Etnis Tionghoa di Awal Kemerdekaan Indonesia [PDF]

Citation preview

·5



Dipersembahkan dalam kenang(J,n untukBapak Pouw Kioe An 1906 -:- 1981, wartawan 3jaman - novelis - penulis roman dan drama. Beliau telah mengabd ikan hidupnya,seluruh . pikirannya, cita-citanya untuk dunia yang dicintainya.



6



Pemuatan artikel ini merupakan salah satu hasil kemenangan kelompok pimpinan Bok Tok yang pro Indonesia. Artikel ini dimuat tidak menyolok dan nampaknya memang sengaja dibuat demikian. Berbeda sekali dengan pemuatan pernyataan pemimpin-pemimpin RI yang senggaja diletakkan di sampul , depan, karen a isinya yang menguntungkan Etnis Tionghoa. (lihat reproduksi pada halaman-halaman lain). Dengan melihat materinya, masalah pembauran di Indonesia seharusnya sudah tidak menjadi masalah lagi. Betapapun arti "pernyataan poli-



tik" Han Kang Hoen ini mau diperkedl, sebagai fakta sejarah ia mempunyai arti penting. Keberanian untuk menyatakan sikap dan menganjurkan kelompoknya untuk berdiri di barisan RI adalah sikap yang terpuji. Dalam artikel-artikel lain yang disunting, banyak artikel yang me· neruskan tradisi penerbitan pers Melayu-Tionghoa sebelum perang. Usaha sekelompok pimpinan BOK TOK menampilkan pernyataan Han Kang Hoen, secara terselubung, adalah satu bukti betapa sulitnya keadaan jurnalis-jurnalis kita saat itu.



7



Berdi,.i IIi belaka"g Pemerintah da'aDi urtia", JUDY seloeu,s-lot!asDja_ IS I N I saja lngin kemoehhn. bahwa rakjat haroes memberi kapertjajaan s~pe­ noeh-penoehnja pada Pemerintfih dan djangan mempersoekarkan Pemerintah Jengan ambil tindakan-tindakan sendiri. Dalum Ncgara jang berkedaulatan Rakjat. memang diakoei buhwa Negara Hoe mlliknja rakjat: Rakjat jang mendjadi .. Radja" dan Pemerintahan adalah pengoeroes· pengoeroesnja jang terdiri dari orang-orang jang berilmoe tinggi. loeas pemandangannjn dan jang mewakilkan rakjat kedalam dan'kcloear. Mendjadi hloe ncgeri in gin m:ldjoe pesat. haroeslah Pemerintahan diberikan kelelocasaan bergerak dalam segala hal. Bolehlah saja oempamakan disini neg a r a itoe scbagi kendaraan motor (auto) dan Pemerintah ada mendjadi -s 0 p i r n j a, sedang penocmpangnja adalah Rakjut djelata. Kabe sl penoempang saben-sahen menggretjok pada sang sopir dan toeroet pegang stum. pidjet dot-dot-doit. Iwetik-koetik versnelling. jang lain lagi kasih gas penoeh. dapat· kah si s.ilpir mendjalankan kendaraannja dengan benar 7 Penoempang j~ng tidak menaroeh kapertjajaan saboelat-boelatnja pada si sopir dan toer,oet pegang ini d~n itoe jal1g tjoema-tjoema membingoengkan sang sopir. nistjaja uuto itoe bisa masoek djoerang atau menahrak sana-sini. Kalau saudara-saudara tidak pertjaja. boleh tjoba-tjoba nanti kalau saudara-saudara poeIang dari gedong inr dengan masing-masing aittonja. Dengan singkat, saja hendak mengatakan soepaja dipertimbangkan oIeIt saudara, saudara sekalian oentoek mengirim motie pada Kabinet Sjahrir jang maksoednja kiln disini hersatoe boelat berdiri di blakang Pemerintah Repoehlik Indonesia serta be.tuta· tertih tegoeh.



D



HAN KANG HOEN DaIam Dewan PerwakiIan Rakjat Malang, 18...12-1945.



Keresidenan Malang.



8



j i



'.



,'.



ETNIS TIONGIIOA··· diawal Kemerdekaan Indonesia sorotan BOK TOK PERS MELAYU .... TIONGHOA Desember 1945 .... September 1946 disunting oleh:



BasukiSoejatD.'1iko



.......



Diterbitkan oleh . : Majalah Mingguan "LIBERTY"



SURABAYA . 1'982 , .< . .



"



,".



10



Hak Pengarang dilindungi oleh Undang-Undang R.I. Hak Penerbitan pad a MajaJah Mingguan Nasional ;'Liberty" Surabaya Dilarang mempcl'banyak dengan cal'll : fotokopi, elektronik, melmnik dan lain-lain tanpa seijin Penerbit. eelaka" pertama, 1982 Disain omsiag : Basuki Soejatmiko-Mahfoed



JJ



Cor'etan-coretan dinding untuk mengobarkan semangatrevo/usi banyak yang menggunakan bahasa Inggris sebagai landa keterlibatan kaum cendekia.wan Indonesia dalam revolusi. Di Surabaya hampir semua mahasiswa terutama mahasiswa kedokteran terlibat langsung.



12



13



14



Tak banyak orang yang mengetahui bahwa pada tanggal 17 Agustus 1945 ada juga pidato kenegaraan, meskipun singkat. Pada halaman samping kami muatkan teks pidato kenegaraan tersebut yang diterbitkan oleh Departemen Penerangan, diucapkan oleh Bung Karno pada harl Jumat jam 10.00 pag; di Gedung Pegangsaan Timur Jakarta.



15



Saudara-saudara sekalian ! aja telah minta saudara-saud'ara hadlir ,disini untuk menjaksikan satu peristiwa maha-,penting dalam Isedjarah kita. Berpuluh-puluh tahun kita bangsa Indonesia tclah ~rdjoang, untuk kemerdeka,an tanah-air kita. Bahkan telah beratus-ratus tahun! Gelombangnja aksi kirta untuk mentjapai kemerdekaaIi kita itu ada naiknja dan ada turunnja, tetapi dji.wa lcita tetap menudju kearah, tjirta-tjita.



Ii



Djuga didalam djaman Djepang, usaha kita untuk mentjapai kemerdekaan-nasional tidak berhenti-berhenti. Didalam djaman Djepang ini, lampaknja satdja kirta menjandarkan diri kepada mereka. Tetapi pada hakekatnja, tetap kit a menjusun tenaga kita sendiri, tetap kita pertjaja kepada kekuatan sendiri. Sekarang tibalah saatnja kUta benar.benar mengambil nasib bangsa dan nasib tanah-air kita didalam tangan kit a sendiri. Ranja bangsa jang berani mengarnlbil nasib ,dalam tangan sendiri, akan dapl'lrt berdiri dengan kuatnja. Maka kami, tadi malam telah mengadakan musjawatrat dengan pemukapemuka Rakjat Indonesia, dari seluruh Indonesia. Permusjawaratan itu seiasekata berpendapat. bahwa sekaninglah dattang saatnja untuk menjatakan kemerdekaan kita. Saudara-saudara ! Dengan ini kami menjatakan kebulatan tekad itu. Dengarkanlah proklamasi kami :



PRO K LA MAS I Kami baogsa Indonesia dengan Wi menjatakan KEMERDEKAANINDONES~.



'Hal-hal jang mengenai pemindahan kek~ 00n JaiBlain, diseIenggarakan dengan tjam sek.~ _ dalam tempo jang sesingkat-singkafuja.



Djakarta, 17 Agusrus'45 Atas mma bangsa Indonesia



SUKARNO-HATIA. Demikianlah, saudara-saudara ! Kita sekatrang telah merdeka ! Tidak ada satu ikatan lagi jang men~ikat tanah air kita dan bangsa kita Mulai saat ini kita menjusun Negara kii:a!' Negara Merdeka, Negara Republik Indonesia - merdeka kekal dan abadi. Insja Allah, Tuhan memberkati kemerdekaan kita itu !



16



Teks proklamasi yang ditulis tangan oleh Bung Karno masih memakai tahun Jepang. Teks proklamasi inilah yang kemudian diketikoleh Sayuti Malik.



17



18



Gambar ini menjadi sangat bersejarah karena ia memperlihatkan detik-detik pembacaan proklarnasi oleh Bung Karno didampingi Bung Hatta. Pada saat itu Bung Karno, atas nama seluruh Rakyat· Indonesia, menyatakan kemerdekaan bangsanya yang telah terjajah selama lebih dari 350 tahun.



I I



19



,



.



. 20



Bendera pusaka Dwi Warna berkibar untuk .pertama kalinya di alam yang bebas dan merdeka dHaksikan 8ungKarno dan Bung Hatta atas nama Rakyat Indonesia. Bendera pusaka ini yang sekarang disimpan sebaga; pusaka dijahit sendiri dengan iangan oleh Ibu Fatmawati yang kemudian kita kenai sebagai Ibu Negata Pertama. . .



22



Pidato Kenegaraan memperingati satu tahun kemer dekaan Indonesia ini mempunyai keunikan sendiri karena ia diucapkan oleh Bung Karno di Yogyakarta (Gedung Agung) dan bukan di Jakarta. Pidato. ini diucapkan hari Sabtu Jam 09.57 pagi.



23



Seluruh Rakjat Indonesia laki.laki perem:puan didalam dan diluar negeri ! aja utjapkan terima kasih ata'~ utjapan.utjapan selamat terhadap ulang.tahun Republik Indonesia. Saja terharu sekali, bahwa ini hari kita bisa merajakan uIang·tahun Republik Indonesia jang pertama. I Saja selalu ingat pada 'fUh.'l.ll, pada Allah Subhanahu Wata'ala. • Saja utjapkan sjukur Alh3mdulillah, 'sebab udjian Republik jang 1 tahun itu berka't jang Maha KU(tsa telah lalu dengan selamat. ' Alangkah hebatnja kedjadian·kedjadian tahun jang lalu, 365 hari lamanja kita bekerdja keras, Iberdjoang, menderita dan menghadapi berbagai.hagai kesulitan.kestrlitan jang sebagai gunung besarnja. Selll'Illa 350 Itahun kita mengalami hidup dalam pendjadjahan Belanda, sekarang dengan setjarakilat pada tanggal 17 Agustus 1945 kita telah memproklamirkan kita punja kemer. dekaan. Karena kita sudah tahu, bahwa kita punja Proklamasi itu sudah sepatutnja, dan sistim pendjadjahan harus diberhentikan, setelah 350 tahun. Proklamasi kita pada dunia adalah sebagai hak bangsa, hak manusia, hak hidup kita. Kita punja Proklamasi sebagai seruan jangdjelas kepada Rakjat dari bangsa kita sendiri untuk menentukan nasib dan pel'buatan sendirL Proklamasi kita menderu-deru diudara menggetarkan djiwa hangsa kita. Rakjat . menjambut itu dengan penuh kegembiraan. Disini tertjiptalah hidup bU'l"u, apa jang mendjadi milik lcita untuk menolong kemerdekaan jang dikehendaki oleh djiwakita. Kekuasaan itu waktu masih ditangan Djepang jang Iberpuluh ribu banjaknja dengan berIlendjata' lengkap. Dan tentara Serikat segera akan mendarat pula. Dunia belum tahu, bahwa kemauan bangsa kita' hendak merdeka. Rakjat kita masih lemah, seolah-olah remuk-redam oIeh perbuatan Djepang. Diseluruh negeri kita jang kelihatan hanja kemelaratan, kesusahan, kemiskinan. Dalam keadaan jang demikian itu kita mulai berdjuang, dan menjatakan pada dunia kita punja Republik dan kemerdekaan Indonesia. Meskipun keadaan dunia masih dalamgelap jang mengelilingi kita, tapi pada butin kita nampak tjahaja jang terang menjala Api Kemerdekaan, api kebangsaan jang dengan kehendak bulatmendjadi satu ketetapan, djadi satu tudjuan. Se1umh bangaa kita, kaja, miskin, tua, muda, 1aki, perempuan, terpeladjar atau buta humf' serentak bangkit berdjullllg untuk mendjaga Prok1amasi kit a tanggal 17 - 8 - '45.



24



Pemedntahan Djepang jangsedang hilang semangatdapat kita enjahkan dalam tempo heherapa minggu. Dan dalam heherapa minggu herdirilah Pemerintah kita. Dengan hegitu Proklamasi kita hukan perdjandjian sadja, tapi dihuktikan dengan kemerdekaoan jang njata. Dengan hegitu kita sehagai hangsa turut hertindak dan menentukanpedkemanusiaan dan nasihkemanusiaan dan ikut tanggung-djawah pada perdamaian-dunia. Sungguh hehat kesulitan.kesulitan jang kita hadapi. . KesuIitan~kesulltan ltu akan ditamhah pulasesudah ditamhah kekuasaan dari tangan Djepang. Serikat mendaratkan soldadunja, dan Belanda datang lagi. jang mengaku dirinja' sehagai wakil dad pemerintah "Hindia-Belanda". Belanda Nica telah dapat duduk m~nguasai heherapa tempat, dan menguasai laulan dengan lnendatangkan serdadu dan kapal-kapaln5a dan mengasingkan saudata-3audara kita di"eherang. Tapi dalam hat:n tidak dapat diasingkan dan akan terus melawan hlokkade jang akan melumpuhkan kedudukan kita. Berhagai kesulitan timhul dinegeri k:ta disehahhnkaki-tangan dad orang orang Belandll dan hangsa kita, hingga timhul hentji-memhentji antara hangsll sendiri. Djuga bangsa Belanda menghasut hangsakl,ta dengan herbagaillllatjam djalan,hingga timhuilah hunuh-memhunuh, temhak-menemhak sampai sekarang.



Tentang pekerdjaan APWI telah diurus oleh pemimpin-pemimp:n kita jang tanggung-djawah. Rihuan orang-orang tawanan sudah dapat dimerdeka· kan dan dikembalikan, dan Ihuat pekerdjaau lui tentu hanjak sekali kesulitan. kesulitannja. Terhadap hala-tentara Serikat .lang mau mendarat huat melutjuti Djepang dan :mengurus tawanan-tawanan ini seolah-olah kita menghalangi pe~erdjaan Serikat, padahal dari mula-mula kita sudah menjatakan, hahwa kita hersedla huat memhantu Serikat supaja pekerdjll'annja lekas habis, tapi Scrikat menjusahkan kita. Killau permiuta:an kita dikahulkan, '1entusegala soa1 djadi gampang dipetjahkan. . Tuntutart kita supaja tentara jang mendarat djangan ll'£laBelandanja. hiIkan kita tjuriga, hukan karCl~a kita memusuhi. Kepada Belanda kitaper. tjaja, kalau tidak dihalangi ki.ta mau £lamai. DjikaBelanda masuk mungkin soal dll'mai £lisusahkan oleh miJiternja, seperti kedjadian.kedjadian £li B~ndung, Djakarta, Surahaja, Semarang dan la:n-lain. Belanda dan Djepang menghailut pada bangsa kita. Hingga timhullah suasana bentji-memhentji antara hangsa kita. Inilah jang terutama jang mendorong kita huat menasehatkan padaSerikat supaja . tentaranjao jang mendarat djangan ada Belandanja, karena akan hisa mengusutkan suasana umum, tidak sadja Ihagi Serikat. tapi terhadap penjelesaian . Ind.one&ia-Belanda. Sajang Inggeris tidak dapat mcuolak Belanda huat



25



memasukkan tentaranja. Serikat telah lllenggunakmt h"angsa India jang kita tjintai buatbertempur dengan kila, djuga daori akibat ini. Dalam pertempuran. pertempurim ini ternjata pada dunia, bahwa kita memang maU mempertahankan negara kila. Ribuan rumah telah hantjur, gedung·gedung jang indah tclah binasa dan beberapa banjak Rakjat mendjadi korban, tapi semua itu kita anggap sebagai tcbusan kehorlllatan hangsa jang harus dibajar. Dimana-mana tempat seperti Magelang, Bandung,Semarang, Ambarawa, Padang, IVledan, dimaona Serikat memasukkan Belanda, disanalah djadi neraka. Inilah menggontjangkan masjarakat kita. Meskipun negarakita tidak diakui sebagai negara, tetap kita mau merdtika, dan minta supaja diurus oleh kedua fihak jang saoma faham dan 8upaja hi8a diselesai.kan zonder penumpahan darah. Kita tidak mau menjerah Ibegitu sadja, hal mana timbullah pertempurimpertempuran didaerah-daerah. Ditengah api jang sedang menjala-njala kila harus djalankan pemerintahan kita. Mula-mula kita mendirikan ten tara kebailgsaan, kemudilin pemerintahalijara terlaloe debt miCfO foon at~u alai pemantjarnja koerang $ampoema. tetapi sekali ini kita de ... G



jang hame dcngan djiwa jallg baroce poela, bagl tiap- Uap penuellgar seper~ ti mtreka dia1jak ke dalam alam bac



roe, ja, soeasana



keadilan



boekan



diatas kertas, atau oedjoerg bibir bela-



5] .



\



ka dan lenjaplah itoe perasaan "boeat apa mengactoe, toh tidak digoebris!" Tiap-tiap orang akan didjamln pengadoeamlJa dioeroes dengan seksama dan tidak memandang boeloe, bangsa atau sanak- kadang. ' Poen rakjat d1andjnerkan oleh Boeog Torno boeat gnenakan hak .. k e d a uI a (a n n j a". tetapi deftgan tjara sehat tegesnja tiada boleh sesoeatoe· orang mengambil tindakan sendiri. Oepama ada seorang Pamong Pradja berkela.koean tidak senoenoe, tOlkjat sebaiknja mengadakan rapat, di'1".ana diambll motie tidal(, menaroeh keper tjajaan poela pada ambtenaar Hoe dan kemoedian motle· ini diserahkan pada jang berwadjib memetjat Pamong jang dada tjakap hoe. . KemoedianBoeng Tomo mengoepa$ halkesoeiitan rakjat dalant hal pakean dan ia andjoerkan boeat rakjat jang mempoenjai lebih dari 3' stet pakean soeka inget kepada saudara· nja iang tidak berbadjoe dan bertjela~ nn. Boeng Torno sendiri tt'lah kasih tjontoh deng:l!1 menjerahk~n satoe slci pakaiatl jang ia dapat dad toean f3amhang Soepeno, Kepala Politie Tentar-3, ditamhah lagi den-gan badjoe jang ia pakai sendiri, sahillgga la tinggal berbadjoe kaoes dalam. Reaksi dari pengorbanan ·int soenggoeh heibat.



Dalam sekedjaban mata dad sanasini orang anterkan pakean ke tribunr. Ja:ng berdiri terlaloe djaoeh dari pang. goeng lempar badjoe dan lain-lain jang ia sedang pakai kepada gromboIan orang boeat itoe dilajangkan poeta kit lain gromboJan jang lebih dekat pada tribune, sehingga achirnja sampai kepada jang menerima diatas . panggoeng. Boeng Torno akan meninggalkan kota. Malang. tetapi peringetannja akan tetap berkoemandang dalain sanoebari tiap tiapt>rang jang menghargai perboeatan moeHa. .Kita jang pada ketika itoehanja doedoek terpisah bebrapameter dari Boell! Torno dantiada ia menjatakan boeabp:kirannja jang sehat don jangbertoedjoeCJ:1 merapatkan persaudbro011 seg,ala golongan pendoedoek. Tiap-tiap boeah pibran dmi sesceotoe orang jang disoembangkan da· lam halaman·halamon ini ada bermti g e l1r t a atau "B ok To k". Maka itoe, "B 0 k T ok" lahir· oentock oemoem dan ocmoem mendjc:idi djoegG B 0 k To k beeat saling. memberi penerangan. Apokah "B ok To Ik" tepat diterbitk011 po. do woktoe ini dan haroes dapat penghargaan sebjiknja dari sidang.·ramai, sang tempo jang nanti berikan djawabannja. Pemibatja, terimalalh persembah011 per· tamo dmi "B 0 k T 0 'k"l Pemimpin Sidang Pengarang.



55



Selama bergaul dengan Pouw Kioe An, sebagai manusia Pouw Kioe An adalah manusia yang emosional. Tapi perasaannya juga lembut. Ia mencintai kehidupan ini meskipun sering juga ia apatis. Semuanya dapat dikaji lewat novel-novel sebelumnya. Apa yang diucapkan lewat RRI Malang ini adalah satu contoh konkret betapa kelompok kedua dalam BOK TOK berhasil membuat kelompok pertama untuk bersuara sesuai dengan sikap politik mereka. POUW KIOE AN bukan korban, ia cuma satu gambaran betapa kekuat-



an modal dapat menentukan segalanya dalam situasi pancaroba seperti yang terjadi di tahun 1945 - 1946. Sebagai seniman Pouw Kioe An mencoba mengendalikan arus. Kuatkah ia ? Ia bertahan mulai nomor satu. Tapi pada penerbitan nomor 22 ia menyerah. Tapi penyerahan itu mulus. (lihat : nomor penghabisan). Itu tadi bahwa secara total ia menyatakan diri kalah. Ia tak hendak kompromi lagi. Nomor 22 adalah , nomar penghabisan, dalam arti kata takkan ada nomor berikutnya lagi.



56



N Ie A - T 10 N G H 0 A



~I



(Pedato radio dari toea" Pouw Kioe An, dihadeptln Radio Uepoeblik Indonesia Malang1 gel ombangJl3 meter tg. 3 - 4 ·19~6). (01singkatkan ).



57



Oiantara warta-berita d a I a n1 negeri jang dioemoemkan baik' d~ngan p,rdlltaraall soerat 2 kabar, maoepoen dellgan pemantjarZ radio pada dek~t ach 'rnia boelan iang baroe silam, ada nampak pekabaran hal peristiwa jang sangat men jed i h k a n hati kita, banl!sa Tionghoa, jalah tak lain,tak boekan peristiwa jang mengenai orang , 'Tionghoa di daerah Djakarta jang masoek mendjad1,serda'd()e-serd~doe Nica dan melakoekan keganasan terhadap bangsa Indoneslerdeka I Tanahkoe, Negrikoejang ocoe:tjinta, Indonesia Raja, merdeka, merdeka.. Hidoep1ah Indonesia Raja. Mes1dpoen perohaha:n ·itoe ada sedi'kit, tetapi -artiannja besar, kolau 'Orang mengingat rrjd:njiah asH itoe ticla men~'eboetkan perka- . taan "merdeka" ,'m'lloemlah pada zO'mamnja to,ean SQepratman me1ahirkan Hoe 1agoe ser:ta njanjiannja, perJwtaan "merdeka" tida: bo~ :leh dimasoekkan dalaIh lagiOe dari hangsa jang masihte'rdjaclj.ah. S08lkoerlalh sekarang krgoe iioebebas diad segala halangan dan dcrpat dil1Jjarrji'kan dengan dada terboeka dan pekik perdjQeangan "merdeka". . Moedah-moedahan sedikit pengoeraicm tentang riwaj.at 1a910'e "Indonesia Raja" ini rhenani:b6thkan pengatahoeaI1 daldm sedjarah - Indonesia I In sj. a iA J1 1 a h ! P. K. A.



66



Ulasan Bangsa Tionghoa Pada Jaman Belanda memang bukan merupalwn sebuah ulasan yang mendalam dan mendetail. Singkatnya artikel atau terbatasnya ruangan membuat penulisnya hanya mampu mengulas masalah yang penting itu pada permukaan kulitnya saja. Meskipun demikian, ada data-data penting yang jarang kita jumpai dalam referensi buku-buku lain yang berbicara ten tang Etnis Tionghoa pada jaman Belanda.



67



BORgs" r'on,ghoa Ptulo Djema" Belaa""



I WAr A T pcnghidoepan 1:Ymgsa Tionghoa pado djerrvTn Belar.dn boldl dimoelai dmi tal108n 161 9 sampe bOGkm 3 t('fhc~en 1942, jaitoe deri waktoe krn Pieterszoon CO&J1 mendjadi Gouverneur-G€neraal jang ke.-ampat di Indonesia. . Pcrdo kira-kiratahoen W?3 J,P, Co € D me· ncelis ke nege:d .beldnd_o anIma S().10€ :ian lain-,lain: "Doer en is geen yolk in de wereIt, dio ons heter dan Chinesen d:enen!" atau Melajoenja: "Tida ada soeatoe bang.sa eli doenia jang dopat melajani kita lAbih baik daripada bangsa Tionghoa," . Wah, rQsanja sedqp bagi pen.-:iengeran, bookcm? . Scmgsa Tionghoa d\ha:rgai Belanda, makl'han Ingg€Tis poen rriemoedji kila setlngg' langit dengan perantaraannja iapoenja Gobnor Djenderal R a f f 1e s jang berkata: "bang~ Tionghoa ada djam dji wanjaper. dagcnganJ" . Axon tetapi, pembatja. teroetoma pembatia Tionghoo djangan teriboeroe-boeroe bcmgga dengan segal



-.,'



.218



TQEDJOE~TOEROENANHAN



lANG PENGHIDOEPANNJA TERSOELAlv1 DALAM . . . KEBANGSA'AN INDONESIA.· o ie h: ,'/' 0 ELP EN" Han S£onq (Kon!)) Seperti djoega leloehoer keloearga T j 0 a jang kita soedah toetoerkan riwajatnjadalam . So k To k ··No. 20, begitoepoen leloehoer dari fa:milie Ha n ada toeroenan bangsawan di Tiongkok. Akan .mengoeraikan dengan terlit~ satoedemi satoe ketoeroenan adasoe1it,~nmatidak ada satoetjatatan jang lengkap,maka apa jang klta akan hidangkanpadasidang ramai, hanja ga. ris· garis besar sadja dari riwajatnja >keloearga Han jang terkenal sampai pa.. da dewasa ini. .



Jang pertama mengembara ke poelau Djawa dari keloearg~ Hanadalah Han ., i 0 ng jang beJakal1gan diseboet Han Siong [(0 n.g~ (Kong itoe ada sema\jam seboetan oentoek mcndjoeloekkan orang toea jatlg dipandang terhormat). .Ia dilahirkandi Tjiangtjioe, daerah Liongkhee, kota Thian Poo. Menoeroet »5jair tjerita Penghidoep;mnja Han .Sibng Kong" jang dikarang oleh seorang penoelis Tionghoa jang pake nama pedengan "B. Brightson Kediri" ajahnja Him Siong adalah Han Gie Ie jang meninggal doenia ,di Tiongkok pada tahoen 1750 dan Hlln lSior 2' ada anakjllng kadoea, Lima tahoeil kemoedian ib&enja HanSiong ruening:;:;:1 doenia dati H~nSiong sendiri dab'] . oesia 20 tahoen telah meninggalkan ka mpoeng- halamannja men gem bara ke PoelauDjawa. la pelaial' dad Am 0 y



de.ngan kapaJ jonk dan sasoedahnja bikin perdjalanan 3 boelan, achirnja tiba di Soerabaia dan boeat sementara waktoe 'menoempang pada sobalnja Oe i Ko 0 Sa n. Satoe. boelankemoedian Han Siong pegi ke Lase m dan disana semoela mondok pada seo!ang kepala desa, P raw i r 0 namanja. Ditilikdari tahoen-meninggalnja Han Ole ·Ie, maka didoegah Han Sioog da'tang ke poelau Djawa pada kira-kira tahoe.n 1760, jaHoe sasoedahnja iapoenja iboe poen meninggal doenia. Loerah Prawiro dengan rama-Iamah menerima tetamoenja b.oekan boeat tinggal dalam roemahnja sadja, tapi djoega menolong Han Siong dalam rnenoendjoekkan djalan, sahingga Han Siong dapallah berniaga di kampoeng·~ kampotng sebagai toekang klontong. Oleh karena radjin, telaten; himat danprihatj'l1 Han Siong achirnja dalam tempo tiga tahoen mempoenjai seboeah loko ketjil jang lambat-liloenmendjadi besar danhidoep roekoensama bang~ sa Indonesia. Oi Lasem ia menikah dengan Tan Bie Nio, poeteri dari Tan Tiong Lang, dari siapa ia dapat 5 anak lelaki. Peng..; hidoepan leloehoer pertama dari familie Han di Laseni berdjalari tenteram sampai dlltenglah masania apes,karena man6esia jang hldoep di alam fana ini tidak terloepoet dari segala kasoekaran. Tiga anak lelakinja beroentoenroentoen meninggal doenia, tokonja ter-



.219



baka( habis; isterinja tidak lama poe~ Jang:kctempat bak~ d~m Han Siong hidoep dalam kami$ki~an sarna doea poeteranja. . .. Achirnja dalam o~sia 54 taboen Han Siong poet! menjoesoel istrinja kealam baka. Waktoe itoe kedoeaanaknja tidak poenja oeangakan mengoeboer lajon mereka peenja ajah.l:aloe pamanniCl: kedoea anak (Han Tee Soe dan Han Tee Ngo) telah I1lcmberi ongkos l1Iengoeboer, tetapi Han Tee Soe. jang soeka berdjoedUjoba bikin itoe dJoem.Iah djadileblh besar den!!an pengharapan akan d~pat mengoeboer lajo~ ajahnja dengan lebih mentereng, tetapl apa tjilaka oeang itoe mendjadi 10 ed a s I Oento~k minta pertoeloengan poela kedoea 'anak itoe merasa soengkan dan achirnja lajan ~ang ajah d ib 0 e,n g k 0 e 5 den g ant i ka r. Kedoeaanak noe plkoel sendir,i lajon hoe boeat dikoeboer, Setelah mereka samoai di desa" Trowangsan, hoedjan toeroen lebat, gledek Inenjamber kian-kemari, sedang siang soedah mendjadi magrib (menggerip). Mereka menedoeh· dibawah pohon wringin nienghadapi lajon mereka poenja. aiah, "kedinginan ketimpah airhoedjan dan hati merasa takoeimelihat sebentarbentar kHat mengkredep dilangit jang pada sa'at lain disoesoel dengan soeara gledek; Hoedian toeroen teroes sampai· ke.,. Illilaa.ndisakitar tempat itoe mendjadi gelap goelita. Kedoea soedara laloe letakkan sang lajon itoe dibawah pohon wringin dan mereka meninggalkan tempat itOI'! de- . ngan niatan boeat esok harinja akall dikoeboer sebagaimana lajiknja. Pada malam hoe, kedoea anak. itoe mengimpi berdjoempah dengan aiahnja jangsangat goesar atas koerang berbaktinja iapoenja kedoea anak. Kedoea anak itoe disoempahi tidak



akan hidoep senang, kalau masih tetar tinggaJ di Lasem, begitoepoen..anak· tjoetjoe toeroenannja. ... .. . . Denganperasaan sangat herdoeka dan.menjesalesok paginja kedoeaanak itoe menoedjoe ketempatdimana fadi malam lajonnja sang ajahdiletakkan, tapi alangkahterkedjoet dan 'heran ketika,mereka menampak, bahwa lajon Hoe soedah \enj1pdan gantinja beroepakoetloeran Tionghoajang rapih. Njata ini ada dari Taehan poenja per.. t.1Gtnlan jang aleh orani! Tionghoa dinamakan T h ia itT j 0 ng. . . Bebrapa waktoekemoedian kedoea. soedara itoe ambilpoetoesal1 boeat meninggalkan kotaLasem.dan Sebeloemnja mereka berangkat, mereka berziarah ke koeb(}eran ajahnja dan sambi! mengoetjoerkan banjak airmata, mereka meminta ampoen padaarwahnja Han Siang dan memohon sabda· doanja. soepaja anak- tjoetjoe Hanselamat di tempatlain. Mereka djalan ke Soerabaia,kota mana telah disampaikan dalam tempo setengah boelan. ' . Sesampainja di Soerabaia,kedoea saudara tidak lama berpisahan, jalah Han Tee Ngo tinggal tetap di.SQeiabai3j sedang Han Tee,Soepergi ke~Be~ 5 oe k i menjamar djadi orang DJawa ... Di Soerabai'a Han Tee Ngo teJahdiPQengoet anak oleh Oei Koo San, .djtjarikan djodo dan ketikaOeiKoo San· meninggal doenia, Han Tee Ngotelah dapat warisan besar dan begitoelah salah satoe tjabang dari keioearga Han ini hidoep ti dakkekoerangansatoe apa. Sementara itoe Han Tee Soe ja:ng sikapnja gagah. berani dengan memakai nama K art 0 red J. 0 ·telahbe· kerdja sebagai opas pada J)bepati Besoeki. Oleh karen a koelitnja Han Tee Soe' ini, ada. hitam, maka penjamaran ini tidak kentara, .



110



Dalam melakoekan pakerdjaan ia boleh dipertjaja dan diso~ka oleh Boepaji, sementara poeterinja Boepati poen merasa soeka pada sifat gagah dari pem()eda ini. Achirnja Boepati Besoeki telah poengoet 1 ee Soe mendJadi anak· mantoenja dan .seteiah S.epati Besoeki lioe meninggal doerlia. Tee Soe bersama istrinja Raden Adjeng Soeratminah telah pindah ke Soerabai:t dan berdjoemp~h lama Han Tee NgG Di Soe[abaia Han Tee SoC! boeka toko tjita dan kadoea sauGiara Hoe· mendjadi orang 2 hartawan. $ekianlah ringkasan .Siair tjerita penghldoepannja Han Siong Kong-. Akan· tetapi menoeroet tjatetan l koeno jang kita dapat koempoel dan sebagian didapat dari falililie Han jang sampai kini soedah toedjoe toeroenan masih hidoep adalah begini: Han Siongl\ong ada poeteranja Han Ie Kong dan benar tinggal di Llsem (Resldentie Rernbang). Disana ia menikah dengan poeteri Temengioeng Radjekwesl Han Siong Kong meninggal dnenia ·ketika kcradj&an Khian Liong Koen, tahoen Kwie Hay, boelan 2, taoggaJ 30. (Khian Liong Koen adaradja jang _ke-elilpat dari keradjaan Tjhing di Ti· ongkok jang moelai berdirl pada tahoen 172j dan- bhachli-setelah -keradjaan ini dapat dirobohkan oleh gerakan revolutie tahoen 1911).



. Lajonnja Han Siong Kong telah dikoeboer di kampoeng Babagan (Lasem) dan ia meninrzgal dalam oesia 72 tahoen, sementara iajon isterinja dimakamkan di NgamJJel Soerabaia. Anak-anaknja Han Siong Itoe ada. , toed Joe, jalah:



• i



1. Han Tjae Kong 2 Han Kien Kong 3. Han T ji e n K 0 n g



4 Han Hing Kong 5. Han B wee K 0 n g (Sing) 6 Han Pi en Nio 7. Han Poe n N i 0 Jang mendjadi anak - beranak .sebagal mana tertjatat dalam Daftar Keloearga Han adalah doea, sebab jang lain· Jain tidak meninggalkan toeroenan. Han Tjien Kong (anak jang katig~). Han Bwee Kong (anak jan·g kallma). Anak jang ketiga ini .jang diseboet dalam boekoe "Slair'; Han Tee Soe. Han Tee Soe atau Han Tjien Keng mempoenjai doea anak lelaki, jalah Han Sam K 0 n g dan Han M I e D joe n.



BiJepati- Boepat'i 1'ionghoa. Han Sam Kong· telah menganoet allama Islam dan mendjadi (nang In..; donesia. la telah diadi B 0 epa t i Ban gil, mempoenjai 3 isteri dan 12 selir. Sama sekali ia ada poenja 13 anak jang semoea mendjadi orang Indonesia, Anak pertama dip,oengeet anak oleh saudaranja Han Sam Kong, jaiah Han M i e OJ o.e D jang djoega mendjadi 9"rang Indonesia dan ganti namanja djadi Raden S 0 e r 0 a d i k rom 0 sertamendJabat pangkat Boepati Tegal. . Dari i3 anal(n!a Han Sam Kong itoe adajang men tljadi PaUh, Boepati, Hoofddjaksa, dan Onder· collecteur, sedang bebrapa anak perempoean ,mendjadi familie Ineonesia jang terhermat. Han M leD jo e n selainnJa me~ ~oengoet anak saudaranja; poen mei'noengoet poetera saudaranja Sultan So em en e p. Ternjatadarl sini Han Mle Djoen tidak poenja anak, me skipoeo ia ada poenja doea Isleri dan 6 sellr.



221



Ha n ,B w ee Sin g (Kong) anak jang kelima dari Han Slong tetap mendjadi orang Tionghoa danpernah mendiabat pan"gkat Kapitein Tionghoa di Soerabaia, katfoeali Han S w i e K 011 g, a~ak j3ng k.e 14, II telah, dapat 14 anak - dan dari ana,k-anak ini ada jang mendjadi Kapitein Djoewana; Majoor .8esoeki, Majeor' Probolinggo dan LoemadjanF; LUitenant Orisee dan Kapitein Soerabaia.



Boleh dikatakan toeroena" \(etoedjoe dari famllie Han ada berasal dati tjabang Han Rwe e Sin g (Kong) dan .moengkin sampaiklni banjak toeroe .. nan ketoedjoe delri Han TiieR Kong jangmendjadi bangsa'l{)donesi.l masih hidoep. Perloe djoega ditambahkan sebagai tjatetar, bahwa Han S wi e K 0 n g anak jangke 14 dari Han BweeKohg m.endiadi orang ,Indonesia dan poenja . anak bernama W ir j 0 a d i k 0 e S 0 em 0 jang tinggaJ di P r a d j e k a n (kira 2 10 R.M. dari Sitoebondo) . Olehkarena ia bertbadat Islam. maka ia .. sampit dapat gelaran Kia j i dan poeteranja dikasih nama K i j a i Mal Asemgiri, .jalah inendjadi tjoetJoe dari Han. Swie Kong. Makamnf(l 1(;j.jl Mas Asemli~i rnasih na~pa" di ,Pradjekan dan. Qlth famille Han dipandang keramat serta diseboet pesarean Tjekong Mas.



Toean Tanah Probolinggo. Pada tahoen 1808-1811 Oouverneur Generaal Da e it del S . memrintah di Indonesia. Pada waktoe itoe Vereenigde Oost·lndisehe Compagnie (KQempeni) telah ,b a n k roe t dan boedeJ Iikwidatie ini telah dioper oleh Keradjaan Holland. Masa itoe keoeangannja Pemerintab Belanda sangat kaloet, sahingga terpaksa banjak tanah didjoeal



paQa orang-orang pa.rtikoelit. O. G. Daendels telah djoeal·djoe~1i banjak tanah pada slapa jang mam· poeh membelinja. Oleh' karena politiek ini, maka ter-' tjlptalah partieuliere landen dan tii DjawaWetaf'.l, ~P a n a roe k a n dan' B e~ 0 e k i telah didjoeal pada Kapitein J'la,u) Th ia n Pi etipoetera, ketiil3 dari HariljBwee Kong boeat harga 400000 Spai~sche matten (1 mat = f 2.50) atlu kira- ~ira I djoeta roepiah I Sebeloemnja dilakoekan per.dioe)lan O. O. ada hoetang oeang pada' Han Thian Piet, maka setelah dibikin djocalbeIi kedoea daerah. itoe, hoetang itoe dipotong dad harga pendjoealan dan sisahnja harga pendjoea Ian boleh ditjitjil sampai loena! dalam tempo 6 boehn.



Pada tahoen 18t 1, O. O. Dael'ldels 0 pada Han Tik Ko(sebenarnja Han Kik Long, poeterakelima dari Han Bwee l{ong), Kapitein" Tionghoa 'di Pasoeroean dan . saudar::\ dari Han Thian Piet I Berhoeboeng dengan pendjoeaian tanah Probohoggo itoe, jang berharga ) 1/2 joeta roepiah, H~n nik LCtog dapat gtlaran Maioor der Chineezen En LandheH van Probolinggo. Oleh karena kas nege-ri masih terees kekoerangan oeang, maka achirnja diambil poetoesan' boeatkelotarkan Pro b 0 1 i n g go· pap i e r seharga 1 millioen roepiah. djadi sematjam Pindjaman Negeri, kai'ena ProbGilinggcpapier ini akan diteboes kembali dalam tempo 10 tahoen. djoeal Pro b lin g g



Pada



zaman Rlfl1e,~



(1811-18l6),



jalah pada waktoe 0.0. bangsa Ingl';{e-



ris boeat sementara waktoe mendjadjah di poelau Djawa, banjak tanah 3 \ partikoelier dtbeli kembali. 0.0. dl Britsch lndie tjdak sepakat. kata denl!,an Raffles dan titahkan be~ bi-apa t.inah jang dibeli kembali itoe dikasihkan poela pada achliwaris Han,



222



tetapiacl1liwa:ris~ Han tidak soeka' oe5ahakaf1 lagi tariah·tan~h itoe, menoeroetpenoetoerannja Dr. J. G.W. Lekkerkerker dalam"De Ind. Gids".



II. H. Ran ada asal jamilie Ran. . SabagaimRna orangmeng~tahoei djago- toea. GedeJegeerde .Volksraad jang mendjadi ·lid Dewan Rakjat moeJai. dad tahoen 1918, H.H Kan (Kan Ho k HWi e)seb~narnja· ada famiUe Han. laada poeteranfa toean Han 0 n Le e jang menikah sarna . gadis dari familie K a n dariDjakarta Poetera ini dikMihnama Han Hok Hwie dtm dipoeogoet~nakoleh toean Kan Tjeng Soen. saudara dati '. i5ter!nja toean Han Oen Lee. Olthkarenanjamaka familie naam H a' ndl gaR timendjadi .. K a n sam pai



e



I



Sam Kong Bang~l)



(Boepati .



kim.



.'



"Iie Djoen I (Boepati ·Tegal)



Khee Bing -' Swie Kong



~



Soe



13 analc djadi bangsa Indonesia



!. S~lc



~



Tiduw Kie ~ Tjoei Ing - Tjoei Hwan -1-



.'



Banjak orang she H a n·berlsal darl satoetjabilrig, jatah Ha nS Ie It g, akan telapi laotaran .terpentjar, makcl sampai sekarang soekar dibikin stam- . boek jang len&kap,mesklpoen sedjak bebrapa waktoe' toean Ha n Twa n H w i e tjoba mengoempoelkan keterangandarisana-sini. Moengkiri toean J Hart Kang Hoen. Pemimpin Siahwee jang terkenal dl Malan~dan Han 51 n g Lie m,:detmawanjang tidak. soeka disebottsehoet namanj~ada bera,al dati Hau Siung Kong. . Disinikita bikin loeklaangarls hesar dari ketoeroenan Han jan~ ber.. sangkoet paoet atau tersoelam dilam penghidoepan bangsa Iqcjonesia bah kan sampat ada· iang mencl:ad~ BOfpaU dan Kiajl l.;Iam jang kenamaao:



~



I



!



Wirjoadikoesoemo . ~ Kiaji Mas Asemgiri



I



Oen .Lee ~I-=K'=h-ong-'..,-.'""::; G: :-:-ie--=--K=h=-o-ng-' . L=i:-n!J~l ~ ~ ~ H. H. Kan I IngHu'ie . Twan H?vie I Bian, Khoen. Djaka-rta Malang Toeloengagoeng



i2i3· .



Edisi no. 13 Berpindahnya kantor redaksi memperkuatkeyakinan bahwa majalah BOK TOl( berada dalam pimpinan satu orang yakni POUWK!OE AN. Alamat redaksi yang bam adalah alamat rumah dariPouw Kioe An.



224



T lOA Ii 0 E LAN



----------------1 Petit poisson deviendra grand, Pourvou que Dieu lui prete vie. La Fontaine.



Ketika madjallah-minggoean Bok Tok ini pada tangga\ 1.5 December 1945 bera.. nikan haO masoek dige\anggang persoerat-kabaran, ~amboetan dari berbagai - bagai tihak agaknja bermatjam-matjam ragamnja, akan tetapi kesemoeanja itoe dapat ditarik kesimpoelan. bahwa sikap oemoem ada bersifat ragoe-ragoe, apakall Sok Tok 'ini tepa! diterbitkan pada m2sa ini? Kini dengan tidak terasa oesianja Bok Tok soedah tiga boe\an! Sebenarnja tempo. 3 boelan ada terlampau pendek oentoek diperinglttkan, tetapi kalau orang mengingat berobahnja segala keadaan terdjadi saben sa'at, soe'nggoeh tidak moedah Bok Tok melaloei masa jang han j a tiga boelan sadja, karena sepan,,: djapg masa itoe, Bok Yok Illenghadapi segala kesoelitan, bahkan kemoengkinan mati djoega, tetapi sjoekoer Alhamdoelilah sampe kini Bok Tok dapa t mempertahankan f..ehido1--.



ToeanHan Kang Hoen, la ada ned dari toean Tjan Kiem Bic, Hoe journalist jang tel'~ kenaI di d,jeman jang I i w a t . · , , " 'l'oean Han terlahirdiProbolinggo,bermciela sekola di '1'. H. H. T. Probolinggo kemoedian T.H. H T. Djemher. Sasoe~ dah loeioessekoia perriah mendjadi goeroe sabentar dalenl T. H. H. T. DJember, blakangan baroe masoek· dalem doenia. perniagaan



Ia ex be:stuur T. H. H. 1'. dan Tjeng Lian Hwee DjemhH Ex bestllur Y. M. A. Probolinggo. ' Malang tjampoer dalem samoea pergerakan. Bestuur dari '1'. H.HK, H. C. 1'. N. H . .Sin Bin' lng, Polikliniek TiongHwa Ie Sia, log An KiongdanPartij Tjonghoalndo~ nesia. . Koeti~aminister Chen Kung Po dateng di Malang. ia pernah menanja, kepadania, dan ini pertan ia'an "da harga boeatditjatet di sini, hrna ada penting boeat dipikirin oleh sesoeatoe orang Tionghoa pranakan: "Kaloe orang Tionghoa jang ada kapit~aI disini samoea Sekarang di



"



'J"



,



':',



280 . disoerol'h poelang dan bl'kerdla di Tiongkok. abis Hoakiauw miskin iang masih ketinggalan di sini, siapa jang kasih pakerdja'an? Marika maoe disoeroeh djadi apa? djadi apa 17-7"



Toean Kho Tat Gwan. Ex bestuur Sing Khie. 1'iong llwa Hwee dan 'l'. H. H K, la kelahiran di Bangkalan. Madoera dan sekola Hok Kian koena di Malang.



Toean Kho Sin Tjho; TerIahir di Pasoeroean. Pertama sekola dalem Europ. Lagere School di Malang. djoega pernah dalem T. H. H. T. di itoe tempat djoega. Ex bestuur Tiong Hwa H wee. Aug Hien Hoo. T H.H. K. dan Chung Shioh. Sekarang bestuur Chung Hua H ui madjoeken prae~adviesnja.



Dr. Lim Ghik Djiang. Terlahir di Soprabaia. tapi dalem oesia 7 taon term's dikirim ka Leiden. d;mana ia bermoela masoek dalem Instituut Wellings Voorschoten. abis dari sitoe teroes masoek di sekola tinggi. ' ' lang ia jakinken jalah boeat oerOl'san anClk~anak. maka koetika baroe balik di Java ia mend;adi assi5tent dalem Genceskundige Hooge School boeat kinderafdeeling. dan kepada Yaug Seng Ie poen pernah membantoe. Sekarang ia tinggal di Malang sebagi directeur Polikliniek



", ',",



:



"



. '282



'C.



liong lIoa IeSia. .' . .... '.. .... .•.. '... ' Tentangorang l'ionghoa ia' anggepadaterlaloe. memboeroe sadja kepada niateriaal standp~nt~tawa lebih teges: oewang • sadia. hinggatinggalken ideaaldoe1stelling. tinggalken cultuur danamaL batin. . . . . Dalemsatoe bagian lainiapernah kata: .. Orang .tochbisa. kandatitida namanjatiampoer sociaal tapi berboeatapa,apa iang betgoenet kepada o~moem. oepaman!atabib beketdja" oeritoek kebang~a'arl d.an kemanoesia'an dalemkalangan kewadjiban d'ln kepandeiandaripakerdja'annja sendiri."



Mr. Liem Ting Tjay. lni advocaat moeda terlahir di Mag-elang, bermoela ia masoek sekola dalem Europ. Lagere School di sitoe, dari man'! ia teroes ka Mulo di .Solo. A· M. S. D.iocja. Rechts Hooge School Batavia, kamoedian teroeska Holland, masoek Leiden Universiteit,.dimana ia loeloes sebagi Meester inderechten; . . Balik di Java bermoela ia bekerdj'i sarna Landraad Toeloeng~ agoeng. sekarang boeka praCtijk sendiri di. Malang, dimana ia .selaenmencljadi dtoeg'l' Rondsbestuur Chung Shioh po en mendjadianggota bestuur Polikliniek dan bestuur H. C. T. N. H.



Toean LiemBian Sioe. Salah satoeanggota Siahwee Malangjang terpen~ing, iabanJakbekerdja dalemsegalapergerakan. fa terlahir di Malang. bermoela sekola dalemT, H. Malang. kamoedian ia melandjot:tken ka Kay Lam Hak '. di Nanking. Sekarang voorzitter '1'. H. H. K. dan H. C. T. N H. .'. Malang.



Toean



Lit'lll



kerna



H. T. Tong sectie



Sam Tjiang .



. Bondsvoorzitter Chung Shioh, voorzitter Polikliniek Tiong Hoa Ie Sia dan anggofa P. T, I. . la terlahirdi Rengel (Toeban), bermoela sekola dalam. sekola,. hanpcrtiCulier Blanda di Toeban!brenti sekola" Blanda lantas masoek sekola lIok Kian tjarakoena. kamoedian masoek sekola Blanda lagi. tapi tida lama kerna moesti balik ka desarija. Rengel. dimana kepada saorang Japan ia bladjar bahasa Inggris, tapt soedah ten toe tida poewBS makalClloe ia pergi ka Bodjonegoro rnasoek Hollandsch Christelijke . SchooLdari sitoe teroes pindah ka H. CS. Soerabaia. menandjak leb.ih djaoeh samp¢ka Ho B. S. ". dan N. 1. A~ S tapi dalem ini se.kolaoan docter soenggoe tida beroentoeng ia lantas kena penjakit jang membawa achir aken terpoetoes peladjaranja dan brenti satengah djalan.· .' Tapi orangbilang: Otaknja Liem Sam Tjiang ada ota.k klas satoe.



"183.



Toean Liem Siok len. Orang~orang jang pe:rhatiken tennis tentoe. taoe namanja Siok:ien. kerna ia "dalah djag6 racket jang bersam.a Sin-kie wakilin Hoa1ciauw maen di . Nanking pada taon (1933). . ]a. terlahir di Pasoeroean, bermoela sekola di II. C S. kamoedian Muio Malang.· . Ex bestuur IUk Sing Hwee dansekarang bestuur n. C. '1'. N H. TQean Liem Siok len



TQean L. Soema Tjoe Sing. ~alah satoe pefloelis moeda di Djawa Wetnn. Banjak toelisan~ nja jang bersipat tjeritapendek di .. 'fjerita Roman.'~ Blinjak tiampoer dalem Siahwee. ex bestuur T. H. H. K. dan sekarang beftuur H C.TN.H.



Toean Ong Kian Bie. Haroes dikata bahoea orang jang mempo~njai bakat saperti iaadadjarang. kerna orang pinter bailjak. tapi jangberperasa an artist sadikit sekali djoemblahnja. Ia tida dapet pim~ pinan jang langsoeng. tapi dad niatnja jang kerM. iaambil cursus d€'ngan perantara'an soerat menjoerat· dalem ilmoe menggamhar di Amerika. selaen itoe eph Institution dimana ia loe'oes dari Cambridge Senior Londo:1 Ch3mber Commerce. Satelah b3lik ka Java ia moelai ambil perhatian dalem journalistiek, bermoda mem, bantoe "Palita". "Sin' Tit Po' dan Toean Tan Giok Tjhwan .. Irtterocean" (sekarang djadi "Hoa Kiao:') jang itoe waktoe m3sih dipimpin oleh toean Njoo CheonJ Sing. Berbareng itoe.poen ia d'serahinpimpin "Viribus Unitis" orgaan dari Sport en Gymnastiek vereeniging "Tiong Hoa", dan bantoe djoega .. China . Weekly Review" jang terbit di Shanghai. . Orgaan dari H. C. T. N. H sedari masih terbitdi Betawi sahingga pindah di Soerabaia poen ada di bawah pimpinannja. dan ternjata boeat itoe ia ada tjakep sekali. Ia ban,iak tjampoer sociaal. sekarang vice voorzitter dad Cen~ traal bestuur H. C. T. N. II. dan ex bestuur Chung. Rua Shioh '. Sing Lien lIo Hu: dim Hak Sing llwee. Koetika di Singapore ia geraken The Java Chinese Association. Ja sanget perhatiken dan batja banjak batjaan jang berhoeboeng dengen philosophle. Tida heran kaloeia berpendapetan: ,.,Orang 'l'ionghoa perloe dengen Iuama. tida perdoeli Igama apa sad,ia asal jang baek di doenia, djangan kosong sebagi tong kosong .rang terampoel-ampoel di laoetan zonder taoe hidoepnja itoe apa toedjoeannja."



Toean Tan Khwat Poh. Redacteur ~,Pawarta Soerabaia ". la terlahir di Soerabaia.bermoela sekola di T. 1-:1. H. T., kamoedian brangkat ka Tiongkok. masoek Chin Nan dan .south Eastern University' dl Nanking. Koetika baltk di Java mendJadi goeroe di T. 11.11. T Soerabaia, tapi tida lama ia moesti pergi ka Tiongkok lagi oentoek mendjadi goeroe di Chin N"n Institution 2 taoen, lantes pindah di Tsingtao High School 2 taoen dan paling blakang mendjadi goeroe di TSingtao University I taoen. Sapoelangnja di Java' logi ia teroes masoek ddlem staf Red • .. Sin Tit Po" dan blakangan doedoek di .. Pewarta Soerabaia" sampe sekarang.



Dr. Teng Sioe Hie. TerIahir di Soerabaia. koetika masih ketjil sekola Hok Kian. tapi kumoedian laloe masoek di sekola'an particulier Blanda. goeroen ja bekas soldadoe. tapi koetika pladiarann.ia banjak madjoe laloe ia pindah di B. A. S. jang ditoedjoe jr.lah bouwkitndig. Berbareng itoe ia men djadi toehoorder dari H. B. S. dan bikin toelatings examen klas I II sampe klas V.laloe ka Holland bikin examen pengabisan disana. Oi sini ia ada toedjoean ingin djadi Ambtenaar voor Dr. Teng Sioe Hie. Chineesche Zaken. tapi pintoenja tertoetoep atawa koerang harepan, maka laloe poeter djoeroesan dan bladjar ilmoe ket.lbiban jang achirnja ia loeloes di Leiden S'oedah delea kalih ia poeterin doenia, dan ia pernah bekf rdja di Rotterdam sebagi docter dari Gemeente, tapi. ticla lama ia balik ka Java. kerna ia djemoe sekali dengan keada'an di sana jang tjektjok sadja kerna ia ada satoe Tjina. Haroes ditiatet pada taon 1915 ia dpedoek sebagi voorzitter dari Chung Hua Hui Holland. Dalem siahwee di Soerabaia selaen ia djadi lid dad Gemeenteraad poen sebagi bestuur dad T. H. H. K., Gie Hoo. Tiong Hoa dan Tay Thong Bong Yan Ia pandei bahasa Hokkian. Blanda. Duitscb. Fransch. Inggris. Spaansch dan Italiaansch. p



Toean Tio Lin Khing Terlabir di .soerabaia dan kaloewaran dari sekola H ok Kian. Bestuur Gie Hoo. Iloa Kiauw Bian Hap H wee, Boen' Bio dan lid Reg~ntschapsraad Soerabaia. Doeloe segala pergerakan ia tjampoer. iang orang masih inget sadja antara laen -Iaen ia pernah doedoek dalem bestuur dad: Y oe Tik Hwee Kwan, Poo Gie. Kian Gie, Siang Hwee. Khong Kauw llwee. Soe Boen Hwee. Tay Thong Bong Yan, T. H. H. K. dan laen -Iaen lagi.



Toean Tio Lin Khing.



Toean Tio Hian Sioe. Lid GemeenteraOld Soerabaia atas sokongan Party Tionghoa Indonesi'a, dimana memang ia sebagi bestuur moeda jang actief· Ia terlahir di Soerabaia



Toean Tio Ie Soei Redacteu~ "Pewarta SoeJ:abaiil" Saorang journalist jang banjak sekali pengalamannja. fa soedah toelis-menoelis sedari djemannjil



J(j7



.. Sina,r, B~tawi", dan itoe mas" orang telah dapet batjaJoelisannja di .. Blntang Betawi" "Taman Sari", "Pemberita Betawf',', ..Tiong. hoa Wie Sin Po" dan laen-Iaennja. Ia r'oepanja pernah maoe lontjat kal-oewar dati kalangan journalistiek, jahh koetika brent! dad staf .. Perniagaan";.; dimana berbareng Hoe poen ia ada mendiadl redacteur .. Hilltang Pagi" dan .. Warna -Warta,"- telah tiriggal di Lembang ~anemkentang dan berdagilOg hasil boemi, tapi tjoema sabentar sadja kerna ia lLlloe balik ka kotalagi dan pimpin maandblad .. Lay Po' di BaridJeng sahingga di,robah mendiadi clagblad ~Sin Bin", b,erbareng itoe poen ..~. terbitken boekoe tjerita boelanan dengen nama .. Tjerita P,hhan" tapi roepanja penghidoepan koerang memoeasken. maka laloe ia njebrang lie Bandiar masin' pimpin .. Bintang Borneo",dis~na poen ia Uda betah maka laloe balik ka Jilva lagi, masoek dalern staf .. PeWagai jalan pemerintah meneoba mengatasi jurang pemisah dengan memberikan berbagai kemudahan dan fasilitas kepada pengusaha-pengusiilia pribum:i dalam rangka mengejar kekalahan dengan , pengusiilia-pengusaha non pribumi. Dalam kehidupan lainnya dalain masyarakat, Etnis Tionghoa yang menjadi ,warganegara bekerja sebagai pekerja-pekerja di kantor-kantor swasta, p'endidik di berbagai perguiuan negeri maupun swasta. Ini menunjukkan bahwa keterlibatan Etnis Tionghoadalam masyarakat majetnuk Indonesia sudah tidak ada masaliili lagi. Jadi mengapa sampai sekarang masih ada masaliili Etnis Tionghoa di Indonesia? Apakiili 'euma karena jumlahnya yang keeil (sekitar 4 juta jiwa) tapi punya peran eukup kuat di bidang perekonomian ? Ini mitos lama. Mitos ini harus dikubur dalam-dalam. Selama mitos itu selalu diang~ kat ke permukaan, maka Etnis Tionghoa akan selalu jadi masalah. Saya' eend.erung untuk mengatakan di sini bahwa yang penting dalam soal pembauran itu, pihak Etnis Tionghoa janganla,p' membawa sikap yang bisa"menyakitkan" golongan pribumi. Ada satu sikap yang ingin



. saya garishawahi,.yakni sikap pamer. Kalausikap pamer seearaindivid\lal;itu tidak saya biearakanlagi. Ituhak a~asi manusia. Yang punya mobil mewah bukan hanya nonpri. Pribumi juga punya. Puny a rumah mewah juga. bukan hanya nonpri. Jugapribumi punya. Yang suka ngebut dengansepeda mo'tor bukan hanya anak-anak nonpri, yang pribumi juga banyak yang ngebut. Jadi masalah-masalah individual adalah masalah manusia itu sendiri, tidak ada hubungannya dengan sikap kelompok sebagai satu kesatuan yang utuh. Tetapi kalau sikap pamer itu diwujudkan dalam bentuk kelompok, maka inilah yang patut kit a garis bawahi. Misalnya dalam hal menyumbang untuk beneana-beneana alamo Kalau pihak Etnis Tionghoa ingin . menyumbang, mengapa harus seeara berkelompok, mengadakan show ini dan itu, kemudian diserahkan kepada Gube.rnur atau Bupati ? Mengapa dengan eara demikian ? Bukankah ada eara yang lebih luwes misalnya dengan menyumbang lewat PMI atau lewat harian-harian yang membuka dompet-dompet kemanusiaan. Memang, sikap demikian itu ibarat makan buah simalakama. Di makan ibu mati, tidak di makan ayah meninggal. Etnis Tionghoa selalu dituduh asosial dan tidak mau ikut prihatindalam melihat musibah yang menimpa anggota masyarakat lainnya. Untuk menjawab tuduhan itulah mereka menyumbang seeara berkeIompok. Maksudnya dengan demikian baik. Tapi bukankah sikap tan tang menantang itu, seperti halnya dengan bentrokan pendapat patut kita sayang" kan. Yang menilai kia: asosial, mau hidup sendiri, biarlah itu diomongkan oleh orang-orang yang tidak tahu tentang situasi yang sebenarnyahidup da:lam masyarakat. Tantangan itu tadi kalau dijawab dengan tantangan baru, pasti menimbulkan sesuatu di kalangan pribumi. Tidak setiap tantangan harus dijawah, karena tantangan itu. tadi sudah dijawab dengan realisasi kehidupan dalam masyarakat. Pengertian hidup bermasyarakat yang baik, saling tolong"menolong, adalah urusan individu itu dengan Tuhan, bukan dengan sesama manusia. Jika saya misalnya, bertetangga dengan keluarga pribumi yang tidak mempunyai mobil, membawa istri keluarga itu yang sakit asma ke rumah . sakit, lalu mendukung ibu itu dari tingkat bawah ke tingkat tiga, kemu~ dian memapah ibu itu dari tingkat tiga turun kembali ke tingkat pertama setelah mendapat pengobatan, karena suami ibu itu sendiri sudah tua, maka perbuatan saya itu tadi adalah satu sikap yang tidak ada hu-



322



bungannya dengan manusia. Sikap itu saya pertanggung-jawabkanterhadap Tuhan. Katakan saya menabung. Apakah dengan berbuat demikian saya bisa diutarakan berjiwa so sial ? Lho kok begitu gampang ? Lalu kalau saya tidak berbuat demikian, apakah saya bisa dikatakan berjiwa asosial ? Lho, kok begitu gampang ? Yang penting sekarang ini adalah bagaimana kit a sebagai man,!sia., ter.utarna sebagai Etnis Tionghoa me lib atkan diri dalam kehidupan masyarakat yang luas. Saya yakin tid;lk akan ada keluarga nonpri yang punya mobil yang menolak pinjaman mobil di malam hari kalau ada keluarga pribumi yang sakit. Demikian juga sebaliknya, saya yakin bahwa tidak adakeluarga pribumi yang menolak meminjamkan mobilnya kalau ada keluarga nonpri yang jadi tetangganya sakit. Bukankah hubungan yang sedlemikian itu sudah mulus? Ini hal yang manusiawi. Tidak semua nonpri kaya, dan demikian juga tidak semua pribumi miskin. Dalarn as as hidup bergotong royong, ini bukari masalah. Lain halnya kalau kehidupan bermasyarakat itu kemudian melibatkan urusan bisnis, misalnya urusan hutang piutang. Di sini sering terjadi "gap". Tapi masalah ini hendaknya dipandang dari segi yang wajar juga. Kalau kita bertetangga satu sarna lain, lalu yang pribumi hutang terus sedangkan yang lama belum dibayar, maka satu hari akan juga dikatakan bahwa ia .tidak punya uang. Kalau sudah begini, lalu marah. Sebaliknya juga kalau nonpri yang hutang terus pada tetangga yang pribumi, maka masalahnya akan sarna juga. Kalau pinjam terus menerus yang pribumi satu saat akan jengkel dan akan bersikap sarna. Tetapi misalnya, ada keperluan yang sangat mendadak, sakit, kematian atau apa saja yang bersentuhan dengan penderitaan, maka pasti kedua belah pihak jika diri mereka sendiri sedang tidak ada kelonggaran, pastilah mereka itu tetap akan mencarikan pinjarnan di luar atas nama mereka pribadi untuk menolong tetangganya, tanpa melihat pri atau nonpri. Selama jiwa kita serta perasaan kita masih peka terhadap hal-hal yang manusiawi ini tadi, tidak ada masalah dalam pembauran, bahkan boleh dikatakan pembauran itu sudah berjalan secara wajar dan alamiah. Yang secara serius sekarang ini harus mendapat penelitian dari Bakom PKB adalah di s'ektor pendidikan. Jangan sarnpai usaha pemerintah untuk meratakan pendidikan itu justru memukul golongan yang besar sendiri. Saya ambil contoh. Ada sekolah SD atau SMP swasta. Karena mendapat "t-ekanan" jumlah



·32.3 .



murid harus membaur, maka. diambil kehijaksanaan untuk meloloskan calon murid yang pribumi, me skip un angka dan test IQ-nya tidak mene cukupi. Katakan saja, untuk yang non pribumi nilainya. harus tujuh keatas dan test IQ harus 110 keatas. Maka untuk mencapai pembauran di kalangan :rp.urid, untuk pribumi ada kelonggaran. Apa effek dari kebi. jaksanaan yang diambil oleh sekolah-sekolah swasta itu tadi? Dari luar nampaknya bagus. Ada murid pri dan nonpri yang sekolah di situ dengan jumlah yang seimbang. Tapi apa yang terjadi dalam .kelas ? Yang nonjol sudah barang tentu yang nonpri. Sebab mereka memang merupakan murid-murid pilihan dan yang kedua memang test IQ mereka tinggi. Si pribumi sering tertinggal. Apakah karena bodoh? Sudah barang tentu tidak: Murid-murid pribumi ini adalah korban pembauran. Harus ada kebijaksanaan baru dalam pemerataan penerimaan murid, misalnya pertukaran murid antara sekolah negeri dan swasta. Maksud yang baik jangan sampai jadi bumerang. Di sini Bak6m PKB bisa berperan untuk memberikan saran-saran bagi pemerintall, karena Bakom PKB yang didukung oleh tenaga~tenaga yang dinamis semestinya bisa. memberikan input kepada pemerintah. Yang paling penting sekarang ini, anggaplah bahwa Bakom PKB hanya mengurus masalah Etnis Tionghoa haruslah dikikis habis. Tugas yang dipikul oleh Bakom PKB sungguh mulia. Sejauh ini Bakom PKB hanya melibatkan orang-orang pemerintahan. Anak-anak muda dari semua lapisan kehidupan belummasuk dr situ. Tokoh-tokoh Etnis Tionghoa dalam berbagai bidang banyak juga yang duduk. Tapi mereka adalah orang-orang bisnis besar atau orang-orang yang sudah terkenal. Tenaga mereka tidak ada untuk terjun secara aktip dalam BakomPKR Untuk jangka panjang, kaderisasi harusada. Anak-anak muda yang di-· namis hams banyak berperan. Pejabat-pejabat pemerintahan dan tokohtokoh Etnis Tionghoa h,anya berperan sebagai penasehat. Pelaku utama harus anak-anak mud a yang punya pemikiran maju, dan mati bekerja dan ada waktu untuk mencurahkan tenaga. Saya tetap mempunyai keyakinan yang teguh bahwa lewat Bakom PKB masalah Etnis Tionghoa akan bisa diselesaikan secara tuntas demi untuk persatuan/kesat';lan bangsa. Karena seperti yang kita telaahdari artikelartikel yang saya sunting, usaha-usaha pendekatan satu sama lainsudah ada. Tinggal kita lebih mendekatkan dan jangan menjauhkan jarak. Itu saja.



*******



324



Daftar