Serapan [PDF]

Citation preview

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris Sebagai bahasa internasional, ada banyak kata serapan yang diambil dari bahasa Inggris. Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa Inggris, baik kata serapan adopsi maupun kata serapan adaptasi. Kata Serapan Adopsi  Album  Bus  Data  Detail  Domain  Editor  Film  Formal  Gas  Golf  Internet  Monitor  Radar  Radio  Sonar  Supermarket  Unit  Video Kata Serapan Adaptasi  Abstrak (abstract)  Akses (access)  Aksesori (accesory)  Akomodasi (accommodation)  Akun (account)  Akting (acting)  Aktivis (activist)  Aktor (actor)  Aktris (actress)  Akuarium (aquarium)  Aerobik (aerobic)  Alergi (allergy)



                           



Agresif (aggresive) Apartemen (apartment) Aplikasi (application) Artis (artist) Astronot (astronaut) Balon (balloon) Bisnis (business) Bom (bomb) Bos (boss) Biologi (biology) Cek (check) Dekade (decade) Depression (depresi) Design (desain) Detective (detektif) Diktator (dictator) Dilema (dilemma) Dimensi (dimension) Direktur (director) Disko (disco) Diskon (discount) Dolar (dollar) Dokter (doctor) Domestik (domestic) Ekonomi (economy) Edisi (edition) Edukasi (education) Eksekusi (execution)



                           



Eksplorasi (exploration) Ekspor (export) Energi (energy) Es (ice) Es krim (ice cream) Esai (essay) Estimation (estimasi) Evaluasi (evaluation) Fakta (fact) Federation (federation) Fenomena (phenomenom) Fiksi (fiction) Fokus (focus) Foto (photo) Gelas (glass) Geografi (geography) Geologi (geology) Gitar (guitar) Gol (goal) Gosip (gossip) Granat (grenade) Grup (group) Helm (helmet) Horor (horror) Idola (idol) Ilegal (illegal) Imigrant (immigrant) Impor (import)



                              



Inflasi (inflation) Inovasi (innovation) Instan (instant) Insting (instinct) Instrumen (instrument) Interaksi (interaction) Internasional (international) Investasi (investation) Imigrasi (immigration) Jaket (jacket) Kalkulator (calculator) Kalender (calendar) Kampus (campus) Kanker (cancer) Kapsul (capsule) Kartun (cartoon) Karier (career) Kelas (class) Kiper (keeper) Klaim (claim) Klub (club) Kredit (credit) Koin (coin) Koleksi (collection) Koma (coma) Komputer (computer) Komunitas (community) Konfirmasi (confirmation) Korupsi (corruption) Kostum (costume) Kopi (coffee)



                                 



Kualitas (quality) Kuantitas (quantity) Lampu (lamp) Lobi (lobby) Mal (mall) Maksimal (maximum) Manajemen (management) Manajer (manager) Maskot (mascot) Matriks (matrix) Mediasi (mediation) Mekanik (mechanic) Menit (minute) Minimal (minimum) Motivasi (motivation) Musik (music) Nasional (national) Negosiasi (negotiation) Nuklir (nuclear) Objek (object) Oke (okay) Opsi (option) Oksigen (oxygen) Paradoks (paradox) Parodi (parody) Paspor (passport) Pensil (pencil) Plastik (plastic) Polusi (pollution) Prediksi (prediction) Presiden (president) Properti (property) Proteksi (protection) Psikologi (psychology)



                                  



Pulsa (pulse) Rasio (ratio) Rekor (record) Rekreasi (recreation) Relasi (relation) Renovasi (renovation) Repulik (republic) Restoran (restaurant) Revisi (revision) Riset (research) Roket (rocket) Rumor (rumour) Rutin (routine) Sampo (shampoo) Satelit (satellite) Sains (science) Seksi (sexy) Seluler (celluler) Sentral (central) Simulasi (simulation) Solusi (solution) Skor (score) Skuter (scooter) Spesial (special) Standar (standard) Stres (stress) Stok (stock) Subjek (subject) Survei (survey) Suvenir (souvenir) Taksi (taxi) Teh (tea) Teknologi (technology) Teks (text) Telepon (telephone)



     



Televisi (television) Tenis (tennis) Teroris (terrorist) Tisu (tissue) Tren (trend) Toleransi (tolerance)



    



Topik (topic) Transportasi (transportation) Trofi (trophy) Turis (tourist) Unik (unique)



   



Verifikasi (verification) Vila (villa) Voli (volley) Zona (zone)



Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab Indonesia adalah negara dengan jumlah muslim terbesar di dunia, sehingga ada banyak kata serapan dari bahasa Arab yang berhubungan dengan istilah Islami. Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa Arab, baik kata serapan adopsi maupun kata serapan adaptasi. Kata Serapan Adopsi  Abad  Abadi  Abdi  Adil  Ahli  Akal  Akbar  Akhirat  Alam  Alamat  Alat  Aljabar  Amal  Aman  Arwah  Asli  Asma  Azan  Badan  Baligh  Batil  Batin  Daftar



                       



Dalil Daur Doa Fasih Fitnah Fitrah Gizi Haji Hakim Halal Haram Hikayat Hikmah Iblis Ilmu Insan Jadwal Jawab Jenazah Jin Khas Khianat Khidmat Kiamat



                       



Kitab Kuliah Kursi Kertas Munafik Musyawarah Markas Malaikat Mahkamah Musibah Mimbar Napas Syariat Shalat Ulama Umum Unsur Wahyu Wajib Wakaf Wali Zakat Ziarah Zina



Kata Serapan Adaptasi  Akad (aqd)  Akhir (akhirun)  Akhlak (akhlaq)  Akibat (aqiba)  Akrab (aqrab)  Alkohol (al-quhul)  Amanat (amanah)  Awal (awwal)  Azab (adhab)  Bahari (bahar)  Berkah (barakah)  Bidak (baidaq)  Daerah (da’ira)  Dahsyat (dahsha)  Dakwah (da’wah)  Derajat (darajah)  Dunia (dunya)



               



Gaib (ghaib) Gairah (ghaira) Gengsi (jinsi) Jenis (jins) Jumat (jumu’ah) Kabar (kahabar) Kamis (khamiis) Lafal (lafazh) Laskar (askar) Lalim (zhalim) Logat (lughah) Makalah (maqalatun) Masalah (masalatun) Menara (minarah) Naskah (nushkatun) Perlu (fardhu)



                



Petuah (fatwa) Rabu (arbi’aa) Resmi (rasmiyyun) Rezeki (rizqi) Sabtu (sabtun) Sabun (sobuun) Sekarat (zakarotil) Selasa (tsulatsaa) Senin (isnaini) Serikat (syirkah) Setan (syaiton) Ufuk (ufuq) Umat (ummah) Umur (umr) Uzur (udhr) Waktu (waqt) Yakin (yaqin)



Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda Indonesia pernah lama dijajah Belanda. Tak heran ada banyak kata serapan dari bahasa Belanda. Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa Belanda selengkapnya.              



Absen (absent) Absensi (absentie) Advokat (advocaat) Agen (agent) Ajudan (adjudant) Amatir (amateur) Aki (accu) Akur (akkoord) Aklamasi (acclamatie) Aksen (accent) Aksi (actie) Akte (akte) Alias (alias) Alinea (alinea)



           



Ambulans (ambulance) Antik (antiek) Antri (in de rij) Anulir (annuleren) Apotek (apotheek) Aransemen (arrangement) Arloji (horloge) Aroma (aroma) Arsir (arceren) Arsip (archief) Arsitek (architect) Asuransi (assurantie)



              



Atlet (atleet) Aula (aula) Bagasi (bagage) Bak (bak) Bakteri (bacterie) Balada (ballade) Balok (balk) Balsem (balsem) Ban (band) Banderol (banderol) Bank (bank) Bandit (bandiet) Bangkrut (bankroet) Basis (basis) Batalyon (bataljon)



                                      



Baterai (batterij) Baut (bout) Bazar (bazaar) Bel (bel) Bensin (benzine) Berita (berichten) Berlian (briljant) Beton (beton) Bioskop (bioscoop) Biskuit (biscuit) Blangko (blanco) Blokade (blokkade) Blokir (blokkeren) Boikot (boycot) Bombardir (bombarderen) Bordil (bordeel) Borjuis (bourgeois) Brankas (brandkast) Brigade (brigade) Brosur (brochure) Bursa (beurs) Butik (boetiek) Coklat (chocolade) Dansa (dansen) Dam (dam) Debit (debit) Debut (debuut) Dek (dek) Delegasi (delegatie) Depot (depot) Dialek (dialect) Diare (diarree) Diet (dieet) Dinas (dienst) Direktur (directuur) Donatur (donateur) Dosen (docent) Duane (douane) Duet (duet)



                                     



Egois (egoistisch) Embargo (embargo) Es (ijs) Etnis (etnisch) Farmasi (farmacie) Fasilitas (faciliteit) Favorit (favoriet) Firma (firma) Forsir (forceren) Fungsi (functie) Gang (gang) Garansi (garantie) Gerendel (grendel) Giro (giro) Gorden (gordijn) Grafik (grafiek) Gratis (gratis) Grosir (grossier) Gubernur (gouverneur) Halte (halte) Hanggar (hangaar) Handuk (handdoek) Hotel (hotel) Ide (idee) Ideal (ideaal) Idiot (idioot) Indekos (in de kost) Industri (industrie) Insinyur (ingenieur) Inspektur (inspecteur) Instansi (instantie) Institut (instituut) Intern (intern) Intuisi (intuitie) Jambore (jamboree) Jangkar (het anker) Kabel (kabel) Kadet (cadet)



                                    



Kamar (kamer) Kampanye (campagne) Kanal (kanaal) Kantin (kantine) Kantor (kantoor) Karbit (carbid) Karcis (kaartjes) Karton (karton) Kartu (kaart) Kasir (kassier) Kasus (casus) Kaus (kous) Kelas (klas) Knalpot (knalpot) Keramik (keramiek) Keran (kraan) Kios (kiosk) Klinik (kliniek) Koki (kokkin) Kolom (kolom) Komentar (commentaar) Kompor (komfoor) Kongres (congres) Kontan (contant) Kontingen (contingent) Kontrak (contract) Kontrol (controle) Kopling (koppeling) Kopral (korporaal) Koor (koor) Kuintal (kwintaal) Kuliner (culinair) Kulkas (koelkast) Lakban (plakband) Laten (latent) Ledeng (leiding) Legiun (legioen)



                                    



Lem (lijm) Lisensi (licentie) Loket (loket) Loper (loper) Losmen (logement) Makelar (makelaar) Maniak (maniak) Martir (martyr) Massal (massaal) Masinis (machinist) Materi (materie) Medali (medaille) Merk (merk) Militer (militair) Mode (mode) Monopoli (monopolie) Montir (monteur) Monumen (monument) Motto (motto) Naif (naïef) Notulen (notulen) Netral (neutraal) Nol (nul) Notaris (notaris) Obligasi (obligatie) Oktaf (octaaf) Pabrik (fabriek) Paket (pakket) Pamflet (pamflet) Parade (parade) Paragraf (paragraaf) Parasut (parachute) Parfum (parfum) Parlemen (parlement) Partai (partij) Peleton (peloton) Peluit (fluit)



                                      



Pensiun (pensioen) Perban (verband) Peron (perron) Pers (pers) Pil (pil) Pipa (pijp) Plagiat (plagiaat) Pledoi (pleidooi) Pleno (pleno) Puisi (poezie) Polemik (polemiek) Pompa (pomp) Portal (portaal) Potensi (potentie) Potret (portret) Praktis (praktisch) Prangko (franco) Preman (vrijman) Prestasi (prestatie) Privat (privaat) Publik (publiek) Pulpen (vulpen) Ransel (ransel) Rapor (rapport) Regional (regionaal) Rekening (rekening) Reklame (reclame) Rem (rem) Rentenir (rentenier) Resep (recept) Resi (reçu) Reuni (reunie) Ritsleting (ritssluiting) Ronda (ronde) Rute (route) Sablon (sjabloon) Sadel (zadel) Sakelar (schakelaar) Sakral (sacraal)



                                     



Saldo (saldo) Salep (zalf) Sandal (sandaal) Segel (zegel) Sekakmat (schaakmat) Sekoci (schuitje) Sekrup (schroef) Selang (slang) Selop (slof) Seng (zinc) Sepur (spoor) Serdadu (soldaat) Sersan (sergeant) Setir (stuur) Setor (storten) Sinyal (signaal) Sirene (sirene) Sirup (stroop) Skripsi (scriptie) Sortir (sorteren) Sprei (sprei) Stempel (stempel) Subsidi (subsidie) Suster (zuster) Taktik (tactiek) Tante (tante) Tarif (tarief) Tekor (te kort) Telat (te laat) Tembakau (tabak) Teras (terras) Transparan (transparant) Tribun (tribune) Vakansi (vakantie) Ventilasi (ventilatie) Vokal (vocaal) Vonis (vonnis) Wastafel (wastafel)







Wortel (wortel)







Yuridis (juridisch)



Contoh Kata Serapan dari Bahasa China Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa China atau Tionghoa selengkapnya, kebanyakan adalah istilah makanan China.                 



Angpau (angpao) Bakiak (bakiak) Bakmi (bakmi) Bakpau (bakpao) Bakpia (bakpia) Bakwan (bakwan) Bakso (bakso) Barongsai (barong sai) Cat (cat) Cawan (chawan) Cincau (cincau) Cukong (cukong) Ginseng (ginseng) Gincu (gincu) Giwang (giwang) Guci (guci) Hoki (hoki)



                



Jamu (jamu) Jitu (jitu) Kecap (kechap) Kepang (kepang) Klenteng (klenteng) Koko (gege) Kongsi (gongsi) Kuaci (gua zi) Kuah (kuah) Kue (gao) Kung fu (gung fu) Leci (leci) Lobak (lobak) Lonceng (lonceng) Lumpia (lun pia) Mangkuk (mangkok) Mie (mi)



             



Mihun (bihun) Pangsit (pangsit) Pisau (bishou) Sampan (sampan) Sate (satay) Singkong (singkong) Siomai (siomay) Soto (soto) Sumpit (sumpit) Taipan (taipan) Teko (teh ko) Toko (toko) Tukang (tukang) Wushu (wushu)



Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis Meski singkat, tapi Portugis pernah menjajah Indonesia terutama di wilayah timur, sehingga ada beberapa kata serapan bahasa Portugis. Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa Portugis selengkapnya.      



Arena (arena) Armada (armada) Aula (aula) Akta (acta) Bangku (banco) Beranda (varanda)



     



Bendera (bandeira) Bola (bola) Boneka (boneca) Dadu (dado) Dansa (dança) Garpu (garfo)



    



Gudang (gudão) Jendela (janela) Kaldu (caldo) Kampung (campo) Karambol (carambola)



       



Keju (queijo) Kereta (carreta) Kamar (camara) Lentera (lanterna) Lemari (almario) Mandor (mandador) Martir (mártir) Meja (mesa)



       



Mentega (manteiga) Nona (dona) Palsu (falso) Peluru (boleiro) Pesta (festa) Pigura (figura) Puisi (poesia) Roda (roda)



        



Ronda (ronda) Saku (saco) Sepatu (sapato) Silet (gilete) Serdadu (soldado) Tembakau (tabaco) Tenda (tenda) Terigu (trigo) Tinta (tinta)



Contoh Kata Serapan dari Bahasa Jepang Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa Jepang selengkapnya, kebanyakan adalah istilah-istilah Jepang terutama di bidang olahraga dan kebudayaan.      



Aikido (aikido) Anime (anime) Bonsai (bonsai) Emoji (emoji) Judo (judo) Karaoke (karaoke)



     



Karate (karate) Kimono (kimono) Koi (koi) Manga (manga) Mochi (moci) Ninja (ninja)



    



Origami (origami) Sake (sake) Sumo (sumo) Tahu (tofu) Tsunami (tsunami)



Contoh Kata Serapan dari Bahasa Persia Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa Persia selengkapnya, sebagai catatan bahasa Persia digunakan sebagai bahasa di Iran.            



Acar (acar) Anggur (anggur) Bandar (bandar) Biadab (biadab) Cambuk (cambuk) Cara (cara) Dam (dam) Domba (domba) Gandum (gandum) Istana (istana) Kala (kala) Kawin (kawin)



           



Kisah (kisah) Kismis (kismis) Limau (limau) Nakhoda (nakhoda) Nisan (nisan) Onar (onar) Pasar (bazar) Pelita (pelita) Penjara (penjara) Peri (peri) Piala (piala) Piring (piring)



        



Ramal (ramal) Rubah (rubah) Saudagar (saudagar) Serang (serang) Syal (syal) Tahta (takhta) Taman (taman) Tamasya (tamasya) Zirah (zirah)



Contoh Kata Serapan dari Bahasa Hindi Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa Hindi selengkapnya, sebagai catatan bahasa Hindi digunakan sebagai bahasa di India.      



Acar (achaar) Bahasa (bahasa) Candu (candu) Curi (curi) Cuti (chutti) Ganja (ganjha)



     



Jaya (jaya) Kaca (kaca) Kedai (kadai) Kunci (kunci) Logam (ulogam) Madu (madu)



   



Pahlawan (pehlvaan) Peti (petti) Raja (rajaa) Sambal (sambal)