Bahasa Belanda [PDF]

Citation preview

saya saya dan kamu kami berdua



ik ik en jij wij beiden



dia (laki-laki) dia (laki-laki) dan dia (perempuan) mereka berdua



hij hij en zij zij beiden



pria wanita anak



de man de vrouw het kind



sebuah keluarga keluarga saya Keluarga saya berada di sini.



een gezin mijn gezin Mijn gezin is hier.



Ik ben hier. Saya di sini. Jij bent hier. Kamu di sini. Dia (laki-laki) di sini dan dia (perempuan) di sini.Hij is hier en zij is hier. Kami di sini. Kalian di sini.



Wij zijn hier. Jullie zijn hier.



Mereka semua di sini.



Zij zijn allemaal hier.



kakek nenek dia (laki-laki) dan dia (perempuan)



de grootvader de grootmoeder hij en zij



ayah ibu dia (laki-laki) dan dia (perempuan)



de vader de moeder hij en zij



anak laki-laki anak perempuan dia (laki-laki) dan dia (perempuan)



de zoon de dochter hij en zij



saudara laki-laki saudara perempuan dia (laki-laki) dan dia (perempuan)



de broer de zus hij en zij



paman bibi dia (laki-laki) dan dia (perempuan)



de oom de tante hij en zij



Kami adalah sebuah keluarga. Bukan keluarga kecil. Keluarga besar.



Wij zijn een gezin. Het gezin is niet klein. Het gezin is groot.



Halo! Selamat siang! Apa kabar?



Hallo! Dag! Hoe gaat het?



Apakah Anda berasal dari Eropa? Apakah Anda berasal dari Amerika? Apakah Anda berasal dari Asia?



Komt u uit Europa? Komt u uit Amerika? Komt u uit Azië?



Anda menginap di hotel mana? Sudah berapa lama Anda berada di sini? Berapa lama Anda tinggal?



In welk hotel verblijft u? Hoe lang bent u er al? Hoe lang blijft u?



Senangkah Anda di sini? Apakah Anda berlibur di sini? Kunjungilah saya ya!



Bevalt het u hier? Bent u hier met vakantie? Kom me een keer opzoeken!



Ini alamat saya. Apakah kita akan bertemu besok? Sayang sekali, saya sudah ada janji.



Hier is mijn adres. Zien we elkaar morgen? Sorry, maar ik heb al plannen.



Dah! Sampai jumpa lagi! Sampai nanti!



Dag! Tot ziens! Tot gauw!



Ada di mana kita? Waar zijn we? Kita ada di sekolah. We zijn op school. Kita ada pelajaran. We hebben les. Itu pelajar. Dat zijn de leerlingen. Itu ibu guru. Dat is de lerares. Itu kelas. Dat is de klas. Apa yang kita lakukan? Wat doen we? Kita belajar. We leren. Kita belajar sebuah bahasa. Wij leren een taal. Saya belajar bahasa Inggris. Ik leer Engels. Kamu belajar bahasa Spanyol. Jij leert Spaans.



Dia belajar bahasa Jerman. Hij leert Duits. Kami belajar bahasa Perancis. Wij leren Frans. Kalian belajar bahasa Italia. Jullie leren Italiaans. Mereka belajar bahasa Rusia. Zij leren Russisch. Belajar bahasa adalah hal yang menarik. Talen leren is interessant. Kami ingin dapat mengerti orang. We willen mensen begrijpen. Kami ingin berbicara dengan orang. We willen met mensen spreken. Saya membaca. Ik lees. Saya membaca sebuah huruf. Ik lees een letter. Saya membaca sebuah kata. Ik lees een woord. Saya membaca sebuah kalimat. Ik lees een zin. Saya membaca selembar surat. Ik lees een brief. Saya membaca sebuah buku. Ik lees een boek. Saya membaca. Ik lees. Kamu membaca. Jij leest. Dia membaca. Hij leest. Saya menulis. Ik schrijf. Saya menulis sebuah huruf. Ik schrijf een letter.



Saya menulis sebuah kata. Ik schrijf een woord. Saya menulis sebuah kalimat. Ik schrijf een zin. Saya menulis selembar surat. Ik schrijf een brief. Saya menulis sebuah buku. Ik schrijf een boek. Saya menulis. Ik schrijf. Kamu menulis. Jij schrijft. Dia menulis. Hij schrijft. Saya menghitung: Ik tel: satu, dua, tiga een, twee, drie Saya menghitung sampai tiga. Ik tel tot drie. Saya terus menghitung: Ik tel verder: empat, lima, enam, vier, vijf, zes, tujuh, delapan, sembilan zeven, acht, negen Saya menghitung. Ik tel. Kamu menghitung. Jij telt. Dia menghitung. Hij telt. Satu. Pertama. Een. De eerste. Dua. Kedua. Twee. De tweede. Tiga. Ketiga. Drie. De derde.



Empat. Keempat. Vier. De vierde. Lima. Kelima. Vijf. De vijfde. Enam. Keenam. Zes. De zesde. Tujuh. Ketujuh. Zeven. De zevende. Delapan. Kedelapan. Acht. De achtste. Sembilan. Kesembilan. Negen. De negende. Permisi! Jam berapa sekarang? Terima kasih banyak.



Neem me niet kwalijk! Weet u misschien hoe laat het is? Hartelijk dank.



Jam satu. Jam dua. Jam tiga.



Het is een uur. Het is twee uur. Het is drie uur.



Jam empat. Jam lima. Jam enam.



Het is vier uur. Het is vijf uur. Het is zes uur.



Jam tujuh. Jam delapan. Jam sembilan.



Het is zeven uur. Het is acht uur. Het is negen uur.



Jam sepuluh. Jam sebelas. Jam dua belas.



Het is tien uur. Het is elf uur. Het is twaalf uur.



Satu menit terdiri dari enam puluh detik. Satu jam terdiri dari enam puluh menit. Satu hari terdiri dari dua puluh empat jam.



Een minuut heeft zestig seconden. Een uur heeft zestig minuten. Een dag heeft vierentwintig uur.



Kemarin hari Sabtu. Gisteren was het zaterdag. Kemarin saya di bioskop. Gisteren was ik in de bioscoop. Filmnya menarik. De film was interessant.



Hari ini hari Minggu. Vandaag is het zondag. Hari ini saya tidak bekerja. Vandaag werk ik niet. Saya tinggal di rumah. Ik blijf thuis. Besok hari Senin. Morgen is het maandag. Besok saya bekerja lagi. Morgen werk ik weer. Saya bekerja di kantor. Ik werk op kantoor. Siapa itu? Wie is dat? Itu Peter. Dat is Peter. Peter adalah pelajar. Peter is student. Siapa itu? Wie is dat? Itu Martha. Dat is Martha. Martha adalah sekretaris. Martha is secretaresse. Peter dan Martha berteman. Peter en Martha zijn vrienden. Peter merupakan teman pria Martha. Peter is de vriend van Martha. Martha merupakan teman wanita Peter. Martha is de vriendin van Peter. Salju berwarna putih. Matahari berwarna kuning. Buah jeruk berwarna oranye.



De sneeuw is wit. De zon is geel. De sinaasappel is oranje.



Buah ceri berwarna merah. Langit berwarna biru.



De kers is rood. De hemel is blauw.



Rumput berwarna hijau.



Het gras is groen.



Tanah berwarna cokelat.



De aarde is bruin.



Awan berwarna abu-abu.



De wolk is grijs.



Ban berwarna hitam.



De banden zijn zwart.



Apa warna salju? Putih.



Welke kleur heeft de sneeuw? Wit.



Apa warna matahari? Kuning.



Welke kleur heeft de zon? Geel.



Apa warna jeruk? Oranye.



Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje.



Apa warna buah ceri? Merah.



Welke kleur heeft de kers? Rood.



Apa warna langit? Biru.



Welke kleur heeft de hemel? Blauw.



Apa warna rumput? Hijau.



Welke kleur heeft het gras? Groen.



Apa warna tanah? Cokelat.



Welke kleur heeft de aarde? Bruin.



Apa warna awan? Abu-abu.



Welke kleur heeft de wolk? Grijs.



Apa warna ban? Hitam.



Welke kleur hebben de banden? Zwart.



Wat willen jullie? Apa yang kalian mau? Willen jullie voetballen? Kalian mau bermain sepak bola? Kalian mau menjenguk teman-teman? Willen jullie vrienden bezoeken? mau Saya tidak mau datang terlambat. Saya tidak mau ke sana.



willen Ik wil niet te laat komen. Ik wil niet weggaan.



Saya mau pulang ke rumah. Saya mau tinggal di rumah. Saya mau sendirian.



Ik wil naar huis gaan. Ik wil thuis blijven. Ik wil alleen zijn.



Maukah kamu tinggal di sini? Maukah kamu makan di sini? Maukah kamu tidur di sini?



Wil je hier blijven? Wil je hier eten? Wil je hier slapen?



Maukah Anda berangkat besok? Maukah Anda tinggal sampai besok? Apakah Anda ingin membayar tagihan besok?



Wilt u morgen vertrekken? Wilt u tot morgen blijven? Wilt u de rekening morgen pas betalen?



Maukah kalian ke disko? Maukah kalian ke bioskop? Maukah kalian ke kafetaria?



Willen jullie naar de disco? Willen jullie naar de bioscoop? Willen jullie naar het café?



pernah – belum sama sekali Apakah Anda pernah ke Berlin? Tidak, belum pernah.



al een keer – nog nooit Bent u al eens in Berlijn geweest? Nee, nog nooit.



iemand – niemand seseorang – tidak seorang pun Kent u hier iemand? Apakah Anda mengenal seseorang? Tidak, saya tidak mengenal seorang pun. Nee, ik ken hier niemand. masih – tidak lagi Apakah Anda masih lama di sini? Tidak, saya tidak lama tinggal di sini.



nog – niet meer Blijft u nog lang hier? Nee, ik blijf hier niet lang meer.



nog iets – niets meer masih ada – tidak lagi Apakah Anda masih mau minum sesuatu? Wilt u nog iets drinken? Nee, ik wil niets meer. Tidak, saya tidak mau minum lagi. sudah – belum Apakah Anda sudah makan? Tidak, saya belum makan. masih ada (orang) – tidak ada seorang pun Apakah masih ada (orang) yang ingin kopi? Tidak, tidak ada seorang pun yang ingin minum lagi.



al iets – nog niets Heeft u al iets gegeten? Nee, ik heb nog niets gegeten. nog iemand – niemand meer Wil er nog iemand een kopje koffie? Nee, niemand meer.