BAB 1 (Romaji Version) [PDF]

Citation preview

Create by : @irgi_fs



BAB 1 : Okuni wa Dochira Desuka? A. Kosa Kata Hiragana



Romaji



Terjemahan



わたし わたしたち あなた



Watashi Watakushi Anata



あのひと (あのかた) みなさん



Ano hito (Ano kata) Mina-san



Saya Kami, Kita Anda, Saudara, Tuan (digunakan kepada orang yang telah akrab) Orang Itu, Dia



～さん ～ちゃん



~san ~chan



～くん



~kun



～じん



～jin



せんせい



Sensei



きょうし



Kyoushi



がくせい かいしゃいん



Gakusei Kaishain



しゃいん



Shain



ぎんこういん いしゃ けんきゅうしゃ エンジニア だいがく びょういん



Ginkouin Isha Kenkyuusei Enjinia Daigaku Byouin



Anda sekalian, Saudara sekalian Saudara ~, Tuan~, Nyonya~ Akhiran yang dipakai untuk anak perempuan Akhiran yang dipakai untuk anak laki-laki Akhiran yan dipakai untuk menyatakan warga negara. misalnya : アメリカじん (Amerika jin) Guru, Dosen (tidak dipakai untuk pekerjaan sendiri) Guru, Dosen (Bisa dipakai untuk pekerjaan sendiri) Mahasiswa Pegawai perusahaan, Karyawan, Karyawati Pegawai Perusahaan ~ （dipakai mengikuti nama perusahaan misalnya IMC no shain desu) Pegawai bank Dokter Peneliti Insinyur Universitas Rumah Sakit



Dilarang mengcopy dan mengedarkan tanpa izin pembuat!!



Create by : @irgi_fs



でんき だれ （どなた）



Denki Dare (donata)



～さい なんさい （おいくつ）



～sai Nansai (oikutsu)



はい いいえ しつれいですが



Hai Iie Shitsureidesuga



おなまえは？ はじめまして



onamaewa？ Hajimemashite



どうぞ よろしくおねがい します



Douzo yoroshiku onegaishimasu



こちらは ～さんです



Kochira wa .....~san desu



～から きました



～kara kimashita



アメリカ イギリス インド インドネシア かんこく タイ ちゅうごく ドイシ にほん フランス ブラジル



Amerika Igirisu Indo Indoneshia Kankoku Tai Chuugoku Doitsu Nihon Furansu Burajiru



Lampu, Listrik Siapa （donata bentuk sopan dari dare） Umur, −tahun Umur berapa? （oikutsu bentuk sopan dari nansai） Ya Tidak, bukan Permisi, (digunakan ketika bertanya tentang hal yang pribadi seperti namaa, alamat) Siapa nama Anda? Ucapan salam pada waktu pertama kali berkenalan Senang bertemu dengan anda (ucapan salam diakhir perkenalan) Ini adalah Tuan, Nyonya, Nona....... (digunakan pada waktu memperkenalkan seseorang pada orang lain) Datang dari....... (menunjukkan tempat asal) Amerika Serikat Inggris India Indonesia Korea Thailand, Muang Thai China Jerman Jepang Perancis Brazil



B. Referensi Kata-kata dan Informasi Dilarang mengcopy dan mengedarkan tanpa izin pembuat!!



Create by : @irgi_fs



Kuni (Negara), Hito (Warga Negara), Kotoba (Bahasa) Negara



Orang



Bahasa



アメリカ Amerika



アメリカじん Orang Amerika



えいご



イギリス Inggris



イギリスじん Orang Inggris



イタリア Italia イラン Iran インド India インドネシア Indonesia エジプト Mesir オーストラリア Australia



イタリアじん Orang Italia イランじん Orang Iran インドじん Oran India インドネシアじん Orang Indonesia エジプトじん Orang Mesir オーストラリアじん Orang Australia



カナダ Kanada



カナダじん Orang Kanada



かんこく



かんこくじん



かんこくご



韓国 Korea サウジアラビア Arab Saudi シンガポール Singapura



韓国人 Orang Korea サウジアラビアじん Orang Arab Saudi シンガポールじん Orang Singapura



韓国語 Bahasa Korea アラビアご Bahasa Arab



スペイン Spanyol タイ Thailand



スペインじん Oran Spanyol タイじん Orang Thailand



英語 Bahasa Ingris スペインご Bahasa Spanyol タイご Bahasa Thailand



ちゅうごく



ちゅうごくじん



ちゅうごくご



中国 Cina ドイツ Jerman



中国人 Orang Cina ドイツじん Orang Jerman



中国語 Bahasa Cina ドイツご Bahasa Jerman



にほん



にほんじん



に ほ ん ご



日本 Jepang



日本人 Orang Jepang



日本語 Bahasa Jepang



英語 Bahasa Inggris えいご



英語 Bahasa Inggris イタリアご Bahasa Italia ペルシアご Bahasa Persia ヒンデイーご Bahasa Hindi インドネシアご Bahasa Indonesia アラビアご Bahasa Arab えいご



英語 Bahasa Inggris えいご



英語 dan フランスご Bahasa Inggris dan Prancis



えいご



Dilarang mengcopy dan mengedarkan tanpa izin pembuat!!



Create by : @irgi_fs



フランス Prancis フイリピン Fhiliphina ブラジル Brazil ベイナム Vietnam マレーシア Malaysia メキシコ Meksiko ロシア Rusia



フランスじん Orang Prancis フイリピンじん Orang Fhiliphina ブラジルじん Orang Brazil ベイナムじん Orang Vietnam マレーシアじん Orang Malaysia メキシコじん Orang Meksiko ロシアじん Orang Rusia



フランスご Bahasa Prancis フイリピンご Bahasa Fhiliphina ポルトガルご Bahasa Portugal ベイナムご Bahasa Vietnam マレーシアご Bahasa Malaysia スパインご Bahasa Spanyol ロシアご Bahasa Rusia



C. Keterangan Tata Bahasa 1. K.Benda 1 は、K.Benda 2 です 1) Partikel は Partikel は menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah adalah topik atau subjek. Hal yang mau dibicarakan diikuti oleh は, untuk menunjukkan topik si pembicara selanjutnya bermacam-macam deskripsi. Contoh : わたしは マイク ミラーです Watashi wa maiku miraa desu Saya adalah Mike Miller Partikel は dibaca wa 2) です - K.Benda yang diikuti oleh です menjadi predikat - です berarti penilaian atau kesimpulan - です dipakai untuk memperlihatkan perasaan hormat kepada lawan bicara - です menjadi beda bentuknya dalam kalimat negatif atau waktu lampau Contoh : わたしは インジニアです Watashi wa enjinia desu Saya adalah Insinyur Dilarang mengcopy dan mengedarkan tanpa izin pembuat!!



Create by : @irgi_fs



Partikel は dibaca wa 2. K.Benda 1 は K.Benda 2 じゃ ありません (Ja Arimasen) 3) Ja Arimasen adalah bentuk negatif untuk desu. Bentuk ini dipakai dalam percakapan sehari-hari. Dewa Arimasen dipakai pada pidato atau dalam kalimat-kalimat yang ditulis. Contoh : がくせい



サントスさんは



学生



じゃ



ありません。



Santosu-san wa gakusei ja arimasen. Sdr. Santos Bukan Mahasiswa Partikel は dibaca wa. Namun tetap ditulis は



3. Kalimat か 1) Partikel か - Partikel か dipakai untuk menyatakan perasaan ketidak pastian dan perasaan ingin tahu dll. - か dipakai pada akhir kalimat, membuat kalimat tanya. Kalimat tanya biasanya ditekankan pada akhir kalimat dengan meninggikan intonasi suara. 2) Kalimat tanya, menanyakan “ya” atau “tidak” Kalimat tanya ini dibuat dengan menambah partikel か pada akhir kalimat. Kalimat tanya ini susunannya tidak berubah. Menanyakan apakah benar atau tidak isi kalimat, dan apabila benar dipakai はい(hai), kalau tidak dipakai いいえ (iie) Contoh : じん



-



ミラーさんは



アメリカ人



ですか。



Apakah Sdr. Miller orang Amerika?



Miraa-san wa amerika jin desuka? 。。。はい、アメリカ人です。 ............. Hai, Amerika jin desu



...ya, dia orang Amerika



せんせい



- ミラーさんは 先生 ですか。



Apakah Sdr. Miller Guru?



Miraa-san wa sensei desuka? せんせい



。。。いいえ、先生 じゃ ありません。



...Bukan, dia bukan Guru



................ Iie, Sensei ja arimasen



3) Kalimat tanya dengan K.Tanya Isi yang ingin ditanyakan ditukar dengan K.Tanya. Susunan Kalimatnya tidak Berubah. か pada akhir kalimat. Contoh : かた



あの 方は どなたですか。



Siapakah Orang itu?



Ano kata wa donata desuka? かた



。。。あの 方は ミラーさんです。



...dia Sdr. Miller



Dilarang mengcopy dan mengedarkan tanpa izin pembuat!!



Create by : @irgi_fs



............. ano kata wa miraa-san desu 4. K.Benda も Kata も ditambahkan pada topik pengganti は apabila predikatnya sama dengan predikat sebelumnya. かいしゃいん



かいしゃいん



ミラーさんは 会社員です。グプタさんは 会社員です。 Miraa-san wa kaishain desu. Guputa-san wa kaishain desu. Sdr. Miller pegawai perusahaan. Sdr. Guputa pegawaiperusahaan. かいしゃいん



Predikatnya sama yaitu 会社員(kaishain). かいしゃいん



かいしゃいん



ミラーさんは 会社員です。グプタさんも 会社員です。 Miraa-san wa kaishain desu. Guputa-san mo kaishain desu Sdr. Miller pegawai perusahaan.Sdr Guputa juga pegawai perusahaan. 5. K.Benda,の K.Benda. Partikel no dipakai untuk menghubungkan dua K.Benda , K.Benda yang di depan menerankan K.Benda yang dibelakang. Pada pelajaran ini K.Benda adalah satu kesatuan atau suatu grup yang menyebutkan K.Benda. しゃいん



ミラーさんは ＩＭＣの 社員です。 Miraa-san wa IMC no shain desu Sdr. Miller pegawai IMC. 6. ～さん Dalam bahasa Jepang, menyebutkan nama orang lain selalu diikuti dengan ～さん untuk menunjukkan rasa hormat dari si pembicara kepada lawan bicara. ～さん Tidak pernah dipakai waktu menyebutkan nama sendiri. かた



あの 方は ミラーさんです。



Orang itu Sdr.Miller.



Ano kata wa miraa-san desu. Apabila berbicara langsung kepada lawan bicara maka あなた(anata) biasanya jarang dipakai. Nama keluarga yang diikuti dengan ～さん dipakai dalam mengucapkan nama orang Jepang すずき



がくせい



鈴木 ：ミラーさんは 学生ですか。 かいしゃいん



ミラー



：いいえ、会社員です。



Suzuki Miraa Suzuki Miller



: Miraa-san wa gakusei desuka? : Iie, kaishain desu. : Apakah anda mahasiswa, Sdr.Miller? : bukan. Saya pegawai perusahaan. Dilarang mengcopy dan mengedarkan tanpa izin pembuat!!



Create by : @irgi_fs



Latihan Soal 1. Contoh



: anata wa ( gakusei ) desuka : ...... hai, gakusei desu. 1) Anata wa ( ) desuka? .......hai, watashi wa Miraa desu 2) Miraa-san wa ( ) desuka? ....... hai, Amerika jin desu. 3) Watt-san mo ( ) desuka? ....... iie, Amerika jin ja arimasen. 4) Ano kata wa ( ) desuka? ....... Santosu-san desu 5) Teresa-chan wa ( ) desuka? ...... kyuusai desu. 2. Contoh : watashi ( wa ) Miraa desu 1. Wan-san ( ) isha desu. 2. Karina-san ( ) sensei desu ( ). ....... iie, sensei ja arimasen 3. Miraa-san wa IMC ( ) shain desu 4. Miraa-san wa kaishain desu. Santosu-san ( ) kaishain desu. 3. Haimemashite Watashi wa_____________________________ desu. ____________________ sai desu. ____________________ kara kimashita. Douzo oroshiku.



4. Terjemahkan ke bahasa Indonesia! Satou Yamada Miller



Satou



: ohayou gozaimasu : ohayou gozaimasu. Satou-san, kochira wa mike Miller-san desu : Hajimemashite Mike Miller desu Amerika Kara Kimashita Douzo Yoroshiku : Satou Keiko desu Douzo Yoroshiku



Dilarang mengcopy dan mengedarkan tanpa izin pembuat!!