع
®»ھ±ف ½·´§®½ك
¬»µ؟ظ ®»¾¾«خ »°±²¹ح
´´؟ة »·°ذ
»½¬·±²ح
»ھ´؟ت §؟ةَî
½««³؟ت »«¹؟ظ
®¶»½¬±غ ®·ك
¼»¼´»ةَ¬¬«ق ´؟·¬»®»²؛·®½«³ف ¬±·²ض
»±ط ®±³°®»±ف ¬± ²؟´ذ
³؟» ¼´»© ´؟·¬»®»²؛ ½·®½«³؛½««³ ¬»¬·²¹ ±؟ھ ®±؛ ¨±±µَ¾±ش
ٍµ؟¬ »»¸¬ ¬¬± ¼±½«³»² ٍ®¨¬»®·±غ êٍïٍï ¬¨غ ٍ´؟·½»°·°» ° ¸ة ٍ®êٍïٍî ײ¬»®·± َ
·¹«®» ïع
© ¸·°°·²¹ح ¼²؟ ¹·²¹؟½µ
ٍ¼®؟¼²؟¬ ·¸¬ ؛··±² ±ھ¾´» °®±؟½·´°°؟
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.
©
¼²؟ §¬·´؟«¯ »¸¬ »ھ½§ ¬± ·³°®±؟½±ھ¼؟ ¼²؟ ¬·±²ô؟±®³؛±® µ²±©´»¼¹»ô ·²؛ »½®«» ®»±ھ·¬؟¬·®«¬¸±؟ »¸¬ · كةةك ´ ·²؟»·±²؛¬»® °®±؟© ؛¬·±² ±؟¦·²؟®¹»¬ ±®¹؟´ »¸¬ · كةةك ٍ¼²¼ ¾»§±²؟ ؟½·®»³ك ¸¬®±ز ¬»® ·²؟© ؛«°°´§ ± «´´ °»½¬®«³؛ »¸¬ ؛±®¬ ±؛؛» »¸¬ ®» ¾§ «²·¬·²¹؟؛´»© ¼²؟ »¬§ô؛؟ ´¬¸ô؟»¸ ½·´¾«²½» °؟ھ¼؟ كةةك ٍ¼´®¬¸» ©± ®±؛ ®»¬؟© ؛®¼ ±؟©»¬ ®»¬¬»¾ »» ¬®»²¹¬¸ô ©» ¾»½±³ھ·¬½»´´¸®±«¹¸ ±«® ½±ج ٍ§¬·¬»® ½±³³«²؟© »®·¬ ¬¸» »²؛±
®»°؟ذ ¼»´½§½»خ ®·²¬»¼ ±²ذ
Copyright © 2011 American Water Works Association. All Rights Reserved.