Keigo [PDF]

Citation preview

敬語/Keigo 原型



Original



尊敬語



Sonkeigo



謙譲語



Kenjougo



する



Suru



される なさる



Sareru Nasaru



いたす



Itasu



見る



Miru



ご覧になる 見られる



Goran ni naru Mirareru



拝見する



Haikensuru



聞く



Kiku



お聞きになる 聞かれる



Okiki ni naru Kikareru



伺う 拝聴する



Ukagau Haichousuru



行く



Iku



いらっしゃる 行かれる



Irassyaru Ikareru



伺う 参る



Ukagau Mairu



来る



Kuru



いらっしゃる お越しになる おいでになる みえる 来られる



Irassyaru Okoshi ni naru Oide ni naru Mieru Korareru



参る



Mairu



いる



Iru



いらっしゃる



Irassyaru



おる



Oru



食べる



Taberu



召し上がる



Meshiagaru



いただく



Itadaku



会う



Au



お会いになる 会われる



Oai ni naru Awareru



お目にかかる



Ome ni kakaru



言う



Iu



おっしゃる 言われる



Ossyaru Iwareru



申し上げる 申す



Moushiageru Mousu



読む



Yomu



読まれる お読みになる



Yomareru Oyomininaru



拝読する



Haidokusuru



知っている



Shitteiru



ご存じ お知りになる



Gozonji Oshirininaru



存じる 存じ上げる



Zonjiru Zonjiageru



たずねる



Tazuneru



おたずねになる お聞きになる



Otazune ni naru Okiki ni naru



伺う おたずねする



Ukagau Otazunesuru



わかる



Wakaru



おわかりになる



Owakari ni naru



承知する かしこまる



Syouchisuru Kashikomaru



もらう



Morau



お受けになる お受け取りになる お納めになる



Ouke ni naru Oosame ni naru



いただく 頂戴する 賜る 拝受する



Itadaku Choudaisuru Tamawaru Haijusuru



着る



Kiru



お召しになる



Omeshi ni naru



着せて頂く



Kisete itadaku



持つ



Motsu



お持ちになる



Omochi ni naru



お持ちする



Omochisuru



与える



Ataeru



くださる



Kudasaru



差し上げる 献上する



Sasiageru Kenjousuru



http://www.h4.dion.ne.jp/~ina-ani/Nagoya-Life.html