![SCPI Annual Report 2019 - TDK Ada ADK [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/scpi-annual-report-2019-tdk-ada-adk.jpg)
6 0 3 MB
PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk Laporan Tahunan 2019
Annual Report 2019 Inventing For Life
Daftar Isi
Table of Contents
Daftar Isi .................................................................................................................................................................................... 1
Table of Contents ...................................................................................................................................................................... 1 Tinjauan Segmen Usaha .................................................................................................................................................... 19
Business Segments Review ............................................................................................................................................... 19 Kinerja Keuangan Perusahaan .......................................................................................................................................... 21
Company Financial Performance ...................................................................................................................................... 21 Kemampuan Membayar Utang & Kolektabilitas Piutang ............................................................................................... 24
Ability to Pay Debt & Collectability of Receivables ......................................................................................................... 24 Prospek Usaha ..................................................................................................................................................................... 26
Business Prospects ............................................................................................................................................................. 26 Aspek Pemasaran................................................................................................................................................................ 26
Marketing Aspects............................................................................................................................................................... 26 Kebijakan Dividen ............................................................................................................................................................... 27
Dividend Policy .................................................................................................................................................................... 27 Kompensasi Berbasis Saham ............................................................................................................................................. 27
Share Based Payment ........................................................................................................................................................ 27 Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan........................................................................................................................... 28
Summary of Significant Accounting Policies ................................................................................................................... 28 Laporan Dewan Komisaris ................................................................................................................................................. 30
Board of Commissioners' Report ...................................................................................................................................... 32 Pernyataan Dewan Komisaris ................................................................................................................................................ 34
Statement of the Board of Commissioners.......................................................................................................................... 34 Laporan Dewan Direksi .......................................................................................................................................................... 35
Board of Directors' Report ..................................................................................................................................................... 36 Pernyataan Dewan Direksi ..................................................................................................................................................... 37
Statement of the Board of Directors .................................................................................................................................... 37
1
Tata Kelola Perusahaan.......................................................................................................................................................... 38
Corporate Governance ........................................................................................................................................................... 38 Uraian Tata Kelola Perusahaan ......................................................................................................................................... 38
Overview of Corporate Governance ................................................................................................................................. 39 Informasi Mengenai RUPS Terakhir...................................................................................................................................... 41
Information on Latest GMS.................................................................................................................................................... 41 Dewan Komisaris ..................................................................................................................................................................... 44
Board of Commissioners ........................................................................................................................................................ 44 Dewan Direksi .......................................................................................................................................................................... 46
Board of Directors ................................................................................................................................................................... 46 Komite Audit ............................................................................................................................................................................ 48
Audit Committee...................................................................................................................................................................... 48 Sekretaris Perusahaan ............................................................................................................................................................ 50
Corporate Secretary ................................................................................................................................................................ 50 Sistem Pengendalian Internal ............................................................................................................................................... 52
Internal Control System ......................................................................................................................................................... 52
2
Identitas Perusahaan
Com pany P rofile Nama Perusahaan
PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk
Sekretaris Perusahaan
Erwin Agung
Alamat Kantor Pusat
Wisma BNI 46, 27th Floor Jl. Jend Sudirman Kav 1 Jakarta Pusat 10220 Phone: 021-57897000
Alamat Pabrik
Address of Factory
Jl. Raya Pandaan KM 48 Pandaan 67156
Situs Perusahaan
www.msd-indonesia.com
Email
[email protected]
Name of Company
Corporate Secretary
Address of Head Office
Corporate Website
3
Sejarah Perusahaan
Com pany History PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (“Perusahaan”) didirikan berdasarkan Undang-Undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 yang telah diubah dengan Undang-Undang No. 11 tahun 1970 berdasarkan Akta Notaris No. 17 tanggal 7 Maret 1972 dari Djojo Muljadi, S.H. Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. Y.A.5/72/5, tanggal 26 Oktober 1972, dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 2 tanggal 5 Januari 1973, Tambahan No. 13.
PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (the “Company”) was established within the framework of the Foreign Capital Investment Law No. 1 year 1967 as amended by Law No. 11 year 1970 based on Notarial Deed No. 17 dated 7 March 1972 of Djojo Muljadi, S.H. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. Y.A.5/72/5, dated 26 October 1972, and was published in State Gazette No. 2 dated 5 January 1973, Supplement No. 13.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami perubahan terakhir dengan Akta Notaris No. 115 tanggal 26 Desember 2018 dari Dr. Teddy Anwar, S.H. mengenai perubahan Kewenangan Direksi yang telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat keputusan No. AHU-AH.01.03-0028532 tanggal 16 Januari 2019.
The Company’s Articles of Association have been amended most recently by Notarial Deed No. 115 dated 26 December 2018 of Dr. Teddy Anwar concerning the change in director’s authority that was accepted and acknowledged by the Minister of Law and Human Rights Letter No. AHU-AH.01.03-0028532 dated 16 January 2019.
Entitas induk langsung Perusahaan adalah Merck Sharp & Dohme Corp (sebelumnya Schering-Plough International Inc., USA), sedangkan entitas induk utama perusahaan adalah Merck & Co., Inc.
The Company’s immediate parent company is Merck Sharp & Dohme Corp (formerly Schering-Plough International Inc., USA), and its ultimate parent company is Merck & Co., Inc.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Wisma BNI 46, Lt. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1, Jakarta 10220, Jakarta, dan pabrik berlokasi di Pandaan, Jawa Timur.
The Company’s head office is located at Wisma BNI 46, Fl. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1, Jakarta 10220, Jakarta and its manufacturing plant is located in Pandaan, East Java.
4
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi: a) berusaha dalam industri farmasi yang pembuatan, pengemasan dan pengembangan produk farmasi untuk manusia dan hewan, produk kebersihan, kosmetik, keperluan rumah tangga dan sejenisnya; b) memasarkan di dalam negeri dan mengekspor produkproduk farmasi tersebut; c) distributor utama alat-alat kesehatan; d) mengimpor bahan baku, bahan jadi dan alat-alat kesehatan terkait dan ; e) menyediakan pemberian jasa konsultasi bisnis dan manajemen. Perusahaan memulai operasi komersialnya pada bulan Januari 1975.
In accordance with Article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activities is composed of: a) processing, packaging dan developing pharmaceutical product for human and animal consumption, toiletries, cosmetics, household and related products; b) promoting and exporting of pharmaceuticals products; c) main distributor of medical devices; d) importing of raw materials, finished goods and relevant medical devices; and e) providing business and management consultancy sevices. The Company started commercial operations in January 1975.
Pada tanggal 18 April 1990, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan suratnya No. SI-102/SHM/MK.10/1990 untuk melakukan penawaran umum atas 892.800 saham Perusahaan kepada masyarakat.
On 18 April 1990, the Company obtained the effective statement from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) in his letter No. SI102/SHM/MK.10/1990 for its public offering of 892,800 shares.
Pada tanggal 31 Desember 2019 seluruh saham Perusahaan sejumlah 3.600.000 lembar saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
At 31 December 2019, all of the Company’s 3,600,000 outstanding shares were listed on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 23 Januari 2014, Perusahaan memperoleh persetujuan dari mayoritas pemegang saham terkait dengan rencana penghapusan pencatatan saham Perusahaan dari Bursa Efek Indonesia dan terkait perubahan status Perusahaan menjadi Perusahaan tertutup.
On 23 January 2014, the Company obtained the approval from the majority of shareholders to delist its shares from the Indonesia Stock Exchange and to change the status of the Company from public company to become private company.
Sampai dengan laporan keuangan dikeluarkan, Perusahaan masih dalam proses penawaran harga pembelian saham kepada pemegang saham publik sebelum memperoleh persetujuan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan dan Bursa Efek Indonesia terkait perubahan status Perusahaan menjadi perusahaan tertutup.
Until the release date of this financial statement, the Company is still in tender offer process for the purchase price of shares to the public shareholders prior to obtaining the effective approval from the Financial Service Authority and the Indonesia Stock Exchange regarding the change of the Company’s status to be a private company.
5
VISI DAN MISI PERUSAHAAN COM PANY VI SI ON AND M I SSI ON
6
STRUKTUR ORGANISASI
ORGANI ZATI ONAL STRUCTURE
RUPS
(AGMS)
DEWAN KOMISARIS
KOMITE AUDIT
(Board of Commissioners)
(Audit Commitee)
DEWAN DIREKSI
SEKRETARIS PERUSAHAAN
(Board of Directors)
Kepala SDM
(Head of HR)
Kepala Pabrik
(Head of Plant)
(Corporate Secretary)
Kepala Keuangan
(Head of Finance)
Kepala Unit Bisnis
(Head of Bussiness Unit)
Pada tanggal 31 Desember 2019, perusahaan memiliki 393 orang karyawan.
As of December 31, 2019, the company had 393 employees.
7
Profil Dewan Komisaris
Board of Com m issioners P rofile Susunan Dewan Komisaris perusahaan per tanggal 31 Desember 2019 meliputi: Komisaris Utama
: Dorthe Mikkelsen
Komisaris
: Christopher Patrick McNamara
Komisaris Independen
: Irsan Budianto Darmadji
The Company’s Board of Commissioners at 31 December 2019 consists of: President Commissioner
: Dorthe Mikkelsen
Commissioner
: Christopher Patrick McNamara
Independent Commissioner
: Irsan Budianto Darmadji
8
Dorthe Mikkelsen Komisaris Utama/President Commisioner Dorthe menjalankan perannya sebagai Presiden Asia Pasifik mulai November 2017, menggantikan Jan Van Acker. Beliau memiliki 14 tahun pengalaman bekerja di MSD, meliputi cabangcabang MSD di Denmark dan Amerika Serikat. Beliau memiliki pengalaman dan pengetahuan yang luas serta mendalam tentang bisnis farmasi meliputi saluran perdagangan/farmasi. Sebelum menjabat sebagai Presiden Asia Pasifik, beliau pernah menjabat sebagai Senior Vice President Mid-Europe di Denmark dan Senior Vice President Diversified Brands di Amerika. Dorthe meraih gelar Master ilmu Farmasi dari Royal Danish School of Pharmacy pada tahun 1992.
Dorthe is the President of the Asia-Pacific region for MSD since November 2017 replacing Jan Van Acker. She has 14 years of experience working at MSD, including branches in Denmark and the United States. She has an extensive experience, knowledge, and a deep understanding of pharmaceuticals. Before being appointed as President of Asia-Pacific, she was appointed as Senior Vice President Mid-Europe in Denmark, and Senior Vice President Diversified Brands in the United States.
Christopher Patrick McNamara Komisaris/Commisioner Christopher (Chris) McNamara, saat ini menjabat sebagai Direktur Eksekutif Financial . Beliau memiliki pengalaman yang luas dalam bidang manajemen dan keuangan, dengan pengalaman yang mendalam di Australia, Eropa, Amerika Serikat, dan Asia Pasifik. Chris meraih gelar sarjana di bidang Bisnis dari University of Western Sydney. Ia adalah seorang CPA (Certified Public Accountant) dan juga merupakan anggota Australian Society of Accountants.
Christopher (Chris) McNamara, is currently appointed as Financial Executive Director . He has wide experience in management and finance, with deep knowledge in Australia, Europe, USA and Asia Pacific. Chris holds a bachelor’s degree in Business from the University of Western Sydney. He is a CPA and a member of the Australian Society of Accountants.
9
Dr. Irsan Budianto Darmadji Komisaris Independen/Independet Commisioner
Irsan Budianto Darmadji sekarang ini menjabat sebagai Komisaris Independen PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk dan juga menjabat posisi penting pada beberapa perusahaan lain. Beliau meraih gelar Master of Business Administration dari San Fransisco State University pada tahun 1990 di bidang Manajemen dan Bisnis Internasional.
Irsan Budianto Darmadji is currently an Independent Commissioner of PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk and also holds important positions in several other companies. Irsan has obtained his Master of Business Administration from San Fransisco State University in 1990, majoring Management and International Business.
10
Profil Dewan Direksi
Board of Directors P rofile Susunan dewan direksi perusahaan pada tanggal 31 Desember 2019 ialah sebagai berikut: Direktur Utama
: George Boshra Zaki Demian
Direktur
: Erwin Agung Ekert Kasey Ann
Direktur Independen
: Novian Zein
The Company’s Board of Directors at 31 December 2019 consists of: President Director
: George Boshra Zaki Demian
Director
: Erwin Agung Ekert Kasey Ann
Independent Director : Novian Zein
11
George Zaki Direktur Utama | President Director George memiliki pengalaman lebih dari 10 tahun pengalaman dengan berbagai posisi di MSD Mesir dan Asia Pasifik. Sebelum bergabung dengan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk, beliau menjabat sebagai Asia Pacific Regional Marketing Lead di Singapura selama 1 tahun. George meraih gelar Master of Business Administration dari Universitas ESLSCA Business
School serta Sarjana Farmasi di Cairo University. George has more than 10 years of experience with various position in MSD Egypt and Asia Pacific. Before joining with PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk, he’s appointed as Asia Pacific Regional Marketing Lead in Singapore for 1 year. George has a Master of Business Administration from the ESLSCA Business School and also Bachelor of Pharmaceutical Sciences from Cairo University.
Novian Zein Direktur Independen | Independent Director Novian Zein adalah Direktur Pabrik dari PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk. Novian bertanggung jawab atas kelangsungan produksi pabrik untuk pasar domestik dan ekspor. Novian bergabung dengan Perusahaan pada tahun 1990. Beliau memiliki gelar sarjana dan master yang diperoleh dari Institut Pertanian Bogor, Manajemen Bisnis dari Universitas Airlangga, dan Magister Manajemen dari Universitas Gajah Mada.
Novian Zein is the Plant Manager of PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk. He is responsible for plant production sustainability for both domestic and export markets. He joined the company in 1990. He obtained undergraduate and master degree from Institut Pertanian Bogor, Business Management from Airlangga University and Master of Management from Gajah Mada University.
12
Ekert Kasey Ann Direktur | Director Ekert Kasey Ann berbasis di Australia menjabat sebagai Direktur Legal & Compliance untuk Merck Sharp Dohme wilayah Asia Selatan. Beliau telah bekerja di Merck Sharp Dohme di seluruh wilayah regional selama 10 tahun lebih. Kasey lulus dari The University of Queensland dan meraih gelar Bachelor of Science,
Pharmacology serta Bachelor of Laws. Ekert Kasey Ann is currently based in Australia and is the Legal & Compliance Director for MSD in Asia South. She has been working with MSD throughout the region for over 10 years. She graduated from The University of Queensland and earned Bachelor of Science, Pharmacology and Bachelor of Laws.
Erwin Agung Direktur Keuangan| Finance Director Erwin Agung menjabat sebagai Direktur Keuangan untuk PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk sejak Februari 2018. Beliau memiliki pengalaman dan kemampuan ekstensif yang mendalam tentang ilmu keuangan dengan pengalaman lebih dari 15 Tahun. Erwin Agung meraih gelar Sarjana Ekonomi dari Universitas Indonesia pada tahun 1999.
Erwin Agung is appointed Finance Director for PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk since February 2018. He has an extensive experience, knowledge, and a deep understanding about finance with over 15 years of experience. He graduated from University of Indonesia and earned Bachelor of Accounting in 1999.
13
Komposisi Pemegang Saham
Shareholders Com position
14
Struktur Pemegang Saham Per 31 Desember 2019
Shareholders structures as of the 31st of Decem ber 2019 Jenis Pemodal
Jumlah Saham
Persentase
I nvestor Types
Total Shares
P ercentage
Institusi Asing (Foreign Institute)
3,556,586
98.79%
Perorangan Asing (Foreign Individual)
6,400
0.18%
Institusi Lokal (Local Institution)
2,600
0.57%
34,414
0.46%
3,600,000
100.00%
Perorangan Lokal (Local Individual) Total
Kepemilikan Saham Insitusi Asing (Foreign Institute) Perorangan Asing (Foreign Individual) Institusi Lokal (Local Institution) Perorangan Lokal
15
Kronologi Pencatatan Saham
Share Listing Choronology
Tanggal
Jenis Pencatatan
Saham
Date
Registration Type
Shares
Saham Perdana @Rp. 12.750,00 (IPO)
892,800
25 Agustus 1994
Pencatatan sebagian saham pendiri (Partial Listing)
187,200
05 Januari 2001
Pencatatan saham sendiri (Company Listing)
18 April 1990
Tanggal Pendirian / Establishment Date
: 7 Maret 1972
Tanggal Pencatatan / Listing Date
: 18 April 1990
Penjamin Emisi Saham Perdana / IPO under Writers
: PT Inter Pacific Securities
2,520,000
PT Jardine Fleming Nusantara PT Wardley James Capel Indonesia Bidang Industri / Industrial Sector
: Farmasi / Pharmaceuticals
16
Lembaga & Profesi Penunjang Pasar Modal
M arket Supporting P rofessionals and I nstitution
Kustodian
Custodian PT Kustodian Sentral Efek Indonesia
Indonesia Central Securities Depository Indonesia Stock Exchange Building 1st Tower 5th Floor Jalan Jenderal Sudirman Kav-52-53, Jakarta 12190 Biaya Tahunan / Annual Fee: Rp 10.000.000,Bursa Efek Indonesia
I ndonesia Stock Ex change PT Bursa Efek Indonesia
Indonesia Stock Exchange Building 1st Tower 1st Floor Jalan Jenderal Sudirman Kav-52-53, Jakarta 12190 Biaya Tahunan / Annual Fee: Rp 52.500.000,Biro Administrasi Efek
Securities Adm inistration Bureau PT Ficomindo Buana Registrar
Wisma Bumiputera Lt. M Suite 209 Jalan Jenderal Sudirman Kav 75, Jakarta 12910 Biaya Tahunan / Annual Fee: Rp 35.000.000,-
17
Kantor Akuntan Publik
P ublic Accountant Firm KAP Tanudiredja, Wibisana, Rintis & Rekan World Trade Center 3 Jalan Jenderal Sudirman Kav. 29-31, Jakarta 12920 Biaya Tahunan / Annual Fee : Rp 917.504.000,-
18
Pembahasan dan Analisa Manajemen
M anagem ent Discussion and Analysis
Tinjauan Segmen Usaha
Business Segments Review Kami bekerja dengan tujuan, dengan didorong oleh inventif dan semangat untuk menjadi yang terbaik. Setiap terobosan yang kami ciptakan memiliki potensi untuk membangun masa depan yang lebih sehat dan penuh harapan bagi masyarakat dimanapun. Selama lebih dari satu abad MSD secara global telah menciptakan strategi untuk memecakan beberapa tantangan besar mengenai kesehatan masyarakat dan kesejahteraan seluruh dunia. Perusahaan memiliki empat terapeutik utama yaitu : 1. Primary Care (Obat-obatan sehari-hari) 2. Vaccines (Vaksin) 3. Oncology (Onkologi) 4. Hospital and Specialty (Obat-obatan khusus) Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan pelaporan internal diberikan kepada pengambil keputusan operasi utama. Pengambil keputusan operasi utama bertanggung jawab untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi dan juga sebagai sebagai komite pengarah yang mengambil keputusan strategis.
19
We
work
with
purpose,
driven
by
inventiveness
and
a
passion
for
excellence.
Every breakthrough we create has the potential to build a healthier, more hopeful future for people everywhere. For more than a century, MSD Globally has been inventing to solve some of the greatest challenges to people’s health and well-being around the world. Company has four key therapeutic areas, consists of: 1. Primary Care 2. Vaccines 3. Oncology 4. Hospital and Specialty Operating segments are reported consistently with the internal report provided to the chief operating decision-maker. The chief operating decision maker is responsible to allocate resources and assessing performance of the operating segments and is as a steering committee to take strategic decision. 2019 Penjualan bersih
Primary care
35,828,340
Oncology and Specialties 51,139,014
Export Sales 1,574,426,566
Jumlah /Total
2019
1,841,268,073
Net sales
1,841,268,073
Segment results
Laba sebelum pajak
181,987,452
Profit before tax
Pajak penghasilan
(69,334,926)
Income tax
Laba bersih
112,652,526
Net profit
Hasil segmen
179,874,153
Vaccines
ASET
ASSETS
Aset segmen
1,417,704,185
Segment assets
Total aset
1,417,704,185
Total assets
LIABILITAS
LIABILITIES
Liabilitas segmen
800,703,906
Segment liabilities
Total liabilitas
800,703,906
Total liabilities
Informasi lainnya
Other information
Jumlah pengeluaran modal
29,916,740
Total capital expenditure
Jumlah penyusutan dan amortisasi
21,383,337
Total depreciation and amortization
20
Kinerja Keuangan Perusahaan
Company Financial Performance Penjualan bersih Perusahaan di tahun 2019 tercatat sebesar 1,841 Triliun Rupiah, mengalami penurunan sebesar 365 Miliar Rupiah atau 16,54% dibanding dengan tahun lalu. Hal ini disebabkan oleh adanya percepatan penjualan di akhir tahun 2018 untuk mengantisipasi perpindahan sistem di awal tahun 2019.
Net sales in 2019 was 1,841 trillion Rupiah, which decreased by 365 billion Rupiah or 16.54% compared to last year. This is due to sales acceleration at the end of 2018 to anticipate the system migration in early 2019. Laporan Laba-Rugi Komprehensif (dalam Miliar Rupiah)
Statement of Comprehensive Income (in Billion Rupiah) Keterangan Pendapatan Bersih
2019 1,841
2018 2,206
(+-) 365
Laba Bruto
304
417
113
Total Beban Usaha
122
224
102
Laba sebelum Pajak
182
193
11
Net Revenues Gross Profit Total Operating Expenses Net Profit before Tax
Aset & Liabilitas / Assets & Liabilities
Aset lancar pada tahun 2019 mengalami penurunan yakni sebesar 228 Miliar Rupiah dibandingkan tahun 2018. Hal ini disebabkan oleh adanya pengembalian Pajak Pertambahan Nilai untuk tahun fiscal 2016 dan 2017 selama tahun 2019. Aset tidak lancar pada tahun 2019 memiliki kenaikan sebesar 11 Miliar Rupiah dibandingkan dengan tahun 2018 yang disebabkan oleh penambahan pembelian aset tetap. Total aset pada tahun 2019 turun sebesar 217 Miliar Rupiah atau 13,27% lebih besar dari tahun sebelumnya.
21
Liabilitas jangka pendek turun sebesar 312 Miliar Rupiah atau 74,34% disebabkan oleh pembayaran pinjaman pihak berelasi yang jatuh tempo pada tahun 2019. Liabilitas jangka panjang pada tahun 2019 menurun yaitu sebesar 21 Miliar Rupiah yang disebabkan oleh penambahan kewajiban imbalan pasca kerja selama tahun berjalan. Secara keseluruhan total penurunan liabilitas adalah yakni sebesar 332 Miliar Rupiah.
Current assets in 2019 decreased by 228 Billion Rupiah compared to 2018. This is mostly due to Value Added Tax refund for fiscal year 2016 and 2017 which received in 2019. Non-current asset in year 2019 increased by 11 Billion Rupiah compared to 2018 which mostly due to additional purchase of fixed assets. Total assets in year 2019 decreased by 217 Billion Rupiah or 13.27% more than last year. Current liabilities decreased by 312 Billion Rupiah or 74.34% which due to loan repayment to related parties which due in 2019. Non-current liabilities in 2019 decreased by 21 Billion Rupiah due to the additional accrual for post-employment benefit obligations. Overall, the total decrease in liabilities was 332 Billion Rupiah. Keterangan Aset Lancar
2019
2018
+/-
1,115
1,343
228
Aset Tidak Lancar
303
292
11
Total Aset
1418
1,635
217
Total Liabilitas Jangka Pendek
188
499
311
Total Liabilitas Jangka Panjang
613
634
21
Total Liabilitas
801
1,133
332
*dalam juta Rupiah/in million Rupiah
22
Ekuitas / Equity Terjadi peningkatan ekuitas sebesar 115 Miliar Rupiah sehingga saldo laba pada 31 Desember 2019 adalah sebesar 538 Miliar Rupiah.
Equity increased by 115 Billion Rupiah thus the retained earnings as of 31 December 2019 is 538 Billion Rupiah.
Ekuitas
2019
2018
+/-
617
502
115
Equity
*dalam juta Rupiah/in million Rupiah
Arus Kas / Cash Flow s
Peningkatan arus kas pada sebesar 5 Miliar Rupiah dikarenakan adanya pengembalian Pajak Pertambahan Nilai selama tahun 2019. Akan tetapi, perusahaan juga melunasi pinjaman dan menarik pinjaman baru ke pihak berelasi selama tahun 2019.
Increase in cash flows by 5 Billion Rupiah was mostly due to refund of Value Added Taxes which received during 2019. However, the Company also repay some loan and withdraw new loan to the related parties during 2019.
Kas dan setara kas
2019
2018
+/-
28
23
5
akhir tahun
Cash and cash equivalents at the end of the year
*dalam juta Rupiah/in million Rupiah
23
Kemampuan Membayar Utang & Kolektabilitas Piutang
Ability to Pay Debt & Collectability of Receivables Liabilitas Jangka Pendek / Current Liabilities Kemampuan Perusahaan untuk membayar liabilitas jangka pendeknya dapat dilihat melalui rasio-rasio pada tabel berikut:
The Company’s ability to pay current liabilities could be seen in ratios in on the following table: 2019
2018
Rasio Lancar
5,94
2.69
Current Ratio
Rasio Cepat
3,22
0.70
Quick Ratio
14,8%
4.6%
Cash Ratio
Rasio Kas
Kolektabilitas Liabilitas / Liabilities Colectability
Kemampuan perusahaan untuk membayar liabilitas dapat dilihat melalui rasio utang terhadap ekuitas pada tabel berikut:
The Company’s ability to pay liabilities could be seen in ratios in the following table:
Rasio utang terhadap ekuitas
2019
2018
0,93
2,26
Debt to Equity Ratio
24
Kolektabilitas Piutang / Collectability of R eceivables Tingkat kolektabilitas piutang Perusahaan dapat dilihat melalui rasio pada tabel berikut:
The Company’s collectability level of receivables could be seen in ratios in the following table: 2019
2018
Perputaran Piutang
6,67
7,38
Lama penagihan rata-rata
54,76
49
Receivables turnover Average collection period
25
Prospek Usaha
Business Prospects Tahun 2019 bukanlah tahun yang mudah, namun ketahanan ekonomi yang telah dibangun sejak beberapa tahun teakhir menunjukkan hasil pada pertumbuhan Indonesia yang diperkirakan masih dapat bertahan di angka 5,1%. Tahun 2019 merupakan tahun keenam pelaksanaan Jaminan Kesehatan Nasional yang akan meningkatkan permintaan akan produk farmasi. Ketergantungan yang tinggi pada bahan baku impor dan gejolak mata uang Rupiah dapat menyebabkan tingginya beban angkut dan menurunkan marjin laba.
2019 is not an easy year, but the economic resilience that has been built since the last few years has shown results in Indonesia's growth that is expected to still persist in the 5.1%. 2019 marked the sixth year for Indonesia’s Universal Healthcare Coverage which will increase the demand for pharmaceutical products. High dependency on imported raw materials and Rupiah currency depreciate can cause high freight expense and lower profit margin.
Aspek Pemasaran
Marketing Aspects Produk-produk kami dipasarkan dengan berpegang teguh kepada kaidah kepatuhan terhadap peraturan pemerintah dan prosedur Perusahaan. Saat ini produk-produk kami dipasarkan di Indonesia dan juga diekspor ke berbagai negara.
Our products are marketed in firm compliance with government regulations and Company's policies and procedures. Currently our products are marketed in Indonesia and also exported to various countries.
26
Kebijakan Dividen
Dividend Policy Perusahaan akan membayar dividen kas berdasarkan kinerja keuangan dan kondisi keuangan. Akan tetapi dengan tingginya saldo hutang untuk mendanai operasi dan investasi usaha Perusahaan, Dewan Direksi merekomendasikan bahwa tidak ada pembagian dividen untuk tahun 2019 berdasarkan hasil Rapat Umum Para Pemegang Saham Tahunan tanggal 09 Maret 2020.
The Company will pay cash dividend based on financial performance and financial condition. However, with high loan balance to finance the business operations and investment of the Company, the Board of Directors has recommended that there is no dividend distribution for the year 2019 based on the results of Annual General Meeting of Shareholders on the 9th March 2020.
Kompensasi Berbasis Saham
Share Based Payment Merck Sharp & Dohme Corp memiliki program kompensasi berbasis saham yang diberikan kepada karyawan pada harga eksekusi yang setara dengan harga pasar saham Merck Sharp & Dohme Corp pada tanggal pemberian kompensasi. Program kompensasi berbasis saham tersebut memperoleh hak kompensasi selama tiga tahun dan mempunyai masa berlaku selama tujuh tahun. Beban kompensasi atas semua program kompensasi berbasis saham dicatat selama masa bakti karyawan untuk masing-masing bagian penghargaan program kompensasi berbasis saham.
Merck Sharp & Dohme Corp has a stock option rights scheme under which stocks are granted to employees at an exercise price equal to the fair market value of Merck Sharp & Dohme Corp’s stock at the date of grant. The rights vest over a three-year period and have seven years life. Compensation cost for all stock options are recognised over the requisite service period for each separately vesting portion of the stock option award.
27
Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan
Summary of Significant Accounting Policies Laporan keuangan Perusahaan disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan peraturan Otoritas Jasa Keuangan (dahulu Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan) (OJK dahulu BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik, yang terlampir dalam surat keputusan No. KEP-347/BL/2012.
The Company's financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards and the Financial Services Authority (formerly Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency) (OJK formerly BAPEPAM-LK)’s Regulation No. VIII.G.7 regarding the Presentation and Disclosures of Financial Statements of Issuers and Listed Companies, as attachment in the decision letter No. KEP-347/BL/2012. Kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsisten dengan laporan keuangan tahunan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2019, yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
The accounting policies are applied consistently with those of the annual financial statements for the year ended December 31, 2019, which conform to the Indonesian Financial Accounting Standards. Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan.
The preparation of financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards requires the use of estimates and assumptions. It also requires management to exercise its judgment in the process of applying the Company's accounting policies.
28
Standar akuntansi revisi dan baru berikut yang relevan pada Perusahaan, yang dipublikasikan dan efektif sejak 1 Januari 2019, tidak memiliki pengaruh signifikan terhadap laporan keuangan Perusahaan.
The following revised and new accounting standards which are relevant to the Company, published and effective from 1 January 2019, didn’t result in significant impact to the Company’s financial statements. PSAK 24 (Amandemen/Amendment)
: Imbalan kerja/Employee benefits*)
PSAK 46 (Amandemen/Amendment)
: Pajak penghasilan/income taxes
ISAK 33
: Transaksi valuta asing dan imbalan di muka/
Foreign currency transactions and advance consideration*) ISAK 34
: Ketidakpastian dalam perlakuan pajak penghasilan/Uncertainty over income tax
treatments *) Standar revisian dan baru berikut telah diterbitkan namun belum berlaku efektif pada tahun 2019:
The following new and revised standards were issued but not yet effective in 2019: PSAK 71
: Instrumen keuangan/financial Instruments*)
PSAK 72
: Pendapatan dari kontrak dengan pelanggan/
Revenue from contract with customer*) PSAK 73
: Sewa/Lease*)
PSAK 1 (Amandemen/Amendment)
: Penyajian laporan keuangan/Presentation of
financial statements PSAK 25 (Amandemen/Amendment)
: Kebijakan akuntansi, perubahan estimasi akuntansi dan kesalahan/Accounting policies, changes in
accounting estimates and errors
*) Berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada 1 Januari 2020 / Effective for the financial year beginning 1 January 2020
29
Laporan Dewan Komisaris Yang terhormat para pemegang saham, Tahun 2019 merupakan kelanjutan proses transformasi bagi Perusahaan, di mana Perusahaan terus melakukan inovasi dan memperluas area pemasaran. Tahun ini Perusahaan berhasil memperoleh laba dan akan terus mencari cara agar dapat meningkatkan kondisi keuangannya di masa mendatang. Penegakan tata kelola Perusahaan yang baik dalam organisasi maupun operasional senantiasa menjadi prioritas utama perusahaan. Dalam kaitan dengan tugas dan wewenang Dewan Komisaris, pada tahun 2019 telah dilakukan serangkaian pengawasan terhadap manajemen perusahaan. Sebagai Perusahaan publik yang berpegang teguh pada prinsip Tata Kelola perusahaan, yaitu transparasi, akuntabilitas, tanggung jawab, independensi, kewajaran dan kesetaraan, Perusahaan senantiasa melangkah sesuai regulasi pemerintah, undang-undang dan kebijakan dan prosedur Perusahaan. Peningkatan kinerja tersebut merupakan buah dari kerja keras, dedikasi dan profesionalitas yang tinggi dari segenap karyawan Perusahaan. Dalam kesempatan ini, perkenankan Dewan Komisaris menyampaikan apresiasinya yang tinggi kepada Komite Audit, Direksi dan seluruh karyawan yang telah berhasil meningkatkan kinerja Perusahaan. Perkenankan kami juga menyampaikan rasa terima kasih kepada para pemegang saham atas investasi dan kepercayaannya, serta pihak regulator dan pemerintah yang terus memelihara kestabilan ekonomi Indonesia.
30
Dewan Komisaris berkeyakinan bahwa rencana usaha 2018 yang disusun oleh Dewan Direksi dapat diterima serta direalisasikan pada kegiatan operasional Perusahaan, sehingga tahun 2019 diharapkan akan menjadi tahun yang lebih baik lagi bagi Perusahaan, seirama dengan makin membaiknya perekonomian global dan perekonomian Indonesia sendiri. Manajemen juga akan terus memperbaiki diri dan memperhatikan berbagai upaya efisiensi, agar kondisi keuangan Perusahaan dapat meningkat di tahun 2020. Hormat kami,
Dewan Komisaris
31
Board of Commissioners' Report Dear Shareholders, 2019 represents the continuation of the transformation process for the Company, whereby the Company continues making inovation and expansion for marketing area. This year the Company managed to obtain profit and will continue to look for ways to improve its financial condition in the future. Enforcement of good corporate governance within the Company’s organization and operation has always been the company’s top priority. Regarding the duties and authority of the Board of Commissioners, in 2019 the Board of Commissioners continued to provide supervision and oversight of the Company’s management. As a publicly listed company which believes in the principles of Good Corporate Governance (GCG), namely transparency, accountability, responsibility, independence, fairness and equity, the Company is constantly complies with the government regulations, laws and Company policies and procedures. Such improved performance is the result of hardwork, dedication and high professionalism of all employees. On this occasion, the Board of Commissioners express its high appreciation to the Audit Committee, Board of Directors and all employees that have succeeded in improving the performance of the Company. Let us also express our heartfelt gratitude to the shareholders for their investment and confidence, as well as the regulators and government which continue to maintain the economic stability in Indonesia.
32
The Board of Commissioners believes that the 2019 business plan which was prepared by the Board of Directors is acceptable and realistic for the Company’s operational activity, so that the year 2019 is expected to be a better year for the Company in line with better global and Indonesian economic conditions. The management will also continue to focus on making improvements and efficiency to improve the Company’s financial condition in 2020. Sincerely,
Board of Commissioners
33
Pernyataan Dewan Komisaris
Statement of the Board of Commissioners Surat Pernyataan Anggota Dewan
Statem ent of Board of Com m issioners
Komisaris Tentang Tanggung Jawab
Regarding the Responsibility for
Atas Laporan Tahunan 2019
Annual Report 2019
PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk
P T M erck Sharp Dohm e P harm a Tbk
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk tahun 2019 telah dimuat secara lengkap dan kami bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan Tahunan Perusahaan. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
We who signed below state that all information in the Annual Report of PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk in the year 2019 have been presented completely and we take full responsibility for the truthfulness of the contents of the Company’s Annual Report. This statement is made with truthfulness.
Dorthe Mikkelsen Komisaris Utama
President Commissioner
Christopher Patrick McNamara
Irsan Budianto Darmadji
Komisaris
Komisaris Independen
Commissioner
Independent Commissioner
34
Laporan Dewan Direksi Yang terhormat para pemegang saham, Pada tahun 2019, meningkatkan kinerja Perusahaan dan menjadi mitra kerja pelanggan yang terpercaya dan berharga merupakan tujuan dari Perusahaan. Diversifikasi, inovasi, fokus kepada kebutuhan pelanggan dan pasien, memberikan portfolio produk yang bernilai serta beroperasi dengan model bisnis yang lebih efektif dan efisien adalah sebagian dari sarana Perusahaan dalam mencapai tujuannya. Dalam kesempatan ini, perkenankan kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh pelanggan, distributor, apotek, toko obat, pemasok dan seluruh mitra kerja Perusahaan, serta pihak yang berkepentingan termasuk masyarakat atas dukungannya yang senantiasa diberikan kepada Perusahaan, sehingga manajemen dapat menjalankan visi dan misinya dalam menjalankan usaha Perusahaan dan hal ini sejalan dengan upaya pemerintah dalam peningkatan kesejahteraan dan derajat kesehatan masyarakat.
Hormat kami,
Dewan Direksi
35
Board of Directors' Report Dear Shareholders, In 2019, continuous improvement in performance and to be the most trusted and valued partner are the goals of the Company. Diversification, innovation, focus on customer and patient needs, delivery of value product portfolio and to operate with a business model that is more effective and efficient are part of the Company’s means to achieve its goals. On this occasion, we would like to express our gratitude to all our customers, distributors, pharmacies, drug stores, suppliers and all of the Company's partners, and stakeholders, including the community, for their ongoing support to the Company, so that management could implement their vision and mission in operating the Company's business and align with the government's efforts in improving the welfare of the community and public health.
Sincerely,
Board of Directors
36
Pernyataan Dewan Direksi
Statement of the Board of Directors Surat Pernyataan Anggota Dewan
Statem ent of Board of Directors
Direksi Tentang Tanggung Jawab Atas
Regarding the Responsibility for
Laporan Tahunan 2019
Annual Report 2019
PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk
P T M erck Sharp Dohm e P harm a Tbk
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk tahun 2019 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan Tahunan Perusahaan. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
We who signed below state that all information in the Annual Report of PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk in the year 2019 has been presented completely and we take full responsibility for the truthfulness of the contents of the Company’s Annual Report. This statement is made with truthfulness.
George Zaki Direktur Utama
President Director
Novian Zein Direktur Independen
Independent Director
Erwin Agung Direktur
Director
Ekert Kasey Ann Direktur
Director
37
Tata Kelola Perusahaan
Corporate Governance
Uraian Tata Kelola Perusahaan Asas-asas tata kelola perusahaan yang baik, yaitu asas-asas transparansi, akuntabilitas, tanggung jawab, independensi dan kewajaran dimuat dalam MSD Good Corporate Governance. MSD Good Corporate Governance mengatur diantaranya mengenai: • Pedoman Etika Bisnis dan Etika Kerja • Sekretaris Perusahaan • Audit dan Manajemen Resiko • Transaksi afiliasi dan transaksi benturan kepentingan • Pelestarian lingkungan dan tanggung jawab sosial perusahaan • Kebijakan donasi Organ Perusahaan Sesuai dengan Undang-undang tentang Perseroan Terbatas Indonesia, Perusahaan sebagai suatu Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Indonesia memiliki 3 (tiga) buah organ perusahaan, yaitu Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan Direksi dan Dewan Komisaris. Masing-masing organ memiliki tugas dan wewenangnya sendiri. Baik Dewan Direksi maupun Dewan Komisaris dapat membentuk satu atau lebih unit atau komite untuk membantu mereka dalam menjalankan tugas dan wewenangnya.
38
Rapat Umum Pemegang Saham Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) mempunyai seluruh wewenang yang tidak diberikan kepada Dewan Komisaris atau Dewan Direksi dalam batas-batas yang ditentukan dalam Peraturan Perundang-undangan dan/atau Anggaran Dasar, yaitu antara lain menentukan: • Perubahan anggaran dasar perusahaan • Besarnya permodalan perusahaan • Penggunaan keuntungan bersih perusahaan • Pengangkatan dan pemberhentian anggota Dewan Direksi dan Dewan Komisaris • Penggabungan, peleburan atau pemisahan perusahaan • Pelaksanaan transaksi yang melebihi nilai tertentu
Overview of Corporate Governance The principles of good corporate governance, namely transparency, accountability, responsibility, independence and fairness are included in the MSD Good Corporate Governance. The MSD Good Corporate Governance provides among others: • Business Ethics and Work Ethics Guidelines • Corporate Secretary • Audit and Risk Management • Affiliated transactions and conflict of interest transactions • Preservation of the environment and corporate social responsibility • Donation policy
39
Com pany Organs In accordance with Indonesian Limited Liability Company Law, the Company as a limited liability company incorporated under Indonesian law has 3 (three) company organs, namely General Meeting of Shareholders, the Board of Directors and the Board of Commissioners. Each organ has its own defined duties and responsibilities. Both the Board of Directors and Board of Commissioners can establish one or more units or committees to assist them in carrying out their duties and authorities.
General M eeting of Shareholders The General Meeting of Shareholders (GMS) has all powers not granted to the Board of Commissioners or Board of Directors within the limit prescribed in legislation and/or articles of association, which among others determining: • Change in the articles of association of the company • Size of the company's capital • Use of net profit of the company • Appointment and dismissal of members of the Board of Directors and Board of Commissioners • Merger, consolidations or spin offs from the company • Execution of transaction that exceed a certain value
40
Informasi Mengenai RUPS Terakhir
Information on Latest GMS
Resume Rapat RUPS Tahunan 1. Panggilan Rapat: Harian Media Indonesia & Investor Daily pada tanggal 09 Maret 2020. 2. Daftar Hadir (Ficomindo) Para pemegang saham yang mewakili masing-masing 98,83% dari seluruh 3.600.000 saham yang telah dikeluarkan. Daftar Hadir, Lainnya: •
Erwin Agung selaku Direktur
•
Novian Zein selaku Direktur Independen
•
Rika Anggraini selaku kuasa dari Merck Sharp & Dohme Corp. dan MSD Consumer Care Inc.
•
Philipus Agus Juwono selaku pemegang 550 lembar saham
•
Hendra Hendra Untung selaku pemegang 50 lembar saham
•
Lidiawati Linggadihardja selaku pemegang 550 lembar saham
•
Tim Notaris H Teddy Anwar, SH. SpN selaku Notaris
3. Pimpinan Rapat: Novian Zein 4. Agenda Rapat: •
Persetujuan Laporan Tahunan Direksi 31 Desember 2018
•
Persetujuan atas Neraca dan Laba Rugi Perusahaan
41
5. Hasil Rapat: •
Persetujuan Laporan Tahunan Direksi Perusahaan mengenai kegiatan usaha Perusahaan dan Tata Administrasi Keuangan Perusahaan untuk 31 Desember 2018.
•
Persetujuan Neraca dan Laporan Laba Rugi Perusahaan untuk 31 Desember 2018 yang telah diaudit.
•
Penggunaan laba bersih untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2018
•
Penunjukan kantor akuntan publik yang akan memeriksa laporan keuangan Perusahaan untuk tahun yang akan berakhir pada 31 Desember 2019.
6. Rapat ditutup pada pukul 12.07 WIB, tanggal 09 Maret 2020.
M inutes of M eeting Annual GM S 1. Meeting Summons: Harian Media Indonesia & Investor Daily on the 9th of March 2020 2. Attendance List (Ficomindo)
Shareholders representing 98.83% of 3,600,000 total shares issued Attendance List, Others: •
Erwin Agung as Director
•
Novian Zein as Independent Director
•
Rika Anggraini as representative of Merck Sharp & Dohme Corp. and MSD Consumer Care Inc.
•
Philipus Agus Juwono as holder of 550 shares
•
Hendra Untung as holder of 50 shares
•
Lidiawati Linggadihardja as holder of 550 shares
•
H Teddy Anwar Team, SH. SpN selaku Notaris
3. Meeting Chairperson: Novian Zein
42
4. Meeting Agenda:
5.
•
Approval on December 31, 2018 Directors Annual Report
•
Approval on Company’s Balance Sheet and Profit and Loss
Meeting Results •
Approval on Directors Annual Report about the company’s business activities and Financial Administration System for December 31, 2018.
•
Approval on company’s audited Balance Sheet and Profit and Loss Statement for December 31, 2018.
•
Approval on allocation of 2018 Company’s net profit.
•
Appoint the public accounting firm to audit the company’s financial statements for the year ended December 31, 2019.
6.
Meeting ended at 12.07 WIB on the 9th of March 2020.
43
Dewan Komisaris
Board of Commissioners Struktur dan Prosedur Penunjukkan Dewan Komisaris sedikitnya terdiri dari 3 anggota, dengan susunan satu komisaris utama dan dua komisaris. Para anggota diajukan dan ditetapkan dalam Rapat Umum Pemegang Saham sebagaimana diatur pada peraturan dan undang-undang yang berlaku. Uraian Tugas Dewan Komisaris 1. Mengawasi pengurusan Perusahaan oleh Dewan Direksi dalam menjalankan perusahaan. 2. Melakukan pekerjaan lain sebagaimana dari waktu ke waktu ditentukan oleh Rapat Umum Pemegang Saham. 3. Memberikan nasihat kepada Dewan Direksi serta melakukan hal-hal lain sebagaimana ditentukan dalam Anggaran Dasar Perusahaan. Remunerasi Dewan Komisaris Uang jasa atau honorarium ditetapkan oleh Rapat Umum Pemegang Saham berdasarkan kualifikasi dari anggota dewan. Hanya komisaris independen yang mendapatkan remunerasi. Jangka Waktu Pertemuan Dewan Komisaris bertemu secara periodik dan berdasarkan kebutuhan untuk membicarakan kinerja perusahaan.
44
Structure and Appointm ent Procedures The Board of Commissioners consists of at least 3 members with the composition of one president commissioner and two commissioners. The members are proposed and appointed in the General Shareholders Meeting in accordance with the applicable laws and regulations. Job Description of Board of Com m issioners 1. Oversight of the Board of Directors in running the Company. 2. Conduct of other activities as mandated from time to time by the General Shareholders Meeting. 3. Provide advice to the Board of Directors and conduct other activities as determined in the Articles of Association of the Company.
Board of Com m issioners R em uneration The remuneration or honorarium is decided by the General Shareholders Meeting based on the qualifications of the Board members. Only the independent commissioner is eligible for remuneration. Frequency of the m eeting The Board of Commissioners conducts periodic and ad-hoc meetings based on the need to discuss the Company's performance.
45
Dewan Direksi
Board of Directors Tanggung Jawab Dewan Direksi 1. Dewan Direksi bertanggung jawab penuh atas pengurusan Perusahaan untuk kepentingan dan tujuan perusahaan, dengan tugas pokok: a. Memimpin dan mengurus perusahaan sesuai dengan tujuan Perusahaan; b. Menjaga, memelihara dan mengurus kekayaan perusahaan untuk kepentingan Perusahaan. 2. Setiap anggota Dewan Direksi wajib dengan itikad baik dan penuh tanggung jawab menjalankan tugasnya dengan mengindahkan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Program pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Dewan Direksi Program pelatihan yang berkelanjutan terus dilakukan untuk meningkatkan kompetensi Dewan Direksi baik di dalam negeri maupun luar negeri seperti di bidang pemasaran maupun keuangan. Jangka Waktu Pertemuan Dewan Direksi melakukan pertemuan sedikitnya satu kali dalam satu bulan untuk mengkaji, mengevaluasi kinerja Perusahaan dan untuk membicarakan masalah-masalah usaha yang ada.
46
Job responsibility of the Board of Directors 1. The Board of Directors is fully responsible to manage the Company to achieve the company's interest and target with the main responsibility to: a. Lead and manage the Company in line with the Company's objectives. b. Protect, maintain and manage the company's assets for the Company's interests.
2. Each member of the Board of Directors should conduct his duties with good intention and full responsibility and in compliance with the prevailing laws and regulations. Training program to im prove the com petency of the Board of Directors A continuous training program, whether in the country or abroad, is conducted to increase the competency of the Board of Directors such as marketing and finance subjects. Frequency of the m eeting The Board of Directors conduct meetings at least once a month to review, evaluate the Company's performance and to discuss any existing business issues.
47
Komite Audit
Audit Committee Komite Audit terdiri dari 3 anggota, termasuk seorang Komisaris Independen, Bapak Irsan Budianto Darmadji sebagai Ketua Komite Audit. Kedua anggota yang lain adalah: 1) Muhammad Fakhruddin Warga negara Indonesia, lahir tahun 1969, sebagai anggota Komite Audit sejak tahun 2008. Fakhruddin memiliki pengalaman yang luas dalam bidang keuangan dan pasar modal. Beliau juga mengajar di Universitas Trisakti. 2) Ngakan Putu Adhiriana Warga negara Indonesia, lahir tahun 1981, sebagai anggota Komite Audit sejak tahun 2008. Menjabat juga sebagai Direktur PT Hotel Citra Rapi sejak tahun 2008 dan Direktur PT Cell Communication sejak tahun 2007.
The Audit Committee comprised three members including the Independent Commissioner, Mr. Irsan Budianto Darmadji as the Head of Audit Committee. The profiles of the two other members are as follows: 1) Muhammad Fakhruddin Indonesian citizen, born in 1969, became a member of Audit Committee since 2008. Fakhruddin has extensive experience in the field of finance and capital markets. He is also a lecturer in Trisakti University.
48
2) Ngakan Putu Adhiriana Indonesian citizen, born in 1981, became a member of Audit Committee since 2008. He is also the Director of PT Hotel Citra Rapi since 2008 and Director of PT Cell Communication since 2007. Tanggung Jawab Komite Audit Komite Audit mengkaji laporan keuangan dan hal-hal lain yang dilaporkan oleh Dewan Direksi kepada Dewan Komisaris dan juga mengindentifikasi hal-hal yang perlu menjadi perhatian Dewan Komisaris. Lebih jelasnya tanggung jawab utama Komite Audit adalah sebagai berikut: 1. Mengkaji laporan keuangan Perusahaan. 2. Mengkaji hasil audit internal. 3. Mengkaji tata kelola Perusahaan dan pelaksanaannya sesuai dengan peraturan pasar modal yang berlaku. 4. Mengkaji dan melaporkan kepada Dewan Komisaris atas kemungkinan resiko potensial yang signifikan yang mungkin dihadapi Perusahaan dan mengkaji kegiatan-kegiatan usaha lainnya yang dilakukan perusahaan. Audit Committee Responsibilities
The Audit Committee reviews the financial statements and any other items that are reported by the Board of Directors to the Board of Commissioners and also identify items that need attention from the Board of Commissioners. In more detail, the Audit Committee major responsibilities are as follows: 1. Review the financial statements of the Company. 2. Review the results of internal audit. 3. Review the Company corporate governance and compliance with the applicable capital market regulations. 4. Review and and report to the Board of Commissioners on potential significant risks that the Company may face and review other business activities of the Company.
49
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary Sekretaris Perusahaan merupakan jabatan struktural setingkat di bawah Dewan Direksi yang bertanggung jawab langsung kepada Dewan Direksi. Posisi Sekretaris Perusahaan saat ini dijabat oleh Erwin Agung. Beliau menjabat sejak bulan Mei 2018. Beliau bekerja di perusahaan efektif sejak tanggal 1 Februari 2018. Sebelum bergabung di perusahan, beliau adalah Direktur Keuangan PT Transfarma Medica Indah. Beliau memulai karirnya di Kantor Akuntan Publik Satrio Bing Eny & Rekan (Deloitte Indonesia) dan telah bekerja di berbagai perusahaan nasional dan multinasional di Indonesia. Tugas dan Fungsi Sekretaris Perusahaan Sekretaris Perusahaan merupakan penghubung perusahaan baik secara internal maupun eksternal yang memiliki tanggung jawab yang terkait dengan: 1) Pelaksanaan Rapat Umum Pemegang Saham. 2) Penyusunan Laporan Tahunan Perusahaan. 3) Mendukung efektivitas kerja Dewan Direksi dan Dewan Komisaris. 4) Mewakili perusahaan dalam interaksi dengan pihak eksternal. 5) Menjaga berbagai dokumen vital Perusahaan.
The Corporate Secretary is a structural function one level below the Board of Directors who is responsible directly to the Board of Directors. The Corporate Secretary of the company is Erwin Agung. He was appointed since May 2018. He has joined the Company effectively on 1st February 2018. Prior to joining the company, he was a Finance Director of PT Transfarma Medica Indah. He started his career in Public Accountant firm Satrio Bing Eny & Rekan (Deloitte Indonesia) and has worked in various local and multinational companies.
50
R oles and R esponsibilities of Corporate Secretary The Corporate Secretary is the company’s main contact, internally and externally, who has the responsibility in relation to: 1. Conduct the General Shareholders Meeting. 2. Prepare the Company's Annual Report. 3. Provide support for work effectiveness of the Board of Directors and the Board of Commissioners. 4. Represent the company in interaction with external parties. 5. Safeguard vital documents of the company.
51
Sistem Pengendalian Internal
Internal Control System
Perusahaan menerapkan sistem pengendalian internal yang terpadu dengan arahan dan petunjuk dari kantor pusat Perusahaan, dengan tujuan untuk melindungi perusahaan terhadap penyelewengan finansial dan hukum, serta untuk mengidentifikasi dan menangani resiko sehingga penggunaan sumber daya perusahaan dapat dioptimalkan secara etis, efektif dan efisien, dalam rangka mencapai sasaran-sasaran Perusahaan. Sistem pengendalian internal Perusahaan ini dievaluasi secara berkala oleh auditor internal dari kantor pusat Perusahaan.
The Company applies an integrated internal control system in accordance with guidance and direction from the company’s headquarters, with the objective to protect the Company against financial and legal problems and to identify and to handle any risks so that the company's resources could be optimally utilized in an ethical, effective and efficient way to achieve the company's objectives. The Company's internal control system is evaluated periodically by the internal auditor from the Company's headquarters and external auditors.
TUJUAN LINGKUNGAN
52
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk LAPORAN KEUANGAN/ FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER/DECEMBER 2019 DAN/AND 2018
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS AT 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/ Notes
2019
2018
ASET ASET LANCAR Kas dan setara kas Piutang usaha - Pihak berelasi - Pihak ketiga Piutang lain-lain - Pihak berelasi - Pihak ketiga Persediaan Biaya dibayar di muka dan uang muka Pajak dibayar di muka - Pajak penghasilan badan - Pajak lain-lain Jumlah aset lancar
ASSETS
48,991,518 485,390,151
CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Trade receivables Related parties Third parties Other receivables Related parties Third parties Inventories Prepayments and advances Prepaid taxes Corporate income tax Other taxes -
1,343,319,687
Total current assets
13,191,304 279,003,217 86,935 101,636
NON-CURRENT ASSETS Deferred tax assets Fixed assets Refundable deposits Other non-current assets
27,836,868
5
23,196,205
162,022,291 79,570,091
6,20c 6
232,174,359 78,711,790
14,595,805 510,327,418
20c
11,597,377 4,474,011 456,974,105
7
1,294,956 34,922,475 284,231,277
1,810,171 18a 18a
1,114,801,181
ASET TIDAK LANCAR Aset pajak tangguhan Aset tetap Uang jaminan Aset tidak lancar lainnya
13,950,454 287,489,661 1,462,889 -
Jumlah aset tidak lancar
302,903,004
292,383,092
Total non-current assets
1,417,704,185
1,635,702,779
TOTAL ASSETS
JUMLAH ASET
18d 8
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
Lampiran - 1/1 - Schedule
The accompanying notes form an integral part of these financial statements
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS AT 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/ Notes
2019
2018
LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang usaha - Pihak berelasi - Pihak ketiga Utang lain-lain - Pihak berelasi - Pihak ketiga Beban yang masih harus dibayar - Pihak berelasi - Pihak ketiga Liabilitas imbalan kerja jangka pendek Utang pajak - Pajak penghasilan - Pajak lain-lain Bagian lancar dari pinjaman pihak berelasi Jumlah liabilitas jangka pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Pinjaman dari pihak berelasi Kewajiban imbalan pascakerja
LIABILITIES
CURRENT LIABILITIES Trade payables Related parties Third parties Other payables Related parties Third parties -
79,278,244 5,571,192
9,20c 9
20,768,085 16,475,356
6,780,615 18,593,441
20c
8,085,192 10,477,747
28,803,340 25,165,077
10,20c 10
24,729,291 20,663,158
19,508,614
11
18,165,126
2,627,951 1,273,036
18b 18b
13,436,680 8,080,577
20c,20e
358,532,694
Accrued expenses Related parties Third parties Short-term employee benefit liabilities Taxes payable Corporate income tax Other taxes Current portion of borrowings from related parties
187,601,510
499,413,906
Total current liabilities
574,947,000
20c,20e
38,155,396
19
NON-CURRENT LIABILITIES 599,857,286 Borrowings from related parties Post-employment 34,026,260 benefit obligations
-
Jumlah liabilitas jangka panjang
613,102,396
633,883,546
Total non-current liabilities
JUMLAH LIABILITAS
800,703,906
1,133,297,452
TOTAL LIABILITIES
EKUITAS Modal saham: - Modal dasar - 5.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (Rupiah penuh) per saham - Modal ditempatkan dan disetor penuh - 3.600.000 saham Tambahan modal disetor Cadangan lainnya Saldo laba
3,600,000 6,139,391 68,738,919 538,521,969
Jumlah ekuitas JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
EQUITY Share capital: Authorised - 5,000,000 shares with par value of Rp 1,000 (full Rupiah) per share
3,600,000 6,139,391 68,738,919 423,927,017
Issued and fully paid 3,600,000 shares Additional paid-in capital Other reserve Retained earnings
617,000,279
502,405,327
Total equity
1,417,704,185
1,635,702,779
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
13
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
Lampiran - 2 - Schedule
The accompanying notes form an integral part of these financial statements
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/ Notes
2019 Penjualan bersih Beban pokok penjualan LABA BRUTO Beban umum dan administrasi Beban penjualan Beban keuangan Penghasilan keuangan Keuntungan/(kerugian) selisih kurs Penghasilan lain-lain – neto
14,20b
2,205,541,657
(1,537,016,351)
15,20b
(1,788,657,700)
304,251,722
(94,350,454) (71,505,217) (26,578,332) 58,174 28,045,081 42,066,478
181,987,452
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
(69,334,926)
LABA TAHUN BERJALAN
112,652,526
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN TAHUN SETELAH PAJAK JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF LABA BERSIH PER SAHAM DASAR/DILUSIAN (Rupiah penuh)
2018
1,841,268,073
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAINNYA YANG TIDAK DIREKLASIFIKASIKAN KE DALAM LABA/RUGI Pengukuran kembali imbalan pascakerja Beban pajak penghasilan terkait
STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2,589,902 (647,476)
416,883,957
15,20b 15,20b 16,20b
17,20b
18c
Net sales Cost of goods sold GROSS PROFIT
(83,025,942) (95,621,940) (31,475,492) 24,931
General and administrative expenses Selling expenses Finance expenses Finance income
(49,406,243) 35,724,710
Foreign exchange gain/(loss) Other income, net
193,103,981
PROFIT BEFORE INCOME TAX
(66,012,339)
INCOME TAX EXPENSE
127,091,642
PROFIT FOR THE YEAR
OTHER COMPREHENSIVE INCOME NOT TO BE RECLASSIFIED TO PROFIT/LOSS Remeasurement of post 11,128,307 employment benefits (2,782,077) Related income tax expense
19 18d
1,942,426
8,346,230
OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR, NET OF TAX
114,594,952
135,437,872
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
35,303
BASIC/DILUTED EARNINGS PER SHARE (full Rupiah)
31,292
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
Lampiran - 2 - Schedule
The accompanying notes form an integral part of these financial statements
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital
Modal saham/ Share capital Saldo per 31 Desember 2017
STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Cadangan lain/ Other reserve
Laba ditahan/ Retained earnings
Jumlah ekuitas/ Total equity
3,600,000
3,424,790
61,636,175
288,489,145
357,150,110
Balance as at 31 December 2017
Laba tahun berjalan
-
-
-
127,091,642
127,091,642
Profit for the year
Pembayaran berbasis saham
-
2,714,601
-
-
2,714,601
Share based payment
Penyesuaian pinjaman
-
-
7,102,744
-
7,102,744
Loan adjustment
Penghasilan komprehensif lain: - Pengukuran kembali imbalan pascakerja, bersih Saldo per 31 Desember 2018 Laba tahun berjalan Penghasilan komprehensif lain: - Pengukuran kembali imbalan pascakerja, bersih Saldo per 31 Desember 2019
-
-
-
8,346,230
8,346,230
Other comprehensive income: Remeasurement of post employment benefits, net
3,600,000
6,139,391
68,738,919
423,927,017
502,405,327
Balance as at 31 December 2018
-
-
-
112,652,526
112,652,526
Profit for the year
-
-
-
1,942,426
1,942,426
Other comprehensive income: Remeasurement of post employment benefits, net
3,600,000
6,139,391
68,738,919
538,521,969
617,000,279
Balance as at 31 December 2019
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
Lampiran - 3 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)
STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah) 2019
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan dari pelanggan Pembayaran kepada: - Pemasok dan lainnya - Direksi dan karyawan
2018
1,960,074,627
2,274,742,123
(1,625,188,785) (158,224,988)
(2,205,733,043) (163,112,473)
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash receipts from customers Cash paid to: Suppliers and others Directors and employees -
176,660,854
(94,103,393)
Cash generated from/ (used in) operations
Kas diperoleh dari/ (digunakan untuk) operasi Penerimaan bunga Pembayaran pajak penghasilan Restitusi pajak penghasilan badan dan pajak lain-lain Pembayaran biaya keuangan
58,174 (80,799,245)
24,931 (57,207,858)
317,318,307 (18,849,597)
(11,180,038)
Interest received Income tax paid Refund of corporate income tax and other taxes Finance costs paid
Kas bersih diperoleh dari/ (digunakan untuk) aktivitas operasi
394,388,493
(162,466,358)
Net cash generated from/(used in) operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Pembelian aset tetap Hasil dari penjualan aset tetap
(28,322,330) -
(58,152,537) 13,636
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Purchases of fixed assets Proceeds from sale of fixed assets
Kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi
(28,322,330)
(58,138,901)
Net cash used in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITY Proceeds of borrowings from related party Repayment of borrowings from related parties
Penerimaan pinjaman dari pihak berelasi
589,508,000
330,671,500
Pembayaran pinjaman dari pihak berelasi
(950,933,500)
(108,967,500)
Kas bersih (digunakan untuk)/ diperoleh dari aktivitas pendanaan
(361,425,500)
221,704,000
Net cash (used in)/generated from financing activities
1,098,741
NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
KENAIKAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS
4,640,663
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN (Catatan 5)
23,196,205
CASH AND CASH EQUIVALENTS 22,097,464 AT THE BEGINNING OF THE YEAR
27,836,868
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE END OF THE YEAR (Note 5)
23,196,205
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
Lampiran - 4 - Schedule
The accompanying notes form an integral part of these financial statements
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.
UMUM a.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 1.
Pendirian dan informasi umum
GENERAL a.
Establishment and general information
PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (“Perusahaan”) didirikan dengan nama PT Schering-Plough Indonesia Tbk berdasarkan Undang-Undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 yang telah diubah dengan Undang-Undang No. 11 tahun 1970 berdasarkan Akta Notaris No. 17 tanggal 7 Maret 1972 dari Djojo Muljadi, S.H. Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. Y.A.5/72/5, tanggal 26 Oktober 1972, dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 2 tanggal 5 Januari 1973, Tambahan No. 13.
PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (the “Company”) was established with the name of PT Schering-Plough Indonesia Tbk within the framework of the Foreign Capital Investment Law No. 1 year 1967 as amended by Law No. 11 year 1970 based on Notarial Deed No. 17 dated 7 March 1972 of Djojo Muljadi, S.H.. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. Y.A.5/72/5, dated 26 October 1972, and was published in State Gazette No. 2 dated 5 January 1973, Supplement No. 13.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan dengan Akta Notaris No. 115 tanggal 26 Desember 2018 dari Dr. Teddy Anwar, S.H., mengenai perubahan kewenangan Direksi. Akta perubahan ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHUAH.01.03-0028532 tanggal 16 Januari 2019.
The Company’s Articles of Association have been amended several times, most recently by Notarial Deed No. 115 dated 26 December 2018 of Dr. Teddy Anwar, S.H., concerning the change in director’s authority. This change was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. AHU-AH.01.03.0028532 dated 16 January 2019.
Entitas induk langsung Perusahaan adalah Merck Sharp & Dohme Corp (sebelumnya ScheringPlough International Inc., USA), sedangkan entitas induk utama perusahaan adalah Merck & Co., Inc.
The Company’s immediate parent company is Merck Sharp & Dohme Corp (formerly ScheringPlough International Inc., USA), and its ultimate parent company is Merck & Co., Inc.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Wisma BNI 46, Lt. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1, Jakarta 10220, Jakarta, dan pabrik Perusahaan berlokasi di Pandaan, Jawa Timur.
The Company’s head office is located at Wisma BNI 46, Fl. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1, Jakarta 10220, Jakarta and its manufacturing plant is located in Pandaan, East Java.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi: a) pembuatan, pengemasan dan pengembangan produk farmasi untuk manusia dan hewan, produk kebersihan, kosmetik, keperluan rumah tangga dan sejenisnya; b) memasarkan di dalam negeri dan mengekspor produk-produk farmasi tersebut; c) distributor utama atas alat-alat kesehatan; d) mengimpor bahan baku, barang jadi dan alat-alat kesehatan terkait; dan e) menyediakan pemberian jasa konsultasi bisnis dan manajemen. Perusahaan memulai operasi komersialnya pada bulan Januari 1975.
In accordance with Article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activities is composed of: a) processing, packaging and developing pharmaceutical products for human and animal consumption, toiletries, cosmetics, household and related products; b) promoting and exporting of pharmaceutical products; c) main distributor of medical devices; d) importing of raw materials, finished goods and relevant medical devices; and e) providing business and management consultancy services. The Company started commercial operations in January 1975.
Lampiran - 5/1 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
UMUM (lanjutan) a.
1.
Pendirian dan informasi umum (lanjutan)
GENERAL (continued) a.
Establishment (continued)
general
information
Pada tanggal 31 Desember 2019, Perusahaan memiliki 349 orang karyawan (2018: 366 orang), tidak diaudit.
As at 31 December 2019, the Company had 349 employees (2018: 366 employees), unaudited.
Perusahaan merupakan anggota kelompok usaha yang dimiliki oleh Merck & Co., Amerika Serikat.
The Company is the member of entities owned by Merck & Co., United States of America.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018 adalah sebagai berikut:
The Company’s Boards of Commissioners and Directors at 31 December 2019 and 2018 consisted of the following:
Dewan Komisaris
Board of Commisioners
Presiden komisaris Komisaris Komisaris independen
Dorthe Mikkelsen Christopher Patrick Mc Namara Irsan Budianto Damadji
Direksi Direktur utama Direktur
George Boshra Zaki Demian Erwin Agung Novian Zein Ekert Kasen Ann
Susunan Komite Audit per tanggal 31 Desember 2019 dan 2018 adalah sebagai berikut: Ketua Anggota
b.
and
Board of Directors President Director Directors
The composition of the Audit Comittee as at 31 December 2019 and 2018 as follows:
Irsan Budianto Darmadji Muhammad Fakhruddin Ngakan Putu Adhiriana
Penawaran umum efek Perusahaan
President commisioner Commisioner Independent commisioner
b.
Chairman Members
Public offering of shares of the Company
Pada tanggal 18 April 1990, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan suratnya No. SI-102/SHM/MK.10/1990 untuk melakukan penawaran umum atas 892.800 saham Perusahaan kepada masyarakat.
On 18 April 1990, the Company obtained the effective statement from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) in his letter No. SI-102/SHM/MK.10/1990 for its public offering of 892,800 shares.
Pada tanggal 31 Desember 2019 seluruh saham Perusahaan sejumlah 3.600.000 lembar saham (2018: 3.600.000) telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
As at 31 December 2019, all of the Company’s 3,600,000 outstanding shares (2018: 3,600,000) were listed on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 23 Januari 2014, Perusahaan memperoleh persetujuan dari mayoritas pemegang saham terkait dengan rencana penghapusan pencatatan saham Perusahaan dari Bursa Efek Indonesia dan terkait perubahan status Perusahaan menjadi Perusahaan tertutup.
On 23 January 2014, the Company obtained the approval from the majority of shareholders to delist its shares from the Indonesia Stock Exchange and to change the status of the Company from public company to become private company.
Lampiran - 5/2 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.
UMUM (lanjutan) b.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 1.
Penawaran umum efek Perusahaan (lanjutan)
GENERAL (continued) b.
Sampai dengan tanggal otorisasi laporan keuangan ini, Perusahaan masih berupaya untuk mendapatkan persetujuan dari pemegang saham publik untuk menjual sahamnya sebelum memperoleh persetujuan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan dan Bursa Efek Indonesia terkait perubahan status Perusahaan menjadi perusahaan tertutup. 2.
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
Public offering of shares of the Company (continued) Until the authorisation date of these financial statements, the Company was still trying to get the agreement from its public shareholders to sell their shares prior to obtaining the effective approval from the Financial Service Authority and the Indonesia Stock Exchange regarding the change of the Company’s status to a private Company.
2.
SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan Perusahaan ini diotorisasi oleh Direksi pada tanggal 31 Maret 2020.
The financial statements of the Company were authorized by the Directors on 31 March 2020.
Kebijakan akuntansi yang signifikan diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan adalah sebagaimana dijabarkan berikut ini:
The significant accounting policies adopted in the preparation of the financial statements are set out as follows:
a.
a.
Dasar penyusunan laporan keuangan
Basis of preparation of financial statements
Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi penting yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan Perusahaan yang disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik, yang terlampir dalam surat keputusan No. KEP-347/BL/2012.
Presented below are the principal accounting policies applied in the preparation of financial statements of the Company, which is in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards and the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM-LK)’s Regulation No. VIII.G.7 regarding the Presentations and Disclosures of Financial Statements of listed entity, enclosed in the decision letter No. KEP-347/BL/2012.
Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep harga perolehan, kecuali dinyatakan khusus pada Catatan 2c, 2f, 2l dan 2m dan menggunakan dasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas.
The financial statements have been prepared on the basis of historical cost, except as disclosed in Note 2c, 2f, 2l and 2m, and using the accrual basis, except for the statements of cash flows.
Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengkelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing and financing activities.
Seluruh angka dalam laporan keuangan ini, kecuali dinyatakan lain, dibulatkan menjadi dan disajikan dalam ribuan Rupiah (“Rp”). Lihat Catatan 2b untuk informasi mengenai mata uang fungsional Perusahaan.
Figures in the financial statements are rounded to and stated in thousands of Rupiah (“Rp”), unless otherwise stated. Refer to Note 2b for the information on the Company’s functional currency.
Kecuali dinyatakan dibawah ini, kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsisten dengan laporan keuangan tahunan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2019, yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
Except as described below, the accounting policies applied are consistent with those of the annual financial statements for the year ended 31 December 2019, which conform to the Indonesian Financial Accounting Standards.
Untuk memberikan pemahaman yang lebih baik atas kinerja keuangan Perusahaan, karena sifat dan jumlahnya yang signifikan, beberapa item pendapatan dan beban telah disajikan secara terpisah.
In order to provide further understanding of the financial performance of the Company, due to the significance of their nature or amount, several items of income or expense have been shown separately.
Lampiran - 5/3 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) a.
Dasar penyusunan (lanjutan)
laporan
keuangan
2.
SIGNIFICANT (continued) a.
ACCOUNTING
POLICIES
Basis of preparation of financial statements (continued)
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau area di mana asumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan terhadap laporan keuangan diungkapkan di Catatan 4.
The preparation of financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards requires the use of certain critical accounting estimates. It also requires management to exercise its judgement in the process of applying the Company’s accounting policies. The areas involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the financial statements are disclosed in Note 4.
Perubahan atas Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (“ISAK”)
Changes to the Statements of Financial Accounting Standards (“PSAK”) and Interpretations to Statements of Financial Acconting Standards (“ISAK”)
Penerapan dari amandemen standar akuntansi dan interpretasi berikut, yang berlaku efektif sejak 1 Januari 2019, tidak memiliki pengaruh signifikan terhadap laporan keuangan Perusahaan:
The adoption of the following amended accounting standards and interpretations which were effective from 1 January 2019, didn’t result in significant impact to the Company’s financial statements:
- PSAK 24 (Amandemen/Amendment) - PSAK 46 (Amandemen/Amendment) - ISAK 33 - ISAK 34
: Imbalan kerja/Employee benefits : Pajak penghasilan/Income taxes : Transaksi valuta Asing dan imbalan di muka/ Foreign currency transactions and advance consideration : Ketidakpastian dalam perlakuan pajak penghasilan/ Uncertainty over income tax treatments
Standar akuntansi dan interpretasi baru dan revisi berikut telah diterbitkan namun belum berlaku efektif pada tahun 2019: - PSAK 71 - PSAK 72 - PSAK 73 - PSAK 1 (Amandemen/Amendment) - PSAK 25 (Amandemen/Amendment)
*)
The following new and revised accounting standards and interpretation were issued but not yet effective in 2019:
: Instrumen keuangan/Financial instruments*) : Pendapatan dari kontrak dengan pelanggan/Revenue from contract with customer*) : Sewa/Lease*) : Penyajian laporan keuangan/Presentation of financial statement : Kebijakan akuntansi, perubahan estimasi akuntansi dan kesalahan/Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
Berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada 1 Januari 2020.
Penerapan standar akuntansi baru dan amandemen lainnya tidak berdampak signifikan terhadap laporan keuangan Perusahaan.
*)
Effective for the financial year beginning 1 January 2020.
The implementation of other new and amendment accounting standards does not have significant impact to the Company’s financial statements.
Lampiran - 5/4 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) b.
Penjabaran mata uang asing (i)
2.
SIGNIFICANT (continued) b.
Mata uang fungsional dan penyajian
POLICIES
Foreign currency translation (i)
Functional and presentation currency
Pos-pos yang disertakan dalam laporan keuangan Perusahaan diukur menggunakan mata uang yang sesuai dengan lingkungan ekonomi utama di mana Perusahaan beroperasi (“mata uang fungsional”).
Items included in the financial statements of the Company are measured using the currency of the primary economic environment in which the Company operates (the “functional currency”).
Laporan keuangan disajikan dalam Rupiah yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan.
The financial statements are presented in Rupiah, which is the functional currency of the Company.
(ii) Transaksi dan saldo
(ii) Transactions and balances
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada setiap tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah menggunakan kurs penutup. Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari penyelesaian transaksi dalam mata uang asing dan dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui di dalam laba rugi.
Foreign currency transactions are translated into Rupiah using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. At each reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are translated into Rupiah using the closing exchange rate. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at period-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the profit or loss.
Kurs utama yang digunakan pada tanggal laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut (Rupiah penuh):
The main exchange rates used on the statements of financial position dates are as follows (full Rupiah):
2019 1 USD (Dolar Amerika Serikat) 1 SGD (Dolar Singapura) 1 JPY (Yen Jepang) 1 CAD (Canadian Dollar) 1 AUD (Australian Dollar) 1 PHP (Phillipina Peso) 1 EUR (Euro) 1 KRW (Korean Won) 1 THB (Baht Thailand) c.
ACCOUNTING
2018
13,952 10,317 127 10,665 9,729 275 15,560 12 463
Aset keuangan
14,529 10,547 128 10,908 10,515 272 16,400 13 447 c.
USD 1 (United States Dollar) SGD 1 (Singapore Dollar) JPY 1 (Japanese Yen) CAD 1 (Canadian Dollar) AUD 1 (Australian Dollar) PHP 1 (Phillipina Peso) EUR 1 (Euro) KRW 1 (Korean Won) THB 1 (Thailand Baht)
Financial assets
Klasifikasi
Classification
Perusahaan mengklasifikasikan aset keuangan ke dalam kategori: diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, dimiliki hingga jatuh tempo dan tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini tergantung tujuan perolehan aset keuangan. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan pada saat awal pengakuan.
The Company classifies its financial assets into the following categories: at fair value through profit or loss, loans and receivables, held to maturity and available for sale. The classification depends on the purpose for which the financial assets were acquired. Management determines the classification of its financial assets at initial recognition.
Lampiran - 5/5 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) c.
Aset keuangan (lanjutan)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 2.
SIGNIFICANT (continued) c.
ACCOUNTING
POLICIES
Financial assets (continued)
Klasifikasi (lanjutan)
Classification (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, Perusahaan hanya memiliki aset keuangan berupa pinjaman yang diberikan dan piutang.
As at 31 December 2019 and 2018, the Company only has financial assets in the loans and receivables category.
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Pinjaman yang diberikan dan piutang dicatat sebagai aset lancar, kecuali untuk yang jatuh tempo dalam jangka waktu lebih lama dari dua belas bulan setelah akhir periode pelaporan, yang akan dicatat sebagai aset tidak lancar. Pinjaman yang diberikan dan piutang Perusahaan terdiri atas piutang usaha, piutang lain-lain, dan uang jaminan.
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They are included in current assets, except for maturities greater than twelve months after the end of the reporting period, which are classified as non-current assets. The Company’s loans and receivables comprise of trade receivables, other receivables, and refundable deposits.
Pengakuan dan pengukuran
Recognition and measurement
Pinjaman yang diberikan dan piutang pada awalnya diakui pada nilai wajar ditambah biaya transaksi dan kemudian diukur dengan biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif. Aset keuangan dihentikan pengakuannya ketika hak untuk menerima arus kas dari aset telah berhenti atau dialihkan dan Perusahaan telah mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan hak kepemilikannya.
Loans and receivables are initially recognised at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortised cost using the effective interest rate method. Financial assets are derecognised when the rights to receive cash flows from the assets have ceased to exist or have been transferred and the Company has transferred substantially all risks and rewards of ownership.
Pada setiap akhir periode pelaporan, Perusahaan menilai apakah terdapat bukti objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan telah mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai terjadi hanya jika terdapat bukti objektif bahwa penurunan nilai merupakan akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset (peristiwa kerugian) dan peristiwa (atau peristiwa-peristiwa) kerugian tersebut memiliki dampak pada estimasi arus kas masa datang atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.
At the end of each reporting period, the Company assesses whether there is objective evidence that a financial asset or Company of financial assets is impaired. A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a loss event) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.
Lampiran - 5/6 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) c.
d.
e.
Aset keuangan (lanjutan)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 2.
SIGNIFICANT (continued) c.
POLICIES
Financial assets (continued)
Pengakuan dan pengukuran (lanjutan)
Recognition and measurement (continued)
Untuk kategori pinjaman yang diberikan dan piutang, jumlah kerugian diukur sebesar selisih antara nilai tercatat aset dan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang diestimasi (tidak termasuk kerugian kredit masa depan yang belum terjadi) yang didiskontokan menggunakan suku bunga efektif awal dari aset tersebut. Nilai tercatat aset dikurangi dan jumlah kerugian diakui pada laba rugi. Jika pinjaman yang diberikan memiliki tingkat bunga mengambang, tingkat diskonto yang digunakan untuk mengukur kerugian penurunan nilai adalah tingkat bunga efektif saat ini yang ditentukan dalam kontrak. Untuk alasan praktis, Perusahaan dapat mengukur penurunan nilai berdasarkan nilai wajar instrumen dengan menggunakan harga pasar yang dapat diobservasi.
For the loans and receivables category, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset’s original effective interest rate. The carrying amount of the asset is reduced and the amount of the loss is recognised in the profit or loss. If a loan has a floating interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current effective interest rate determined under the contract. As a practical expedient, the Company may measure impairment on the basis of an instrument’s fair value using an observable market price.
Jika, pada periode selanjutnya, jumlah penurunan nilai berkurang dan penurunan tersebut dapat dihubungkan secara objektif dengan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui (misalnya meningkatnya peringkat kredit debitur), pemulihan atas jumlah penurunan nilai yang telah diakui sebelumnya diakui pada laba rugi.
If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised (such as an improvement in the debtor’s credit rating), the reversal of the previously recognised impairment loss is recognised in the profit or loss.
Transaksi dengan pihak berelasi
d.
Transactions with related parties
Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7 “Pengungkapan Pihak Berelasi”.
The Company enters into transactions with related parties as defined in PSAK No. 7 “Related Party Disclosures”.
Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan 20 atas laporan keuangan.
All significant transaction and balances with related parties are disclosed in the Note 20 to the financial statements.
Kas dan setara kas
e.
Kas dan setara kas mencakup kas, bank dan investasi likuid jangka pendek lainnya dengan jangka waktu jatuh tempo tiga bulan atau kurang.
f.
ACCOUNTING
Piutang usaha dan piutang lain-lain Piutang usaha merupakan jumlah yang terutang dari pelanggan atas penjualan barang dagangan dalam kegiatan usaha normal. Jika piutang diperkirakan dapat ditagih dalam waktu satu tahun atau kurang (atau dalam siklus operasi normal jika lebih panjang), piutang diklasifikasikan sebagai aset lancar. Jika tidak, piutang disajikan sebagai aset tidak lancar.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash on hand, cash in banks, and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.
f.
Trade and other receivables Trade receivables are amounts due from customers for merchandise sold in the ordinary course of business. If collection is expected in one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer) they are classified as current assets. If not, they are presented as noncurrent assets.
Lampiran - 5/7 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) f.
g.
h.
Piutang usaha (lanjutan)
dan
piutang
lain-lain
2.
SIGNIFICANT (continued) f.
POLICIES
Trade and other receivables (continued)
Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi setelah dikurangi provisi atas penurunan nilai.
Trade and other receivables are recognized initially at fair value and subsequently measured at amortised cost less provision for impairment.
Provisi atas penurunan nilai piutang dibentuk pada saat terdapat bukti obyektif bahwa saldo piutang tidak dapat ditagih. Ketika piutang usaha dan piutang lain-lain yang rugi penurunan nilainya telah diakui, tidak dapat ditagih pada periode selanjutnya, maka piutang tersebut dihapusbukukan dengan mengurangi akun penyisihan.
Provision for impairment of receivables is established when there is objective evidence that the outstanding amount will not be collected. When a trade and other receivables for which an impairment allowance had been recognised becomes uncollectible in a subsequent period, it is written off against the provision.
Persediaan
g.
Inventories
Persediaan dinyatakan dengan nilai yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai realisasi bersih. Harga perolehan ditentukan dengan metode masuk pertama, keluar pertama (”FIFO”). Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha biasa, dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi beban penjualan.
Inventories are stated at the lower of cost or net realisable value. Cost is determined using the first-in, first-out (“FIFO”) method. Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less an estimation of the cost of completion and selling expenses.
Penyisihan penurunan nilai persediaan ditentukan berdasarkan periode kadaluarsa dan identifikasi spesifik atas kondisi dari masingmasing persediaan, seperti persediaan dengan status blok dan produk-produk yang telah dihentikan produksinya.
Provision for impairment of inventory is determined on the basis of shelf-life period and specific identification of the condition for each inventory, such as block stock and discontinued products.
Biaya dibayar di muka
h.
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus. i.
ACCOUNTING
Aset tetap
Prepayments are amortised over their beneficial periods using the straight-line method.
i.
Tanah tidak disusutkan. Aset tetap diakui sebesar harga perolehan dikurangi akumulasi penyusutan. Aset tetap disusutkan sampai dengan nilai residunya dengan menggunakan metode garis lurus, berdasarkan estimasi masa manfaat aset tetap sebagai berikut:
Pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor
Prepayments
Fixed assets Land is not depreciated. Fixed assets are stated at cost, less accumulated depreciation. Fixed assets are depreciated to the residual value using the straight-line method, based on the estimated useful life as follows:
Tahun/Years 5 – 30 10 – 40 4 – 20 4 – 12 3–5
Lampiran - 5/8 - Schedule
Land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) i.
j.
Aset tetap (lanjutan)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 2.
SIGNIFICANT (continued) i.
ACCOUNTING
POLICIES
Fixed assets (continued)
Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakui sebagai bagian dari nilai tercatat aset atau sebagai aset yang terpisah, sebagaimana seharusnya, hanya apabila besar kemungkinan Perusahaan akan mendapatkan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukur dengan handal. Nilai yang terkait dengan komponen yang diganti dihapusbukukan. Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laba rugi pada periode dimana biayabiaya tersebut terjadi.
Subsequent costs are included in the asset’s carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Company and the cost of the item can be measured reliably. Amounts in respect of replaced parts are derecognised. All other repairs and maintenance are charged to the profit or loss for the period in which they are incurred.
Biaya legal awal untuk mendapatkan hak legal atas tanah diakui sebagai bagian biaya akuisisi tanah, biaya-biaya tersebut tidak disusutkan. Biaya terkait dengan pembaruan hak atas tanah diakui sebagai aset tak berwujud dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak.
Initial legal costs incurred to obtain legal rights over land are recognised as part of the acquisition cost of the land, and these costs are not depreciated. Costs related to renewal of land rights are recognised as intangible assets and amortised during the period of the land rights.
Nilai residu dan umur manfaat aset ditelaah dan disesuaikan, jika diperlukan, setiap tanggal laporan posisi keuangan.
The assets’ residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each statement of financial position date.
Apabila aset tetap dilepas, maka nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari laporan keuangan dan keuntungan atau kerugian yang dihasilkan diakui dalam laba rugi.
When assets are disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are eliminated from the financial statements and the resulting gain or loss on the disposal of fixed assets is recognised in the profit or loss.
Akumulasi biaya konstruksi bangunan, pabrik dan pemasangan mesin dikapitalisasi sebagai “Aset dalam penyelesaian”. Biaya tersebut direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat proses konstruksi atau pemasangan selesai. Penyusutan mulai dibebankan pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai dengan tujuan yang diinginkan manajemen.
The accumulated costs of the construction of building, plants and the installation of the machinery are capitalised as “Construction in progress”. These costs are reclassified to the fixed asset accounts when the construction or installation is completed. Depreciation is charged from the date when assets are ready for use in the manner intended by management.
Sewa
j.
Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan, atau mengandung, sewa dibuat berdasarkan substansi perjanjian itu sendiri dan penilaian apakah pemenuhan atas perjanjian bergantung dari penggunaan aset atau aset-aset tertentu dan apakah perjanjian memberikan hak untuk menggunakan aset.
Leases Determination whether an arrangement is, or contains, a lease is made based on the substance of the arrangement and assessment of whether fulfillment of the arrangement is dependent on the use of a specific asset or assets, and the arrangement conveys a right to use the asset.
Lampiran - 5/9 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
KEBIJAKAN (lanjutan) j.
k.
AKUNTANSI
YANG
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) SIGNIFIKAN
Sewa (lanjutan)
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
j.
Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi.
Leases are classified as finance leases if the lease transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of assets. Other leases, which do not meet these criteria, are classified as operating leases.
Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus selama masa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lain yang dapat lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pengguna.
Operating lease payments are recognised as an expense on a straight-line basis during the lease term unless another systematic basis that can better reflect the time pattern of asset benefits enjoyed by users.
Perusahaan tidak mempunyai kontrak sewa pembiayaan.
The Company does not have any finance lease contracts.
Penurunan nilai aset non-keuangan
k.
Aset non-keuangan ditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadi penurunan nilai bilamana terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset tersebut tidak dapat terpulihkan. Kerugian akibat penurunan nilai diakui jika nilai tercatat aset melebihi nilai terpulihkan aset tersebut. Nilai terpulihkan adalah nilai yang lebih tinggi diantara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai aset. Dalam rangka mengukur penurunan nilai, aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang menghasilkan arus kas terpisah. Aset non-keuangan yang mengalami penurunan nilai dikaji setiap tanggal pelaporan untuk menentukan apakah terdapat pemulihan penurunan nilai. l.
Leases (continued)
Utang usaha dan utang lain-lain
Impairment of non-financial asset Non-financial assets are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. An impairment loss is recognised for the amount by which the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount. The recoverable amount is the higher of an asset’s fair value less cost to sell and its value in use. For the purposes of assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash flows. Non-financial assets that suffer impairment are reviewed for possible reversal of impairment at each reporting date.
l.
Trade payables and other payables
Utang usaha dan utang lain-lain diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek jika pembayarannya jatuh tempo dalam waktu satu tahun atau kurang. Jika tidak, utang tersebut disajikan sebagai liabilitas jangka panjang.
Trade and other payable are classified as current liabilities if payment is due within one year or less. If not, they are presented as non-current liabilities.
Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif.
Trade payables and other payables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.
Lampiran - 5/10 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
KEBIJAKAN (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) SIGNIFIKAN
m. Pinjaman
2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
m. Borrowings
Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar nilai wajar setelah dikurangi biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya, pinjaman diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi; selisih antara penerimaan (dikurangi biaya transaksi) dan nilai pelunasan dicatat pada laba rugi selama periode pinjaman dengan menggunakan metode bunga efektif. Untuk pinjaman dengan tingkat suku bunga yang tidak mengacu pada tingkat suku bunga pasar yang diperoleh dari entitas afiliasi, selisih lebih antara penerimaan dibandingkan dengan nilai wajar dari pinjaman bersebut pada saat pengakuan awal dikreditkan ke ekuitas sebagai bagian dari “Cadangan Lainnya”. Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang jika Perusahaan memiliki hak tanpa syarat untuk menunda pembayaran liabilitas selama paling tidak 12 bulan setelah tanggal pelaporan. n.
o.
Pengakuan pendapatan dan beban
Borrowings are recognised initially at fair value, net of transaction costs incurred. Borrowings are subsequently carried at amortised cost; any difference between the proceeds (net of transaction costs) and the redemption value is recognised in the profit or loss over the period of the borrowings using the effective interest method. For borrowings with non-commercial rates which are obtained from affiliated entities, the excess of the proceeds over the fair value of the borrowing at initial recognition is credited to equity as part of “Other Reserve”. Borrowings are classified under non-current liabilities if the Company has an unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12 months after the reporting period.
n.
Revenue and expense recognition
Pendapatan bersih adalah pendapatan Perusahaan yang diperoleh dari penjualan produk, setelah dikurangi diskon, retur, insentif penjualan dan pajak pertambahan nilai.
Net revenue represents revenue earned from the sale of the Company’s products, net of discount, returns, sales incentives and value added tax.
Perusahaan mengakui pendapatan ketika jumlah pendapatan dapat diukur secara andal, besar kemungkinan manfaat ekonomis masa depan akan mengalir kepada Perusahaan.
The Company recognises revenue when the amount of revenue can be reliably measured; it is probable that future economic benefits will flow to the Company.
Pendapatan dari penjualan barang diakui pada saat risiko dan manfaat kepemilikan barang secara signifikan telah berpindah ke pelanggan.
Revenue from sale of goods is recognised when the significant risk and rewards of ownership of the goods have been transferred to customers.
Pendapatan jasa diakui pada saat jasa tersebut diberikan.
Revenue from service is recognised when the service is rendered.
Beban diakui pada saat terjadinya dengan menggunakan dasar akrual.
Expenses are recognised when incurred on an accrual basis.
Imbalan kerja
o.
Employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek
Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.
Lampiran - 5/11 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) o.
Imbalan kerja (lanjutan)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 2.
SIGNIFICANT (continued) o.
ACCOUNTING
POLICIES
Employee benefits (continued)
Imbalan pascakerja
Post-employment benefits
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan lokal tetapnya yang memenuhi persyaratan. Iuran yang ditanggung Perusahaan diakui sebagai beban pada periode berjalan.
The Company established a defined contribution pension plan covering all its eligible local permanent employees. The Company’s contributions are recorded as expenses when incurred.
Perusahaan harus menyediakan program pensiun dengan imbalan yang minimal sama dengan imbalan pensiun yang diatur dalam UU No. 13/2003. Imbalan pensiun sesuai dengan UU No. 13/2003 adalah program imbalan pasti.
The Company is required to provide pension benefits, with minimum benefits as stipulated in Labor Law No. 13/2003. Pension benefits under Labor Law No. 13/2003 represent a defined benefit plan.
Program pensiun imbalan pasti adalah program pensiun yang menetapkan jumlah imbalan pensiun yang akan diterima oleh karyawan pada saat pensiun, yang biasanya tergantung pada faktor-faktor, seperti umur, masa kerja dan jumlah kompensasi.
A defined benefit pension plan is a pension plan that defines an amount of pension that will be received by the employee on becoming entitled to a pension, which usually depends on factors such as age, years of service and compensation.
Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahun oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode projected unit credit.
The defined benefit obligation is calculated annually by an independent actuary using the projected unit credit method.
Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas keluar masa depan dengan menggunakan imbal hasil Obligasi Pemerintah dalam mata uang Rupiah, sama dengan mata uang di mana imbalan tersebut akan dibayarkan, dan yang memiliki jangka waktu yang mendekati jangka waktu kewajiban imbalan pensiun yang bersangkutan.
The present value of the defined benefit obligations is determined by discounting the estimated future cash outflows using the yield of Government Bonds that are denominated in Rupiah, in which the benefits will be paid, and that have terms to maturity approximating to the terms of the related pension obligations.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsiasumsi aktuarial langsung diakui seluruhnya melalui pendapatan komprehensif lainnya pada saat terjadinya.
Actuarial gains and losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions are directly charged or credited to equity in other comprehensive income in the period in which they arise.
Biaya jasa lalu yang timbul dari amandemen atau kurtailmen program diakui sebagai beban dalam laba rugi pada saat terjadinya.
Past-service costs arising from amandement or curtailment programs are recognised as expense in profit or loss when incurred.
Jika imbalan pensiun sesuai dengan UU No. 13/2003 lebih besar dari program pensiun yang ada, selisih tersebut diakui sebagai bagian dari kewajiban imbalan pensiun.
If the pension benefits based on Labor Law No. 13/2003 are higher than those based on the existing pension plan, the difference is recorded as part of the overall pension benefits obligation.
Lampiran - 5/12 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.
KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) p.
q.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 2.
SIGNIFICANT (continued)
Perpajakan
s.
POLICIES
p. Taxation
Beban pajak penghasilan terdiri dari pajak penghasilan kini dan pajak penghasilan tangguhan. Pajak tersebut diakui dalam laba rugi, kecuali apabila pajak tersebut terkait dengan transaksi atau kejadian yang langsung diakui ke ekuitas dan laba komprehensif lainnya.
The income tax expense comprises current and deferred income tax. Tax is recognised in the profit or loss account, except to the extent that it relates to items recognised directly to equity and other comprehensive income.
Beban pajak penghasilan kini dihitung berdasarkan undang-undang perpajakan yang berlaku atau yang secara substansial berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan.
The current income tax charge is calculated on the basis of the tax laws enacted or substantively enacted at the statement of financial position date.
Pajak penghasilan tangguhan diakui, dengan menggunakan metode balance sheet liability untuk semua perbedaan temporer antara dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas dengan nilai tercatatnya pada laporan keuangan. Pajak penghasilan tangguhan ditentukan dengan menggunakan tarif pajak yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada akhir periode pelaporan dan diharapkan diterapkan ketika aset pajak penghasilan tangguhan direalisasi atau liabilitas pajak penghasilan tangguhan diselesaikan.
Deferred income tax is recognised, using the balance sheet liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the financial statements. Deferred income tax is determined using tax rates that have been enacted or substantially enacted as at reporting period and is expected to apply when the related deferred income tax asset is realised or the deferred income tax liability is settled.
Provisi dan akrual
q.
Provisi dan akrual diukur sebesar nilai kini dari estimasi terbaik manajemen atas pengeluaran yang diharapkan diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban kini pada akhir periode pelaporan. r.
ACCOUNTING
Laba per saham
Provisions and accruals Provisions and accruals are measured at the present value of management’s best estimate of the expenditure required to settle the present obligation at the end of the reporting period.
r.
Earnings per share
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba tahun berjalan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.
Earnings per share is calculated by dividing profit for the year by the weighted average number of shares outstanding during the year.
Perusahaan tidak memiliki efek yang berpotensi dilutif pada tahun 2019 and 2018. Oleh karena itu laba per saham dilusian sama dengan laba per saham biasa.
The Company has no potentially dilutive securities in 2019 and 2018. Therefore, diluted earnings per share are equivalent to basic earning per share.
Pelaporan segmen
s.
Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan pelaporan internal yang diberikan kepada pengambil keputusan operasi utama. Pengambil keputusan operasi utama yang bertanggung jawab untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi telah diidentifikasi sebagai komite pengarah yang mengambil keputusan strategis.
Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker. The chief operating decision-maker responsible for allocating resources and assessing performance of the operating segments has been identified as the steering committee that makes strategic decisions.
Lampiran - 5/13 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3.
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN a.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 3.
Faktor risiko keuangan
FINANCIAL RISK MANAGEMENT a.
Financial risk factors
Aktivitas Perusahaan menyebabkan Perusahaan terpapar berbagai macam risikorisiko keuangan, yaitu: risiko pasar (termasuk risiko nilai tukar mata uang asing dan risiko tingkat suku bunga), risiko kredit dan risiko likuiditas. Secara keseluruhan, program manajemen risiko keuangan Perusahaan berfokus pada ketidakpastian pasar keuangan dan untuk meminimalisasi potensi kerugian pada kinerja keuangan Perusahaan dan Perusahaan memonitor secara ketat risiko-risiko keuangan tersebut.
The Company’s activities expose it to variety of financial risks: which are market risk (including foreign exchange risk and interest rate risk), credit risk and liquidity risk. The Company’s overall financial risk management program focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the financial performance of the Company and the Company closely monitors its financial risks.
(i)
(i)
Risiko pasar
Market risk
Risiko nilai tukar mata uang asing
Foreign exchange risk
Perubahan nilai tukar, telah dan diperkirakan akan terus memberikan pengaruh terhadap hasil usaha dan arus kas Perusahaan. Beberapa liabilitas Perusahaan berdenominasi dalam mata uang asing. Risiko nilai tukar mata uang asing terutama berasal dari pinjaman dari pihak berelasi yang berdenominasi dalam mata uang Dolar Amerika Serikat.
Changes in exchange rates have affected and may continue to affect the Company’s results of operations and cash flows. Some of the Company’s liabilities are denominated in foreign currencies. Foreign exchange risk was mostly pertaining to related party borrowings denominated in United States Dollar.
Perusahaan mengelola risiko nilai tukar mata uang asing dengan mempertahankan kecukupan kas dalam mata uang asing untuk memenuhi kewajiban dalam mata uang asing yang jatuh tempo.
The Company manages its foreign currency exchange risk through maintaining sufficient cash in foreign currency to cover its maturing obligations denominated in foreign currency.
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, liabilitas moneter neto Perusahaan yang didenominasikan dalam mata uang asing terutama diatribusikan dari Dolar Amerika Serikat (Lihat Catatan 23 untuk eksposur Perusahaan atas mata uang asing). Pada tanggal 31 Desember 2019 apabila mata uang Dolar Amerika Serikat menguat/melemah sebesar 10% terhadap Rupiah dengan asumsi variabel lainnya tidak mengalami perubahan, maka laba tahun berjalan Perusahaan akan turun/naik sebesar Rp 531.874 (2018: Rp 96.168.197).
As at 31 December 2019 and 2018, net monetary liabilities denominated in foreign currencies are primarily attributable to United States Dollar (See Note 23 for the Company’s exposure on foreign exchange). As at 31 December 2019, if United States Dollar had strengthened/weakened by 10% against Rupiah with all other variables held constant, profit for the year of the Company would decrease/increase by Rp 531,874 (2018: Rp 96,168,197).
Risiko tingkat suku bunga
Interest rate risk
Perusahaan melakukan penelaahan berkala atas dampak suku bunga untuk mengelola risiko suku bunga atas arus kas. Berdasarkan analisa ini, Perusahaan memonitor dampak laba rugi dari pergeseran tingkat bunga yang ditetapkan.
The Company performs regular review on the impact of interest rate to manage the cash flow interest rate risk. Based on the analysis, the Company monitors the impact on profit and loss of defined interest rate shift.
Lampiran - 5/14 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3.
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) a.
Faktor risiko keuangan (lanjutan) (i)
Risiko pasar (lanjutan)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 3.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued) a.
Financial risk factors (continued) (i)
Market risk (continued)
Risiko tingkat suku bunga (lanjutan)
Interest rate risk (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2019 jika tingkat bunga atas pinjaman yang diperoleh dengan tingkat suku bunga mengambang yang didenominasikan dalam Dolar Amerika Serikat lebih tinggi/rendah 0.25% dan variabel lain dianggap tetap, laba tahun berjalan akan lebih rendah/tinggi sebesar Rp 1.679.151 (2018: Rp 1.402.022), terutama sebagai akibat meningkatnya/menurunnya beban bunga mengambang.
As at 31 December 2019, if interest rates on borrowings obtained at variable rates denominated in United States Dollar had been 0.25% higher/lower with all other variables held constant, profit for the year would have been Rp 1,679,151 (2018: Rp 1,402,022) lower/higher, mainly as a result of higher/lower interest expenses on floating rate borrowings.
Risiko nilai wajar dari tingkat suku bunga dianggap tidak signifikan oleh karena perubahan tingkat suku bunga tidak mempengaruhi pengukuran pinjaman Perusahaan.
Fair value risk from interest rate is considered not significant since the changes in interest rate do not affect the measurement of the Company’s borrowings.
(ii) Risiko kredit
(ii) Credit risk
Risiko kredit terutama timbul dari pelanggan sehubungan dengan penjualan barang kepada pihak ketiga. Perusahaan menjual sebagian produknya melalui pelanggan pihak ketiga yaitu PT Anugerah Pharmindo Lestari, PT Transfarma Medica Indah dan PT Bayer Indonesia (lihat Catatan 14). Umur piutang dimonitor secara ketat oleh manajemen.
Credit risk mainly arises from customers in relation to sales of goods to third parties. The Company partially sells its products through third party customers, PT Anugerah Pharmindo Lestari, PT Transfarma Medica Indah and PT Bayer Indonesia (see Note 14). The aging of receivables is closely monitored by management.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat risiko kredit yang signifikan atas piutang dari pelanggan karena tidak ada kerugian yang signifikan yang berasal dari piutang tidak tertagih di masa lalu.
Management believe that there is no significant credit risk relating to receivables from customers given that historically there had been no significant incurred losses arising from uncollectible receivables.
Lihat Catatan 6 untuk informasi piutang yang belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai, serta piutang yang telah lewat jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai.
Refer to Note 6 for the information regarding not past due and unimpaired receivables and also past due receivables but not impaired.
Perusahaan menempatkan kas dan setara kasnya di bank asing terkemuka karena secara keuangan dianggap aman.
The Company placed their cash and cash equivalents in reputable foreign bank because it is considered to be financially safe.
(iii) Risiko likuiditas
(iii) Liquidity risk
Risiko likuiditas timbul jika Perusahaan mengalami kesulitan dalam mendapatkan sumber pendanaan. Manajemen risiko likuiditas berarti menjaga kecukupan saldo kas dan setara kas.
Lampiran - 5/15 - Schedule
Liquidity risk arises in situations where the Company has difficulties in obtaining funding. Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash and cash equivalents.
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) a.
3.
Faktor risiko keuangan (lanjutan)
FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued) a.
(iii) Risiko likuiditas
Financial risk factors (continued) (ii) Liquidity risk
Perusahaan mengelola risiko likuiditas dengan pengawasan proyeksi dan arus kas aktual secara terus menerus serta pengawasan tanggal jatuh tempo aset dan liabilitas keuangan. Perusahaan memastikan dana yang memadai dari pihak ketiga atau pihak berelasi sesuai keperluan untuk mengelola posisi likuditasnya.
The Company manages liquidity risk by continuously monitoring forecast and actual cash flows and monitoring the maturity profiles of financial assets and liabilities. The Company secures sufficient funding from third parties or related parties as required to manage its liquidity position.
Tabel di bawah ini menganalisa liabilitas Perusahaan pada tanggal pelaporan berdasarkan kelompok jatuh temponya dari sisa periode hingga tanggal jatuh tempo kontraktual. Jumlah yang diungkapkan dalam tabel ini adalah nilai arus kas kontraktual yang tidak terdiskonto termasuk estimasi pembayaran bunga.
The table below analyses the Company’s liabilities at the reporting date into relevant maturity groupings based on the remaining period to the contractual maturity date. The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows including estimated interest payments:
< 3 bulan/ months
2019 Utang usaha/ Trade payables Utang lain-lain/ Other payables Beban yang masih harus dibayar/ Accrued expenses Pinjaman dari pihak berelasi/ Borrowings from related parties
2018 Utang usaha/ Trade payables Utang lain-lain/ Other payables Beban yang masih harus dibayar/ Accrued expenses Pinjaman dari pihak berelasi/ Borrowings from related parties
> 3 bulan dan < 1 tahun/ > 3 months and < 1 year
> 1 tahun dan < 2 tahun/ > 1 year and < 2 years
> 2 tahun dan < 5 tahun/ > 2 years and < 5 years
Jumlah/ Total
84,849,436
-
-
-
84,849,436
25,374,056
-
-
-
25,374,056
53,968,417
-
-
-
53,968,417
4,219,256
17,277,157
34,544,315
690,128,049
746,168,777
168,411,165
17,277,157
34,544,315
690,128,049
910,360,686
37,243,441
-
-
-
37,243,441
18,562,939
-
-
-
18,562,939
45,392,449
-
-
-
45,392,449
6,286,316
382,325,776
622,728,703
-
1,011,340,795
107,485,145
382,325,776
622,728,703
-
1,112,539,624
Lampiran - 5/16 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) b.
3.
Estimasi nilai wajar
FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued) b.
Fair value estimation
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan diestimasi untuk keperluan pengakuan dan pengukuran atau untuk keperluan pengungkapan.
The fair value of financial assets and financial liabilities must be estimated for recognition and measurement or for disclosure purposes.
PSAK 68, “Pengukuran nilai wajar” mensyaratkan pengungkapan atas pengukuran nilai wajar dengan tingkat hierarki nilai wajar sebagai berikut:
PSAK 68, “Fair value measurement” requires disclosure of fair value measurements by level of the following fair value measurement hierarchy:
(a) harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik (tingkat 1),
(a) quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities (level 1),
(b) input selain harga kuotasian yang termasuk dalam tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara langsung (misalnya harga) atau secara tidak langsung (misalnya derivasi dari harga) (tingkat 2), dan
(b) inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (such as prices) or indirectly (derived from prices) (level 2), and
(c) input untuk aset atau liabilitas yang bukan berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi (input yang tidak dapat diobservasi) (tingkat 3).
(c) inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs) (level 3).
Nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan Perusahaan adalah sebagai berikut:
The carrying amount and fair value of the Company’s financial assets and liabilities are as follows:
2019 Nilai tercatat/ Carrying amount
2018 Nilai wajar/ Fair value
Nilai tercatat/ Carrying amount
Nilai wajar/ Fair value
Aset keuangan: Kas dan setara kas Piutang usaha Piutang lain-lain Uang jaminan
27,836,868 241,592,382 14,595,805 1,462,889
27,836,868 241,592,382 14,595,805 1,462,889
23,196,205 310,886,149 16,071,388 86,935
23,196,205 310,886,149 16,071,388 86,935
Financial assets: Cash and cash equivalents Trade receivablesi Other receivables Refundable deposits
Jumlah aset keuangan
285,487,944
285,487,944
350,240,677
350,240,677
Total financial assets
84,849,436 25,374,056
84,849,436 25,374,056
37,243,441 18,562,939
37,243,441 18,562,939
Liabilities: Trade payables Other payables
45,392,449
Liabilitas keuangan: Utang usaha Utang lain-lain Beban yang masih harus dibayar Liabilitas imbalan kerja jangka pendek Pinjaman dari pihak berelasi
53,968,417
53,968,417
45,392,449
19,508,614 574,947,000
19,508,614 574,947,000
18,165,126 958,389,980
Jumlah liabilitas keuangan
758,647,523
758,647,523
1,077,753,935
Accrued expenses Short-term employee 18,165,126 benefit liabilities 930,590,334 Borrowings from related parties 1,049,954,289
Total financial liabilities
Nilai wajar atas aset dan liabilitas keuangan, kecuali pinjaman dari pihak berelasi, mendekati nilai tercatatnya karena sifatnya yang jangka pendek.
The fair value of financial assets and liabilities, except for borrowings from related parties, approximates their carrying amount due to their short-term nature.
Tidak terdapat pengalihan antara tingkat 1 dan 2 selama periode berjalan.
There were no transfers between levels 1 and 2 during the period.
Lampiran - 5/17 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3.
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) b.
c.
Estimasi nilai wajar (lanjutan)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 3.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued) b.
Fair value estimation (continued)
Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan di pasar aktif ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian tertentu. Teknik tersebut menggunakan data pasar yang dapat diobservasi sepanjang tersedia dan seminimal mungkin mengacu pada estimasi. Apabila seluruh input signifikan atas nilai wajar dapat diobservasi, instrument keuangan ini termasuk dalam tingkat 2.
The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined using valuation techniques. These valuation techniques maximise the use of observable market data where it is available and rely as little as possible on estimates. If all significant inputs required to fair value an instrument are observable the instrument included in level 2.
Liabilitas keuangan perusahaan yang diukur tingkat pengukuran nilai wajar tingkat 2 adalah pinjaman dari pihak berelasi dan liabilitas keuangan lain-lain.
The Company’s financial liabilities that are measured and recognised using the fair value measured at level 2 are borrowings from related parties and other finance liabilities.
Manajemen permodalan
c.
Capital management
Tujuan Perusahaan dalam pengelolaan permodalan adalah untuk mempertahankan kelangsungan usaha Perusahaan guna memberikan imbal hasil kepada pemegang saham dan manfaat kepada pemangku kepentingan lainnya serta menjaga struktur modal yang optimal untuk mengurangi biaya modal.
The Company’s objectives when managing capital are to safeguard the Company’s ability to continue as a going concern in order to provide returns for shareholders and benefits for other stakeholders and to maintain an optimal capital structure to reduce the cost of capital.
Secara berkala Perusahaan menelaah dan mengelola struktur permodalan untuk memastikan struktur modal dan pengembalian pemegang saham yang optimal, dengan mempertimbangkan kebutuhan modal masa depan dan efisiensi modal Perusahaan, profitabilitas masa sekarang dan mendatang dan proyeksi belanja modal dan proyeksi peluang investasi yang strategis.
The Company periodically reviews and manages its capital structure to ensure optimal capital structure and shareholder returns, taking into consideration the future capital requirements and capital efficiency of the Company, prevailing and projected profitability, projected operating cashflows, projected capital expenditures and projected strategic investment opportunities.
Untuk mempertahankan atau menyesuaikan struktur modal, Perusahaan dapat menyesuaikan jumlah dividen yang dibayar kepada pemegang saham, menerbitkan saham baru, menggunakan pendanaan internal, atau menjual aset untuk mengurangi jumlah utang.
In order to maintain or adjust the capital structure, the Company may adjust the amount of dividends paid to shareholders, issue new shares, use internal funding, or sell assets to reduce debt.
Lampiran - 5/18 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 4.
ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 4.
CRITICAL ACCOUNTING JUDGEMENTS
ESTIMATES
AND
Estimasi dan pertimbangan terus dievaluasi berdasarkan pengalaman historis dan faktor-faktor lain, termasuk ekspektasi peristiwa masa depan yang diyakini wajar berdasarkan kondisi yang ada.
Estimates and judgements are continually evaluated and are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable under the circumstances.
Imbalan Pensiun
Pension Benefits
Nilai kini kewajiban pensiun tergantung pada beberapa faktor yang ditentukan dengan dasar aktuarial berdasarkan beberapa asumsi. Asumsi yang digunakan untuk menentukan biaya/(penghasilan) pensiun neto mencakup tingkat diskonto. Perubahan asumsi ini akan mempengaruhi jumlah tercatat kewajiban pensiun.
The present value of the pension obligations depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions. The assumptions used in determining the net cost/(income) for pensions include the discount rate. Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of pension obligations.
Perusahaan menentukan tingkat diskonto dan kenaikan gaji masa datang yang sesuai pada akhir periode pelaporan. Tingkat diskonto adalah tingkat suku bunga yang harus digunakan untuk menentukan nilai kini atas estimasi arus kas keluar masa depan yang diharapkan untuk menyelesaikan kewajiban pensiun. Dalam menentukan tingkat suku bunga yang sesuai, Perusahaan mempertimbangkan imbal hasil obligasi pemerintah yang didenominasikan dalam mata uang imbalan akan dibayarkan dan memiliki jangka waktu kewajiban pensiun yang terkait.
The Company determines the appropriate discount rate and future salary increase at the end of each reporting period. The discount rate is interest rate that should be used to determine the present value of estimated future cash outflows expected to be required to settle the pension obligations. In determining the appropriate discount rate, the Company considers the yield of government bonds that are denominated in the currency in which the benefits will be paid and that have terms to maturity approximating the terms of the related pension obligations.
Asumsi penting kewajiban pensiun lainnya sebagian ditentukan berdasarkan kondisi pasar saat ini. Informasi tambahan diungkapkan pada Catatan 19.
Other key assumptions for pension obligations are based in part on current market conditions. Additional information is disclosed in Note 19.
Masa manfaat aset tetap
Fixed assets useful lives
Manajemen menentukan estimasi masa manfaat dan beban penyusutan dari aset tetap. Manajemen akan menyesuaikan beban penyusutan jika masa manfaatnya berbeda dari estimasi sebelumnya atau manajemen akan menghapusbukukan atau melakukan penurunan nilai atas aset yang secara teknis telah usang atau aset non-strategis yang dihentikan penggunaannya atau dijual.
Management determines the estimated useful lives and related depreciation charges for fixed assets. Management will revise the depreciation charge where useful lives are different to those formerly estimated, or it will write off or write down technically obsolete assets or non-strategic assets that have been abandoned or sold.
Lampiran - 5/19 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 4.
5.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
4.
CRITICAL ACCOUNTING JUDGEMENTS (continued)
ESTIMATES
AND
Penyisihan penurunan nilai persediaan
Provision for impairment of inventory
Manajemen menentukan penyisihan penurunan nilai persediaan dengan menggunakan basis umur sisa sebelum kadaluarsa dan identifikasi spesifik atas kondisi tiap-tiap persediaan, seperti persediaan dengan status blok dan produk-produk yang telah dihentikan produksinya.
Management determines the provision for impairment of inventory on the basis of shelf-life period and specific identification of the condition of each inventory, such as block stock and discontinued products.
Pajak penghasilan
Income taxes
Perusahaan beroperasi di bawah peraturan perpajakan yang berlaku di Indonesia. Pertimbangan yang signifikan dibutuhkan dalam menentukan provisi atas pajak penghasilan atau jumlah yang dapat diperoleh kembali dari otoritas pajak yang berwenang. Ketika hasil akhir telah keluar dan berbeda dari yang sebelumnya tercatat, perbedaan tersebut akan dicatat pada laporan laba rugi pada periode terjadinya.
The Company operates under the tax regulations in Indonesia. Significant judgement is required in determining the provision for income taxes or amount that can be refunded from the tax authority. Where the final outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will be recorded in the profit or loss in the period in which such outcome is made.
Manajemen secara periodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) sehubungan dengan situasi di mana aturan pajak yang berlaku membutuhkan interpretasi. Jika perlu, manajemen menentukan provisi berdasarkan jumlah yang diharapkan akan dibayar kepada otoritas pajak.
Management periodically evaluates positions taken in the tax returns with respect to situations in which applicable tax regulation subject interpretation. It establishes provision where appropriate on the basis of amounts expected to be paid to the tax authorities.
KAS DAN SETARA KAS
5. 2019
Bank - pihak ketiga Rupiah The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (“HSBC”) PT Bank Central Asia Tbk Dolar Amerika Serikat HSBC
CASH AND CASH EQUIVALENTS 2018
24,873,128 -
21,126,580 2,069,625
2,963,740
-
27,836,868
23,196,205
Banks - third parties Rupiah The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (“HSBC”) PT Bank Central Asia Tbk US Dollar HSBC
Kas dan setara kas yang dilaporkan dalam laporan arus kas mencakup kas dan bank.
Cash and cash equivalents reported in the statements of cash flows include cash on hand and in banks.
Suku bunga per tahun kas dan setara kas yang berlaku selama tahun berjalan adalah:
The annual interest rates of the cash and cash equivalents during this year are as follows:
2019 Rupiah
0.13%
2018 0.13%
Lampiran - 5/20 - Schedule
Rupiah
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 6.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PIUTANG USAHA a.
6.
Berdasarkan pelanggan
TRADE RECEIVABLES a.
2019 Pihak berelasi (Catatan 20c) PT Merck Sharp Dohme Indonesia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT Intervet Indonesia MSD International GmbH
Pihak ketiga PT Anugerah Pharmindo Lestari (“APL”) PT Transfarma Medica Indah PT Bayer Indonesia Gelita Deutschland GmbH
b.
2018
82,142,002
28,286,933
79,880,289 -
203,647,838 208,493 31,095
162,022,291
232,174,359
53,324,171 26,055,247 190,673 -
36,546,687 42,128,427 18,676 18,000
79,570,091
78,711,790
241,592,382
310,886,149
Berdasarkan kategori umur
b. 2019
Lancar Lewat jatuh tempo 1-30 hari Lewat jatuh tempo 31-60 hari
c.
By customers
Related parties (Note 20c) PT Merck Sharp Dohme Indonesia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT Intervet Indonesia MSD International GmbH
Third parties PT Anugerah Pharmindo Lestari (“APL”) PT Transfarma Medica Indah PT Bayer Indonesia Gelita Deutschland GmbH
By age category 2018
236,415,797 5,176,585 -
256,701,077 51,603,286 2,581,786
241,592,382
310,886,149
Current Overdue 1-30 days Overdue 31-60 days
Pada tanggal 31 Desember 2019, piutang usaha sebesar Rp 5.176.585 (2018: Rp 54.185.072) telah lewat jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai. Piutang tersebut berasal dari sejumlah pelanggan yang tidak memiliki sejarah gagal bayar.
As at 31 December 2019, trade receivables of Rp 5,176,585 (2018: Rp 54.185.072) were past due but not impaired. These related to a number of independent customers with whom there was no recent history of default.
Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan atas penurunan nilai piutang usaha tidak diperlukan pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018 karena tidak ada risiko kerugian dari piutang usaha tidak tertagih.
Management believes that provision for impairment of trade receivables was not required as at 31 December 2019 and 2018 since there is no risk of losses on uncollectible trade receivables.
Berdasarkan mata uang
c.
Seluruh piutang usaha dalam mata uang Rupiah.
By currencies All trade receivables are denominated in Rupiah.
Lampiran - 5/21 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 7.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PERSEDIAAN
7. 2019
INVENTORIES 2018
Bahan baku Barang jadi Barang dalam perjalanan Barang dalam proses
257,875,202 236,628,592 28,803,340 9,587,058
223,314,694 232,920,839 24,729,291 802,914
Penyisihan penurunan nilai persediaan
532,894,192 (22,566,774)
481,767,738 (24,793,633)
510,327,418
456,974,105
Raw materials Finished goods Goods in transit Work-in-process Provision for impairment of inventory
Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan telah mencukupi untuk menutupi potensi kerugian dari persediaan.
Management believes that the provision for impairment of inventory is adequate to cover potential losses from inventory.
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, seluruh persediaan telah diasuransikan dan ditanggung dengan polis asuransi Merck Global terhadap risiko kebakaran, pencurian dan kemungkinan risiko-risiko lain. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan asuransi telah memadai untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari risikorisiko tersebut.
At 31 December 2019 and 2018, all inventories, were insured which covered with Merck Global Policy Insurance against fire, theft and other possible risks. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks.
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, tidak ada persediaan milik Perusahaan yang digunakan sebagai jaminan.
As at 31 December 2019 and 2018, none of the Company’s inventories was used as collateral.
Mutasi penyisihan penurunan adalah sebagai berikut:
Changes in provision for impairment of inventory are as follows:
nilai
persediaan
2019 Saldo awal Penambahan Penghapusbukuan
2018
24,793,633 44,089,737 (46,316,596)
26,044,923 21,254,595 (22,505,885)
22,566,774
24,793,633
Lampiran - 5/22 - Schedule
At beginning of year Addition Write-off
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 8.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
ASET TETAP
8.
FIXED ASSETS
2019 Saldo awal/ Beginning balance
Penambahan/ Additions
Pengurangan/ Reklasifikasi/ Disposals Reclassifications
Harga perolehan Tanah dan pengembangan tanah
2,090,991
-
Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor Aset dalam penyelesaian
125,279,888 198,405,169 22,580,373 835,035 38,252,035
30,206 11,879 29,874,655
(2,913) (660,003) (3,293) -
387,443,491
29,916,740
(666,209)
Akumulasi penyusutan Pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor
-
37,120,382 2,193,325 (39,313,707) -
Saldo akhir/ Ending balance
2,090,991 125,276,975 234,895,754 24,782,284 835,035 28,812,983 416,694,022
(648,770)
(104,169)
-
-
(752,939)
(27,293,541) (72,847,571) (6,994,503) (655,889)
(5,418,535) (14,515,395) (1,326,638) (18,600)
2,913 613,044 3,293 -
-
(32,709,163) (86,749,922) (8,317,848) (674,489)
(108,440,274)
(21,383,337)
619,250
-
(129,204,361)
279,003,217
Costs Land and land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment Construction in progress
Accumulated depreciation Land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment
287,489,661 2018
Saldo awal/ Beginning balance
Penambahan/ Additions
Pengurangan/ Reklasifikasi/ Disposals Reclassifications
Harga perolehan Tanah dan pengembangan tanah
2,078,434
-
Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor Aset dalam penyelesaian
97,493,237 186,386,819 18,070,385 896,335 28,746,808
8,168,261 5,397,860 168,658 40,674,512
(12,044) (496,552) (67,922) (61,300) -
333,672,018
54,409,291
(637,818)
Akumulasi penyusutan Pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor
-
12,557 19,630,434 7,117,042 4,409,252 (31,169,285) -
Saldo akhir/ Ending balance
2,090,991 125,279,888 198,405,169 22,580,373 835,035 38,252,035 387,443,491
(543,961)
(104,809)
-
-
(648,770)
(22,374,074) (60,581,612) (5,270,949) (698,589)
(4,925,790) (12,424,998) (1,791,476) (18,600)
6,323 159,039 67,922 61,300
-
(27,293,541) (72,847,571) (6,994,503) (655,889)
(89,469,185)
(19,265,673)
294,584
-
(108,440,274)
244,202,833
279,003,217
Lampiran - 5/23 - Schedule
Costs Land and land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment Construction in progress
Accumulated depreciation Land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 8.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
ASET TETAP (lanjutan)
8.
FIXED ASSETS (continued)
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tetap.
Management is of the view that there has been no impairment of fixed assets.
Rincian kerugian atas pelepasan aset tetap adalah sebagai berikut:
Details of the loss on disposal fixed assets are as follows:
2019 Harga jual Nilai buku bersih
(46,959)
13,636 (343,234)
(46,959)
(329,598)
Biaya penyusutan dialokasikan sebagai berikut:
Beban pokok penjualan Beban penjualan, umum dan administrasi
2018 Proceeds Net book value
Depreciation expense was allocated as follows:
2019
2018
18,064,094
15,848,312
3,319,243
3,417,361
21,383,337
19,265,673
Cost of goods sold Selling, general and administrative expense
Perusahaan memiliki sebidang tanah yang terletak di Pandaan, Jawa Timur dalam bentuk Hak Guna Bangunan yang berjangka waktu 20 tahun yang akan jatuh tempo di bulan April 2026, dimana hak tersebut dapat diperbaharui.
The Company owns land located in Pandaan, East Java with Building Use Title (Hak Guna Bangunan or HGB) for a period of 20 years to April 2026, at which time the Land Use Title can be renewed.
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, jumlah nilai jual objek pajak untuk tanah yang dimiliki Perusahaan adalah sebesar Rp 27.843.360. Nilai tersebut merupakan observasi harga jual oleh Direktorat Jenderal Pajak dari objek yang sejenis dan termasuk dalam hierarki nilai wajar tingkat 2.
As at 31 December 2019 and 2018, the property tax assessment’s value of the Company’s land amounted to Rp 27,843,360. The value is a sales observation price estimated by the Directorate General of Tax from similar objects and included in the fair value measurement hierarchy level 2.
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, seluruh aset tetap, kecuali hak atas tanah dan pengembangan tanah, telah diasuransikan kepada perusahaan asuransi terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko-risiko lainnya. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.
As at 31 December 2019 and 2018, fixed assets, except for landrights and land improvements, were insured with insurance companies against fire, theft and other possible risk. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Aset dalam penyelesaian terutama merupakan proyek renovasi fasilitas pendukung pabrik. Renovasi tersebut diharapkan akan selesai pada bulan Juni 2020. Pada tanggal 31 Desember 2019, aset dalam penyelesaian adalah sebesar 32% terhadap nilai kontrak.
Construction in progress mainly represents renovation project for factory’s support facility. The renovation is expected tol be completed in June 2020. As at 31 December 2019, the construction in progress represents 32% of contract value.
Aset tetap yang telah disusutkan penuh tapi masih digunakan untuk menunjang operasi Perusahaan pada tanggal pelaporan adalah sebesar Rp 25.048.128 (2018: Rp 21.318.839).
Fixed assets that have been fully depreciated but still used to support the Company’s operation as at the reporting date amounted to Rp 25,048,128 (2018: Rp 21,318,839).
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, tidak ada aset tetap yang tidak digunakan.
As at 31 December 2019 and 2018, there were no idle assets.
Lampiran - 5/24 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 9.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
UTANG USAHA a.
Berdasarkan pemasok
Pihak berelasi (Catatan 20c) Pihak ketiga
b.
9.
a.
By creditors
2019
2018
79,278,244 5,571,192
20,768,085 16,475,356
84,849,436
37,243,441
Berdasarkan mata uang
Rupiah Dolar Amerika Serikat Euro
TRADE PAYABLES
b.
By currencies
2019
2018
81,129,763 3,472,853 246,820
36,639,564 225,739 378,138
84,849,436
37,243,441
10. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR
Related parties (Note 20c) Third parties
Rupiah US Dollar Euro
10. ACCRUED EXPENSES
2019
2018
Pihak berelasi (Catatan 20c) Barang dalam perjalanan
28,803,340
24,729,291
Related parties (Note 20c) Goods in transit
Pihak ketiga Pembelian bahan baku Retur penjualan dan diskon Aset tetap Jasa Profesional Sewa Gudang Iklan dan promosi Pengiriman dan bea cukai Lain-lain
4,188,173 4,116,005 2,547,416 1,934,242 1,369,030 796,620 676,460 9,537,131
332,627 6,902,922 953,006 3,942,477 1,440,684 2,288,018 4,803,424
Third parties Purchase of raw materials Sales return and discount Fixed asset Professional Fee Warehouse Rental Advertising and promotion Freight and custom duty Others
25,165,077
20,663,158
53,968,417
45,392,449
11. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PENDEK
Insentif tahunan Bonus penjualan Imbalan pensiun Gaji dan tunjangan
11. SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES
2019
2018
16,171,038 2,128,452 827,560 381,564
10,277,894 2,234,707 476,631 5,175,894
19,508,614
18,165,126
Lampiran - 5/25 - Schedule
Annual incentive plan Sales bonus Pension benefits Salary and benefits
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
12. FASILITAS KREDIT
12. CREDIT FACILITIES
Perusahaan memperoleh fasilitas cerukan dan pinjaman bergulir jangka pendek dari HSBC dengan jumlah gabungan maksimum sebesar USD 10.000.000. Penarikan atas fasilitas tersebut di atas dapat dilakukan dalam USD dan Rupiah.Tingkat bunga per tahun cerukan dalam mata uang USD adalah 2,75% di bawah tingkat suku bunga pinjaman terbaik bank sedangkan tingkat bunga per tahun cerukan dalam mata uang Rupiah adalah sebesar bunga pinjaman terbaik bank. Tingkat bunga per tahun pinjaman bergulir dalam mata uang USD adalah 7,5% di bawah tingkat suku bunga pinjaman berkala bank sedangkan tingkat bunga per tahun pinjaman bergulir dalam mata uang Rupiah adalah sebesar 3,5% dibawah tingkat suku bunga pinjaman berkala bank. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 30 September 2020.
The Company has an overdraft and short-term revolving loan facility from HSBC with maximum combined limits of USD 10,000,000. The withdrawals from the above facilities can be done both in USD and Rupiah. The annual interest rate of USD denominated overdraft balances is 2.75% below the bank’s best lending rate while the annual interest rate of Rupiah denominated overdraft balances is the bank’s best lending rate. The annual interest rate of USD denominated revolving loan is 7.5% below the banks’ term lending rate while the annual interest rate of Rupiah denominated revolving loan is 3.5% below the bank’s term lending rate. The credit facility will expire on 30 September 2020.
Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan letter of comfort yang dikeluarkan oleh Merck & Co., Inc, entitas induk utama. Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratan tertentu yang harus dipatuhi oleh Perusahaan.
The loan is covered by letter of comfort issued by Merck & Co., Inc, the ultimate parent. The loan agreement contains certain covenants which should be complied by the Company.
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, tidak terdapat jumlah terutang sehubungan dengan fasilitas ini.
As at 31 December 2019 and 2018, there were no outstanding payables relating to these facilities.
13. MODAL SAHAM
13. SHARE CAPITAL
Jumlah saham/ Number of shares Merck Sharp & Dohme Corp Masyarakat (masing-masing dibawah 1%)
2019 dan/and 2018 Persentase Jumlah modal kepemilikan/ disetor/ Percentage Total paid-up of ownership capital
3,542,636 57,364
98.41% 1.59%
3,542,636 57,364
3,600,000
100.00%
3,600,000
14. PENJUALAN BERSIH
14. NET SALES 2019
Pihak berelasi (Catatan 20b) Pihak ketiga Potongan dan retur penjualan - pihak ketiga
Merck Sharp & Dohme Corp Public (each less than 1%)
1,615,127,720 257,139,430 (30,999,077) 1,841,268,073
Perusahaan menjual sebagian besar produknya melalui PT Anugerah Pharmindo Lestari, sebagai distributor utama untuk penjualan lokal, dan Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd, pihak berelasi, untuk penjualan ekspor (Catatan 20b).
2018 1,979,555,312 296,942,556 (70,956,211)
Related parties (Note 20b) Third parties Sales discounts and return third parties -
2,205,541,657 The Company sells most of its products to PT Anugerah Pharmindo Lestari, as the main distributor for local sales, and Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd, a related party, for export sales (Note 20b).
Lampiran - 5/26 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
15. BEBAN BERDASARKAN SIFAT
15. EXPENSES BY NATURE 2019
Bahan baku yang digunakan dan barang yang dijual Biaya karyawan Jasa profesional dan alih daya Kantor dan komunikasi Transportasi Penyusutan (Catatan 8) Jasa manajemen kunci (Catatan 20b) Promosi Perbaikan dan pemeliharaan Sewa Jasa manajemen (Catatan 20b) Lain-lain
1,407,187,668 150,185,757 35,612,896 29,056,628 22,925,132 21,383,337
1,660,367,699 171,131,165 20,910,815 18,075,440 24,002,512 19,265,673
9,511,248 9,166,202 7,671,879 2,258,382 1,703,044 6,209,849
7,891,042 10,322,052 5,046,880 5,619,012 2,354,371 22,318,921
1,702,872,022
1,967,305,582
Beban di atas diklasifikasikan ke dalam:
Beban umum dan administrasi Beban penjualan
Berikut merupakan perhitungan penjualan selama tahun berjalan:
Barang dalam perjalanan Awal tahun Akhir tahun
2018
1,537,016,351
1,788,657,700
94,350,454 71,505,217
83,025,942 95,621,940
1,702,872,022
1,967,305,582
beban
pokok
2019 Bahan baku Awal tahun Pembelian Penghapusbukuan Akhir tahun
Raw materials used and goods sold Employee costs Professional fee and outsourcing Office and communication Transportation Depreciation (Note 8) Key management services (Note 20b) Promotion Repair and maintenance Rent Management services (Note 20b) Others
The above expenses are classified as follows: 2019
Beban pokok penjualan
2018
Cost of goods sold General and administrative expenses Selling expenses
The following is the calculation of cost of goods sold during the year: 2018
223,314,694 1,298,876,350 (43,264,483) (257,875,201)
262,517,697 1,591,147,700 (15,031,250) (223,314,694)
Raw materials At beginning of year Purchases Write-off At ending of year
24,729,291 (28,803,340)
37,866,452 (24,729,291)
Goods in transit At beginning of year At end of year
Bahan baku digunakan
1,216,977,311
1,628,456,614
Raw materials used
Tenaga kerja langsung Biaya pabrikasi
19,689,920 127,110,033
17,822,926 105,265,075
Direct labor Overhead cost
Jumlah biaya produksi
1,363,777,264
1,751,544,615
Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Awal tahun Akhir tahun Beban pokok produksi
802,914 (9,587,058) 1,354,993,120
(802,914) 1,750,741,701
Lampiran - 5/27 - Schedule
Work in process At beginning of year At end of year Cost of goods manufactured
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
15. BEBAN BERDASARKAN SIFAT (lanjutan) 2019 Beban pokok produksi Persediaan barang jadi Awal tahun Pembelian Penghapusbukuan Akhir tahun Beban pokok penjualan
1,354,993,120
232,920,839 188,783,097 (3,052,113) (236,628,592) 1,537,016,351
15. EXPENSES BY NATURE (continued) 2018 1,750,741,701
Cost of goods manufactured Finished goods At beginning of year Purchases Write-off At end of year
73,018,215 205,293,258 (7,474,635) (232,920,839) 1,788,657,700
Cost of goods sold
Tidak ada pembelian dari pemasok pihak ketiga yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan.
No purchases from third party suppliers exceeded 10% of the total revenue.
Lihat Catatan 20b untuk rincian transaksi pembelian dengan pihak berelasi.
Refer to Note 20b for details of purchase transaction from related parties.
16. BEBAN KEUANGAN
Beban keuangan dari pinjaman pihak berelasi (Catatan 20b) Provisi bank
16. FINANCE EXPENSES 2019
2018
26,489,010 89,322
31,385,892 89,600
26,578,332
31,475,492
17. PENGHASILAN LAIN-LAIN – NETO
17. OTHER INCOME, NET 2019
Jasa manajemen (Catatan 20b) Beban pajak lain-lain Lain-lain
Interest expense on related party loan (Note 20b) Bank charges
2018
52,299,704 (9,992,044) (241,182)
49,194,948 (11,342,782) (2,127,456)
42,066,478
35,724,710
Lampiran - 5/28 - Schedule
Management service (Note 20b) Other tax expenses Others
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN a.
18. TAXATION
Pajak dibayar di muka
Pajak penghasilan badan Tahun pajak 2017 Tahun pajak 2016 Tahun pajak 2015 Tahun pajak 2014
Pajak pertambahan nilai Tahun pajak 2019 Tahun pajak 2018 Tahun pajak 2017 Tahun pajak 2016 Tahun pajak 2015
a. 2019
2018
9,950,183 11,096,159 13,876,133
14,069,043 9,950,183 11,096,159 13,876,133
34,922,475
48,991,518
116,061,453 152,653,939 15,515,885 -
152,653,939 154,475,606* 173,050,788 5,209,818
284,231,277
485,390,151
319,153,752
534,381,669
* Koreksi sebesar Rp 3.172.562 sehubungan dengan pembetulan Surat Pemberitahuan Masa dibebankan pada laba rugi tahun 2018.
b.
Prepaid taxes
Utang pajak
Value added tax 2019 fiscal year 2018 fiscal year 2017 fiscal year 2016 fiscal year 2015 fiscal year
* Correction amounting to Rp3,172,562 in relation to the correction on tax return was charged to 2018 profit or loss.
b. 2019
Corporate income tax 2017 fiscal year 2016 fiscal year 2015 fiscal year 2014 fiscal year
Taxes payable 2018
Pajak penghasilan Pasal 29
2,627,951
13,436,680
Corporate income tax Article 29
Pajak lain-lain Pasal 21 Pasal 22 Pasal 23 Pasal 26 Pasal 4(2) Pajak lainnya
1,025,914 26,835 77,565 49,180 93,542 -
829,264 21,429 82,259 1,487,341 28,783 5,631,501
Other taxes Article 21 Article 22 Article 23 Article 26 Article 4(2) Other taxes
1,273,036
8,080,577
3,900,987
21,517,257
Lampiran - 5/29 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (lanjutan) c.
18. TAXATION (continued)
Beban pajak penghasilan
c.
Beban pajak penghasilan untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2019 dan 2018 adalah sebagai berikut: 2019
Income tax expense Income tax expense for the years ended 31 December 2019 and 2018 are as follows:
2018
Kini Tangguhan Penyesuaian tahun lalu
(69,053,709) 1,406,626 (1,687,843)
66,551,642 (4,164,963) 3,625,660*
Beban pajak penghasilan
(69,334,926)
66,012,339
Current Deferred Adjustment in respect of prior year Income tax expense
* Terdiri dari beban pajak penghasilan badan sehubungan dengan SKPKB untuk tahun pajak 2016 sebesar Rp 4.092.894 (Catatan 18e) dan manfaat pajak tangguhan sehubungan dengan koreksi atas pajak tangguhan sebesar Rp 467.234.
* Consists of corporate income tax expense in relation to SKPKB for 2016 fiscal year amounting to Rp 4,092,894 (Note 18e) and deferred tax benefit relating to correction of deferred tax amounting to Rp 467,234.
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan dengan laba kena pajak untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018 adalah sebagai berikut: 2019 Laba sebelum pajak penghasilan 181,987,452
The reconciliation between profit before income tax and the taxable income for the years ended 31 December 2019 and 2018 is as follows:
Perbedaan temporer: Perbedaan penyusutan komersial dan fiskal Imbalan pascakerja Penghapusbukuan persediaan (Realisasi)/penyisihan retur penjualan Penyisihan bonus Perbedaan temporer Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan: Kesejahteraan karyawan Beban yang tidak dapat dikurangkan Penghasilan bunga kena pajak final
2018 193,103,981
Profit before income tax Temporary differences: Difference between commercial and fiscal depreciation Post-employment benefits
(1,971,904) 6,719,038
(17,188) 12,515,675
(2,226,858)
(1,251,290)
(2,786,918) 5,893,144
2,424,049 2,988,609
Write-off of inventory (Realisation of)/provision for sales return Provision for bonus
5,626,502
16,659,855
Temporary differences
21,578,723
23,973,500
Permanent differences: Benefits in kind
67,080,333
32,494,164
(58,174) 88,600,882
(24,930) 56,442,734
Lampiran - 5/30 - Schedule
Non-deductible expenses Interest income subject to final tax
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (lanjutan) c.
18. TAXATION (continued)
Beban pajak penghasilan (lanjutan)
c.
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan dengan laba kena pajak untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018 (lanjutan): 2019 Perkiraan laba kena pajak Beban pajak kini Dikurangi pajak dibayar di muka Kekurangan pembayaran pajak
Beban pajak penghasilan
2018 266,206,570
Estimated taxable income
69,053,709
66,551,642
Current income tax expense
(66,425,758)
(53,114,962)
Less prepaid income taxes
2,627,951
13,436,680
Income tax underpayment
2019
Pajak dihitung pada tarif pajak yang berlaku Kesejahteraan karyawan Penghasilan bunga kena pajak final Penyesuaian tahun lalu Beban yang tidak dapat dikurangkan
The reconciliation between profit before income tax and the taxable income for the years ended 31 December 2019 and 2018 (continued):
276,214,836
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan dan hasil perhitungan teoritis laba sebelum pajak penghasilan adalah sebagai berikut:
Laba sebelum pajak penghasilan
Income tax expense (continued)
The reconciliation between income tax expense and the theoritical tax amount on profit before income tax is as follows: 2018
181,987,452
193,103,981
Profit before income tax
(45,496,863) (5,394,681)
(48,275,995) Tax calculated at applicable tax rate (5,993,375) Benefits in kind
14,544 (1,687,843)
6,233 (3,625,660)
Interest income subject to final tax Adjustment in respect of prior year
(16,770,083)
(8,123,542)
Non-deductible expenses
(69,334,926)
(66,012,338)
Income tax expense
Jumlah penghasilan kena pajak didasarkan atas perhitungan sementara, karena Perusahaan belum menyampaikan Surat Pemberitahuan Tahunan (“SPT”) pajak penghasilan badan tahun 2019.
The amount of taxable income is based on preliminary calculations, as the Company has not yet submitted its 2019 corporate income tax returns.
Lampiran - 5/31 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
18. PERPAJAKAN (lanjutan) d.
18. TAXATION (continued)
Aset pajak tangguhan
d.
Deferred tax assets The details of the Company’s deferred tax assets are as follows:
Rincian dari aset pajak tangguhan Perusahaan adalah sebagai berikut: 2019
Saldo awal/ Beginning balance Penyisihan penurunan nilai persediaan Imbalan pascakerja Perbedaan antara nilai buku bersih aset tetap komersial dan fiskal Penyisihan retur penjualan dan diskon Lain-lain Aset pajak tangguhan
Dikreditkan/ (dibebankan) pada laba rugi/ Credited/ (charged) to profit or loss
Dibebankan pada laba komprehensif lainnya/ Charged to other comprehensive income
Saldo akhir/ Ending Balance
6,198,409 8,506,567
(556,715) 1,679,760
(6,009,669)
(492,976)
-
(6,502,645)
1,725,730 2,770,267
(696,729) 1,473,286
-
1,029,001 4,243,553
Provision for impairment of inventories Post-employment benefits Difference between commercial and fiscal fixed assets net book value Provision for sales return and discount Others
13,191,304
1,406,626
13,950,454
Deferred tax assets
(647,476)
(647,476)
5,641,694 9,538,851
2018
Saldo awal/ Beginning balance Penyisihan penurunan nilai persediaan Imbalan pascakerja Perbedaan antara nilai buku bersih aset tetap komersial dan fiskal Penyisihan retur penjualan dan diskon Lain-lain Aset pajak tangguhan
e.
Dikreditkan/ (dibebankan) pada laba rugi/ Credited/ (charged) to profit or loss
Dikreditkan pada laba komprehensif lainnya/ Credited to other comprehensive income
Saldo akhir/ Ending balance
6,511,232 8,159,725
(312,823) 3,128,919
(6,472,597) 1,119,718
462,928 606,012
-
(6,009,669) 1,725,730
2,023,105
747,162
-
2,770,267
Provision for impairment of inventories Post-employment benefits Difference between commercial and fiscal fixed assets net book value Provision for sales return and discount Others
11,341,183
4,632,198
13,191,304
Deferred tax assets
Pemeriksaan pajak
(2,782,077)
(2,782,077)
e.
6,198,409 8,506,567
Tax assessments
Tahun pajak 2017
2017 fiscal year
Pajak Pertambahan Nilai
Value Added Tax
Pada bulan September 2019, Perusahaan menerima beberapa Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (“SKPLB”) yang menyatakan lebih bayar Pajak Pertambahan Nilai (“PPN”) untuk periode pajak Januari sampai dengan Desember 2017 sebesar Rp 143.002.388 dari Rp 154.475.606 yang diklaim Perusahaan. Pada bulan Oktober 2019, Perusahaan menerima pengembalian sebesar Rp 137.758.088. Nilai pengembalian tersebut setelah dikurangi Surat Tagihan Pajak (“STP”) untuk PPN periode Januari sampai Desember 2017 sebesar Rp 4.042.667. Pengembalian tersebut juga telah dikurangi dengan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (“SKPKB”) untuk Pajak Penghasilan (“PPh”) Pasal 21, 22, 23, 26, dan 4 ayat 2 yang disetujui oleh Perusahaan dan telah dibukukan dalam laba rugi tahun berjalan.
On 10 September 2019, the Company received several overpayment tax assessment letters (“SKPLB”) confirming overpayment of Value Added Tax (“VAT”) for January to December 2017 fiscal periods amounting Rp 143,002,388 out of Rp 154,475,606 previously claimed by the Company. In October 2019, the Company received the refund amounted to Rp 137,758,088. The refund has been deducted by the tax claim letter (“STP”) for VAT January December 2017 amounted to Rp 4,042,667. The refund also has been deducted by the underpayment tax assessment (“SKPKB”) for income tax article 21, 22, 23, 26 and 4 clause 2 which has been agreed with the Company and booked in the current year profit or loss.
Lampiran - 5/32 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 18. PERPAJAKAN (lanjutan) e.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 18. TAXATION (continued)
Pemeriksaan Pajak (lanjutan)
e. Tax Assessments (continued)
Tahun pajak 2017 (lanjutan)
2017 fiscal year (continued)
Pajak Pertambahan Nilai (lanjutan)
Value Added Tax (continued)
Pada bulan Desember 2019, Perusahaan mengajukan keberatan atas SKPLB PPN periode Januari - Desember 2017 tersebut sebesar Rp 15.515.885 sesuai dengan selisih atas nilai yang diterima dengan nilai yang diajukan sebelumnya oleh Perusahaan. Pada tanggal laporan keuangan diotorisasi oleh Direksi, hasil dari keberatan tersebut belum diketahui.
In December 2019, the Company submitted an objection letter on the SKPLB for VAT January December 2017 period amounted to Rp 15,515,885 aligned with the difference of refund received with previously VAT claimed by the Company. As at the date of the financial statements were authorised by the Directors, the result from the objection was not yet known.
Pajak penghasilan badan dan pajak lainnya
Corporate income tax and other taxes
Pada tanggal 27 September 2019, Perusahaan menerima SKPLB yang menyatakan lebih bayar PPh badan tahun pajak 2017 sebesar Rp 13.318.009 dari Rp 14.069.043 yang diklaim Perusahaan. Perusahaan telah menerima pengembalian tersebut pada bulan Oktober 2019 dan tidak mengajukan keberatan atas SKPLB tersebut.
On 27 September 2019, the Company received SKPLB confirming overpayment of Corporate Income Tax for fiscal year 2017 with amount of Rp 13,318,009 out of Rp 14,069,043 as previously claimed by the Company. The Company received the refund in October 2019 and did not submit an objection for above SKPLB.
Tahun pajak 2016
2016 fiscal year
Pajak Pertambahan Nilai
Value Added Tax
Pada tanggal 9 Oktober 2018, Perusahaan menerima beberapa SKPLB yang menyatakan lebih bayar PPN untuk periode pajak Januari sampai dengan Desember 2016 sebesar Rp 171.873.711 dari Rp 173.050.788 yang diklaim Perusahaan. Pada bulan Januari 2019, Perusahaan menerima pengembalian atas lebih bayar sebesar Rp 166.242.210 setelah dikurangi SKPKB untuk PPh Pasal 22, 26 dan 4 ayat 2 untuk tahun pajak 2016 sebesar Rp 5.631.501. SKPKB tersebut disajikan pada laporan posisi keuangan tahun 2018 sebagai bagian dari “Utang Pajak”. Perusahaan menyetujui SKPLB dan SKPKB tersebut.
On 9 October 2018, the Company received several SKPLB confirming overpayment of VAT for January to December 2016 fiscal periods amounting to Rp 171,873,711 from the Rp 173,050,788 overpayment previously claimed by the Company. In January 2019, the Company received the refund amounted to Rp 166,242,210 after deducted by SKPKB for income tax articles 22, 26 and 4 clause 2 for 2016 fiscal year amounted to Rp 5,631,501. The underpayment above was presented on the 2018 statement of financial position as at 31 December 2018 as part of “Taxes Payable”. The Company agreed with above SKPLB and SKPKB.
Pada bulan Januari 2019, Perusahaan juga menerima beberapa SKPKB yang menyatakan kurang bayar PPN untuk pembelian impor untuk periode pajak Januari, Februari, April, dan Desember 2016 sebesar Rp 2.586.399. Perusahaan telah membayar kekurangan bayar tersebut dan mengajukan keberatan pada bulan yang sama. Pada bulan Desember 2019, Direktorat Jenderal Pajak telah mengeluarkan Keputusan untuk menolak seluruhnya pengajuan keberatan Perusahaan tersebut. Perusahaan menyetujui keputusan keberatan tersebut.
In January 2019, the Company also received several SKPKB confirming underpayment of VAT for import purchases for January, February, April, and December 2016 fiscal period amounted to Rp 2,586,399. The Company has fully paid the underpayment and submitted an objection in the same month. In December 2019, the Directorate General of Tax has issued a decision to fully reject the objection by the Company. The Company agreed with the objection decision.
Lampiran - 5/33 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 18. PERPAJAKAN (lanjutan) e.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 18. TAXATION (continued)
Pemeriksaan Pajak (lanjutan)
e.
Tax Assessment (continued)
Tahun pajak 2016 (lanjutan)
2016 fiscal year (continued)
Pajak penghasilan badan
Corporate income tax
Pada tanggal 2 Oktober 2018, Perusahaan menerima SKPKB yang menyatakan kurang bayar PPh Badan untuk tahun pajak 2016 sebesar Rp 4.092.896 dari Rp 9.950.183 lebih bayar yang diklaim Perusahaan. Pada bulan November 2018, Perusahaan telah melakukan pembayaran atas kurang bayar PPh badan di atas dan membebankannya pada laba rugi tahun 2018. Pada tanggal 26 Desember 2018, Perusahaan mengajukan keberatan atas SKPKB untuk PPh badan. Pada tanggal 20 Desember 2019, Direktorat Jenderal Pajak mengeluarkan keputusan untuk menolak keberatan Perusahaan atas SKPKB Pajak Penghasilan Badan. Pada bulan Maret 2020, Perusahaan telah mengajukan banding atas keputusan keberatan Direktorat Jenderal Pajak atas PPh Badan 2016. Pada tanggal laporan keuangan diotorisasi oleh Direksi, hasil dari banding tersebut belum diketahui.
On 2 October 2018, the Company received SKPKB confirming underpayment of corporate income tax for the 2016 fiscal year amounting to Rp 4,092,896 from the Rp 9,950,183 overpayment previously claimed by the Company. In November 2018, the Company settled the above underpayment of corporate income tax and charged it to 2018 profit or loss. On 26 December 2018, the Company submitted an objection letter on the SKPKB for corporate income tax. On 20 December 2019, the Directorate General of Tax rejected the Company’s objection on Corporate Income Tax underpayment. In March 2020, the Company filed an appeal on above decision for SKPKB of 2016 corporate income tax. As at the date of the financial statements were authorised by the Directors, the result from the appeal was not yet known.
Tahun pajak 2015
2015 fiscal year
Pajak Pertambahan Nilai
Value Added Tax
Pada bulan Januari 2017, Perusahaan menerima beberapa SKPLB yang menyatakan lebih bayar PPN untuk periode Desember 2015 sebesar Rp 167.437.431 dari Rp 170.860.512 yang diklaim Perusahaan. Perusahaan telah menerima pengembalian sejumlah Rp 167.437.431 dikurangi biaya administratif sebesar Rp 1.786.737 pada bulan Juni 2017. Perusahaan telah mengajukan surat keberatan atas SKPLB tersebut dengan mengajukan klaim atas sisa lebih bayar sebesar Rp 3.407.938 beserta dengan denda yang telah dibayarkan sebesar Rp 1.801.880. Jumlah klaim sebesar Rp 5.209.818 disajikan pada laporan posisi keuangan tahun 2018 sebagai bagian dari “Pajak dibayar di muka”. Pada bulan April 2018, Direktorat Jenderal Pajak menerbitkan surat keputusan yang menyatakan bahwa seluruh keberatan Perusahaan ditolak. Pada bulan Mei 2018, Perusahaan telah mengajukan banding atas surat keputusan tersebut. Pada bulan Oktober 2019, Pengadilan Pajak memutuskan untuk mengabulkan seluruhnya permohonan banding Perusahaan dan mengembalikan kelebihan pembayaran pajak Desember 2015 sebesar Rp 3.407.938 yang diterima oleh Perusahaan pada tanggal 29 Januari 2020. Denda administrasi sebesar Rp 1.801.880 telah dibebankan oleh Perusahaan pada laba rugi tahun 2019.
In January 2017, the Company received SKPLB confirming overpayment of VAT for December 2015 fiscal period amounting to Rp 167,437,431 from the Rp 170,860,512 overpayment previously claimed by the Company. The Company received the refund amounting to Rp 167,437,431 deducted by administrative charges amounting to Rp 1,786,737 in June 2017. The Company already submitted an objection letter in response to the SKPLB by claiming for the remaining overpayment amounting to Rp 3,407,938 along with the administrative penalty which has been paid amounting to Rp 1,801,880. Total claims amounting to Rp 5,209,818 was presented in the 2018 statements of financial position as part of “Prepaid Taxes”. In April 2018, the Directorate General of Tax issued decision letter confirming that all of the Company’s objections were rejected. In May 2018, the Company filed for tax appeal. In October 2019, the Tax Court decided to grant all overpayment claims of Rp 3,407,938 which were received by the Company on 29 January 2020. The Company has charged the administrative penalty amounting Rp 1,801,880 to 2019 profit and loss.
Lampiran - 5/34 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 18. PERPAJAKAN (lanjutan) e.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 18. TAXATION (continued)
Pemeriksaan pajak (lanjutan)
e.
Tax assessment (continued)
Tahun pajak 2015 (lanjutan)
2015 fiscal year (continued)
Pajak Pertambahan Nilai (lanjutan)
Value Added Tax (continued)
Pada tanggal 30 November 2017, Perusahaan menerima beberapa SKPKB yang menyatakan kurang bayar PPN untuk periode Januari sampai dengan November 2015 sebesar Rp 8.280.258 dan sanksi administratif sebesar Rp 2.319.681. Perusahaan telah melakukan pembayaran sejumlah Rp 10.599.939 pada bulan Desember 2017 dan membebankannya pada laba rugi tahun 2017. Perusahaan telah mengajukan surat keberatan atas SKPKB tersebut. Di dalam surat keberatannya, Perusahaan mengajukan keberatan atas sebagian koreksi kurang bayar Pajak Pertambahan Nilai sebesar Rp 8.512.575. Pada tanggal 17 Januari 2019, kantor pajak menerbitkan surat keputusan yang menyatakan bahwa seluruh keberatan Perusahaan ditolak. Pada bulan April 2019, Perusahaan telah mengajukan banding atas keputusan keberatan atas PPN Januari - November 2015. Pada tanggal laporan keuangan diotorisasi oleh Direksi, hasil dari banding tersebut belum diketahui.
On 30 November 2017, the Company received SKPKB confirming underpayment of Value Added Tax for January to November 2015 fiscal periods amounting to Rp 8,280,258 and administrative charges amounting to Rp 2,319,681. The Company made payment amounting to Rp 10,599,939 in December 2017 and charged it to 2017 profit or loss. The Company already submitted an objection letter in response to the SKPKB. In the objection letter, the Company objected to a portion of the assessed underpayment amounting to Rp 8,512,575. On 17 January 2019, the tax office issued decision letter confirming that all of the Company’s objections were rejected. In April 2019, the Company filed an appeal on DGT decision for 2015 VAT period January November 2015. As at the date of the financial statements were authorised by the Directors, the result from the appeal was not yet known.
Pajak penghasilan badan
Corporate income tax
Pada tanggal 7 Agustus 2017, Perusahaan menerima SKPKB yang menyatakan kurang bayar Pajak Penghasilan Badan untuk tahun Pajak 2015 sebesar Rp 4.844.430 dari Rp 10.968.120 lebih bayar yang diklaim Perusahaan. Perusahaan telah melakukan pembayaran sejumlah Rp 4.844.430 pada bulan Agustus 2017 sehubungan dengan SKPKB di atas. Perusahaan telah mengajukan surat keberatan atas SKPKB tersebut. Di dalam surat keberatannya, Perusahaan merevisi lebih bayar yang di klaim dari Rp 10.968.120 menjadi Rp 6.251.729 dan menyatakan keberatan atas seluruh koreksi kurang bayar sebesar Rp 4.844.430. Pembayaran sebesar Rp 4.844.430 dan lebih bayar yang diklaim dalam surat keberatan sebesar Rp 6.251.729 disajikan di laporan posisi keuangan 31 Desember 2018 dan 2017 sebagai bagian dari "Pajak dibayar di muka". Pada tanggal 22 Oktober 2018, kantor pajak menerbitkan surat keputusan yang menyatakan bahwa sebagian keberatan Perusahaan sebesar Rp 2.674.377 diterima dan sisanya sebesar Rp 8.420.782 ditolak. Pada tanggal 18 Januari 2019, Perusahaan telah mengajukan banding atas surat keputusan tersebut. Pada tanggal laporan keuangan diotorisasi oleh Direksi, hasil dari banding tersebut belum diketahui.
On 7 August 2017, the company received SKPKB confirming underpayment of corporate income tax for 2015 fiscal year amounting to Rp 4,844,430 from the Rp 10,968,120 overpayment previously claimed by the Company. The Company paid an amount of Rp 4,844,430 in August 2017 in relation to the above SKPKB. The Company already submitted an objection letter in response to the SKPKB. In the objection letter, the Company revised the overpayment claimed from Rp 10,968,120 to become Rp 6,251,729 and objected to all the assessed underpayment amounting to Rp 4,844,430. The payment made amounting to Rp 4,844,430 and the overpayment claimed amounting to Rp 6,251,729 is presented in the statements of financial position as at 31 December 2018 and 2017 as part of "Prepaid Taxes". On 22 October 2018, the tax office issued statement letter confirming that part of the Company’s objection amounting to Rp 2,674,377 is received while the remaining portion of Rp 8,420,782 was rejected. On 18 January 2019, the Company filled for tax appeal. As at the date of the financial statements were authorised by the Directors, the result from the appeal was not yet known.
Lampiran - 5/35 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 18. PERPAJAKAN (lanjutan) e.
f.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 18. TAXATION (continued)
Pemeriksaan pajak (lanjutan)
e.
Tax assessment (continued)
Tahun pajak 2014
2014 fiscal year
Pajak penghasilan badan
Corporate income tax
Pada tanggal 28 April 2016, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (“SKPLB”) yang menyatakan lebih bayar pajak penghasilan badan untuk tahun 2014 sebesar Rp 4.866.976 dari Rp 37.012.616 lebih bayar yang diklaim Perusahaan. Perusahaan telah menerima pengembalian sejumlah Rp 4.866.976 pada bulan Juni 2016 sehubungan dengan SKPLB di atas. Perusahaan telah mengajukan surat keberatan atas SKPLB tersebut. Di dalam surat keberatannya Perusahaan mengajukan klaim atas lebih bayar sebesar Rp 13.876.133. Pada tanggal 26 Juli 2017, Perusahaan menerima surat keputusan dari kantor pajak yang menyatakan bahwa seluruh permohonan keberatan Perusahaan ditolak. Pada tanggal 25 Oktober 2017, Perusahaan mengajukan banding atas surat keputusan tersebut. Pada tanggal laporan keuangan diotorisasi oleh Direksi, hasil dari banding tersebut belum diketahui.
On 28 April 2016, the Company received an overpayment tax assessment letter (“SKPLB”) confirming overpayment of corporate income tax for 2014 fiscal year amounting to Rp 4,866,976 from the Rp 37,012,616 overpayment previously claimed by the Company. The Company received the refund amounting to Rp 4,866,976 in June 2016 in relation to the above SKPLB. The Company already submitted an objection letter in response to the SKPLB. In the objection letter the Company claims for overpayment amounting to Rp 13,876,133. On 26 July 2017, the Company received decision letter from tax office stating that all of the Company’s objections were rejected. On 25 October 2017, the Company filed for tax appeal. As at the date the financial statements were authorised by the Directors, the result from the appeal was not yet known.
Administrasi
f.
Berdasarkan Undang - Undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, Perusahaan menghitung, menetapkan dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terutang. Direktur Jenderal Pajak ("DJP") dapat menetapkan atau mengubah kewajiban pajak dalam batas waktu lima tahun sejak saat terutangnya pajak.
19. KEWAJIBAN IMBALAN PASCAKERJA
Administration Under the taxation laws of Indonesia, the Company calculates, determines and pay tax returns on the basis of self assessment. The Director General of Tax (“DGT”) may assess or amend taxes within five years of the tax becoming due.
19. POST-EMPLOYMENT BENEFIT OBLIGATIONS
Perusahaan telah menunjuk PT Astra Aviva Life untuk mengelola program pensiun melalui Dana Pensiun Lembaga Keuangan Aviva Indonesia, yang pendiriannya telah disetujui oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia.
The Company has appointed PT Astra Aviva Life to manage its retirement plan through Dana Pensiun Lembaga Keuangan Aviva Indonesia, an establishment accredited by the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia.
Iuran untuk program pensiun ini adalah sebesar 5%7% dari gaji pokok, dimana 4%-6% dibayarkan oleh Perusahaan dan 1% oleh karyawan. Kontribusi Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2019 adalah Rp 2.086.420 (2018: Rp 1.134.440).
The pension fund contribution is 5%-7% of basic salary, of which 4%-6% is contributed by the Company and 1% by employee. The Company’s contribution for the year ended 31 December 2019 was Rp 2,086,420 (2018: Rp 1,134,440).
Lampiran - 5/36 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. KEWAJIBAN IMBALAN PASCAKERJA (lanjutan)
19. POST-EMPLOYMENT BENEFIT OBLIGATIONS (continued)
Kewajiban imbalan pascakerja dihitung oleh PT Biro Pusat Aktuaria tertanggal 23 Maret 2020 (2018: 26 Desember 2018), aktuaris independen, dengan menggunakan metode “projected unit credit”. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuaris adalah sebagai berikut:
Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji
2019
2018
Per annum 7.75% 8%
Per annum 8.15% 8.50%
Mutasi kewajiban bersih di laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
Nilai kini kewajiban imbalan pada awal tahun Biaya jasa kini Biaya jasa lalu Biaya bunga Pengukuran kembali - Dampak perubahan asumsi demografi - Dampak perubahan asumsi keuangan - Dampak penyesuaian pengalaman Pembayaran imbalan
The provision of post-employment benefits is calculated by an independent actuary, PT Biro Pusat Aktuaria dated 23 March 2020 (2018: 26 December 2018), using the “projected unit credit” method. The actuarial valuation was carried out using the following key assumptions:
Discount rate Salary inflation rate
Movements in the net liability recognised in the statement of financial position are as follows:
2019
2018
34,026,260 6,336,037 2,773,140
32,638,892 6,103,763 4,506,893 2,284,723
-
4,443,205
(316,708)
(15,410,329)
(2,273,194) (2,390,139)
(161,183) (379,704)
38,155,396
Present value of benefit obligation as at beginning of year Current service cost Past service cost Interest cost Remeasurement Effects of changes in demographic assumptions Effects of changes in financial assumptions Effects of experience adjustments Benefit payment
34,026,260
Melalui program imbalan pasti yang dimiliki oleh Perusahaan, Perusahaan terpengaruh oleh beberapa risiko sebagai berikut:
Through its defined benefit pension plans, the Company is exposed to a number of risks, which are detailed below:
a.
a.
Interest rate risk The defined benefit obligation calculated under PSAK 24 uses a discount rate on bond yields. If bond yields fall, the defined benefit will tend to increase.
b.
Salary inflation risk Higher actual increase than expected increase in salary will increase the defined benefit obligation.
b.
Risiko suku bunga Kewajiban imbalan berdasarkan PSAK diskonto berdasarkan imbal hasil obligasi kewajiban imbalan mengalami kenaikan.
pasti yang dihitung 24 menggunakan nilai imbal hasil obligasi. Jika tersebut turun, maka pasti akan cenderung
Risiko inflasi atas kenaikan gaji Kenaikan aktual dibandingkan dengan tingkat kenaikan gaji yang diharapkan akan membuat kewajiban imbalan pasti menjadi lebih tinggi.
Lampiran - 5/37 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
19. KEWAJIBAN IMBALAN PASCAKERJA (lanjutan)
Pada tanggal 31 Desember 2019, sensitivitas kewajiban imbalan pasti terhadap perubahan asumsi aktuarial utama adalah sebagai berikut:
19. POST-EMPLOYMENT BENEFIT OBLIGATIONS (continued) As at 31 December 2019, the sensitivity of the post employment benefit obligation to changes in principal actuarial assumptions is as follows:
2019 Dampak kepada nilai kini kewajiban imbalan pasti/Impact on present value defined benefit obligation Perubahan Kenaikan Penurunan asumsi/ asumsi/ asumsi/ Change in Increase in Decrease in assumption assumption assumption Tingkat diskonto
1%
Tingkat gaji
1%
Penurunan sebesar/ Decrease by Rp 3,705,252 Kenaikan sebesar/ Increase by Rp 4,307,094
Kenaikan sebesar/ Increase by Rp 4,361,325 Penurunan sebesar/ Decrease by Rp 3,729,188
Discount rate
Salary rate
Analisis sensitivitas di atas didasarkan pada perubahan atas asumsi tunggal dengan asumsi lainnya dianggap konstan. Pada praktiknya, kecil kemungkinan hal tersebut terjadi, dan perubahanperubahan dalam beberapa asumsi mungkin saling berhubungan. Ketika melakukan perhitungan sensitivitas dari kewajiban imbalan pasti ke asumsi aktuarial yang signifikan, metode yang sama (nilai kini dari kewajiban imbalan pasti yang dihitung menggunakan projected unit credit pada akhir periode pelaporan) telah diterapkan seperti saat menghitung kewajiban pensiun yang diakui pada laporan posisi keuangan. Durasi rata-rata tertimbang dari kewajiban imbalan pasti adalah 10,57 tahun (2018: 12,20 tahun).
The above sensitivity analysis are based on a change in an assumption while holding all other assumptions constant. In practice, this is unlikely to occur, and the changes in some of the assumption may be correlated. When calculation the sensitivity of the defined benefit obligation to significant actuarial assumptions, the same method (present value if the defined benefit obligation calculation with the projected unit credit method at the end of the reporting period) has been applied as when calculating the pension liability recognised within the statement of financial position. The weighted average duration of the defined benefit obligation is 10.57 years (2018: 12.20 years).
Metode dan tipe asumsi yang digunakan dalam menyiapkan analisa sensitivitas tidak berubah dari periode berikutnya.
The methods and types of assumptions used in preparing the sensitivity analysis did not change compared to the previous period.
Lampiran - 5/38 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
20. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
20. RELATED PARTY INFORMATION
Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak yang berelasi.
In the normal course of business, the Company engaged in certain transactions with related parties.
Tabel berikut ini adalah ikhtisar pihak-pihak berelasi yang bertransaksi dengan Perusahaan, termasuk sifat hubungan dan sifat transaksinya.
The following table is a summary of related parties who have transations with the Company, and includes the nature of the relationship and transaction.
a.
Sifat hubungan dan transaksi Pihak berelasi/ Related parties
a.
Nature of relationship and transactions
Sifat hubungan/ Nature of relationship
Sifat transaksi/ Nature of transactions
Merck Sharp & Dohme Corp
Pemegang saham utama Perusahaan/ Majority shareholder of the Company
Jasa manajemen kunci, piutang lain-lain dan utang lain-lain /Key management service, other receivables and other payables
MSD International GMBH
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Jasa manajemen kunci, piutang lain-lain, utang usaha, dan utang lain-lain/ Key management services, other receivables, trade payables, and other payables
PT Merck Sharp Dohme (“MSD”) Indonesia
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Pendapatan jasa manajemen, penjualan barang, jasa manajemen piutang usaha, piutang lain-lain, beban yang masih harus dibayar dan utang lain-lain/ Management service income, sales of goods, management services, trade receivables, other receivables, accrued expenses and other payables
MSD (I.A) LLC
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Jasa manajemen kunci dan utang lain-lain/ Key management service and other payables
Merck & Co., Inc.
Entitas induk utama/ Ultimate parent entity
Utang lain-lain, pinjaman dan beban keuangan/Other payables, borrowings and finance expenses
Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Penjualan barang, pembelian persediaan, piutang usaha, utang usaha dan beban yang masih harus dibayar/Sales of goods, purchase of inventory products, trade receivables, trade payables and accrued expenses
MSD Korea Ltd
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Jasa manajemen kunci dan utang lain-lain/Key management services and other payables
PT Intervet Indonesia
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Pendapatan jasa manajemen/ Management service
MSD Investment Holdings (Ireland)
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Pinjaman, utang lain-lain dan beban keuangan/Borrowings, other payables and finance expenses
MSD FI BV
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Pinjaman, utang lain-lain dan beban keuangan/Borrowings, other payables and finance expenses
MSD EGYPT LLC
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Jasa manajemen kunci utang lain-lain/Key management services and other payables
Lampiran - 5/39 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20. INFORMASI (lanjutan) a.
MENGENAI
PIHAK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) BERELASI
Sifat hubungan dan transaksi (lanjutan) Pihak berelasi/ Related parties
b.
20. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
a.
Nature of (continued)
relationship
Sifat hubungan/ Nature of relationship
and
transactions
Sifat transaksi/ Nature of transactions
MSD Thailand LTD
Entitas sepengendali/ Common controlled entity
Utang lain-lain/Other payables
Dewan Komisaris dan Direksi/ Board of Commissioners and Directors
Manajemen kunci Perseroan/ Key management of the Company compensation
Kompensasi manajemen kunci/ Key management
Transaksi
b.
Transactions
Merck & Co. Inc., Amerika Serikat dan afiliasinya memiliki kebijakan untuk menetapkan syaratsyarat untuk semua transaksi lintas batas (termasuk penjualan barang, pemanfaatan kekayaan intelektual dan penyediaan jasa lintas batas), dengan mempertimbangkan fungsi yang dilakukan, risiko yang dikeluarkan dan nilai properti berwujud dan tak berwujud yang digunakan dalam menjalankan bisnis mereka berdasarkan biaya ditambah marjin. Kebijakan Merck sesuai dengan semua hukum dan peraturan setempat dan mengikuti metodologi dan standar yang diterima secara internasional untuk menetapkan transaksi antar pihak berelasi.
Merck & Co. Inc., United States of America and its affiliates have a policy under which terms are established for all cross border transactions (including sales of goods, utilisation of intellectual property and cross border provision of services), taking into account the functions performed, the risk incurred and the value of tangible and intangible property used in the conduct of their business on a cost-plus basis. Merck policy complies with all local laws and regulations and follows internationally accepted methodologies and standards for establishing intercompany transaction.
Rincian Transaksi dari pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Details of transactions to related parties are as follows:
2019 Penjualan barang Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia
Persentase terhadap jumlah penjualan bersih
2018
1,455,609,810 159,517,910
1,832,412,852 147,142,460
1,615,127,720
1,979,555,312
87.72%
89.75%
Pendapatan dari Merck Sharp & Dohme Services Asia Pacific Pte Ltd dapat diatribusikan pada segmen usaha Primary Care (obat seharihari), Vaccines (Vaksin), Oncology & Specialities (obat khusus & obat onkologis), Alliance Management (obat primary care yang dialihkan ke rekan usaha).
Sales of goods Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia
Percentage to net sales
Revenues from Merck Sharp & Dohme Services Asia Pacific Pte Ltd is attributable to the Primary Care (daily medicines), Vaccines, Oncology & Specialities (Oncologic & Prescribed Medicines), Alliance Management (Primary care medicine diverted to business partners).
Lampiran - 5/40 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20. INFORMASI (lanjutan) b.
MENGENAI
PIHAK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) BERELASI
Transaksi (lanjutan)
20. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
b. 2019
Pembelian persediaan Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd Persentase terhadap jumlah pembelian
Transactions (continued) 2018
1,359,660,668
1,746,640,896
Purchases of inventory Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd
90.65%
97.31%
Percentage to total purchases
2019
2018
Beban-beban Jasa manajemen kunci MSD (I.A) LLC MSD Egypt LLC Merck Sharp & Dohme Corp MSD Korea Ltd MSD International GMBH
Persentase terhadap jumlah beban* Jasa manajemen PT MSD Indonesia Persentase terhadap jumlah beban*
Expenses
2,455,109 3,810,142 709,414 916,377
9,511,248
7,891,042
0.54%
0.39%
Percentage to total expenses*
1,703,044
2,354,371
Management services PT MSD Indonesia
0.10%
0.12%
Percentage to total expenses*
* Jumlah beban mencakup beban pokok penjualan, beban umum dan administrasi, beban penjualan dan beban keuangan.
Beban keuangan Merck and Co., Inc, MSD FI BV MSD Investment Holdings (Ireland)
Persentase terhadap jumlah beban keuangan
*
Total expenses include cost of goods sold, general and administrative expenses, selling expenses and finance expenses.
2019
2018
20,068,475 4,219,256
23,374,430 -
2,201,279
8,011,462
26,489,010
31,385,892
99.66%
99.71%
Penghasilan lain-lain Pendapatan jasa manajemen PT MSD Indonesia PT Intervet Indonesia
Persentase terhadap jumlah penghasilan lain-lain - bersih
Key Management services MSD (I.A) LLC MSD Egypt LLC Merck Sharp & Dohme Corp MSD Korea Ltd MSD International GMBH
4,300,919 3,187,268 1,671,653 351,408 -
Finance expenses Merck and Co., Inc, MSD FI BV MSD Investment Holdings (Ireland)
Percentage to total finance cost Other income
51,527,509 772,195
47,650,557 1,544,391
52,299,704
49,194,948
124.33%
137,70%
Lampiran - 5/41 - Schedule
Management services income PT MSD Indonesia PT Intervet Indonesia
Percentage to total other income - net
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20. INFORMASI (lanjutan) c.
MENGENAI
PIHAK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) BERELASI
Saldo
Piutang usaha PT MSD Indonesia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT Intervet Indonesia MSD International GMBH
Persentase terhadap jumlah aset Piutang lain-lain PT MSD Indonesia MSD International GMBH PT Intervet Indonesia Merck Sharp & Dohme Corp
Persentase terhadap jumlah aset
20. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
c.
Balances
2019
2018
82,142,002
28,286,933
79,880,289 -
203,647,838 208,493 31,095
162,022,291
232,174,359
11.43%
14.16%
Percentage to total assets
13,804,770 500,000 208,493 82,542
11,240,037 357,340
Other receivables PT MSD Indonesia MSD International GMBH PT Intervet Indonesia Merck Sharp & Dohme Corp
14,595,805
11,597,377
1.03%
0.70%
Trade receivables PT MSD Indonesia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT Intervet Indonesia MSD International GMBH
Percentage to total assets
Pada tanggal 31 Desember 2019, seluruh piutang lain-lain belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai. Piutang lain-lain tersebut berasal dari pihak-pihak berelasi yang tidak memiliki sejarah gagal bayar. Piutang tersebut akan jatuh tempo dalam 90 hari ke depan.
As at 31 December 2019, all other receivables are not yet past due nor impaired. Those other receivables relate to related parties with whom there is no recent history of default. Those receivables will be due within 90 days.
Seluruh piutang lain-lain didenominasi dalam mata uang Rupiah.
All other receivable balances are denominated in Rupiah.
Perusahaan tidak membentuk penyisihan atas penurunan nilai piutang lain-lain karena manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang lain-lain tersebut dapat ditagih.
No provision for impairment was provided in since management believes that all other receivables are collectible.
2019 Utang usaha Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd MSD International GMBH
Persentase terhadap jumlah liabilitas
2018
77,654,881 1,623,363
20,768,085 -
79,278,244
20,768,085
9.90%
1.85%
Lampiran - 5/42 - Schedule
Trade payables Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd MSD International GMBH
Percentage to total liabilities
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20. INFORMASI (lanjutan) c.
MENGENAI
PIHAK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) BERELASI
Saldo (lanjutan)
c. 2019
Utang lain-lain MSD FI BV Merck Sharp & Dohme Corp MSD EGYPT LLC PT MSD Indonesia MSD (I.A) LLC MSD Thailand LTD MSD International GMBH MSD Investment Holdings (Ireland) MSD Korea Ltd Merck & Co., Inc.
Persentase terhadap jumlah liabilitas Beban yang masih harus dibayar Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd Persentase terhadap jumlah liabilitas Pinjaman MSD FI BV MSD Investment Holdings (Ireland) Merck & Co., Inc.
Persentase terhadap jumlah liabilitas
20. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
Balances (continued) 2018 Other payables MSD FI BV Merck Sharp & Dohme Corp MSD EGYPT LLC PT MSD Indonesia MSD (I.A) LLC MSD Thailand LTD MSD International GMBH MSD Investment Holdings (Ireland) MSD Korea Ltd Merck & Co., Inc.
4,219,256 808,889 796,410 561,837 366,397 19,460 8,366
690,970 403,645 2,240,866 238,157 -
-
2,892,461 887,211 731,882
6,780,615
8,085,192
0.85%
0.68%
Percentage to total liabilities
28,803,340
24,729,291
Accrued expenses Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd
3.60%
2.19%
Percentage to total liabilities
574,947,000
-
Borrowings MSD FI BV
-
358,532,694 599,857,286
MSD Investment Holdings (Ireland) Merck & Co., Inc.
574,947,000
958,389,980
71.81%
85.70%
Lampiran - 5/43 - Schedule
Percentage to total liabilities
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
20. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (lanjutan) d.
20. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
Kompensasi manajemen kunci dan jasa manajemen kunci (i)
d.
Key management compensation and key management service
Kompensasi manajemen kunci
(i)
Key management compensation
Kompensasi yang dibayar atau terutang pada manajemen kunci atas jasa kepegawaian adalah sebagai berikut:
The compensation paid or payable to key management for employee services is shown below: 2019
Direksi/ Board of directors % Rp Gaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnya Imbalan pascakerja Jumlah
Personil manajemen kunci lainnya/ Other key management personnel % Rp
Dewan komisaris/ Board of commissioners % Rp
94,57% 5,43%
11,159,657 640,273
100% 111,375 -
98.22% 28,716,138 1,78% 519,005
Salaries and other short-term employee benefits Post-employment benefits
100%
11,799,930
100% 111,375,
100% 29,235,143
Total
2018
Direksi/ Board of directors % Rp Gaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnya Imbalan pascakerja Jumlah
Dewan komisaris/ Board of commissioners % Rp
98.17% 1.83%
4,835,050 197,948
100% 111,375 -
95.60% 12,973,601 4.40% 364,172
Salaries and other short-term employee benefits Post-employment benefits
100%
5,032,998
100% 111,375
100% 13,337,773
Total
(ii) Jasa manajemen kunci
(ii) Key management services
Jasa manajemen kunci merupakan jumlah yang dibebankan oleh entitas manajemen untuk penggantian biaya personel manajemen kunci kepada Perusahaan. Lihat catatan 20b untuk rincian jasa manajemen kunci. e.
Personil manajemen kunci lainnya/ Other key management personnel % Rp
Pinjaman
Key management service represent amount charged by management entities for cost reimbursement of key management personnel to the Company. Refer to note 20b for details of key management services.
e.
Pada bulan November 2019, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit untuk 5 tahun dari MSD FI BV pihak berelasi, dengan batas maksimum sebesar Rp 632.970.000 (nilai penuh). Suku bunga pinjaman per tahun dihitung berdasarkan JIBOR 6 bulan plus 0,25%. Pada tanggal 31 Desember 2019, Perusahaan telah menggunakan fasilitas tersebut sebesar Rp 574.947.000.
Borrowings In November 2019, the Company obtained a 5 (five) year credit facility from MSD FI BV a related party, with maximum limit of Rp 632,970,000 (full amount). The loan bears interest per annum based on 6-month JIBOR plus 0.25%. As at 31 December 2019, the Company has drawdown the facility amounted to Rp 579.947.000
Lampiran - 5/44 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (lanjutan) e.
f.
Pinjaman (lanjutan)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated) 20. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
e.
Pada bulan November 2014, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit untuk 5 (lima) tahun dari MSD Investment Holdings (Irlandia) pihak berelasi, dengan batas maksimum sebesar USD 30.000.000 (nilai penuh) dan suku bunga pinjaman tetap sebesar 2,09% per tahun. Pada bulan Oktober 2019 Perusahaan melakukan pelunasan pinjaman secara keseluruhan.
In November 2014, the Company obtained a 5 (five) year credit facility from MSD Investment Holdings (Ireland), a related party, with maximum limit of USD 30,000,000 (full amount and fixed interest rate of 2.09% per annum. In October 2019, the Company made repayment of loan at full amount.
Pada bulan Desember 2011, Perusahaan memperoleh dari Merck & Co., Inc., pihak berelasi, dengan batas maksimum sebesar USD 45.000.000 (nilai penuh). Suku bunga pinjaman per tahun dihitung berdasarkan LIBOR 12 bulan plus 0.25%. Pada bulan November 2019 Perusahaan melakukan penlunasan pinjaman secara keseluruhan.
In December 2011, the Company obtained a credit facility from Merck & Co., Inc., a related party, with maximum limit of USD 45,000,000 (full amount). The loan bears interest per annum based on 12-month LIBOR plus 0.25%. In November 2019 the Company made repayment of loan at full amount.
Jasa manajemen
f.
Pada tanggal 8 Juni 2010, Perusahaan menandatangani perjanjian jasa dengan PT MSD Indonesia, dimana Perusahaan dan PT MSD Indonesia menyetujui untuk saling menyediakan jasa pendukung usaha seperti keuangan, manajemen eksekutif, teknologi informasi dan jasa lainnya. Perjanjian ini berlaku selama 6 bulan dan secara otomatis diperpanjang setiap 6 bulan, sampai salah satu pihak memutuskan perjanjian dengan pemberitahuan tertulis 30 hari dimuka. Sebagai imbalan, Perusahaan dan PT MSD Indonesia membayar imbalan jasa setiap tiga bulan sebesar biaya estimasi terkait dengan jasa yang diberikan ditambah 8% ke masing-masing perusahaan. g.
Borrowings (continued)
Program kompensasi berbasis saham Merck Sharp & Dohme Corp memiliki program kompensasi berbasis saham dimana karyawan menerima sejumlah saham Merck & Co., Inc. Saham yang diterima dari program ini dapat dicairkan oleh karyawan dalam dalam periode tiga tahun setelah tanggal diterimanya. Biaya yang diakui Perusahaan sehubungan dengan program ini dikreditkan ke ekuitas sebagai bagian dari “Tambahan Modal Disetor”.
Management services On 8 June 2010, the Company entered into a service agreement with PT MSD Indonesia, whereby the Company and PT MSD Indonesia agree to provide certain business support services, such as finance, executive management, information technology and other services to each other. The agreement was valid for a 6 months period and automatically renewed for additional 6 months period, unless a written notice of termination is given at least 30 days in advance by either party. As compensation, the Company and PT MSD Indonesia pay a quarterly service fee of total estimated costs related to the services incurred plus 8% to each other.
g.
Share-based compensation program Merck Sharp & Dohme Corp has a share-based compensation scheme under which employees receive a number of Merck & Co., Inc. shares. The shares received from the program can be liquidated by employee within three-year period from the date they were received. Costs recognised by the Company in relation to this program is credited to equity as part of “Additional Paid in Capital”.
Lampiran - 5/45 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
21. INFORMASI SEGMEN USAHA
21. SEGMENT INFORMATION pengambil
The strategic steering committee is the Company’s chief operating decision-maker.
Manajemen telah menentukan segmen operasi berdasarkan informasi yang ditelaah oleh komite pengarah strategik yang ditujukan untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja.
Management has determined the operating segments based on the information reviewed by the strategic steering committee for the purposes of allocating resources and assessing performance.
Komite tersebut mempertimbangkan bisnis dari perspektif produk dimana manajemen membagi analisisnya menjadi empat kategori yaitu Primary Care (obat sehari-hari), Vaccines (Vaksin), Oncology & Specialities (obat khusus & obat onkologis), Alliance Management (obat primary care yang dialihkan ke rekan usaha).
The committee considers the business from a product perspective whereby management segments the analysis into four different categories consists of, Primary Care (daily medicines), Vaccines, Oncology & Specialities (Oncologic & Prescribed Medicines), Alliance Management (Primary care medicine diverted to business partners).
Komite pengarah strategik adalah keputusan operasional Perusahaan.
2019 Penjualan bersih
Primary care 179,874,153
Oncology and Specialties
Vaccines 35,828,340
51,139,014
Export Sales 1,574,426,566
Hasil segmen
Jumlah /Total
2019
1,841,268,073
Net sales
1,841,268,073
Segment results
Laba sebelum pajak Pajak penghasilan
181,987,452
Profit before tax
(69,334,926)
Income tax
Laba bersih
112,652,526
Net profit
ASET Aset segmen
1,417,704,185
ASSETS Segment assets
Total aset
1,417,704,185
Total assets
LIABILITAS Liabilitas segmen
LIABILITIES 800,703,906
Segment liabilities
Total liabilitas
800,703,906
Total liabilities
Informasi lainnya
Other information
Jumlah pengeluaran modal
29,916,740
Total capital expenditure
Jumlah penyusutan dan amortisasi
21,383,337
Total depreciation and amortization
Lampiran - 5/46 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
21. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan)
2018 Penjualan bersih
Primary care 1,886,645,541
21. SEGMENT INFORMATION (continued) Oncology and Specialties
Vaccines 91,967,152
49,600,641
Alliance Management 177,328,323
Hasil segmen
Jumlah /Total
2018
2,205,541,657
Net sales
193,103,981
Segment results
Laba sebelum pajak Pajak penghasilan
193,103,981
Profit before tax
(66,012,339)
Income tax
Laba bersih
127,091,642
Net profit
ASET Aset segmen
1,635,702,779
ASSETS Segment assets
Total aset
1,635,702,779
Total assets
LIABILITAS Liabilitas segmen
LIABILITIES 1,133,297,452
Segment liabilities
Total liabilitas
1,133,297,452
Total liabilities
Informasi lainnya
Other information
Jumlah pengeluaran modal
54,409,291
Total capital expenditure
Jumlah penyusutan dan amortisasi
19,265,673
Total depreciation and amortization
22. KOMITMEN
22. COMMITMENTS
Komitmen pembelian yang telah diperjanjikan pada akhir periode pelaporan namun belum diakui sebagai kewajiban adalah sebagai berikut:
Persediaan Bukan persediaan
Contractual purchase commitments at the end of the reporting period but not yet recognised as liabilities is as follows:
2019
2018
28,803,340 13,841,843
24,729,291 6,474,362
42,645,183
31,203,653
Seluruh nilai yang belum diselesaikan pada 31 Desember 2019 telah ditransaksikan pada awal 2020.
Inventory Non-inventory
All of the above amounts outstanding as at 31 December 2019 have been transacted in early 2020.
Lampiran - 5/47 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
23. ASET ATAU LIABILITAS MONETER BERSIH DALAM MATA UANG ASING
23. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018, aset dan liabilitas moneter yang dimiliki Perusahaan dalam mata uang asing adalah sebagai berikut:
On 31 December 2019 and 2018, the Company’s monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows:
2019 2018 Mata uang asing/ Ekuivalen rupiah/ Mata uang asing/ Ekuivalen rupiah/ Foreign currency Rupiah equivalent Foreign currency Rupiah equivalent Aset Kas dan setara kas USD Piutang lain-lain USD
212,424
2,963,740
-
-
-
4,596
2,963,740 Liabilitas Utang usaha USD EUR Utang lain-lain EUR USD PHP AUD THB SGD KRW Pinjaman USD
Liabilitas bersih
Assets Cash USD Other receivables 66,925 USD 66,925
(246,465) (15,896)
(3,472,853) (246,820)
(15,503) (22,845)
(225,739) (378,138)
(211,291) (132,303) (1,321,415) (17,131) (41,761) (1,381) (1,126,500)
(3,287,688) (1,845,591) (363,389) (166,667) (19,335) (14,248) (13,518)
(210,580) (2,150,748) (70,525,500)
(3,066,249) (594,212) (916,624)
(65,818,967)
(958,389,980)
-
(9,430,109)
(963,570,942)
(6,446,369)
(963,504,017)
Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2019 dijabarkan dengan menggunakan kurs mata uang asing yang dipakai Perusahaan pada tanggal penyelesaian laporan keuangan ini (1 USD = Rp 13.952, 1 EUR = Rp 15.560, 1 PHP = Rp 275, 1 AUD = Rp 9.729, 1 THB = Rp 463, 1 SGD = Rp 10.317, 1 KRW = Rp 12) maka liabilitas bersih dalam mata uang asing Perusahaan akan turun sebesar Rp 33.651.
Liabilities Trade payables USD EUR Other payables EUR USD PHP AUD THB SGD KRW Loan USD
Net liabilities
If assets and liabilities in foreign currencies as at 31 December 2019 had been translated using the prevailing Company’s rates as at the completion date of these financial statements (1 USD = Rp 13,952, 1 EUR = Rp 15,560, 1 PHP = Rp 275, 1 AUD = Rp 9,729, 1 THB = Rp 463, 1 SGD = Rp 10,317, 1 KRW = Rp 12), the total net foreign currency liabilities of the Company will decrease by Rp 33,651.
Lampiran - 5/48 - Schedule
PT MERCK SHARP DOHME PHARMA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2019 DAN 2018 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2019 AND 2018 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
24. INFORMASI TAMBAHAN UNTUK LAPORAN ARUS KAS Transaksi yang tidak mempengaruhi arus kas adalah sebagai berikut: 2019 Perolehan aset tetap melalui melalui akrual
2,547,416
25. REKONSILIASI PINJAMAN BERSIH
FOR
Transactions which did not affect cash flows are as follows: 2018
953,006
Acquisition of fixed assets using accruals
25. NET DEBT RECONCILIATION
Rekonsiliasi antara pergerakan saldo pinjaman dengan laporan arus kas adalah sebagai berikut:
2019 Saldo awal tahun
24. ADDITIONAL INFORMATION STATEMENTS OF CASH FLOWS
The reconciliation between movement of borrowings with statements of cash flows is as follows: 2018
958,389,980
662,833,066
Balance at beginning of year
589,508,000 (950,933,500)
330,835,024 (108,967,500)
Cash flows: Proceeds from borrowings Repayment of borrowings
Non-kas (Keuntungan)/kerugian selisih kurs Amortisasi
(31,580,187) 9,562,707
42,303,498 31,385,892
Non-cash Foreign exchange (gain)/loss Amortisation
Saldo akhir tahun
574,947,000
958,389,980
Balance at end of year
Arus kas: Penerimaan pinjaman Pembayaran kembali pinjaman
26. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN Kami mencatat peristiwa global mengenai virus COVID-19 dan perkembangan dari masalah ini. Pada tanggal laporan ini, Perusahaan tidak melihat adanya dampak yang signifikan terhadap kelangsungan usaha atas bisnis Perusahaan dalam jangka pendek. Dampak jangka menengah dan panjang pada pasar global dan industri farmasi Indonesia belum diketahui dan Perusahaan melanjutkan bisnis seperti biasa dengan kesadaran penuh terhadap kondisi pasar dan terus memantau situasi dengan baik.
26. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD We note the global events concerning the COVID-19 virus, and the evolving nature of this matter. As at the date of this report, the Company did not foresee a significant impact to the going concern of the Company’s business in the short term. The medium to longer term impacts on global markets and the Indonesian pharmaceutical industry are not yet known, and Company continues business as usual with the full awareness of the market condition and also monitor the situation closely.
Lampiran - 5/49 - Schedule
