![Ilm Aur Ulama E Karam Ki Azmat [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/ilm-aur-ulama-e-karam-ki-azmat.jpg)
133 102 3 MB
Urdu Pages [82]
Table of contents :
عرضِ مرتب
علم اور علماء کرام کی عظمت
شیخ بنانا کیوں ضروری ہے؟
علماء کے سامنے دعوائےعلم بے ادبی ہے
عمامہ کے متعلق ایک غلط فہمی کا اِزالہ
لنگی پہننا سنّتِ مؤکدہ نہیں ہے
غیر ضروری کو ضروری سمجھنا گمراہی ہے
اصلی عشقِ رسول اتباعِ رسول ہے
حضرت موسیٰ علیہ السلام اور جادوگروں کا واقعہ
حضرت آسیہ کا ایمان
نااہل سے مشورہ نہیں کرنا چاہیے
حضرت آسیہ کے لیے ایک عظیم الشان نعمت
اﷲ پر فدا ہونے کا انعام
اﷲ کے نام کی لذت
اہلِ علم کو اہلِ ذکر سے کیوں تعبیر کیا گیا؟
حضورصلی اللہ علیہ وسلم کی حضرت ابو ذررضی اللہ عنہ کو سات نصیحتیں
صحابہ کرام کی دین کی حرص
علماء پر تنقید نادانی و بدفہمی ہے
اسلام کا پیغام سارے عالَم میں پہنچ چکا ہے
کافروں کو مسلمان کرنا فرض نہیں ہے
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کی تعداد
علماء کی تحقیر حرام ہے
اہانتِ علم و علماء کفر ہے
اﷲ تعالیٰ کا اعلانِ جنگ
اہلِ علم کا بلند درجہ
علماء فرض کام میں لگے ہوئے ہیں
ہر مسلمان پر دعوت الی اللہ فرض نہیں
حضرت یوسف علیہ السلام کی دعائے حسنِ خاتمہ
دعوت الی اللہ کے لیے صلاحیت بھی شرط ہے
اپنی نظر میں حقیر ہونا مطلوب ہے
قرآنِ پاک کی رُو سے نبیوں والے کام
قرآن کا ترجمہ محض لغت سے کرنا عظیم گمراہی ہے
نباتات کے سجدہ کرنے سے کیا مراد ہے؟
حکمت کی تعریف
تزکیۂ نفس کے مدرسے کہاں ہیں؟
تزکیۂ نفس کی مثال
تزکیۂ نفس کی تعریف
شیخِ کامل کے بغیر اصلاح نہیں ہوتی
جعلی پیروں کی جہالت
جس کا کوئی پیر نہ ہو اسے پیر نہ بنائیں
حضورصلی اللہ تعالیٰ علیہ وسلم کا توکّل
اپنی اور اہل و عیال کے دین کی فکر مقدم ہے
دین کے کام میں حدودِ شریعت کا لحاظ ضروری ہے
تبلیغی جماعت نافع ہے، کافی نہیں
تزکیۂ نفس علماء پر بھی فرض ہے
اکابر کا فنائے نفس
دین کے شعبے آپس میں رفیق ہیں، فریق نہیں
تبلیغی جماعت کا عظیم الشان فائدہ
تبلیغ کے مسائل بتانا تبلیغ کا انکار نہیں ہے
تبلیغی جماعت بہترین جماعت ہے
مبارک اور بے مثال جماعت
علماء کا اِکرام نجات کا سرمایہ ہے
کثرتِ ضحک کی شرح
ہنسنے میں بھی دل اﷲ سے غافل نہ ہو
حق بات کہنے کا سلیقہ
راہِ حق میں طعن و ملامت سے نہ ڈریں
اپنے عیوب کا استحضار رکھیں
اﷲ والے کی نافرمانی کی سزا
اہلِ علم کی فضیلت
بزرگوں کی دعاؤں کا اثر
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
1
2
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
3
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
رضوری::لیصفت وظع
رکاؾیک:تمظع :ملع:اور:املعء: :
:واظع
: :اعرػ:ابہلل::ددجد:زنا ہ:رضحت:ومالان:اش :ہمیکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ہیلعہللتمح
اترخی:وظع:
:24 :ابعشؿ:امظعمل14۴6:ھ:اطمقب 14:یئم1986:ءربوز:اوتار
اقمؾ رمبت:
:ڈاھہک:،ہلگنب:دشی لظ(ہفیلخ ُ ج اصبحدم ٗ : :رضحت:دیسرشعت:لیمج:ریم: :م ِز:تع:رضحت:واالہیلعہللتمح)
اترخی ااشتع 2 :ابعشؿ:امظعمل1436:ھ:اطمقب:21:یئم2۴15 :ء:ربوز:رعمجات زریِ:اامتہؾ
:ۂبعشرشن:و:ااشتع:،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:،نشلگ:اابقؽ:،البک،2:رکایچ وپٹس:سکب11182::راہطب+92.316.7771051:،+92.21.34972080:: ای:لیم[email protected]:
انرش
:بتک:اخ ہ:رہظمی،نشلگ:اابقؽ::،البک:ربمن،2رکایچ:،اپاتسکؿ اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش
اخاقنہ :ادمادہی:ارشہیف :رکایچ:اینپ:زریِ:رگناین:خیش:ارعلب :وامجعل:اعرػ :ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ: اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک :اشعی :رکدہ :مامؾ :باتںو :یک:اؿ:یک:فرػ:وسنب :ےنک :یک:تناد :دہ ا:۔ اخاقنہ:ادمادہی: ارشہیف:یک:رحتریی:ااجزت:ےک:ریغب :اشعی :ےنک :وا ی :یس :یھ:رحتری:ےک :دنتس:اور:رضحت :واال رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:فرػ: وسنب:ےنک :یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:یک:ںیہن اس:ابت:یک:یتح:اولعس :وکشش:یک:اجیت :۔:ہک:خیش:ارعلب :وامجعل:اعرػ:ابہلل:ددجد:زنا ہ:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ: میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک:باتںو :یک:ابطتع:اور:رپوػ:رڈیگن:ایعمری:ےن ادمحلہلل! :اس:اکؾ:یک:رگناین:
ےک :ےیل :اخاقنہ :ادمادہی :ارشہیف :ےک :ۂبعشرشن :و:ااشتع :ںیم :فلتخم :املعء :اور :نارہنی :دینی :ذجےب :اور :نگل :ےک :اسھت:اینپ دخنات رسااجنؾ:دے:ر۔:ںیہ :اس:ےک:ابووجد:وکیئ:یطلغ:رظنٓ:اےئ:وت:ازراہ:رکؾ:علطم:رفناںیئ:اتہکٓ:ادنیہ:ااشتع: پےک:ےیلدصۂقاجرہی:ےنےکس : ںیم:درتس:ےن:رکٓ:ا : (ومالان)دمحم:اامسلیع ریبنہو ہفیلخ ُمجز:تعرضحت:واال:ہیلعہللتمح انمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف
4
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ونعاانت رعض رمبت 7............................................................................... ِ خیش انبان ویک رضوری ۔؟ 8 ................................................................. املعء ےک اسےنم دوعاےئملع ےب ادیب ۔ 1۴ .................................................. امعہم ےک قلعتم ضعب طلغ یمہف اک اِزاہل 11..................................................... یگنل اننہپ تّنسِ ؤمدکہ ںیہن ۔ 12 ............................................................ ریغ رضوری وک رضوری انھجمس رمگایہ ۔ 13 .................................................. اابتع روسؽ ۔ 14 ........................................................ ایلص قشعِ روسؽ ِ رضحت ومٰیس ہیلع االسلؾ اور اجدورگو اک واہعق 15 .......................................... رضحت ٓاہیس اک اامیؿ 16 ...................................................................... انالہ ےس وشمرہ ںیہن رکان اچےیہ 17.......................................................... رضحت ٓاہیس ےک ےیل اکی میظع ااشلؿ تمعن 18 ............................................ اﷲ رپ دفا ےنک اک ااعنؾ 18 .................................................................. اﷲ ےک انؾ یک ذلت 2۴ ..................................................................... الہِ ملع وک الہِ ذرک ےس ویک ریبعت ایک ایگ؟ 22 .............................................. وضحریلص اہلل ہیلع وملس یک رضحت اںو ذر ریض اہلل ہنع وک است ںیتحیصن 22 ............... احصہب رکاؾ یک دنی یک رحص 23 ............................................................. املعء رپ دیقنت انداین و دبیمہف ۔ 24 ........................................................... االسؾ اک اغیپؾ اسرے اعمَل ںیم چنہپ اکچ ۔ 25 .............................................. اکرفو وک املسمؿ رکان رفض ںیہن ۔ 26 ................................................... رضحت اںو رہریہ ریض اہلل ہنع ےک اشرگدو یک دعتاد 28 .................................
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
5
املعء یک ریقحت رحاؾ ۔ 29..................................................................... ااہد ِ ملع و املعء رفک ۔ 31 ................................................................... االعؿ گنج 32 .................................................................. اﷲ اعتٰیل اک ِ الہِ ملع اک دنلب درہج 33 ....................................................................... املعء رفض اکؾ ںیم ےگل ےنےئ ںیہ 33 ....................................................... رہ املسمؿ رپ دوعت ا ی اہلل رفض ںیہن 35 ................................................. رضحت ویفس ہیلع االسلؾ یک داعےئ نسحِ اخہمت 37 ......................................... دوعت ا ی اہلل ےک ےیل الصتیح یھ رشط ۔ 38 .......................................... اینپ رظن ںیم ریقح ےنان ولطمب ۔ 39 ....................................................... رقٓاؿ اپک یک رو ےس ویبن واےل اکؾ 4۴ .................................................. ِ رقٓاؿ اک رتہمج ضحم تغل ےس رکان میظع رمگایہ ۔ 4۴ ................................... ابناتت ےک دجسہ رکک ےس ایک رماد ۔؟ 42 .............................................. تمکح یک رعتفی 43 ......................................................................... زتۂیک سفن ےک دمرےس اہک ںیہ؟ 46 ....................................................... زتۂیک سفن یک اثمؽ 48 ....................................................................... زتۂیک سفن یک رعتفی 49 .................................................................... خیشِ اکلم ےک ریغب االصح ںیہن ےنیت 51 ....................................................... یلعج ریپو یک اہجتل 52 .................................................................... سج اک وکیئ ریپ ہ ےن اےس ریپ ہ انبںیئ 52 .................................................. وضحریلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک ّ وتک 54 .................................................... اینپ اور الہ و ایعؽ ےک دنی یک رکف دقمؾ ۔ 54 .......................................... دنی ےک اکؾ ںیم دحو ِد رشتعی اک احلظ رضوری ۔ 56 ......................................
6
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
یغیلبت امجتع انعف ۔ ،اکیف ںیہن 61 .......................................................... زتۂیک سفن املعء رپ یھ رفض ۔ 61 .......................................................... ااکرب اک انفےئ سفن 63 ........................................................................ دنی ےک ےبعش ٓاسپ ںیم رقیف ںیہ ،رفقی ںیہن 65 .......................................... یغیلبت امجتع اک میظع ااشلؿ افدئہ 66 ........................................................ غیلبت ےک اسملئ اتبان غیلبت اک ااکنر ںیہن ۔ 66 .............................................. یغیلبت امجتع رتہبنی امجتع ۔ 67 ......................................................... ابمرک اور ےب اثمؽ امجتع 68 ............................................................. املعء اک اِرکاؾ اجنت اک رسناہی ۔ 69.......................................................... ِ رثکت کحض یک رشح 7۴ ..................................................................... ےنسنہ ںیم یھ دؽ اﷲ ےس اغلف ہ ےن 72 .................................................... قح ابت ےنہک اک ہقیلس 73 ..................................................................... راہِ قح ںیم نعط و المتم ےس ہ ڈرںی 74 .................................................. اےنپ ویعب اک ااضحتسر رںیھک 75 ............................................................. اﷲ واےل یک انرفناین یک زسا 75 .............................................................. الہِ ملع یک تلیضف 77....................................................................... زبروگ یک داعٕا اک ارث 77..................................................................
ﺿﺿ ﺿ ﺿ
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ْ ہلل ْ ْ ی ال ِح ِ الح ٰم ِن رَّ ب ِسمِ ا ِ رَّ
7
رعض رمبت: ِ ِشیپ :رظن:وظع :یبحم :و:وبحمیب: ،دیسی :و:دنسی: ،رمدشی :و:ومالیئ: ،خیش :ارعلب:و:امجعل: رضحت :ادقس:ومالان :اشہ :میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ادام اہلل ٰ ِ تعال ظلمھ علینا اعرػ:ابﷲ: ٰ ال مئۃ و عرشین سنۃ ےک :دو :وماظع :اور :دعتمد :وفلماظت :اک :ومجمہع :۔ :ےسج :اِافد ٔہ :اتم:
ےک :ےیل ’’ملع :اور :املعء :رکاؾ :یک :تمظع‘‘ ےک :ونعاؿ :ےس :رمبت :رک :ےک :اشعی :ایک :اجراہ :۔ : اس :ےلسلس :اک :امہ :وظع :ڈاھہک: ،ہلگنب :دشی :ںیم 24؍ابعشؿ :امظعمل 14۴6: :ھ :اطمقب 14:؍یئم 1986ء:ںیم:ےنا ِشیپ :رظن :میظع :ااشلؿ :وظع :ںیم :رضحت :واال :ک :ملعِ :دنی :اور :املعےئ :رکاؾ :یک :تمظع: رقٓاؿ:اپک:اور:ااحدثیِ:وبنہی:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:روینش:ںیم:سج:فرح:دملل:ادناز:ںیم: ِ یکرتہبنی:رتامجین:رکات:۔ : ت : حبتِملع:اور:ریصب : یک۔:وہ:رضحت:واال:ےک: : شیپ: : وعاؾ:ںیم:نج:ںیم:ارثک:ددنیار:ولگ :یھ:اشلم:ںیہ:املعےئ:رکاؾ:یک:ااہد :اور:رخسمت:اک: رطخانک:راحجؿ:ومن:اپ:راہ:۔:سج:یک:وہج:املعےئ:رکاؾ:ےک:رمےبت:اور:تمظع:ےس:انواتیفق:۔ ،: اؿ :اشء :اﷲہی :ایبؿ :اؿ :یک ٓ:اںیھکن :وھکؽ :دےنی :ےک:ےیل :اکیف :ےناگ :ہی :وظع :اؿ :ولوگ :ےک:ےیل: یھِ:لعشم:راہِ:دہاتی:اک:اکؾ:دے:اگ:وج:دنی:اک:اکؾ:دحو ِد:رشتعی:اک:احلظ:ےیک:ریغب:رکےت:ںیہ اﷲ :اعتٰیل :ےس:داع:۔:ہک:وہ :رضحت:واال:یک ِ : ذات :ابرباکت :وک:عم :تحص:و:اعتیف :اتد : ری امہرے:رسو :رپ:الستم:رںیھک:،رضحت:واال:ےک:ویفض:و:رباکت:اتایقتم:اجری:رھک:رک:اؿ: :وک رضحت :واال :ےک :ےیل :دصہقٔ :اجرہی :انبںیئ :اور :ںیمہ :رضحت :واال :یک ِ : ذات :ابمرہک :ےک :ویف : ض ورباکت:ےس:وخب:وخب:ونازںی:اور:اتم:وک:اس:وظع:ےس:اافتسدے:یک:وتقیف:اطع:رفناںیئ : ْ ْ ِ ْ ٰا ِم ْی یا ر َّب ال ْعال َّ ِم ْیِ ،ب ْ ی َّعل َّ ْی ِ ِ ِ الص ٰل حۃ َّو الت رَّ ْسلِ ْی ہ ل س م ال د ی س ۃ م ر ِ َّ َّ ح َّ َّ ر ح َّ َّ َّ َّ َّ ر َّ ر ح :ےکی:ازّ:دخاؾ ارقح:دیس:رشعت:لیمج:ریم:افعاہللَ:اعتٰیل:ہنع
8
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع ل ع ٰل رس ْو ِ ِ ْ ْ َنمد ٗه و نص ِ ر ْ ک ِریْمِ ِل آل َّ َّ َّ َّ ح َّ ح َّ َّ ح
ی۔؟ خیشانبان:ویک :رضور : : اس :وتق :ریما :دو :رواحین امیبروی ینعی :ہصغ :اور :دبرظنی :ےک :ےلسلس :ںیم :ھچک :رعض: رکک :اک:ارادہ:۔ :اﷲ:اعتٰیل:نسحِ:ایبؿ:اور:اینپِ : رصنت:اخص:بیصن:رفناںیئ:اور:ےننس:واول :اور: انسک :واےل:وک:اِالخص :بیصن :رفناںیئ :اور :اِالخص :ےس:اننس :ایک:۔؟:ہک:لمع :یک :تین :ےس :ےنس:، اخ ی:واہ:واہ:ےک:ےیل:ںیہن:،اور:انسک :واال :یھ:واہ :واہ:اک:اطبل :ہ:ےن:ہکلبٓ:اہٓ:اہ:اک:اطبل:ےن :واہ: : ےس اکؾ:ںیہن:ےنب:اگٓ:،اہ:ےس:اکؾ:ےنب:اگ :ایس:ےیل:میکح:االتم:ددجد:اتّلمل:رضحت:ومالان:ارشػ:یلع: کیرعش:۔؎ : ہیلعک :اانپ:صلخت:یہٓ:اہ:راھک:اھت :رضحت:اک:ا : ﷲ : رۃمح : ی ا: اصبح:اھتون : اہمتری ایک تقیقح یھت :ایم ٓاہؔ ہی بس :ادماد :ےک :فطل :و :رکؾ :ےھت میکح :االتم :اھتونی :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :اےنپ :مامؾ :یملع :و :یلمع :امکالت :یک :ةسن :اےنپ :خیش :احیج: ادماد:اﷲ:اصبح:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:یک:فرػ:یک :بلطم:ہی:ہک:ددج ِد:زنا ہ:،ڈڑیھ:زہار:باتںو :ےک: فنصم:،ڑبے:ڑبے:املعء:ےک:خیش:ک :اینپ:یفن:رکےک:اےنپ:امکالت:وک:اےنپ:خیش:یک:فرػ:وسنب: ایک :یہی:زیچ:ااسنؿ:وک:عج ُ ُب:و:ربک:ےس:اور:اےنپ:وک:ڑبا:ےنھجمس:ےس:وفحمظ:ریتھک:۔ :اور:سج:اک:خیش :ہ: ےن:وت:رھپ:وہ:اینپ:فرػ:ةسن:رکات:۔:ہک:ںیم:ک :ہی:ایک:،ںیم:ک :وہ:ایک:،اور:اہج ’’:ںیم:ںیم‘‘:ےن:
وںیہ :ااسنؿ :ذلیل :ےناجات :۔ یہی ’’ںیم‘‘ :وا ی :امیبری :اطیشؿ :وک :یھت :سج :ک :اَّنَّا :اہک :اھت :ایس: اانتین :وک :متخ :رکک :ےک :ےیل :ڑبے :ڑبے :املعء :ک :یھ ا :ﷲ :واول :وک :اانپ :خیش :انبای :اور :اترخی :اشدہ: ۔:ہک:ڑبے:ڑبے:املعء:وج:ملع:ےکٓ:ااتفب:اور:نااتہب:ےھت: ،اؿ:رضحات:ک :یھ :اےنپ :سفن:وک:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
9
رمب:ںیہن:نب :اتکس: اٹمک :ےک:ےیل:اور:اینپ:رتتیب:ےک:ےیل: ّ ُ : رمباور:خیش:اک:ااختنب:ایک :وکیئصخش ّ ُ بج:کت:ہک:اس:اک:وکیئ:رمیب :ہ:ےن ٓ:اج:دجسم:و:دمرےس:ےس:لکن:رک:داتسرِ:تلیضف:رس:رپ:ابدنھ:رک: وفراً:دجسم:ںیم:اناتم:یک:ہگج:انبےت:ںیہ:اور:اس:ےک:دعب:دتقموی :ےک ُ ّ :رمب:نب:اجےت:ںیہ:،احال : :رمب :ہ:انب :ےن:وہ ُ ّ :رمب:ےسیک :نب:اتکس:۔؟:ہجیتن : ہی :رمب :ںیہن :ےنب: ،وت:وج:صخش:ےلہپ :وخد ّ ُ ہک :ےلہپ:وخد ّ ُ ۔:ہک:رھپ :ولوگ :یک:اکشتی :رکےت:ںیہ :ہک:یج! :ومولوی :یک:زعت:ںیہن:۔ :ومولی :یک:میم :رپ: بج :کت :شیپ :ر۔ :اگ :اس :یک :زعت :ںیہن :ےنیگ ینعی :ومولی :اصبح :بج :کت مو ی :اصبح: ر۔ :اگ: ،وم ی :اگرج :ےک :اھبٕا :ےکب :اگ :ومولی :ےک ٰ:ینعم :ںیہ :ومٰیل :واال :ےسیج :الےنری :ےکٰینعم ںیہ: الےنر :واال: ،اشپوری :ےک ٰ:ینعم :ںیہ :اشپور :واال: ،ونھکلی :ےک ٰ:ینعم :ںیہ :ؤنھکل :واال :سپ :بج وہ :ومولی اﷲ:واول :یک:تبحص:اایتخر :رکے:اگ:اور:اﷲ :اﷲ :رک:ےک:ومٰیل:واال:نب:اجےئ:اگ :وتاؿ :اشء :اﷲ: : رھپ ولخمؼ:یک:اجمؽ:ںیہن:ےنیگ:ہک:اس:وک:ذلیل:رکے:،اوروج:اس:وک:ذلیل:رکے:اگ:اور:دیکمھ:دے:اگ: لس َّل ْم ۔ العہم: وت :اﷲ :اعتٰیل :اس :وک :دکمھ :دے :اگ: ،ویک :ہک ا :ﷲ :اعتٰیل :یک ا :کی :تفص :ا َّ رَّ یک۔: ریسفتایبؿ: : یک : لس َّل ْم : ٓاولیس:رۃمحا :ﷲ: : ہیلعک :روح:ااعملین:ںیم ا َّ رَّ ؎1 اَّل ر َِّذ ْی ی ح َّسلِرم َّع ٰل اَّ ْول ِ َّیا ِئہٖ فَّی َّ ْسلَّم ْو َّن ِم ْن ک ح ِل حُمَّوِ ر ف ح ر ح وج:اےنپ:اوایلء:وک:رہ:ڈراک :واےل:ےس:الستم:راتھک:۔ :اوایلء :اﷲ :اور :املعےئ :دنی :ےک :اعمےلم: ںیمٓ:اج:وعاؾ:یک:وج:رجٔات:۔:ہک:دجسم:ںیم:ڑھگی:یک:وسیئ:دےتھکی:ںیہ:،ارگ:امجتع:ےک:اٹمئ:ےس: اکی :ٹنم :اورپ :ےنایگ :وت :اناؾ :ےک :الخػ :ںوےنل :ےتگل :ںیہ: ،وگای :اؿ :ےک :زندکی :اناؾ :ول۔ :یک :وٹیٹن: ۔ :ہک :بج :اچاہ :وھکؽ :دی: ،بج :اچاہ :دنب :رکدی :ارگ :ااجنتس :یک :وہج :ےس :ھچک :اتریخ :ےنیئگ :وت :اناؾ: اصبح:اک:اپچن:دس:ٹنم:ااظتنر:رکان:اچےیہ:،نکیل:وعاؾ:ک :انا :ؾوک:الغ :ؾھجمس:راھک:۔ : العہم الجؽ :ادلنی :ویسیط رۃمح ا :ﷲ :ہیلع رسو ِر :اعمل :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :اک: اراش ِد:ابمرک:لقن:رفناےت:ںیہ:: ْ ْ ْ ِ :؎2 ک ِرموا الْعلما :ف ِان ْ مھ َّو َّرث َّ حۃ اْلَّنبِ َّیا: ح َّ َّ َّ َّ رَّ ح اَّ ح ؎1روج المعاین،63/ 28:احلرش(،)23دارإحیا:الرتات ،بریوة ؎2کزن العمال،)28764(150/10 :کتاب العلم ،مؤسسۃ السالۃ
1۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
املعء :اک :ارکاؾ :رکو :ویک :ہک ہی :اایبنء :ےک :وارث :اور :ان بئ :ںیہ :اور :رسو ِر :اعمل :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع: ْ ؎ ب ْ ل َّعال ِ ِم ْی َّنا فَّل َّی َّس ِم رَّنا 3سج:ک :املعء:یک:زعت: وملس:اک:اکی:اور:اراشد:۔ َّم ْن ل ر َّْم ی َّ ر ِ ح ںیہن:یک:ریما:اس:ےس:وکیئ:قلعت:ںیہن :
املعءےک:اسےنم:دوعاےئملع:ےب:ادیب:۔ :
ن :ب :اکی :زبرگ :اعمل :ک : اردو :یک :باتںیب :ڑپھ :رک :املعء :یک :االصح :تم :ےیجیک: ،یتفم :ہ ُ ّ دجسہ:ںیم:اینپ:وینہک :وک:اےنپ:ونٹھگ :رپ:رھک:ایل:،دعب:ںیم ا :کی:اصبح:ک :اہک:ہک:دحثی:رش : فی ںیم:۔:ہک:دجسہ:ںیموینہک :وک:زنیم:ےس :ہ:اگلٕا:لثم:ےتک:ےک:ےنھٹیب:ےک:،ہکلباینہک :ایھٹ:رںیہ : وت:ومالان:ک :اس:ےس:وپاھچ:ہک:ایکٓ:اپ:اعمل:ںیہ؟:وت:وہ:ےنہک:اگل:ہک:اعمل:وت:ںیہن:ےن :،نکیل:ںیم:ک : اردو:یک:باتب:ںیم:ڑپاھ:۔ :رھپ:ومالان:ک :اس:ےس:رفناای:ہک:ایکٓ:اپ:ےک:اسےنم:اسری:دحںیثی: ںیہ ای :رص :ػ :اکی :دحثی :دھکی :رک ٓ:اپ :ھجم :رپ :ارتعاض :رکر۔ :ںیہ؟ :وت :وہ :ےنہک :ےگل :ہک :اسری: دحںیثی :وت :ریمے :اسےنم :ںیہن :ںیہ :وت :ومالان :ےنہک :ےگل :ہک :م :ک :ھجم :رپ :وج :ارتعاض :ایک :م :ک : انگہِ:ریبکہ:ایک:،اکی:اعمل:یک:زعت:وک :م:ک :اصقنؿ:اچنہپای :بج :م:اجلہ:ےن:وت:ںیہمت:ایک:قح:احلص: ۔ :تحیصن :رکک :اک؟ :وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :دوںیتنس :ںیہ:اکی :وجاین :یک: ،دورسی: ڑباھےپ:یک :بج:ڑباھےپ:ںیمٓ:اپ:ہیلع:االسلؾ:اک:مسج:ابمرک:اھبری:ےنایگ:اھت:وتٓ:اپ:ہیلع:االسلؾ: اینپ:وینہک :ےس:ونٹھگ :رپ:اہسرا:ےتیل:ےھت :ارگ :یس:اعمل:یک:وکیئ:زیچ:کٹھک:ریہ:۔:وت :یس:دورس : ے اعمل:ےس:ولہکإا:،ےسیج:ابپ:ےس:قلعتم:وکیئ:زیچ:کٹھک:ریہ:۔:وت:اتای:ااّب:ےس:زگارش:رکو:،وخدٓ:اےگ: تم:ڑبوھ :اہی :وت:سج:وک:دوھکی:وخد:یہ:یتفم:انب:ےنا:۔ ہی:یتفم:تفم:ےک:ںیہ:،ملع:واےل:یتفم: ٓاات۔: ںیہن:ںیہ :دحثی:رشفی:ںیم: : ْ ْ ؎4 ْ ْ النا ِر اَّج َّرئ ح حک ْم َّع َّل ال حفت َّیا اَّج َّرئ ح حک ْم َّع َّل رَّ وج :وتفی :دےنی :ںیم :زایدہ :رجی :۔ :وہ :منہج :ںیم :اجک :ےک :ےیل :رجی :۔ :اےسی :تفم :ےک :یتفم :رہ: ؎3کزن العمال،)25503( 157/9 :التعظی والقیام ،مؤسسۃ السالۃ،ذکره بلفظ جبلا المشایخ فإن تبیل المشایخ من إجلل اہلل ،مفن لم یبلمھ فلیس منا ؎4سنن الداریم ، 259/1:باب الفتیا وما فیہ من الشدۃ ،دارالمغج للنرش والتوزیع
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
11
ےلئسم:ےک:ابرے:ںیم:اانپ:ذایت:ایخؽ:اظرہ:رکےت:ںیہ:ہک:ریمے:ایخؽ:ںیم ہی:ہلئسم:وی :۔ :اب:وت: ہیہلئسم:وی :۔ :اؿ:لقع:ےک:ادنوھ :ےس:وکیئ:وپےھچ: ےایخؽ:ںیم : ےلیھٹواال :یھ:اتہک:۔:ہک:ریم : : ہک:الھب:دنی:ںیم:ایخؽ :یھ:اتلچ:۔؟:ایک:دنی:وکیئ:ایخ ی:زیچ:۔؟:العہم:اشیم:رۃمح اﷲ:ہیلع:ک :یھ: ہیلعوملس:ک :رفنا:ای۔:ہک:وج:صخش:ریغب: اعتٰیل : ﷲ : یلص : ﷲ ا: ہیرفناای:ہک:روسؽ:ا : ہقف:یک:باتب:اشیم:ںیم : قیقحت:ےک:ہلئسم:اتبک :ںیم:رجی:ےنات:۔:وہ:منہج:ںیم:اجک :ےک:ےیل:رجی:ےنات:۔ :ےلہپ:باتںو : ںیم:دوھکی:،ارگ:ھجمس:ںیم :ہٓ:اےئ:وت:اےنپ:ااسذتہ :،دنتس:املعء:ےس:وپ وھ:اور:اؿ:ےک:اپس:اسلئ:نب:رک: اجٕا:،وکیئ:ارتعاض :ہ:رکو:،ابادب:ادناز:ںیم:وہک:ہک:رضحت:ںیما :کی:وساؽ:وپانھچ:اچاتہ:ےن :،اشرگد: ی۔:ہک:املعء:ےس:اشرگدا :ہفرےقی:ےس:وپےھچ یکفرح:وپ وھ :اتم:ےک:ےیل:رضور : :
اکیطلغ:یمہف:اک:اِزاہل امعہمےک:قلعتم: : : اکی:ریغ:اعمل:صخش:ک :رضحت:اھتونی:رۃمح:اﷲ ہیلع:ےس:وپاھچ:ہکٓ:اپ:امعہم:ویک : ںیہن :ابدنےتھ؟ :ارگ :اعمل :ےنات :وت :ایسی :ابت :ہ :رکات ،:ویک :ہک :امعہم :ابدن ےنھ :ےس :قلعتم :ہی :ابںی: وہشمر:ںیہ:ہک:امعہم:ابدنھ:رک:امنز:ڑپ ےنھ:ےس:سیچپ:انگ:زایدہ:وثاب:اتلم:۔:اور:ہعمج:ےک:دؿ:امعہم: ابدنھ:رک:ہعمج:ڑپاھک :ےس:رّت:انگ:زایدہ:وثاب:اتلم:۔ :،رگ ِ :ثدحث:میظع:اّل:یلع:اقری:رۃمح:اﷲ : ہیلع ٗ ّل با ِط ٌ وموضاعت :ریبک‘‘ :ںیم :ےتھکل :ںیہ :ہک ٰ :ذل ِ ِ ل َّم ْو حض ْو ٌع ینعی ہی :ابلط :اور: ح ک ک اینپ :باتب ’’: ر ح َّ َّ اعمےلم : ںیم : ڑھگی:ےنیئ:ابںی:ںیہ :ذٰہلا:وھتڑے:ےس:ملع:ںیم:وج:ولگ:اھجل:اجےت:ںیہ:وت:اؿ:وک:اس: رجٔات:ںیہن:رکین:اچےیہ:،ہکلب:باتںو :ےس:اور:ڑبے:املعء:ےس:روجع:رکںی :اؿ:ےک:اپس:دناغ:وت: رضور :۔ :رگ :دناغ :ںیم :رگیم :۔ :سج :زناک :ںیم :ولگ :یس :ریغوابج :لمع :وک :وابج :ےنھجمس: ںیگل:وت:اس:لمع:اک:رتک:وابج:ےناجات:۔ :ںیم:ک :ڑبے:ڑبے:املعء:و:اشمخی وک:وخد:ےتہک:ےن : ےئ انس:۔:ہک:اخبری:رشفی:یک:دحثی:۔:ہک:احصہب:ک :وٹیپ:ےس :یھ:امنزںی:ڑپیھ:ںیہ :ارگ:امعہم: سوک:وابج:ھجمس:انیل:اجزئ:ںیہن : ابدنھ:ایل:اجےئ:وت:ااھچ:۔:،نکیل:ا : ںیم ا :کی :دہعف:ڈاھہک :ایگ :وت :داھکی :ہک:دجسم :ںیم :ربنم:رپ:اکی :امعہم :راھک :ےنا:۔:،اس:رپ: ےب:امشرایھکم :یھٹیب:ےنیئ:ںیھت:اور:تہب:اسرے:داغ:ےھت:،اےنت:ںیم:اناؾ:امنز:ڑپاھک ٓ:اای:،اس: ک :وہ :امعہم :ابدناھ :اور :امنز :ڑپاھیئ: ،امنز :ڑپاھ :رک :امعہم :واسپ :ربنم :رپ :رھک :رک :ےلچ :ےئگ ضحم:
12
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
دتقموی :ےک:ڈر:یک:وہج:ےس:امعہم:ابدنھ:رک:امنز:ڑپاھیئ :ضعب:دجسمو :ںیم:دتقمی:اغبل:ںیہ:، اہجتل :اک :ہبلغ :۔: ،اناؾ :ےباچرے :ےک :انک :ںیم :دؾ :ےیک :ےنےئ :رےتہ :ںیہ: ،نکیل :یس :حیحص :اعمل: اناؾ:ےس:راہطب:ےناجےئ:وت:حیحص:ہلئسم:ولعمؾ:ےناجےئ:اگ :وت:اس:دجسم:ںیم ہی:ہلسلس:نااشء:اﷲ:ریمی اکی :یہ :رقتری :ےس :متخ:ےنایگ :ںیم:ک :اؿ:ےس:اہک:ہک:امعہم:یھبک :ابدنوھ:اور :یھبک :ہ :ابدنوھ:اتہک: اتم:اس:وک:وابج :ہ:ےنھجمس:ےگل وت:میکح:االتم:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ک :اس:صخش:ےس:رفناای:ہک:ںیم:ریسفت:ایبؿ:ارقلٓاؿ: : اتھکل ےن :اور :اس :وہج :ےس :ےھجم :تہب :اطمہعل :رکان :ڑپات :۔ :سج :یک :وہج :ےس :ریما :دناغ :رگؾ :راتہ :۔،: اس:ےیل:ےھجم:امعہم:ابدن ےنھ:اک:لمحت:ںیہن:ےنات :رھپ:رضحت:ک :اس:صخش:ےس:اکی:وساؽ:ایک:ہک: م:ےھجم:اینت:اتدیک:ےس:امعہم:ےک:ابرے:ںیم:ےتہک:ےن:،وت:ںیم :م:ےس:اتہک:ےن :ہک :م:یگنل:ویک : : ںیہن ےتھےن:ہکبج:یگنل :یھ:وت:تنس:۔:؟وت:وہ:ےنہک:اگل:ہک:یگنل:لھک:اجیت:۔:اور:ںیم:اگنن:ےناجات:ےن : ابدن :
یگنلاننہپ:تّنسِ:ؤمدکہ:ںیہن:۔ : تہب:اسرے:العےق:اےسی ںیہ:اہج :یگنل:ابدن ےنھ:وک:رضوری:ےتھجمس:ںیہ،احال :ہک ہی: تنسِ :ریغ :ؤمدکہ :اور :تنسِ :اعدہی :ںیم :ےس :۔: ،نکیل :یگنل :ابدن ےنھ :ںیم :اایتحط :یھ :تہب :ےنین: اچےیہ :ںیم :ک :یگنل :ابدن ےنھ:واول :وک :یھ:داھکی:۔:،ویک :ہک :ہلگنب:دشی:ےک :ھچک :ةلطء:امہرے: کیدہعف:ںیم:ک :رات:وکاعمہنی:ایک ،وت:داھکی:ہک:وہ:وخد:ںیہک:ےھت:اور:اؿ:یک: : یگنل اہ :ڑپےتھ:ںیہ :ا : ںیہک :یھت :اکی:اعمل:امہرے:اہ :ااتسد:ےھت ن:اور :دویدنب :ےک:افلض:ےھت:،یگنل :ابدنےتھ :ےھت:،ا : کی دہعف:بج:رھچمو :ک :اؿ:ےک:ہنم:رپ:اکاٹ:وتُ:ل:ےس:اانپ:ہنم:اپھچ:ایل:،وت:اتبٕا:ایسی یگنل:اننہپ:اجزئ:۔: وج :رتس :وک ِ :داھکےئ؟ :ایس :ےیل :اتہک :ےن :ہک :دؿ :وک :یگنل :ونہپ :اور :رات :وک :اپاجہم :ونہپ :اتہک :اہمترے: ن اعضاجےئ :وتسمرہ :ہ:لھک:اجںیئ: ،وصخًاص :ہکبج:دورسے:ولگ :یھ :اسھت:وس:ر۔ :ےن ً:الثم:یغیلبت: اامتجع:ےن:ای:دمرےس:ںیم:ہبلط:اک:اہلٹس(:داراالاقہم):ےن :العہم:الجؽ:ادلنی:ویسیط:رۃمحا :ﷲ: : ہیلع ک ’’:اجعمِ:ریغص‘‘:ںیم:اھکل:۔:ہک:ارگ:اےلیک :یھ:رےن:وت:ےگنن:تم:وسٕا:،ویک :ہک:اس:ےس:رفوتش : وک :ایح ٓ:ایت :۔ :اور :اؿ :وک :فیلکت :ےنیت :۔ :اور :یس :املسمؿ :وک :اذتی :اچنہپان:رحاؾ :۔ :وت :رفوتش :وک: اذتی:اور:فیلکت:دانی:وت:اور:رحاؾ:۔ :
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
13
ابت:لچ:ریہ:یھت:میکح:االتم:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:یک:ہک:بج:اسٓ:ادیم:ک :رضحت: : ےس اہک:ہک :ریما :رتس:لھک:اجات:۔:اس:ےیل :یگنل :ںیہن :اتنہپ: ،وت:رضحت:ک :رفناای :ہک:ےھجم :یھ :رگیم: : یتگل ۔:اس:ےیل:امعہم:ںیہن:ابدناتھ،:وت:اس:ک :اہک:ہک:اﷲ:رکےٓ:اپ:یک:رگیم:اور:ڑبھ:اجےئ :ضعب: اجلہ:اےسی:دبزیمت:ےنےت:ںیہ :رضحت:ک :اس:وک:وجاًاب:اہک:ہک:اﷲ:رکے :م:اور:ےگنن:ےناجٕا :
یانھجمس:رمگایہ:۔ یوک:رضور : ریغرضور : : اس :ےک :دعب :رضحت :ک ٓ:اراؾ :ےساھجمسای :ہک :دوھکییھبک :ملع :ہ :ےنک :ےس: ریغ :رضوری :زیچو :وک :ولگ :رضوری :ےنھجمس :ےتگل :ںیہ :اکی :صخش :دجہت :ڑپاتھ :۔اور :رات :دؿ: درود:رشفی:ڑپاتھ:۔:نکیل ہی :دیقعہ:راتھک:۔:ہک:ارگ:وہ:ڑھکے:ےنرک:درود:رشفی :ہ:ڑپےھ:وت: اس:اک:درود:رشفی:یہ:وبقؽ:ںیہن:۔:اور:بشِ:رباءت:وک:ولحہ :ہ:انبای:وت:ابلکل:یہ:ےب:دنی:ےنایگ:، وت :ہی :صخش :دنی :ںیم :ولغ :رکک :واال :اور :رمگاہ :۔،ویک :ہک :ریغ :رضوری وک :رضوری :اتھجمس :۔ : سک:دحثی:ںیمہیٓ:اای:۔:ہک:درود:رشفی:ڑھکے:ےن:رک:ڑپانھ:اچےیہ؟:احصہب:ےسیج:اعوقش :ک : وت :بش :رباءت :ںیم :ولحہ :ںیہن :انبای: ،وت ا :کی :ریغ :رضوری :زیچ :وک :اس :فرح :ےس :رضوری :انھجمس :ہی: حیحص:ںیہن:۔ بج ٓاپ :روۂض :ابمرک :رپ :ڑھکے :ےنرک :درود :رشفی :ڑپںیھ :وت ٓ:اہتسہ ٓ:اواز: ےس:ڑپںیھ :روۂض:ابمرک:ےک:اسےنم:ہیٓ:اتی:یھکل:ےنیئ:۔: ؎5 ۡ ۤۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ٰ ۡ ب الن ِ رِ یٰۤاَّی رح َّہا ال ر َِّذی َّن ا َّمنحوا َّْل ت َّ ۡرف َّ حعوا اَّص َّوات َّ حک ۡم فَّو َّق َّصو ِة رَّ اعتٰیلک :دمہنی:رشفی یک: ےیبن:یکٓ:اواز:رپ:اینپٓ:اواز:وک:دنلب:تم:رکو انچ :ہچ:نج:وک:اﷲ: : ینعی:ریم : زایرت:رکایئ:۔:،اؿ:وک:ولعمؾ:۔:واہ :وکیئ:زور:ےس:درود:رشفی:ںیہن:ڑپاتھ:،ہکلب:دہش:یک:ویھکم : یک:فرح:ڑبی:ایپریٓ:اواز:ںیم:ولگ:درود:رشفی:ڑپےتھ:ںیہ :ارگ:زور:ےس:ڑپںیھ:وتےب:ادیب:۔ : اایحتلت :ےک :دعب :ھٹیب :رک :درود :رشفی :ڑپ ےنھ :اک :فرہقی :ومولوی :ک :ںیہن :اھکسای: ،ہکلب وضحر یلص اﷲاعتٰیل :ہیلع :وملس:ک :اھکسای:۔:اور:وضحر:یلصا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس:وک :اﷲ :اعتٰیل :ک :رعما : ج رشفی:ںیم:امنز:اھکسیئ:،سج:ںیم:درود:رشفی:ڑھکے:ےنرک:ڑپانھ:ںیہن :اھکسای:ہکلب:ھٹیب رک:ڑپانھ: ٰ احلجرة 2 : ؎5
14
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اھکسای :ارگ:اﷲ:اعتٰیل:وک:ڑھکے:ےنرک:درود:رشفی:ڑپانھ:دنسپ:ےنات:وت:اﷲ:اعتٰیل ہی:مکح:دےتی:ہک:ایقؾ: فیڑپانھ:اھکس : ای، اعتٰیلک :ھٹیب:رک:درود:رش : ﷲ : نکیل : فیڑپوھ ،:ا: یبنرپ:درود:رش : ے : یکاحتل:ںیم:ریم : : رگٓ:اج:لک :ارگ:ڑھکے:ےنرک:درود:رشفی :ہ:ڑپوھ:وت:وگای :تہب:ڑبا:رجؾ :رکایل،احال :ہک ہیا :ﷲ :او :ر اس:ےک:روسؽ:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ےک:اسھت:زایدیت:اور:اتسگیخ:۔:اور:ریغ:رضوری:وک:رضور : ی انھجمس :۔ :وج :میظع :رمگایہ :۔ :ایس :ےیل :دووتس! :ںیم ہی :اتہک :راتہ :ےن :ہک :اﷲ :یک :تبحم :ہی :۔ :ہک: ہیلعوملس:یک:تبحم:ہی:۔:ہک:تنس:رپ:ولچ اعتٰیل : ﷲ : رمیضرپ:ولچ:اور:رسورِ:دو:اعمل:یلصا: : : اعتٰیل : یک ﷲ : ا :
:اابتع:روسؽ:۔ : ایلصقشعِ:روسؽ ِ تہب:ےس:ولگ:تبحم:اک:دوعی :رکےت:ںیہ،نکیل :اؿ:ےس:وپ وھ:ہک :امنز :ںیم :ینتک :ںیتنس: ںیہ؟ :ھچک :ولعمؾ :ںیہن :اور :ووض :یک :ایک :ںیتنس :ںیہ؟ :ھچک :اتپ :ںیہن،احال :ہک :تنس :رپ :رمان :اور :انیج: ےیئہک:اکی:صخش:اےنپ:ابپ:یک:تبحم: یتمسق:نب:اجےئ:یگ ٓ:اپ:اتب : بیصنےناجےئ:وت:امہر : : : ںیمہ اک:دوعی:رکات:۔:اور:بج:ااّب:اتہک:۔:ہک:اجٕا:اٹی!:دوا:ےلٓ:إا:،ںیم:امیبر:ےن :،ےھجم:اھکیسنٓ:اریہ:۔ : وت:وہ:اتہک:۔:ہک:ںیم:اکؾ:واؾ:وت:ھچک:ںیہن:رکو :اگ:،نکیل ای:ااّب:ایااّب:یک:رٹ:اگلات:رےن :اگ :وت:ابپ:اےسی: ےٹیب :وک :ایک :ےہک :اگ :ہک :ااّب :ااّب :یک :رٹ :اگل :ر۔ :ےن :نکیل :ااّب :اک :انہ :ںیہن :نا ےت :ےن :اےسی :یہ :ضعب :ولگ: ڑھکے:ےنرکٰ:ولصۃ:و:السؾ:زور:زور:ےس:ڑپےتھ:ںیہ:،نکیل:بج:وضح ِر:ارکؾ:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس: یک:ااطتع:اک:وتقٓ:اات:۔:وت:دؾ:داب:رک:اھبگ:اجےت:ںیہ:،امنز:ںیہن:ڑپےتھ:،روزہ:ںیہن:رےتھک:،زٰوک:ۃ ںیہن:دےتی:،جح:رفض:ےنات:۔:ںیہن:رکےت:،انگےن :ےس:ںیہن:ےتچب :سب:اسؽ:ںیما :کی:ابر:الیم:د ہیلعوملس:یک:تبحم:اک:قح:مہ:ک :ادا:رکدای اعتٰیل : ﷲ : یلص : ڑپھ:ایل:اورےتھجمس:ںیہ:ہک:روسؽ:اﷲ :ا: اریاؿ:اک:اکی:ڑبا:اشرع:اکی:دہعف:دیلہٓ:اای: ،وت:اسرے:ولگ:اس:یک:فرػ:دوڑ :ڑپے:، ویک :ہک:اس:ک :اکی:تعن:یھکل:یھت:سج:اک:ومضمؿ:ڑبا:ایپرا:اھت:،اس:ومضمؿ:ےس:اتپ:اتگل:اھت:ہک:اس: ےس:ڑبھ:رک:وکیئ:اعقشِ:روسؽ(:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس):اشدی:داین:ںیم :ہ:ےن :اس:یک:تعن:نس:رک: اکیا :ﷲ:واےل :یھ:اس:ےک:اپس:چنہپ:ےئگ:،اوہن :ک :داھکی:ہک:وہ:اشرع:اکی:اجحؾ:ےک:اپس:ھٹیب:رک: نن ما:راہ:۔ :قشع:اک:دمار:زابؿ:رپ:ںیہن:ہکلب:لمع:رپ:۔ :وت:اوہن :ک :وپاھچ:ہکٓ:ااغ:رشی: داڑیھ :ڈ یم:رتایش؟:اےٓ:ااغ!:ہی:ایک:رک:ر۔:ےن؟ٓ:اپ:ک :اینت:دمعہ:تعن:ڑپیھ:اور:اب:داڑیھ:ڈنمار۔:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
15
سک :را :یمن: ےن؟ :وت :وہ :ںوالھک :رک :اشرعا ہ :ادناز :ںیم :وجاب :دےنی :اگل :ہک ’’:رشی :یم :رتامش :وےل :دؽ ِ : رتامش‘‘:ںیمداڑیھ:لیھچ:راہ:ےن :،نکیل :یس:اک:دؽ:وت:ںیہن:لیھچ:راہ:ےن :وت:اس:اﷲ:واےل:ک : :دؽ :روسؽ :اﷲ :یم :رتایش‘‘ :اے :صخش! :وت :اﷲ :ےک :روسؽ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع: وجاب :دای :ہک ’’:ےلب ِ اؿ:رشحم :ںیم:یبن:یک:افشتع:یک: وملس:اک:دؽ:لیھچراہ:۔ :اس:ےیل:دووتس!:یبن:ےک:اعوقش!:اور:دیم ِ ادیم :رےنھک :واول! :زدنیگ :ںیم ٓ:اپ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :داڑیھ :ڈنمی :ےنیئ :وصروت :ےس: رفنت :ےک :اسھت :رہچہ :ریھپا :۔ :اور :سج :احتل :ںیم :ومت ٓ:اےئ :یگ :ایس :احتل :ںیم :اس :وک :ااھٹای: اجےئ:اگ:،ذٰہلا:اﷲ:اعتٰیل:ےس:داع:ناےتگن:رانہ:ہک:ایا :ﷲ!:اس:وتق:کت:ںیمہ:ومت :ہ:دانی:بج:کت:ہک: اؿ:رشح: ںی،اتہک:ایق : ہیلعوملس:یک:ابمرک:لکش :ہ:اطع:رفنا:د : اعتٰیل : ﷲ : یلص : اےنپ:یبن :ا: تمےک:دؿ:دیم ِ ہیرعش:ڑپھ:ںیکس ؎: ںیممہ: : : رتے وبحمب :یک ای رب :ابشتہ :ےل :ےکٓ:اای ےن تقیقح:اس:وک:وت :رکدے :ںیم:وصرت:ےل:ےکٓ:اای ےن دحثی:رشفی:ںیمٓ:اات:۔:ہک:سج:احتل:ںیمٓ:ادیم:رمات:۔:ایس :احتل :ںیم:اس:اک:رشح:ےناگ : اؿ :رشحم :ںیم :یبن :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :مہ :ےس :وپاھچ :ہک :وھکس :ک :وت :اےنپ : ارگ :لک :دیم ِ رگو:انکن:یک:تبحم:ںیم داڑایھ :رںیھک :،رگ:ریمی:تبحم:ںیم:ںیہمت:رشؾ :ہٓ:ایئ:اور:ریمی:لکش: و :وصرت:ںیم :ںیہمت :ایک :رخایب :رظنٓ:ایئ :ہک :م:ک :داڑیھ :ںیہن :ریھک؟ :وت :ایک :وجاب :دو :ےگ؟ :ارگ: اﷲ :اعتٰیل :وک :داڑیھ :دنسپ :ہ :ےنیت :وت :اےنپ :ویبن :وک :داڑیھ :ہ :رےنھک :دےتی اﷲ :ےک :ےنتج :وبحمب: دنبے:زگرے:ںیہ:اؿ:بس:ک :داڑیھ:ریھک:یھت
ہیلعاالسلؾ:اور:اجدورگو :اک:واہعق ومٰیس : رضحت : : رضحت :ومٰیس :ہیلع :االسلؾ :ےک :اقمےلب :ںیم :وج :اجدورگ ٓ:اےئ :ےھت: ،اؿ :بس :ک : رضحت:ومٰیس:ہیلع:االسلؾ:اسیج:ہیلح:اایتخر:ایک:ےنا:اھت:،داڑیھ:،ابمل:رکات:اور:الیھٹ :اؿ:ولوگ :ک : ہی:لکش:و:وصر:ت:اس:وہج:ےس:اایتخر:یک:یھت:ہک:ارگ:ںیہک:اںیہن:تسکش :یھ:ےناجےئ:وت:اتپ :ہ:ےلچ: ہک:وکؿ:اہر:رک:اھبگ:راہ:۔ ےنایشری:یک:یھت:،نکیل:رضحت:ومٰیس:ہیلع:االسلؾ:یک:لکش:ووصرت: یسیج:ےنک :یک:وہج:ےس:اﷲ:اعتٰیل:وک:اؿ:یک:لکش:و:وصرت:دنسپٓ:ایئگ:اور:اﷲ:اعتٰیل:ک :اؿ:بس:وک:
16
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اامیؿ :اطع :رفنادای: ،بس :دجسے :ںیم :رگ :ےئگ: ،احال :ہک :اؿ :ولوگ :یک :تین :یھ :حیحص :ںیہن :یھت:، بس:اجدورگ:ہی:اجؿ:ےئگ:ےھت:ہک:ومٰیس:ہیلع:االسلؾ:ےک:اژدےھ:ک :وج:امہری:الویھٹ :وک:لگن:ایل: ۔:وت:ہی:اجدو:ںیہن:۔:،اس:ےیل:ہک:اجدو انؾ:۔رظن:دنبی:اک:،اؿ:اجدورگو :ک :ولوگ :یک:رظن: دنبی :رکےک :اینپ :الویھٹ :وک :اسپن :داھکای :اھت :وج :تقیقح :ںیم :اسپن :ںیہن :الایھٹ :ںیھت: ،نکیل: ادرھ :ومٰیس :ہیلع :االسلؾ :اک :اصع :اﷲ :ےک :مکح :ےس :حقیّقتاج: ً:اژداھ :نب :ایگ :اور :ےنلچ :اگل،انچ :ہچ :اس: اژدےھ:ک :بس:اجدورگو :ےک:اسپن:اھکےیل :وج:ریس :رپ :رظن :دنبی :یھت: ،وت :اجدورگ :ھجمس :ےئگ: ہک :ہی :اجدو :ںیہن :۔:،اجدو:ےنات:وت :وہ :الیھٹ :تقیقح :ںیم :اژداھ :ہ :یتنب: ،الیھٹ :یہ :ریتہ: ،نکیل :رظن: دنبی :ےس :اژداھ :ولعمؾ :ےنیت: ،ذٰہلا :بس :دجسہ :ںیم :رگ :ےئگ :اور :بس :ک :اہک ٰا َّم رَّنا بِر ِ رب َّ ٰۡ ۡ ؎ ی﴿ َّۙ ﴾۱۲۱ر ِ رب م ۡو ٰس َّو ٰہر ۡو َّن 6مہ:رضحت:ومٰیس:اور:رضحت:اہروؿ:امہیلع:االسلؾ:ےک: العل َّ ِم َّ ح ح رب :رپ :اامیؿ :الےئ: ،ویک :ہک :ولگ :رفوعؿ :وک :رب :ےتہک :ےھت :وت :اؿ :بس :ک :اایتمز :رکدای :ہک :مہ: ومٰیس:ہیلع:االسلؾ:واےل:دخا:رپ:اامیؿ:الےت:ںیہ
ٓاہیساک:اامیؿ رضحت : : رضحت :ومٰیس :ہیلع :االسلؾ :ک :اﷲ :اعتٰیل :ےس :درایتف :ایک :ہک :ای ا :ﷲ! :ںیم :ک :رفوعؿ: اور:اس:ےک:وزری:اہناؿ:رپ:ااہتنیئ:تنحم:یکٰ:یتح:ہک:ےنیسپٓ:اےئگ:،نکیل:رھپ :یھٓ:اپ:ک :اؿ:وک:اامیؿ: اطع:ںیہن :ایک،احال :ہک :رفوعؿ:وک :وھتڑا:اس:ھجمس:ںیم ٓ:اایگ :اھت ا :کی :دہعف:اس:ک :اینپ :ویبی: رضحتٓ:اہیس:اہیلع:االسلؾ:ےس:اہک:(:وج:اس:وتق:اامیؿ:الیکچ:ںیھت:نکیل:اظرہ:ںیہن:رکیکس:ںیھت): ہک :ایک :ںیم :رضحت :ومٰیس :ہیلع :االسلؾ :رپ :اامیؿ :ےل ٓ:إا ؟ :وہ :ےھجم :اﷲ :یک :فرػ :دوعت :دے: ر۔ :ںیہ :اور :ہی :ہہک :ر۔ :ںیہ :ہک :اے :رفوعؿ! :ارگ :وت :اﷲ :اعتٰیل :رپ :اامیؿ :ےل ٓ:اےئ :وت :اﷲ :اعتٰیل: ھجت :وک :اچر :وتمعن :ےس :ونازے :اگ)1:وت :ہشیمہ :دنترتس :ر۔ :اگ :اور :یھبک :امیبر :ہ :ےناگ )2ریتی: وجاین:ہشیمہ:ابیق :ر۔:یگ )3ریتے :اب نط:وک:قلعت:عم:اﷲ:یک ا :یسی:دوتل:اطع:ےنیگ:ہک:وت:دوینی: زدنیگ :ےس:زایدہ :ومت:وک:وبحمب :رےھک:اگ )4اور :ےھجت ٓ:ارخت:یک :تنطلس :یھ :اطع:ےنیگ ینعی: ریتیٓ:ارخت :یھا :ﷲ:درتس:رکدے:اگ ؎6اْلعراف121:۔122
17
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
رفوعؿ:یک:زابین:رضحت:ومٰیس:ہیلع:االسلؾ:اک:اغیپؾ:نس:رک:رضحتٓ:اہیس:اہیلع:االسلؾ: : ک وجاب :دای :ہک ھجت :ےسیج :اظمل :اور :دخایئ :اک :دوعی :رکک :واےل :وک :دخاےئ:رکمی اید :رفنا :ر۔ :ںیہ : ارے:اظمل!:وخیش:ےک:نارے:ریتاَّ ِِ :پ:ویک :ںیہن:ٹھپ:ایگ؟ہی:ومعم ی:رکؾ:ںیہن:۔:ہک:ھجت:ےسیج: اظمل:اور:رسشک:وک:ومالےئ:رکمی اید:رفنا:راہ:۔ ریما:وشمرہ:وت:ہی:۔:ہک:اے:رفوعؿ!:وت:وشمرہ :ہ:
رک:،دلجی:ےس:ہملک:ڑپھ:ےل:،ےھجت:وت:ایس:سلجم:ںیم:وخیش:وخیش:اس:دوعت:وک:وبقؽ:رکانیل:اچےیہ: اھت:،ےھجم:بجعت:۔:ہک:وت:وخیش:ےک:نارے:رم:ویک :ںیہن:ایگ:ویک :ہک:ےجنگ:ےک:بیع:وک:وت:اکی:وٹ : یپ اپھچ:یتیل:۔:،نکیل:ریتے:ةیع :وک:وت:اﷲ:یک:رتمح:اپھچان:اچیتہ:۔:اور:ابر:ابر:اﷲ:اﷲ:ےنہک:ںیگل: اور:زار:و:اطقر:روک :ںیگل :
انالہےس:وشمرہ:ںیہن:رکان:اچےیہ : اس:ےک:دعب:رفوعؿ:ک :اےنپ:وزری:اہناؿ:ےس:وشمرہ:ایک:ہک:ریمی:ویبی:وج:ہہک:ریہ:۔:وہ: حیحص:۔:ای:ںیہن؟:اے:اہناؿ!:ںیم:زنیم:ےک:اعمالمت:ںیم:ھجت:ےس:وشمرہ:اتیل:راتہ:ےن :،ذٰہلآ:اامسؿ: ےک :اعمےلم :ںیم :یھ :ںیم :ھجت :ےس :وشمرہ :انیل :اچاتہ :ےن : ،نکیل ہی :تخبمک :ارگ ٓ:اامسین :ےنات :وت :اس :اک: وشمرہ:حیحص:ےنات،:ہی:وت::زنیم:اک:ڑیکا:اھت :ومالان:رویم:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:رفناےت:ںیہ:ہک:سج:رپدنے:وک:اﷲ: ٓاامسین:انبات:۔:وت:اس:اک:ہنم:اورپ:یک:فرػ:راتہ:۔:،ارگہچ:ا یھ:اس:ےک:رپ :یھ :ہ:ےلکن:ےن :وھاٹ: ہچب:یہ:ویک :ہ:ےن،نکیل:رھپ :یھ:اس:اک:ہنمٓ:اامسؿ:یک:فرػ:ےنات:۔:،ویک :ہک:اس:وک:لبقتسم:ںیم: اڑان:۔:اورٓ:اامسین:اننب:۔:،انچ :ہچ:وبکرت:اک:ےب:ابؽ:و:رپ:اک:ہچبٓ:اامسؿ:یک:فرػ:داتھکی:راتہ:۔:اور:اےنپ: ابزوٕا :وک:الہات:راتہ:۔:،ویک :ہک:لبقتسم:ںیم:اس:وک:اڑان:۔:اور:اگےئ:لیب:ےک:ےچب:ہشیمہ:ےچین:یک: فرػ :دےتھکی :ںیہ،ویک :ہک :اؿ :وک :اڑانںیہن :۔ ایس :فرح :اﷲ :اعتٰیل :بج :یس :دنبے :وک :اﷲ :واال: انبک :اک:ارادہ:رفناےت:ںیہ:،وت:اس:وک:رہ:وتقٓ:اامسؿ:اور:زنیم:ںیم:وغرورکف:یک:وتقیف:اطع:رفنادےتی:ںیہ: رۃمح ﷲ:ہیلع:رفناےت:ںیہ ؎: ہک:امہرا:اخقل:وکؿ:۔ :ومالان:رویم :ا: لیم:او:وسےئ:امس وچمہ:رفےخِ : رظتنم اہنبدہ :ددیہ رب :ےنا
18
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ینعی:لثم:وبکرت:ےک:ےچب:ےک:رہوتق:اس:اک:الیمؿٓ:اامس:ؿ:یک:فرػ:ےنات:۔:،ارگہچ:اس:وتق:اس: ےرپ:ںیلکن:ےگ:اور:بک:ںیم:اڑو :اگ نکیلوہ:رہ:وتق:رظتنم:۔:ہک:بک:ریم : ےک:رپ:ںیہن:ںیہ: ،:
میظعااشلؿ:تمعن کی : ٓاہیسےک:ےیلا: : رضحت : : ریخ:رفوعؿ:وک:بج:اینپ:ویبی:رضحتٓ:اہیس:اہیلع:االسلؾ:ےک:اامیؿ:اک:اتپ:الچ:،وت:اس:اظمل: ک :اؿ:وک:تہب:فیلکت:اچنہپیئ:،تہب:اتسای:،ڑکلی:ےک:ےتخت:رپ:اٹل:رکٓ:اپ:اہیلع:االسلؾ:ےک:اہوھت :اور: اپٕا :ںیم :ںیلیک :اگڑ :دںیٰ: ،یتح :ہک :ایس :احتلِ:فیلکت :ںیم ٓ:اپ:یک :روح:لکن :یئگ :یتفمٔ :دغباد العہم:دیس:ومحمدٓ:اولیس:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ک :ریسفت:روح:ااعملین:ںیم:اھکل:۔: ْ ْ ٰ اْما َّۃ ِف ْرع ْون ت ْ ُک حن َّو قَّد َّو َّر َّد اَّ رَّن ا ِس َّی َّۃ َّ َّ َّ َّ َّ ح :؎7 ْ َّ اہلل َّعل َّ ْی ِہ َّو َّسل رَّ َّم َّزو َّج َّۃ نَّبِ رِی َّنا َّص رل ح اورقیقحت ہی :وارد :۔ :ہک :رضحت ٓ:اہیس :زوۂج :رفوعؿ :تنج :ںیم :امہرے :یبن :اپک :یلص ا :ﷲ : : اعتٰیل ہیلع:وملس:یک:ویبی:ےن :یگ : اﷲ:اعتٰیل:ےک:انؾ:رپ:ذرا:رم:ےک:وت:دوھکی!رمدہ:الوش :رپ:وج:رم:ر۔:ںیہ:اؿ:وک:ھچک : :ںیہن ےلم:اگ:،ہکلب:رمدہ:سلپ:رمدہ:ڈلب:رمدہ:ےناجےئ:اگ :داین:ےک:ہی:نیسح :یھ:رمدہ:ںیہ:،ربقو :ںیم: اکی:دؿ:لگ:ڑس:اجںیئ:ےگ:اور:اؿ:رپ:رمک :واےل :یھ:رمدہ:ےن:اجںیئ:ےگ :وج:لبقتسم:ںیم:رمدہ: ےنک واےل:ںیہ:وہ:وگ:ایرمدہ:یہ:ںیہ،:رمدہ:رمدہ:رپ:دفا:ےن:رک:ڈلب:رمدہ:ےنراہ:۔؎ : : ارے ہی:ایک:ملظ:رک:راہ :۔:ہک:رمک :واول :ہپ:رم:راہ :۔ ذوؼ:رظن :ںیہن ۔: وج دؾ :ونیسح :اک:رھب:راہ:۔ :دنلبِ :
ﷲرپ:دفا:ےنک :اک:ااعنؾ ا : ﷲہیلع: وھکیاناؾ:ادمح:اِنب:لبنح:رۃمحا : ہ ا۔؟:د : ایکااعنؾ:د : ﷲ : ﷲرپ:دفا:ےناجٕا:وت:ا : نکیلارگ:ا : : وک :ایک :اقمؾ :الم :الم :یلع :اقری :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :رماقۃ :دلج :ربمناکی :ںیم :ےتھکل :ںیہ :ہک :اؿ :اک :الص :انؾ: ؎7روج المعاین ،136/25:الدخان(،)55داراحیا :الرتات ،بریوة
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
19
اناؾ:ادمح:نب:دمحم:نب:لبنح:اھت :اناؾ:ادمح:ےک:وادل:دمحم:ےھت:اور:لبنحٓ:اپ:ےک:دادا:اک:انؾ:اھت:،نکیلٓ:ا : پ اک:وپرا:انؾ:اناؾ:ادمح:نب:لبنح:وہشمر:ےنایگ:اور:ابپ:اک:انؾ:پھچ:ایگ :ہی:اےنپ:وتق:ےک:ڑبے:ثدحث: اور :ہیقف :ےھت :اناؾ :اشیعف :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ےک :اشرگد :یھ :ےھت :اؿ :اک :اکی :ےلئسم :ںیم :ابداشہ :ےس: االتخػ:ےنایگ،ہی:قح:رپ:اقمئ:ر۔:،ابداشہ:ک :تہب:دایکمھ :دںی:ہک:اےنپ:ؤمفق:ےس:ٹہ:اجٕا: ور ہ:تخس:زسا:دو :اگ:،نکیل:اناؾ:ادمح:نب:لبنح:اےنپ:ومفق:رپ:ڈےٹ:ر۔:اور :یس:زسا:یک:رپوا :ہ: یک :ابالٓرخ:بج:ابداشہ:ک :اؿ:وک:وکڑے:نارک :یک :زسا:رقمر:یک: ،وت:دغباد:ںیما :کی :وشر :چم :ایگ :ہک: اناؾ:ادمح:نب:لبنح:رۃمحا :ﷲ:ہیلع :اکٓ:اج:ااحتمؿ:ےنراہ:۔ :اناؾ:ادمح:نب:لبنح:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:وک:بج: ہلل :بج:دورسا:وکڑا:نارا:وت:رفناایْ:لح ْول وْل قوۃ ِا َّْلب ْ الہپ:وکڑا:نارا:ایگوت:رفناای :س ْبان ا ْ ِاہلل اور: َّ َّ َّ َّ َّ ح رَّ َّ ر ح َّ َّ ْ ٰ : ؎8 ْ ْ ِ اہلل ل َّ َّنا حہ َّو َّمول َّنا ینعی : ہی بج :رسیتا :وکڑا :نارا :ایگ :وت :رفناای لَّن ی رح ِصی َّب َّنا ا رَّْل َّما َّ ک َّت َّ َ ح تبیصم:وجٓ:ایئگ:۔:ہیا :ﷲ:ک :امہرے:ےیل:رقمر:یک:۔:وج:امہرا:ومٰیل:۔ ٓ:اپ:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:وک: اےنت:وکڑے:نارے:ےئگ:ہکٓ:اپ:اک:ازار:دنب:وٹٹ:ایگ:وج:ڑپکے:اک:انب:ےنا:اھت:،وت:وفرآً:اامسؿ:یک:فرػ: رظن :ااھٹیئ: ،اس :وتق ٓ:اپ :ےک :ےنٹن :یھ :لہ :ر۔ :ےھت : ،رگ :یس :وک:اتپ :ہ :الچ :ہک :ایک :رفناای؟رھپ :وہ: ہیلعوک:اگنن:ےنک :ےس:اچب:ایل : ﷲ : اعتٰیلک ٓ:اپ:رۃمحا: : ﷲ : ازار:دنب:وخد:وخبد:اورپ:ےنایگ:اور:ا : اکی :ثدحث :ک :اکی :ہتفہ :ےک :دعب :اناؾ :ادمح :نب :لبنح :ےک :رھگ :اجرک :ایعدت :یک :اور: وپاھچ:ہک:اے:اناؾ:ادمح:نب:لبنح!ٓ:اپ:ک :اس:وتق:ایک :ڑپاھ :اھت؟ :وت :رفناایہک :وچ :ہک :ریما :ازار: ْ ْ دنب :وٹٹ ایگ اھت :وت :ںیم :ک :اﷲ :اعتٰیل :ےس :اہک ِا ْن ک ْن ْ ْ احل ر ِق ف َّ َّل ت َّ ْہ ِتک ح َّ ت تَّعل َّ حم اَّ ِ رین َّع ن َّل َّ ْ ؎ رت ْی 9اے:دخا!:ارگوت:اجاتن:۔:ہک:قح:ہپ:ےن :وت:ریمے:وپدیشہ :اعضاج:وک:اگنن :ہ:ےنک :دے : ِس ِ سپ:اﷲ:اعتٰیل:ک :ریما:اپاجہم:اورپ:ااھٹدای ٓاپ:ےک:اصزبحادے:رفناےت:ںیہ:ہک:اناؾ:اشیعف :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :وج ٓ:اپ:ےک :ااتسد : : ےھت کیاقدص:وک:واہ :ےس:اجیھب:اور:اہک:ہک:سج:صیمق: : ںیم اور:اس:وتق:رصم:ںیم:ےھت،:اوہن :ک :اےنپ:ا : ریمے :اشرگد:اناؾ:ادمح:نب:لبنح:وک:وکڑے:ےگل:ےھت:وہ:صیمق :ےھجم:جیھب:دںی وچ :ہک :اناؾ : : اشیعف رۃمحا :ﷲ:ہیلع:دحثی:ںیمٓ:اپ:ےک:ااتسد:ےھت،اس:ےیلٓ:اپ:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ک :اینپ:وہ:صیمق:سج: ؎8التوبۃ51: ؎9نزہۃ المجالس و منخت َ النفائس ،282/2:المکتبۃ القاہرۃ
2۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ﷲہیلع:ک :اےنپ:اشرگد:یک: رۃمح : اںیہنوکڑے:ےگل:ےھت:لیمعتِ:مکح:ںیم:دے:دی :اناؾ:اشیعف :ا: : ںیم ِْ ٗ ٗ َش َّب َّما َّ:ه:اّل:یلع:اقری:رۃمحا :ﷲ:ہیلع: صیمق:اپین:ںیم:وگھبیئ:اور:وہ:اپین:یپ:ایل ف َّ َّغ َّس ل قَّ ی َّصہ َّو َّ ِ َّ َ ِام ِ ام اَّ ْح َّم َّد بْ ِن َّح ْن َّبلینعی ہی :اناؾ :ادمح :نب: رفناےت :ںیہ :ہک ٰ :ہ َّذا ِم ْن اَّ َّج ِل َّم َّنا ِق ِ َّ َّ ر لبنح:ےک:تہب:میظع:ااشلؿ:رمےبت:یک:ابت:۔:ہک:ااتسد:اےنپ:اشرگد:اک:رُکات:اپین:ںیم:وگھب:رک:وہ:اپین: ْ ْ یپ :ےل :اس :ےک :دعب :رفناےت :ںیہ:ب َّ ْع َّد ِماَّت َّ ِ ی َّس َّنۃ :دووسسیت :اسؽ :دعب :اؿ :یک: ی َّوث َّ َّلثِ َّ لغب:ںیم :دغباد:اک:اکی :زعمز :رہشی :دنف:ےنا:،اس:ک :وتیص :یک :یھت :ہک :ےھجم :اناؾ :ادمح :نب:لبنح: جب ْنبِ ہٖ ب َّ ْع حض رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :یک :ربقےک :اپس :دنف :رکان: ،اّل :یلع :اقری :ےتھکل :ںیہ :ہک :فَّل َّ رَّما حد ِف َّن ِ َّ ْ ْ اْلََّش ِ اف ینعی:بج:اؿ:یک:ربق:ےک:ولہپ:ںیما :کی:زعمز:رہشی:دنف:ایک:اجراہ:اھت:اور:دنف:ےک:ےیل: َّ زمدور:وج:ربق:انب:ر۔:ےھت:اؿ:ےس:یطلغ:ےس:اناؾ:ادمح:نب:لبنح:یک:ربق:رپ:اھپٕاڑا:گل:ایگ:سج:ےس:اؿ: ٗ ِْ صْیا ل َّ ْم ی َّ ْبل ینعی :دو:وس:سیت :اسؽ :دعب :یھ :اؿ:اک :نفک :ابلکل: یک :ربق:لھک:یئگ ف َّ حوجِ َّد ک ََّّف حنہ َّ َّ ٗ حیحص:اھت:،اٹھپ:کت:ںیہن:اھتوجثَّتہ ل ْم تتغ َّ ْ ریاور:اس:اعقش:اک:مسج :یھ:ابلکل:ریغتم:ںیہن:ےنا:اھت:، َّ ح ر ح َّ َّ َّ َّ ر ایس:فرح:اتزہ:دؾ:اھت:ےسیج:ا یھ:ا یھ دنف:ایک:ایگ:ےن :اور:ہیٓ:اپ:یک:رکاتم:یھت :وج:اﷲ:رپرمات: ۔ :وت :اﷲ :اعتٰیل :یھ :اس :وک :زعت :دہ ا :۔ :اس :ےک :دعب :اّل :یلع :اقری :ےتھکل :ںیہ :ہک :بج ٓ:اپ: رۃمحا :ﷲ:ہیلع:اک:انجزہ:الکن:وتٓ:اپ:اک:انجزہ:دھکی:رک:سیب:زہار:اکرف:املسمؿ:ےنےئگ:ہک:اجؿ:دے:دی :رگ: ْ ْ قح:اور:دنی:وک:ںیہن :وھڑا:،اس:وک:ےتہک:ںیہا :امیؿ اَّ ْسل َّ َّم ِعرش ْو َّن اَّلفا ی َّ ْو َّم َّوفَّاتِہٖ ینعی:اؿ: ح وہیدی امیؿ:ےلٓ:اےئ ؎: ا: یئاور: یکوافت:ےک:دؿ:سیب:زہار:اسیع : : اعقش اک :انجزہ :۔ :ذرا :دوھؾ :ےس :ےلکن اجیت۔ ؎: ی : ﷲرضور:۔:سج:رپ:اس:فرح:ےس :یھ:اجؿ:د : امیؿےلٓ:اےئ:ہک:ا : وہیدیاور:اسیعیئا: : : اؿ:ےک:وکےچ :ےس :ےل:لچ:انجزہ :رما اجؿ:دی:ںیم:ک :نج:یک:وخیش:ےکےیل ےب:وخدی: :اچےیہ دنبیگ ےک :ےیل
ﷲےک:انؾ:یک:ذلت: ا : قشع :اور :تبحم :ہ :ےن :وت :دجسے :ںیم :زمہ :ںیہن ٓ:اات: ،ذٰہلا :اﷲ :واول :ےس :اﷲ :یک :تبحم:
21
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ھکیس:ول ٓ:اج:امنز:مہ:وک:اھبری:یتگل :۔ :،رگ:بج:اﷲ :یک :تبحم:دؽ:ںیمٓ:ااجےئ:یگ :وت :رھپ:اکیا :ﷲ: ےنہک:ںیم ٓ:اپ:وک:دوون :اہج :یک :ذلت:اک:وسپیکؽ :دؽ:ںیم :ارتات:ےنا:وسحمس:ےناگ،ویک ہک: دوون :اہج :یک وتمعن :وک :دیپا :رکک :واےل :اور :اؿ :ںیم :ذلت :رےنھک :واےل :اﷲ :اعتٰیل :ںیہ : ومالان:رویم:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:رفناےت:ںیہ:؎ : اے:دؽ:اںی:رکش:وخرتش:ایٓ:اہکن:رکش:اسزد :اے:دؽ!:ہی:ینیچ:زایدہ:یھٹیم:۔:ای:ینیچ:اک:انبک :واال :وج:ونگ :ںیم:رس:دیپا:رکات:۔:وت:اس: : ےک انؾ :ںیم :انتک :رس :ےناگ؟ :ومالان :رویم :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :رفناےت :ںیہ :ہک :بج :ںیم ا :ﷲ :اک :انؾ :اتیل :ےن وت: ےمسج:اک:ابؽ:ابؽ:دہش:اک:درای:ےناجات:۔ ؎: ریم : ِ انؾ او :وچ :رب :زابمن :یم رود رہ نُبِ :وم :از :لسع :وجےئ :وشد ینعی:بج:ںیم:تبحم:ےس:اﷲ:اک:انؾ:اتیل:ےن :وت:ریمے:اسرے:ابؽ:دہش:ےک:درای:ےناجےت:ںیہ :مہ: وت :رات :وک :ولحہ :ٹیپ :ںیم :اوپمرٹ :رکےت :ںیہ :اور :حبص :رٹیلنی :ںیم :اوپسکیرٹ :رکےت :ںیہ،ینعی: اھکک :ےنیپ:اور:درٓادم:ربآ:دم:ےک:ےیل:اےنپ:ٹیپ:وک:اکی:درتف:ھجمس:راھک:۔ :داین:ےس:وت:زمے:وہ: ولگ:ےل:ےئگ:وہنج :ک :اﷲ:اعتٰیل:وک:وخب:اید:ایک :تنج:ںیم:رصػ:اکی:یہ:رسحت:ر۔:یگ: ہک:اکش!:داین:ںیما :ﷲ:ےک:ذرک:ںیم:وکیئ:یمک :ہ:رکےت :بج:کت:اسسن :۔:ےتلچ:رھپےت:یا ا ْ ہلل َّ َّ یا ر ْح ٰم ْن یا ر ِح ْ ْ ی :ڑپےتھ:رےیہ: ،درود:رشفی :وریغہ :ڑپےتھ :رےیہ،رظنو :یک :افحتظ: َّ َّ َّ َّ رکےت:رےیہ:اور:اسھت:اسھت:داع:رکےت:رےیہ:ہک:ایاﷲ!:مہ:ک :وج:رظنو :یک:وچری:رکےک:رحاؾ: ذلت :احلص :یک: ،اس :رپ :وت :ںیمہ :اعمػ :رفنا :امہرا :سفن :وچر :۔: ،اس :ےس :ےنایشر :رانہ :اچےیہ:، ےسیجاکی:اشرع:اتہک:۔:؎ : اےنپ وجوت :ےس :رںیہ:اسرے :امنزی ْہشتّاجر اِک:زبرگٓ:اےت :ںیہ:دجسم:ںیم :رضخ :یک:وصرت ینعی :اؿ:یک:داڑیھ:دیفس:۔ :،رگ:اید :رانھک:ہک سفن:یک:داڑیھ یھبک:دیفس:ںیہن :ےنیت،ہی:اظمل:ہشیمہ: اک ی:داڑیھ:راتھک:۔؎: :
22
ئ دوھاک :ہ:اھک ّ ی :یس رشیِ:دیفس ےس ۔:سفن:اہ :رشیِ:مَّد:ےیل:ےنےئ
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
رشیِ:مد:ےکٰ:ینعم:ںیہ:اک یداڑیھ
ایکایگ؟ ریبعت : لہِملع:وک:الہِ:ذرک:ےس:ویک : : ا : یھتاملعء:ےک:ارتحاؾ:یک :اﷲ:اعتٰیل:اراشد:رفناےت:ںیہ: وت:ابت:لچ:ریہ: : ۡ ۡ ۡ ۤۡ ؎10 لا ا ۡہل ال ِذکر ِا ۡن ک ۡن ۡ ُت َّْل ت َّ ۡعلَّم ۡو َّن ﴿ ۙ﴾۴۳ ِ ر َّ فَّسـ َّ ح ح ح َّ ح دنی:یک:وج:ابت :م:ںیہن:اج ےت:وہ:الہِ:ذرک:ےس:وپھچ:ایل:رکو :ہلمج:رسفمنیِ:دقتمنیم:و:اتمٔرخنی:بس: لہ:ملع:وک:الہِ:ذرک:ےس:ویک : : ریبعت ک :اھکل:۔:ہک:الہِ:ذرک:ےس:رماد:الہِ:ملع:ںیہ :وساؽ:ہی:۔:ہک:ا ِ ایک؟:ریمے:خیش:رضحت:اشہ:دبع:اینغل:اصبح:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:رفناےت:ےھت:ہک:ایلصا :لہِ:ملع:وہ:ںیہ:وج: تہب :زایدہ ا :ﷲ :یک اید :ںیم :رغؼ :ںیہ: ،ایس :ببس :ےس :اؿ :اک :انؾ :یہ ا :ﷲ :اعتٰیل :ک :الہِ :ذرک :رھک :دای : میکح :االتم:اھتونی :رۃمحا :ﷲ :ہیلع :رفناےت:ںیہ :ہک:ںیم :وصویف :ےک:اسھت :اھبویئ :یک :فرح:تبحم: رکات:ےن :،نکیل:املعء:ےس:لثم:ابپ:ےک:تبحم:رکات:ےن :ینعی:سج:فرح:اےنپ:ابپ:یک:زعت:رکےت: ےن :اےسی :یہ :اےنپ :اناؾ :یک :زعت :رکو :اور :ذرا :ذرا :یس :ابت:رپ :دبامگین: ،ارتعاض :ای :تبیغ :رکےک :اﷲ :ےک: ںیہاس:وک:رہصخش:ںیم:رُباای :رظنٓ:ایت:ںیہ ےنیت : بضغ:وک:دوعت :ہ:دو سج:ںیم:وخد:رُباای : :
یکرضحت:اںو:ذرریض:اہلل:ہنع وضحریلص:اہلل:ہیلع:وملس: : وک:است:ںیتحیصن
ٰوکشمۃ :رشفی (باب حفظ اللسان) :یک :رواتی :۔ :ہک :رضحت :اںو :ذر :افِغری: ریض اﷲ :اعتٰیل :ہنع :یک :دروخاتسِ :تحیصن :رپ ٓ:اپ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :رضحت :اںو :ذر: رفناںیئسج:ںیم:ےس:اکی:تحیصنہی:۔: : یوک:است:ںیتحیصن: افِغر : ْ ْ ٗ ْ ْ ْ ِ ْم َّك ک ح ِ ر ّٖل ج و ز ع ہلل ا ی و ق ل ف َّ ِانرَّہ اَّزی َّ حن ِْلَّ ِ َّ احو ِصی َّ َّ ک ب َِّت َّ ر َّ َّ َّر ؎10الحنل43 :
23 ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع ہک :وقتی :ےس :رےن :ریتے :بس :اکؾ :نب :اجںیئ :ےگ :اّل :یلع :اقری :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :اس :دحثی : : یک رشح :ںیم :ےتھکل :ںیہ :ہک :اچ۔ :وہ:داین :اک :اکؾ :ےن :ای ٓ:ارخت :اک: ،وقتی :یک :ربتک :ےس :دوون :اہج :نب: اجےت :ںیہ ،ویک :ہک وقتی :یک :ربتک:ےس :وہ :دخا :اک :دوتس :ےنایگ :اور :بج :دخا :اک :دوتس :ےنایگوت: دخا:اک:ہی:اہج :یھ:۔:اور:وہ:اہج :یھ:۔:،دخا:دوون :اہج :ںیم:اس:وک:رایض:راتھک:۔ :بج: ااّب:رایض:ےن:وت:رپدسی:ںیم :یھ:ےٹیب:وک:رخہچ:اتجیھب:۔:اور:اتہک:۔:ہک:ااھچ:اھکان:اھکٕا:،اکی:المزؾ :یھ: روھک :اور :وخب ٓ:اراؾ :ےس :رےن،اور :و نط :ںیم :یھ :ایس :رکف :ںیم :راتہ :۔ :ہک :ریمے :ےٹیب :وک :وک : یئ رپاشیین :ہ :ےن :ایس :فرح :وج :اےنپ :راّب :وک :انراض :ںیہن :رکات :ہکلب :رہ:وتق :رایض :راتھک :۔: ،وت :راّب : : یھ اس:وک:رپدسی:اور:و نط:دوون :ںیمٓ:اراؾ:ےس:راتھک:۔ اس:ےک:دعب:رضحت:اںو:ذر:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنع:ک :رعض:ایک:ہک:زمدی:تحیصن:رفناںیئ،: اعتٰیلہیلع:وملس:ک :ہی:رفنایئ: تحیصنٓاپ:یلصا :ﷲ: : : وت:دورسی: ْ ْ ک ب ِِت َّلو ِۃ الْق ْر ٰا ِن و ِ ِ ل ج و ز ع ہلل ا ر ک ذ ِ َّ َّعل َّی َّ َّ ر ْ َّ َّ رَّ َّ َّ ح ف َّ ِان َّ ٗہ ِذ ْک رٌ ض ف َّک ل ر الس َّما َِّ :و ن ح ْو ٌر ل ر ََّّک ِف اْلَّ ْر ِ ِ َّ رَّ ر :التوت:اور:ذرک:اﷲ :وک:اےنپ:اورپ:الزؾ:رکول ٓ:اج :امہرا:ہی :احؽ :۔:ہک :رقٓاؿ :رشفی :اطوق :ںیم: رقٓاؿ:اپک:وک:اطوق :ںیم:تم:روھک:،روزا ہ:التوت:رکو:،اچ۔: زجداون :ںیم:ےٹپل:ےنےئ:ںیہ ِ : اکی:یہ:روکع:ےن:ایرصػ:دسٓ:اںیتی:یہ:ویک :ہ:ےن :،اہتبل:اسمرفٰ:ینثتسم:۔:،ویک :ہک:ربوا : تی اخبری:رشفی:اس:ےک:رفضٓ:ادےھ:ےناجےت:ںیہ:اور:اسمرف:وک:وثاب:اانت:یہ:اتلم:۔:و ان:وہ:و نط: ںیم :وہفیظ :ڑپاتھ :اھت :رھپ ٓ:اپ :ک :رفناای :ہک ِ :رثکت :التوت :اک :ہجیتن ہی :ےناگ :ہک ٓ:اامسون :ںیم :ریتا: ِ التوت:رق ِ : ٓاؿ ذرک:ےناگ:اور:زنیم:ںیم:ریتے:ےیل:ونر:ےناگ :رسو ِر:اعمل:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس: اپک :اور :ذرک :اﷲ :اک :ااعنؾ :اتب :ر۔ :ںیہ :ہک ٓ:اامسؿ :ںیم :اہمترا :ذرک :ےناگ :اور :زنیم :ںیم ا :ﷲ :اعتٰیل: ںیہمت:ونر:اطع:رفناںیئ:ےگ
یکرحص: نی : احصہبرکاؾ:یک:د : : ٓاج:مہ:ولگ:ےتہک:ںیہ:ہک:ومولوی :ےس:زایدہ:اسملئ :ہ:وپ وھ:،ارگ :م:ک :امنز:اک:وپاھچ: وت :روزہ :ےلگ :اگل :دںی :ےگ: ،نکیل :احصہب :یک :دنی :یک :ایپس :یتھجب :یہ :ہ :یھت :رضحت :اںو :ذر :افغری
24 ْ ریض:اہلل:ہنع:وضح ِر:ارکؾ:یلصا :ﷲ:ہیلع:وملس:ےس:رعض:رکےت:ںیہ قلت ِز ْد ِ ْ ین:ںیمہ:اور:زایدہ: ح ح تحیصن :ےیجیک :دو:وتحیصن :ےک:دعب:رعض:ایک :اور:رفناےیئ واہ:ہی :۔:بلطِ:ملع!:اکی :ةکب:ےک: ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
دعب :دورسے :ةکب :یک :فرػ :یھ :اہھت :اتکپل :۔: ،بج :دوینی :ةکںو :یک :اینت :بلط :۔ :وت :ملع: وجٓارخت :یک :زیچ :۔:اس:یک :بلط :وت:اور :زایدہ :ےنین :اچےیہاتہک ٓارخت :نب :اجےئ،وت ٓ:اپ: ہیلع:االسلؾ:ک :زمدی:رفناای: ان وع ْو ٌن ل َّک ع ٰل ا ْ ِ ْ ت ف َّ ِان َّ ٗہ م ْطرد ٌۃ ل ِ َّ ْ عل َّ ْیک بِط ْو ِل ْ ک لشی َّط ِ َّ َّ ر َّ َّ َّ رَّ ْم ِدی ِن َّ الصم ِ ر َّ َّ َّ ر ر َّ َّ ح ہک :اے :اںو :ذر! :م :ارثک :اخومش :راہ :رکو ،ویک :ہک :اس :یک :وہج :ےس :اطیشؿ :م :ےس :ڈرے :اگ :اور: اہمترے:دنی:ےک :مامؾ :اعمولم :ںیم:اس :ےس:دمد :ےلم :یگ :رضحت :اںو:ذر:افغری :ریض:اہلل : : ہنع ک :رھپ :رعض :ایک:قلْت ِز ْد ِ ْ ین اے :اﷲےک :یبن! :ےھجم :اور :تحیصن :ےیجیک :ایک :رحص :۔ :اور :ایک: ح ح رحصی:اطبلِ:ملع:۔:،نکیل:ہی:رحص:ابمرک:۔:،رہ:ال چل:رُبی:ںیہن:ےنیت
اکی:نمیم:ک :غیلبت:ںیم:وتق:اگلای:رھپ:اےنپ:یغیلبت:اھبویئ :ےس:ےنہک:اگل:ہک:اھبویئ! : :نمیم ڑبا:الیچل:ےنات:۔:وت:بس:ک :اھجمس:ہک:اشدی:دنچہ:ناگن:راہ:۔:،نکیل:رھپ:ےنہک:اگل:ہک:ےلہپ:نس:ول!:ےلہپ: ںیم:وسیپ :اک:الیچل:اھت:،اب:ںیم ٓ:اپ:یک:داعٕا :اک:الیچل:ےن : ،وت:بس:ک :اہک :ہک :مہ :وت:ھجمس :ر۔: ہیداعںیئ:ناگن:راہ:۔:،اس:یک:ال چل:دبؽ:یئگ ہسیپناےگن:اگ ،:رگ: : ےھت:ہک:ہی: :
انداینو:دبیمہف:۔ املعءرپ:دیقنت: : : یغیلبت:امجتع:ےس:ایدٓ:اای:ہک:ضعب:اواقت:ریغ:اعمل:ولگ:دحو ِد:رشتعی:ےس:وافق : :ہ ےنک :ےک :ببس :وعاؾ :ںیم :غیلبتِ :دنی :یک :تلیضف :رپ :اس :فرح :رقتری :رکےت :ںیہ :ہک ً:الثم :ضعب: اسیھت:غیلبت:ےک:ےیل:اجاپؿ:ےئگ:اور:واہ :اجرک:اوہن :ک :اذاؿ:دی:،امنز:ڑپیھ:اور:ینٹچ:رویٹ:اھک: رک :وسےئگ: ،وت :واہ :ےک :اکرف :ےنہک :ےگل :ہک :ارے! :اؿ :وک :وت :الب :ہشن :یہ :دنین ٓ:ایئگ :ہکبج :مہ :ریہون :اھک: ر۔:ںیہ،:ےشن:یک:وگایل :اھک:ر۔:ںیہ اور:رھپ :یھ:دنین:ںیہنٓ:ایت:اور:ہیاملسمؿ:وج:اﷲ:ےک:راےتس: ںیم:ےلکن:ںیہ:اؿ:اک:ذمبہ:وت:ڑبا:ااھچ:۔:اورٓ:اھٹ:دسٓ:ادیم:اؿ:وک:دھکی:رک:املسمؿ:ےنےئگ :رھپ : ہی انداؿ :غلبم:املعء :رپ :دیقنت :رکک :ےتگل:ںیہ :ہک :وج :اکؾ :غیلبت :واےل :وعاؾ :رک :ر۔ :ںیہ :وہ :املعء :یھ : : ںیہن رک :ر۔ ،ہی :تخس :انداین :و :دبیمہف :۔ :ابت :ہی :۔ :ہک :الہِ :رفک :وت :اےنپ :رفک :اور :دخا :ےس :دوری : : یک
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
25
تنعل:ےک:ابثع:رپاشیؿ:ںیہ:،ےب:نیچ:ںیہ:،وہ:بج:دےتھکی:ںیہ:ہک:اﷲ:یک:ابعدت:رکےکہی:ولگ: ینٹچ:رویٹ:اھک:رک:وسےئگ:وت:وہ:ایس:ےس:االسؾ:ےلٓ:اےت:ںیہ : ذٰہلااؿ :ولوگ یک رعتفی :اس :تیثیح :ےس :وت :رکو :ہک :اوہن ک :اکی :بحتسم: لمع :ایک: ،نکیل :اؿ :وک :املعء :رپ:تلیضف :تم :دو: ،ویک :ہک :املعء :اخبری :رشفی :ڑپاھ:ر۔ :ںیہ، ِ ولعؾ :وبنت :یک :افحتظ :اور :رشنو :ااشتع :رکر۔ :ںیہ :وج :رفض :۔ :اور :اب :غیلبت :ںیم :اجانرفض: ںیہن:۔:،اہتبل:اکی:بحتسم:اور:ایپرا:لمع:۔ :سپ:وج:ولگ:املعء:ےک:ابرے:ںیمہی:ےتہک:ںیہ ہک: لک :اکرف :ایقتم :ےک :دؿ :املعء :ےک :رگةیؿ :ڑکپںی :ےگ :ہک :م :ولگ :اےنپ :دمروس :ںیم :ڑپے: ر۔:،ںیمہ :رفک:یک :اتریکی :ےس :ںیہن :اکنال ،م :ک :ںیمہ :دوزخ :ںیم :ویک :اجک :دای؟ :وت:اےسی ولگ :تخس :انداؿ :اور :ےب :لقع :ںیہ :اس :فرح :یک :ابوت :اک :ہی :ارث :ےنات :۔ :ہک :وعاؾ :اانلس :ےک: دناغ:ںیم:املعء:یک:ےب:ویتعقٓ:ااجیت:۔
:ںیمچنہپ:اکچ:۔ االسؾاک:اغیپ:ؾاسرے:اعمَل : : : بحتسم اب:ںیم:ہلئسم:اتبات:ےن :ہک:وقبؽ:اؿ:ولوگ :ےک:ارگ:اؿ:اکرفو :وک:االسؾ:اچنہپان: ںیہن:،رفض:۔:وت:امہرے:ےنتج :یھ:زبرگ:زگرے:ںیہً:،الثم:اشہ:دبعازعلزی:اصبح:،اشہ:و یا: : ﷲ اصبح:،اناؾ:اںوہفینح:،اناؾ:اخبری:رمہمح:اﷲہیارماکی:اور:اجاپؿ:ںیہن:ےئگ:،وت:ہی:بس:ےک:بس:ایک: :اترک:رفض:ےنےئ:ای:ںیہن؟اور ِ ںیہ؟ہی:بس:ےک:بس ِ :اترک:رفض:و یا :ﷲ:ںیہن:ےناتکس:،وت:وگ:ای ابرہ:وس:ربس:کت:وکیئ:و یا :ﷲ:یہ :ںیہن:ےنا:،ایس ےیل:ںیم:ک :اکی:تہب:ڑبے:یتفم:اصبح:ےس: ہلئسم :وپاھچ :ہک :املعء :ےک :قلعتم :اس :فرح :ایبؿ :رکان :شیک :۔؟ :اوہن :ک :رفناای :ہک :ابلکل :طلغ :اور: اہجتل:رپ:ینبم:۔:،وچ :ہک:اس:اکؾ:ںیم:ارثک:املعےئ:نیققحم:ںیہن:ںیہ :یتفم:اصبح:ک :رفناای:ہک: ہی ہ:ولعمؾ:ےن:ہک: اسیںیہن:سج:وک: : ایگ۔ٓ:،اج:وکیئ:اکرف:ا : لیھپ : ںیم : امیؿاسرے:اعمل: : ٓاج:االسؾ:اور:ا : االسؾ:ایک:۔:،وکیئ:اکرف:ااسی:ںیہن:سج:وک:ولعمؾ :ہ:ےن:ہک:االسؾ:ےک:العوہ:وکیئ:دنی:اہلل:ےک:زند : کی :اجےئاگ نیوک:اایتخ:ررکے:اگ:منہج:ںیم : وبقمؽ:ںیہن:اور:االسؾ:ےک:العوہ:وج :یس:اور:د : اس:ےیل :ںیم :ک :دنچ :ابںی :رعض:رک :دںی،ویک :ہک :یغیلبت :امجوتع :ںیم :دو : تس اةحب:ےک:اسھت:امہری :یھ:اکیف:رشںیتک:ےنیئ:ںیہ:وت:ںیم:ک :ہی:رمض:وسحمس:ایک:،ذٰہلا:ںیم:ک :
26
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
یتفم :ردیش :ادمح :اصبح:ےس :ابت :یک :ہک :وج :ولگ :اجاپؿ :اجرک :املسمؿ :انب :ر۔ :ںیہ،ہی :ولگ :زایدہ: الضف :ںیہ ای :املعء :وج :اخبری :ڑپاھ :ر۔ :ںیہ؟ :وت :یتفم :اصبح :ےسنہ :ہک :وج :ولگ :غیلبت :اک :ابمرک :اکؾ: رکر۔:ںیہ:وہ:بحتسم:ںیم:وغشمؽ:ںیہ:رفض:ںیم:ںیہن ا :کی:اکرف :یھا :اسی:ںیہن:۔:وج:ہی :ہ:اجاتن: یلیٹوژیؿ:ےس:اذاون :یکٓ:اوازںی:اسرے:اعمل: ےن:ہک:االسؾ:ایک:۔:،اذاؿ:ایک:۔،:اور:اب:وت:رڈیوی: : ںیم:چنہپ:یکچ:ںیہ،:االسؾ:اک:اغیپؾ:اسرے:اعمل:ںیم:چنہپ:اکچ:۔:،بس:ےتھجمس:ںیہ:ہک:املسمون :اک:ا : کی ذمبہ:۔:سج:اک:دوعی:۔:ہک:االسؾ:ےک:العوہ:اب:وکیئ:دنیا :ﷲ:ےک:اہی :وبقؽ:ںیہن:،اجنت: اک :ذرہعی :رصػ :االسؾ :۔،ذٰہلا :اب :اؿ :اکرفو :ےک :ذےم :قیقحت :۔: ،نکیل :وج :اؿ :وک :دنی : : یک دوعت :دےنی :اجےت :ںیہ :وہ :یھ :وثاب :ےس :رحموؾ :ںیہن :رںیہ :ےگ،ویک :ہک :وہ :اخبری :ںیہن :ڑپاھ: ےتکس :وت :یہی :اکؾ :رکںیل :اور :وثاب :احلص :رکںی :مہ :دمرےس :ںیم :وغشمؽ :ںیہ :وت :اؿ :رضحات :وک: اجک :اک:ومعق:دای:اجےئ:ہک:امہرا:ناؽ:ہگج:ہگج:اچنہپٕ:ا:،اس:ےیل:اؿ:یک:دقر:رکین:اچےیہ:،ذٰہلا:مہ:اےنپ: دووتس :وک:وتمہج :یھ:رکےت:رےتہ:ںیہ:ہک:یغیلبت:امجتع:ےک:اسھت:رشتک:رکو
اکرفو :وک:املسمؿ:رکان:رفض:ںیہن:۔: غیلبت :اک :اکؾ :ابمرک :۔،بحتسم :۔: ،دنسپدیہ :۔: ،نکیل :اب :رفض :ےک :درےج :ںیم: ںیہن :۔: ،ہکلب :اکرفو :وک :املسمؿ :رکان :االسؾ :ک :رفض :ںیہن :ایک :ارگ :اکرفو :وک :املسمؿ :رکان: رفض :ےنات :وت :وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :نج :العوق :وک :حتف :رفناےت :اؿ :وک :اس :رفض :رپ :وبجمر: رکےت: ،ویک :ہک :رفض :رپ :وبجمر :ایک :اجات :۔: ،نکیل ٓ:اپ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :یھبک :وبجمر: ںیہن:رفناای:،ہکلب:مکح:دای:ہک:ای:وت:االسؾ:وبقؽ:رکو:ای:زجہی:دو :سپ:وج:افکر:زجہی:دےنی:رپ:رایض:ےناجےت: وت:اؿ:وک:اؿ:ےک:احؽ:رپ :وھڑ:دای:اجات:،زربدیتس:االسؾ:وبقؽ:رکک :رپ:وبجمر:ںیہن:ایک:اجات اور:زجہی اک:مکح:اس:ےیل:۔:ہک:االسؾ:یک:وشتک:وزعت:اور:رفک:یک:ذتل:ویتسپ:اظرہ:ےن :زجہی:ےل:رک:اؿ:وک: االسؾ:رپوبجمر :ہ:رکک :ےک:ایک ٰ:ینعم :ےنےئ؟:اس:ےکٰ:ینعم ہی:ےنےئ:ہک:اؿ:وک:املسمؿ :رکان:رفض: ںیہن:۔:،االسؾ:یک:االطع:دانی:رفض:۔:اور:وہ:ےنیکچ:،اب:ارگ:اہمترا:دؽ:ںیہن:اچاتہ:وت:مہ:ںیہمت اعللنیملیلص:اہلل:ہیلع:وملس : املسمؿ:ےنک :رپ:وبجمر:ںیہن:رکےت :ارگ:املسمؿ:انبان:رفض:ےنات:وت:رۃمح: یہی :رفناےت :ہک :ریمی :رتمح :اک :اقتاض ہی :ںیہن :۔ :ہک :اہمترے :دنچ :وسیپ :ےس :اہمترے :رفک :رپ: رایض :ےناجٕا ،ینعی :اہمترے :دوزخ :ںیم :اجک :رپ :رایض :ےناجٕا :اس :ےس :ولعمؾ :ےنا :ہک:
27
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اکرفو :وک:املسمؿ:رکان:رفض:ںیہن:۔ :ہی:تہب:ڑبے:یتفم:اصبح:یک:رقتری:رعض:رک:راہ:ےن : ںیہاور:ہقف:ںیم:صصخت:رک:ا:ر۔:ںیہ:،املعء:وک:ہیقف:انب:ر۔:ںیہ ایدہہیقف: : وج:اپاتسکؿ:ںیم:بس:ےس:ز : رضحت:اخدل:نب:ودیل:ریضا :ﷲ:ہنع:افکر:وک:طخ:ھکل:ر۔:ںیہٰ:،وکشمۃ:رشفی:ںیمہی:طخ: ْ ِ ْ ْ ین اَّد حع ْوک ح ْم ِا َّل اْلِ ْس َّل ِمںیم :م :وک :االسؾ :یک :دوعت :دہ ا :ےن وموجد :۔ :ہک اے :ولوگ! :ا ِ ر ارگ :م :وبقؽ :رکےت :ےن :وت :کیھٹ :۔ :ور ہ :م :ھجم :وک :زجہی :دو :اور :م :زجہی :ےسیک :دو؟ َّ :ع ْن ی رَّد :اےنپ: اہوھت :ےس :دو :اتہک :اہمتری :ذتل :اقمئ :ر۔: ،ارگ :م :یس :واےطس :ےس :وجیھب :ےگ :وت :مہ :رہزگ :وبقؽ: ںیہن :رکںی :ےگ: ،ںیمہ :اہمترے :ےسیپ :یک :احتج :ںیہن: ،ہکلب اہمترے :رفک :یک :ذتل ِ :داھکان :وصقمد: ۔:،ذٰہلا :م:زجہی:وخدٓ:ارک:دو:اور:ارگ:ںیہن:نا ےت:وت:مہ :م:ےس:اتقؽ:رکںی:ےگ:،االسؾ :ہ:الک :ےس: ںیہن:،زجہی :ہ:دےنی:ےس:اتقؽ:رکںی:ےگ :وانْ ْ ُت َّص ِ اغر ْو َّن:اور :م:ذلیل:ےناجٕا:زجہی:دے:رک : َّ َّ ح ح ْ ْ ؎11 ْ ْ َن َ الْم ْ ِ م مہ:ومت:وک:اانت:وبحمب: اْل ن و ب ُت ا م ک ة و َّ ح َّ اور:ارگ:ااسی:ںیہن:رکےت:ےن:وتََّ :ن حن ح ِ رح َّ َّ َّ رح َّ َّ رےتھک:ںیہ:و ان :م:رشاب:ےس:تبحم:رکےت:ےن،:سپ :م:امہرا:اقمہلب:ںیہن:رکےتکس سپ:ارگ:احصہب:زجہی:ےل:رک:اؿ:وک:املسمؿ:ںیہن:انب:ر۔:ںیہ:،ےتہک:ںیہ:ہک :م:االسؾ:الٕا::ای ہ :الٕا: ،زجہی :دو: ،ور ہ :مہ :ولگ :زجہی :ہ :دےنی :رپ م :ےس :اتقؽ :رکںی :ےگ :وت :ولعمؾ :ےنا :ہک :بج :و :ہ ہیدےنی:رپ:رایض:ےنےئگ:وت:االس :ؾوک:زربدیتس:اؿ:ےک:ےلگ:اگلان:اہک :رفض:راہ؟:ارگ:االسؾ:وک: : ےلگ زج : اگلان :رفض :ےنات :وت :دنچ :وسیپ :ےک :دبےل :اؿ :ےک :اکرف :رےنہ :رپایک :االسؾ :رایض :ےناجات؟ :وت :ولعم :ؾ ےناہک :االسؾ :وک :اؿ :کت :اچنہپان :وت :رضوری :۔ : ،رگ :اؿ :وک :املسمؿ :انبان :رفض :ںیہن :۔ (:ا : کی اصبح:ک :رضحت:واال:ےس:ااجزت:ےل:رک:وساؽ:ایک:ہک:ضعب:یغیلبت:رضحات:ےتہک:ںیہ:ہک:احص : ہب دمہنی :رونرہ : ،ہک :عظمہ :ںیم :وفت :ںیہن :ےنےئ: ،وہ :بس :غیلبت :رکک :داین :ںیم :لیھپ :ےئگ :ےھت :وت: رضحت:واال:ک :اراشد:رفناای:ہک):تہب:ےس:احصہب:وک ِ :ااظتنؾ:یکلم:ےک:ےیل:دورسے:وکلم :ںیم: : اجیھب اجات:اھت:اور:احصہب:یک:اشؿ:وت:ہییھت:ہک:اہج :اجےت:ےھت:دنی:الیھپےت:ےھت؎ : اہج :اجےت:ںیہ:مہ:ریتا:اسف ہ:ڑیھچ:دےتی:ںیہ وکیئ:لفحم :ےن:ریتا:ر:گنِ:لفحم:دھکی:ےتیل ںیہ ؎11مصنف عبدالزاق،)9423(،216/5:المکت َ اْلسلیم،بریوة،ذکره بتغیری
28 اس :ےیل :وہ :اہج :ےئگ :ونر :لیھپ :ایگ ً:الثم :رضحت :ہبقع :اِنب :اعرم :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :رصم :ےک: وگررن(:اعلم):انبےئ:ےئگ:ےھت:،اب:بج:اؿ:وک:وگررن:انب:رک:اجیھب:اجات:وت:ایک:وہ :ہ:اجےت؟ٓ:اپ:وک:ارگ: رنشمک :انب :رک :ںیہک :اجیھب :اجےئ :اور :وکحتم :االسیم :ےن :وت :اجان :ڑپے :اگ :سپ :االسیم :کلم :اک :ااظتنؾ: اھبنسےنل:ےک:ےیل:اؿ:وک:اجیھب:ایگ:اھت،ذٰہلا :غیلبت :اک :وجش ِ :دالک :ےک :ےیل :اس :فرح :ایبؿ :رکان :ہک: بس :احصہب :غیلبت :ےک :ےیل :دمہنی :ےس :لکن :ےئگ :ےھت :اور :دمہنی :احصہب :ےس :اخ ی :ےنایگ :تقیقح :ےک: الخػ:۔ :زہارو :احصہب:یک:ربقںی:دمہنی:رشفی:ںیم:ںیہ :ےنتج:احصہب:یک:ربقںی:اشؾ:و:رصم:ںیم: ںیہ،ہی:بس:واہ :ےک:وگررن:ےھت :رضحت:اںو:درداء:ریضا :ﷲ:ہنع:ےک:ابرے:ںیم:اامسء:ارلاجؽ: ِالش ِ اة ام َّو َّم َّ ےک:تحت:خیش:و ی:ادلنی رۃمح:اہلل:ہیلعٰ:وکشمۃ:ےکٓ:ارخ:ںیم:ےتھکل:ںیہ:ہکَّ :س َّک َّن ب َّر ْ ب َِّد ِمش َّق:اشؾ:ےک:وگررن:ےھت:اور:دقشم:ںیم وافت:اپیئ۔ :سپ:اس:وک:اس:فرح :ہ:ایبؿ:رکو: ہک:وہ:رتسب:ےل:رک:غیلبت:ےک ِ ّ :چ:ںیم:ےئگ:ےھت ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
رضحتاںو:رہریہریض:اہلل:ہنع:ےک:اشرگدو :یک:دعتاد: : :یلعاقری:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ک :رضحت:اںو:رہریہ:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنع:ےک:اشرگدو :یک: اّل : دعتادٓ:اھٹ:وس:کت:اتبیئ:۔:،اؿ:ںیم:احصہب:اور:اتنیعب :اشلم:ںیہ :اچر:احصہب:اک :اّل :یلع:اقری : : رۃمح اﷲ :ہیلع :ک :اخص:وطر:رپ:انؾ:ایل۔ :نج:ںیم :رضحت:دبعاﷲ :اِنب :رمع:،رضحت :دبعاﷲ :اِنب: ابعس: ،رضحت :اجرب :اور :رضحت :اسن :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :مہنع :اشلم :ںیہ: ،اس :فرح :لک ٓ:اھٹ :وس: ن احصہب:اور:اتنیعب :رضحت:اںو:رہریہ :ریض ا :ﷲ :ہنع :ےس:دحثی :ڑپےتھ :ےھت:،وہ :ہ:رتسب:ےل :رک:نکلیے: ےھت : ،ہ :ںیہک ّ ِ : چ :رپ :اجےت :ےھت :رماقۃ :رشح ٰ:وکشمۃ :دلج : 1:ےک :رشوع :یہ :ںیم ہی :اسری :زیچ : ںی
وموجد :ںیہ: ،اور :رضحت :اںو :رہریہ :ریض اﷲ :اعتٰیل :ہنع :اپچن :زہار :نیت :وس :وچھٹسن )5364(: دحںیثی:ڑپاھای:رکےت:ےھت : رضحت :اںو:رہریہ :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع:ےک :اشرگدو :ںیم :رضحت:دبعاﷲ :اِنب :رمع:، رضحت :دبعاﷲ :اِنب :ابعس: ،رضحت :دبعاﷲ :اِنب :وعسمد :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل مہنع :ےسیج :ڑبے :ڑبے: احصہب:اشلم:ےھت:،نج:ےس:رضحت:رمع:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنع:ک :رفناای:ہک:ربخ:دار! :م:ولگ:دمہنی :وھڑ: رک:اج:ںیہن:ےتکس:،اتہک:ےھجم:وکیئ:وشمرہ:رکان:ےن:وت:ںیم :م:ولوگ :ےس:وشمرہ:رکو :وت:دنی:اک:اکؾٓ:اسپ:
29
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ںیم:لم:لج:رک:رکو:،دنی:ےک:رہ:ےبعش:وک:امہ وھجمس:اور:اانپ:یہ:اکؾ:وھجمس:،اس:فرح:ےس:تم:رکو:ہک: رفنت :دالٕا :اور :املعء :یک :ےب :ویتعق :رکو :دنچ :انداون :یک :ابوت :ےس :ااسی :ولعمؾ :ےنک :اتگل :۔ :ےسیج: دخاوخناہتس :رتسب:ےل:رک :ہ:ےنلکن :اور :ہّلچ :ہ :اگلک :ےس ٓ:ادیم :دوزخ :ںیم :الچ :اجےئ :اگ :اس :فرح :ولغ: رکان:ےسیک:اجزئ:ےناگ!:ےنتک:لیلج:ادقلر:احصہب:رضحت:اںو:رہریہ:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنع:ےس:دحںیثی:ڑپاھ: رکےت:ےھت:اور:یھبک:دمہنی:ےس:ںیہن:ےلکن :رضحت:رمع:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنع:ک :وت:اےنپ:دو ِر:وکحتم: ہنیےس:ابرہ:ںیہن:اجںیئ:ےگ یاعدئ:یک:یھت:ہک:وج:احصہب:املعء:ںیہ:وہ:رہزگ:دم : ہیاپدنب : یتخسےس: : ںیم : :
ریقحترحاؾ:۔: یک : املعء : : اس:رقتری:ےس:رشتعی :یک :دحود:اک:ملع:ےن:ایگ :ہک:ایک :رفض :۔:اور :ایک :ںیہن؟ :اس : :ےیل ااسی:ونعاؿ:اایتخر:رکان:سج:ےس:املعء:یک:ےب:ویتعق:اور:ریقحت:ےنیت:ےن:رحاؾ:۔ :ارگٓ:اول :زبسی:اور: وگتش:ےنچیب:واےل:غیلبت:ںیم:اجرک:املعء:ےس:ںیہک:ہک:یئھب!ٓ:اپ:وج:ملعِ:دنی:ڑپھ:ڑپاھ:ر۔:ںیہ : ،ہی ھچک :ںیہن :۔: ،اج :رک :غیلبت :ںیم :ہّلچ :اگلٕا اور :ارگ :یس :اعمل :ےک :قلعتم :ولعمؾ :ےنایگ :ہک :اس :ک :ہّلچ: ںیہن:اگلای:۔:،وت:اس:ےک:ابرے:ںیم:ےتہک:ںیہ:ہک:ارے:ایم ! ہی:بس:اےسی:یہ:رجحو :ںیم: : ےھٹیب ےنےئ :ںیہ: ،اؿ:ےس :دنی :اک:وکیئ :اکؾ:ںیہن :ےنراہ :۔ :ارگہچ :بس :غیلبت :واےل :اےسی :ںیہن :ںیہ: ،وج: ںیہوہ:وت:تہب:دتعمؽ:ںیہ:،نکیل:ارثکتی:انداون :یک:۔ : زبروگ :ےک:رتتیب ایہتف: : یتفم :امظع :اپاتسکؿ :رضحت :یتفم :دمحمعیفش :اصبح :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :ھجم :ےس :رفناای :ہک: سج:وتق:ومالان:اایلس:اصبح:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ےک:ااقتنؽ:اک:وتق:رقبی:اھت،وت:ںیم:اؿ:یک:دختم: ںیم :دیلہ :ںیم :احرض:ےنا: ،وت:ومالان:اایلس :اصبح:رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :ھجم :ےس:دو :وساؽ :ےیک: :اکی ہی: رفناای:ہک:ےھجم:ادنہشی:۔:ہک:ںیہک:ںیم:ادتسراج:ںیم:وت:التبم:ںیہن:ےن :،ویک :ہک:ولگ:ریمی:فرػ: وجؼ :در :وجؼ :وتمہج :ےن :ر۔ :ںیہ رضحت :یتفم :اصبح :ک :رفناای :ہک :ارگ :ادتسراج :ےنات :وت ٓ:اپ :وک: وخػ:ادتسراج :ہ:ےناتٓ:،اپ:اک:ہیِ : ِ وخػ:ادتسراج:ہک:ںیہک ہیا :ﷲ:اعتٰیل:یک:فرػ:ےس:ڈلیھ:وت:ںیہن: ۔:دلیل:۔:ہکٓ:اپ:ادتسراج:ںیم:التبم:ںیہن:ںیہ:،ویک :ہک:نج:وک:وہ:ادتسراج:ںیم:التبم:رکےت:ںیہ اجریہ۔ : ی : ڈلیھدےتی:ںیہ :اؿ:وک:ااسحس :یھ:ںیہن:ےنات:ہک:ےھجم:ڈلیھ:د : ینعینج:وک : : : اﷲ:اعتٰیل:اراشد:رفناےت:ںیہ :
3۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
سن ۡست ۡد ِرج ۡ ث َّْل ی َّ ۡعلَّم ۡو َّن مھ ِرم ۡن َّح ۡی َّ َّ َّ ح ح ح ح وت سن ْست ْد ِرج ْ مھ ںیم َّْ :ل ی َّ ْعلَّم ْو َّن :یک :دیق :یگل:۔:،ہک:مہ:اس:تیثیح:ےس :ڈلیھ:دےتی : : ںیہ َّ َّ َّ ح ح ح ہک :اس :ےک :ےیل :الیملع :رضوری :۔ :ہی :ابت :ریمے :دؽ :ںیم ا :ﷲ :اعتٰیل :ک :ڈا ی: ،یتفم :اصبح: ک :ہی:ایبؿ:ںیہن:ایک ینعی:اس:یک:دلیل:ا یھا :ﷲ:اعتٰیل:ک :ریمے:زبروگ :یک:ربتک:ےس:ریم : ے بلق:ںیم:ڈا ی:ہک:سن ْست ْد ِرج ْ مھ:مہ:نج:وک:ادتسراج:اور:ڈلیھ:دےتی:ںیہ:،انرایگض:ےک:ابووجد: َّ َّ َّ ح ح ث َّْل ی َّ ْعلَّم ْو َّن:یک:دیق :یھ:۔:،ینعی:اؿ:وک:اس:ابت: اؿ:وک:وتمعن :ںیم:ااتر:دےتی:ںیہ:وتِ :م ْن َّح ْی ح ح ڈلیھدی:اجریہ:۔ اک:ااسحس :یھ:ںیہن:ےنات:ہک:اںیہن: : ؎12
ومالان :اایلس :اصبح :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :دورسی :ابت :ہی :رفنایئ :ہک :وچ :ہک :املعء : :غیلبت ںیم:مک:ںیہ:،ذٰہلا:ےھجم:ادنہشی:۔:ہک:وعاؾ:دحو ِد:رشتعی:اقمئ:ںیہن:رھک:ںیکس:ےگ یتفم:اصبح: ک :ھجم:ےس:رفناای:ہک:اس:ابت:رپ:ںیم:اخومش:ےنایگ:،ںیم:ک :اس:اک:وکیئ:وجاب:ںیہن:دای:ہک:اس: ابت:اک:وت:وکیئ:العج:ںیہن : ْ ْ ْ ذٰہلا :اﷲ :اعتٰیل :ک :وسر ٔہ :وتہب :ںیم :اہج :اَّ ْٰل ِْم ْو َّن بِالمْع ْو ِ اہ ْو َّن َّع ِن ف َّو رَّ الن ح ح َّ ح ْ الم ْن َّک ِرانزؽ :ایک :ہک :یلھب :ابت :اتبےت :ںیہ :اور :رُبی :ابت :ےس :روےتک :ںیہ: ،وںیہ ہی یھ :رفناای حْ ؎ و ٰ احل ِف حظ ْو َّن ِحلد ْو ِد ا ِ ہلل 13اﷲ :ےک :دنی :یک :دحود :یک :افحتظ :یھ :رکےت :ںیہ اور :اقونؿ :اور: َّ ح ح دحود :یک :افحتظ :وہ :رکے :اگ :وج :دحود :وک :اجک :اگ :اور :دحود :وک :اجےنن :واےل :املعء :ںیہ :وت :املعء :ےس: ںیہنےئگ:اور ہی:ہک:وہ: اانغتس:اور:اؿ:وک:اس:انب:رپ:ریقح:انھجمس:ہک:وہ:غیلبت:رکک :اجاپؿ:ںیہن:ےئگ:،ارماکی: : وھےٹ:ےس:ونکںی:ںیم:ڈنیمک:یک:فرح:ےھٹیب:ںیہ:اور:دنی:یک:غیلبت:ےک:نیب:االوقایم:اکؾ:ےس:ڑجے: ریقحتانتک:ڑبا: تمےک:دؿ:اتپ:ےلچ:اگہک:املعء:یک: : ےسیصخش:وک:ایق : ےنےئ:ںیہن:ںیہ:،تخس:ےب:ادیب:۔ :ا : رجؾ:۔ :املعء:یک:ااہد :وک:اشہ:دبعازعلزی:اصبح ِ :ثدحث:دولہی:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ک :رفک:اھکل:۔:،ہی: ب ْ ِ ل َّعال ِ ِم ْی َّنا رجؾ :میظع :۔ :وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس:اراشد :رفناےت:ںیہ َّ :م ْن ل ر َّْم ی َّ ر ِ ح ْ ؎: فَّل َّی َّس ِم رَّنا 14ہک :سج :ک :ریمی :اتم :ےک :اعمل :اک :ارکاؾ :ںیہن :ایک :اس :اک :ھجم :ےس :وکیئ :قلعت: ؎12اْلعراف182 : ؎13التوبۃ112: جبلا المشایخ فإن تبیل المشایخ بلفظ ذکره السالۃ مؤسسۃ والقیام التعظی ) 25503 ( 157 / 9 : العمال ؎14کزن ، ، ، ر من إجلل اہلل ،مفن لم یبلمھ فلیس منا
31
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ہیلعوملس:ےس:یہ:رہتش:ٹک:ایگ:وت:اےسی:صخش:اک:ایک:رشح:ےناگ؟ ﷲاعتٰیل: : ںیہن :ذٰہلا:بج:وضحر:یلصا: :
ااہد ِ:ملع:و:املعء:رفک:۔ ’’:انیبت‘‘ :ںیم ا :کی ومضمؿ :اشعی :ےنا :اھت :ہک :وکہٹئ :ںیم :اامتجع :ےنا :اس :اامتجع : :ںیم املعےئ:رکاؾ:یک:اقترری:ےک:دعب:اکی:ریغ:اعمل:ڑھکا:ےنا:اور:اس:ک :اہک:ہک:ومولی:ولوگ :یک:ابںی:وت: ٓاپ:ک :نس:ںیل:،اب:لمع:یک :ابت:رکو :ںوںیل:یئھب :ںوںیل!:ہّلچ:،اسؽ:یک :امجوتع :ےک:ےیل : احالمؿ:ویح:،نج:ےک:ونیس :ںیم:رقٓاؿ:و:دحثی:۔:،اؿ:ےک:اسھت:اس:فرح:اقحرت:اک:ونعاؿ: ِ اایتخر :رکان: ،املعےئ:رکاؾ:ےک:الخػ:رفنت:اور:اقحرت:دیپا :رکان:۔:،اس:ےیل :دحو ِد :رشتعی : : یک ی۔ افحتظ:تہب:رضور : اشہ:دبعازعلزی:اصبح ِ :ثدحث:دولہی:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ےتھکل:ںیہ:ہک:ااہد ِ:ملع:اور:املعء: : رفک ْ ْ ْ ْ ث ال ِعلمِ :ےن:ےسیج:اثمؽ:ےک:وطر:رپ:ہی: ۔ :ہی:ابت:اہک :کت:یتچنہپ:۔ :ارگ:ااہد ِ :من َّحی ح اہک :ایگ :ہک :اب :ومالان :ولوگ :یک :رقتری :وت :ےنیئگ: ،ںوول :یئھب :ںوول: ،اب :لمع :یک :ابت :رکو: ،رقتریو : ےس:اکؾ:ںیہن:ےنات:،ںوول:یئھب:انتک:ہّلچ:دو:ےگ؟:وگای:املعء:یک:رقتریںی:ضحم:ابںی:ںیہ:لمع:ےس:اخ ی: ںیہ :اس :مسق :اک :ونعاؿ :سج :ےس :املعء :یک :اور :رقٓاؿ :و :دحثی :یک :ابوت :یک :ےب :ویتعق :ےنیت :ےن ااہد ِ:ملع:۔:اور:اشہ:دبعازعلزی:اصبح ِ :ثدحث:دولہی:رۃمح ا :ﷲ:ہیلع:ک :اھکل:۔:ہک:ااہد ِ:ملع: اور:ااہد ِ:الہِ:ملع:رفک:۔ :ذٰہلا:اس:فرح:اک:وکیئ:فرز:اایتخر:تم:رکوہک:وگای:املعء:وک:رگتف:ںیم: الان:اچےتہ:ےن:ہک:ومولی :ولگ:وج :دمروس :ںیم :ڑپاھ:ر۔:ںیہ :وہ:بس:ےب:اکر:ںیہ :املعء:یک: وجویت :یک:اخک:وک:اےنپ:ےس:الضفوھجمس : ﷲاعتٰیل:ہیلع:وملس:اک:رفنا ِؿ:اعاشیؿ:۔: وضحر:یلصا: : ْ ب ْ ل َّعال ِ ِم ْی َّنا فَّل َّی َّس ِم رَّنا َّم ْن ل ر َّْم ی َّ ر ِ ح وج :امہرے :املعء :اک :اِرکاؾ :ںیہن :رکے:اگ :اس :اک :ھجم :ےس:وکیئ :قلعت :ںیہن :۔ املعء :ےک :اِرکاؾ :ےک: ےیل یہی:دحثی:اکیف:۔ ن ومالان :وگنگیہ :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :رفناےت :ںیہ :ہک :وج :املعےئ :راّب ّّ ّ ن :ن :یک :اقحرت :رکات۔: اس :یک :ربق :وک :وھکد :رک :دوھکی: ،اس :اک :ہنم :ہلبق :ےس :ریھپ :دای :اجات۔ :رہباحؽ :غیلبت :ںیم ارثکتی:
32
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ا وھ :یک:۔:وج:املعء:اک:اِرکاؾ:رکےت:ںیہ :
:االعؿگنج: اعتٰیلاک ِ : ﷲ : ا : اﷲ:اعتٰیل:ک :املعء:وک:ڑبا:درہج:دای:۔:،اس:ےیل:اتہک:ےن :ہک:اؿ:یک:دقر:رکو:،نکیل:سج: ےک:بلق:ںیم:املعء:یک:تمظع :ہ:ےن:وت:ےھجم:دصہم:ےنات:۔ :سپ:وعاؾ:بج:رتسب:ےل:رک:دنی: : ےک ےیل :اجےت:ںیہ :وت:ےھجم:وخیش :ےنیت:۔:،مہ:وخد:رتبیغ:دےتی :ںیہ :اور:مہ:اامتجاعت :ںیم :یھ :البےئ: اجےت :ںیہ: ،امہری :رقتریںی :یھ :ےنیت :ںیہ: ،نکیل :بج :ںیہک ا :یسی :ابت :اتنس :ےن :سج :ںیم :املعء ،: : :زبراگؿ :دنی :یک :ےب :ویتعق :ےن :وت :ھجم :ےس :ہی :ابت :ربداتش :ںیہن :ےنیت،ویک :ہک اشمخی :اور ِ ومالان:اایلس :اصبح:رۃمحا :ﷲ :ہیلع:ےس:ےلہپ:اشہ:و ی ا :ﷲ :اصبح ِ :ثدحث:دولہی:،ومالان :ردیش:ادمح: وگنگیہ:،ومالان:اقمس:انونوتی:،دبعاﷲانب:ابمرک:،اناؾ:اںو:ہفینح:،:اناؾ:ادمح:اِنب:لبنح:،:اناؾ:اشیعف،: وخاہج :نسح :رصبی :رمہمح :اﷲ :وریغہ ہی :بس :رضحات :وت :رتسب :ےل :رک :ںیہن :ےلکن: ،رھپ :اس :مسق : :یک ابت:رکان:ہک:وج:ہّلچ:ںیہن:اگلات:اس:ےک:تنج:ںیم:اجک :یک:وگای:وکیئ:تناد :ںیہن ایا :یسی:رقتری:رکان: سج:ےس:املعےئ:رکاؾ:یک:وعاؾ:ےک:دؽ:ںیم:وتعق:مک:ےناجےئ:رحاؾ:۔ : ونس :وتفی :اس :ریقف :اک :ہک :ااسی :ونعاؿ :اایتخر :رکان :اور :یس :لمع :ای :یس :ونع :یک :دختم :یک: تلیضف :اس :فرح :ایبؿ :رکان :سج:ےس :املعء :و :اشمخی :اور :الہ :اﷲ :یک :وتمظع :ںیم :یمک ٓ:ااجےئ :او :ر ولگ:ےنہک:ںیگل:ہک:امہرے:املعء:و:اشمخی:وت:ھچک:ںیہن:رکےت:،رجحو :ںیم:ڑپے:ںیہ:،دمروس :ںیم: وھکنپ :ےک:ےچین:ےھٹیب:ںیہ:،اس:مسق:ےک:ایبون :ےک:رحاؾ:ےنک :اک:وتفی:ارقح:دہ ا:۔:،اس:ےیل:ہک: دقیسںیم:۔:ہک:اﷲ:اعتٰیل:رفناےت:ںیہ : دحثیِ: : ْ ْٰ ْ ٗ ْ ؎15 م ْن ع ٰ ادی ِ ْ ِاحلر ِب ب ہ ل َّول ِ ریا ف َّ َّقد ا َّذن حت َّ َّ َّ :االعؿ:گنج:۔ :ایک وج:ریمے:اوایلء:یک:اقحرت:اور:اؿ:ےک:اسھت:دینمش:رکے :وتریما:اس:ےس ِ ہی :ومعم ی :دینمش :۔ :ہک :اتم :وک :الہ:اﷲ :ےس : ،:املعء :ےس :دب :نظ :رکدای :اجےئ :اور :رصػ :دنچ ِ ّ : :چ اگلک :ےس :ریغ :املعء :وک :املعء :ےک :ربارب :رکدای :اجےئ؟ :ہی ا :اسی :یہ :۔ :ہک :ےسیج :دؽ :ےک :رموضی :وک: ؎15صحی الخباری )6541(963/2:باب التواضع،المکتبۃ المظہریۃ
33
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ستی ن اہرٹ:ا ِ ّشلشیوو :یک:ےب:ویتعق:رکےک:رممہ:یٹپ:رکک :واول :اک:دقتعم:انبای:اجےئ:ہک:اجٕا:اٹگن: : رپ یٹپ:ڑچاھول:،وہ:ےباچرہٓ:اای:اھت:دؽ:اکٓ:ارپنشی:رکواک :ےک:ےیل:،ولعمؾ:ےنا:ہک:اہرٹ:لیف:ےنایگ:اور: یٹپ:دنبیھ:یک:دنبیھ:رہ:یئگ :
لہِملع:اک:دنلب:درہج ا : العہم ٓ:اولیس :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ریسفت :روح :ااعملین :ںیم :رفناےت :ںیہ :ہک :اﷲ :اعتٰیل :اراشد: ہلل ال ر َِّذیۡ َّن ٰا َّمن ح ۡوا ِم ۡن حک ۡم اﷲ :اعتٰیل ا :امیؿ :واول :اک :درہج :دنلب :رکات: رفناےت :ںیہ:ی َّ ۡرف َّ ِْل ا ح ۡ ۡ ؎ ۔ٓ: ،اےگ :رفناےت :ںیہَّ :و ال ر َِّذیۡ َّن اح ۡوتحوا ال ِعل َّم َّد َّر ٰجت 16وت :اعمل :یھ :وت :اامیؿ :واےل :ںیہ: ، ْ ْ اؿ:یک :رعتفی :وت:اؿ :ںیم :اشلم:یھت: ،نکیل َّوال ر َِّذیْ َّن ا ح ْوتحوا ال ِعل َّم :ںیم :اؿ:وک :اگل :ویک :ایبؿ : ایک:ایگ؟:العہمٓ:اولیس:دیس:ومحمد:دغبادیرۃمح:اہلل:ہیلع:رفناےت:ںیہ:ہک:اسرے:ومنم:ےنتک:یہ:غلبم: ےناجںیئ: ،ےنتک :یہ :اعدب :ےناجںیئ،اینت :رکاتم :ےناجےئ :ہک ٓ:اامسون :ںیم :اڑک :ںیگل،نکیل ْ ْ َّوال ر َِّذیْ َّن ا ح ْوتحوا ال ِعل َّم ینعی :املعء:ےک :دراجت:ےک :اقمےلب :ںیم :ںیہن ٓ:اےتکس :العہم ٓ:اولیس: رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ک :رفناای:ہک:اﷲ:اعتٰیل:ک :اسٓ:اتی:ںیم:املعء:وک:اگل:ایبؿ:رکےک:ینتج:زعت:یشخب: ؎ زبراگؿ :دنی :رفناےت :ںیہ :ہک :وکیئ ا :یسی: ۔ :یس :اور :وک :ایسی :زعت :اطع :ںیہن :رفنایئ : 17ایس :ےیل : ِ ابت :ہ :رکو :سج :ےس :وعاؾ :ےک :دؽ :ںیم :املعء :یک :تمظع :مک :ےن :ارگ :وعاؾ :ںیم :املعء :یک :تمظع :ہ: ےنیگ:وت:ڑبا:ہنتف:دیپا:ےناگ :رھپ:ہجیتن:ایک:ےناگ:ہک:املعء:وک :یھ:رفنت:دیپا:ےناجےئ:یگ:اور:اس:ےس:ایک: ےناگ؟ :دوون :وک :اصقنؿ :ےچنہپ :اگ :املعء :وک :مک :ےچنہپ :اگ :وعاؾ :وک :زایدہ :ےچنہپ :اگ،املعء :وک :ہی :ہک :وعاؾ :یک: دختم :یک :اعسدت :ںیہن :ےلم :یگ :اور :وعاؾ :املعء :ےس :وہ رف :ےنرک :ابلکل :یہ :رحموؾ :ےناجںیئ :ےگ ،ہ: حیحص:راےتس:رپ:رںیہ:ےگ :ہ:دحود:اک:ایخؽ:رکںی:ےگ
املعءرفض:اکؾ:ںیم:ےگل:ےنےئ:ںیہ : سپ:وج:ولگ:وخد:وک:املعء:ےس:دور:رےتھک:ںیہ :اور:یغیلبت:اامتجاعت:ںیم:تہب:ڑبا :عمجم:د : ےتھکی ؎16المجادلۃ11: ؎17روج المعاین،29/28:المجادلۃ( ،)11داراحیا :الرتات،بریوة
34
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ںیہ وت:ےتھجمس:ںیہ:ہک:امہرے:وسا:وکیئ:۔:یہ:ںیہن :ںیم:اتہک:ےن :ہک:ہلگنب:دشی:ںیمً:الثم:دس:رکو :ڑ املسمؿ :ںیہ: ،ارگ :اؿ :ںیم :ےس :اکی :رکوڑ :غیلبت :ںیم :ےگل :ںیہ :وت :ون :رکوڑ :املسمون :وک :وکؿ :د : نی اچنہپےئ :اگ؟ :یہی :املعء :وج :اسمدج :ںیم :اہمئ :ںیہ: ،دمارس :ںیم :ڑپاھ :ر۔ :ںیہ: ،اخاقنےن :ںیم :زتہیک و:االصح:اک:اکؾ:رک:ر۔:ںیہ :ارگ:اسرے:ڈا رٹ:رتسب:ےل:رک:اگٕا :اگٕا :لکن:اجںیئ:اور:امیبر:ولگ: ڈا رٹ:ےک:اپس:ںیچنہپ:،وت:ولعمؾ:ےن:ہک:وہ:یتشگ:افشاخ ہ:ےل:رک:نیتّ ِ : چ:اگلک :ےئگ:ںیہ:،وت:رم : ضی اک :ایک :احؽ :ےناگ؟ :ذٰہلاسج :فرح :اؿ :ڈا رٹو :یک :دقر :رکےت :ےن :وج :دواکؿ :ےیل :رہشو :ںیم : : ےھٹیب ںیہ:،ایس:فرح:اؿ:املعء:وافحظ:ورقاء:وک :یھ:زعت:ےس:دوھکی:وج:رہش:ںیم :اکؾ :رک :ر۔ :ںیہ : : ونراین اقدعہ :ڑپاھک :واےل :یک :یھ :زعت :رکو: ،اخبری :رشفی :ڑپاھک :واےل :یک :یھ :زعت :رکو : ،وج سوک:رفقی:تم:انبٕا:،رقیف:انبٕا :دنی:اک:رہ:ہبعش:امہ:۔:اور:امہرا: نیےک:سج:اکؾ:ںیم:اگل:ےنا۔:ا : د : ۔: ،وخاہ :وہ :میلعت :اک :ہبعش :ےن: ،دترسی :اک :ہبعش :ےن :ای :غیلبت :اک :ہبعش :ےن: ،ذٰہلا :ہی :ونعاؿ :اایتخر :رکان :ہک: اصبح :مہ :وسیج :ےس:اجاپؿ :ںیم :اےنت :ولگ :املسمؿ :ےنےئگ :اور:ارماکی :ںیم ا :ےنت :املسمؿ: ےنےئگ :اور :املعء:ےس :ھچک :اکؾ :ںیہن :ےنراہ :۔ ،ہی :ونعاؿ :دنی :ںیم :رفتہق :ڈاےنل :واال :۔ :ارے!: املعء :رفض :ںیم :ےگل :ںیہ :اور :م:بحتسم :ںیم :ےگل :ےن : ،م :املعء :ےک :ریپ :یک :اخک :ےک :ربارب :یھ : : ںیہن ےنےتکس:،ایقتم:ےک:دؿ:ہلصیف:ےناگ:بت:اتپ:ےلچ:اگ : :رقٓاؿ:اپک: افکر:وک:االسؾ:اچنہپان:بحتسم:لمع:۔:اور:دنی:یک:افحتظ:رکان:رفض:۔ :وج ِ یک :افحتظ :رک :راہ :۔: ،دحثیِ :اپک :یک :افحتظ :رک :راہ :۔ :وہ :رفض :اکؾ :ںیم :اگل :ےنا :۔ :اور: ٓاپ :اتبںیئ :ہک :وجرفض :ںیم :اگل :ےنا :۔ :وہ :امہ :۔ :ای :وج :لفن :ںیم :اگل :ےنا :۔ :وہ :امہ :۔؟ :ابداشہ: ارئی:ڈنکنشی:ںیم:اھٹیب:ےنا:دطختس:رکات:۔:،وت:ایک:اس:یک:تمظع:وک:وہ:زمدور:اپاتکس:۔:وج:ہلیھٹ:چنیھک: راہ :۔؟ :ولگ :ےتہک :ںیہ :ہک :اصبح :مہ :ک :وت :ولگنج :ںیم: ،درایٕا :ںیم :ےنیسپ :رگاےئ :ںیہ :اور: ومولی :ولگ :وھکنپ :ےک :ےچین :ھٹیب :رک :اخبری :ڑپاھ :ر۔ :ںیہ: ،وت :ومالان :ولگ :امہرے :ربارب :ےسیک: ےنےتکس:ںیہ؟:اب:ےنیسپ:یک:تمیق :یھ:نس:ول!:رہ:صخش:ےک:ےنیسپ:یک:تمیق:اس:یک:لقع:و:مہف:اور:دنی: ےک:اابتعر:ےس:ےنیت:۔ :ایک:اسری:اتم:اک:ہنیسپ:یبن:ےک:اکی:رطقہ:ےنیسپ :ےک:ربا:رب:ےناجےئ:اگ؟: یبن :ےک :اکی :رطق ٔہ :وخؿ :ےک :ربارب :ایک :اسری :اتم :اک :وخؿ :ےناتکس :۔؟ :وضحریلص ا :ﷲہیلع :وملس: رفناےت :ںیہ :ہک :سج :روانشیئ :ےس :املعء :باتب :ےتھکل :ںیہ :وہ :روانشیئ :ایقتم :ےک :دؿ :دیہشو :ےک:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
35
وخؿ :ےک :ربارب :وزؿ :ےنیگ :اّل :یلع :اقری :رۃمح ا :ﷲہیلع :ک :اس :دحثی :یک :تحص :یک :دصتقی :یک: ۔ :املعےئ:ثدحنیث:ک :اس:دحثی:یک:دصتقی:یک:۔:ہک:ہی:رواتی:ابلکل:حیحص:۔ : ںیم:ک :ہی:اس:ےیل:رعض:رک:دای:اتہک:اطیشؿٓ:اپ:ےک:دول :ںیم:ووسہس :ہ:ڈاےل:ہک: املعء :وت :رجحو :ںیم :ےھٹیب :ےنےئ :اخبری :رشفی :ڑپاھ :ر۔ :ںیہ :اور :یغیلبت :امجتع :واےل :اجاپؿ : :ںیم االسؾ :الیھپ :ر۔ :ںیہ: ،ذٰہلا :یغیلبت :امجتع:ےک :وعاؾ :الضف :ںیہ :املعء:ےس :ارگ :ہی :ایخؽ :ایک :وت :رمگاہ: ےناجںیئ:ےگ:،ویک :ہک:رفض:ںیم:وغشمؽ:ےنک :واےل:وک:بحتسم:ںیم:وغشمؽ:ےنک :واےل: : ےس رتمکانھجمس:اہجتل:۔ امہرے:املعء:دمارس:ںیم :املعء:ایتر :رک:ر۔:ںیہ:،رھپ :یغیلبت :اةحب :یھ :اؿ یہ:ےس:دنی:ےتھکیس:ںیہ:اور:نااشء:اﷲ:دروازہ:دروازہ:اچنہپےت:ںیہ :خیش:ادحلثی:ومالان:زرکای:اص : بح رۃمح ا :ﷲہیلع :اعمِل :ےھت: ،اوہن :ک :وج :باتںیب :ںیھکل :وت :یغیلبت :اةحب :اؿ :ےک :ناؽ :وک :یلگ :یلگ: ،وکہچ: وکہچ:،اہپڑو :ےک:دانم:ںیم :اچنہپ:ر۔:ںیہ :مہ:اؿ:ےک:رکش:زگار:ںیہ:ہک :امہرا:ناؽ:اہپڑو : : کت ےلیھٹواےل:وک:اچےیہ:ہک:رٹکیفی:وک:ریقح :ہ:ےھجمس:،رٹکیفای :دنب:ےناجںیئ:یگوت:اہمترے: چنہپ:ایگ،نکیل: : ےلیھٹ:رپ:اکی:ڑپکا:،اکی:ناؽ :یھ:رظن:ںیہنٓ:اےئ:اگ :وت:املعء:و:دمارس:دنی:یک:رٹکیفای :ںیہ:ایس: : ےیل ںیمانزؽ:ایک:۔: اعتٰیلک :غیلبت:اک:مکح:اؿ:اافلظ: : اﷲ: : ۤۡ ْ ْ ؎18 ْ ک ِم ْن رَّرب َِّک بَّلِرغ َّما احن ِز َّل ِال َّی َّ ْ ینعی :وج:انزؽ :ایک :ایگ :۔ :اس :یک :غیلبت :رکو :اب :ارگ :یس :ےک:اپس َّ :ما احن ِز َّل :ںیہن :۔ :وت :وہ :ایک : : غیلبت ْ یہیک:وت:غیلبت:رکین:۔ رکے:اگ؟ َّمااحن ِز َّل: :
رہاملسمؿ:رپ:دوعت:ا ی:اہلل:رفض:ںیہن : یغیلبتامجتع:وج:ہی:یتہک:۔:ہک:ہی :اکؾ:ویبن :واال:۔:وت:ےب:کش:ولوگ :کت :دنی:اچنہپان: ۡ ٌ ۡ :رفض:نیع:ںیہن:۔َّ :ول َّت حک ۡن ِ رم ۡن حک ۡم اح رَّمۃ یرَّد حع ۡو َّن ویبن :واال:اکؾ:۔:،نکیلہی:اکؾ:رہ:اکی:رپ ِ ۡ ۡ ؎ ری 19ںیم ِم ْن ہیضیعبت۔ :مامؾ :وہمجر :اک :اامجع :۔ :ہک :وج :دوعت :ا ی ا :ہلل :یک :الصتیح: اْل ِ ِا َّل َّ ؎18المٓائدۃ67 : ٰ ؎19ال ٰ عمن104 :
36
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
رےتھک:ےن :ویہ :ایبؿ :رکںی،ہی :ںیہن :ہک :وج :اچ۔ :ربنم :رپ :ڑھکا :ےن :رک :اوٹ :اٹپگن :ےلئسم :ایبؿ: رکے :ایس:ےیل:ومالان:اایلس :اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:ک :غیلبت:واول :وک:ھچ:ربمنںیم:ثدحود :ایک:اھت: نکیل اب :ضعب :این :رگن :روٹ :وجش :ںیم ٓ:ارک :ھچ :ربمن :وک :یھ :وتڑ :دہ ا :۔ :اور :وج :اسےنم :اھٹیب :ےنات: ۔:الرپوایئ:ےس:اےس:الت :یھ:نارات:۔:،اچ۔:وہ:انتک:یہ:ڑبا:اعمل:ےن:،اور:اعمیف :یھ:ںیہن:نااتگن : سب:وجش:ںیم:یھبکٓ:اےگ:ڑباتھ:۔:اوریھبک:ےھچیپ:اتٹہ:۔:،اپلگ:یک:فرح:رقتری:رکات:۔:،ہی:الت: ںیم :یھ :اھک:اکچ:ےن :اس:ےیل :ایبؿ :رک:راہ:ےن :اکی :صخش :وادح :اکولین :انمظٓ:اابد :ںیم :ایبؿ :ےک: ےیل :ڑھکا :اھت: ،ںیم :ضحم :اس :ےیل :اس :ےک :ایبؿ :ںیم :ھٹیب :ایگ :ہک :یئھب :دوعت :ےک :اکؾ :ےس :وجڑ: ر۔:،اب:انجب:وہٓ:اےگ:ڑباتھ:۔:،وت:ےھجم:اکی:الت:نارات:۔:رھپ:ےھچیپ:اتٹہ:۔:،رھپٓ:اےگ:ڑباتھ: ۔ :اور :اکی :الت :نارات :۔: ،وجش :ںیم :سب :رقتری :ےیک :اج :راہ :۔ ایس :ےیل :سفن :وک :اٹمک :اور: ذہمب:رکک :ےک:ےیلا :کی:زنا ہ:اچےیہ وت :وج :زیچ :ںیم :اتبان :اچاتہ :ےن :وہ :ہی :۔:ہک :اس :دیقعے :یک :االصح :رفض :۔ :ہک :ویبن : واال:اکؾ:رصػ:یغیلبت :امجتع:رک:ریہ:۔،احال :ہک:اخاقنےن :ںیم :زتۂیک:سفن :اک:،اکمبتِ :رقٓاؿ: ریسفتو:رشح: یک : ثی : ںیمرقٓاؿ:و:دح : ہینی : :دمارس:د : ںیمرقٓاؿ:ےک:اافلظ:یک:افحتظ:اک:اور:داراولعلؾ:و : ِ اک:وج:اکؾ:ےنراہ:۔:ہی :یھ:ویبن :واال:اکؾ:۔:،اس:ےیل:املعء:وک:اس:انب:رپ:ریقح:انھجمس:ہک:ہی:رتسب :ااھٹ:رک: ِّ چ :رپ:ںیہن :اجےت:ابلکل:رحاؾ:۔ :بج:اکی :ادٰین:املسمؿ:وک:ریقح :ےنھجمس :ےس :تنج :ںیم :داہلخ: ںیم۔: ثیرشفی: : ںیہن:ےلم:اگ:،وت:املعء:وک:ریقح:انھجمس:ےسیک:اجزئ:ےناگ؟:دح : ْ ْ ْ ْ ْ ْ اْلن َّۃ م ْ ِ ن ال َّذ رَّرۃ ِرم ْن کِب ق ث م بِ ل ق ف ان ک ل خ د ہٖ ِ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ح َّْل ی َّ ح ح ر َّ ےنیگوہ:تنج:ںیم:ںیہن:اجےئ:اگ رایئےک:ربارب:ڑبایئ: : سج:ےک:دؽ:ںیم: : ربکےک:دو:زج:اتبےئ:ےئگ:ںیہ: ںیم : فی : ثیرش : اور:دح : ْ ؎20 احل ِق و َّغ ْ اس ط م الن ِ ح رَّ ب َّ َّط حر َّ ر َّ ربمن )1قح:وک:وبقؽ :ہ:رکان:،ربمن)2:ااسنون :وک:ریقح:انھجمس الن ْ اس ںیم:افل:الؾ:ارغتساؼ:اک۔: َّ َّر ینعی :یس :یھ:ااسنؿ:وک:ریقح:انھجمس :اس:ےیل:ہلئسم:ہی:۔:ہک :یس:اکرف:وک :یھ:ریقح:انھجمس:اجزئ:ںیہن: ؎20صحی مسلم ،65/1:باب ُتریم آلکبوبیانہ،ایج ایم سعید
37
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
۔: ،اس :ےک :رفک :ےس :وت :رفنت :ےن: ،نکیل :اس :یک :ذات :وک :ریقح :انھجمس :اجزئ :ںیہن :۔: ،ویک :ہک: سےک:املسمؿ:ےنک :اک:ااکمؿ:وموجد:۔؎ : رہباحؽ:ا : چیہ :اکرف :را :وخباری:رگنمدی ہک:املسم :ںودشن:ابدش:ادیم ومالان:رویم:رفناےت:ںیہ:ہک :یس:اکرف:وک:اقحرت:یک:رظن:ےس:تم:دوھکی،ویک :ہک:اس:ےک:املسم : ؿ ےنک :اک:ااکمؿ:۔:ای:ںیہن؟:ےناتکس:۔:ہک:اےس:رمےت:وتق:ہملک:بیصن:ےناجےئ:اورٓ:اپ:ےک: اپس:ایک:تناد :۔:ہکٓ:اپ:وک:ہملک:بیصن:ےناگ؟
ےئنسحِ:اخہمت ہیلعاالسلؾ:یک:داع : ویفس : : رضحت :اہلل :واےل :ویک :اسری :زدنیگ :نسحِ:اخہمت :ےک :ےیل :روےت :ںیہ :اور :وس ِء :اخہمت :ےس :انپہ: ہیلعاالسلؾ:ک :داع:یک: ناےتگن:ںیہ؟:ویک :رضحت:ویفس: : ْ ْ ؎21 جب ٰ حل ْق ِ ْ توفَّ ِ ْ ج م ْس ِلما َّواَّ ِ ِالص ِ ِ ی ل َّ ر ر َّ َّ ر ح اے ا :ﷲ! :ےھجم :احتلِ :االسؾ :ںیم :وافت :دےیجی :ایک ہی :نکمم :۔ :ہک :یس :یبن :اک :اخہمت :رفک :رپ :ےن: اجےئ؟ :ہی :نکمم :ںیہن :۔،عنتمم :۔: ،احمؽ :۔،ویک :ہک :اہلل :اعتٰیل :یبن :ایس :وک :انبات :۔ :وجاسر : ی زدنیگ :ابواف :ر۔ :اور :اِیس :وافداری :ںیم :اس :یک :روح :ضبق :ےن: ،ور ہ :اہلل :ےک :ملع :اور :ااختنب :رپ: صخشوک:یبن:انبد:ایسج:اک:اخہمت:رخاب:ےنایگ :وعنذابہلل! ےسی : ارتعاض:الزؾٓ:اےئ:اگ:ہک:ا : رضحت :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفناےت :ںیہ :ہک :دیسانویفس :ہیلع :االسلؾ :ک :ہی :داع: ْ ْ ْ ٰ ِ ْ َّ ِ ْ ْ ِ ِ ِ ِالص ِ ی ینعی :االسؾ:رپ :وافت:اور:اصنیحل :ےک:اسھت:ااحلؼ: ل َّ ت َّ َّوف رج حمسلما رَّو اَّحلقج ب ر ویک :نااگن؟:میکح:االتم:ایبؿ:ارقلٓاؿ:ےک:احہیش:اسملئ:اولسلک:ںیم:رفناےت:ںیہ:ہک:اسٓ:ا : تی ںیم:اہلل:اعتٰیل:ک :ویبن :ےک:وخػ:وک:ایبؿ:رفناای:۔: ْ ْ ِف ْی ِہ خ ْوف ْاْلَّنْبِ یا ِ :مْل ِع ْصم ِت ِ ْ مھ و ْ ام ِت َّن ِ کف ِ اع آل ح َّ ح َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ ْ ْ عل َّ ْی ِمھ ف َّ َّک ْیف ی ِصح لِغ ِ ْ رت ب َِّص َّل ِحہٖ ری ِھ اَّن یرَّغ َّ رَّ َّ َّ رح َّ َّ ؎21یوسف101:
38
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اسٓ:اتی:ےس:اایبنء:ےک:وخػ:اک:اتپ:اتلچ:۔:،ابووجد:اس:ےک:ہک:وہ:وصعمؾ:ےنےت:ںیہ:اور:اؿ:رپ: : رفک عنتمم :و :احمؽ :۔: ،وکیئ :یبن :اکرف :ںیہن :ےن :اتکس: ،اؿ :ےس :اکی :ہحمل :ےک :ےیل :یھ :رفک :اک :دصور :ںیہن: ئ ےناتکس:،نکیل:رھپ :یھ:اہلل:اعتٰیل:ےس:ناگن:ر۔:ںیہ:ہک:اے:دخا!:اامیؿ:رپ:اخہمت:بیصن ّ رفنای:، ﷲےک:وبقمؽ:دنبو :یک : ہی ابووجد:اس:ےک:ہک:اؿ:ےک:ےیل:رفک:احمؽ:۔ :اس:ےس:ولعمؾ:ےنا:ہک:ا : اشؿ:ےنیت:۔:،اؿ:ںیم:اڑکوف :ںیہن:ےنیت:اور:وہ:اﷲ:ےس:ڈرےت:رےتہ:ںیہ : ولعمؾ:ےنا:ہک:ےب:وخػ:ےنک :واال:رطخانکٓ:ادیم:۔:،ریغ:وبقمؽ:۔:،وبقمنیل: : ےک راےتس:ےس:،رپس:اہیئ:وے:اور:اشرہاہ:ےس:اٹہ:ےنا:۔ :وت:بج:اایبنءہی:داع:ناگن:ر۔:ںیہ توف َّ ِ ْ ج َّ َّ ر ْ ْ ْ ٰ ِ ْ م ْسلِما َّو اَّ ِ ِالص ِ ی ینعی : :ںیمہ :االسؾ :رپ :ومت :دےیجی :اور :اصنیحل :ےس :قحلم: حلق ِج ب ل َّ ر ر ح ْ ْ ْ ْ ْ ِ ِ ِ رت ب َِّص َّل ِحہٖ :وت:ریغ:یبن:ےک:ےیلہی:ےسیک:اجزئ:ےناگ:ہک: غ ی ن ا ھ ری غ ل ح ص ی ف ی ک ف ےیجی رکد َّ َّ َّ َّ رح َّ ِ َّ رَّ َّ رَّ یھھچک:ےن ؟ وہ:اینپ:ویکین :ےس:دوھےک:ںیم:ڑپاجےئ:ہک:ںیم: :
یھرشط:۔ الصتیح : : ا یاہلل:ےک:ےیل: دوعت : :
ٌ ْ ذٰہلا :دوعت :ا ی :اہلل :ےک :ےیل :ا ّوؽ :وت :الصتیح :ےنین :اچےیہ َّول َّت حک ْن ِ رم ْن حک ْم ا ح رَّمۃ ْ ْ ِ ْ ْ ریںیم ِم ْن ہیضیعبت ۔ :ہک :م :ںیم :ےس :ضعب :ولگ :اےسی :ےنک :اچںیئہ :وج: اْل ِ یرَّد حعو َّن ا َّل َّ دوعت:ا ی:اہلل:اک:اکؾ:رکںی:،رہ:ایتم:رپ:دوعت:ا ی:اہلل:رفض:ںیہن:۔ ہی:ہلئسم:وخب:ھجمس:ےیجیل:ہک: رہ:ایتم :رپ:دوعت:ا ی :اہلل:رفض:ںیہن:۔ ِم ْن ہیضیعبت اک:اقتاض:۔:ہک:نج :ںیم :الصتیح:ےن:وہ: غیلبت:رکںی:،ارگ:الصتیح:ںیہن:۔:وت:احلص:رکںی:،ایس:ےیل:اہلل:اعتٰیل:ک :بلِ ْغ ما ۤۡانْ ِزل ِال ْ ک: ی َّ ر َّ ح َّ َّ َّ ْ انزؽ :رفناای :ہک :اے :یبن! :وجَّ :ما احن ِز َّل :۔ :ینعی :وجٓ:اپ :رپ :انزؽ :ایک :ایگ :۔ :اس :یک :غیلبت :ےیجیک :سپ: ْ ایک۔:وت:وہ:سک:ابت:یک:غیلبت:رکے:اگ؟ سج:وک:اتپ:یہ:ںیہن:ہکَّ :ما احن ِز َّل: : ھچربمن:ںیم:ثدحود:رکد:ایاھت،:اتہک:رمگایہ: ساصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:ک :وعاؾ:وک: : ومالان:اایل : تیےک:الیسب:ےس:ےن:اجےئ :سج:درےجاک:رمض:ےنات:۔:ایٹنی:ابویئ : کٹ ےک:الیسب:اک:العج:دہا : یھ :ایس :درےج :یک :ےنین :اچےیہ :رضحت :ومالان :اایلس :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :امہرے :یہ :زبر : گ ںیہ ،اوہن :ک :ہی:فرہقی:اکنال:اھت:اتہک:وعاؾ:وک:ھچک:وت:دنی:لم:اجےئ:ینعی:رفٹس:اڈی:لم:اجےئ:،نکیل ارگ:رفٹس:اڈی:واےل:ڑبے:ڑبے:اٹسلشیپس:وک:ریقح:ےنھجمس:ںیگل:ہک:ہی:ایک:اکؾ:رکر۔:ںیہ:،اکؾ:وت:
39
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
مہ:رکر۔:ںیہ :اس:ےیل ہی:اتبان:اچاتہ:ےن :ہک:یئھب!:بس:ھچک:رکو :رگ:اڑکو:تم:اور :یس:اعمل:وک :وت ایک :یس :املسمؿ :وک :یھ :ریقح :تم :وھجمس: ،اہی :کت :ہک :یس :اکرف :وک :یھ :ریقح :انھجمس :اجزئ :ںیہن :۔:، ویک :ہک غ ْمط الن ْ ںیہن۔ دیق : ںیماکرف :یھ:اشلم:۔:،اس:ںیم:ؤمنم:یک: : اس: : َّ ح رَّ
ریقحےنان:ولطمب:۔ اینپرظن:ںیم: : : رضحت:اھتونی:رۃمح:اہلل:ہیلع:رف:ناےت:ںیہ:ہک:ںیم:داین:ےک:اسرےاملسمون :ےس:رتمک: اور:دبرت:ےن :یف:ااحلؽ:اور:اسری:داینےک:اجونرو :اور:اکرفو :ےس:دبرت:ےن :یف:ااملٓؽ،ویک :ہک: ارگ :ااجنؾ :ےک :اابتعر :ےس :وعنذ :ابﷲ! :ریما :اخہمت :رفک :رپ :ےنایگ :وت :اجونر :اور :وسر: ،ےتک :بس :ھجم :ےس: اےھچ:ںیہ:،اہ :ارگریما:اخہمت:اامیؿ:رپ:ےناجےئ:وت:ےب:کش:رھپ:ںیم:رتہب:ےن :اور:ا یھ:اخےمت:اک:اتپ: ںیہن: ،ذٰہلا:ا یھ :اےنپ:وک :ےسیک :رتہب :وھجمس ؟:اس:ےیل :دو:ےلمج :رضحت:ک :رفناےئ :ہک :ںیم :اسری: داین :ےک :املسمون :ےس :دبرت:ےن :یف :ااحلؽ،ویک :ہک:ارگہچ:وکیئ :املسمؿ:وخاہ:رشایب :اور :زاین :ےن:، نکیل :نکمم :۔ :ہک:اس :اک:وکیئ :کین :لمع:وبقؽ:ےناجےئ:ای :رصػ:اامیؿ :یک :دبوتل:اہلل :اعتٰیل :اس: یک :اسری :رُباویئ :وک :اعمػ :رک :دے :اور :امہری :مامؾ :ویکین :اور :دینی :اکرانوم :ےک :ابووجد :وکیئ: لمع :ااسی :ےناتکس :۔ :ہک :اہلل :اعتٰیل :اس :ےس :انراض :ےن :رک :امہری :مامؾ :ویکین :وک :اٹم :دے: ،اس :ےیل: ںیم :مامؾ :املسمون :ےس :اےنپ :وک :رتمک :اتھجمس :ےن :یف :ااحلؽ :اور :اکرفو :ےس :اور :اجونرو :ےس :رتمک: اتھجمس:ےن یف :ااملٓؽ: ،اور:رفناای :ہک:ارگ :یس :اک:انگہ :رظنٓ:ااجےئ:وت:اس:ےک:بیع :وک :زاکؾ :وھجمس:اور: اےنپ:بیع:وک:وھجمس:ہک:وکڑھ:۔:،یھبک :یس:وکڑیھ:وک:زاکیم:رپ:ےتسنہ:ےنےئ:ںیہن:اپٕا:ےگ :رضحت: ےک:اس:وفلمظ:وک:ںیم:ک :مظن:رکدای:ہک؎ : :دؽ:اندا انانمبس:۔ :اے ِ اِک زاکیم ےسنہ :ذجایم رپ اےنپ :انگہ :وک :اھپیسن :اک :سیک :ےھجمس :اور :دورسے :ےک :انگہ :وک :ویمیٹلپسن :اک :اچالؿ ےھجمس :ہک :وس :دو :وس: روےپ :دے:رک :وھٹ:اجےئ:اگ :وت :اہلل :واول :یک ہی :اشؿ :ےنیت :۔ :ہک :اےنپ :ویعب :ےک:اسےنم: دورسو :ےک :بیع :رظن :ںیہن ٓ:اےت :رضحت :اںو :ذر :افِغری :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :وک :رسو ِر :اعمل: یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :تحیصن :رفنایئ :ہک :اے :اںو :ذر! :م :اےنپ :ویعب :اک :اانت :اطمہعل :رکو :ہک:
4۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
دورسو :ےک:ویعب:ےس:اہمتریٓ:اںیھکن:دنب:ےناجںیئ :یہی:زتۂیک:سفن:۔:وج:تثعبِ:وبنت:ےک: اقمدص:ںیم:ےساکی:امہ:دصقم:۔
رقٓاؿاپک:یک:رو:ےس:ویبن :واےل:اکؾ ِ: :رقٓاؿ:اپک:یک:روینش:ںیم:تثعبِ:وبنی: ںیم:ک :املعےئ:اجہعم:ارشہیف:الےن:ر:ےک:اسےنم ِ :رقٓاؿ :اپک :ںیم :انزؽ :رفناےئ :اب :ویبن : ےک :نیت :اقمدص :ایبؿ :ےیک :ےھت: ،وج :اﷲ :اعتٰیل :ک ِ واےل:نیت:اکؾ:ےینس!:رضحت:اربامی:ہیلع:االسلؾ:داع:رفنا:ر۔:ںیہ: ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ لا عل ۡی ِ ۡ ۡ مھ ٰا ٰی ِت َّک َّرب رَّ َّنا َّو ابۡ َّعث ِف ۡی ِمھ َّر حس ۡوْل ِ رمن حمھ یَّت ح َّ َّ ۡ ۡ ۡ ۡ ؎22 َّو ی َّعلِ رم حمھ آل ۡ ِ ک ٰت َّ َ َّوا ِ حلک َّم َّۃ َّو ی َّزکِری ِمھ ح ح ح ح :رقٓاؿ:اپک:یک: :اے:اہلل!:ااسی:یبن:ےیجیھب:وج:اتم:رپٓ:اپ:یکٓ:اایت:یک:التوت:رکے،ینعی:احصہب:رپ ِ ریسفت۔:: یکالتوت:رکے،:سج:یک: : ٓاوتی : : ؎23 ْ مھ الْفاظ ٗہ و یب ِی ل ْ ْ مھ ک َّ ْی ِف رَّی َّۃ اَّ َّدائِہٖ ا َّی ی ح َّف ِ رہ حم ح َّ َّ َّ َّ ح َّ ر ح َّ ح رقٓاؿ :اپک:ےک:اافلظ:اور:اؿ:یک :تیفیکِ ادا:اھکسںیئ :سپ :التوت:ےک:ےیل: ینعی :یبن :ہیلع :االسلؾ ِ : :رقٓاؿ :اپک :ڑپاھای :اجراہ :۔: ،اہج :احظف :انبای :اجراہ :۔ : ،ہی ےنتج :دمارس :اور :اکمبت :ںیہ: ،اہج ِ بس:ویبن :ےک:ایس:دصقمِ:تثعبِ:وبنت:وک:ااجنؾ:دے:ر۔:ںیہ: ،ذٰہلا:دمروس یک:ریقحت :رکان:وگ:ای ئ ۡ ٰۡ ۡ ۡ ک :یک :وتنیہ :رکان۔ :اور :اس :ںیم ادننّش ج :رفک :۔: ،اس :ےک: دصقمِ ّ:وبنت :یَّت حلا َّعل َّی ِمھ ا ٰی ِت َّ ابرے:ںیم:دیقعہ:حیحص:رکںیل :وت:اسٓ:اتی:ےس:دمارس:اور:اکمبت:اک:ووجد:اثتب:ےنایگ
رمگایہ۔ : رقٓاؿاک :رتہمج:ضحم:تغل:ےس:رکان:میظع: :
ۡ ۡ ٓاےگ:تثعبِ:وبنی:اک:دورسا:دصقم:ایبؿ:ےنراہ:۔َّ :و ی َّع ِل رم حمھ آل ۡ ِ ک ٰت َّ َ َّو ِ احلک َّم َّۃ ح ح ح اور:اے:اﷲ!ٓ:اپ:ےک:ربمغیپ:اینپ:اتم:وک:باتب:اہلل:اور:تمکح:یک:میلعت:دںی:،سج:یک:ربتک:ےس: ْ ْ ٗ اظہ:سج: دار:اولعلؾ:اقمئ:ےنےئگ :اور:باتب:اہلل:یک:اؿ:وک:سک:فرح:میلعت:دںی؟ ی ح َّف ِ رہ حم حمھ اَّل َّف َّ ؎22البقرۃ129: :؎23روج المعاین ،387/1:البقرۃ(،)129داراحیا:الرتات،بریوة
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
41
ظفل :ےک :وج ٰ:ینعم :اہلل :اعتٰیل :ک :یبن :وک ِِ :ھااجےئ :وہ ٰ:ینعم :یبن :احصہب :وک ِِھااجںیئ،اتہک ضحم :تغل :ےس: رتہمج:رکےک:یطلغ:ںیم :ہ:التبم:ےناجںیئ،انچ :ہچ: ؎24 یٰۤاَّیہا ال َِّذیۡن ٰ اہلل َّو قح ۡول ح ۡوا قَّ ۡوْل َّس ِدیۡدا ﴿ ۙ﴾۰۷ وا ق ات وا ن م ا َّ ح ر َّ ح رح َّ ر َّ َّ ۡ ۡ ۡ ک ۡم وت :اس :اکتغل :ےس :ارگ :رتہمج :ےناگ :وتہی :ےناگ ہک: کم اَّۡعَّآل َّ ح اس :ےک :دعب :۔ :ی حص ِل ۡ ٓل َّ ح اﷲ :اہمترے :اامعؽ:یک :االصح:رکدںی :ےگ ،رگ:احصہب :ےتہک:ںیہ :ہک ہی :رتہمج:ںیمہ :وضحریلص :اہلل: ہیلع :وملس :ک :ںیہن اھکسای: ،ہکلب :اس :اک :رتہمج :وضحر :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :ںیمہ :ہی :اھکسای: ؎ یتقب ْ ل َّح َّس َّناتِ حک ْم 25ینعی:اہلل:اعتٰیل:اہمتری:ویکین :وک:وبقؽ:رفناںیئ:ےگ :اہک اَّ ْص َّل ی ْص ِل: َّ َّ َّ رَّ ح َّ ح ن ابب :فعّلٰ،ینعم:ےنتک:دبؽ:ےئگ!اس:ےیل:ضحم:تغل:ےس: ابب:اِاعفؽ:اور:اہک :تقبل یتقب لِ : ِ َّ َّ رَّ َّ َّ َّ َّ رَّ ح رتہمج:رکان:رحاؾ:۔:اور:اس:ںیم:تہب:یہ:تخس:دب:دیقعیگ:اک:رطخہ:۔ ذٰہلا:وج:رتہمج:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ک :اتبای:۔:سج:وک:احصہب:ک :لقن:ایک:اور: احصہب:ےس:رسفمنی:ک :لقن:ایک:ویہ:بس:ےس :دنتس:۔ :ایسٓ:اتی:ےک:رتہمج:ںیم:دھکی:ںیل:ہک: ْ ک ْم :اک :ایک :رتہمج:رکو:ےگ؟ :ہک:اہلل: اس:ےکٰ:ینعم :ےنتک:دبؽ :ےئگ:ںیہ :رعیب :رگارم:ےس :یحص ِل ْ ٓل َّ ح امہرے:اامعؽ:یک :االصح:رکدے:اگ،احال :ہک:احصہب:رواتی :رکےت:ںیہ :ہک:وضحر:یلص:اہلل:اعتٰیل: ہیلع :وملس :رفناےت :ںیہ :ہک :اس :ےکٰینعم :ںیہ :یتقب ْ ل َّح َّس َّناتِ حک ْم :اہمتری :ویکین :وک :اہلل :اعتٰیل: َّ َّ َّ رَّ وبقؽ:رفناںیئ:ےگ : الّنم و الشجر ی ۡسج ٰد ِن؎26ےک :ایک ٰ:ینعم :ںیہ؟اعؾ :تغل :ںیم ْ اِیس :فرح و َّ ۡ َنم َّ َّ َّ ر ر َّ َّ َّ ح ح ح ےکٰ:ینعم:اتسرہ:ےکٓ:اےت:ںیہ:،وت:اس:اک:رتہمج:تغل:ےس:وج:رکے:اگ:وہ:ہی:رکے:اگ:ہک:اتسرے:اور: درتخ :دخا :وک :دجسہ :رکےت :ںیہ،احال :ہک :رسورِاعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک ْ : َنم :ےک :وج: َّ َنم :ےک ٰ:ینعم :اتسرہ :ںیہن :۔: ،ہکلب ْ : ٰینعم :اتبےئ:ںیہ :اور :سج:وک:احصہب:ک :لقن:ایک :ہک :اہی ْ : َنم: َّ َّ اس:وپدے:وک:ےتہک:ںیہ:وجزنیم:رپ:ےٹیل:ےنےت:ںیہ:اور:زنیم:رپ:ےتلیھپ:ںیہ:،نج:ےک:اسؼ:ینعی:ڈنپ ی: ںیہن:ےنیت:،انت:ںیہن:ےنات:،ےب:ےنت:ےک:درتخ:وک:مجن:ےتہک:ںیہ: ؎24اْلحزاب 70 : ْ ؎25مقاۃ المفاتحی، 310/10:باب اعلن النکاج ،المکتبۃ اْلمدادیۃ ؎26الحمٰ ن 6 :
42
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ٗ ٌ ْ ْ ٗ ٌ و َّ ْ اة ال ر َِّذ ْی َِّل َّساق ب ن ر ج الش و اق َّ َّ ر ، اة ال ر َِّذی ل َّی َّس َِّل َّس َّ ر َّ ح َّ َّ ح الّن حم ن َّ َّب ح : نج:رپ:انت:ےن:،اسؼ:ےن،ڈنپ ی ینعی :وہ :وپدے:نج:اک:انت :ہ :ےن،اور :رجش:ےس:رماد :وہ :وپدے:ںیہ : ﷲوک:دجسہ:رکےت:ںیہ ینعیےنت:دار:درتخ:اور:ےب:انت:وپدے:دوون :ا : ٰینعمڈنپ ی:ںیہ : ےن اسؼ :
ابناتتےک:دجسہ:رکک :ےس:ایک:رماد:۔؟ : اور :اہی :دجسہ :ےس :ایک :رماد :۔؟ :وکیئ :اسسنئ :دا :ارتعاض :رکاتکس :۔ :ہک : :ںیمہ داھکٕا:ہک:وپدے:اور:درتخ:اہک :دجسہ:رکےت:ںیہ؟:وت:العہمٓ:اولیس:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفناےت:ںیہ:ہک: ؿےیک:ںیہ: وہمجر:احصہب:ک :دجسہ:رکک :ےکٰینعمہی:ایب : ْ ٗ ٰ ؎27 اَّلماد ب ِسج ْو ِد ِہما ِانْ ِ اد حہ َّما َِّل ت َّ َّعال ی ق َّ ح َّ ح َّ ح ح ح ینعی:دجسو :ےس:رماد:اؿ:اک:اہلل:ےک:ااکحؾ:اک:اایقند:و:رفنا :ربداری:۔:ہک:بیس:اک:درتخ:بیس:یہ: دیپا:رکے:اگ :اوگنر:ںیہن :دیپا:رکاتکسٓ: ،اؾ:ےک:درتخ:ےس:الیک:ںیہن :دیپا:ےن :اتکس :نج :دروتخ :وک: عخ ن اہلل:ک :نج:اقمدص:و:رمثات:ےک:ےیل:دیپا:ایک:۔:وہ:ایس:ےک:ےیل :ج ّر:ںیہ:،وت:اہی :دجسہ:ےس:رماد: اؿ:اک:رخسم:ےنان:۔:،دجسہ:ےس:رماد:ااطتعِ:اکہلم:۔ :ہی:ریسفت:رسفمنی:ک :یھکل:۔ :اب:نج:وک: اؿ:باتںو :اکاطمہعل:بیصن:ںیہن:اور:وہ:اردو:یک:دنچ:باتںو :اک:اطمہعل:رکےک:رسفمنب:اجےت:ںیہ:،وہ: اؿ :اٰیلع :ولعؾ :وک :ایک :اجںین؟ :ےسیج :اکی :انال ق :صخش :اتہک :اھت :ہک :تغل :یک :دمد :ےس :رہ :رپو رسی :رسفم: ےناتکس:۔ :اتبےیئ!:سک:دقر:رمگایہ:یک:ابت:۔ :ہی:صخش:ولوگ :وک:میظع:رمگایہ:ںیم:التبم:رک:ایگ وت:رسفمنی:ک :ی َّعلِ رم حمھ آل ۡ ِ ک ٰت َّ َ:اک:رتہمج:ایک:۔:: ح ح ح ْ ْ ْ ْ اظ آل ِ اب َّوی َّب ر حِ مھ اَّل َّف اَّ ْی ی َّف ِ رہم ی ل َّ حمھ ک َّ ْی ِف رَّی َّۃ اَّ َّدائِہٖ ک َّت ِ َّ ح ح ح ح :رقٓاؿ:اپک:ےک:اافلظ :یھ:اھجمسےت:ںیہ:اور:تیفیکِ:ادا :یھ:اھجمسےت:ںیہ : ینعی:ربمغیپ:ہیلع:االسلؾ ِ اس:ےس:تثعبِ:وبنت:ےک:اقمدص:ںیم:وجتدی:ےک:دمارس :یھ:اشلم:ےنےئگ:اور:وہ:بتکم :یھ:اشلم: :رقٓاؿ :اپک :یک :رقٔا :ت :و :اافلظ :یک :تحص :یک :ادایگیئ :اھکسیئ :اجیت :۔ :اور :دار :اولعل:ؾ ےنےئگ :اہج ِ ؎27روج المعاین،100 /27:الحمٰ ن(،)6دارإحیا :الرتات ،بریوة
43
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
یھ :اشلم:ےنےئگ:اہج :باتب:اﷲ :اک:وہفمؾ:اور:تمکح:اھکسیئ:اجیت :۔ :باتب:اﷲ :یک :میلعت :ےک: اسھت:تمکح:رضوری:۔
یکرعتفی تمکح : :
ْ ْ اس:ےیل:اس:ےک:دعب:رفناایَّ :و ِ احلک َّم َّۃ ہکٓ:اپ:اک:وہ:ربمغیپ:تمکح :یھ:ایبؿ:رکے : اور:تمکح:یک:اپچن:ریسفتںی ںیہ: ْ ْ ْ ُ ِاحلکم ِۃ َّح َّقائِ حق آل ْ ِ اد ب ِ اب َّو َّدقَّائِقہ م ک َّت ِ ربمن:1:اَّل ح َّ ح َّ ﷲےک:اقح ق:اور:ابرایکی :ایبؿ:رکے باتبا: : ْ :ربمن :2:اَّل ِف ْق حہ ِف ال رِدیْ ِن دنی:یک:ھجمس:دیپا:رکے
ْ ْ اب ا ْی ط ِریْ ِ ِ ق الس رَّن ِۃ ت ک ل ل ۃ ن ی ب م ِ ِ َّ َّ ح َّ لس رَّن حۃ ال ح َّ ر َّ ح رح :ربمن :3اَّ رح وضےک:دعب:یک:داع: ےسیجو : ہیبس:تمکح:رپ:ینبم:۔ : : ینعیتنس:اک:راہتس:اتبےئ: :، فرقی:اۃنسل : ْ ْ ؎28 ج ِمن التوابِ ْی و ْ ا ّٰللم ْ اجعل ْ ِ ْ اجعل ْ ِ ْ ج ِم َّن الم َّت َّط ِ رہ ِری َّن َّ َّ َّ َّ َّ َّ ر ح َّر َّ َّ ر ر ح زبابؿ :احؽ :ہہک :راہ :۔ :ہک :ای ا :ﷲ! :ںیم :ک :اہھت: ِِھااجیئ :یئگ: ،سج :ںیم :تمکح :ہی :۔ :ہک :دنبہ :وگای ِ : ن ریپوت:دوھ:ےیل:،لسغِ:اعضاجےئ:اظرہہ:وت:ےنایگ:،نکیل:دؽ:یک:اہطرت:ےک:ریغب:حیحص:اہطرت:احلص: ںیہن:ےنیگ:اور:دؽ:کت:ریما:اہھت:ںیہن:چنہپ:اتکس،ذٰہلا:ریمے:دؽ:وکٓ:اپ:دوھ:دےیجی:اور:ریغاﷲ : یک ْ اجعل ْ ِ ْ ج ِم َّن اجنتس ْ :ےس :اپک :رفنادےیجی :ایس :ےیل :رسورِ :اعمل :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک َّ :و َّ ی:ںیمِِ :ھااج:دای:ہک:اے:اﷲ!:ںیمہ:وتہب:رکک :واےل:اندنیم:ںیم:اشلم:رفنا:اور:یہی:دؽ:اک: رَّ الت رَّوابِ َّ ْ ِ ام حۃ وتہب :تقیقح :ںیم :دناتم :اک انؾ :۔ :ارگ :ا : کی دوھان :۔: ،ویک :ہک ا َّ رَّ ھ رَّ الن َّد َّ لتوب َّ حۃ َّ صخش:انگہ:رک:ےک:اندؾ:ےنایگ:،ایس:وتق:اس:اک:اہرٹ:لیف:ےن:ایگاور:وتہب:اک:ظفل:ںیہن:اہک:وت:ایقتم:ےک: دؿ:وہ:اتنیبئ:ںیم:ےس:ااھٹای:اجےئ:اگ:ارگہچ:ظفل:وتہب:اس:ےک:ہنم:ےس:ںیہن:الکن ،رگ:اس:ےک:ووجد: ںیم:تقیقحِ:وتہب:اک :ققح:ےنایگ:سج:اکانؾ:دناتم۔ :العہمٓ:اولیس رۃمح:اہلل:ہیلع:رفناےت:ںیہ: ؎28جامع الرتمذی ،18/1:باب ما یقال بعد الوضو،:ایج ایم سعید
44
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ْ ْ الطَّہارۃ آلْکَّا ِملۃ طہارۃ ْاْل ْ ْ س اْلَّغ َّیا ِر ْسا ِر ِمن َّدن َّ ِ َّ ر َّ َّ ح َّ ح َّ َّ َّ ح َّ َّ
؎29
ِ ہکبلق:ریغ:اہلل:ےس:اپک:ےناجےئ : ہی۔: : اہطرت:اکہلم:ےس:رماد: : ْ ْ الس رَّنۃ :تنس:اک:راہتس:،تنس:یک:داعںیئ،ہی:بس:تمکح:رپ:ینبم :ںیہ:ےسیج :تیب:االخلء: ذٰہلاَّ :ط ِری حق رح ےس:ےنلکن:یک:داع: ْ ْ ْ ْ ؎30 ْ ٰ حل ْمد ِ ِ این ا ک ان ف ہلل ال ر َِّذ ْی اَّذ َّہ َّ َ َّع ِرج اْلَّذی َّو َّعاف َّ ِ ، َّ حغ َّ َّ َّ َّ ح ْ ْ فانَّک ویک :۔؟:ربمغیپ یھ:ااجنتس:رکات:۔:،و ی:اہلل :یھ:ااجنتس:رکات:۔:،نکیل:تیب:االخلء: ںیم حغ َّ ْ ْ فانَّک :ڑپاتھ :۔ :اور :و ی :یھ :ڑپاتھ :۔: ،وت :اعمیف :سک :زیچ :یک :نااتگن: ےس :ےنلکن :ےک :دعب :یبن :یھ حغ َّ ۔؟:ہکبج:تیب:االخلء:اجان:وکیئ:انگہ:اک:اکؾ:ںیہن:۔ :اّل:یلع:اقری:رفناےت:ںیہ:ہک:اعمیف:اِس:زیچ: : یک ۔ :ہک :اینت :دری :کت :امہری :زابؿ :ذرک :اہلل :ےس :رحموؾ :یھت: ،ارگہچ :مہ :ذعمور :ےھت : ،رگ :قشع :یک: اعمیفناگن:ےل؎ : اشؿ:ہی:۔:ہک:اہج :ذعمور:ےن:واہ :یھ: : ونممؿ:زسا :ےن :ریمی انرکدہ :اطخںیئ ِ امنز:ےک:دعب:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:نیت:ابر:ا ْست ْغ ِف ْ اہلل ڑپےتھ:ےھت:،وت:ایک:امنز:وکیئ: َّ َّ ح انگہ :۔؟ :رھپ :اافغتسر :ویک :رفناای؟ :اس :یک :رشح :ومالان :وگنگیہ :رۃمح :اہلل:ہیلع :ک :یک :۔ :ہک :امنز: ںیم:وج:وکاتایہ :ےنںیئگ ہی:اافغتسر:اؿ:یک:اعمیف:۔:ہک:اے:اہلل!:ھجم:ےسٓ:اپ:یک:تمظع:اک:قح: ےیلومالان:اایلس:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:داع:رفناےت:ےھت:ہک:اے:اہلل!:مہ:ےسٓ:اپ: ایس : ادا:ںیہن:ےنا : : ایؿ:اشؿ:رفنا:دےیجی : یک:اشؿ:ےک:اطمقب:امنز:ادا:ںیہن:ےنیکس،:نکیلٓ:اپ:اس:یک: وبقتیلاےنپ:اش ِ ریسفت۔: وچیھت : : :تمکح:یک: ْ ْ ْ ِ الن حف ْوس ِمن الم َّعا ِر ِ ف َّواْلَّ ْحک ِ َّام ہ ب ل م ک ما ت ِ رح ح َّ َّ َّ ح َّ ح :وفنس :ااسنتین :یک:لیمکت :ےن:،سج :ےس:ااسن : ؿ ینعی :وہ:ربمغیپ :ااکحؾ:و:اعمرػ:ایبؿ :رکے :سج :ےس ِ ریسفت۔: ںی : اکلم:ےناجےئ :اور:تمکح:یک:اپوچن : ؎29روج المعاین ،26/ 11:التوبۃ(،)108دارإحیا :الرتات ،بریوة
؎30سنن ابن ماجۃ،26:باب ما یقول اذا خرث من اْلل،:المکتبۃ الحمانیۃ
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
45
و ْضْل ْاْلَّ ْشیا ِْ ِ : ف مو ِ اض ِع َّہا َّ ح َّ َّ َّ ن ن رہ :زیچ :وک :اس :ےک :لحم :ںیم :رانھک :وج :اعضاج :سج :اکؾ :ےک :ےیل :انبےئ :ےئگ:ںیہ :اؿ :اعضاج :وک :ایس :اک :ؾ ںیم:اامعتسؽ:رکو ؎31
:رقٓاؿ :اپک : :یک وتوبنت :ےک :اقمدصںیم :ےس ا :کی :دصقم :اکمبت :اکایقؾ :۔: ،اہج ِ :دمارس:دہینی:اک:ایقؾ:۔:،اہج : رقٔات:عم:الصجب:اھکسیئ:اجےئ :اور:دورسا:دصقم:داراولعلؾ:اور ِ ؿےیک:اجںیئ:وج:رسو ِر:اعمل:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس: باتب:اہلل:یک:ریسفت:ڑپاھیئ:اجےئ:اور:وہ:اعمین:ایب : ک :احصہب :وکِِ :ھااجےئ:ارگااسی :ہ:ےنات:وت:الضتل :و :رمگایہ :ےک:رھچم:،لمٹھک:بس:اس :ںیم :سھگ: :رقٓاؿ :اپک :ےک :اافلظ :و :اعمین :یک :افحتظ :ےن :ریہ :۔ : اجےت ٓ:اج :اؿ یہ :املعء :یک :ربتک :ےس ِ تثعبِ:وبنت:ےک:اقمدص:ںیم:میلعتِ:باتب:ےک:اسھت:تمکح:یک:میلعت:دانی :یھ:۔ ،ینعیا :ےسی:ولعؾ: لیمکتےن:،اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:ںیم:ااضہف:ےن : و:اعمرػ:ایبؿ رکان:نج:ےس:ااسنتین:یک: : :رقٓاؿ :اپک :ےک :اکمبت :یھ :ویبن :واال :اکؾ :رک:ر۔ :ںیہ :اہج :رقٔات :و :وجتدی: وت ِ ٓاؿ :اپک :یک :ریسفت :ایبؿ :یک: اھکسیئ :اجیت :۔ :داراولعلؾ :یھ :ویبن :واال:اکؾ :رک :ر۔:ںیہ :اہج :رق ِ اجیت :۔ : ،:اہج :اﷲ :واےل :املعء :ریسفت :و :اعمین :ںیم :وغہط :اگل :رک :رحبرعمتف :ےک :ڑبے :ڑبے :ولعؾ: و:اعمرػ:ایبؿ :رکےت:ںیہ :ےسج :تمکح :ےتہک:ںیہ :اور:ہی :تمکح:الہ:اہلل:وک:بیصن :ےنیت :۔ :وج:اہلل: ٗ ٗ اہلل:رکےت:ںیہ :وا ِرد:اؿ یہ:وک:ےنات:۔:نج:اک:وِرد:ےنات:۔ َّم ْن رَّْل ِو ْر َّد َِّل َّْل َّوا ِر َّد َِّل:سج: ےک:اَوراد:و:واظفئ:ھچک:ںیہن :ےنےت :اس:وک:وا ِرد:و:اِاہلؾ :یھ:ںیہن:ےنات:،اس:ےک:دؽ:ںیمٓ:اامسؿ: ےس:ولعؾ:ںیہنٓ:اےتکس :وہ:باتںو :ےس:وت:ایبؿ:رک:اتکس:۔:،نکیل:اس:اک:ملع:ااسی:یہ:ےناگ:ہک:و ان:اکپٕا: اانت :اھکٕا: ،ینتج :باتب :دیھکی :اانت :یہ :ایبؿ :رکدای :رضحت :اشہ :دبع :اینغل :وھپوپلری :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع: رفناےت :ےھت :ہک :املعےئ :اظرہ :اک :ملع :ااسی :۔ :ےسیج :رکنیٹ :الب :رکیکنٹ :رھب ی: ،بج :اپین :متخ :ےنایگ :وت :رھپ: رکنیٹ:ڈولاایل:اور:اہلل:واول :اک:ملع:ااسی:ےنات:۔:ےسیج:زنیم:ےس:اپین:اک:وسات:لکنٓ:اےئ:اور:رہ:وتق:اپین: اجری :ر۔: ،وت :اہلل :واول :ےک :ملع :اک :اپین :رہ :وتق :اجری :راتہ :۔،یھبک :متخ :ںیہن :ےنات: ،اؿ :یک اسری :باتںیب :نیھچ :ول :اور :اؿ :ےس :یئک :اسؽ :کت :ایبؿ :ہ :رکإا: ،نکیل :بج :یھ :ایبؿ :رکںی :ےگ :وت: ؎31روج المعاین،387/1:البقرۃ(،)129داراحیا :الرتات ،بریوة
46
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اؿ :اشء :اہلل :اعتٰیل :اؿ :اک :رہ :ایبؿ :اکی :این :ایبؿ :ےن :اگ: ،ویک :ہک :وہ ٓ:اامسؿ :ےس :انزؽ :ےنات :۔ :ریما: اکی:رعش:۔:وج:وخد:ےھجم:تہب:دنسپ:۔ ؎: ریمے ےنیپ وک :دووتس :نس :ول: ٓاامسون ےس :ےم :ارتیت ۔ امسؿےس:ولعؾ:و:اعمرػ:ےک:زخاک :رباسات:۔ ؎: اہللاعتٰیل:اؿ:رپٓ:ا : : ٓااتفب اعاقش :اتدنبہ :ابد ِ ںواتسؿ اعاقش :اپدنئہ :ابد ِ ہی:ومال:ان:رویم:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:یک:داع:۔:ہک:اے:دخا!:ریتے:اعوقش :ےک:دؽ:اک:ابغ:ہشیمہ:رہا:رھبا: ر۔:اور:ریتے:اعوقش :اکٓ:ااتفب:ہشیمہ:اتکمچ:ر۔
وت :ویبن :یک :تثعب :ےک :دو :اقمدص :اتبدےی: ،اب ٓ:اےگ ٓ:اراہ :۔ :ویزکِ ر ْی ِ ْ مھ ینعی َّ ح َّ وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :سفن :اک :زتہیک :رکےت :ںیہ ،یہی :زتۂیک :سفن :۔ ،:اور :زتۂیک :سفن :اک: ہبعش :یھ:اقمدصِ:تثعبِ:وبنت:ںیم:ےس:۔ :ہی :یھ:ویبن :واال:اکؾ:۔
زتۂیکسفن:ےک:دمرےس:اہک :ںیہ؟ : سفن :ےک :زتہیک :ےک :دمرےس :اہک :ںیہ؟ :وہ :اﷲ :واول :یک :اخاقنںیہ :ںیہ :تثعبِ :وبن : ت :رقٓاؿ :اپک:ںیم ایبؿ :رفناےئ:،ایقتم :کت:سج:یک:لیمعت:ےک:ےیل: ےک:ہی :اقمدص:اﷲ :اعتٰیل:ک ِ رقٓاؿ :اپک :ےک :دمرےس: ،داراولعلؾ :اور :الہ :اﷲ :یک :اخاقنںیہ :اقمئ :ںیہ :اجہعم :ارشہیف :الےنر :ںیم: ِ بج:ںیم :ک :ہی :اقمدص :ایبؿ :ےیکوت :واہ :اس :وتق :اکی ا :یسی :امجتع :وج:وصتػ:یک :اقلئ :ںیہن: اس :ےک :ڑبے :ڈیلر :یھ :وموجد :ےھت: ،وہ :ڑھپک :ےئگ :اور :اوہن :ک :ان بئ ممتہم :اجہعم :ارشہیف: الےنر:ےس:اہک:ہک:اصبح! :اؿ:ومالان:ک :وتٓ:اج:ھجم:وک:اچرو :اشک :تچ:رکدای: ،وصتػ :اک :اقلئ: رکدای،ویک :ہک :زتۂیک :سفن :وک :رقٓاؿ :ےس :اثتب :رکدای اوہن :ک :اہک :ہک ٓ:اج :ہی :ابت :ھجمس :ںیم: ٓایئگ :ہک:امہرے:اہ :ۂبعش:زتۂیک:سفن :ںیہن :۔:اور ہی:صخش:حیحص :اتہک:۔:،وایع:امہرے:ادنر : : ہی زمکورای :ںیہ:ہک:مہ:اینپ:االصح:ےک:ےیل :یس:اہلل:واےل:ےک:اپس:ںیہن:اجےت:،ہکلب:اؿ:یک:اقحرت:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
47
ےک :ڈڈنھورے :ےتٹیپ :ںیہ :اور :اہلل :واول :وک :ریقح :ےتھجمس :ںیہ :بج:ےھجم:ہی :ابت :ولعمؾ:ےنیئ :وت :ںیم: ک :اہلل:اعتٰیل:اک:رکش:ادا:ایک:،ادمحل:ہلل! رضحت :ومالان :اشہ:اربار :اقحل :اصبح :ا یھ :الےنر :رشتفی :ےل :ےئگ:ےھت: ،وت :یتفم دمحم :نسح :ارمرستی :ےک :اصزبحادے :رضحت :ےک :اسےنم :ےنہک :ےگل :ہک :رضحت! :امہرے: اجہعم :ارشہیف :ےک :اامتجع :ںیم :ارتخ :اک :ایبؿ :رکاای :ایگ :اور :اؿ :ےک :ایبؿ :ںیم ا :ﷲ :اعتٰیل :ک :ااسی :ارث: ڈاال:ہک:اکی ایسی:امجتع:وج:وصتػ:وک:ںیہن:نایتن:اس:ےک:ڑبے:وج:اس:ںیم:رشکی:ےنےئ:ےھت:، وہ :یھ :وصتػ :ےک :اقلئ :ےنےئگ :اور :اوہن :ک :ارتعاػ :ایک :ہک :وایع :زتۂیک :سفن :اک :ہبعش: امہرے:اہی :ابلکل:ںیہن:۔:اور:ےنہک:ےگل:ہک:رضحت:اؿ:ےک:ایبؿ:ک :وت:اجدو:رکدای :وت:ںیم:ک : اﷲ:اعتٰیل:اک:رکش:ادا:ایک ریمے:خیش:ےک:اکؿ:ںیم:وکیئ:ایھچ:ابت:ڈاؽ:دہ ا:۔وت:ںیم:اس:ےیل:وخش:ےنات:ےن : ہک:اکیا :ﷲ:واال:ھجم:ےس:وخش:ےناجےئ:،اس:وک :یھا :ﷲ:یک:تمعن:اتھجمس:ےن :،اس:ےیل:ںیم:ہشیمہ: وکشش:رکات:ےن :ہک:اےنپ:زبروگ :ےک:اسےنم:اےنپ:دووتس :یک:ہشیمہ :الھبیئ:شیپ :رکو :ارگ: ںیہک :زمکوری :دھکی اتیل :ےن :وت :وخد :داع :رکات :ےن :رگ :خیش :ےس :ںیہن :اتہک،ویک :ہک :اکشتی :رک :ےک: اﷲواول :ےک:دؽ:وک :یس:ےس:دور:رکان:ہی:تہب:ڑبا:رجؾ:۔ :اس:ےس:رتہب:ہی:۔:ہک:مہ:اس:ےس: مشچ:وپیش:رکںیل:اور:ا:ﷲ:اعتٰیل:ےس:داع:رکںیل :ہی:ہشیمہ:ےس:ریما:اوصؽ:۔:اور:ہی:ںیم:ک :اھکیس: رضحت:اشہ:دبعاینغل :اصبح :رۃمح :اﷲ :ہیلع :ےس : :رضحت:اشہ:اصبح:رۃمح ا :ﷲ :ہیلع ک :رفناای: ہک :اکی ِ : اخدؾ :اخص :وہنج :ک :میکح :االتم :ےک :اسھت :جح :یھ :ایک :اھت: ،میکح :االتم :ےس
:
اﷲ :واول :یک :اکشتی :ایک :رکےت :ےھت :وہ ٓ:ارخ :ںیم :اپلگ :ےنےئگ :رھپ :امنز :یھ :ںیہن :ڑپےتھ :ےھت : ہبعک :اک :وطاػ: ،روۂض :روسؽ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :رپ :احرضیٰ: ،ینم: ،زمدہفل: ،رعافت :اک :ایقؾ: اےنت:ڑبے:ددجّد:ےک:اسھت:ایک :ںیم:ک :رضحت:ےس:وساؽ:ایک:ہک:اس:ک :میکح:االتم:یک:اینت: ڑبی :تبحص:ااھٹیئ :اور:ہی :صخش :اپلگ :ےنایگ: ،دجسم :ںیم :امنز :یھ :ںیہن :ڑپاتھ ،ہی :اانت:ڑبا :وابؽ :ویک : ۔؟:وت:رضحت:ک :رفناایدو:وہج:ںیہ::اکی ہی:ہک:اوہن :ک :نا :ابپ:وک:تہب:اتسای :دورسے:ہی: ہک :اخاقنہ :ںیم ا :ﷲ :واول :یک :وکیئ :زمکوری :داتھکی :وت :رضحت :میکح :االتم :ےس اکشتی :رکات :اور:
48
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اﷲ :واول :اک :دؽ :داھکای :رکات :اھت :بت :ےس :ںیم :ک :ہی :قبس :احلص :ایک :ہک :ںیم :اےنپ :خیش :رضحت: ومالان:اشہ:اربار:اقحل:اصبح:ےس :یس:ےک:ابرے:ںیمایھچ:ابت:اتہک:ےن :،اکشتی:ںیہن:رکات:اور: زماج:وبنت:۔ ہی:نیعِ:تنس:۔اورہیِ : رسو ِر :اعمل:یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :رفناای :ہک :ںیم :اچاتہ:ےن :ہک:اہمترے:ادنر: میلس :ادصلر :رےن : ،ریما :ہنیس :اصػ :ر۔: ،اتہک :بس :ےک :اسھت :تبحم :ےس :ولم : ،ذٰہلا :ںیم :یھ: ںیہن :دنسپ :رکات :ہک :ریمے :اکؿ :ںیم :وکیئ :صخش :یس :یک :اکشتی :رکے :وکیئ :یلھب :ابت :ہہک :رک: ریمی :تبحم:ڑباھٕا:،ریمے:اھبویئ :ےس:ریمی :تبحم:وک:ڑباھٕا:،اےنپ:اةحب:یک :رعتفی:ےس :ریما: دؽ :وخش :ےناجات :۔ :زمکوری :سک :ںیم :ںیہن :۔؟ :وج :اکشتی :رکات :۔:وہ :وخد :زمکوروی :اک :اکشر: ۔ :سب:دورسو :اک:بیع:ارگ:رظنٓ:ااجےئ:وتٓ:اںیھکن:دنب:رکولاور:اﷲ:ےس:داع:رکو
زتۂیکسفن:یک:اثمؽ : امہرے :خیش :اشہ :دبعا :ینغل :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفناےت :ےھت :ہک :سج :یشیش :ںیم :رطع: رےتھک:ےن:،ےلہپ:اس:وک:اصػ:رک:ےک:رھپ:اس:ںیم:رطع:ڈاےتل:ےن:،ارگ:اس:یشیش:ںیم:اشیپب:ےن:وت:دنگی: یشیش :ںیم :رطع :ںیہن :رےتھک: ،ایس :ےیل :اہلل :اعتٰیل :ک :زتۂیک :سفن :وک :رضوری :رقار :دای :۔ :ہک :ریمے: :ح :داین: ،ناؽ :یک: ربمغیپ :ےک :ولعؾ :اؿ یہ :وک :دیفم :ےنےتکس :ںیہ :نج :ےک :وفنس :اک :زتہیک :ےنایگ :ےن :ارگ ِّ ُ رحص:،ونیسح :اک:قشع:،داین:یک:راینیگن :اور:ابخںیتث:دؽ:یک:یشیش:ںیم:ےن :یگ:،وت:ولعؾ و:رعمتف:اک: رطع :اس :ںیم :اجرک :ےب ٰ:ینعم :ےن :اجےئ :اگ و ان :زایدہ :دؽ :اصػ :اور :اپزیکہ :ےناگ :اانت :یہ زایدہ :اس : :وک ِ ولعؾ:وبنت:ےس:فیک:ےلم:اگ :یئھب:رطع:ےک:ےیل:یشیش:دوھےت:ےن:ای:ںیہن؟:وت:ایک:ملعِ:دنی:رطع:ںیہن: ٰیلاپزیک:ہولعؾ:اک:رطع:ےسیک:ڈاںیل:ےگ؟:ومالان:رویم:ک :رفناای؎ : یشیشںیما :ﷲ:اعت : ی : ۔؟:رھپ:دؽ:یک:دنگ : ٓا زاجےج :وک :دنارد :ون ِر :اج : ںوؽ:اقرورہ:اتس :دنقیّلش:وخما ِ
ئ وجِیّش ج:دؽ:ون ِر:اجؿ:ینعی:اہلل:اک:ونر:ںیہن:راتھکوہ:اقرورہ:یک:یشیش:۔:،اس:وک:دنقلی:تم:وہک:،اس: ےنیئ۔ داینیک:ابختث:رھبی: : ںیم : :
49
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ۂیکسفن:یک:رعتفی زت : اب :زتۂیک :سفن :یک :رعتفی :یھ :نس :ےیجیل: ،زتۂیک :سفن:یک :نیت :رعتفی :ںیہ : : یلہپ فی۔: رعت : ْ ْ ْ ْ ْ ْ لب ْ ری ا ِ ہلل مھ َّع ِن ال َّع َّقا ِئ ِد ال َّبا ِطل َّ ِۃ َّو َّع ِن اْلِش ِت َّغ ِ ال ب َِّغ ِ ی ح َّط ِ رہر قح ح َّ ح ح امہرے :ربمغیپ :احصہب :ےک :دول : :وک :رُبے :دیقعو :ےس :اپک :رکےت :ںیہ :اور :بلق :وک :ریغ :اہلل :ںیم: وغشمؽ:ےن:ک :ےس:اچبےت:ںیہ:،ذٰہلا:اخاقنہ:ںیم:رہ:رک:وج:ریغ:اہلل:ےس:اےنپ:دؽ:وک:اپک:ںیہن:رکات:وہ: تقیقحِ :زتۂیک :سفن :ےس :رحموؾ :راتہ :۔ :ارگہچ :اجعمِ :وفلماظت :ےن: ،ارگہچ :رقمر :ےن: ،ارگہچ :وخ : ب وبقمؽ :نیب :االخل ق :ےناجےئ: ،نکیل :وہ :زتہیک :یک :تقیقح ےس :ےب :ربخ :۔،ویک :ہک :زتہیک : : یک ْ ْ ْ لب ْ مھ َّع ِن ال َّع َّقا ِئ ِد ال َّبا ِطل َّ ِۃ دؽ:ابلط:دیقعو :ےس:اپک: رعتفی ہی:ےن:ریہ:۔:ی ح َّط ِ رہر قح ح َّ ح ح یکفرػ: ہلل : اسیتسم:رک:دے:ہک:ریغا: : ریغاہلل:ںیم:وغشمؽ :ہ:ےن:،اہلل:یک:تبحم:ںیم:بلق:وک:ا : ےن:اور: : دؽ :اجےئ:یہ:ںیہن :وخاہج:اصبح:رفناےت:ںیہ:ہک:ھچک:دؿ:ےک:دعب:بج:اہلل:یک:ةسن:اطع:ےنیگوت: وسخ:ةسن:ےک:دعب:اسری:داینٓ:اپ:یک:اگن:ےن :ےس:رگاجےئ:یگ،:اچ۔:الیلےئ:اکانئت:ےن:،اچ۔: ر ِ رعشرفناای:؎ : دےیھکیوخاہج:اصبح:ک :انتک:ایپرا : : :نااتہب:اکانئت:ےن ٓااتفب:اکانئت:ےن:،اچ۔ ِ ِ ہی وکؿٓ :اای ہک :دیمیھ :ڑپ:یئگ :ول :عمشِ :لفحم:یک وگنتپ :ےک:وعض :اڑک :ںیگل :اگنچ:رایِ : :دؽ :یک سج :دؽ :ںیم :اہلل :ےنات :۔: ،سج :دؽ :ںیم :ومالےئ :اکانئت :ےنات :۔ :الیلےئ :اکانئت :ےس :اس :وک: انمتبس:ںیہن:ےن:یتکس:،اچ۔:اس:اک:مسج:انتک:یہ:رنیگن:ےن:،نکیل:اس:ےک:اشیپب:اپاخک :یک:دنگیگ: اس:وک:رضحتسم:ےنیگ :ہک:ہی :وگ:ومت:اک:ومجمہع:۔:اور:اس:اک:ربق:اتسؿ:ںیم:اج:ان:اس :وکرضحتسم:ےناگ اسری :اکانئت :اچ۔ :ازاتسکبؿ :یہ :ویک :ہ :ےن: ،وہ :یھ :اس :وک :ربق :اتسؿ :رظن ٓ:اےئ :اگ :ازاتسکبؿ : :اک اقہیف :ربقاتسؿ:ےس:الم:راہ:ےن ٓاج:لک:تہب:ےس :ولگ :ازاتسکبؿ:اجک :ےک:ےیل :وسچ :ر۔ :ںیہ: ہک:لچ:رک:واہ :یک:رپوی :وک:داھکی:اجےئ:،احال :ہک:وہ:بس:ربقاتسؿ:اجک :وا ی:ںیہ ای:ںیہن؟:ذٰہل:ا اہلل:وک :وھڑ:رک:اہک: :اجےت:ےن؟:اہلل:اعتٰیل:رفناےت:ںیہ:
5۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ٗ احلا ِم ۡن ذک َّر ا ۡو انۡ ٰث و ہو م ۡؤ ِم ٌن فل ۡ م ۡن َّۡعِل َّص ِ حن ِی َّی رَّنہ َّح ٰیوۃ َّط رِی َّبۃ َّ َّ ح ر َّ َّ ح َّ ح َّ َّ َّ ح ِ ْ ْ ہک :ابفطل :ایحت :وت :ریمی :رفنا ربداری :ںیم :۔: ،ہکبج :م :ابفطل :ایحت اعراض َّع ِن َّ ْ الذک ْرںیم :التش:رکےت :ےن :ریمی اید :ےس:تلفغ :اورانرفناین :ںیم :التش :رکےت:ےن: ،احال :ہک: ِر ؎32
اخقلِ:زدنیگ:اک:االعؿ:۔: ْ ْ ٗ ْ ْ ؎33 َّو َّم ْن اَّعر َّض َّع ْن ِذک ِر ْی ف َّ ِا رَّن َِّل َّم ِعی َّشۃ َّضنکا َّ ںیم:اےنپ:انرفناون :وک:خلت:زدنیگ:دہ ا:ےن :وج:صخش:اس:ےک:الخػ:دیقعہ:راتھک:۔:وہ:اہنتیئ:ںیم: ف :زدنیگ: ھٹیب :رک:اےنپ:اامیؿ :وک:وٹٹےل :اہلل:اعتٰیل :رفناےت:ںیہ :ہک:امہری :انرفناین :ںیم :م :اہک :لط ِ التش :رکےت :ےن؟ :انرفناین :ےساہمتری :زدنیگ خلت رکدی :اجےئ :یگ :ومالان :ادعس :اہلل:اصبح : رۃمحا :ﷲ:ہیلع:اک:رعش:۔:وج:اظمرہاولعلؾ:اہسرؿ وپر:ںیم:ثدحّث:ےھت؎ : قشعِ اتب :ںیم:اسعدڈ رکےت :ےن :رکفِ :راتح دوزخ:ںیم:ڈوھڈنےت:ےن:تنج:یک:وخاب اگںیہ رقٓاؿ:اپک:یک:روینش:ںیم:زتۂیک:سفن:اک:اکی:ہبعش:اقمئ : :ےنایگ ہی:رعش:ایک:۔:وپرا:وظع:۔ :دوھکیِ : ِ :اہطرت :ولقب:اقعدئِ:ابہلط :ےس :اور:ریغ :اہلل :ںیم :وغشمؽ:ےنک :ےس :زتۂیک:سفن: سج :اک :انؾ :۔ فی۔: یرعت : یک:دورس :
ْ ْ ْ ْ ال ِذیْل َّ ِۃ َّوی ح َّط ِ رہ حر ن ح حفو َّس حمھ َّع ِن اْلَّخ َّلقِ رَّ اورٓ:اپ:یلصا :ﷲ:اعتٰیل :ہیلع:وملس:احصہب:ےک:وفنس:وک:اپک:رکےت:ںیہ:رُبے:رُبے:االخؼ:ےسً:الثم: :االخؼ:رذہلی:ےسٓ:اپ:احصہب:ےک:ولقب:وک: دبرظنی:،قشع:ابزی:،ہنیک:،لخب:،ربکت:اور:رای:ےسیج:مامؾ ِ اپک:رکےت:ںیہ : اور:زتۂیک:سفن:یک:رسیتی:رعتفی:۔:: ْ ْ ْ ْ ْ ْ ؎34 ْ ْ ْی ِۃ بِ ق ال ال ِ ۡع اْل و اس َن َّ ِ َّ َّوی ح َّط ِ رہ حر اَّب َّدان َّ حمھ َّع ِن اْلَّ َّ َّ َّ َّ ؎32الحنل97 : ٰ ؎33ط ٰہ124 : ؎34التفسریالمظہری ، 166/2:بلوجستان بک دوب
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
51
ینعی :وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :احصہب :ےک :مسج :وک :اجنوتس :ےس :اور :رُبے :اامعؽ :ےس :اپک: رےنھک:یک:میلعت:دےتی:ںیہ
خیشِاکلم:ےک:ریغب:االصح:ںیہن:ےنیت : وت:ویبن :واےل:اکؾٓ:اپ:ولوگ :ک :نس:ےیل انچ :ہچ:وج:ہی:ےہک:ہک:سب:ویبن :واالاکؾ یہی :۔اوراسرے :املعء :دمارس :ںیم :ےھٹیب :وتق :اضعی :رکر۔ :ںیہ: ،وت :ھجمس :ول :ہک :اس :اک :ا : امیؿ رطخے :ںیم :۔ :ایک :دمارس :ںیم :املعء: ،اخاقنےن :ںیم :اشمخی :اور:اہلل :واےل :ہی :بس :ابلکل :ڈنکؾ: ںیہ؟ :اہمترے :زندکی :اناقِلب :ررفیڈنؾ :ںیہ؟ :بج :یس :افقس :افرج :وک :ریقح :انھجمس :رحاؾ :۔ :اور: تنج :ےس :رحموؾ :رکدہ ا :۔: ،وتاملعء :یک :اقحرت :اور :اؿ :رپ :رصبتے :اور :الہ :اﷲ :اور :الہِ :قح :یک: اخاقنےن :رپ:رصبتے:رکان:ایک:ومبجِ:بضغِ:ایہٰل :ہ:ےناگ؟ خیش:ادحلثی:ومالان:زرکای:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفناےت:ےھت:ہک:الوھک ِ ّ :چ:اگل:ول:،نکیل: االصح :ںیہن :ےن :یتکس :بج :کت :یس :خیشِ :اکلم :ےس :قلعت :ںیہن :ےناگ: ،بج :کت :یس :خیشِ :اکلم :ےک: اسھت :ںیہن :رےن :ےگ نکیل :خیشِ :اکلم :ےک :اسھت :رانہ :بت :نکمم :۔ :بج :بلط :ےن: ،ہی :وت ٓ:ارخ : ی اجیٹس:۔:،ذٰہلا:غیلبت:اک:اکؾ:رفٹس:اجیٹس:۔:اتہک:ولوگ :ںیم:دنی:یک:بلط:دیپا:ےناجےئ :اتم: ابلکل:ڑگبی:ےنیئ:یھت:،رمگایہ:اک:الیسب:اھت:اور:الیسب:اک:اقمہلب:الیسب:یہ:ےس:ایک:اجاتکس:۔:،ذٰہلا: رضحت :ومالان :اایلس :اصبح:رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :دنی :اک :ذوؼ :اور :بلط:دیپا :رکک :ےک :ےیل: ٓااسؿ:ھچ:ربمن:انبدےی:اور:رفناای:ہک:اےنپ:رھگو :ےس:ولکن:،اتہک:داین:ےک:انگہٓ:اولد:ناوحؽ:ےس:لکن: رک :االصح :ےناجےئ: ،ذٰہلا :ےلہپ :اس :اک :انؾ :االصیح :امجتع :اھت: ،وپھچ :ول :غیلبت :ےک :رپاک :دووتس : ےس: ،دعب :ںیم :ولوگ :ک :یغیلبت :امجتع :رھک :دای :ومالان :اایلس :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :ک :یغیلبت: امجتع :انؾ :ںیہن :راھک :اھت: ،ہکلب :االصیح :امجتع :انؾ :راھک :اھت :ینعی :اےنپ :سفن :یک :االصح :ےک :ےیل: ےنلکن :واےل اور :وجرپاک :ولگ :ںیہ :وہ :اب :یھ یہی :ادب :اھکسےت :ںیہ :ہک :بج :ولکن :وت :غیلبت :یک: تین:تم:رکو:،ہی:تین:رکو:ہک:امہری:االصح:ےن:اجےئ رضحت :ومالان :اایلس :اصبح :رۃمح :اہلل: ہیلع:ےتھکل:ںیہ:ہک:سج:یتسب:ںیم:وکیئ:اہلل:واال:ےن:ای:املعےئ:دنی:ےن :اؿ:وک:دوعت :یھ:تم:دو:،اؿ: ےس :داعںیئ :ول :اور :رفناےت :ےھت :ہک :بج :ںیم :غیلبت :ےس :واسپ ٓ:اات :ےن :وتاخاقنےن ںیم :اجات:
52
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ےن :،اتہک:دؽ:یک:ویٹگنن:ےن:اجےئ :ومرٹ:ےنلچ:ےک:دعب:ریگاج:ںیم:ڈاےتل:ںیہ:اتہک:رُپزو :ںیم: وج :رگد :و :ابغر :گل :ایگ :۔ :اس :یک :دالھیئ :ےن :اجےئ :رفناےت :ےھت :ہک :ولخمؼ :ںیم :االتخط :ےس :وج: ابغراسٓ:ااجات:۔:اخاقنےن :ںیم:اس:یک:دالھیئ:ےنیت:۔
یکاہجتل یلعجریپو : : : وت :اکمبت :اکایقؾ :ویبن :واال :اکؾ :۔: ،داراولعلؾ :اک :ایقؾ :ویبن :واال :اکؾ :۔: ،امیکح ہ :ولع :ؾ اوراہلل:واول :ےک:وفلماظت:اننس:انسان:ویبن :واال:اکؾ:۔:،زتۂیک:سفن:ےک:ےیل:اخاقنےن :اک:ایقؾ: : یھ ویبن :واال:اکؾ:۔ اور:اخاقنہ:ےس:رماد:ےچس:اہلل:واول ن :یک:اخاقنہ:۔:اہج :تنس:و:رشتعی:رپ:انلچ: گنجیُ ن ب ُھ نتگی ن اھکسای :اجات :۔: ،وہ :اخاقنہ :ںیہن :وخاہ :وخماہ :۔ :اہج ّ :ڑیّ : ،ڑی :ولگ :دنمسر :ےک :انکرے: ےھٹیب :ہٹس :اک :ربمن :اتب :ر۔ :ںیہ :اور :وھجےٹ :دوعے :رکر۔ :ںیہ :ہک :اصبح! :ہی :اوےچن :اقمنات :ےک: ولگ:ںیہ:،اؿ:ےک:اپسٓ:اامسؿ:ےس:ربخںیٓ:ایت:ںیہ:،درتقیقح:ایشنیط:اؿ:وک:ربخںی:دےتی:ںیہ:ہک: ینعیوجےئ:اک:رحاؾ:اکؾ:اتبک :واال:و ی:اہلل:ےسیک:ےناتکس:۔؟: الف :وھگڑا:ےتیج:اگ :ہٹس:اک:ربمن:اتبک :واال: : ہی:وکؿ:یس:زبریگ:۔؟:ہی:زبرگ:ںیہن:اطیشؿ:۔:،نکیل:ولگ:واہ :دوڑے:اجر۔:ںیہ:اور:اؿ: ےک:اٹنجی:ولوگ :وک:ہی :یھ:اھکس:رک:ےتجیھب:ںیہ:ہک:ارگ:وہ :م:وک:نا :نہب:یک:اگ ی:دے:دے:،وت:اہمتر:ا: اکؾ :ےناجےئ :اگ :بج :کت :نا :نہب :یک :اگ ی :ہ :دے :انٹہ :تم: ،بج :اباب :ےصغ :ںیم ٓ:ااجےئ :اور :ہنم: ےس:اوؽ:وفؽ:اکنؽ:دے:بت:وھجمس:ہک:اب:اس:اک:وقؽ:ربتعم:۔ :؎: وج :یھ:ہنم:ےس:ےلکن:اؿ:ےک:اوؽ:وفؽ: بت ھجمس :ول :ربتعم :۔ :اؿ :اک :وقؽ ْلح ْول وْل قوۃ ِا َّْل بِ ْ اہلل َّْل َّح ْو َّل۔ :اؿ :ےک :اوؽ :وفؽ :رپ :اور :اؿ :ےک :وقؽ :رپ :ایلص: َّ َّ َّ َّ َّ ح رَّ َّ ر اخاقنںیہ:ویہ:ںیہ:اہج :ےچس:اہلل:واےل:ےن :اور:ںیہنج :یس:اہلل:واےل:یک:دنس :یھ:احلص:ےن :
ریپ ہ:ےن:اےس:ریپ :ہ:انبںیئ سجاک:وکیئ: : : درس :رقٓاؿ :دےتی :ںیہ :دجہ :ےس :دو ٓ:ادیم ٓ:اےئ :او :ر اکی :اصبح :ںیہ :وج :تہب :زایدہ ِ : ےنہک :ےگل :ہک :مہ :اؿ :ےس :رتتیب :انیل :اچےتہ :ںیہٓ: ،اپ :اک :ایک :وشمرہ :۔؟ :ںیم :ک :اہک :ہک :نج :ےس:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
53
رتتیب :انیل :اچےتہ :ےن: ،ںیہنج ّ ُ : رمب :انبان :اچےتہ :ےن :اوہن :ک :یھ :یس :ےس :رتتیب :ی :۔؟ :ا : رگ اوہن :ک :یس:ےس:رتتیب:احلص:یک:۔:وت:اؿ:اک:انؾ:اتبٕا؟:ےنہک:ےگل:ہک:اؿ:ےک ُ ّ :رمب اک:وت:ںیمہ:اتپ: ںیہن:ہک:وکیئ:۔ :یھ ای:ںیہن؟:اغًابل:اؿ:اک:وکیئّ ُ : رمب:ںیہن:،وہ:وخد:یہ:رتتیب:رکےت:ںیہ :ںیم:ک : :رمب :ہ:انب:ےن :وہ :ےسیک ّ ُ : رمب :ےن:اتکس:۔؟ :ےلہپ :اشرگد :اننب :رضوری :۔ :ای :ااتسد؟ :سج :اک: اہک :ہک :وج :وخد ّ ُ اشرگد ْ:ےنان:اثتب:ںیہن:اس:وک:ااتسد:ویک :انبےت:ےن؟:رھپ:ںیم:ک :اںیہنا :کی:رعیب:ہلمج:انب:رک:انسد:ای ٗ ہک َّْ :ل تَّْٔ حخ حذ ْو حه بَّابَّا َّم ْن رَّْل بَّابَّا َِّل :سج:اک:وکیئ :اباب :ہ:ےن:دخا:ےک:ےیل :اس :وک :اباب :ہ :انبٕا: ،اس:اک: بسن:انہم:حیحص:ںیہن:۔ :اور:ادمحل:ﷲ:امہرے:اباب:وموجد:ںیہ ینعی:اشہ:دبعاینغل:اصبح:رۃمح:اہلل: ہیلع: ،اشہ :ارباراقحل :اصبح :داتم :رباکمہت: ،رضحت :میکح :االتم :اھتونی :رۃمحاہلل :ہیلع،احیج: ادماداہلل:اصبح:رۃمحا :ﷲ:ہیلع امہرا:ہلسلس:رضحت:یلع:ریض:اہلل:اعتٰیل:ہنع:کت:اجات:۔ ذٰہلا :ارگ :زبروگ :ےس :قلعت :ہ :ےنا :وت :انگےن :اک :اراکتب :رکوےگ :اور :انگہ :رپ :دنا : تم یھ :ہ :ےنیگ :میکح :االتم :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :رفناےت :ںیہ :ہک :سج :وک :اےنپ :انگہ :رپدناتم :ہ :ےن:، اَرمدو :ےس:وخب:ابت:تیچ:رکات:۔:،اؿ:ےسٓ:اںیھکن:اتکنیس:۔:اور:ا:ؿ:وک:دنی:اھکسک :ےک: اہبک :اؿ:ےس:ابںی :رکات:۔:اور:سفن:ادنر:ادنر:رحاؾ :ذلت :درٓادم:رکات :۔ :وت :ہی:صخش :رہقایہٰل: ںیم:التبم:۔ :میکح:االتم:اھتونی:رۃمح اہلل:ہیلع:رفناےت:ںیہ:ہک:سج:وک:رشتعی:ےک:الخػ :یس: رکنم:اور:رُبایئ:ںیم:التبم:دوھکی:اور:اےس:دناتم:اک:ااسحس:کت :ہ:ےن:وت:ھجمس:ول:ہک:ہی:رہقایہٰل:ںیم: : التبم ۔:اوردلیل:ینتک:ایپری:دی:ہک:اسیلب:وکٓ:اج:کت:دناتم:ںیہن:۔:،ہی:دناتم :ہ:ےناندلیل:۔: زبراگؿ:دنی: : یک ہک:وہ:رمدود:۔:اور:رہق:ایہٰل:ںیم:التبم:۔:،نکیل:انگےن :رپ:دناتم:اک:ااسحس :یھ: ِ تبحص:ےس:دیپا:ےنات:۔ ذٰہلا:دنی:ےنھکیس:ےک:ےیل:املعء:ےک:اپسٓ:اپ:وخد:اجںیئ :ارگٓ:اپ :یس:اٹسلشیپس:ڈا : رٹ وک:ںیہک:ہک :م:وخد:ریمے:رھگ:رپٓ:إا:،ریمے:اسھت:اسھت:رتسب:ےل:رک:ولوگ :ےک:العج:اعمہجل:ےک: ےیل:دردبر:رھپو:،اہج :مہ:ںیلچ :م :یھ:ولچ :وت:وہ:ےہک:اگ:ہک:ںیم:ک :دنلؿ:ایارماکی:ےس:اس:ےیل: ضےن:ریمے:اپسٓ:اےئ : کیہگج:راتہ:ےن :سج:وک:وس:دہعف:رغ : یک۔:،ںیما: : ڈرگی:احلص:ںیہن: : املعء:ےک:اپس:وس:دہعف:رغض:ےن:وت :م:وخد:اجٕا:،اؿ:ےس:داع:ول:،اؿ:یک:سلجم:ںیم:وھٹیب:،اؿ:یک: : تبحص یٹڑھچوک : ںیم:رہ:رک:ربکت:ےک:رھچمو :اور:ولمٹھک :رپ:ڈی:ڈی: :
54
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
وضحریلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:اک ّ :وتک
ہکسب:غیلبت:ںیم:لکن:ڑپو رھگ:ابر:،المزتم:،اکروابر:ھچک: ایسفرح:ضعب:ولگ:ےتہک:ںیہ: : : تم :دوھکی،ویک :ہک :بس :ھچک :دخا :ےس :ےنات :۔ ٓ:اپ :اتبںیئ! :ارگ :یس :یک :وعرت :امیبر :۔ :اور: وکیئرہتش:۔:وج:وعرت:یک:رشؾ اگ :ہ :وک وھ:ےکس: اےس:ااجنتس:رکاک :یک:رضورت:ڑپاجےئ:،وت:داین:ںیم: : وساےئ :وشرہ :ےک :ارگ :ااسی ّ : وتک :اجزئ :ےنات :ہک :بس :اکؾ :دخا :ےس :ےنات :۔: ،وکیئ :ببس :اایتخر :ہ: رکووت:دیس :االایبنء :یلص :اہلل :اعتٰیل :ہیلع :وملس:ک :رضحت:امثعؿ:ریض :اہلل:اعتٰیل :ہنع:وک:نیع :زغو ٔہ :دبر: ںیم:ویک :مکح:دایہک:اہمتری:ویبی:امیبر:۔:،اجٕا!:دمہنی:اج:رک:اؿ:یک:امیتر:داری:رکو :سج:گنج:ںیم: المہکئ :اشلم :ےھت: ،سج :گنج :رپ :االسؾ :یک :اقب :اک :ااصحنر :اھت: ،وج :اینت :ابمرک :گنج :یھت :ہک :اسرے: ااحصب :دبر :یتنج :ںیہ: ،اؿ :ےک :انؾ :ےک :واےطس :ےس :داعںیئ :نایگن :اجیت :ںیہ :اور :سج :گنج :ںیم :وخد ِ دیس:االایبنء یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:اشلم:ےھت :اس:یبن:اک:وت:ہیّ : وتک:ںیہن:اھت:ہک:بس:ھچک:دخا:ےس:ےنات: ۔،ذٰہلا:امیبر:ویبی:وک :وھڑ:رک:ںیہی:رےن:،ہکبج:یبن:رسوجسبد:ےنرک:داع:رکےتکس:ےھت:ہک:اے:اہلل!:ریمی: : یٹیب تعیاقمئ:ںیک،ویک :ہک ّ فی۔: :وتک:یک:رعت : وک:تحص:دے:دے،:نکیلٓ:اپ:ک :دحو ِد:رش : ْ ْ ْ ْ ْ مِت ِد َّو اْلِ ْع َِّ اب حد ْو َّن اْلِ ْع َِّ مِت حد َّع َّل ا ِ ِ ہلل َ اْلَّ ْس َّب ِ تَّرکی ح ینعی:اابسب:وک:اایتخر:رکان :رگ:اؿ:رپ:اامتعد :ہ:رکان:اور:اامتعد:اﷲ:رپ:رکان ٓ:اپ:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس: ک ً:المع:اس:یک :میلعت :رفنادی،احال :ہک :زغو ٔہ :دبر:ںیم :رصػ:نیت :وس:ریتہ:احصہب :ےھت: ،اس:وتق: سےک:ابووجدٓ:اپ:ک :رضحت:امثعؿ:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنعوک:دمہنی:واسپ: ینتکیمک:یھت:،ا: : اجمدہنی:یک: : جیھب :دای :ہک :م :اج :رک :اینپ :ویبی :یک :دخ :تم :رکو: ،ںیہمت :اس :ابمرک :گنج :اک :وپرا :وثاب :ےلم :اگ :اور: :وقحؼ :ااسنتین ِِ :ھااجےئ :ںیہ اورٓ:اج:امیبر:نا :ابپ: :ااحصب:دبر :یہ :ںیم :امشر:ےناگ :یبن :ک ِ اہمترا ِ اچراپیئ :رپ:ڑپے:ںیہ: ،ویبی :ےک :ہچب :ےنک :واال :۔:،اس :وتق:وشرہ :اک :واہ :وموجد:رانہ:رشًاع: رضوری:۔:اور:اس:وتق:اس:وک :وھڑ:رک:انلکن:رحاؾ:۔:،نکیل ہی:دحو ِد:رشتعی:وک:وتڑ:رک:اھبےگ: ولچولکن:ولکن:،بس:اﷲ:ےس:ےناجےئ:اگ اجر۔:ںیہ:غیلبت:ںیم ےتہک:ںیہ:ہک: :
یکرکف:دقمؾ:۔ نی : ؽےک:د : اینپاور:الہ:و:ایع : : نج :رپ :وکیئ :وقحؼ :وابج :ںیہن :ںیہ: ،وہ :ارگ :اسری :زدنیگ :غیلبت :رکںی :وت :نااشء :اﷲ :اؿ
55
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
وک :وکیئ :رحج :ںیہن،نکیل :نج :ےک :ابؽ :وچب :یک :رتتیب رضوری :ےن :ہک :ضعب :وتق :زایدہ :ےنلکن: ےس :وچب :یک :دھکی :اھبؽ :ہ :ےنیکس :اور :ےچب :اےنت :ربابد :ےنےئگ :ہک :رھپ :یھبک :االصح :ںیہن :ےنیکس : اﷲ:اعتٰیل:رفناےت:ںیہ:
ۤۡ ۡ ۡ قح ۡوا اَّن حف َّس حک ۡم َّو اَّہلِ ۡی حک ۡم نَّارا
؎35
صخشوک:ہی:نظ:اغبل:۔: : ہک لہو:ایعؽ:وک :ارگ :یس: : گےس:اچبٕا:اور:اےنپ:ا : اینپ:اجؿ:وک:دوزخ:یکٓ:ا : ریمے:اجک :ےس :ریمے :ےچب:یپہ:ےناجںیئ :ےگ:،امنیس:دےنھکی:ںیگل :ےگ:،ابپ :اک:ڈر :ہ :ےنک :ےس: نا :ےک:اقںو:ںیم :ہ:رںیہ :ےگ:اور:ربابد:ےناجںیئ :ےگ:وت:اس:صخش:ےک:ےیل:ںیم:وتفی:دہ ا:ےن :ہک: اس :ےک :ےیل :انلکن :اجزئ :ںیہن :۔ :اجاپوین :وک :املسمؿ :انبک :ےس :زایدہ :ںیمہ :اینپ :اوالد :وک :تنج: ۤۡ ۡ رقٓاؿ :رکمی :ےک:اولسب:وک:دےیھکی قح ۡوا اَّن حف َّس حک ۡم : اینپ ںیم :دالخ:رکاان:رضوری:۔: ،ویک :ہک ِ : خےس:اچبٕا اجون :وک:دوز : وضحر:یلصا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع:وملس:ک :ےلہپ:اںو:بہل:اور:اںولہج:ےس :ںیہن :رفناای:،ےلہپ:یٹیب: ہمطےس:رفناای: اف : ؎36 اَّنْ ِق ِذ ْی ن َّ ْفس ِ النا ِر ک ِم َّن رَّ َّ ہک:اے:افہمط!:لمع:رک:،لمع:رک:،اینپ:اجؿ:وک:دوزخ:ےس:اچب :اس:ےیل:ںیم:رعض:رکات:ےن :ہک: ضعب :ولوگ :وک :ںیم :ک :داھکی :ہک :وہ :وچدہ :اسؽ: ،وسہل :اسؽ :ےک :وجاؿ :وچب :وک :وھڑ :رک :غیلبت :ےک: وجش:ںیم:ھچ:ےنیہم:ےک:ےیل:ےلچ:ےئگ:وت:وچب :وک:ومعق:لم:ایگ ا :ب:وہ:وخب:امنیس:،وی:یسٓ:ار:د : ھکی ر۔ :ںیہ: ،ڑلویک :ےک :اسھت :وھگؾ :ر۔ :ںیہ: ،ہشن :ےک :اعدی :نب :ےئگ: ،نک :نک :انگےن :ںیم :التبم: دیاتب:راہ:ےن ہیوااعقت:مشچ:د : ےنےئگ : : :العہم:یلبش:ےک:ےجیتھب:اونر:امعنین:اصبح:ک :اتبای:ہک:اکی:اصبح:ابرہ:ےلچ:ےئگ :اؿ : :یک وجاؿ :یٹیب :رنجؽ :اوٹسر :ںیم ٓ:ایئ :وخب :الؽ :پل :اکٹس :اگل :رک :اور :رنجؽ :اوٹسر :واےل :ےس :ذماؼ: رکریہ:یھت :اس:رنجؽ:اوٹسر:واےل:ک :اہک:ہک:امعنین:اصبح!ٓ:اپ:اج ےت:ںیہ:ہک:ہی:وکؿ:۔:؟ ؎35الحتریم6:
؎36صحی مسلم ،114/1:باب من ماة عل آلکف فہو ف النار،ایج ایم سعید
56
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اؿ :ےک :وادل :غیلبت :ںیم :وکلم :ںیم :ےئگ :ےنےئ :ںیہ :ارگوہ :ےنےت :وت :اؿ :یک :وموجدیگ :ںیم ہی :اک :ؾ رکیت؟:ارگ :یس:وک:نظِ:اغبل:ےن:ہک:ریمے:اجک :ےس:ریمے:ےچبٓ:اوارہ:ےناجںیئ:ےگوت:اس:اک:اجان: اجزئ:ںیہن:ےناگ :اےنپ:وچب :وک :یھ:ےل:رک:اجےئ:اور:اینپ:ویٹیب :وک :یھ:اؿ:ےک:رحمؾً:الثم:دادا:،انان:، ناوم :،اچچ:ای:ااتسینای :یسا :ﷲ:وا ی:زبرگ:وعرت:ےک:رپسد:رک:ےک:اجےئ :امہرا:اکؾ:دحود:اور:وقحؼ: وک :ایبؿ :رکان:۔: ،وج :ہ:ناک :وخد :ذہم :دار :۔ :املعء :اور:ثدحنیث :وموجد :ںیہ :وج :اےنپ :ملع :یک : : روینش ۔حیحص۔:ای:ںیہن : : رفناںیئےگ:ہک:وج:ھچک:ارتخ:ک :ایبؿ: : ایک : ںیم:دصتقی:
ی۔ تعیاک:احلظ:رضور : دنیےک:اکؾ:ںیم:دحو ِد:رش : : امہری :دجسمِ :ارشػ :ںیم :ادمحل :ﷲ :وخب :یغیلبت :اکؾ :ےنات :۔: ،رہ :ہتفہ :تشگ :یھ :ےنات: ۔ :ا یھ:امہرے:اہی :یغیلبت:امجتعٓ:ایئ:یھت:،رجف:ےک:دعب:اؿ:یک:اخفر:ےس:ںیم:ک :ایبؿ:ایک: اھت :اؿ :ںیم :ےس :اکی :صخش :ک :وپاھچ :ہک :ارگ :نا :ابپ :ک :دس :دؿ :یک :ااجزت :دی :۔: ،وت :ایک: اس :وک :اایتخر :۔ :ہک:ریغب :نا :ابپ:یک :ااجزت :ےک :اچسیل :دؿ :ےک:ےیل :الچ :اجےئ؟ :ںیم :ک : اہکاچسیل:دؿ:اگلان:بحتسم:۔:اور:نا :ابپ:اک:دؽ:داھکان:رحاؾ:۔:،ذٰہلا:ینتج:ااجزت:دی:۔:اس: ےس :زایدہ :ہ :روک: ،دس :دؿ :ےک :دعب :واسپ :ےلچ :اجٕا: ،غیلبت :ےس :واسپ :اجک :ےک :دعب :نا :ابپ :یک: وخب :دختم :رکو: ،اےنت :ریپ :دابٕا: ،اینت لیت یک :ناشل :رکو :ہک :نا :ابپ :وک :نیقی :ےناجےئ :ہک :اس: امجتع :ںیم :نا :ابپ:اک :اانت:ادب :اھکسای :ایگ :۔:،ےلہپ:وت:اانت :انال ق :اھت :اؿ:وک :وخش:رکو :ہک :اؿ :اک: ذنہ:نب:اجےئ:ہک:ولچ:یئھب! :م:اچسیل:دؿ:ےک:ےیل:ےلچ:اجٕا :وت:بس:ک :ریما:اانت:رکشہی:ادا:ایک : بج:اؿ:وک:ھچ:ربمن:ےک:العوہ:دباگنیہ:ےک:اصقنانت:،وھجٹ:ںوےنل:ےک:اصقنانت:،نا :ابپ:اکِ :دؽ: داھکک :یک :ودیعںی :اور :دورسی :ابںی :دحوثی :ےس :انسیئ :ںیئگ وت :وہ :ےنہک :ےگل :ہک :امہرا :دؽ :ابغ: ابغ:ےنایگ:،ذٰہلا:دعب:ںیم:رھپ:ےنلمٓ:اےئ ضعب:ولوگ :ک :اہک:ہک:اصبح!:اؿ:ںیم:اانت:ولغ:۔:سج: ےس :نا :ابپ :اور :وٹیب :ںیم :ڑگھجے :ےناجےت :ںیہ: ،نا :ابپ :دس :دؿ :ےک :ےیل :ےتہک :ںیہ :اور :ہی: ےلچ:اجےت:ںیہّ ِ : چ:ںیم:،ذٰہلا:اس:ولغ:اور:زایدیت:یک:وہج:ےس:امہرے:اعمرشے:ںیم:رھگو :ےک: ادنر:ڑلاای :رشوع:ےنںیئگ :ویبی:وک:لمح:۔:اور:وعضِ:لمح:ابلکل:رقبی:۔:،لک:ہچب:دیپا:ےنان: ۔ :اور :اشؾ :وک :کلمِ :اشؾ :ےلچ :ےئگ :یئھب ا :کی :دؿ :رک :اجٕا : ،:اکی :ہنیہم :۔ :وت :اکی :ہنیہم :رہھٹ:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
57
اجٕا :ےضعب :احالت :اےسی :شیپ ٓ:ااجےت :ںیہ :ہک :اس :وتق :وساےئ :وشرہ :ےک :وکیئ :ویبی :ےک :رقبی: ںیہن:اج:اتکس :اس:اک:افدئہ:ہی:ےناگ:ہک:وہ:ویبی:دورسی:وعروت :ےس:ےہک:یگ:ہک :م:اےنپ:وشرہو :وک: غیلبت:ںیم:رضور:وجیھب:،مہ:امیبر:ےھت:،امہرے:ےچب:یک:دیپاشی:ےنک :وا ی:یھت:،امہرے:وشرہ:وک:غیلبت: واول :ک :روک:دای:ہک:یئھب :م:اتپسہؽ:ںیم:اینپ:ویبی:یک:دختم:رکو :اﷲ:یک:رتمح:تہب:وعیس: ۔:،وھتڑااکؾ:ےن:،دحود:ےک:اسھت:ےن:اور:اﷲ :رایض :ےن:،وہ:رتہب:۔:اس:اکؾ:ےس:سج:ںیم:دحود: ْ ؎ :رقٓاؿ :رکمی :یکٓ:اتی و ٰ احل ِف حظ ْو َّن ِحلد ْو ِدا ِ ہلل 37رپ:لمع :ہ:ےن اور: اپش:اپش:ےناجںیئ:اور ِ َّ ح ح
اس:ںیم:ربتک :یھ:زایدہ:ےنیت:۔ وہ:وعرت:دورسو :ےس:یتہک:۔:ہک:اےنپ:وشرہو :وک:غیلبت: ںیموجیھب:،نکیل:ارگ:وہ:ویبی:وک:اس:فیلکت:ںیم :وھڑ:رک:الچ:ایگ:،وت:ےہک:یگ:ہک:اےنپ:وشرہو :وک:غیلبت: ںیم:تم:اجک :دانی،مہ:رم:ر۔:ےھت:،وہ:اھبگ:ایگ اکی:یتفم:اور:اعمل:ںیہنج:دو:اشمخی:یتفم:عیفش:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:اور:ومالان:حیسم:اہلل: اخؿ:اصبح:الجؽٓ:اابدی:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےس:الختف :یھ:احلص:۔:،اوہن :ک :اےنپ:داناد:ےس: اہک :ہک ٓ:اج :لک :ںیم :ریمی :یٹیب :ےک :اہ ہّچب :ےن :ک :واال :۔: ،وِالدت :ےنک :دو :رھپ :ےب :کش :غیلبت: ںیم :ےلچ :اجٕا:،نکیل :داناد :اصبح :ایس:دؿ:ےلچ :ےئگ :یتفم :اصبح:ک :ہی :واہعق :وخد :ایبؿ :ایک :۔ ،: ئ ںیم:ینس:انسیئ:رواتی:وک:اتیمہ:ںیہن:دہ ا :یتفم:اصبح:ک :ھجم:ےس:اہک:ہک:اتب ّ ی! ہی:غیلبت:۔؟: اب:اس:یک:ویبی:زہارو :وعروت :وک:دب:نظ:رکے:یگ:ہک:ہی:اظمل:شیکیغیلبت:اھت؟:اس:ک :ذرا :یھ: ریما:قح:ادا:ںیہن:ایک : دوھکی! :ریمے :دوتس :اقیض :اصبح :اہی :ےھٹیب :ںیہ: ،غیلبت :ںیم :اوہن :ک :رمع :اگلیئ: ۔: ،نکیل :ومالان :ارباراقحل داتم :رباکمہت :ےس :اوہن :ک :وپاھچ :ہک :ریمی :ویبی :وک :افجل :ےنایگ: ۔،رسی:اکنل:ںیم:یغیلبت:اامتجع:۔:،وت:ریمے:واہ :اجک :ےس:اﷲ:رایض:ےناگ:ای:ویبی:یک:دخ:تم: رکک :ےس؟:رضحت:ک :رفناای ہک:ویبی:یک:دختم:ںیم:رےنہ:ےس:اﷲ:زایدہ:رایض:ےناگ :اس:رپ: افجل :رگا :ےنا :۔: ،وشرہ :ےک :وساوکیئ :دورسا :اس :یک :دختم :ںیہن :رکاتکس: ،رہ :ہگج :اہھت :ںیہن :اگل: اتکس،ذٰہلا:رسی:اکنل:ےس:وج:ھچک:ےلم:اگ:وہ:بس :م:وک:ںیہی:لم:اجےئ:اگ:،ہکلب:زایدہ:ےلم:اگ :دحود:یک: ؎37التوبۃ112:
58
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
راعتی :ےک :اسھت :دنی اک :اکؾ :رکو: ،دحود :وک :وتڑ :رک :ہ :رکو :ےسیج :جح :ےک :ومعق :رپ :ونںی :اترخی :وک: اﷲ :اعتٰیل :رعافت :ںیم :ےتلم :ںیہ: ،اس :وتق :ہبعک :ےس :ےنٹپل :ےس :اﷲ :ںیہن :ےلم :اگ: ،ونںی :اترخی :وک: اؿ :رعافت :ےئگ:اور:ہی ِ : الغػ :ہبعک :ڑکپے :رو :راہ:۔ :اور:اتہک :۔ :ہک :ںیم ا :ﷲ :ےک: بس:احیج :دیم ِ رھگ:وک:ںیہن :وھڑو :اگ،ہی:ےب:ووقػ:۔:،اس:اک:جح:ںیہن:ےناگ :اس:ےیل:دووتس!:املعء:ےک:اسھت: رےن:اور:رقٓاؿ:و:دحثی:یک:روینش:ںیم:رےن اب :التبےیئ :ہک :ارگ :وکیئ :ریغ :اعمل :ےنات :اور :غیلبت :اک :وجش :ےنات،وت :وہ :ہی :اتہک :ہک :ارے: ایم !:ویبی:وک :وھڑو:،بس:اﷲ:ےس:ےنات:۔:،اﷲ:بس:کیھٹ:رک:دے:اگ:،اجٕا :م:ولکن:،:ولکن:،ولکن : ایس :ےیل :ںیم :اتہک:ےن :ہک :غیلبت :ںیم :وتق:اگلک :ےس:ےلہپ:املعء:ےس:ہلئسم:وپ وھ :ہک :امہرے:ذےم: وکیئ :وقحؼ :وت :ںیہن: ،رھپ :وج :وہ :اتبںیئ :اس :رپ :لمع :رکو اور :املعء :یھ :وہ :املعء :نج :ےک :زماج :ںیم: :احؽ :بضغ: ادتعاؽ :۔ انچ :ہچ :دحثی :ںیم ٓ:اات :۔ :ہک :اقیض :ہلصیف :ہ :رکے :بج :اس :رپ ِ اغبل :ےن :اجےئ: ،وت :نج :رپ :غیلبت :اک :احؽ :اغبل :ےنایگ :وہ :املعء :یھ :اس :اقلب:ںیہن :ہک :اؿ :ےس :ہلئسم: وپاھچ:اجےئ:ویک :ہک:وہ:ولغمب:ااحلؽ:ےنےئگ:،ذٰہلا:ضعب:اےسی:انداؿ:ےتہک:ںیہ:ہک:املعء:ےک:ےیل:ون: ہّلچ:۔:سج:اک:دصقمہی:۔:ہک:اؿ:وک:اانت:رڑگو:ہک:اؿ:یک:یملع:اشؿ:ابیق :ہ:ر۔:،وہ:ولغمب:ااحلؽ: ےناجںیئ ،ینعی:اغبل:یلع:االوحاؽ :ہ:رںیہ :اس:ںیم:دورسا:ہتکن:ہی :یھ:۔:ہک:سفن:ںیم:وج:ڑبایئ ۔ :وہ :متخ:ےناجےئ: :وج:ڑبے :ںیہ :وہ:وت:یہی :افدئہ:ایبؿ :رکےت:ںیہ: ،نکیل :زبروگ :یک :داعٕا :یک: ربتک:ےس:اکی :ابت :ریمے :بلق:رپ:فشکنم:ےنیئ :رضحت:رمع:ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :ےس :ڑبھ: رک:وکؿ:ہیقف:ےناتکس:۔؟:نج:ےک:االسؾ:رپٓ:اامسون :ںیم:وخیش:انمیئ:یئگ :اوہن :ک :اےنپ:زناۂن: اؿ:اہجد:ےس:رھگ:واسپٓ:ارک:ویبی:اک:قح: الختف:ںیممکح:اجری:ایک:اھت:ہک:رہ:اچر:ہنیہم:دعب:اپسیہ:دیم ِ ادا :رکے ،:اور :ہی :اقونؿ :سک :ابت :رپ :انبای :اھت؟ :اکی :رمہبت :تشگ :ںیم :انس :ہک :اکی :وعرت :اےسی: ااعشر :ڑپھ :ریہ :۔ :ہک :ارگ :اﷲ :اک :وخػ :ہ :ےنات: ،وت :ںیم :انانمبس :اکؾ :ےس :اینپ :وخاشہ :وپری :رک: یتیل :وتٓ:اپ:ک :اینپ:یٹیب:رضحت:ہصفح:ےس:وپاھچ:ہک:یٹیب!:وعرت:اےنپ:وشرہ:ےس:ےنتکرعہص:یک: دجایئ:ربداتش:رکیتکس:۔:؟:اوہن :ک :اہک:ہک:اچر:ےنیہم :وتٓ:اپ:ک :اقونؿ:انب:دای:ہک:رہ:اچر:ےنیہم: دعب:اپسیہ:اہجد:ےس:واسپٓ:اےئ:اور:ویبوی :اک:قح:ادا:رکے اور :ارگ :وکیئ :خیشِ :افین :ےناجےئ :ینعی :ڈباھ :ےناجےئ :اب :یس :یک :ایک :اثمؽ :دو ؟ :ےضعب:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
59
وصرًاتخیشِ :افین :ےنےت :ںیہ :ادنر :ےس :خیشِ :ابیق :ےنےت :ںیہ :اناؾ :اںو :ہفینح :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :بج :ہی: یاک:ںوہس:ںیہن:ےل:اتکس:،ڈباھ:ےل:اتکس:۔، یکاحتل:ںیم:ویب : ہلئسم:ایبؿ:ایک:ہک:وجاؿٓ:ادیم:روزے: : ویک :ہک:ڑباھےپ:یک:وہج:ےس:ڈبےھ:ےک:ےیل ہی:ااکمؿ:ںیہن:ہک:وہ:ولغمب:اوہشلت :ےنرک:امجع: رکےل :وت :دحثی :وک :ڑپاھےت :ےنےئ :اناؾ :اصبح :ک :رفناای :ہک :ضعب :وجاؿ :ڈبےھ :ںیہ: ،وج :وقت: رمض :اخبر :ںیم :التبم :ںیہ: ،ابلکل :دؾ :ںیہن :۔ :اؿ :ےک :ےیل :ںوہس :انیلاجزئ :ےناگ،اور: ںیم :زمکور :ںیہِ : ، ےضعب :ڈبےھ :ہتشک :اھک :رک: ،رمیغ :اک :وسپ :یپ :رک :وجاؿ :ںیہ: ،وت :اؿ :ےک :ےیل :ںوہس :انیلاجزئ ہ :ےناگ ایسےیل:وت:اناؾ:اصبح:یک:ہقف:رپ:ڑبے:ڑبے:املعء:شع:شع:رکےت:ےھت دمار:اس:اک:وقت:۔ : : :چس:اتہک:ےن :ہک:دس:الھک:املسمؿ:وج:اعمل:ںیہن:ںیہ:وہ:دینی:اکؾ:ےس:ںیہک:اج:ر۔:ےن : اور:اکی:اعمل:یقتم: ،اﷲ:واال:ےھجم:ااختنب:رک:ےل:ہک:ارتخ! :م :ریمے :اسھت:ولچ: ،وت:ںیم:اؿ :اشء :ا : ﷲ وعاؾ:وک :وھڑ:رک:اعمل:ےک:اسھت:رےن :اگ:،ویک :ہک ہی:ان بئِ:روسؽ:۔ :دحو ِد:رشتعی:ںیم:رہ:رک: ایدہوخش:ےن ےگ : مہےس:ز : ﷲاعتٰیل: : اکؾ:رکک :ےس:ا : روسؽ :اﷲ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :دصقیِ :اربک :وک :البای :ہک :ریمے :اسھت :رجہت: رکو :،یس:وک:ںیہن:البای:،وت:دصقیِ:اربک:وخش:تمسق:ےھت:ای:ںیہن؟:اب:ارگ:یبن :یس:وک:البےئ:ہک : :ںیم لچ:راہ:ےن :م:ریمے :اسھت:ولچ:اور:مہ:ںیہک :ہک:ںیہن :ںیہن :مہ :وت ِ ّ :چ :رپاجر۔ :ںیہ :بج :خیش: یتسب :ںیم ٓ:اراہ:ےن:اس:وتق:اس:وک :وھڑ:رکغیلبت :ےک:ےیل :لکن:اجان:،ںیم :وت:اتہک:ےن :ہک:ایقتم :ےک: زمیک۔:اور:زتہیک:رکاان:رفض:۔ سےس:وماذخہ:ےناگ ویک :ہک:خیش:ان بئِ:روسؽ:۔ : : دؿ:ا : ایس:فرح:غیلبت:ےک:ااکرب:اَرمد:ڑلوک :وک:غیلبت:ںیم:ےل:اجک :ےس:عنم:رفناےت:ںیہ :،رگ:رھپ: ُ:سےت :ںیہ : یھ :ارثک :ولگ :ےب :اوص ی :رکےت :ںیہ :اور :ےب :رشی :ڑلوک :وک :دجسم :ںیم :اےنپ :اسھت ج ن ےاپس:نیت:مسق: ل:ےنا:اھت:ہک:ریم : کیصخشٓ:اات:۔:،اس:ک :وخد:ےھجم:اتبای:ہک:ںیم:دجسم:ںیم ّ :ج اہی ا: : ےک:ولگٓ:اےئ:،اکی:ونوجاؿ:ک :ریمے:ریپ:دابےئ:،اس:ےک:دعب:ادڑیھ :رمع:واےل:ک :ریپ:دابےئ: اور:اس:ےک:دعب:ڈبےھ:ڈبےھ:ولوگ ک :ریپ:دابےئ:وت:ںیم:ک :اہک:ہکٓ:اپ:ولگ:ریمے:ریپ:ویک : داب :ر۔ :ںیہ؟ :بس :ک :اہک:ہک :مہ ٓ:اپ:اک :اِرکاؾ:رک :ر۔ :ںیہ :وت :ںیم :ک :اہک:ہک:وج :ڈبےھ :وخد :اینپ: وھکیوہ:ڈباھ:وج:ادرھ:اانپ:ریپ:وخد:داب:راہ:۔:واہ : ںیہندابےت:ےن؟:د : ڈنپ یداب:ر۔:ںیہ:اؿ:ےک:ریپ:ویک : : :
6۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اجٕا:،اس:اک:ریپ:دابٕا:،وخوصبرت:ڑلےک:یہ :م:وک:دابک :ےک:ےیل:ےلم:ںیہ:،اسرا:اِرکاؾ:اؿیہ:ےک:ےیل: رکاناچےیہ ےےک:الخػ:ںیہن: : ۔؟:ذٰہلا:اےنپ:زبروگ :اور:املعء:ےک:وشمر : اقیض:اصبح:وک:دوھکی!:اؿ:وک:املعء:ےس:ینتک:تبحم:۔:،اؿ:وک:ھجم:ےس :یھ:تبحم:۔ : بج :ریما :رفس:ےنات :۔ :وت :بس :ھچک :وھڑ :دےتی :ںیہ: ،ےتہک :ںیہ :ہک ٓ:اپ:ےک :اسھت :رےن :اگ :ےلہپ: دنی:ےتھکیس:ںیہ:،اس:ےک:دعب:بج:امجتع:ںیم:اجےت:ںیہ:اور:رقٓاؿ:و:دحثی:ےک:ولعؾ:اور:احص : ہب ےک :احالت :شیپ :رکےت :ںیہ :وت :اسرے :یغیلبت :اةحب :اؿ :وک :ریھگ :ےتیل :ںیہ :اس :ےیل :رعض :رکات: ےن :ہک :وعاؾ:ےک :دؽ :ںیم :املعء :یک :تمظع :دیپا :رکان :یھ :میظع :اکؾ:۔: ،ور ہ :ارگ :وعاؾ :اک :املعء : : ےس راہطب:متخ:ےناجےئ:وت:رھپ:ایک:ےناگ:؟:رھپ:اقونؿ:ولعمؾ:ںیہن:رکںی:ےگ :اضفلئ:رپ:وت:لمع:ےنراہ:۔: اور :امنز:یک:ںیتنس اید :ںیہن :یئک:یئک:ہّلچ :اگلک :واول :ےک:ذرا:دجسہ:یہ :وک:دھکی:ےیجیل :ہک :اایلگن : : یلم ۔ہک:تنس:اک:ذترکہ:ںیہن:ےنات ہی : ےنیئ:ںیہ ای:ںیہن؟:اس:یک:وہج: : ایس :ےیل :رعںو :وک :دحوثی :یک :دنتس :باتںو :ںیم :وج :ںیتنس :ںیہ :وہ :انسیئ :اجںیئ : : ےنتج رعب:ںیہ:وہ:اخبری:وک:نا ےت:ںیہ:،ملسم:وک:نا ےت:ںیہ:،احصح:یک:ینتج:ااحدثی:ںیہ:بس:وک:نا ےت:ںیہ: ذٰہلا:وج:ںیتنس :دحوثی :ںیم :ںیہ :اؿ:وک :اگل:عمج:رکول: ،اتہک:رعںو :وک:ارگ:ہی :اِاکشؽ :ےن :ہک :ںیہک ہی: دحثی :فیعض :وت :ںیہن :۔: ،وت :اںیہن :اتب :دو :ہک :ہی :دحثی :احصح :یک :اس :باتب :ںیم :۔ ٓ:اپ :ک : اس:فرح:دجسہ:ایک،احال :ہک:تنس:ےک:اطمقب:ہی:فرہقی:۔ :ےسیج:اخبری:رشفی:یکا :کی:تنس: ہی:۔:ہک:ےلہپ:داےنہ:ریپ:ںیم:وجات:ونہپ:،وت:اس:دحثی :وک:ایبؿ :رکک :ںیم :ایک :اضمہقی:۔؟:وکؿ:اس: ﷲاکی: :ںیماؿ:اشء:ا : نایکلبس:اس:وک:نا ےت:ںیہ : رعب:ااسی:۔:وج:اس:وک:ںیہن:نااتن؟:یلبنح،:اشیعف: ،: باتب:ےنھکل:واال:ےن :سج:ںیم:رصػ:احصح:یک:ھچ:باتںو :یک:دحوثی :یک:ںیتنس:عمج:رکو :اگ:،اتہک: ےسےل:ےل : ﷲاعتٰیل ہی:اکؾ:اینپ:رتمح:ےس:ھجم: : ںیماقِلب:وبقؽ:ےن :داع:ےیجیک:ہک:ا : داین : ی : اسر : ںیم:ک :اور:اقیض:اصبح:ک :اکی:رمزک:ےک:اناؾ:ےس:زگارش:یک:ہک:رہ:امنز:ےک:دعب: رصػ:اکی:تنس:ایبؿ:رکدای:رکو ےنہک:ےگل:ہک:ںیہن!ہی:بس:امہرے:اہی :ںیہن:ےناگ:،مہ:رصػ: ھچ:ربمن:ایبؿ:رکںی:ےگ :ایک:وضحر:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:تنس:یک یہی:دقر:۔؟:ایک:ھچ:ربمن:ےک: وکیئدقر :ہ:یک یک : ے : اسھت:وتنس :اک:انھکیس:عنم:۔؟:رغض:اوہن :ک :اقیض:اصبح:ےک:وشمر :
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
61
یغیلبتامجتع:انعف:۔:،اکیف:ںیہن : ومالان :اشہ :اربار :اقحل:اصبح :ک :یغیلبت :امجتع :ےک:اکی :اامتجع :ںیم :ایبؿ :رفناای : اہج :اسڑےھ :نیت :اچر :الھک :اک :عمجم :اھت :وچ :ہک :ومالان :ااعنؾ :انسحل :اصبح :رضحت :ےک :اسھت: ڑپےھ:ےنےئ ںیہ: ،اس:ےیل :رضحت :وک :وفراً :ومعق :دای :ایگ :وت :رضحت:ک :رفناای :ہک :یغیلبت :امجتع: انعف :وت۔: ،اکیف :ںیہن :۔ اور :اکیف :بک :ےنیگ؟ :بج :املعےئ :دنی :اور :الہ :اﷲ :ےس :وقی :قلعت اقمئ :ےناگ :وچ :ہک :ھچ :ربمن :ںیم :وپرا :دنی :ںیہن ٓ:ااتکس: ،اس:ےیل :املعء :یک :رضورت :ہشیمہ :ےس :۔: اور:ہشیمہ:ر۔:یگ یغیلبت :امجتع:یک :اثمؽ:رفٹس:اڈی :یک:یس ۔:ہک :یس:ےک:وچٹ:گل :اجےئ: ،وت:اس : :یک وفر ًا:رممہ:یٹپ:رکےک:اس:وک:العج:ےک:ےیل:ڑبے:ڈا رٹو :ےک:اپس:جیھب:دای:اجات:۔ :ایس:رغض: ےس:ومالان :اایلس :اصبح :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :ہی :امجتع :اقمئ:یک :یھت :ہک :وج :ےب :اچرے :دنی :ےس: دور:ںیہ اںیہن:دنی :ےس:ناونس :رکاےک:اؿ:اک:رہتش:املعء:و:اشمخی ےس:وجڑا:اجےئ:اتہک:وہ:وپرا:د : نی احلص:رکںیل :املعء:و:اشمخی :ےس :زتۂیک:سفن :ینعی :اےنپ:سفن:یک :االصح :یھ :رفض :۔: ،ویک :ہک: اامعؽ:یک:وبقتیل:اک:دمار:زتۂیک:سفن:رپ:۔:،اس:ےیل:یغیلبت:امجتع:اک:انعف:ےنان:وت:میلست:۔ :،رگ:اکیف: ےنان :میلست :ںیہن :ہک :اصبح :سب :اب :وتیہی :اکؾ :۔: ،یہی :اکؾ :۔ :ومالان :اربار :اقحل :اصبح :ک : رفناای:ہک:ہی :ہ:وہکہک:یہی:اکؾ:۔:،ہکلب:وی :وہک:ہک:ہی :یھ:اکؾ:۔ :ہی :ہ:وہک:ہک:سب ِ ّ :چ:ںیم:اجےت: رےن:اوراملع:ء:و:اشمخی یک:رضورت:ںیہن :دنی:ےک:اکؾ:رکک :واول :ےک:فلتخم:فرےقی:اور:ااسقؾ: ںیہ:،وضعب :اک:عفن:اعؾ:ےنات:۔:اور:وضعب :اک:عفن:اتؾ:ےنات:۔:،اور:وضعب :اک:عفن:اعؾ :یھ:۔:اور: اتؾ :یھ :۔ :االخص :ےک :ریغب :ہ :دمرہس :وبقؽ :۔ :ہ :غیلبت :وبقؽ :۔ :ومالان :اربار :اقحل :اصبح: ہک:االخص:اتلم:۔:زبراگؿ :دنی :ےک:اپس،ذٰہلا:دمارس:واےل:املعء:ےک :ےیل : : یھ رفناےت:ںیہ : ِ االصحسفن:ےک:ےیل:اجںیئ خیاور:زبراگ ِؿ:دنی:یک:دختم:ںیم: ِ : رضوری:۔:ہک:اشم :
زتۂیکسفن:املعء:رپ :یھ:رفض:۔ : املعء:وخش :ہ:ےن :ہک:سب:مہ:وت:تہب:ڑبے:ےنےئگ:،املعء:ےک:ےیل :یھ:اےنپ:سفن:وک:اٹمان: رفض:۔ :دمارس:ےک:املعء:ےک:ےیل :یھ:رضوری:۔:اور:غیلبت:واول :ےک:ےیل :یھ:رضوری:۔:
62
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ہک:االخص:احلص:رکک :ےک:ےیل:الہ:اﷲ:یک:تبحص:ںیم:زتۂیک:سفن:رکاںیئ :زتۂیک:سفن:اک:ہبعش: اقمدصِ:وبنت:ںیم:ےس:۔ :زتۂیک:سفن:رپ:اامعؽ:یک:وبقتیل:اک:دمار:۔ اکی :وت :۔ :غیلبت :اور :اکی :۔ :دمرہس: ،وت :غیلبت :اور :دمرہس :ےس :اامعؽ :اک :ووجد :اتلم :۔:، نکیل :اامعؽ :اک :وبقؽ :اتلم :۔ :اخاقنےن :ےس :اہج :االخص :دیپا :ےنات۔: ،اہج :ربک :اور :عج ُ ُب :اک: ٓارپنشی :رکےت :ںیہ ٓ:اپ :ےک :رہش :ںیم ا :کی :دؽ :اک :اتپسہؽ :ےن :اور :اہرٹ :اٹسلشیپس :بس :ےک: بس :ابرہ :ےلچ :اجںیئ،وت :دؽ :ےک :رمضی :اہک :اجںیئ :ےگ؟ :اور :اکی :ابت :اور :یھ :۔ :ہک :دؽ :اک: ٓارپنشی :ٹف :اپوھت :رپ :ںیہن :ےنات: ،دیماون :ںیم :ںیہن :ےنات: ،رس :رپ :رتسب :ےل :رک :ےنلکن :ےس :ںیہن: ےنات: ،اہج :دؽ :اک ٓ:ارپنشی :ےنات۔ :واہ :اھکل :ےنات :۔ :ہک :اہی :اہرؿ :ہ :اجبٕا: ،اس :ےیل :دؽ :اک: ٓارپنشی :وت :اتپسہؽ :ےک :رمکو :ںیم :ےناگ :ایس :فرح :دؽ :یک :االصح :اک ٓ:ارپنشی :وت :اخاقنےن :ےک: رجحو :یہ :ںیم :ےناگ: ،ہی :اسمدج :ےک :ربنمو :رپ :یھ :ںیہن :ےناتکس: ،ویک :ہک :واہ :ریغ :اطبل :یھ: ےنےت :ںیہ :نج :وک :انمتبس :ںیہن :۔: ،اس :ےیل :اؿ :ےک :انعد :یک :وحنتس :ےس :رتتیب :و :االصح :اک: زمیکو:حلصم:ےک:دؽ:ںیم:ںیہنٓ:اات ؎: ومضمؿ :یھ: : رگ:زہارا :اطبل:ادن:و:کی:ولمؽ از :راستل :ابز :یم نادن :روسؽ ارگ :زہارو :اطبل:و :صلخم :ےھٹیب :ےن :اور:اکی ٓ:ادیم :ےن:وج :ضغب :ورفنت :ےس :اھٹیب :ےنا : : ۔ وبجمراً یس :وہج :ےس : ،یس :داینوی :افدئہ :ےس :ای :یس :اور :وبجمری :ےس :اھٹیب :ےنا :۔: ،وت :ارگ :روسؽ :یھ: ۔:وت:اس:اک:اضیفؿ:رک:اجےئ:اگ ضعب:ولگ:ےتہک:ںیہ:ہک:غیلبت:ںیم:اانت:ڑبا:ہّلچ:ےنات:۔:اور:اانت:اجمدہہ:ےنات:۔:اور:ہی:املع :ء دمروس :ںیم :وھکنپ :ےک :ےچین :ےھٹیب :ےنےئ :اخبری :ڑپاھک :ںیم :ےگل :ںیہ: ،نکیل :وعاؾ :یک :اسر : ی زدنیگ:اک:ہّلچ:املعء:ےک:دس:ربس:ےک ِ ّ :چ:ےس:مک:یہ:راتہ:۔ :دس:ربس:اک:لسلسم:ہّلچ:وچنیھ:،دس: اسؽ:ںیم:اعمل:ےنےت:ںیہ:،بت:اتپ:ےلچ:اگ:ہک:ہی:ہّلچ:ےنتک:اجمدہے:اک:۔:اور:ارگ:احظفِ:رقٓاؿ:۔:وت: نیت:اسؽ:اور:اگلںیل:،اس:فرح:ریتہ:اسؽ:کت:ےباچرے:ڑپےتھ:رےتہ:ںیہ :،رگ:رصػ:اکی: : یمک ۔:،اب:وہ :یھ:اتبےئ:دہ ا:ےن :اینپ:ربادری:یک :یھ:ابت:اتبٕا :اگ:ارگہچ:وہ :یھ:امہری:ربادر : ی ی۔ : یہربادر : یھامہری:ربادری:۔:ینعی:الہِ:غیلبت،:الہِ:دمارس:،الہِ:اخاقنہ:بس:امہری: : ۔ ہی: :
63 ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع ی یھ:انراض:ےن:اجںیئ : قح:ابت:شیپ:رکک :ےس:رشنإا :اگ:ںیہن:اور :ہ:ڈرو :اگ:،اچ۔:ومول : ںیم:اتہک:ےن :ہک:اعمل:ےکٰ:ینعم:ںیہ:وج:اﷲ:وک:اجاتن:ےن:اور:ابلمع:ےن:،اس:ےک:دؽ:ںیما :ﷲ: االخؼ :رذہلی :ےس :اپک :ےنایگےن: ،ور ہ :ملع:اک: یک :تیشخ :ےن :اور :اس :ےک:سفن :اک :زتہیک :ےناکچ:ےن:ینعی ِ : رطع :وت :ریتہ :اسؽ :ںیم :احلص :ایک :رگ :دؽ :یک :یشیش :اصػ :ںیہن :یک :ارگ ٓ:اپ :وک :دس :زہار :روےپ: :گو وتےل:واال:اخصل:وعد:اک:رطع:انیل:۔:،وتٓ:اپ:سک:یشیش:ںیم:ےتیل:ںیہ؟:سج:یشیش:ںیم:ےتک:یلب:اک : اگل:ےنا:ےن:اس :ںیمٓ:اپ:رطع:ںیل :ےگ؟:ایس:فرح:ریتہ :اسؽ :ںیم:وج:رقٓاؿ :ودحثی :اک:رطع :احلص: رکےت :ںیہ: ،اؿ :رپ :اےنپ :بلق :یک :یشیش :اک :زتہیک :یھ :رفض :۔: ،ارگ :زتہیک :ںیہن :ےنات :وت :رھپ :ہی :ملع: روویپ :ےس:،اجہ:ےس:،زعت:ےس:،ناؽ:ےس:،ذرا:ذرا:یس:ابت:ےس:کب:اجات:۔ :بج:زتہیک: : ںیہن ےنات :وت :دؽ :ںیم :در ِد :تبحم :یھ :ںیہن :ےنات: ،ایبؿ :ںیم :زمہ :اور :اتریث :ںیہن :ےنیت: ،ذٰہلا :املعء :یک :تمظع: ےک :ابووجد :ضعب :ںیم :وج :یمک :۔ :وہ :یھ :رعض :رکدہ ا :ےن :ہک :ارگ :ہی :اےنپ :بلق :یک :یشیش : : یک دالھیئ:رکںیل:،اور:زتہیک:رکاںیل:وت:رھپ:اؿ:ےک:رطع:یک:وخوبش:اڑے:یگ،ویک :ہک:نااشء:اﷲ:اؿ:ےک: اپس:رقٓاؿ:و:دحثی:اک:رطع:وت:۔:یہ،:سب:بلق:یک:یشیش:اصػ:رکواک :یک:رضورت:۔ : بج :املعء :الہ :اﷲ :و :اشمخی :ےس :قلعت:اقمئ :رکےت :ںیہ :اور:اانپ :اہھت :یس ا :ﷲ :واےل : : ےک اہھت:ںیم:زتہیک:ےک:ےیل:دے:دےتی:ںیہ:اور:وہ:اشمخی:دےتھکی:ںیہ:ہک:اس:اعمل:ےک:دؽ:ںیم:ھچک:ڑبایئ: ٓایئگ:۔:،وت:اس:ےس:اجمدہہ:رکاےت:ںیہ:اتہک:اؿ:ےک:سفن:ےس:ربکت:لکن:اجےئ:،ملع:اک:ااسحس:لکن: :زبراگؿ:دنی:اور: اجےئ:،ملع:اک:ہشن:ارت:اجےئ:اور:وعاؾ:وک:ہی:ریقح :ہ:ںیھجمس :انچ :ہچ:امہرے:مامؾ ِ ڑبے :ڑبے:املعء:ک :زبروگ :یک :وجایت :ااھٹںیئ :اور :سفن :اک :زتہیک :رکاای: ،ایس :ےیل :اؿ :اک:اسرے: :ںیملیھپ:یئگ ؿےک:ملع:یک:وخوبش:اسرے:اعمَل : :ںیمڈاکن:ٹپ:ایگ:،ا : اعمَل :
ااکرباک:انفےئ:سفن : سفن :و:اطیشؿ :ےس :انچب ٓ:ااسؿ :ںیہن :۔ :خیشِ :اکلم :ےک :ریغب :یس :یک :االصح :ںیہن ےنیتکس :ور ہ :ومالان :اھتونی: ،ومالان :وگنگیہ :اور :ومالاناقمس :انونوتی :ےسیج :املعء :اکی :ریغ :اعمل : :احیج ادماد :اﷲ :اصبح :اہمرج :یکم :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ےس :ویک :اِالصح :ےتیل؟ :وخاہ :انتک :یہ :اقلب :ےن: ، نکیل ْ رای الْع ِل ْی ِل علِ ْی ٌ ل:امیبر:یک:راےئ:امیبرےنیت:۔ :میکح:المج:اخ :یھ:بج:امیبر:ےنےت:ےھت:وت: َّ َّ ح َّ
64
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
دورسے :میکح :ےس :العج :رکواےت :ےھت: ،ذٰہلا :ہی :ااکرب :املعء :ملع :و :لضف :ےک :ابووجد :اےنپ :سفن :یک: االصح:ےک:ےیل:احیج:اصبح:ےک:اپس:ےئگ:اور:اؿ:ےک:اسےنم:زاونےئ:ادب:ہہت:ایک: انچ :ہچ:احیج:اصبح:ک :اھت ہ:وھبؿ:ںیما :کی:ابر:ومالان:وگنگیہ:ےک:اہھت:رپ:رویٹ:ر : ھک ئ دی:اور:رویٹ:رپٓ:اول:یک:ایجھب:رھک:دی:اور:رفناای::اھک ّ ی!:ومالان:وگنگیہ:رفناےت:ںیہ:ہک:احیج:اصبح: وگۂش :مشچ :ےس :ےھجم :دھکی :یھ :ر۔ :ےھت :ہک :ںیہک :اس :وک :ریغت :وت :ںیہن :۔ :ہک :خیش :ک :ریمی :ایک: ےبویتعق :یک :ومالان:وگنگیہ:رفناےت:ںیہ :ہک :اس:وتق:ریمی :روح:تسم:ےنریہ :یھت :ہک :اہک : : ہی ریمی:تمسق:ہک:خیش:اس:فرح:ریمے:سفن:وک:اٹمےئ اّل :یلع :اقری :رۃمح :اہلل :ہیلع :ک :اھکل :۔ :اکی :اعمل :یتفم :یھ :ےھت: ،واع ِظ :یھ :ےھت :اور: ثدحث :یھ:ےھت:،االصح:ےک:ےیل :اےنپ:خیش:ےک:اپس:ےئگ :خیش:ک :اؿ:ےس:اہک:ہک ٓ:اپ :وکنیت :اکؾ: وھڑک :ڑپںی :ےگٓ: :اپ :ہ:وتفی :دںی :ےگ :،ہ :دحثی :ڑپاھںیئ :ےگ : ،ہ:وظع :ںیہک :ےگ :اسؽ:رھب: اخاقنہ:ںیم:رےیہ:اور:اہلل:اہلل:ےیجیک،اور:اسؽ:یک :یھ:دیق:ںیہن:۔:،بج:کت:ںیم:ااجزت :ہ:دو ٓ:اپ: دنی :اک: ،دوعت :ا ی :اہلل :اک :وکیئ :اکؾ :ںیہن :رکںی :ےگ :اّل :یلع :اقری :رۃمح :اہلل :ہیلع :ک ٰ:وکشمۃ :یک :رشح: یدے:دای یک :اس:خیش:ےک:اکرف:ےنک :اک:وتف : ںیماھکل:۔:ہک:اس:زناک :ےک:ضعب:کشخ:الہِ:اتفو : : اّل:یلع:اقریِ : ثدحث:میظع:اور:اینپ:دصی:ےک:ددجّد:ےھت:،وہ:ےتھکل:ںیہ:ہک:اسؽ:رھب:ےک: دعب :بج :خیش :ک :وسحمس :ایک :ہک :اِؿ :اک :سفن :ٹم :ایگ :۔: ،اب :ہی :وج :وظع :ںیہک :ےگ :اہلل :ےک :ےیل: ںیہک:ےگ:،وج:فینصت:واتفیل:رکںی:ےگ:اہلل:ےک:ےیل:رکںی:ےگ:،اب:اِؿ:ںیم:اِالخص:دیپا: : ےنایگ ۔:وت:اںیہن:دحثی:ڑپاھک :یک :یھ:ااجزت:دے:دی:،اتفوی:دےنی:یک :یھ:ااجزت:دے:دی:او :ر وظع:ےنہک:یک :یھ:ااجزت:دے:دی:وت:وہ:وج:دس:اسؽ:ےس:ایبؿ:رکر۔:ےھت:اس:ںیم:وکیئ:ارث :ہ:اھت: اور :ااجزت :ےنلم :ےک :دعب :بج :اوہن :ک :الہپ :ایبؿ :ایک :وت :اےسی :درد :رھبے :دؽ :ےس :ایک :ہک : : ےنتج اسنیعم :ےھت :بس :ایس :وتق :اصِبح :ةسن :ےنےئگ: ،و ی :اہلل :نب :ےئگ :خیش :یک :ربتک :ےس :ا : کی اسؽ:ںیم:ایک:ےس:ایک احتل:ےنیئگ ؎: وشؼ :رفاوا :رکدای وت:ک :ھجم:وک:ایک:ےس:ایکِ : :اجؿ:اجان :رکدای :اجؿ:اج :رھپ ِ ےلہپ:اج :رھپ ِ
65
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ومالان :رویم :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :رفناےت :ںیہ ہک :ایپےس :ارگ :اپین :وک :التش :رکےت :ںیہ وت :اپین :یھ :اےنپ: ایپوس :وک:التش:رکات:۔ :بج:دو:دھ:اکوجش:ےنات:۔:وت:نا :اےنپ:وّچب :وک:وخد:التش:رکیت:۔: ہک:وہ:اہک :ںیہ ؎: اگنشت :رگٓ:اب :وجدنی:از :اہج ٓاب مہ :وجدی ہب:اعمل :اگنشت یرشفی:ڑپاھان:وبقؽ:ےنیگ:اور :ہ:غیلبت:واول :اک:ہّلچ: ارگ:االخص :ہ:ےناگ:وت :ہ:وظع:وبقؽ:ےناگ :،ہ:اخبر : وبقؽ :ےناگ ذٰہلا ِ :رای :ےس :قلعتم :رضحت :اںو :رہریہ :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :وا ی :دحثی اید :رک :ول :ہک: انجب :واع ِظ :اصبح :یھ :دوزخ :ںیم :اجر۔ :ںیہ: ،دیہش :اصبح :یھ :دوزخ :ںیم :اجر۔ :ںیہ : اور اقری:اصبح :یھ:دوزخ:ںیم:اجر۔:ںیہ :ولعمؾ:ےنا:ہک:االخص:ںیہن:اھت
قیںیہن رقیفںیہ،:رف : دنیےک:ےبعشٓ:اسپ:ںیم: : : غیلبت:ےن:،دمارس:ےن :،اکمبت:ےن :،اخاقنںیہ:ےن :،بس:دنی:ےک:ےبعش:ںیہ:،رہ:ا : کی دورسے:وک:اانپ:رقیف:ےھجمس:رفقی :ہ:ےھجمس :غیلبت:واےل ن:ےن ن :،املعےئ:دنی:ےن :،اخاقنہ:واےل:ےن ب ن بس:ولگ:ہی:ںیہک :ہک:مہٓ:اسپ:ںیم:رقیف :ںیہ: ،ڈاپیر ہیتل ٓ:ادیم :ںیہ:،ےسیج :رلی :ےک:ہمکحم :ںیم: اگرڈ ن:۔: ،وکیئ :انشیٹس :نارٹس :۔: ،وکیئ وکیئ :ٹکٹ :دے :راہ :۔: ،وکیئ :لنگس :دے :راہ :۔: ،وکیئ : بنہی ن ٹکٹ:رکیچ:۔:،وہ:ولگٓ:اسپ:ںیم:ایک:ےتہک:ںیہ:ہک:مہ:ڈاپیر تلٓ:ادیم:ںیہ:،اکی:دورسے:ےک:
:
رقیف :ںیہ :داینےئ :رمدار :ںیم :وت :ہی :ااحتد :ےن :اور :دنی :ںیم :االتخػ :و :ارتفاؼ :ےن؟ :یسیک :اوسفس : :یک ابت:۔!:یغیلبت امجتع:،:دمارس:،اخاقنںیہ:بس:دنی:ےک:ےمکحم:ںیہ:،بس:دنی:یہ:اک:اکؾ:رک:ر۔: ںیہ: ،اس:ےیل:مہ:بسٓ:اسپ :ںیم :رقیف :ںیہ :تہب:انداؿ:۔:وہ:صخش :وج:رفتقی :دیپا :رکک :ےک: ےیل:دیقنت:رکات:۔:ہک:املعء:ھچک:ںیہن:رکر۔:ای:غیلبت:واےل:طلغ:اکؾ:رک:ر۔:ںیہ : اتم :اک :درد :رےنھک :واےل :املعء :اِالصح :رکک :ےک :ےیل :ہلئسم :اتبےت :ںیہ :رفنت :دال : ک ےک:ےیل:ںیہن:،اس:ےیل:اؿ:ےک:ڑیکے :ہ:اکنول:،وکیئ:ابت:ےن:وت:ارکاؾ:ےک:اسھت:اھجمس:دو ٓ:اج:وج: ابںی :ںیم :ک :ںیہک :وہ :االصح :ےک :ےیل :یہک :ںیہ،صیقنت :اور :دیقنت :ےک :ےیل :ںیہن :رکایچ : : ںیم
66
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ریمی :دجسم :ےس :امجںیتع :اجیت :ںیہ: ،رہدویئ :ںیم :ومالان :اربار :اقحل :اصبح :یک :دجسم :ںیم :امجںیتع ٓایت:ںیہ:،وخد:رضحت:ابراہ:راےئ:وڈن :یھ:ےئگ:اور:اظنؾ:ادلنی:اجےت:رےتہ:ںیہ :ومالان:ااعنؾ:انسحل: اور:رضحت:دوون :اسھت:ےک:ڑپےھ:ےنےئ:ںیہ :تہب:یہ:انداؿ:اور:ہنتف:رپور:۔:وہ:صخش:وج: : ےھجم غیلبت:اک:اخمفل:اتھجمس:۔:،ہکلب:مہ:وت:وعاؾ:وک:اس:ںیم:رشتک:یک:دوعت:دےتی:ںیہ:،اہتبل :یس:وک:ارگ: اس:فرےقی:ےس:انمتبس:ںیہن:۔:وت:رشکی :ہ:ےن:نکیل:دورسو :وک:عنم :ہ:رکے :
یغیلبتامجتع:اک:میظع:ااشلؿ:افدئہ : سج :امجتع :ےس :اانت :ڑبا :اعیمل :افدئہ :ےنراہ :ےن :اور :رسو ِر :اعمل :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس: یک :اتم :کمچ :ریہ :ےن: ،اس :امجتع :یک :اخمتفل :رکک :واےل :ےس :ادنہشی :۔ :ہک :ایقتم :ےک: دؿ:اﷲ :اعتٰیل :وماذخہ:رفناںیئ: ،ہکلب:اےسی :صخش:اک:اخہمت:رطخے :ںیم :ڑپاجک :اک:رطخہ :۔،ویک : ہک اس :امجتع :ےک :اسھت :وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :تہب :یس :اشبرںی :ںیہ :ایس :فرح: وہ :ولگ :یھ :ےنایشر :ےناجںیئ :وج :املعء :یک :اشؿ :ںیم :اتسگیخ :رکےت :ںیہ :ارگ :وتہب :ہ :یک :وت :وس ِء :اخہمت :االعؿ :گنج :۔ : اک :وخػ :۔،ویک :ہک :دحثیِ :دقیس :ںیم ا :وسی :ےک :ےیل ا :ﷲ :اعتٰیل :اک ِ رغض :اہج :یھ :دنی :اک :اکؾ :ےنراہ :۔ :اس :وک :اانپ :اکؾ :وھجمس دنی :اک :اکؾ :رکک :واےل :امہرے: ںیہ:اور:مہ:اؿ:ےک:ںیہ
غیلبتےک:اسملئ:اتبان:غیلبت:اک:ااکنر:ںیہن:۔ : ںیم :یغیلبت :امجتع :ےک :مامؾ :اةحب :وک :اتہک :ےن :ہک :ںیم :اس :امجتع :وک :تہب :ابمر : ک اتھجمس:ےن :،نکیل :ارگ :امنز:ںیم :دجسہ:وہسوابج:ےناجےئ:اور:ںیم :دجسہ:وہس :اک:ہلئسم :اتبٕا :ہک:امنز: ںیم :دو :دجسے :وابج :ےنےئگ :ںیہ: ،وہ :ادا :رکو :ور ہ :امنز :درہاین :ڑپے :یگ: ،وت :ایک :ںیم :امنز :اک : : رکنم ےن ؟ :ایس :فرح :ںیم :غیلبت :اک :یھ :رکنم :ںیہن :ےن : ،اہتبل :اسملئ :ایبؿ :رکات :ےن :ہک :ہی :ایطلغ : ےنریہ:ںیہ،:ولگ:اس:ابرے:ںیم:اایتحط:رکںی اسملئِ :امنز :اتبان :اور :۔ ،:رگ :امنز :یک :ریقحت :رحاؾ :۔ :ای :ںیہن؟ ً:الثم :ارگ :وکیئ :طلغ :امنز:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
67
ڑپھ :دے :اور :دجسہ :وہس :وابج :ےناجےئ: ،وت :ایک :امنز :یہ :ےس :ااکنر :رکدوےگ؟ :ایس :فرح :ارگ :یس: یغیلبت :امجتع :واےل:ےس:وکیئ :ےب:اوص ی :ےناجےئ:وت:وپری :یغیلبت :امجتع :وک:مہتم :رکان:اور :غیلبت :یک: اخمتفل:رکان:اہک :اجزئ:۔؟:
نیامجتع:۔ یغیلبتامجتع:رتہب : : ںیم :اتھجمس :ےن :ہک :دینی :اابتعر :ےس :اامتجیع :اکؾ :رکک :وا ی :امجوتع :ںیم :اس :و : تق اسرے :اعمَل :ںیم :یغیلبت :امجتع :رتہبنی :امجتع :۔ :غیلبت :ےک :اوصؽ :اتبان :وت :وابج :۔: : ، نکیل سج :ابت :ےس :غیلبت :یک :اقحرت: ،یغیلبت :امجتع :یک :وتنیہ ای :اؿ :اک :ذماؼ :اڑاان :الزؾ ٓ:اےئ :اس :وک :ںیم: رحاؾ :اتھجمس:ےن :ہلئسم:اور:دحود:یک:ابت :اتبان:اور:زیچ :۔:،دیقنت :و:صیقنت:رکان :اور :زیچ :۔ ً:الثم: ارگ :اؿ :ےس :ھچک :وکاتیہ :ےناجےئ :وت :رمزک :وک :ای :املعےئ :دنی :وک :االطع :رکدو :اتہک :اس :یک :االصح: ےناجےئ:،نکیل:اس:فرح:اک:روہی :ہ:اایتخررکو:سج:ےس:ولعمؾ:ےن:ہک:ہی:ریغ:ںیہ :ہی:امہرے:ںیہ : ومالان :اایلس :اصبح :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :وکؿ :ےھت؟ :امہرے :یہ :زبروگ :ںیم :ےھت: ،ومالان :لیلخ :ادمح: اہسرؿ :وپری :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ےک :ہفیلخ :ےھت: ،سیت :ربس :اخاقنہ :ںیم :اؿ :یک :دختم :ںیم :ر۔:، :ںیمدنی:لیھپ:راہ:۔ اعتٰیلک :اؿ:ےس:اانت:ڑبا:اکؾ:ایل:ہکٓ:اج:یغیلبت:امجتع:ےس:اسرے:اعمَل : اﷲ: : ضعب :ڑپےھ :ےھکل :ولوگ :اک :دؽ :اچاتہ :۔ :ہک :مہ :امجیتع :تیثیح :ےس :اکؾ :رکںی: ،اؿ :وک: :رفض:افکہی: ںیم:غیلبت:ںیم:جیھب:دہ ا:ےن :ینعیا :ﷲ:اعتٰیل:ک :اس:امجتع:وک:امہرے:ےیل:تہب:ڑبے ِ اک:ذرہعی:انب:دای:،ویک :ہک:وضعب :اک:زماج:اانت:زیت:۔:ہک:وہ:اخاقنےن :ںیمٓ:اک :ےک:ےیل:ایتر:ںیہن،: املعء:ےک:اپس:اجک :ےک:ےیل:ایتر:ںیہن:،اکوجل :ںیم:،رٹکیفوی ںیم:،دواکون :رپ:اسپن:یک:فر : ح ےھٹیب :ںیہ ینعی :ناؽ:رپ:دفا:ںیہ ،ہی:امجتع:اؿ:وک:ےل:رک:لکن:اجیت:۔ :اس:یک:ربتک:ےس:ڑبے: ڑبے :ارسفاؿ :اور :ارگنزیی :داؿ :امنز: ،روزہ :ادا :رکک :ےگل :اور:تنس :رپ :ےنلچ :ےگل :وت :یس :یک ا :یسی: رقتری:اک:ہی:بلطم:ںیہن:ہک:مہ:یغیلبت:امجتع:یک:اخمتفل:رکےت:ںیہ :ںیم:وت:دحود:ایبؿ:رک:راہ:ےن : : تحیصن ہک:اہج :مہ:اؿ:یک:دختم:ےک:اقلئ:ںیہ:،اؿ:یک:زعت:رکےت:ںیہ:،واہ :اسھت:اسھت:ہی: ۔:ہک:وہ:املع :ءوک:ریقح :ہ:ںیھجمس:،اشمخی:و:زبروگ :وک:ریقح :ہ:ںیھجمس ارماکی: ،اجاپؿ :ںیم :االسؾ :اچنہپک :ےس :ںیمہ :وخیش :۔،نکیل :اس :وک :اس :تیثیح :ےس:
68
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
خیوج:زتۂیک:سفن:اک:اکؾ:رک:ر۔:ںیہ،:وہ:وگای: : رتمک ایبؿ :ہ:رکںی:ہک:اخبری:ڑپاھک :واےل:املعء:اور:اشم : ںیہ:اور:وکیئٓ:اول:ےتچیب:ےتچیب:اجاپؿ:الچ:ایگ:اور:اس:ےک:اہھت:رپ:وکیئ:اجاپین:املسمؿ:ےنایگ:وت:اس:اک:درہج: اخبری :ڑپاھک :واول :ےس :زایدہ :ڑبھ :ایگ :ہی :ونعاؿ :اجزئ :ںیہن :۔ :ہکلب :رحاؾ :اک :وتفی :دہ ا :ےن :، اس :ےیل :ہک :الہ :اﷲ :ےس :ولگ :دور :ےناجںیئ :ےگ: ،املعء :یک :تمظع :دول :ےس :لکن :اجےئ :یگ :اور: میظعتِ:املعء:ںیم:یمک:رکک :رپ:ڑبی:تخس:ودیع:۔ :وضحر:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ک :رفناای:۔:ہک: سج:ک :امہرے:املعء:اک:اِرکاؾ:ںیہن:ایک:وہ:مہ:ںیم:ےس:ںیہن : املعء: ،الہ :اﷲ :اور :اشمخی :ےس :دور :رکان :االخص :ےک :یھ :الخػ :۔،ویک :ہک :اس : :اک ح :اجہ :یپھچ :۔: ،اس :ےیل :زتۂیک :سفن :اور: دصقم :وعاؾ :وک :اانپ :دقتعم :انبان :۔ :سج :یک :ہہت :ںیم ُ ِّ : تےک:اقمدص:ںیم:ےس:۔ : :رفض:نیع:۔:،تثعبِ:وبن : اِالخص ِ بج:ھچ:ربمن:ںیم:ا ِ ِ رکاؾ:ملسم:۔:وت:املعء:ملسم:ںیہن:ںیہ؟ ہی:وت:ڑبے:املسمون :ںیم:ےس: ںیہ،ہکلبملسم:رگ:ںیہ:اور:املسمون :وک:املسمؿ:انبک :واےل:ںیہ:،ایسی:وگتفگ:وت:اؿیہ:ےک:ربمن:ا ِ ِ رکاؾ: ملسم:ےس:رحاؾ:۔:،اس:ےیل :رعض:رک:دای :ہک :ہی :وج:غیلبت :اک:اکؾ:ےنراہ:۔:اﷲاعتٰیل :یک :رتمح :ےس: اےنپ:یہ:ولگ:ںیہ :ھچک:ولگ:وج:ےئن:رگن:روٹ:ںیہ ای:نج:وک:ملع:ںیہن:۔:ای:وہنج :ک :زبروگ : یک:تبحص:ںیہن:ااھٹیئ:اؿ:ےس:اِس:مسق:یک:ابںی:لکن:اجیت:ںیہ :امہرے:وہ:اةحب:وج:الہ:اﷲ:ےس::ای اؿ:ےک:الغوم :ےس:قلعت:رےتھک:ںیہ:اور:غیلبت:ںیم :یھ:اجےت:ںیہ:،اؿ:ےس:یھبکٓ:اپ:ک :ایسی:اب : ت ینس؟:ویک ؟ الہ:اﷲ:یک:تبحص:یک:ربتک:یک:وہج:ےس :وت:نج:ولوگ :ک :الہ:اﷲ:یک:تبحص:ںیہن: ااھٹیئ:،سفن:یک:االصح:ںیہن:یک:اور:دنی:اںیہن:ولغمب:ااحلؽ:ولوگ :ےس:الموت:ہی :یھ:ولغمب:ااحلؽ: ںیہناگل:وہ:ھچک :یھ:ںیہن ےناجےت:ںیہ،:رھپ:اؿ:وک:ویہ:رظنٓ:اات:۔:ہک:وج:اس:اک:ؾ:ںیم: :
ابمرکاور:ےب:اثمؽ:امجتع : ںیم:وت:ہی:اتہک:ےن ہک:یغیلبت:امجتع:تہب:یہ:ابمرک:امجتع:۔:،داین:ںیم:اس:امج : تع یک :اثمؽ :ںیہن :۔ ہی :اسرے :اعمَل :ںیم :سک :دقر :ںیتنحم :رک :ر۔ :ںیہ: ،اﷲ :اؿ :یک :تنحم :وک :وبقؽ: ن کل ی رفناےئ،نکیل:دؽ:اچاتہ:۔:ہک:بج:ہی:اینت:تنحم:رکےت:ںیہ:اور:اانپ:ںورای:رتسب:ےل:رک:ن ے:ںیہ:وت:اؿ:
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
69
یک:تنحم:رااگیئ :ہ:ےن :اؿ:یک:وتنحم :رپٓ:اج:ارتخ:ک :ہی:تنحم:یک:۔:،اتہک:اؿ:یک:ںیتنحم:رااگیئ : :ہ اجںیئ :اور :االخص :یک :ربتک :ےس :وبقؽ :ےناجںیئ :ربکت: ،رای :اور ِ :داھکوے :ےس :اضعی :ہ :ےناجںیئ،: ریمے:اس:اسرے:ایبؿ:اک:یہی:دصقم:۔ :ریمے:اةحب:ںیم:وج:ولگ:اس:اکؾ:ںیم:ےگل:ےن : ےئ ںیہ:ںیموخد:اںیہن:غیلبت:ںیم:اجک :یک:ااجزت:دہ ا:ےن :وج:ولگ:غیلبت:ںیم:ےگل:ںیہ:اؿ:ںیم:تہب: ےس:ریمے:ہفیلخ :یھ:ںیہ:،ںیم:ک :لخب:ںیہن:ایک:ہک:غیلبت:واےل:وک:ویک :الختف:دو ؟:وہ:بج : :ہّلچ اگلک :اجےت:ںیہ:وت:وپھچ:رک:اجےت:ںیہ:رھپٓ:ارک:ھجم:ےس:ےتلم:ںیہ :اوہن :ک :اتبای:ہک:مہ:ک :اہج : اہج ٓ:اپ:یک :ابںی :لقن:ںیک: ،وت:ارگہچ:ضعب:انداون ک :ارتعاض :یھ :ایکہک :ھچ:ربمن :ےس ٓ:اےگ: ویک :اجر۔ :ےن: ،نکیل :وج :ولگ :دھجمسار :ےھت :اوہن :ک :اہک :ہک ٓ:اہ! ٓ:اج :م :ک :یسیک :ایپری : : ابںی انسںیئ:سج:ےس:امہریٓ:اںیھکن:لھک:ںیئگ:اور:اوہن :ک :امہرا:رکشہی:ادا:ایک :ایس:ےیل:اتہک:ےن :ہک ابںیںیہ،:رھکا:وسان:۔،:اہج :اچےن:شیپ:رکو اسکٹ ی : یک : ﷲ : ہیامہرے:زبروگ :یک،:مامؾ:اوایل:ءا : :
ہی۔ املعءاک:اِرکاؾ:اجنت:اک:رسنا : : :زبراگؿ:دنی:، ہی:ابںی:اِس:ےیل:رعض:رکِ :دںی:اتہک:امہرے:دول :ںیم:اےنپ:اشمخی،: ِ املعےئ:رکاؾ:یک:تمظع:وج:امہری:اجنت:اک:رسناہی:۔:وہ:اقمئ:ر۔ :نس:ول!:ںیم:اےنپ:زبروگ :یک: تبحم :وک :اینپ :اجنت :اک :ذرہعی اتھجمس :ےن اور :ہی :ریما :یہ :وقؽ :ںیہن: ،ہکلب :یغیلبت :امجتع :ےک :اکی: تہب :ڑبے :صخش :ومالان :اشہ :دبعازعلزی :اصبح :داعوُج :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :اک :اراشد :۔ :نج :یک :ربق: ڈنٹو ٓ:ادؾ :ںیم :۔ :بج :اؿ :اک :ااقتنؽ :ےنک :اگل :وت :اوہن :ک :یتفم :ردیش :ادمح :اصبح :وک :البای :اور: یتفم:اصبح:ک :ہی:ھجم:ےس:وخد:ایبؿ:رفناای:ہک:ومالان:اشہ:دبعازعلزی:اصبح:ک :رمےت:وتق:ہی: رفناای :ہک :اے :یتفم :ردیش :ادمح! :م :وگاہ :رانہ :ہک :دبعازعلزی :دولہی :رم :راہ :۔ :ومالان :وگنگیہ: ،ومالان: اقمس :انونوتی: ،ومالان :ارشػ :یلع :اھتونی :ےک :کلسم :رپ :اشہ :اصبح :یغیلبت :امجتع :ےک ٓ:ادیم: ےھت:،اسری:زدنیگ:اوہن :ک :غیلبت:ںیم:اگلیئ:،نکیل:کلسم:ےک:اابتعر:ےس:اےنپ:زبروگ :یک:تبحم: اور:قلعت:وک:اینپ:اجنت:اک:ذرہعی:ےتھجمس:ےھت:،اس:ےیل:ںیم:ک :ہی:ابںی ایدرکادںی:اتہک:ااسی :ہ:ےن: ہک:ےضعب:اانڑی اور:مک:ھجمس:ولوگ :یک:ابوت :ںیمٓ:ارک:وکیئ ہی :ہ:ھجمس:ےھٹیب:ہک:امہرے:نج:املعء:ےک: اہوھت :رپ:وکیئ:اجاپین:املسمؿ:ںیہن:ےنا:وہ:ڈنکؾ:ںیہ
7۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
تموک:تہب:افدئہ:چنہپ:راہ:۔ ،: سےس:ا : یغیلبت:امجتع:بس:ےس:ایھچ:امجتع:۔:اورا : اوکسؽ ،:اکجل: ،ویوینریٹ :ےک :ڑلےک :کین نب :ر۔ :ںیہ: ،نکیل :اہج :اگڑی :اےکٹ :واہ :املعء :ےس: روجع :رکوً: ،الثم :امنز :یک :رتبیغ :وت :دے :دی :نکیل :ارگ :وکیئ :امنز :ںیم :یطلغ :رکے :وت :املعء :یک حےک:ےیل:ہلئسم:وت:اتبان:ڑپے:اگ :اب:وکیئ : ہی ذہم:داری:۔:ہک:اس:اک:ہلئسم:اتبںیئ :یطلغ:یک:االص : ےھجمس:ہک:اصبح:ہی:وت:امنز:ےک:اخمفل:ںیہ:وت:وہ:ےب:ووقػ:۔ :ایس:فرح:ارگ:وکیئ:غیلبت:ںیم:یطلغ: رکے:اگ:وت:املعء:ےک:ذےم:۔:ہک:اس:اک:ہلئسم :یھ:اتبںیئ،ویک :ہک:غیلبت :یھ:دنی:اک:ہبعش:۔:،ذٰہلا: اؿ:املعء:وک:غیلبت:اک:اخمفلانھجمس:ےب:ووقیف:۔ :
رثکتکحض:یک:رشح ِ: :وت :ںیم رعض :رکراہ :اھت :ہک وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :رضحت :اںو :ذر :افغری: ریض ا :ﷲ :ہنع :وک :است :ںیتحیصن :رفناںیئ :نیت :ںیتحیصن :ںیم :ک :انس :دںی: ،ابیق :اچر :یھ :اتبےئ :د : ہ ا ہیلعوملس:ک :ہی:رفنایئ: ﷲاعتٰیل: : ےن :وچیھت:تحیصنٓ:اپ:یلصا: : ْ الض ْح ِ ک ِای رَّ َّ َّث َّۃ ِر اك َّو ک َّ ِ رثکت :کحض :ےس :وچب،ویک :ہک :زایدہ :انسنہ :دؽ :وکرمدہ :رکدہ ا :۔ :اس :ےس :رماد :وہ :یسنہ :۔ :وج: تلفغِ:بلق:ےک:اسھت:ےن:،ارگ:دؽ:اﷲ:ےس:اغلف:ںیہن :وت:ےنسنہ:ںیم :اضمہقی :ںیہن: ،نکیل :اس :ںیم: یھ:اانت:ولغ :ہ:رکو:ہک:رہ:وتق:ےتسنہ:یہ:رےن:اور :ہ:اینت:یمک:رکو:ہک:انسنہ:یہ:وھبؽ:اجٕا:،ذٰہلا:اہلل:واےل: دووتس :ےک:اسھت:وھتڑا :انسنہ :یھ:اچےیہ:ویک :ہک ہی:وقمی:بلق:اور:وقمی:ااصعب:۔:،ابلکل: اخومیش :ےس :ااصعب :وٹٹ :اجےت:ںیہ: ،ذٰہلا:اخومیش :ںیم :یھ :ولغ :ہ :رکو : ،ہ :رہ :وتق :ےتسنہ :رےن :ہ: ابلکل:اخومش:رےن،:ہکلب:رہ:زیچ:ادتعاؽ:ںیم:ےن :اکی:رمہبت:رسو ِر :اکانئت:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس: رشتفی :رفنا :ےھت : :رضحت :رمع :افروؼ :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :احرضِ :دختم :ےنےئ: ،اےنت :ںیم ٓ:اپ: یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :وک :یس :ابت :رپ :یسنہ ٓ:ایئگ :وت :رضحت :رمع :افروؼ :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :ک : ملسوک:داع:دی: وضحر:یلصا :ﷲ:ہیلع:و : ْ ؎38 ک یا رس ْو َّل ا ِ ک اہلل ِ ہلل ن س ح ض َّ َّ َّ ر اَّ َّ ح َّ َّ ح ؎38صحی الخباری ،899/2 :باب التبسم و الضحک،المکتبۃ القدیمیۃ
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
71
اے ا :ﷲ :ےک:روسؽ!:اﷲ ٓ:اپ:وک :اتسنہ:یہ :رےھک :اس:ےس:ولعمؾ:ےنا :ہک :وھوٹ :وک :یھ :قح :۔: ہک :اےنپ :زبروگ :وک :داع :دںی: ،اسیج :ہک :اکی :احصیب :رضحت :رجری :نب :دبعاﷲ :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع: ٓاپ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :یک :سلجم :ںیم :رشتفی :الےئ :وت :ںیہک :ےنھٹیب :یک :ہگج :ہ :یلم ٓ:اپ: یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :اںیہن :اینپ :اچدر :انعتی :رفنایئ :ہک :اس :رپ :ھٹیب :اجٕا: ،وت :اوہن :ک :وہ: اچدر:ےل:رک:اس:وک:ںوہس:دے:رک:واسپ:رکدی:اورٓ:اپ:ہیلع:االسلؾ:وک:داع:دی: ْ ْ ْ ؎39 ک اہلل یا رس ْو َّل ا ِ ہلل َّک َّما اَّکر ْم َّت ِج م ر ک َّ اَّ َّ َّ َّ ح َّ َّ ح اےا :ﷲ:ےک:روسؽ!:اﷲٓ:اپ:وک:زعت:دے:اسیجٓ:اپ:ک :ےھجم:زعت:دی :ولعمؾ:ےنا:ہک:رم : دی اےنپ :خیش :وک: ،اشرگد :ااتسد :وک :اور :اٹی :ابپ :وک :داع :دے :اتکس :۔: ،ذٰہلا ٓ:اپ :ہیلع :االسلؾ :ےک :ےنسنہ :رپ: ْ ک یَّا َّرس ْو َّل اہلل : ہی اہلل ِس رَّن ک ح ض َّ َّ رضحت :رمع :افروؼ :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :ک :داع :دی ا َّ َّ ح ح الض ْح ِ ِ ک:ںیم:وموجد:۔ اب ِر دحثی:اخبری:رشفی:یک ک َّت ح اب:اس:رپ:اکی:اِاکشؽ:دیپا:ےنات:۔:ہک:اکی:صخش:ربارب:اتسنہ:ر۔:اوراکی:ڈنکیس :یھ: اس :یک :یسنہ :ہ :رےک: ،وت :مہ :وک :اور ٓ:اپ :وک :اس :ےک :ابرے :ںیم :ایک :ایخؽ :ےناگ :ہک :اےس :یس :ڈا رٹ :وک: ِداھکان:اچےیہ:،اس:وک:ایک:ےنایگ:۔؟:وت:رہ:وتق:ےنسنہ:ےس:ایک:رماد:۔؟:ثدحنیث :ک :اس :اک:وجاب:
ہیرہ:وتق:ےنسنہ:یک:داع:ںیہن:۔:،ہکلب:اس:اکٰ:ینعم:۔: دای:۔:ہک: : ؎40 ْ ْ ک اہلل فَّر َّح َّ اَّی اَّ َّد َّ ام ح اے ا :ﷲ :ےک :روسؽ (یلص :اہلل :ہیلع :وملس) ! :اﷲ :اعتٰیل ٓ:اپ :یک :رفتح :اور :وخیش :وک :ہشیمہ :اقمئ: رےھک :ہشیمہ:ےنسنہ:ےس:اہی :رفتحِ:بلق:رماد:۔:،ویک :ہک:بج:رفتحِ:بلق :ہ:ےنیگ:وت:یسنہ: اہلل ایک ٓ:اےئ :یگ؟ :وتدالتلِ :ازتلایم :ےس :رضحت :رمع :ریض ا :ﷲ :اعتٰیل :ہنع :ک :داع :دی :ہک :اَّ َّد َّ ام ح ْ کا :ﷲ:اعتٰیلٓ:اپ:وک:ہشیمہ:وخش:رےھک:اورٓ:اپ:ےک:بلق:یک:رفوتح :وک:اﷲ:اعتٰیل:ہشیمہ:اقمئ: فَّر َّح َّ رںیھک :ایس :ےیل :رع :ض :رکدای :ہک:ضعب :ولگ :اکی :دحثی :دھکی :رک:یتفم :نب :اجےت :ںیہ :ہک :وضحر: یلصا :ﷲ:ہیلع:وملس:مسبت:رفناےت:ےھت:،ےتسنہ:ںیہن:ےھت:،دورسی:ااحدثی:اؿ:ےک:اطمےعل:ںیم:ںیہن،: ؎39المستدرك،292/4:کتاب اْلدب
ْ ؎40مقاۃالمفاتحی ،388/10:باب مناق َ عم ریض اہلل عنہ
72
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
وت:بج :یس:اعمل:وک:ےتسنہ:دےتھکی:ںیہ:وت:ارتعاض:رکےت:ںیہ:ہک:اصبح:ہی:ایک:۔؟:احال :ہک:ںیمٓ:ا : پ وک:اکی:دحثی:انسات:ےن :ہک:رضحت:دعس:نب:ایب:واقص:ریضا :ﷲ:اعتٰیل:ہنع:وجٓ:اپ:یلصا :ﷲ: : ہیلع ای،وہ:اگنن:ےنایگ: کیرشمک:وک:ریت:ےس:نار:رگا : وملس:ےک:ناوم: :ےھت:،اوہن :ک :گنجِ:دبر:ںیما: : ٰ ؎41 ْ ِ َّ اہلل َّعل َّ ْی ِہ َّو َّسل رَّ َّم َّح رت ن َّ َّظ ْر حة ِا ٰل ن َّ َّواجِ ِذ ٖه ف َّ َّض ِح َّ ک َّر حسو حل اہلل َّص رل ح ٓاپ :ہیلع ا :السلؾ :اانت :ےسنہ :ہک :داڑںیھ :ابمرک :رظنٓ:اک :ںیگل ذٰہلا :ملع:وپرا :ےنان :اچےیہ،اردو :یک: ن :ب : باتںیب:ڑپھ:رک:املعء:یک:اِالصح:تم:ےیجیک:،یتفم :ہ ُ ّ
ﷲےس:اغلف :ہ:ےن یھدؽ:ا : ںیم : ےنسنہ : : رغض:امہرے:زبرگ:ےتسنہ :یھ:ںیہ:اور:اسنہےت :یھ:ںیہ:،نکیل:اؿ:اک:دؽ:اﷲ:ےس:اغ : لف ںیہن :ےنات :اکی :سلجم:ںیم :رضحت:وخاہج:زعزی :انسحل:ذجموب:رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :وخب :ےسنہ :اور :یتفم: عیفش:اصبح:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:اور:دورسے:ریپ:اھبویئ :وک :یھ:وخب:اسنہای :دعب ںیموخاہج:اصبح: ک :وپاھچ :ہک :چس :چس :اتبںیئ :یسنہ :یک :اس :لفحم :ںیم :ایک ٓ:اپ :ےک :دؽ :اﷲ :ےس :اغلف :ےھت؟ :وت :یتفم: اصبح:ک :رفناای:ہک:ںوہج:ادب:ےک:مہ:بس:اخومش:ےنےئگ :اس:رپ:رضحت:وخاہج:اصبح:ک : ہیرعش:ڑپاھ؎ : اعتٰیلےک:اسھت :وغشمؽ:اھت:اور:رھپ: : ﷲ : ﷲ!اس:وتق :یھ:ریم:ادؽ:ا : رفنا:ایہک:ادمحل: : وبل ہپ:وگ:۔:یسنہ :یھ:رہ:دؾ :اورٓ :اھکن :یھ:ریمی:رت:ںیہن ۔ رگ وج :دؽ :رو :راہ :۔ :مہیپ یس وک :اس :یک ربخ :ںیہن ۔: اﷲ:واول :یک:یسنہ:اور:اینپ:یسنہ:وک:ربارب:تم:وھجمس:،ویک :ہک:وہ:اظبرہ:سنہ:ر۔:ےنےت:ںیہ :رگ:اؿ: یھ کی:رعش:۔؎: : اک:دؽ:رھپ :یھ:رو:راہ:ےنات:۔ :اس:رپ:ریما :ا: بل ںیہ :دنخا :رگج:ںیم:رتا :درد :و:مغ ریتے:اعقش:وک :ولوگ :ک :اھجمس :۔:مک ا :ﷲ:واال:ارگ:اکروابر :یھ:رک:راہ:۔:،ولخمؼ:ںیم :یھ:اھٹیب:۔:،ابت:تیچ :یھ:رکراہ:۔:اور:سنہ :یھ:راہ: ۔ :،رگ:اس:وتق :یھ:وہ:دخا:ےک:اسھت:۔ :مسج:ےک:رمےبت:ںیم:وہٓ:اپ:ےک:اسھت:۔:اور:روح: ؎41صحی مسلم،281/2:باب ف فضل سعد بن ایب وقاص ریض اہلل ٰ تعال عنہ،ایج ایم سعید
73
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ایک۔؎: : ﷲےک:اسھت:۔ :اس:ومضمؿ:وک:ارتخ:ک :اکی:اور:رعش:ںیم:شیپ : ںیموہ:ا : ےک:رمےبت: : داین ےک :ولغشم :ںیم یھ :ہی اب دخا :ر۔: ہی:بس:ےک:اسھت:رہ:ےک :یھ:بس:ےس:دجا :ر۔
قحابت:ےنہک:اک:ہقیلس : اعتٰیلہیلع:وملس:ک :ہی:رفنایئ: تحیصنوضحر:یلصا :ﷲ: : : اپوچنںی: ْ احلق و ِا ْ ْما ان ک ن َّ َّ قح ِل َّ ر َّ َّ ح ر قح :ابت:وہک :ارگہچ :ڑکوی :ےن :نکیل :دووتس!:قح:ابت :یھ :ارگ :انہ:ےن :وت :اس :وک :یھ :ہقیلس :ےس :وہک:، ےسیج :ارگ:وکیئ :اینپ :نا :ےس:ےہک :ہک :اے:ریمے :ااب :یک :ویبی!:انہتش:الٕا :وت :۔:وت :قح ،رگاظمل :ک : دحثی :ےک :وہفمؾ :وک :اضعی :رکدای :دنی :ںیمہ :ادب :اک :درس :دہ ا :۔: ،ےب :ادیب :ںیہن :اھکسات : دوھکی! :رضحت :رضخ :ہیلع :االسلؾ :ک :یتشک :ےک :وتڑک :وک :اینپ :فرػ :وسنب :ایک: ،نکیل بج :دو: الغوم :یک :دویار :وک:دیساھ :ایک :وت:اس:وک :اﷲ :یک :فرػ:وسنب:ایک،احال :ہک :ونیت :اکؾ اﷲ :ےک:مکح: ۡ ےس:ےیک :ےھت:،نکیل :وج:بیع :یک :ابت:یھت :اس:وک:اینپ :فرػ:وسنب:ایک فَّا ََّّرد رحة اَّ ۡن اَّ ِع ۡی َّب َّہا سپ :ارادہ :ایک :ںیم :ک :ہک :یتشک :وک :بیع :دار :رکو : ،اور :بج :اعمہلم :دویار :دیسیھ :رکک :اک ٓ:اای :وت: اےنپ:رب:یک:فرػ:ةسن:یک:: ۡ ۡ ۤۡ ۡ ۡ ۡ ؎42 زن حہ َّما ۖ٭ َّر ۡح َّمۃ ِرم ۡن رَّرب ر َِّک ک ا ج ر خت س ی و ا م ہ د ش ا َّ ِ َّ َّ َّ اد َّرب رح َّ فَّا ََّّر َّ َّ ک اَّن یرَّبل ح َّغا ح ر ح َّ َّ َّ َّ ذٰہلا:دووتس!:قح:ابت:ےب:کش:وہک:،ڈٹ:رک:وہک :،رگ:ومعق:لحم:دھکی:رک:ادب:اور:ہقیلس:ےس:وہک :ےسیج: اکشری :سج :ڑچای :اک :اکشر :رکان :اچاتہ :۔ :وت :اس :یک :ںو ی :یھ :اتھکیس :۔: ،ور ہ :وہ :اھبگ :اجےئ :یگ :ارگ: اشرعٓ:ا:ای۔:وت:دو:نیت:رعش:ڑپھ:رک:اس:وک:اﷲ:ےک:قشع:ںیماسنھپٕا:،ارگ:ڈا رٹ:۔:وت:اس:وک:وھتڑی:یس: ڈا رٹی :یھ:انسٕاً:،الثم:اس:ےس:وہک:ہک:رفاسن:ےک:ڈا رٹ:اپںول :وک:ماک:رکاےت:ںیہ:سج:ےس:دنگہ: وماد:اؿ:ےک:دناغ:ےس:اتلکن:۔:اور:وہ:کیھٹ:ےنر۔:ںیہ:اور:مہ:اےنپ:یبن:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک: اس:ابمرک:تنس:وک :وھڑے:ےنےئ:ںیہ،احال :ہک:ماک:ےس:امنز:اک:وثاب:رّت:انگ:ڑبھ:اجات:۔: ؎42آلھکف82:
74
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اسیاعلب:اتلکن:۔:سج:ےس:اھکان:مضہ:ےناجات:۔ : کی : اور:اھکک :ےک:دعب:اایلگن :اچےنٹ:ےس:ا ا: ہی :ڈا رٹو :اک :رجتہب:۔: ،نکیل :مہ :ڈا رٹو :ےک :رجتےب :یک :وہج :ےس :اایلگن : : ںیہن اچےتٹ:،ہکلب:اےنپ:یبن:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس:یک:اِابتع:ںیم:اچےتٹ:ںیہ :ابرفلض:ارگ:ڈا رٹ:عنم :یھ: رکںی :وت:مہ:اؿ:یک :ںیہن :ناںین :ےگ:،اےنپ:یبن :یک :ناںین :ےگ :ایس :فرح:اھکک :اک:ربنت :اصػ :رکان: یھ :تنس :۔: ،ویک :ہک :ربنت :داع :دہ ا :۔ :ہک :اے :اﷲ! :اس :وک :منہج :یک ٓ:اگ :ےس :اس :فرح : : اچب سج :فرح :اس :ک :ےھجم :اطیشؿ :ےس :اچبای :اس :دحثی :وک :العہم :اشیم :رۃمح ا :ﷲ :ہیلع :ک :اینپ: ۃںیم:لقن:رفنا:ای۔ باتب:اشیم:دلج:ربمن،5::کتاب احلظر واْلباح :
راہِ:قح:ںیم:نعط:و:المتم:ےس :ہ:ڈرںی تحیصنٓاپ:یلص:اہلل:اعتٰیل:ہیلع:وملس:ک :ہی:رفنایئ: : اوریٹھچ: ْ َّْل َََّّف ِف ا ِ ہلل ل َّ ْو َّم َّۃ َّْل ئِم اﷲ ےک :رایض :رکک :ںیم :یس :یک :المتم :اک :وخػ :ہ :رکو :ارگ :وکیئ :اتسنہ :۔ :وت :ےنسنہ :دو :ارگ :یس: ٓادیم:وک:تخس:ایپس:یگل:۔:اور:وکیئ:صخش:اےس:ڈنھٹا:رشتب:الپےئ:اور:ہی :ہگج :اور:یتسب :ایسی:۔: ہک :اہج :رشتب :ےنیپ :واول :اک :ذماؼ :اڑاای:اجات :۔: ،وتٓ:اپ:اتبںیئ:ہک:ایک:ہی:ایپاس:صخش:ولوگ :ےک: ذماؼ :اڑاک :ےک :وخػ :ےس :رشتب :انیپ :وھڑ :دے :اگ؟ :وت :اﷲاعتٰیل :ےس :اس :یک :تبحم :یک :ایسی :یہ: ک ےس :ہ:روک:ںیکس ایپس:ناوگن:ہک:اسرے:اعمل:یک:المںیتم:ںیہمت:اﷲ یک:رفنا :ربداری:رک : :ارگ:وکیئ:اکشری:یلھچم:اکشر:رکےک:اےس:دوابرہ:درای:ںیم :وھڑ:دے:،وت:وہ:دوابرہ:درای: : ںیم اجےئ :یگ ای :ںیہن؟ :اور :وہ :دورسی :دنمسری :ویلھچم :یک :یسنہ :ذماؼ :اور :ونعط :یک :رکف :یھ :ںیہن: رکے :یگ،ویک :ہک :اس :وک :اتپ :۔ :ہک:دنمسر :ےک :ریغب :ںیمہ :راتح :اور ٓ:اراؾ :ںیہن :لم :اتکس: ،یکشخ: ںیم :وت :ومت :۔: ،اس:ےیل :وہ :یس :ےک :نعل :نعط :یک :رپوا :ںیہن :رکے :یگ: ،ہکلب :دوابرہ :دنمسر : :ںیم اجک :یک:وکشش:رکے:یگ :ایس:فرح:ومنم:یک:اشؿ:ہی:۔:ہک:وہ:اﷲ:ےک:العوہ :یس:ےس:ںیہن: ڈرات: ،اﷲ :ےک :اعمےلم :ںیم :ولخمؼ :اک :وخػ :ںیہن :رکات : ،یس :یک :تنعل :المتم :ےس :ںیہن :ڈرات: ، :اینپ ویبی:ےس:ںیہن:ڈرات:،ربادری:اور:اعمرشہ:ےس:ںیہن:ڈرات:،اےنپ:العہق:اور:کلم:ےس:ںیہن:ڈرات:،اسرا:
75
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
کلم:ارگ:داڑیھ:ڈنمادے:،نکیل:وہ:اہنت:ریش:یک:فرح:داڑیھ:راتھک:۔ :امہرے:ےیل:ےنتک:رشؾ : :یک ابت:۔:ہک:دس:الھک:یکٓ:اابدی:ںیما :کی:ھکس:راتہ:۔:،نکیل:وہ:اکرف:ےنرک :یھ:اےنپ:رگو:انکن:یک: تبحم :ںیم :داڑیھ :ںیہن :ڈنماات :اھبویئ! :مہ :ایک :دوعی :رکےت :ںیہ :ہک :مہ :وضحر :یلص ا :ﷲ :ہیلع :و : ملس ےک :اعقش :ںیہ: ،ذٰہلا :اﷲ :اعتٰیل :ےس :ااسی ا :امیؿ :ناوگن :ہک :ارگ :اسرا :اہج :اکرف :ےناجےئ :رھپ :یھ :اے: ایسوک:قشع:ےتہک:ںیہ؎ : ﷲ!مہٓ:اپ:وک :ہ :وھڑںی: :، ا : ںیم:ےن :اور:رشح:کت:اِس:در:یک:ںیبج:اسیئ:۔: رسِ زادہ :ںیہن :ہی رس :رسِ :وسدایئ ۔
باک:ااضحتسر:رںیھک اےنپویع : : ہیلعوملس:ک :اسوتںی:اورٓ:ارخی:تحیصنہی:رفنایئ: :اورٓ:اپ:یلصا :ﷲ:اعتٰیل: : ْ ؎43 لِ ْ ْیجِ ْز َّك َّع ِن اس َّما ت َّ ْعلَّم ِم ْن نرَّف ِس َّک الن ِ َّ َّ ر ح :ہک:ںیہمت:اےنپ:سفن:ےک:ابرے:ںیم:ولعمؾ:۔:ہک :م:ک :ینتک:دباعمایش :یک:ںیہ:،ابغل:ےنک :ےس: ےل :رک :اب :کت :اانپ :بس :احؽ :ولعمؾ :۔: ،نکیل :دورسو :اک :بیع :رظن ٓ:اات :۔ :وت :اہپڑ :ےک :نادنن: تہب:ڑبا:اتگل:۔:اور:اانپ:بیع :رھچم:رظنٓ:اات:۔:،احال :ہک :مکح:ہی :۔:ہک:اےنپ :بیع :اک:اانت:اطمہعل: رکو:ہک:دورسو :ےک:بیع:دےنھکی:اک:ومعق:یہ :ہ:ےلم
یکزسا انرفناین : : ﷲواےل:یک: ا : وت:ابت:لچ:ریہ:یھت:ہک:اوایلء:اﷲ:ےک:ابرے:ںیم:اینپ:زابؿ:اایتحط:ےس:اامعتسؽ:رکو : رضحت:اھتونی:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ک :ونثمی:ومالان:روؾ:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:ےک:وحاےل:ےس:اکی:ہگج:رفنا:ای ۔ :ہک :ضعب :اواقت :اہیھت :وک :اتسک :اور:ڑیھچک :وک :وت:اہیھت :ربداتش :رکےل :اگ: ،نکیل :ارگ :اہیھت: ریچاھپڑ:رک:رھک:دے:اگ : ےک:ےچب:رپ:اہھت:ڈاؽ:دای:وت:اہیھت: : اکی :لگنج:ںیم :دس ٓ:ادیم :ےئگ: ،اکی :اصِبح :فشک :زبرگ :ک :اؿ :ےس :اہک :ہک :د : وھکی ؎43شع َ اْلیمان،)4592(21/7:فصل ف فضل السُکة عن کل ماْلیعنیہ وترك اْلوض فیہ،مکتبۃ الشد
76
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
اہیھت :ےک :ےچب :اک :وگتش :تم :اھکان :اؿ :وک :فشک :ےنا :اھت :ہک :وہ :راہتس :وھبؽ :اجںیئ :ےگ :اور :اؿ : :وک وھبک :ےگل :یگ :زبرگ :وک :رطخہ :وسحمس :ےنا :ہک :وھبک :یک :دشت :ےس :ںیہک :وہ :اہیھت :ےک :ےچب :اک: وگتش :ہ:اھک:ںیل :فشک:اﷲےک:اہھت:ںیم:۔:،دنبے:ےک:اایتخر:ںیم:ںیہن:،ارگ:اایتخری:ےن :ات وت:رضحت:وقعیب:ہیلع:االسلؾ:وک:رضحت:ویفس:ہیلع:االسلؾ:ےک:ابرے:ںیم:ےناجات:وج:رقبی:ےک: اکی :ونکںی :ںیم :وموجد :ےھت :ولعمؾ:ےنا :ہک :فشک :اایبنء :ےک :اایتخر :ںیم :یھ :ںیہن :۔: ،ہی :دلیل: ۔ :ہک :فشک :اﷲ :یک :فرػ :ےس :ےنات :۔: ،ذٰہلا :بج :اﷲ :اک :لضف :ےنا :وت :زہارو :لیم :دور :ےس: صیمقیک:وخوبش:رضحت:وقعیب:ہیلع:االسلؾ:وکٓ:ایئگ : رضحت:ویفس:ہیلع:االسلؾ:یک: : ابت:لچ:ریہ:یھت:دسٓ:ادویم :یک:ہک:وہ:لگنج:ںیم:راہتس:وھبؽ:ےئگ:،وت:اوہن :ک : : اہک ہک:مہ:اہیھت:اک:وگتش:ںیہن:اھکںیئ:ےگ:،ویک :ہک:امہرے:زبرگ:ک :عنم:رفناای:۔ :یئک:دؿ:دعب: بج:اؿ:وک:دشدی :وھبک:یگل :ےنیئ:یھت :اور:وہ:وھبک:ےس:دبوحاس:ےنےئگ:ےھت: ،اؿ:یک:رظن : :اہیھت ےک:اکی:ےچب:رپ:ڑپی :ونٓ:ادویم :ک :اہک:ہک:مہ:اےنپ:زبرگ:یک:ابت:رپ:لمع:رکےت:ںیہ:،اوہن : ٓادیمک :اہک:ہک:ارے :وھڑو!:ںیمہ:وھب : ک ںی : ک ےس:عنم:ایک:اھت:،نکیل:دوس : ک :ںیمہ:وگتش:اھک : یگل:۔:،انچ :ہچ:اس:ک :ولتار:ےس:اس:ےچب:وک:ذحب:رک:ےک:اس:اک:وگتش:اھکایل :رات:وک:اس:ےچب: یک:نا :ینھتہٓ:ایئگ:،بج:اس:ک :داھکی:ہک:ہچب:ںیہن:۔:وت:ےچب:یک:التش:ںیم:لکن:ڑھکی:ےنیئ:،ا : س ک :داھکی :ہک :اکی :ہگج :دس ٓ:ادویم :یک :امجتع :وسیئ :ےنیئ :۔: ،ینھتہ :ک :بس ٓ:ادویم :اک :ہنم: وساھگن:،سج:ک :اس:ےک:ےچب:اک:وگتش:اھکای:اھت:وہ:درایمؿ:ںیم:وسای:ےنا:اھت:ہک:ارگ:اہیھتٓ:ا :یھ:ایگ: ینھتہک :ابر : ی وت:ےلہپ:دورسو :وک:ڑکپے:اگ:اور:اس:ےک:وشر:یک:وہج:ےس:ںیم:اجگ:اجٕا :اگ:،نکیل: : ابری :بس :اک:ہنم :وساھگن:،بج :درایمؿ :واےل :اک:ہنم :وساھگن:سج :ک :وگتش :اھکای :اھت :وت :ینھتہ: : ک اےنپ:ےچب:ےک:وخؿ:یک :ںو:اچہپؿ :ی:،اس:ک :اسٓ:ادیم :یک ا :کی :اٹگن:وسڈن:ںیم :ڑکپی :اور:دورس : ی اٹگن:اےنپ:ریپ:ےک:ےچین:داب:رک:اس:ےک:دو:ڑکٹے:رک:دےی :ومالان:رویم:رۃمحا :ﷲ:ہیلع:اس:واےعق: :وک تحیصن :ےک :وطر:رپ:رفناےت:ںیہ :ہک:دوھکی!:اﷲ :ےک:قح :ںیم:ارگ:وکاتیہ :ےناجےئ :وت :روک :ےس:اور: اعمیف :ناےنگن :ےس :وہ :اعمػ :رکدے :اگ: ،نکیل :ارگ :اس :ےک :اوایلء :وک :اتسای :وت :ضعب :اواقت :وہ :اےنپ: اوایل:ءےک:اعمػ:رکک :رپ :یھ:اعمػ:ںیہن:رکات؎: :
77
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
چیہ وقےم :را :دخا :روسا :ہ :رکد دؽ:اصبح:دےل:انشم:دبرد ات ِ ینعیا :ﷲ :یس:وقؾ:وک:روسا:ںیہن:رکاتبج:کت:وہ :یسا :ﷲ:واےل:وک :ہ:اتسےئ :اس:ےیل:دووتس! : :ںیم ک :ہی:رعض:ایک:ہک:اےنپ:وک:وت:بیع:داروھجمس:،نکیل:دورسے:ےک:بیع:وک:تم:دوھکی :وعاؾ:املعء: ےک :بیع :ہ :التش :رکںی :اور :دتقمی :اےنپ :اہمئ :رکاؾ :ےک :بیع :رپ :رظن :تم :رںیھک: ،ہکلب :اؿ :یک : ںیہاور:اؿ:ےک:ےیل:داع:رکںی ربخ:ریگی:رکو:ہک:وہ:ےب:اچرے:سک:احؽ:ںیم: :
لہِملع:یک:تلیضف :ا : املعء:یک:تمظع:رپٓ:اج:ںیم:ک :وج:ایبؿ:ایک:اس:رپ:اﷲ:اپک:وضحر:یلصا :ﷲ:اعتٰیل:ہیلع:وملس: وک :مہ :ےس :وخش :رفنادںی،ویک :ہک :املعء :یک :زعت :ےس :وضحر :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :وخش: ےنےت :ںیہ ٓ:اپ :یلص ا :ﷲ :اعتٰیل :ہیلع :وملس :ک :رفناای :۔ :ہک :وج :ریمے :املعء :یک :زعت :ہ :رک : ے ْ فَّل َّی َّس ِم رَّنا :ریما :اس:ےس:وکیئ:قلعت:ںیہن وسچ:ول:اس:وک!:املعء:وک:اﷲ:اعتٰیل :ک :ڑبی:تمظع:
اطع:رفنایئ:۔ :اناؾ:رازی:ک :ریسفتِؔریبک:ںیم:اضفلئِ:ملع:ںیم:دحثی:لقن:یک:۔:ہک:املعء:وک:تنج: ںیےگ:اور:رفناںیئ:ےگ: ےک:دروازو :رپ:اﷲ:اعتٰیل:روک:د : ْ ْ ْ لا ِاش َّف حع ْوا ل ِ َّم ْن َ َّ َّشاْ :و َّن َّْل تَّد حخ ح ح ا یھ :تنج :ںیم :دالخ :ہ :ےن: ،سج :سج :یک :م :اچےن :افشتع :رکو :اور :تنج :ںیم :ےل :اجٕا :ینعی اﷲ :اعتٰیل :وخد :رفناںیئ :ےگ :ہک :اے :املعےئ :رکاؾ! :م :وک :مہ :ک :ملع :یک :دوتل :دی :۔ :م :افسرش: رکو: ،مہ :اہمتری :افسرش :وبقؽ :رکںی :ےگ :اتبےیئ! :ینتک :ڑبی :زیچ :۔! :املعء :وارنیثِ :اایبنء :ںیہ :اور: دحثی:ںیم:۔:ہک:افشتع:اک:قح:وساےئ:نیت:ےک:اور :یس:وک:ںیہن:ےلم:اگ:اایبنء:،:املعء:اور:دہشاء :
یکداعٕا :اک:ارث زبروگ : : ںیم :ک :اِس:وتق ٖ:ہلضفب :اعتٰیل :رقٓاؿ :ودحثی :ےس:دملل:ایبؿ :ایک :۔: ،رعیب :یک: ابعرات :کت :لقن :ںیک :اتہک :الہِ :ملع :رضحات :وک :حیحص :زمہ ٓ:اےئ: ،الہِ :ملع :ےک :ےیل :رعیب : : یک
78
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ابعرںی :رشتبِ :روح :ازفاء :اک :اکؾ :رکیت :ںیہ اہی :وج :املعء :ےھٹیب :ےنےئ :ںیہ :اؿ :ےس :وپھچ :ول: ، :ںیم ےکلقن:ےیک:ںیہ :اہلل:ک :رعیب:یک:ابعرات:لقن:رکک :ےک:قلعتم: ک :مامؾ:ریسفتی:اوقاؽ:رعیب: : ریما :احہظف :وقی :رک :دای :بج :اﷲ :اعتٰیل :یس :ےک :ےچب :وک :ابداشہ :انبان :اچےتہ:ںیہ :وت :اشیہ :رتتیب :ےک: ےیل:نا :ابپ:یک:ذغا:ڑباھ:دےتی:ںیہ :ارگ :یس:رغبی:ےک:ےٹیب:وک:تہب:ڑبا:ارئنیجن:انبان:۔:وت:نا :ابپ: ٓاوغش :رتتیب :ںیم : : یس یک :روزی :ڑباھ :دےتی :ںیہ :اور :اس :وک :ایھچ :ذغا :یتلم :۔ ا :ےسی :یہ :سج :یک : ِ ڑبی :تیصخش :یک :رتتیب :رکاین :ےنیت :۔ :وت :اﷲ :اعتٰیل :خیش :یک :یھ :رواحین :ذغاںیئ :ڑباھ :دےتی :ںیہ : :رب :ااعلنیمل :ںیہ : :رب :ااعلنیمل :ںیہ :وت :رواحین :ذغإا :ےک :یھ :وہ ّ بج :امسجین :ذغإا :ےک :وہ ّ ذٰہلااﷲ:اعتٰیل:اؿ:اطنیبل:یک:وتمسق :ےس:،ثدحنیث:یک:وتمسق :ےس:،املعء:یک:وتمسق :ےس:اضمنیم: دؽ :خیش :رپ:انعتی :رفناےت:ںیہ :ہک:اؿ:ےک:دؽ:ںیم :یھ ریسایب ٓ:ااجیت:۔:اور :اؿ:وک: یھ :وےسی :یہِ : اانیمطؿ :ےناجات:۔:ہک:ادمحل:ﷲ!:امہرا:ریپ :ملع:یک :روینش:ںیم :وصتػ:وک:اھکس :راہ:۔ :ور ہ :رھپ:وہ :زمہ: ںیہنٓ:اات ٓ:اج:ڑبے:ڑبے:املعء:بج:اس:ریقف:ےس:رعیب:ابعرت:ےتنس:ںیہ:وت :نئمط:ےناجےت:ںیہ: ور ہ:ارگ:رصػ:اردو:ںیم:اتہک:وت:اؿ:یک:یفشت :ہ:ےنیتٓ:،اپ:ولوگ :ےک:ےیلا :ﷲ:اعتٰیل:ک :احہظف :یھ: وقی:رکدای:ور ہ:ےلہپ:ریما:احہظف:اانتوقی :ہ:اھت:ویک :ہک:ڑبے:املعء:ےس:واہطس:ڑپان:اھت:نج:وک:ومعم ی: ذغاےئ:ملع:ےس:یفشت :ہ:ےنیتا :ﷲ:اعتٰیل:ک :اؿ:املعء:یک:وتمسق :ےس:ریما:احہظف :یھ:وقی:رکدای:اور: ریمے :ملع :ںیم ا :ﷲ :ک :ربتک :ڈاؽ:دی : :ڑبے :ڑبے :املعء :ک :ھجم :ےس:اہکہک :مہ :ولگ :اجولہ : ںیم :اس :فرح :رعیب :ںیہن :شیپ :رکےت :ےسیج ٓ:اپ :مہ :ےسیج :املعء :ںیم :شیپ :رکےت :ںیہ: ،اور :دصر: دمرس:رہدویئ:ک :اہک:ہک :م:ومولوی :ںیم:رف:رف:رعیب:ابعرات:لقن:رکےت:ےن:،ذرا :یھ:ںیہن:ڈرےت: ہک:ںیہک:زری:زرب:یک:وکیئ:یطلغ:ےناجےئ:اور:افلع:وک:وعفمؽ:اور:وعفمؽ:وکافلع:انبدو :ںیم:ک :اہک: ہک:ںیم:وج:ھچک:ںواتل:ےن :اس:ےک:اسرے:وقادع:ریمے:ذنہ:ںیم:ےنےت:ںیہ:اور:ںیم:ک :نفِ:وحن: رپ:اکی:باتب :یھ:یھکل:۔’’:لیہست:وقادع:اوحنل‘‘اور:ںیم:ک :رعںو :وک:ڑپاھای:۔:،بج:ںیم:ک : دعد: ،زیمت :وریغہ :ایبؿ :ےیک :وت:ادمحل :ہلل! :رعںو :ک :ریما :رکشہی :ادا:ایک: ،اور:ہی :رکاتم :ریم : ے ایدٓاایگ؎ : یک۔ :اس:وتق:اکی:ڑبا:ایپرا:رعش: : زبروگ : اچدن:اترے:ریمے:دقوم ںیم:ےھچب:اجےت:ںیہ ہی زبروگ یک :داعٕا :اک :ارث :اتگل ۔:
79
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
:ںیہ،اشہ:دبعاینغل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع ہیزبرگ:وکؿ:ںیہ:؟ومالان:اشہ:اربار:اقحل:اصبح:یک:داعںیئ : : یک :داعںیئ :ںیہ: ،ومالان :اشہ :دمحم :ادمح :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :یک :داعںیئ :ںیہ :ہیبط :اکجل :اہٰل ٓ:اابد :ںیم: ڑپےتھ :وتق :ںیم :ک :نیت :ربس:رضحت :ومالان :اشہ :دمحم :ادمح :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :یک :تبحص : :ںیم زگارے :ںیم:اتہک:ےن :ہک:وکیئا :کی:درای:ےس:اتیپ:۔:،وکیئ:دو:درای:ےس:اتیپ:۔:وت:وہ:مگنس:ےناجات: ۔:اور:وج:نیت:درای:ےس:ضیف:اتیل:۔:وہ:رتینیب:ےناجات:۔:،اس:وتق:ںیم:دنہواتسؿ:یک:زابؿ:ںو : ؽ راہ:ےن :،وت:اہلل:اعتٰیل:ک :ارتخ:وک:نیت:درایٕا :اکہمشچ:اطع:رفناای۔:،سب:اہلل:وبقؽ:رفناےل:اور:ےھجم: اعزجی :اور:وتاعض:اک:اٰیلع:ےس:اٰیلع :اقمؾ :اطع:رفنا:دے:اہج :انفتیئ :متخ:ےنیت :۔:،اس:ےسٓ:اےگ: انفتیئ:اک:وکیئ:درہج :ہ:ےن:،دخا:اعتٰیل:ارتخ:وک ،:مہ:بس:وک:اس:اقمؾ:کت:اچنہپدے : ٓاج :ریما :دو :رواحین :امیبروی :ےک :ےلسلس :ںیم :ھچک :رعض :رکک :اک :ارادہ :اھت :ینعی :ہصغ :اور: دبرظنی :نکیل ا :کی :ومضمؿ :دورسے :ومضمؿ:یک :فرػ :الچ :ایگ : :اب:وت ٓ:اپ :وک :نیقی ٓ:ااجےئ:اگ: ہک:ںیم:رقمر:ںیہن:ےن ؎ رش رب :رگدمن :ادنگفہ :دوتس ئج یم:ربد :رہ:اج :ہک :اخفر:وخاہ ِ:اوتس ریما :دوتس:ریمی :رگدؿ:ںیم :ریس :ڈاےل:ےنےئ:۔: ،سج :فرػ:اچاتہ:۔ :ےھجم:ےل:اجات :۔ : وگ :ںیم :اس :اقلب :ںیہن :ےن :ہک :اس :وک :دوتس :ہہک :وکس : ،ںیم :رصػ :اس :رعش :اک :رتہمج :رک :راہ: ےن :،نکیلا :ﷲ:یک:ذات:رکمی:۔:،ایک:دیعب:۔:ہک:وہ:مہ:ےسیج:انالوقئ :وک :یھ:اانپ:انب:ےل:،اس:یک: اشؿ:رکیمی:ےس:ایک:دیعب:۔ : ِ اس:وتق:وج:ھچک:اﷲ:ک :ذنہ:ںیم:ڈاال:وہ:ںیم:ک :ایبؿ:رکدای:،ریمے:اپس:ھچک:ںیہن: ۔:،ریمی :وھج ی :ںیم :اس :ک :وج :ھچک :ڈاال :وہ :ںیم :ک :شیپ :رکدای :ںیم ا :ﷲ :اعتٰیل :ےس :کیھب :نا : اتگن ےن :ہک :ای ا :ﷲ! ٓ:اپ :ےک :دنبو :ےک :ےیل :وج :ومضمؿ :دیفم :ےن :وہ :ریمے :دؽ :ںیم :ڈاؽ :دںی :اور: اﷲ :اعتٰیل :اےنپ :رکؾ :ےس :ےھجم :وج :کیھب :اطع :رفناےت :ںیہ :وہ :ںیم ٓ:اپ:ےک :اسےنم :شیپ :رکدہ ا :ےن : اور:ںیم:اس:رپ:وخش :یھ:ےن :،ےھجم:یعطق:وکیئ:مغ:ںیہن:۔:ہک:ںیم:ک :ایک:ایبؿ:رکک :اک:ارادہ:ایک: اھت:اور:اﷲ:ک :ھجم:ےس:ایک :ایبؿ :رکوادای:،مہ:وت:اےنپ:ارادے:ےک:وٹٹ:اجک :ےس:اس:وک :اچہپ ےت:
8۴
ملع:اور:املعء:رکاؾ:یک:تمظع
ںیہ :رضحت:یلع:ریضا :ﷲ اعتٰیل:ہنع:رفناےت:ںیہ:ہک:ںیم:ک :اےنپ:ارادے:ےکوٹٹ:اجک :ےس: اےنپ:رب:وک:اچہپان :ولعمؾ:ےنا:ہک:وکیئ:۔:وج:امہرے:ارادو :رپ:اانپ:ارادہ:طلسم:رکات:۔ اب :داعرکےیجیل :ہک :اہلل :اعتٰیل :مہ :بس :وک :اوایلےئ :دصنیقی :یک ٓ:ارخ :ی :رسدح : : کت اچنہپدے:،وبنت:اکدروازہ:وت:ہشیمہ:ےک:ےیل:دنب:ےناکچ:نکیل:والتی:اک:دروازہٓ:اپ:ک :ایقتم:کت: ےک:ےیل:وھکؽ:راھک:۔ :ذٰہلا:اینپ:رتمح:ےس:،اےنپ:رکمی:ےنک :ےک:دصےق:ںیم:ہکٓ:اپ:رکمی: ںیہ:،اناولہ :رپ:لضف:رفناک :واےل:ںیہ:،امہری:انایلہ:ےک:ابووجد:اوایلےئ:دصنیقی:یک:اہتنم:کت:مہ: بس :وک :اینپ :رتمح :ےس :اچنہپ :دےیجی،امہرے :وّچب :وک :اور :اؿ :ولوگ :وک :وج :ریمی :سلجم :ںیم ٓ:ا : ےت ںیہ :اور :اؿ :ولوگ :وک :وجریمے :اہھت :رپ :تع :ںیہ :اور :اؿ :ولوگ :وکوج :ریمے :خیش :ےک :اہھت :رپ: تع :ںیہ: ،ریمے :نیقلعتم :اور :ریمے :خیش :ےک :نیقلعتم ای ا :ﷲ! :بس :وک :والتی :یک :طخِ :ااہتن : : کت اچنہپدےیجی،اور :وج :اخاقنہ :ںیم :دالخ :ےناجےئ :اے :اہلل! :وہ :یھ :رحموؾ :ہ :اجےئ: ،وجاہی ٓ:ااجےئ: ةسنِ اس :وک :یھ :اور :مہ :بس :وک :یھ :اصِبح :ةسن :انبدے: ،ةسنِ :الزہم :یھ :دے :دے: : ، دعتمہی :یھ:اطع:رفنادےٓ:،انیم : ْ ِ ْ ْ ال ع ٰل خ ْری خل ْ ِق ُممد و ع ٰل ٰ ٰ ِ َّ ی ع م ج ا بِ ص و ِل ا ہٖ ٖ َّ اہلل ت َّ َّع َّ َّ ِ َّ ہٖ ح َّ رَّ رَّ َّ َّ َّ َّ َّ َّو َّص رل ح ِ ْ ْ ْ ی ب َِّرح َّم ِت َّ ک یَّا اَّر َّح َّم رَّ الاح ِم َّ
خخخخ
