Kosakata 60 Bab [PDF]

Citation preview

KOSAKATA TEKSBOOK TERJEMAHAN INDONESIA FACEBOOK:FAH ROJI WA:082138783044 BAB 3 ( 교실 한국어 번호



단어



뜻



1



교실



ruang kelas



2



한국어



bahasa korea



3



선생님



guru



4



학생



siswa



5



반친구



teman sekelas



6



칠판



papan tulis



7



책상



meja belajar



8



의자



kursi



9



책



buku



10



공책



buku tulis



11



연필



pensil



12



볼펜



pena



13



지우개



penghapus



14



필통



kotak pensil



15



시계



jam



16



달력



kalender



17



창문



jendela



18



문



pintu



19



책을 펴세요



bukalah buku



20



책을 덮으세요



tutuplah buku



21



보세요



lihatlah



22



들으세요



dengarkanlah



23



따라하세요



ikutilah



24



읽으세요



bacalah



25



쓰세요



tulislah



26



이야기하세요



bicaralah



27



대답하세요



jawablah



28



알겠어요?



apakah mengerti?



29



네, 알겠습니다



iya, mengerti



30



아니요, 모르겠습니다



tidak, tidak tahu/ tidak megerti



31



질문 있어요?



apakah ada pertanyaan?



32



네, 질문 있습니다



iya, ada pertanyaan



번호



단어



뜻



33



아니요,질문 없습니다



tidak, tidak ada pertanyaan



34



질문



pertanyaan



35



있다



ada



36



없다



tidak ada



37



네



iya



38



아니요



tidak



39



펴다



buka



40



덮다



tutup



41



듣다



dengar



42



따라하다



mengikuti



43



읽다



baca



44



쓰다



tulis



45



이야기하다



berbicara



46



대답하다



menjawab



47



알다



tahu



48



모르다



tidak tahu



49



보다



melihat



50



이름



nama Bab 4 (안녕하세요)



번호



단어



뜻



1



안녕하세요



Hallo



2



만나서 반갑습니다



senang bertemu anda



3



안녕히계세요



selamat tinggal



4



안녕히 가세요



selamat jalan



5



감사합니다



terimakasih



6



아니에요



tidak/tidak apa apa



7



죄송합니다



maaf



8



괜찮아요



tidak apa apa



9



만나다



bertemu



10



가다



pergi



11



아니다



tidak



12



반갑다



senang Bab 5 (주말 잘 보내세요)



번호



단어



뜻



1



안녕히 주무세요



selamat tidur



2 3 4 5 6 7 8 9 10



잘 자요 안녕히 주무셨어요? 네, 잘 잤어요? 잘 먹겠습니다 많이 드세요 잘 먹었습니다 주말 잘 보내세요 축하합니다 감사합니다



selamat tidur selamat pagi tidurnya enak? selamat makan makanlah yang banyak terimakasih atas makanannya selamat berakhir pekan selamat terimakasih Bab 6 (저는 투안입니다)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27



단어 학습 목표 문법 어휘 정보 문화 자기 소개 나라 직업 인사 예절 대화 안녕하세요 저 베트남 사람 한국 네팔 동티모르 몽골 미얀마 방글라데시 스리랑카 우즈베키스탄 인도네시아 중국 캄보디아



뜻 pelajaran hal yang menonjol (tema) tata bahasa kosakata informasi budaya perkenalan diri negara profesi salam tata krama percakapan hallo saya vietnam orang korea nepal timor timus mongolia myanmar banglades srilangka uzbekistan indonesia cina kamboja



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77



단어 소방관 공무원 점원 의사 간호사 요리사 운전기사 기술자 목수 농부 어부 의문 명사 대해 그림 보다 알맞은 말 연결하다 활동 친구 이름 묻다 대답하다 자신 자신 보다 나이



뜻 pemadam kebakaran pegawai negeri pelayan toko dokter perawat juru masak supir teknisi tukang kayu petani nelayan pertanyaan kata benda tentang gambar melihat yang tepat kata menghubungkan kegiatan teman nama bertanya menjawa diri sendiri daripada diri sendiri umur



28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



키르기스스탄 태국 파키스탄 필리핀 하다 때 사용하다 이름 국적 등 소개하다 연습 보기 처럼 문장 완성하다 어느 학생 회사원 발음 선생님 주부 경찰관



kirgistan tailand pakistan filipina melakukan saat/ketika menggunakan nama negara asal dan lain lain memperkenalkan latihan contoh seperti kalimat lengkap yang mana siswa karyawan swasta laval guru ibu rumah tangga polisi



78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95



많다 지위 높다 처음 직장 동료 아는 사람 어리다 친하다 듣기 것 고르다 읽기 빈칸 들어가다 가장 입니다 입니까?



banyak/sangat status tinggi pertama kali tempat kerja rekan kerja orang yang dikenal muda akrab mendengarkan hal/sesuatu/benda memilih membaca yang kosong memasukan paling akhiran kata benda (peryataan) akhiran kata benda (pertanyaan)



서술 물음 바닥 앉다 생활하다 발달하다 그래서 한국 사람 대부분 신발 벗다 그리고 들어가다 식사를 하다 식당



deskripsi pertanyaan lantai duduk menjalin kehidupan berkembang oleh karena itu orang korea sebagian besar alas kaki melepas kemudian pergi masuk makan restoran



Bab 7 (여기가 사무실이에요) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



여기 사무실 장소 물걸 좌식 생활 필수품 세면도구 화장실 어디 저기 거기 회사 식당 집 기숙사



di sini ruang kantor tempat benda duduk di lantai barang kebutuhan sehari-hari peralatan mandi toilet dimana/kemana disana (terlihat) disana (tidak terlihat) perusahaan restoran rumah asrama



51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65



16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



세탁소 미용실 시장 마트 편의점 슈퍼마켓 뒤 주어 나타나다 저 나 너 붙다 제가 내가 네가 바꾸다 끝나다 단어 열쇠 무엇 가족 사진 말하다 줄임말 가방 지갑 여권 우산 거울 화장품 빗 헤어드라이어 베개 이불



tempat mencuci baju/ laundry salon pasar mart mini market super market belakang subjek muncul saya saya kamu menempel saya saya kamu tukar selesai/ berakhir kosa kata kunci apa keluarga foto berbicara bahasa sehari hari tas dompet paspor payung cermin kosmetik sisir pengering rambut bantal kasur lipat



66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79



린스 샴푸 비누 칫솔 치약 수건 면도기 휴지 컵 언제 무슨 누구 왜 뭐



kondisioner sampo sabun sikat gigi pasta gigi handuk alat cukur tisu gelas kapan yang apa siapa mengapa apa



단어 전에



뜻 sebelum



Bab 8 (12 시 30분에 점심을 먹어요) 번호 1



단어 12 시



뜻 pukul 12



번호 51



2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41



30분 점심을 먹다 일과 시간 출근 지키다 지금 뭐 해요? 텔레비전 보다 요리하다 일어나다 씻다 아침을 먹다 회사에 가다 일하다 쉬다 집에 오다 장을 보다 저녁을 먹다 커피 마시다 운동하다 전화하다 자다 동사 형용사 동작 상태 몇 몇 시예요? 오늘 어제 내일 오전 오후 낮 밤 새벽 아침



30 menit makan siang kegiatan sehari-hari waktu masuk kerja menepati sekarang sedang apa? Televisi melihat/menonton memasak bangun tidur mencuci/ membasuh makan pagi berangkat kerja bekerja istirahat datang ke rumah belanja bulanan makan malam kopi minum olahraga menelepon tidur kata kerja kata sifat kegiatan keadaan berapa pukul berapa? hari ini kemarin besok pagi (am) siang (pm) siang malam subuh pagi



52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63



도착하다 쯤 준비하다 좋다 회사원 시작하다 보통 사이 퇴근 하지만 야근을 하다 경우



tiba sekitar mempersiapkan baik/bagus pegawai kantor mulai biasanya antara pulang kerja tetapi kerja malam/lembur misalnya/kondisi



42 43 44 45 46 47 48 49 50



점심 저녁 어떤 이루어지다 다음 맞다 틀리다 표시 출근 시간



siang petang yang bagaimana mengalami selanjutnya benar salah tanda waktu masuk kerja Bab 9 (가족이 몇 명이에요?)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28



단어 가족 몇 명 있다 없다 많다 살다 할아버지 할머니 아버지 어머니 형 누나 부인 여동생 남동생 오빠 언니 남편 아들 딸 남자 여자 이상 대등하다 함께 아내 혼자



뜻 keluarga berapa orang (satuan) ada tidak ada banyak hidup/tinggal kakek nenek ayah ibu kakak laki-laki kakak perempuan istri adik perempuan adik laki-laki kakak laki-laki kakak perempuan suami anak laki-laki anak perempuan laki-laki perempuan lebih sama/sesuai bersama istri sendiri



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71



단어 사는 곳 곳 높임말 반말 한국어 보통 자신 나이 에게 사용하다 그리고 어린 사람 어리다 처음 별로 가깝다 한편 아주 학교 작다 크다



뜻 tempat tinggal tempat bahasa formal bahasa informal bahasa korea biasanya diri sendiri umur kepada menggunakan kemudian orang yang lebih muda muda pertama kali tidak terlalu dekat di lain sisi sangat sekolah kecil besar



29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



같이 넣다 맞다 정말 예쁘다 남자 친구 몇 살이에요? 나이가 어떻게 되세요? 연세가 어떻게 되세요? 연세 맛있다 키가 크다 키가 작다 날씬하다 뚱뚱하다 재미 있다 친절하다 똑똑하다 활발하다 얌전하다 부지런하다 이동하다



bersama memasukan benar sangat/sungguh cantik pacar berapa umurnya? berapa umurnya? berapa umurnya? (sopan) umur enak tinggi (badan) pendek (badan) langsing gendut menarik ramah pintar ramah tertutup rajin pindah Bab 10 (어제 도서관에서 한국어를 공부했어요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



단어 언제 오다 올해 작년 월 날짜 일 요일 년 지난 달 다음 지난 달 다음 달 이번



뜻 kapan datang tahun ini tahun lalu bulan tanggal hari hari (senin-minggu) tahun lalu bulan selanjutnya bulan lalu bulan depan kali ini



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65



단어 서점 백화점 노래방 영화관 극장 산책하다 책을 읽다 영화를 보다 음식을 만들다 만나다 친구를 만나다 영화 활동 달력 정보



뜻 toko buku Mall tempat karaoke bioskop bioskop jalan-jalan membaca buku menonton film membuat makanan bertemu bertemu teman film kegiatan kalender informasi



16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



이번달 어제 오늘 내일 지난주 이번 주 다음 주 주중 주말 내년 과거 일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 무슨 요일이에요? 며칠이에요? 몇월이에요? 뭐했어요? PC방 게임을 하다 도서관 공부하다 방식 만들다 운동하다 노래하다 쇼핑하다 장소 동작 공원 커피숍



bulan ini kemarin hari ini besok minggu lalu minggu ini minggu depan hari biasa akhir pekan tahun depan masa lalu minggu senin selasa rabu kamis jumat sabtu hari apa? tanggal berapa? bulan apa? telah melakukan apa? warnet bermain game perpustakaan belajar metode membuat olahraga bernyanyi belanja tempat aksi taman warung kopi



66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79



공휴일 신정 양력 설날 삼일절 근로자의날 어린이날 석가탄신일 현충일 광복절 추석 개천절 한글날 크리스마스



hari libur nasional Tahun baru masehi kaleder masehi Sollal (tahun baru lunar) Hari pergerakan nasional hari buruh hari anak hari raya waisak Memorial day hari kemerdekaan korea Chusok (panen raya) hari pembangunan nasional korea hari hangel natal



Bab 12 (병원 옆에 약국이 있어요) 번호



단어



뜻



번호



단어



뜻



1 2



위치 길 찾기



lokasi mencari jalan



51 52



길 도로



jalan jalan



3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42



방향 길거리 건물 은행 지하 1층 층 내려가다 옥상 엘리베이터 계단 내려오다 올라가다 올라오다 나가다 나오다 들어가다 들어오다 돌아가다 돌아오다 저쪽 이쪽 잠깐만 기다리다 자리 앉다 근처 사거리 오른쪽 그러면 옆 표지판 앞 뒤 왼쪽 위 아래 안 밖 건너편 (맞으편)



arah jalan gedung bank bawah tanah lantai 1 satuan lantai pergi turun atap lift tangga datang turun pergi naik datang naik pergi keluar datang keluar pergi masuk datang masuk pergi kembali (pergi pulang) datang kembali (datang pulang) arah itu arah ini sebentar tunggu tempat duduk sekitar perempatan kanan kalau begitu samping papan tanda depan belakang kiri atas bawah dalam luar sebrang



53



골목



gang/lorong



43 44 45 46 47 48 49 50



사이 가운데 (중간) 차 우체국 이정표 육교 신호등 횡단보도



antara tengah mobil/the kantor pos papan petunjuk jembatan penyebrangan lampu lalu lintas zebra cross Bab 11 (사과 다섯 개 주세요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29



단어 어서오세요 사과 얼마 원 주다 주세요 대상 따라서 달라지다 단위 오렌지/귤 포도 수박 물 주스 우유 빵 라면 과자 초콜릿 아이스크림 요청 명령 물건 자주 뭘 드릴까요? 물 사장님 운동화



뜻 selamat datang apel berapa won(mata uang korea) memberikan tolong /tolong berikan target mengikuti menjadi berbeda satuan jeruk anggur semangka air jus susu roti mie instan kue cokelat es krim permintaan perintah barang sering pesan apa? air direktur sepatu olahraga



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79



단어 신용카드 값 가격 싸다 값을 깎다 넣다 싸다 포장하다 바꾸다 교환하다 환불하다 다른 사람 동작 부탁하다 봉투 기간 지나다 의류 치마 바지 티셔츠 잠바 구두 슬리퍼 장화 목도리 모자 넥타이 가방



뜻 karti kredit harga harga murah potong harga memasukan mengepak mengepak/membungkus menukar menukar barang menguangkan kembali orang lain aksi tolong kantung waktu/periode lewat pakaian rok celana kaus jaket sepatu sendal sapatu boot syal topi dasi tas



30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49



좀 비싸다 깎다 깎아 주세요 그래요 알다 저장 한복 장갑 양말 냉장고 자동차 어린이 손님 고양이 강아지 생선 돈 현금 동전



agak mahal potong tolong beri potongan (harga) begitu mengerti/tahu baju formal hanbok (baju tradisional) sarung tangan kaus kaki kulkas mobil anak kecil tamu/tuan/nyonya kucing anak anjing ikan uang uang tunai uang koin



50



제폐



uang kertas



80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97



안경 선글라스 식료품 화폐 구매 개 송이 통 병 잔 그릇 맥주 벌 켤레 대 명 분 마리



kaca mata sun glass bahan makanan uang membeli buah tangkai buah (besar) botol cangkir mangkuk beer setel pasang unit orang orang ekor



단어 인사



뜻 salam hubungi berpisah khususnya begini sayang kasus/misalnya konkret berat memikirkan misalnya kapanpun terlalu awal (pagi-pagi buta) istirahat menghindar



Bab 13 (시청 앞에서 일곱 시에 만나요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



단어 약속 정하다 상태 그런데 우리 무슨 다 모두 코미디 영화 멜로 영화 액션 영화 공포 영화 영화 장르 시간이 있다 시간이 없다 약속이 있다



뜻 janji memutuskan keadaan tetapi kami/kita apa semua semua film komedi film romantis film aksi film horor jenis film ada waktu tidak ada waktu ada janji



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66



연락하다 헤어지다 특히 이런 아쉽다 경우 구체적 가볍다 생각하다 만약 언제든지 너무 이른 휴식 피하다



17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



약속이 없다 일이 많다 일이 적다 바쁘다 한가하다 재미 있다 재미 없다 좋다 괜찮다 희망 뭐 하고 싶어요? 시청 어때요 관공서 도청 구청 경찰서 소방서 출입국관리 사무소 보건소 주민센터 빠르다 늦다 가깝다 멀다 같다 다르다 간단하다 복잡하다 편하다 불편하다 가능하다 불가능하다 제안하다



tidak ada janji banyak pekerjaan sedikit pekerjaan sibuk senggang menarik tidak menarik bagus/baik tidak apa apa harapan ingin melakukan apa? balai kota bagaimana kantor publik dan pemerintah kantor pemerintah provinsi kantor wilayah kantor polisi kantor pemadam kebakaran kantor imigrasi puskesmas pusat imigran cepat terlambat dekat jauh sama berbeda sederhana ramai nyaman tidak nyaman memungkinkan tidak mungkin saran



67 68



놀다 미리



bermain lebih dulu



Bab 14 (저는 비빔밥을 먹을래요) 번호



단어



뜻



번호



단어



뜻



1 2 3



몇 분이세요? 음식 주문하다



berapa orang?/ berapa porsi makanan memesan



51 52 53



김밥



nasi gulung kue beras pedas gorengan



똑복이 튀김



4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43



자리가 있다 자리가 없다 메뉴 판 메뉴 밥 반찬 숟가락 젓가락 앉다 고르다 시키다 배달하다 좋아하다 음식 단위 국 공기 그릇 접시 인분 맛있다 맛없다 맵다 달다 짜다 싱겁다 쓰다 시다 한식 김치 찌개 된장 찌개 순두부 찌개 삼계탕 갈비탕 감자탕 불고기 비빔밥 중식 자장면 짬뿡 탕수육



ada tempat/kursi tidak ada tempat/kursi papan menu menu nasi lauk pauk sendok sumpit duduk memilih memesan pesan antar suka satuan makanan sup mangkuk (nasi) mangkuk (sup) piring porsi enak tidak enak pedas manis asin hambar pahit asam makanan korea rebusan kimci rebusan dwenjang rebusan sup tahu sup ayam gingseng sup iga sup tulang belakang babi daging tumis (bulgogi) nasi campur (bibimbap) makanan cina mi hitam mi sayur dan seafood babi asam manis



54 55 56 57 58 59 60



순대 간식 야식 치킨 족발 보쌈 피자



sosis darah makanan kecil (camilan) makanan tengah malam ayam goreng kaki babi bossam (bungkus daging babi) pizza



44 45 46 47 48 49 50



군만두 일식 초밥 돈가스 우동 모밀 분식



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



단어 날씨 기분 계절 감정 비 계속 비가 오다 그치다 우산 이따 눈이 오다 바람이 불다 날씨가 좋다 날씨가 나쁘다 맑다 흐리다 따뜻하다 덥다 시원하다 춥다 봄 여름 가을 겨울 참 가장 진짜 아주 너무 제일 특히



dumpling (siomay) makanan jepang sushi katsu udon mi gandum (soba) makanan ringan Bab 15 (날씨가 맑아서 기분이 좋아요) 뜻 cuaca perasaan musim suasana hati hujan terus turun hujan berhenti payung nanti turun salju bertiup angin cuacanya bagus cuacanya buruk cerah mendung hangat panas sejuk dingin musim semi musim panas musim gugur musim dingin sangat paling sangat/benar-benar sangat terlalu paling khususnya



번호



단어



뜻



32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45



많이 조금 기분이 좋다 기분이 나쁘다 기쁘다 슬프다 즐겁다 신나다 상쾌하다 행복하다 피곤하다 졸리다 외롭다 우울하다



sangat/banyak sedikit perasaannya bagus perasaannya buruk senang sedih senang menggairahkan/menyenangkan segar bahagia lelah mengantuk kesepian depresi Bab 16 (시간이 있을 때 주로 테니스를 치려 가요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23



단어 취미 운동 활동 프로그램 독서하다 낚시 그래서 자주 항상 언제나 주로 보통 가끔 여행하다 등산하다 사진을 찍다 외국어를 배우다 콘서트를 보다 운동 경기를 보다 음악을 듣다 기타를 치다 피아노를 치다 춤을 추다



뜻 hobi olahraga/gerak kegiatan program membaca memancing oleh karena itu sering selalu kapanpun kebanyakan/ sering biasanya kadang-kadang berwisata naik gunung memotret belajar bahasa asing menonton konser menonton pertandingan olahraga mendengarkan musik bermain gitar bermain piano menari



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61



단어 위해 다양하다 교육 한국어교육 컴퓨터 태권도 통하다 한국어 수업 컴퓨터 수업 태권도 수업 요리 수업



뜻 untuk/supaya beragam pendidikan pendidikan bahasa korea komputer taekwondo melalui kelas bahasa korea kelas komputer kelas taekwondo kelas memasak.



24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



표현 동호회 가지다 모임 모이다 축구하다 농구하다 야구하다 수영하다 테니스를 치다 배드민턴을 치다 볼링을 치다 골프를 치다 스키를 타다 스케이트를 타다 자전거를 타다 각 지역 복지관 외국인 근로자 외국인 근로자 센터 외국인력지원센터 지원 다문화지원센터 등 한국 생활



ekspresi klub membawa perkumpulan berkumpul bermain sepak bola bermain bola basket bermain baseball berenang bermain tenis bermain badminton bermain bowling bermain golf bermain ski bermain seluncur es naik sepeda setiap wilayah lembaga kesejahteraan orang asing pekerja pusat pekerja asing pusat bantuan pekerja asing bantuan pusat semua budaya dan lain-lain kehidupan korea Bab 17 (휴가때 제주도에 다녀올 거예요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



단어 경험 계획 여행지 관광지 산 동굴 폭포 호스 강 바다



뜻 pengalaman rencana tempat wisata tempat wisata gunung gua air terjun danau sungai laut



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60



단어 기념품 기념품을 사다 여행사 경치 한국의 관광지 서울 시티 투어 서해안 해수욕장 단체 여행 외국인상담소



뜻 souvenir membeli souvenir biro pariwisata pemandangan tempat wisata di korea soul city tour pantai barat pantai wisata rombongan tempat konsultasi orang asing



11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



섬 온천 유적지 미속촌 놀이공원 드라마 촬영지 아름답다 유명하다 경치가 좋다 사람들이 친절하다 휴가 다니다 다녀오다 비행기 표 숙소 벌써 예약하다 호텔 콘도 여관 민박 펜션 유스호스텔 여행을 준비하다 여행을 계획하다 표를 사다 숙소를 예약하다 짐 짐을 싸다 출발하다 도착하다 짐을 풀다 묵다 박물관 관람하다 박물관을 관람하다 축제 구경하다 축제를 구경하다



pulau pemandian air hangat situs bersejarah kampung tradisional taman bermain lokasi syuting drama indah terkenal pemandangannya bagus orang-orangnya ramah cuti pergi pergi, kembali pesawat tiket penginapan sudah mereservasi hotel kondominium hostel homestay (b&b) pension youth hostel menyiapkan wisata merencanakan wisata membeli tiket mereservasi penginapan barang bawaan mengepak barang berangkat tiba membongkar barang menginap museum melihat mengunjungi museum festival melihat-lihat melihat-lihat festival



61 62 63 64



여행 정보 이용하다 저렵하다 얻다



informasi pariwisata menggunakan harga terjangkau (murah) mendapatkan



Bab 18 (버스나 지하철을 타고 가요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37



단어 교통 교통 수단 소요 소요 시간 이동 대중교통 방법 이용 방법 타다 마을 버스 시내버스 시외/고속버스 택시 기차 고속열차 지하철 비행기 배 버스 정류장 버스터미널 택시 승강자 기차역 지하철역 공항 여객터미널 선착장 선택하다 에서 까지 여기 걷다 걸리다 얼마나 얼마나 걸려요? 정도 출퇴근 시간 막히다



뜻 transportasi alat transportasi butuh waktu yang dibutuhkan pindah transportasi umum cara cara menggunakan naik bus pedesaan bus perkotaan bus ekspres taksi kereta KTX (kereta ekspres) subway (kereta bawah tanah) pesawat kapal halte bus terminal bus tempat pemberhentian taksi stasiun kereta stasiun kereta bawah tanah bandara pelabuhan pelabuhan memilih dari sampai disini jalan kaki memakan waktu berapa lama berapa lama memakan waktu sekitar waktu masuk dan pulang kerja macet



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65



단어 교통비 결제 교통카드 표 현금 구입 충전 매점 편의점 가능하다 충전기 찾다 올려놓다 금액 빠르다



뜻 biaya transportasi pembayaran kartu transportasi tiket uang tunai membeli isi ulang kios mini market mungkin mesin isi ulang mencari menaruh (menaikan) jumlah uang cepat



38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



더 출근 시간 퇴근 시간 차가 막히다 타고 가다 타고 오다 걸어가다 걸어오다 내리다 갈아타다/환승하다 지나다 시작점 종착점



lebih waktu masuk kerja waktu pulang kerja jalanan macet pergi, naik datang, naik pergi berjalan datang berjalan turun transit lewat tempat berangkat tempat tiba



Bab 19 (거기 한국 가구지요?) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23



단어 유용하다 여보세요 가구 과장님 좀 바꿔 주세요 전화 휴대전화 스마트폰 인터넷 전화 전화를 걸다 전화가 오다 전화를 받다 통화하다/전화하다 전화를 바꾸다 전화를 잘 못 걸다 전화를 끊다 통화 중이다 휴대전화를 켜다 휴대전화를 끄다 문자를 보내다 문자를 확인하다 확인하다 옷



뜻 berguna halo mabel kepala departemen tolong sambungkan telepon telepon genggam smart phone telepon internet menelepon telepon masuk menerima telepon berbicara di telepon menyambungkan telepon salah sambung menutup telepon sedang berbicara di telepon menyalakan handphone mematikan handphone mengirim pesan mengecek pesan mengecek baju



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62



단어 전화 번호 안내



뜻 informasi nomer telepon



고용노동부고객상담센터 화재 응급 환자 발생하다 외국인력상담센터 일기예보 주민 통역 이주여성긴급지원센터 기초지방자치 단체걱종생활 민원신고



pusat pelayanan buruh dan karyawan kebakaran darurat pasien terjadi pusat konsultasi tenaga asing perkiraan cuaca imigran terjemah pusat pelayanan imigran perempuan lapor dan permohonan sipil



24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



편리하다 웹사이트 화원 가입 대부분 외국인등록번호 필요하다 검색 엔진 홈페이지 블로그 인터넷 카페 화원 가입 화원 탈퇴 아이디 비밀 번호 로그인 로그아웃 이메일 인터넷 검색 인터넷 채팅 화상 채팅 실례지만 생일 전화번호 범죄 신고 체류 신고



nyaman website member/anggota daftar semua orang nomer registrasi orang asing membutuhkan search engine homepage blog internet café mendaftar anggota menghapus akun id password log in log out email (surel) browsing internet chatting di internet video chatting permisi hari lahir nomer telepon kriminal melapor melapor izin tinggal Bab 20 (저는 설거지를 할게요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9



단어 청소를 하다 방 너무 더럽다 바쁘다 쓸다 먼지 닦다 깨끗하다



뜻 bersih-bersih kamar terlalu kotor sibuk menyapu debu mengelap bersih



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59



단어 높다 효과 전국 실시하다 분리수거 일반 정하다 음식물 물기



뜻 tinggi hasil seluruh negara melaksankan tempat sampah terpisah biasa diputuskan bahan makanan berair



10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49



어지럽다 정돈되어 있다 청소기 청소기를 돌리다 정리하다 먼지를 떨다 쓰레기 버리다 청소 도구 빗자루 걸레 휴지통 장을 보다 밥을 하다 (짓다) 음식을 만들다 설거지를 하다 밥솥 냄비 프라이팬 주방세제 빨래를하다 세탁기를 돌리다 빨래를 걷다 옷을 다리다 옷을 개다 세탁세제 다리미 쓰레기 종량제 실제 배출량 수수료 부과하다 제도 지정 규격 쓰르기 봉투 판매하다 담다 재활용 제외하다



berantakan/pusing terususun rapi vacum cleaner menggunakan vacum cleaner membereskan mengibas debu sampah membuang alat kebersihan sapu lap tong sampah belanja bulanan memasak nasi memasak menyuci piring penanak nasi panci penggorengan sabun cuci piring mencuci menggunakan mesin cuci mengangkat jemuran menyetrika baju melipat baju deterjen baju strikaan sistem pemisahan sampah sebenarnya jumlah pembuangan biaya meletakan sistem atur standar kantong sampah jual beli memasukan/memenuhi daur ulang kecuali



60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76



빼다 종류 가격 지역 대형 스티커 붙다 주민자치센터 종이류 빈병류 플라스틱 헌 옷 형광등 건전지 수거함 전용 빨레를 널다



disingkirkan jenis harga wilayah tipe besar sticker menempel pusat administrasi imigran jenis kertas jenis botol kosong plastik baju lama lampu batre wadah (sampah) khusus menjemur pakaian



50



재활용률



tingkat daur ulang



Bab 21 (상 차리는 것을 도와줄까요?) 1



설명하다



penjelasan



51



휴지



tisu



2



허락



izin



52



인기가 있다



populer



3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35



구하다 초대 집들이 선물 어떻게 오셨어요? 건설 잠깐 통화 후 곧 기다리다 비서 약속을 하다 약속을 지키다 약속을 어기다 약속에 늦다 지키다 어기다 늦다 방문을 하다 안내하다 안내를 받다 이어지다 내용 전개 앞선 상황 제시 잠시만 금방 상 차리 초대를 하다 초대를 받다



mencari undang selamatan rumah baru hadiah ada perlu apa datang kesini? konstruksi sebentar setelah menelepon segera menunggu asisten berjanji menepati janji melanggar janji terlambat pada janji menepati melanggar terlambat berkunjung menginformasikan mendapatkan informasi menjadi terhubung isi pemisahan awal kondisi menyarankan sebentar baru saja meja menyiapkan mengundang mendapatkan undangan



53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78



거품 생기다 부자 의미 술술 풀리다 요즘 필요하다 물어보다 새 새집 어울리다 시계 화분 장식 용품 신혼 부부 커피 잔 수저 세트 여러분 꽃 서로 나누다 고기 채소



busa muncul orang kaya arti/makna halus menjadi akhir-akhir ini membutuhkan bertanya baru rumah baru bergabung/cocok jam vas bunga ornamen/dekorasi barang kebutuhan pengantin baru pasangan suami istri cangkir kopi set sendok dan sumpit semua(orang) bunga saling membagi daging sayur



36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



선물을 준비하다 집을 찾다 마중 나가다 음식을 장만하다 상을 차리다 상을 치우다 이야기를 나누다 배웅하다 상대방 결혼을 하다 이사를 하다 후에 가족 동료 세제



menyiapkan hadiah mencari rumah pergi menyambut menyiapkan makanan menyiapkan meja membereskan meja saling mengobrol melepas kepergian orang lain menikah pindah setelah keluarga rekan kerja deterjen Bab 22 (무단 횡단을 하면 안 돼요?)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22



단어 금지 이유 말하다 행동 공공장소 표지판 건너다 얼마 전에 다치다 그냥 앞으로 조심하다 횡단보도 금연 음식물 반입금지 휴대전화 사용금지 사진촬여금지 실내정속 출입금지 접근금지 무단횡단 금지 주차금지



뜻 번호 larangan 51 alasan 52 berbicara 53 tindakan 54 tempat umum 55 papan tanda 56 menyebrang 57 beberapa waktu lalu 58 terluka 59 hanya 60 nantinya/ke depannya 61 berhati-hati 62 zebra cross 63 dilarang merokok 64 dilarang membawa makanan 65 dilarang menggunakan hp 66 dilarang memotret 67 area tenang 68 dilarang masuk 69 dilarang menyentuh 70 dilarang menyebrang sembarangan 71 dilarang parkir



단어 택시 정류장 버스 정류장 엘리베이터 에스컬레이터 자동차 전용 자전거 전용 노약자석 좌석 노약자 장애인 임산부 어린 아이 데리다 자리 비우다 만약 양보하다 위험하다 갑자기 사고가 나다



뜻 halte taksi halte bus lift ekskalator khusus mobil khusus sepeda tempat duduk khusus tempat duduk orang yang lemah (orang tua) orang cacat ibu hamil anak kecil bayi menggendong/memangku tempat kosong misalnya memberikan berbahaya tiba-tiba terjadi kecelakaan



23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



과속 금지 행위 불가능하다 주차하다 담배 담배를 피우다 벌금 내다 벌다 밥을 사다 구역 담배 꽁초를 버리다 쓰레기를 버리다 침을 뱉다 뛰어다니다 떠들다 새치기를 하다 자리를 차지하다 다리를 벌려서 앉다 다리 벌리다 손대다 화장실 공중전화 주차장 비상구 지하철역 기차역



dilarang mengebut perilaku tidak memungkinkan parkir rokok merokok denda menyerahkan/membayar mengumpulkan/menyimpan mentraktir makan area membuang puntung rokok membuang sampah meludah berlari berteriak menyerobot memberikan ruang (space) duduk membuka kaki lebar kaki membuka menyentuh toilet telepon umum tempat parkir pintu darurat stasiun subway stasiun kereta Bab 23 (어른께는 두 손으로 물건을 드려야 해요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



단어 높임말 조언하다 예절 나이란 어른 계시다 처음 건강하다 걱정되다 몇 가지



뜻 bahasa formal memebrikan saran tata krama arti usia orang yang lebih tua ada pertama kali sehat khawatir beberapa kali



번호 51 52 53 54 55 56



단어 술을 받다 기타 허리 숙이다 저희 매일



뜻 menerima minuman lain-lain pinggang membungkuk kami setiap hari



11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49



드리다 과일 음료수 두 손 잡수시다 드시다 주무시다 말씀하시다 편찮으시다 돌아가시다 드리다 댁 성함 연세 존대하다 밥그릇 들다 식탁 고생하다 아직 꽃다 소리 신발을 신다 들어가다 한손으로 물건을 주다 다리를 떨다 다리를 꼬고 앉다 밥에 숟가락을 꽃다 밥그릇들고먹다 소리를 크게 내다 고개를 돌리다 허리를 숙이다 자리를 양보하다 당황하다 실례 왜냐하면 예의 먼저 마치다



memberikan buah minuman dua tangan makan makan/minum tidur berbicara kurang sehat meninggal dunia memberikan rumah nama usia menghormati mangkuk nasi membawa meja makan kerja keras belum/masih menancapkan suara memakai alas kaki pergi masuk memberikan barang dengan satu tangan menggoyangkan kaki duduk menyilangkan kaki menancapkan sendok di nasi makan mengangkat mangkuk mengeluarkan suara keras membalikan badan membungkuk memberikan tempat membingungkan tidak sopan oleh sebab itu diperhatikan lebih dulu selesai



50



일어나다



bangun



Bab 24 (한국 영화를 보면서 공부해요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37



단어 공부방법 신청 방법 교육 쉽다 어렵다 공부하다 사전 사전을 찾다 학원 학원에 다니다 예습하다 복습하다 인터넷 강의 듣다 CD를 듣다 따라하다 일을 구하다 도움이 되다 비슷하다 이해하다 자동차 정비 나중에 고향 수업 과정 과목 일정 기관 교실 자격증 개강 종강 안내문 초급 중급 고급 수업료 무료



뜻 cara belajar cara mendaftar pendidikan mudah sulit belajar kamus melihat kamus lembaga pendidikan pergi ke lembaga pendidikan preview review mengikuti kelas di internet mendengarkan cd mengikuti mencari pekerjaan membantu sama mengerti merawat mobil nanti kampung halaman pelajaran materi pelajaran mata pelajaran jadwal lembaga ruang kelas lisensi awal semester tengah semester informasi/pengumuman tingkat pemula tingkat menengah tingkat mahir biaya pelajaran gratis



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87



단어 재정착 제공하다 현지 기업 수요조사 통해 재취업 혹은 창업 구성되다 제조업 건설업 농축산업 어업 현장 실용적 안전 관리 관련되다 기초 직무 수리하다 용접 전문기술 능력 향상시키다 포함되다 누구나 리스트 과정별 조건 확인하다 시기 수료 버튼 클릭 본인



뜻 ditempatkan menyediakan lapangan/tempat bisnis surver permintaan melalui re employment (dipekerjakan lagi dan juga pengembangan bisnis menyusun manufaktur konstruksi pertanian dan peternakan perikanan tempat kerja kegunaan keamanan pengelolaan berhubungan susunan pekerjaan memperbaiki mengelas pengetahuan teknik kemampuan mengembangkan termasuk siapapun list/daftar jenis pelajaran poin memastikan/mengecek waktu kelengkapan tombol klik orang yang bersangkutan



38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



문의 돈을 내다 동안 강의 외국인근로자 교육 프로그램 한국산업인력공단 기능 습득하다 체류 기간 끝나다 본국 안정



permintaan informasi membayar selama kelas pekerja asing program pendidikan Pelayanan HRD korea kemampuan mengambil masa izin tinggal selesai negara asal (yang dimaksud) stabil



88 89 90 91



인적사항 전송하다 선정되다 참여하다



informasi pribadi kirim status hadir



단어 아랍어 더운 달 신성하다 낮 특별 절체를 하다 열심히 하나님 소원 종교 활동



뜻 bahasa arab bulan panas ketuhanan siang khusus meningkatkan sungguh-sungguh tuhan harapan kegiatan keagamaan



Bab 25(일요일 마다 교회에 가요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



단어 종교 불교 기독교 천주교 이슬람교 절 교회 상당 사원 스님 목사님 신부님 이맘 마다 반복 웬일 예배 드리다 믿다 기도하다 신자/교인 예불을 드리다 미사를 드리다 찬불가 찬성가를 부르다



뜻 agama agama budha agama kristen agama katolik agama islam kuil gereja kristen gereja katolik masjid Biksu pastur pendeta imam setiap berulang urusan apa menyembah (agama kristen) percaya berdoa penganut menyembah (agama budha) misa nyanyian agama budha nyanyian agama kristen



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60



25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



불전 헌금을 내다 성지 순례를 가다 불경 성경 코란 종교 행사 석가탄신일 부천님 태어나다 기념하다 음력 공휴일 나무 매달다 불을 밝다 크리스마스 예수님 현재 카드 부활절 부활하다 달력 새로운 생명 라마단



sedekah sedekah pergi haji (ziarah) kitab agama budha kitab injil al quran acara keagamaan waisak (tuhan) budha lahir memperingati kalender bulan hari libur nasional pohon menggantung menyalakan lampu natal yesus sekarang kartu paskah kebangkitan kalender yang baru kehidupan ramadan Bab 26( 밥을 먹은 후에 이 약을 드세요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11



단어 순서 신체 증상 가장 비상약 어젯밤 회식 머리 눈 코 입 귀



뜻 urutan fisik gejala obat pertolongan pertama tadi malam makan bersama di luar kepala mata hidung mulut telinga



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61



단어 감기약 소화제 진통제 해열제 내복약 용법 하루 회 일분 식후 복용



뜻 obat flu obat pencernaan obat penghilang sakit obat penurun panas obat penyakit dalam cara pakai sehari kali hari (satuan) setelah makan dosis



12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



얼굴 어께 팔 손 몸 배 무릎 발 허리 손목 손가락 다리 발목 어디가 불편해요? 이상하다 유제품 감기 걸리다 열이나다 기침을 하다 콧물이 나다 배탈이 나다 설사를 하다 소화가 안되다 토하다 손을 베다 손을 데다 발목을 삐다 다리가 부러지다 붕대 연고 파스 밴드 반창고 소독약 안약 양영제 알약 늦은 밤 닫다



wajah pundak lengan tangan badan perut lutut kaki pinggang pergelangan tangan jari tangan kaki pergelangan kaki sakit apa? aneh produk susu terserang flu demam batuk ingusan sakit perut diare mual muntah tangannya terpotong/tersayat tangannya terbakar pergelangan kaki terkilir kakinya patah kasa/perban salep PAS (penghilang rasa sakit) plaster plastik plaster antiseptic obat mata obat-obatan suplemen pill/tablet larut malam tutup



62



포씩



satuan obat



Bab 27( 어디가 아프십니까?) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37



단어 병원 치료 걷다 내과 정형외과 치과 안과 이비인후과 피부과 산부인과 소아과 계단 넘어지다 어디 봅시다 누르다 처방하다 치료를 하다 주사를 맞다 수술하다 약을 먹다 소독을 하다 연고를 바르다 밴드를 붙이다 파스를 붙이다 찜질을 하다 붕대를 하다 주무르다 깁스를 하다 목 시내 의료 서비스 위치하다 한방진료 종합검진 이용하다 센터명



뜻 rumah sakit pelayanan medis berjalan kaki poli penyakit dalam poli tulang poli gigi poli mata poli THT poli kulit poli bidan poli anak tangga jatuh mari kita lihat tekan memberi resep dokter pelayanan medis disuntik oprasi makan/minum obat mensterilkan mengoleskan salep menempelkan plester menempelkan tambalan (patch) mengompres dengan es diperban pijat digips leher/tenggorokan kota perawatan medis servis menempatkan pengobatan alternative pemeriksaan medis keseluruhan menggunakan nama pusat



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74



단어 위생 및 위생용품 구충 지원 긴급 의료기관 통역 대동 건강검진 단체 유방암 응급 상황 요청하다 바로 영어 중국어 일본어 몽골어 베트남어 국어 상담 평일 접종



뜻 kebersihan dan alat kebersihan membasmi cacing bantuan darurat lembaga pelayanan medis terjemah mendampingi pemeriksaan medis rombongan kanker payudara keadaan darurat meminta langsung bahasa inggris bahasa cina bahasa jepang bahasa mongolia bahasa vietnam bahasa konsultasi hari biasa vaksinasi



38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



위치 진료일 의료지원내용 시설 매월 둘째 수시 독감백신접종 보건소 연계 여성 부인 검진



lokasi hari pengobatan isi bantuan pelayanan medis fasilitas setiap bulan ke dua kapan saja vaksinasi influenza puskesmas berhubungan perempuan istri pemeriksaan medis Bab 28( 통장을 만들려고 왔어요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



단어 신청서 창구 통장 신분증 계좌 번호 주소 서명 비밀번호 인터넷뱅킹 체크 카드 신용카드 현금인출기 송금하다 입금하다 출금하다 대출하다 환전하다 게좌 이체 잔액 조회 통장정리 수수료 은행 고객 맞춤



뜻 formulir taller buku tabungan kartu identitas nomor rekening alamat tanda tangan nomor password internet banking kartu cek kartu kredit mesin ATM transfer menabung mengambil uang pinjaman menukar uang rekening transfer pengecekan saldo cetak buku tabungan komisi/biaya bank nasabah sesuai



번호



단어



뜻



25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36



늘어나다 국내 월급 할인 해외 줄인 중심 설치하다 외국어 온라인 영업 대폭할인



meningkat dalam negeri gaji potongan/diskon luar negeri mengurangi pusat pemasangan bahasa asing online buka/beroprasi pemotongan signifikan



Bab 29(필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



단어 편지 엽서 카드 편지를 쓰다 우표 우표를 붙이다 편지를 보내다 편지봉투 이메일 지점 목적지 항공권 우편번호 저울 저울 올려놓다 무게를 재다 소포를 보내다 소포를 받다 일반 우편 등기 우편 국제 특급 택배 화의 연설



뜻 surat kartu pos kartu menulis surat perangko menempelkan prangko mengirim surat amplop surat email cabang tujuan tiket pesawat kode pos timbangan menimbang menimbang berat mengirim paket menerima paket pengiriman biasa pengiriman teregistrasi pengiriman kilat internasional jasa pengiriman luar negeri berbicara



번호 51 52 53 54 55 56 57 58



단어 가연성 물질 금 은 귀금속 신용카드 제폐 동전 여행자 수표



뜻 benda mudah meledak emas perak logam kartu kredit uang kertas uang logam cek wisata (kupon wisata)



25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



발표 공식적인 정중하다 명령 권유하다 발송하다 우편물 국제적 연결되다 여부 즉시 조회되다 이용자 원하다 팩스 결과 현재 화장품 서류 옷 책 음식물 하얀 동물류 식물류 푹발성



mengumumkan/memberitahu secara formal sopan perintah mempengaruhi mengirim barang yang dikirim internasional menghubungkan iya/tidak segera mengecek pengguna meminta/mengharapkan fax hasil saat ini kosmetik dokumen baju buku bahan makanan putih hewan tanaman benda mudah meledak



Bab 30(거기에서 태권도를 배울수 있어요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



단어 한국어 교육 컴퓨터 교육 태권도 교육 법률 교육 안전교육 국악 교육 금융 교육 여양교육 양방 진료 한방 진료



뜻 번호 pendidikan bahasa korea pendidikan komputer pelatihan taekwondo pendidikan resmi pendidikan keselamatan pendidikan musik tradisional korea pendidikan keuangan pendidikan nutrisi pengobatan modern pengobatan tradisional



단어



뜻



11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41



이용자 외국인 등록증 예약하다 상담을 받다 교육을 신청하다 교육을 받다 이용하다 행사 행사에 참여하다 문화 체험을 하다 지원 봉사를 하다 사업주 공공 지원 기관 다양하다 도움 방문 이루어지다 게시판 남기다 상담사 미리 전국 어디에서나 상시 운영 외국인력지원센터 현황 소개 돕다 기획하다 주소



pengguna/member KITAS mereservasi menerima konsultasi mendaftar pendidikan menerima pendidikan menggunakan acara menghadiri acara melakukan pengalaman buaya pelayanan sosial pemilik bantuan publik lembaga berbagai macam bantuan mengunjungi terlaksana papan pengumuman meninggalkan konsultan sebelumnya seluruh bagian negara dimanapun/darimanapun waktu buka/beroprasi pusat bantuan orang asing kondisi saat ini kenal membantu rencana alamat Bab 31(우리 고향은 서울보다 공기가 맑아요)



번호 1 2 3 4 5 6



단어 신기하다 눈 처음 일년내내 바닷가 기온



뜻 kagum salju pertama kali sepanjang tahun pantai suhu



번호 51 52 53 54 55 56



단어 생산지 도시 공업 발달하다 수도 전통



뜻 tempat produksi kota industri berkembang ibu kota tradisional



7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37



영상 영하 습도 최고 기온 최저기온 기온이 높다 기온이 낮다 기온이 올라가다 기온이 내려가다 습하다 건조하다 공기 맑다 시끄럽다 깜짝 놀랐다 인구 인구가 많다 인구가 적다 복잡하다 한적하다 교통이 편리하다 교통이 불편하다 조용하다 공기를 맑다 유명하다 친절하다 특징 특별시 광역시 도 특별자치시



di atas 0 di bawah 0 kelembapan suhu tertinggi suhu terendah suhu tinggi suhu rendah suhu naik suhu turun lembap kering udara jernih berisik kaget populasi/penduduk banyak penduduknya sedikit penduduknya ramai tenang/sepi transportasinya nyaman transportasinya tidak nyaman tenang udara jernih populer ramah khas/khusus Kota khusus Kota megapolis provinsi kota otonomi khusus



38



특별자치도



provinsi spesial (pemerintahan sendiri)



39 40 41 42 43 44 45



수도권 절반 산지 관광객 지방 중부 남부



bagian kota seoul separuh pegunungan wisatawan wilayah pusat selatan



57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67



세계 문화유산 지정되다 대표적인 관광지 독특하다 자연환경 간직하다 자유 거듭나다 행정구역



dunia warisan budaya diperuntukan khas tempat wisata unik lingkungan alam menyimpan kebebasan lahir lagi(dibentuk lagi) wilayah administrasi



46 47 48 49 50



역할 과학 행정 중심지 쌀



bagian ilmu pengetahuan administrasi pusat beras Bab 32(복날에는 삼계탕을 먹어요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33



단어 복날 삼계탕 더위를 어기다 힘이 없다 뜨겁다 차다 차갑다 여름 음식 냉면 콩국수 팥빙수 겨울 음식 팥죽 군고구마 찐빵 호떡 삼겹살 불 무섭다 고기 생선 채소 소고기 돼지고기 닭고기 양고기 파 양파 마늘 감자 당근 끓이다 삶다



뜻 hari yang panas ayam gingseng menghilangkan panas tidak ada tenaga panas dingin dingin makanan musim panas mie dingin mi sup kedelai es serut korea makanan musim dingin bubur kacang merah ubi bakar bakpao kue dadar korea bbq (babi) api menakutkan daging ikan sayuran daging sapi daging babi daging ayam daging domba daun bawang bawang bombay bawang putih kentang wortel merebus (air/mi) merebus (telur)



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63



단어 미역국 은혜 기억하다 의미 함께 먹는 음식 밥 국 반찬 찌개 식탁 각자 접시 들다



뜻 sup rumput laut berkat mengingat makna makanan yang dimakan bersama nasi sup (kuah banyak) lauk pauk sup (kuah kental) meja makan masing-masing piring membawa/menjinjing



34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



굽다 뽁다 튀기다 특별한 먹는 음식 여름철 가장 땀 흐르다 인삼 밤 재료 케이크 꼭 빠지다 바로 산모 아기



memanggang menumis menggoreng makanan pada momen spesial musim panas paling keringat mengalir gingseng buah sarangan bahan bahan kue harus/pasti jatuh langsung ibu yang melahirkan bayi Bab 33(송편을 만드는 체험도 할 수 있어요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20



단어 추측하다 계획 살날 추석 명절 오랜만에 가족 정말 경험 특별하다 한복을 입다 세배하다 덕담을 하다 덕담을 듣다 세뱃돈 세뱃돈을 주다 세뱃돈을 받다 떡국을 먹다 윷놀이를 하다 연휴



뜻 mengira-ngira rencana tahun baru (sollal) panen raya (cusok) hari raya sudah lama keluarga sungguh/sangat pengalaman khusus memakai hanbok sungkem memberikan berkat mendengarkan berkat uang tahun baru memberi uang tahun baru menerima uang tahun baru makan sup kue beras main yut (semacam dadu) libur



번호



단어



뜻



21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49



글쎄요 전통 놀이 체험 고향에 내려가다 친척 친척집에가다 차례를 지내다 절하다 성묘하다 소편을 만들다 보름달 보름달을 보다 소원을 빌다 음력 해 기념하다 모이다 어른 덕담 새해복많이받으세요 인사 한가위 수확하다 쌀 짓다 여성 동그렇게 손을 잡다 빙글빙글



(ungkapan tidak yakin) permainan tradisional pengalaman pergi pulang kampung kerabat pergi ke rumah kerabat memberikan penghormatan leluhur sujud ziarah membuat songpyon bulan purnama melihat bulan purnama memanjatkan permintaan kalender bulan tahun memperingati berkumpul orang dewasa berkah(doa) selamat tahun baru salam nama lain cusok (panen raya) panen beras membuat perempuan membuat lingakran (mengelilingi) bergandengan berputar Bab 34(아기 옷을 선물하는 게 어때요?)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9



단어 추천하다 순서 특별한날 결혼 문화 한국의 경조사 아기 돌잔치 첫 번째 한테



뜻 merekomendasi urutan hari spesial budaya pernikahan acara keluarga dan peringatan bayi pesta ulang tahun pertama pertama kali kepada



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59



단어 모습 대표적인 제사 어른 돌아가시다 매년 돌아가신 날 간소화 제사상



뜻 bentuk/kondisi khas penghormatan leluhur orang dewasa/orang tua meninggal dunia setiap tahun hari kematian simpel meja persembahan



10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



인형 생일 백일 돌 집들이 어버이날 스승의날 어린이날 결혼 기념일 환갑 칠순 권유하다 조언 신랑 어울리다 폐백 전통혼례 결혼식 청찹장 축의금 신부 주례 하객 사진출영을 하다 피로연을 하다 행동 태어나다 친척 초대하다 같이 돌잡이 미래 알아보다 위해 여러가지 잡다 한국인 현대적인 결혼식장 호텔 전통적인



boneka ulang tahun 100 hari bayi umur 1 tahun syukuran rumah baru hari orang tua hari guru hari anak ulang tahun pernikahan ulang tahun ke 60 ulang tahun ke 70 menyarankan saran mempelai pria cocok upacara tradisional (pernikahan) pernikahan tradisional pernikahan kartu undangan uang selamat mempelai wanita penghulu tamu undangan memotret resepsi pernikahan tindakan lahir kerabat mengundang bersama tradisi pada doljanci masa depan mencari tahu untuk berbagai macam mengambil orang korea secara modern gedung utk pernikahan hotel secara tradisional



60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71



전 나물 과일 고기 정성스럽다 장례 장례식장 검은색 묵념 절을 하다 동안 장을 치르다



kue dadar (korea) sayuran buah daging dengan tulus pemakaman rumah duka (rumah pemakaman) hitam tenang (berdoa dalam tenang) sujud selama diatur



Bab 35(한국 드라마가 재미 있잖아요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38



단어 이유 추측 한류 경제 산업 한류 여행 달 공연 드라마 시작하다 멋있다 인기가 있다 연예인 제일 케이팝 예능 프로그램 음악 프로그램 영화 무리하다 가수 영화 배우 아이돌 신제품 화면 편리하다 기능 수입 수출 수입품 수출품 스마트폰 선진국 개발도상국 무역 경제 발전 한류 열풍 연구원 발표하다



뜻 alasan mengira-ngira Hallyu ekonomi industri wisata hallyu bulan pertunjukan sintron (opera sabun) mulai keren terkenal selebritas paling KPOP program entertainmen program musik film berlebihan penyanyi artis film Idol produk baru layar nyaman kemampuan impor ekspor barang impor barang ekspor smart phone negara maju negara berkembang perdangang perkembangan ekonomi demam hallyu peneliti presentasi/menyampaikan



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76



단어 증가하다 스타 모델 중국 아시아 최근 꾸준히 검색량 합 관광객 초반 방영 겨울 연가 일본 남이섬 촬영지인 이제 여행지 관광명소 떠오르다 주인공 등장하다 해외 팬 여행사 선보이



뜻 meningkat star/bintang (artis) model cina asia akhir-akhir ini konsisten volume browsing total/rata-rata wisatawan pembukaan pertelevisian winter sonata jepang pulau nami pembuatan film saat ini tempat wisata lokasi wisata meningkat pemeran utama menunjukan/ showing luar negeri fan/penggemar jasa pariwisata bertema



39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



보고서 관심 화장품 의류 음료 전자제품 자동차 상품 늘어나다 나타나다 미국 인터넷 검색



laporan minat kosmetik baju minuman alat elektronik mobil produk meningkat muncul amerika browsing internet Bab 36(단정한 모습이 좋아 보여요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26



단어 복장 충고하다 태도 작업 현장 작업복 잘 지퍼 목 안전하다 맞다 단정하다 익숙하다 유니폼 깔끔하다 단추 단추를 잠그다 단추를 풀다 지퍼를 올리다 지퍼를 내리다 넥타이를 매다 넥타이를 풀다 기계 툭툭 차다 떠들다 예의



뜻 pakaian menyarankan sikap kerja tempat kerja baju kerja dengan baik sleting leher aman benar rapi terbiasa seragam rapi kancing mengancingkan melepas kancing menaikan sleting menurunkan sleting memakai dasi melepas dasi mesin menendang berteriak sopan santun



번호



단어



뜻



27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46



쪼금씩 예의가 있다 예의가 없다 반말을 하다 존닷말을 하다 존중하다 배려하다 칭찬하다 함부로 하다 페해를 주다 불쾌하다 무시하다 농업 어업 제조업 용접 밀링 작업 건설업 유통업 제품 포장



sediki demi sedikit sopan tidak sopan berbicara nonformal berbicara formal menghormati/menghargai peduli memuji tidak teratur mengganggu tidak suka/tidak senang mengabaikan pertanian perikanan manufaktur mengelas pekerjaan menggiling kontruksi sektor distribusi pengepakan barang Bab 37(출입문을 꼭 닫읍시다)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18



단어 주의 사항 기숙사 냉방 난방 주거 형태 게시판 생활 규칙 지키다 방 깨끗하다 청소하다 복도 계단 사용하다 세탁실 샤워실 정리하다



뜻 hal yang perlu diperhatikan asrama pendingin pemanas tempat tinggal (menetap) papan pengumuman kehidupan aturan menepati kamar bersih membersihkan koridor tangga menggunakan ruang cuci/laundry kamar mandi membereskan



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68



단어 플러그를 뽑다 공공장소 다른 사람 금연 구역 흡연실 냄새 이용 시간 아파트 건물 가구 독립적 빌딩형 공동 주택 단독 구조 건축물 원룸



뜻 mencabut colokan tempat umum orang lain area dilarang merokok ruang merokok bau waktu penggunaan apartemen gedung mabel masing-masing (pribadi) tipe gedung gabungan rumah sendirian/terpisah bebas/terpisah gedung one room



19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



큰 소리 외부인 데리다 조리 기구 외출 출입문 시설 파손되다 즉시 관리인 보고하다 룸메이트 규칙을 지키다 규칙을 어기다 휴게실 좀 춥다 전기난로 켜다 동안 나가다 스위치 아무도 깜짝 놀라다 큰일 나다 신경 쓰다 에어컨 선풍기 전기장판 스위치를 켜다 스위치를 끄다 플러그를 꽃다



suara keras orang luar membawa alat memasak keluar pintu masuk fasilitas rusak segera pengelola melaporkan teman sekamar menepati peraturan melanggar peraturan ruang istirahat agak dingin pemanas listrik menyalakan selama keluar tombol siapapun kaget masalah besar memperhatikan ac kipas angin kasur listrik menyalakan tombol mematikan tombol menyolokan colokan



69 70



얻다 부엌



mendapatkan dapur



단어 싸우다 말다툼을 하다 오해하다 오해를 풀다 사과하다



뜻 bertengkar adu mulut salah paham menghilangkan salah paham meminta maaf



Bab 38(출입문을 꼭 닫읍시다) 번호 1 2 3 4 5



단어 직장 분위기 동류 갈등 표현하다



뜻 tempat kerja suasana rekan kerja' masalah mengungkapkan



번호 51 52 53 54 55



6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45



호칭 해결하다 편이다 서로 항상 즐겁다 자유럽다 규율 엄격하다 윗 사람 어랫사람 부럽다 훨씬 일이더 잘 되다 상사 부하 사이가 좋다 사이가 나쁘다 격려하다 서로 위해주다 분위기가 좋다 분위기가 나쁘다 조금 전에 별일 대답하다 기계 소리 간접화법 생기다 화법 문장 종결 유형 실현되다 평서문일 명령문일 의문문일 청유문일 때리다 맞다



panggilan menyelesaikan cenderung saling selalu senang bebas peraturan/disiplin ketat (peraturan) senior junior iri lebih lagi semakin baik atasan bawahan hubungannya baik hubungannya tidak baik mendukung/mendorong saling peduli suasananya bagus suasanya buruk beberapa waktu lalu bukan (masalah) apa apa menjawab mesin suara kalimat tidak langsung muncul/terjadi narasi kalimat kesimpulan fungsi eksplisit kalimat deklaratif kalimat perintah kalimat tanya kalimat ajakan menjitak terkena (pukulan)



56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95



화해하다 신바람 활기찬 직원 대상 다양하다 행사 마련하다 주위 통해 노력하다 야구장 엄격하다 행복하다 직장내 직책 예를 들어 비슷하다 직급 성 직장 밖 개인적 친한 사람 형 누나 친근함 표시하다 해결 방법 인정하다 상대 틀리다 이야기 잘 듣다 상대방 생각 감정 상황 정확히 이해하다 원인



berdamai angin segar (kesenangan) besar karyawan target berbagai macam acara menyiapkan lingkungan((sekitar) melalui usaha lapangan baseball ketat bahagia dalam tempat kerja title/jabatan contoh sama jabatan nama keluarga luar tempat kerja pribadi masing masing orang yang akrab kakak laki-laki kakak perempuan persahabatan menandai cara menyelesaikan menerima orang lain salah cerita dengarkan dengan baik orang lain pemikiran perasaan/emosi/feeling kondisi/keadaan dengan pasti mengerti sebab



46 47 48 49 50



욕을 하다 짜증을 내다 화가 나다 화를 내다 싸움을 하다



mencaci menjengkelkan marah marah bertengkar



96 97 98 99 100



자신의 입장 가치관 적극적 공개하다 부탁



menempatkan diri pantas positif/aktif terbuka bantuan



단어



뜻



단어 종류



뜻 jenis dan juga khas secara agama mengerti/tahu mencari menuangkan minuman kepala(tengkuk) arah berlawanan



Bab 38(일할 맛이 나요 2) 번호 101 102 103 104 105 106 107 108 109



단어 거절 미안합니다 죄송합니다 용어 숫자 세어보다 참다 나중에 후회하다



뜻 menolak saya minta maaf saya minta maaf istilah angka berhitung menahan nanti menyesal



번호



Bab 39(오늘 회식을 하자고 해요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21



단어 회식 일정 공지하다 소개하다 직장에서의 모임 문화 기억하다 설마 2차 당연하다 치맥 치킨 맥주 배 터지게 먹다 포식하다 참석하다 빠지다 한턱내다 한잔하다 2차에 가다 술을 받다



뜻 makan bersama menentukan menginformasikan memperkenalkan pertemuan tempat kerja budaya mengingat pastikan ronde ke dua (dalam 회식) tentu saja ayam dan beer ayam goreng beer makan puas memenuhi hadir tidak ikut (jatuh) mentraktir minum pergi ke ronde ke 2 menerima minuman



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59



혹 고유 종교적인 양해하다 구하다 술을 따르다 고개 반대쪽



22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



건배하다 식구 단합 대회 대회 뭉치다 환영하다 환송하다 축하하다 친해지다 등반대회 야유회 체육 대회 승진 전해주다 단순히 연장선상 인식 특유 조직 조직원 관계 긍정적인 여향 끼치다 요소 여겨지다 술자리 예절 마련되다



bersulang anggota acara berkumpul bersama kegiatan/acara/pertandingan bersama/bersatu selamat datang perpisahan selamat menjadi akrab kegiatan naik gunung piknik kegiatan olahraga naik pangkat menyampaikan semata-mata/sederhana memperluas mengenal keunikan organisasi anggota organisasi/karyawan hubungan nyata arah memberikan/membuat poin penting memfokuskan tempat minum/bar tata krama menyiapkan/mengatur Bab 40(불쾌감을 느꼈다면 그건 성회롱이에요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8



단어 송회롱 예방 조언하다 성추행 강의 대처 방법 개념 처발



뜻 pelecehan seksual pencegahan saran pelecehan seksual kelas/pelajaran cara menghadapi definisi hukuman



번호 51 52 53 54 55 56 57 58



단어 불응 이유 고용상 남녀고용평등법 제2조 제2항 행위자 수단 매개



뜻 tidak berterima alasan kepegawaian undang2 kesetaraan laki perempuan pasal 2 ayat 2 pelaku langkah-langkah progres



9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48



표정 농담 생대방 불쾌감 수치심 느끼다 의도 오해하다 성적 예민하다 거부감 성적 농담 신쳬 접촉 음담 패설 음란물 동영상 사건 기록하다 증거 확보하다 가해자 피해자 증거 증인 성범죄 의사를 표현하다 신고하다 겅요하다 요구하다 불이익을 주다 사업주 상금자 근로자 직위 이용하다 업무 관련하다 성적인 언동 굴욕감



ekspresi (wajah) bercanda orang lain tidak senang penghinaan merasa maksud salah paham secara seksual sensitif menolak bercandaan seksual kontak fisik komentar/kata mesum pornografi video insiden merekam/ mencatat bukti menjaga pelaku korban bukti saksi kekerasan seksual menyatakan pikiran dg tegas melapor memaksa meminta dirugikan pemilik perusahaan supervisor pekerja jabatan menggunakan pekerjaan yang berhubungan secara seksual perkataan menghina



59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80



직장내 송회롱금지 예방 교육 실시 발생시 조치 징계 상담 및 구제 절차 확림 경고 견책 정직 감봉 해고 행정적 책임 과태료 민사 책임 손해배상 발생 도덕적 비난 명예 손상



pelarangan pelecehan seksual pendidikan pencegahan langkah-langkah kejadian tindakan disiplin konsultasi dan pertolongan prosedur penyelesaian peringatan teguran pengakuan pemotongan gaji pecat kewajiban administratif penalti (denda) kewajiban sipil kompensasi terjadi moral kritik permalukan



49 50



혐오감 요구



tidak disukai permintaan Bab 41(드라이버로 해 보세요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36



단어 공구함 폔치 니퍼 플라이어 드라이버 끊다 구부리다 절단하다 펴다 박다 전기드릴 톱 망치 스페너 뚫다 자르다 두드리다 조이다 풀다 못 나사못 볼트 너트 거래처 들여오다 용접하다 전기 절단기 에어콤프레서 전기용접기 가스 용접기 용접봉 밴딩기 호이스트 컨트롤 판넬 핸드카 전선릴



뜻 kotak perkakas tang tang potong catut/pliers obeng memotong menekuk memotong meluruskan memukul bor listrik gergaji palu kunci inggris melubangi memotong memalu mengencangkan melepas/mengendurkan paku sekrup baut mur klien datang membawa mengelas mesin pemotong listrik air compressor mesin las listrik mesin las gas kawat elektroda mesin bending hoist control panel gerobak beroda satu rel kabel



번호 51 52



단어 바이스 롱노즈 플라이어



뜻 vise tang panjang



37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



올리다 정보 도구 절곡기 결속핸들 쇠지레 파이프 렌치 그라인더 연삭기 대패 사포 줄 정 송곳



menaikan informasi peralatan pemotong alat pembelit kabel linggis pemotong pipa gerinda gerinda ketam amplas pahat pahat (pipih) pelubang Bab 42(이 기계 어떻게 작동하는지 알아요?)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23



단어 몾재 손잡이 움직이다 작동하다 사용하다 쓰다 누르다 올리다 내리다 돌리다 끼우다 꽃다 빼다 걸다 적제하다 골판지 충분하다 남다 제다 자르다 오리다 접다 붙이다



뜻 memotong kayu pegangan memindahkan mengoprasikan menggunakan menggunakan menekan menaikan menurunkan memutar menempatkan menancapkan menyingkirkan/mengeluarkan menggantungkan mengisi karton bergelombang cukup tersisa mengukur memetong membelah/memotong memegang menempelkan



번호



단어



뜻



24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44



달다 조절하다 완송하다 제작하다 옮기다 수공구 확실하다 잡다 작업물 정확하다 진행 회전하다 만지다 연마 작업 벗다 저속 회전시키다 맨손 선반 작업 부품 확인하다



menggantungkan menyesuaikan melengkapi membuat memindahkan peralatan pasti memegang peralatan kerja pasti/benar progres berputar menyentuh pekerjaan grinding melepas kecepatan rendah memutar tangan kosong pekerjaan membubut komponen memastikan



Bab 43(철근을 옮겨 놓으세요) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



단어 건설 공사장 벽돌 철근 시멘트 콘크리트 비계 건물을 짓다 땅을 파다 거푸집을 설치하다 콘크리트를 타설하다 확인하다 주문서 대자 중자



뜻 konstruksi tempat konstruksi batu bata besi semen adukan semen scafolding membangun gedung menggali tanah menyusun rangka bangunan ngecor memastikan formulir pemesanan besar sedang



번호 51 52 53 54 55 56 57 58



단어 흙 평평하다 농기계 자갈 모래 석탄 쓰레기 철근을 조립하다



뜻 tanah rata mesin pertanian bebatuan kecil pasir batubara sampah memasang rangka (besi)



16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



소자 분류하다 싸다 포장하다 담다 넣다 묶다 나르다 쌓다 싣다 내리다 출하하다 납품하다 지게차 크레인 지중기 화물차 트럭 굴착기 불도저 트랙터 덤프트럭 그레이더 레미턴 중장비 짐 싣다 무겁다 물건 수평 이동하다 화물 땅 암석 처리하다



kecil mengklasifikasi mengepak mengepak/membungkus mengisi / menaruh memasukan mengikat mangangkat menumpuk memuat menurunkan mengirim mengirim forklift crane crane truck truck excavator bulldozer tracktor dump truck grader truck pengaduk semen alat berat barang memuat berat barang horizontal memindahkan barang/ cargo tanah bebatuan besar menangani Bab 44(페인트 작업을 했거든요)



번호 1 2



단어 페인트 바로 바로



뜻 cat langsung/segera



번호



단어



뜻



3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43



더럽다 깨끗하다 엉망이다 정리가 잘 되어 있다 냄새가 심하다 소음이 심하다 쾌적하다 버리다 치우다 정리하다 환기하다 처리하다 분리하다 꺼다롭다 폐기물 폐수 폐유 분뇨 배설물 환풍기 손수레 일륜차 사다리 마대 바구니 비닐 끈 목적 종류 본래 이외 크기 점검 항상 고장이 나다 폐기하다 수리하다 주변 정리 정돈 장소 다치다 떨어지다



kotor bersih berantakan merapikan dengan benar baunya kuat suaranya kuat (berisik) senang membuang membersihkan merapikan menukar udara menangani/mengatur memilah-milah tidak beraturan limbah/sampah limbah air limbah minyak kotoran hewan kotoran hewan ventilator gerobak gerobak satu roda tangga trash bag/kantong besar keranjang tali pelastik tujuan jenis esensial kecuali besar pengecekan selalu rusak ditinggalkan perbaiki lingkungan/sekitar mengatur/merapikan tempat terluka jatuh



44 45



보관 구별하다



menyimpan diklasifikasi/dibedakan Bab 45(호미를 챙겼는데요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35



단어 챙기다 딱딱하다 창고 논 밭 농장 과수원 비닐하우스 낫 호미 괭이 곡괭이 삽 모종삽 갈퀴 쇠스랑 호스 물뿌리기 파종상자 농약분무기 경운기 콤바인 곡류 벼 보리 밀 콩 키우다 기르다 재배하다 거두다 수확하다 따다 캐다 비료를 뿌리다



뜻 menjaga kasar/keras gudang sawah ladang pertanian kebun buah rumah pelastik (kaca) sabit cangkul tangan beliung kapak sekop sekop kecil penggaruk garpu rumput selang penyiram air kotak bibit alat penyemprot pestisida mesin pembajak tanah mesin pemanen jenis biji bijian padi jewawut gandum kacang memelihara memelihara menanam menuai memanen memetik menggali/mengeluarkan menabur pupuk



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64



단어 오이 호박 고추 채소 계속 당근 양파 파 김장 농기구 수리하다 다음 해 계획하다 과일



뜻 timun labu cabe sayur terus wortel bawang bombay daun bawang membuat kimci peralatan bertani memperbaiki tahun depan berencana buah-buahan



36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



씨앗을 뿌리다 모종을 심다 물을 주다 거름을 주다 잡초를 뽑다 벌레를 잡다 농약을 치다 봄 여름 가을 겨울 농사 지을 준비 토마토 가지



menabur bibit menanam bibit menyiram dgn air memberikan pupuk mencabut rumput mengambil ulat (hama) menyemprotkan pestisida musim semi musim panas musim gugur musim dingin pertanian mempersiapkan penanaman tomat terong Bab 46(더 신경 쓰도록 하자)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23



단어 추천하다 불룩해지다 가스사 차다 수의사 축산업 돼지 소 닭 양 오리 양계 축사 사료 먹이 건초 말 토끼 양돈 양우 양돈 양우 미리 미리 부르다



뜻 rekomendasi membengkak/kembung terkena gas peternakan industri peternakan babi sapi ayam domba bebek kandang ayam kandang pakan ternak pakan/makanan rumput kering kuda kelinci kandang babi kandang sapi kandang babi kandang sapi segera memanggil



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68



단어 치우다 축사 지붕 점검하다 수리하다 분뇨 탱크 조작하다 배 바다 물고기 갯벌 조개 낚지 굴 캐다 염전 소금 생산하다



뜻 membereskan kandang atap mengecek memperbaiki tabung kotoran mengoprasikan kapal laut ikan pantai kerang gurita tiram menggali extrak garam garam produksi



24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



단단히 혼을 내다 엉키다 제때 갈다 그물 통발 집어등 양망기 밧줄 쇠사슬 고리 닻 도르래 뜰채 낚시 바늘 부자/부표 바늘대 수중펌프 수경 갈퀴 스티로폼 상자 사료 배합기 사료 투입하다 스키드로더 폐기물



dengan kuat marah membingungkan tepat waktu mengasah jaring perangkap ikan lampu penerang ikan pengangkat jaring tali rantai gantungan jangkar katrol jaring tangan kait pancing pelampung alat penjahit jaring pemompa air kacamata selam/renang penggaruk kotak stereofoam pencampur pangan pangan memasukan skid steer loader limbah Bab 47(재고를 파악하는 것이 중요해요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



단어 기록하다 수고하다 물류 창고 냉동 창고 컨테이너 입고하다 출고하다 보관하다 저장하다 덮게를 덮다



뜻 merekam/mencatat kerja kera gudang barang gudang dingin kontainer memasukan mengeluarkan menyimpan menyimpan menutupi



번호



단어



뜻



11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44



온도를 유지하다 재고를 파악하다 관리하다 손에 익다 속상하다 원목을 재단하다 홈을 파다 구멍을 뜷다 연마하다 샌딩하다 사포질하다 도장하다 도색하다 줄자 직각자 수평대 칭찬 남녀 결과 역시 덕분이 차지하다 기타 의견 존경하다 질문 응답 평상 틈틈이 성공적인 인간 관계 동료 상사 기분



mengatur temperatur mengecek inventaris menagatur terbiasa menjengkelkan/menyedihkan mengukur papan kayu membuat alur membuat lubang menghaluskan kayu menghaluskan kayu mengamplas memplitur mengecat meteran penggaris steel waterpas pujian laki-laki dan perempuan hasil mungkin karena bertugas lain-lain opini menghormati pertanyaan jawab biasanya setiap sukses hubungan sesama manusia rekan kerja atasan perasaan Bab 48(다치지 않도록 조심하세요)



번호



단어



뜻



번호



단어



뜻



1 2



모서리 맞추다



sudut menyesuaikan



51 52



불쪽 향하다



arah api mengarahkan



3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42



방심하다 딴생각 프레스 기계 구부리다 찍어내다 선반 기계 갈다 도려내다 파내다 밀링 기계 갂다 절단하다 용접하다 조립하다 불꽃이 튀다 가만히 있다 진정하다 손가락이 잘리다 손가락이 끼이다 손가락이 베이다 손가락이 데다 발이 깔리다 못에 찔리다 유리가 박히다 화상을 입다 찰과상을 입다 가스에 중독하다 작업장 사고 붕괴 사고 감전 사고 추락 사고 누전 사고 낙하 사고 푹발 사고 화재 사고 가스 누출 사고 발생 필요하다 소화기 비상벨



ceroboh pemikiran yang lain mesin press menekuk menyetempel mesin bubut menghaluskan/mengasah memotong menggali mesin giling memotong memotong mengelas merakit memercik api diam menenangkan jarinya terpotong jarinya terjepit jarinya tersayat jarinya terbakar kakinya terjepit tertusuk paku menginjak beling terbakar terbaret/memar keracunan gas kecelakaan di tempat kerja runtuh kesetrum jatuh hubungan arus pendek kejatuhan meledak kebakaran terkena gas terjadi membutuhkan tabung pemadam bel darurat



53 54 55 56 57



손잡이 강하다 움켜주다 충분히 충전하다



pegangan kuat mengagkat secukupnya isi ulang



43 44 45 46 47 48 49 50



비상구 안전핀 뽑다 바람 방향 접근 앞쪽 호스



pintu darurat pin pengaman mencabut angin arah mata angin mendekat arah samping selang Bab 49(안전화를 안 신으면 다칠 수 있어요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18



단어 보호구 깜빡하다 갈아 신다 착용하다 보호복 안전모 보안면 용접면 보안경 마스크 귀마개 귀덮게 안전대 목장갑 안전장갑 안전화 안전정화 부딪히다



뜻 alat pelindung lupa mengganti alas kaki mengenakan baju pelindung helm topeng pelindung topeng las kacamata pelindung masker pelindung telinga penutup telinga sabut pengaman sarung tangan pelindung sarung tangan pelindung (karet) sepatu pelindung sepatu boot pelindung tabrakan



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68



단어



뜻 debu kaki benda berat tajam standar kesehatan dan keselamatan pekerja kacamata pelindung (gelap) kacanata pelindung biasa kulit alat pelindung telinga masker debu seluruh wajah separuh wajah topeng gas hose mask air line mask masker kombinasi sabuk harness



분진 발 중량물 날카롭다 산업안전보건법 차광보안경 일반보안경 가죽 청력보호구 방진마스크 전명형 반면형 송기마스크 호스마스크 에어라인 마스크 복합식에어라인 마스크 벨트식 안전그네식



19



충돌하다



tabrakan



69



전동식호흡보호구



alata pelindung bantuan pernapasan



20 21 22 23 24 25 26 27 28



넘어지다 미끄러지다 떨어지다 추락하다 구덩이에 빠지다 파편이 튀다 맞다 기계에 감기다 감전되다



jatuh terpeleset jatuh jatuh jatuh ke lubang terkena percikan terkena tersangkut mesin kesetrum



70 71 72 73 74 75



방열복 고무 정전기 발등안전화 절연화 절연정화



baju anti panas karet sepatu boot konduktor sepatu boot steel electrical hazard shoes electrical hazard boot



29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



가스가 새다 누출되다 푹발하다 불이나다 신체 기관 신체 위험요수 눈 날아오다 빛 머리 호흡기 분진 화학물질 귀 소음 손 진동 뜨겁다 안면 전신 방사선



terkena gas terkena gas meledak kebakaran bagian tubuh tubuh/fisik faktor2 bahaya mata terbang cahaya kepala sistem pernapasan debu benda kimia telinga suara tangan sakit tangan dan pergelangan panas wajah seluruh tubuh radiasi Bab 50(열심히 해 준 덕분이에요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



단어 근로자의날 기념하다 우수 사원 뽑하다 꼼꼼히 안전 수칙을 지키다 안전 수칙을 어기다 규칙을 준수하다 살피다 주의하다 점검하다 정비하다 보수하다 개선하다 조치를 취하다 안색



뜻 hari buruh memperingati karyawan terbaik merekrut/mengambil dengan teliti menepati regulasi keselamatan melanggar regulasi keselamatan memahami peraturan mengamati berhati-hati mengecek memelihara/maintain memperbaiki memperbaiki (improve) mengambil alih rona wajah



번호



단어



뜻



17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45



틈틈히 입맛 건강을 챙기다 건강을 해치다 표준 체중을 유지하다 유산서운동을 하다 스트레칭을 하다 골고루 섭취하다 청결을 유지하다 유식을 취하다 기분이 전환을 하다 건강검진을 받다 종아리 뻗다 허박지 서다 어깨 옆구리 구부리다 팔 넘기다 꿈치 밀다 목 양손 깍지 상체 숙이다 당기다



ada kalanya selera (makan) menajaga kesehatan merusak kesehatan menjaga berat badan latihan aerobic peregangan makan yang bervariasi menjaga kebersihan diri istirahat/santai menyegarkan diri menerima medichal checkup betis meregangkan paha berdiri pundak perut samping membengkok kaki melebihi siku dorong leher kedua tangan jari badan bagian atas membungkuk menarik Bab 51(한국에 가서 일을 하고 싶은데요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8



단어 취업 기간 신청하다 사람을 뽑다 제조업 건설업 서비스업 축산업 농업



뜻 masa bekerja mendaftar merekrut orang manufaktur konstruski pelayanan peternakan pertanian



번호



단어



뜻



9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33



어업 고용허가제 문의하다 공지가나다 기출문제 자격이 주어지다 신분증 수험표 수험료 접수증 증명사진 성적표 합격하다 불합격하다 성명 한국어능력시험 신청서 생년월일 성별 남성 여성 여권번호 신분증번호 구직신청분야 냉동창고업



perikanan sistem kepegawaian mencari informasi ada pengumuman soal-soal sebelumnya kemampuannya layak ktp kartu ujian biaya ujian kartu aplikasi (daftar) foto resmi kartu laporan (rapor) lulus tidak lulus nama ujian bahasa korea formulir tahun bulan tanggal lahir jenis kelamin laki-laki perempuan nomor paspor nomor ktp bidang pendaftaran kerja penyimpanan dingin



34



재생용 재료수집 및 판매업



pengumpulan dan perdagangan barang daur ulang



35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46



전화번호 응시번호 시험일시 시험장 내국인 인력 구하다 겪다 사업장 고용하다 제도 절차



nomor telepon nomor peserta waktu ujian tempat ujian orang dalam negeri SDM mencari mengalami tempat kerja mempekerjakan institusi prosedur Bab 52(근로 조건아 좋은 편이에요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39



단어 법적으로 이내 근로조건 계약 기간 수습 기간 근무 시간 휴게 시간 임금 지급일 지급 방법 업무 내용 제공하다 부담하다 수식 운이 좋다 한국산업인력공단 아직 일단 알려 주다 면접을 보다 사업주 취업자 공용하다 취업하다 근무지 업체명 퇴직하다 해고하다 사용자 소재지 본국주소 취업 장소 분쟁 예방하다 권익 서식하다 주요 설정하다 기재하다



뜻 secara hukum dalam kondisi kerja/syarat kerja periode kontrak masa training masa kerja masa liburan/cuti gaji hari gajian metode pembayaran gaji isi pekerjaan menyediakan dibebankan kualifikasi beruntung HRD Korea belum/masih satu kali memberitahu mengikuti wawancara pemilik perusahaan pekerja mempekerjakan bekerja tempat kerja nama perusahaan resign/mengundurkan diri pecat pemilik/pengguna lokas alamat negara asal tempat kerja masalah mencegah minat menghuni penting menetapkan/mengatur merekam/mencatat



번호



단어



뜻



40 41



생략하다 항목



menghilangkan sesuatu hal Bab 53(외국인 등록을 하러 가요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36



단어 대기하다 비자 사증 여권 유호 기간 발급을 신청하다 발급을 받다 통역 입국하다 입국 심사를 받다 입국이 금지되다 취업 교육을 받다 작업장에 배치되다 입국 신고서 출생하다 만료되다 출입국관리소 외국인 등록을 하다 사업자 등록증 사본 수수료 외국인 등록증 번호표를 뽑다 지문을 등록하다 외국인 등록 신청서 발전 재단 중가하다 배치되다 점검하다 방식 비롯하다 초과하다 현황 파악하다 실시하다 반영하다



뜻 번호 stand by/menunggu visa visa paspor masa berlaku mendaftarkan penerbitan menerima penerbitan terjemahan masuk negara menerima pengecekan masuk negara dilarang masuk negara menerima pendidikan kerja penempatan tempat kerja surat lapor masuk negara melahirkan kadaluarsa kantor imigrasi registrasi orang asing salinan kartu registrasi pemilik biaya kartu identitas asing mengambil nomer registrasi dengan sidik jari surat daftar registrasi orang asing perkembangan yayasan/memotong harga tertinggi diatur memeriksa tata cara/proses memulai melebihi kondisi saat ini menangkap menyelenggarakan mencerminkan



단어



뜻



37 38 39



국제법상 상실하다 취득하다



hukum internasional kehilangan memperoleh/membeli Bab 54(보험금을 신청하려고요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35



단어 직접 알아보다 상해 보험 신재 보험 보험에 가입하다 보험료를 내다/납입하다 질병 상해 장해 사망 보상을 받다 보험금을 환급 받다 만기가 되다 소멸되다 빨려 들어가다 목격자 진술 최초 진료 기록 보험금을 청구하다 지급 심사를 받다 보험금을 지급하다 보험금을 타다 청구서 영수증 내역서 전단서 병원비 치료비/요양비 휴업 급여 장해 보상금 전용 보험 수령 근로감독 납입하다 제외하다



뜻 번호 mencari tahu langsung asuransi kecelakaan asuransi ganti rugi mendaftarkan asuransi membayar asuransi sakit kecelakaan/terluka cacat mati menerima ganti rugi menerima uang asuransi berkahir kaduluarsa tertarik ke dalam tukang kayu terstimoni pertama laporan medis mengklaim asuransi menerima pengecekan pembayaran membayar asuransi menerima asuransi bill/tagihan nota faktur medikal laporan medikal biaya rumah sakit biaya pengobatan gaji tidak kerja sementara uang kompensasi cacat asuransi khusus tanda terima supervisi kerja membayar pengecualian



단어



뜻



36 37 38 39 40



환급 노령 충당 대비 요양



membayar kembali umur tua penugasan kontras perawatan medis Bab 55(급여 명세서를 확인해 보세요)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32



단어 통장으로 들어가다 각종 실제로 급여명세서 급여내역 기본급 실수령액 세금 식대 총액 공제하다 상여금 퇴직금 국민연금 연말정산 일이 몰리다 야근 법정 근로 시간 연장 근로 시간 야간 근로 시간 휴일 근로 시간 수당을 받다 포함되다 별도로 지급하다 가불하다 시급 일당 최저임금 개설하다 계좌이체 공제 내역 구성되다



뜻 masuk ke buku tabungan setiap sebenarnya slip gaji rincian gaji gaji pokok gaji bersih pajak uang makan gaji kotor potongan bonus uang pensiun pensiun nasional detail pajak banyak pekerjaan kerja malam waktu kerja sesuai undang2 waktu kerja tambahan waktu kerja malam waktu kerja di hari libur menerima tunjangan termasuk dibayar terpisah kasbon bayaran perjam bayaran perhari UMR menetapkan mentransfer laporan potongan disusun



번호



단어



뜻



33 34 35 36



책정 계산식 대략 발표하다



menyisihkan setiap hitungan ringkasan memberitahukan Bab 56(이번 여름 휴가 계획은 세웠어?)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33



단어 이번 여름 휴가 계획 세우다 취업 규칙 통하다 병가 신청하다 활동 신청서 이해하다 근로기준법 정보 문화 어휘 얘기 눈치를 보다 보통 얼마나 일반적 정도 내다 받다 쓰다 유급 휴일 무급 휴일 법정 휴일 약정 휴일 연차 휴가 출산 휴가 반면



뜻 kali ini musim panas liburan rencana mengatur bekerja peraturan melalui sakit mendaftar kegiatan formulir mengerti undang2 standar kerja informasi budaya kosakata cerita melirik



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69



biasanya



70



berapa biasa sekitar membayar/menyerahkan menerima menulis libur dibayar libur tidak dibayar hari libur sesuai udang2 hari libur yang ditentukan hari libur tahunan cuti melahirkan di sisi lain



71 72 73 74



단어



준수하다 주휴일 근로자의 날 생리 휴가



뜻 absen bolos nama diatur standar hukum hukum rombongan persetujuan memutuskan menyelenggarakan rata-rata berhubungan kondisi cuti musim panas cuti hari peringatan penghormatan mempelajari libur mingguan hari buruh cuti haid



산전.후 휴가



cuti sebelum dan setelah melahirkan



지불되다 공휴일 창립일 기타



pembayaran hari libur nasional hari pendirian dan lain-lain



결근하다 무단결근하다 성명 규정되다 기준법상 법률 단체 협약 정하다 시행하다 평균 관하다 사항 하계휴가 경조 휴가



34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



청구 특별하다 충족 수술 심하다 간단하다 필요하다 서류 가급적 빨리 사유 기간 의무 직위 비상 연락처 통원 치료를 하다 입원하다 조퇴하다



menagih khusus memenuhi/memuaskan oprasi kuat/parah sederhana membutuhkan dokumen secepat mungkin alasan masa/periode tugas jabatan nomer kontak darurat berobat jalan masuk RS pulang kerja lebih awal Bab 57(사업장을 변경하고 싶은데)



번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21



단어



뜻



사업장 변경하다 학습 목표 변경 절차 알아보다 활동 일시 출국 확인하다 재입국 허가 동의서 이해하다 어휘 조기 귀국 정보 문화 옮기다



tempat kerja ganti, pindah pelajaran tujuan ganti, pindah prosedur,proses mencari tahu kegiatan waktu dan tanggal keluar negara memeriksa masuk negara kembali izin surat perizinan memahami kosakata awal kembali ke negara asal informasi budaya pindah, memindahkan



번호 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71



단어



뜻



그래도 재입국하다 출국하다 귀국하다 면제되다 개인 사정 집안 사정



walaupun begitu masuk negara kembali keluar negara kembali ke negara asal dibebaskan pribadi, personal urusan, keadaan urusan keluarga, keadaan keluarga penyakit sakit surat izin perencanaan surat laporan orang yang bersangkutan ingin pemilik surat izin mendapatkan pergi dan kembali lagi lebih dulu pengunduran diri



병환 편찮으시다 허가서 예정 신고서 본인 원하다 사업주 동의서 얻다 다녀오다 미리 퇴사하다



22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



사정이 안 좋다 신청서 생각하다 정이 많이 들다 섭섭하다 이내 근로계약 끝나다 고용센터 제출하다 만료되다 해지되다 갱신하다 거절하다 사유 임금 체불하다 휴업하다 폐업하다 폭언을 하다 폭행을 하다 추가 완성하다 수술 아무래도 방법 한창 말 꺼내다 쉽다



keadaanya tidak baik surat pendaftaran memikirkan berhubungan baik sedih didalam kontrak kerja selesai pusat penempatan tenaga kerja mengajukan, mengeluarkan tenggat waktu pembatalan pembaharuan kontrak menolak alasan pendapatan, gaji tunggak, menunggak tutup sementara tutup selamanya, bangkrut mencaci melakukan kekerasan tambahan menyelesaikan operasi bagaimanapun juga metode, cara puncak membuka topik mudah



기간을 연장한 후에 꼭 신고해야 해) 번호



단어



뜻



1 2 3 4 5 6 7 8 9



자동으로 체류하다 체류 기간 체류 가능 기간 변경 가능 횟수



otomatis tinggal/menetap masa tinggal masa izin tinggal hitungan pindah memperpanjang dokumen tempat tinggal dokumen keluar negara dgn sukarela kontrak sewa



연장하다 체류지 입증 서류 자진 출국 각서 임대차 계약서



72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99



생기다 경우 가능하다 근무지 바꾸다 최초 개시하다 근무하다 원칙 다만 정상적인 관계 지속 기본적인 인권 보장 예외적 이동하다 허용하다 정당하다 기간 책임 사회 통념상 고용노동부 장관 고시하다 상해 해당



terjadi kasus, situasi, kondisi memungkinkan lokasi kerja menukar pertama membuka, memulai bekerja mendasar/principle bagaimanapun secara normal, biasanya hubungan kelanjutan dasarnya persamaan hak asasi manusia pengecualian pindah mengizinkan adil periode tanggung jawab sosial norma ketenagakerjaan menteri memberitahukan kecelakaan pemutusan



10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



신원 보증서 취업 활동 기간연장 신청서 구직등록필증 체류자격 합법체류 불법체류 체류 자격외활동 자격을 부여하다 자격을 획득하다 자격을 변경하다 추방되다 벌금을 내다 강제출국을당하다 자진출국하다 대한민국 재고용 가능하다 신청인 신청시기 심사 허가 불허 첨부서류 범칙금 부과되다 본인 대리인 단어 출입금지 보행금지 금연 화기금지 인화성 물질 경고 산화성 물질 경고 폭발성 물질 경고 급성독 물질 경고 방사선 물질 경고 고압 전기 경고



rujukan formulir utk memperpanjang masa kerja kartu bantuan cari kerja status izin tinggal menetap dgn legal menetap dgn ilegal kegiatan diluar izin tinggal izin tinggal disetujui memperoleh izin tinggal pindah izin tinggal deportasi membayar denda deportasi keluar negara sukarela republik korea selatan mempekerjakan kembali memungkinkan pendaftar periode mendaftar pengecekan izin tolak dokumen lampiran denda dibebankan orang yang bersangkutan perwakilan Bab 59(산업 안전 I) 뜻



번호 51 dilarang masuk 52 dilarang melintas 53 dilarang merokok 54 dilarang ada api 55 peringatan benda mudah terbakar peringatan benda mudah teroksidasi 56 57 peringatan benda mudah meledak 58 peringatan benda beracun 59 peringatan benda radiasi 60 peringatan tegangan tinggi



단어



뜻



용기부품 보관되다 부품 기타 재해



komponen container penyimpanan komponen kecelakaan lainnya suhu tinggi tegangan tinggi muncratan AC arc welding kesetrum memperbaiki atap



고온 고압 비산 교류아크용접 감전 지붕수리



11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50



매달린 물체 경고 낙하물 경고 고온 경고 저온 경고 몸균형 상실 경고 위험 장소 경고 제조업 관련 안전 수칙 끼임 재해 직선운동 중인 설비 기계 회전부 고정물체 회전체 물림점 돌기부 감김 인력 운반 취급 넘어짐 재해 돌출물 운송수단 부딪힘 재해 고속 구르다 흔들리다 취급사용 차량 맞음 재해 중량물 연삭기 선반 원심기 가공물 내압



peringatan benda menggantung peringatan benda jatuh peringatan suhu tinggi peringatan suhu rendah peringatan kehilangan keseimbangan peringatan area berbahaya manufaktur yang berhubungan keselamatan regulasi kecelakan terjepit gerakan lurus saat/ketika peralatan mesin bagian yang berputar benda diam bagian yang berputar jarak di antara bagian yang menonjol terluka tenaga manusia memindahkan menangani kecelakan terjatuh tonjolan kendaraan kecelakan tabrakan sangat cepat menggelinding bergoyang yang sedang digunakan kendaraan kecalakaan terkena benda berat gerinda rak mesin bubut benda logam tekanan



61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100



저장탱크 주유 화재 에어조끼 화상 연료통 절단 폭발 직업병 직업성 질환 질병 발생하다 노출되다 유해 인자 전형적인 비직업적 요인 악화되다 구분되다 소음성 난청 소음 영구적 청력 손실되다 이명 증가 면역체계 변화 능률 저하되다 부주의 유발하다 방사선 장해 에너지 이온화시키다 전리 수준



tangki penyimpanan minyak kebakaran jaket udara terbakar tempat bahan bakar membuka meledak penyakit tempat kerja resiko pekerjaan penyakit penyakit muncul/terjadi muncul/terjadi berbahaya faktor secara khusus secara bukan pekerjaan faktor menjadi buruk dibagi kehilangan pendengaran suara permanen pendengaran hilang telingan berdengung meningkat daya tahan tubuh perubahan daya guna menurun kecerobohan mempengaruhi radiasi cacat energi mengalami ionisasi ion tingkatan/standar



Bab 59(산업 안전 I) 번호 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112



단어



뜻



번호



지속적 반복적인 노출 건강상 영향 비전리 백혈병 감상선암 유방암 폐암 뼈암 피부암



berkesinambungan secara berulang muncul risiko kesehatan pengaruh tidak berion leukimia kanker thyroid kanker payudara kanker paru-paru kanker tulang kanker kulit



단어



뜻



단어



뜻



이상 유무 감시하다 통제 폄프카 지반침해방지 아웃리거 감시자 철골작업 건강진단 인양 와이어로프 중량물 범위 낙하물 승강 설비



lebih ada atau tidaknya mengecek kontrol pompa menjaga kestabilan tanah outrigger supervisor/pengecek frame baja pemeriksaan kesehatan menarik ke atas wire rope berat melebihi benda jatuh peralatan naik turun bagian lebih rendah menyusun batu bata plester (nyemen) menyusun dan memplester jatuh/runtuh kulit tangan



Bab 60(산업 안전 II) 번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22



단어



뜻



거푸집 작업



memindahkan material sabuk pengaman dengan benar mengenakan ikatan peralatan instalasi keadaan dengan benar bertukar pendapat cukup tercapai material memindahkan pencegahan jatuh langkah dengan benar pilar melindungi rubuh bagian lebih tinggi dan rendah



안전대 올바르다 착용하다 부착 설비 설치 상태 양호 의견 교환 충분하다 이루어지다 자재 운반 받아치기 추락 방지 조치 적정 거푸집 동바리 구조 붕괴 상하부동시



번호 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92



하부 조정 미장 견출 작업 무너지다 피부 손상



23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62



진행되다 해처 순서 갱폼 작업 양중기 인양 능력 대비 중량 사전 검토 구조적인 확보되다 외력 내외부 진.출입 통로 신호수 배치되다 단부 수직 보호망 연결 통로 철근 작업 개인 발판 견고하다 난간 발끝막이판 철근 전도 찔리다 매달려 작업 가공작업 절단기 절곡기 밀실하다 콘크리트 콘크리트 타설 배관



progres menyingkirkan urutan gang form crane menarik ke atas kekuatan membandingkan berat menyokong mengecek konstruktif mengamankan kekuatan dari luar bagian luar dan dalam papan jalan keluar masuk pemberi tanda teratur platform vertikal jaring pengaman menyambungkan papan jalan menguatkan kawat pribadi pijakan stabil rel papan tumpuan kaki kawat keseluruhan tertusuk pekerjaan menggantung pekerjaan memotong pemotong bender(penekuk) sedikit jarak adukan semen menempatkan semen basah pipa



93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116



벽돌 블록 방호조치 도장 작업 파손 달기로프 구명줄 증상 도장재료 비산대비 지면 만큼 직업병 예방 화학물질 불침투성 고무장갑 공기 최소화하다 환기 가동하다 유해 호흡용 보호구 내부



batu bata blok langkah perlindungan pekerjaan mengecat rusak tali penggantung tali pengaman vertikal gejala alat mengecat mencegah tebaran tanah/dasar sebesar penyakit di tempat kerja mencegah zat kimia tidak mudah menyerap sarung tangan karet udara mengurangi menukar udara mengoprasikan berbahaya alat pelindung pernafasan bagian dalam



63 64 65 66 67 68 69 70



경로 고압가공 전선 접촉되다 벽체 기둥 보 슬래브



proses tegangan tinggi kabel kontak tembok pilar balok papan



karyawan



rempuan



rempuan



atan pekerja



ormatan



keluarga