17 0 873 KB
www.alraufi.blogspot.com
ﺐ ﺍﻟ ﻌﻼﱠﻣﺔ ﺤﹺﺒ ﻴ ﹺ ﻧ ﹾﻈﻢ ﺍﹾﻟ
ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﺣﻔﻴﻆ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﰊ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﻔﹶﻊ ﺍﷲ ﺑﹺﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭﻳﻦ ﺁﻣﲔ.
1
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
© HAKCIPTA TERPELIHARA. Tidak dibenarkan mengulang, atau mencetak mana-mana daripada isi kandungan kitab ini atau dengan apa cara sekalipun kecuali dengan izin pengeluar kitab ini (Muhamad Rauf bin Haji Minhat) atau mereka yang mempunyai sanad kitab ini melalui pengeluar kitab ini. Cetakan Keempat: September 2009 / Syawal 1430 Dikeluarkan Oleh : Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillah Ta’ala Muhamad Rauf Bin Haji Minhat, Kampung Paya Ikan, Bukit Baru 75150, Melaka. Malaysia. 012-6938444 www.alraufi.blogspot.com ISBN 978-983-43518-1-6
2
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
MUQADDIMAH ﺣﻴﻢﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ ﻑ ﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺷﻼﻡﻼﹶﺓ ﻭﺍﻟﺴ ﻭﺍﻟﺼ، ﺍﻟﻌﺎﹾﻟﻤﲔﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ .ﻤﻌﲔﺒﻪ ﺃﺟ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤ،ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﹾﻤﺮﺳﻠﲔ
Al-Hamdulillah, dengan taufiq dan hidayah serta keizinanNya Yang Maha Mengetahui lagi Maha Pengasihani, hamba dapat menerbitkan “Kitab Adh-Dhiyaul-Lami’”. Hamba yang daif ini, memohon maaf jika terdapat kesilapan, kecacatan dan kekurangan di dalam menaip kalimah dan baris kitab ini. Kepada Allah hamba meminta keampunan untuk diri hamba sendiri, pengarang, guru-guru hamba, ibubapa hamba dan para pembaca sekalian. Semoga-moga dengan membaca dan menghayati isi kandungan kitab ini, kita akan dikurniakan syafa’at Rasulullah j serta berada hampir dengan Baginda j pada hari yang mengemparkan kita semua. Amin.
.ﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺪﺪﻧﺎ ﳏﻤ ﺳﻴﻘﻪ ﻭﺻﻠﹼﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﹾ Oleh : Hamba Allah Yang Hina : Muhamad Rauf Bin Minhat
3
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
Pengenalan pengarang Al-Habib ‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin Salim dilahirkan disebuah desa di negara Yaman yang terkenal dengan keilmuan, Tarim, di daerah Hadhramaut. Di usia remaja beliau telah menghafaz Al-Qur’an. Ayahandanya Al-Habib Muhammad bin Salim bin Hafidz, seorang ulama’ besar di zamannya yang tidak pernah mengenal lelah untuk menegakkan kalimatullah di masanya yang terkenal dengan kerasnya penguasa. Al-Habib ‘Umar banyak mengambil ilmu dari ayahandanya hingga mencapai usia 9 tahun, di mana ayahandanya diculik oleh kaum komunis yang berkuasa, dan sejak saat itu tidak diketahui lagi khabar beritanya. Sepeninggal ayahandanya, beliau banyak menimba Ilmu dari abang beliau, Al-Habib ‘Ali Masyhur, juga dari para ulama’-ulama’ besar di zamannya, khususnya Al-‘Allamah Al-Habib Muhammad bin ‘Alwi bin Syahab. Setelah beranjak dewasa. Beliau melanjutkan pelajarannya di kota Baidho’, Yaman Utara, di pondok pesantren AlHabib Muhammad bin ‘Abdullah Al-Haddar lebih dari 10 tahun, kemudian kepada ulama’-ulama’ Hijaz, di antaranya Al-Habib Ahmad Masyhur bin Thoha Al-Haddad. Al-Habib ‘Attos bin ‘Abdullah AlHabsyi dan Al-Habib ‘Abdul Qadir bin Ahmad As-Seggaf. Dakwah beliau telah menyebar di pelbagai penjuru dunia, di antaranya Oman, Mesir, Afrika, Sri Langka, Asia seperti Indonesia dan Malaysia, Kanada dan sebahagian negara-negara Eropah. Beliau juga mendirikan Pondok Pesantren “Darul Mustofa” di kota kelahirannya yang banyak dituju para pecinta ilmu dari Jordan, Syria, Mesir, Hijaz dan lainnya Asia dan Eropah. Setelah mereka menyelesaikan pelajaran di negara masing-masing, “Darul Mustofa” kini telah memiliki lebih dari 30 cabang yang tersebar di pelbagai tempat seperti Hadhramaut, Yaman Utara, Hijaz dan Indonesia. ************************ CAHAYA YANG TERANG BENDERANG Dalam Kelahiran Nabi Pemberi Syafa’at Oleh: Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.
4
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
Fadhilat dan Kelebihan Maulid Nabi J Al-Imam Ibnul Jauzi t berkata : “Antaranya kelebihannya adalah : · Keamanan sepanjang tahun · Akan tertunai segala hajat Sultan Al-‘Arifin Al-Imam Jalaluddin As-Suyuthi t, di dalam kitabnya, Al-Wasail Fi Syarhi Asy-Syamail berkata : “Rumah atau masjid atau tempat yang dibacakan maulid Nabi J, penghuninya akan dikerumuni oleh para malaikat dan dirahmati Allah I. Sesungguhnya, malaikat-malaikat Al-Mutawwaqun binnur (Yang berkalungkan cahaya iaitu Jibril, Mikail, Israfil, Qirbail dan ‘Inail). As-Soffun (Malaikat-malaikat yang berbaris-baris), Al-Haffun (Malaikat-malaikat yang mengelilingi ‘Arasy), dan Al-Kurubiyyun (Malaikat-malaikat yang menolong orang-orang kesusahan) akan memohonkan keampunan bagi orang yang menjadi sebab kepada pembacaan Maulid Nabi J. Rumah orang Islam yang dibacakan Maulid Nabi J di dalamnya akan dihindarkan oleh Allah daripada penghuninya : 1. Kemarau, 2. Wabak (penyakit berjangkit), 3. Kebakaran, 4. Bala bencana, 5. Kebencian, 6. Kedengkian, 7. Pandangan mata yang jahat, 8. Dan kecurian. Jika dia meninggal, akan dimudahkan baginya untuk menjawab pertanyaan Munkar dan Nakir, dan kelak, dia akan berada di tempat yang utama di Syurga, di sisi Allah, Maharaja Yang Maha Berkuasa.” Rujukan : I’aanah At-Tolibin (Al-‘Allamah Al-Bakri Muhammad Syatha t)
5
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
ﷲ ﺤﻤ ﺪ ﺍﺑ ﹺﻦ ﻋ ﺒ ﺪ ﺍ ِ ﷲ ﻣ ﺡ ﺳﹺﻴّ ﺪﻧﺎ ﻭ ﺣﹺﺒ ﻴﹺﺒﻨﺎ ﻭ ﺷ ﻔ ﻴ ﻌﻨﺎ ﺭﺳ ﻮ ﹺﻝ ﺍ ِ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺭ ﻭ ﹺ ﺻﺤﺎﹺﺑ ﻪ ﻭﺫﹸ ﹺﺭّﻳﺘﻪ، ﺻﻠﹶﻰ ﺍﷲُ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﻭ ﺳﻠﱠ ﻢ ﻭﺁﻟ ﻪ ﻭﹶﺃ ﺐ ﺡ ﺳﹺﻴّ ﺪﻧﺎ ﺍﹾﻟﻘﹸ ﹾﻄ ﹺ ﺡ ﺟ ﻤ ﻴ ﹺﻊ ﹾﺍ َﻷ ﻭﻟﻴﺎ ِﺀ ﺧﺼ ﻮﺻﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺭ ﻭ ﹺ ﻭﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﺭﻭﺍ ﹺ ﺿ ﻲ ﺍﷲُ ﻼﻧﹺﻲ ﺭ ﺠ ﻴ ﹶ ﺦ ﻋ ﺒ ﺪ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ﺩ ﹺﺭ ﺍﹾﻟ ﺙ ﺍﻟﺼ ﻤﺪﺍﹺﻧﻲ ،ﺍﻟﺸ ﻴ ﹺ ﺍﻟ ﺮ ﺑﺎﹺﻧ ﹺﻲّ ﻭﺍﹾﻟ ﻐ ﻮ ﺤ ﻴ ﻦ ﻭﹾﺍ َﻷﺋﻤ ﺔ ﺍﻟﺮﺍ ﺷ ﺪﻳﻦ، ﻋﻨﻪ ،ﻭﺍﻟﺸ ﻬﺪﺍ ِﺀ ﻭﺍﻟﺼﺎﻟ ﻀ ﺮ ﺓ ﺨﻨﺎ ﻭﻣ ﻌ ﻠّ ﻤ ﻴﻨﺎ ﺧﺼ ﻮﺻﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺣ ﺡ ﻭﺍﻟ ﺪﻳﻨﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﹺﻳ ﺛﹸﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﺭﻭﺍ ﹺ ﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮﻳ ﹶﻘ ﺔ ﺸﻴﺦ ............................ﻭ ﺟ ﻤ ﻴ ﹺﻊ ﺍ ﹾﻟ ﻤﺸﺎﹺﻳ ﹺ ﺍﻟ ﻕ ﺸﺒ ﻨ ﺪﻳﺔ ،ﻭﺍﻟﺸﺎ ﺫﻟﻴﺔ ،ﻭ ﺟ ﻤ ﻴ ﹺﻊ ﺍﻟﻄﱡﺮ ﹺ ﹾﺍ َﻷ ﺣ ﻤ ﺪﻳﺔ ،ﻭﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ﺩ ﹺﺭﻳﺔ ،ﻭﺍﻟﻨ ﹾﻘ ﻕ ﻋ ﹶﻠ ﻴﻨﺎ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ، ﺿ ﻲ ﺍﷲُ ﻋ ﻨﻬ ﻢ ﻭ ﹶﺫﻭﹺﻱ ﺍﹾﻟﺤﻘﹸ ﻮ ﹺ ﺍﹾﻟﻤ ﻌﺘﺒ ﺮ ﺓ ﺭ ﺐ ﺍﹾﻟ ﻌﻼﱠﻣﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﺤﹺﺒ ﻴ ﹺ ﺐ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮﻟ ﺪ ﺍﹾﻟ ﺛﹸﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺻﺎ ﺣ ﹺ ﺏ ﺍ ﹾﻟ ﻤﻮﺍﻟ ﺪ ﺻﺤﺎ ﹺ ﺣﻔﻴﻆ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﰊ ﺑ ﹾﻜ ﹺﺮ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ،ﻭ ﺟ ﻤ ﻴ ﹺﻊ ﹶﺃ ﺿ ﻲ ﺍﷲُ ﻋ ﻨﻬ ﻢ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ﻌ ﻴﻦ، ﺭ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﺕ ﺍ ﹾﻟﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ ﻴ ﻦ ﻭﺍﹾﻟﻤ ﺆ ﻣﻨﺎﺕ ،ﻭﺍﹾﻟﻤ ﺡ ﹶﺃ ﻣﻮﺍ ﺛﹸﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﺭﻭﺍ ﹺ ﺠﻨ ﺔ ﷲ ﻳ ﻐ ﻔﺮﹶﻟﻬ ﻢ ﻭﻳ ﺮ ﺣﻤﻬ ﻢ ﻭﻳ ﻌﻠﻲ ﺩ ﺭﺟﺎﺗ ﹺﻬ ﻢ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﺴ ﻠﻤﺎﺕ ،ﹶﺃﻥﱠ ﺍ َ ﻭﺍﹾﻟﻤ ﻭﻳ ﻨ ﹶﻔﻌﻨﺎ ﹺﺑﹶﺄ ﺳﺮﺍ ﹺﺭ ﻫ ﻢ ﻭﹶﺃﻧﻮﺍ ﹺﺭ ﻫ ﻢ ﻭﻋﻠﹸ ﻮ ﻣ ﹺﻬ ﻢ ﻭﻧ ﹶﻔﺤﺎﺗ ﹺﻬ ﻢ ﻓﻲ ﺍﻟ ﺪّﻳﻦ ،ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺤﺔﹶ، ﻭﹾﺍ َﻷ ﺧ ﺮﺓ ،ﹶﺍﹾﻟﻔﹶﺎﺗ ﹶﺃﺛﹶﺎﺑﻜﹸﻢ ﺍﷲُ .......
6
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
Kepada roh Penghulu kami, kekasih kami dan Pemberi Syafa’at kepada kami, Rasulullah Muhammad Bin Abdullah J , keluarganya, para sahabatnya dan keturunannya, Dan kepada arwah sekalian auliya’, khasnya kepada Saiyidina Al-Qutub Ar-Rabbani Al-Ghaus AsSomadani Asy-Syeikh Abdul Qadir Al-Jailani t, para syuhada’, solihin dan pemimpin-pemimpin yang mendapat petunjuk, Kemudian kepada arwah para ibubapa, para leluhur, guru-guru kami, khasnya As-Syeikh .......... ................................dan sekalian guru-guru dalam Toriqat Al-Ahmadiyyah, An-Naqsyabandiyah, AsySyaziliah dan semua Toriqat-toriqat yang muktabar, dan orang-orang yang mempunyai hak atas kami sekalian, Kemudian kepada pengarang Maulid ini, AlHabib Al-Allaamah ‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin Salim dan semua pengarang-pengarang kitab Maulid y, Kemudian kepada arwah Mukminin dan Mukminat, Muslimin dan Muslimat, semoga Allah mengampuni dan merahmati mereka serta meninggikan darjat mereka di dalam Syurga dan semoga Allah memberi manfaat kepada kita dengan rahsia, nur, ilmu dan kurniaan mereka di dunia dan akhirat. Al-Fatihah ........ Semoga Allah berikan pahala kepada kamu .......
7
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
ﻓﹶـﻴﺎ ﺃﹶﻳﻬﺎ ﺍﻟﺮﺍﺟـ ﻮﻥﹶ ﻣـ ﻨﻪ ﺷﻔﹶـﺎﻋﺔﹰ................ ﺴﻠـ ﻴﻤﺎ، ﺻﻠﱡـﻮﺍ ﻋﻠﹶـ ﻴﻪ ﻭﺳﻠّﻤـﻮﺍ ﺗ ﻭﻳﺎ ﺃﹶﻳﻬﺎ ﺍﹾﻟﻤﺸـﺘﺎﻗﹸ ﻮﻥﹶ ﻟﻨـ ﻮﺭﹺ ﺟﻤﺎﻟـﻪ............... ﺴﻠـ ﻴﻤﺎ، ﺻﻠﱡـﻮﺍ ﻋﻠﹶـ ﻴﻪ ﻭﺳﻠّﻤـﻮﺍ ﺗ ﻭﻳﺎ ﺃﹶﻳﻬﺎ ﺍﹾﻟﻤﺸـﺘﺎﻗﹸ ﻮﻥﹶ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ ﺅﻳﺎ ﺟﻤﺎﻟﻪ............... ﺴﻠـ ﻴﻤﺎ، ﺻﻠﱡـﻮﺍ ﻋﻠﹶـ ﻴﻪ ﻭﺳﻠّﻤـﻮﺍ ﺗ ﺨﻄﹸﺐ ﻭﹺﺻﺎﻟﹶﻪ ﻳﻘﹶـﻈﹶﺔﹰ ﻭﻣﻨﺎﻣﺎ................ ﻭﻳﺎ ﻣ ﻦ ﻳ ﺴﻠـ ﻴﻤﺎ. ﺻﻠﱡـﻮﺍ ﻋﻠﹶـ ﻴﻪ ﻭﺳﻠّﻤـﻮﺍ ﺗ ﺴﻠّﻢ ﻭﻳﺒﺎ ﹺﺭﻙ ﻋﻠﹶـ ﻴ ﻪ. ﺼﻠّﻰ ﻭﻳ ﺠﻨﺔﹸ ﻭﻧ ﻌ ﻴﻤﻬﺎ ﺳ ﻌ ﺪ ﻟ ﻤ ﻦ ﻳ ﹶﺍﹾﻟ ﺴ ﻠ ﻴ ﹴﻢ. ﻼ ﺓ ﻭﺗ ﺻﹶ ﻱّ ﻣ ﻦ ﻑ ﺷ ﺬ ﹴ ﻋ ﻄّ ﹺﺮ ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﹶﻗ ﺒ ﺮﻩ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹺﺮﻳ ﻢ ﹺﺑ ﻌ ﺮ ﺻ ﹺﻞّ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨﹺﺒ ﹺﻲّ ﻭﺁﻟ ﻪ ،ﻭﺍﹾﻟﻤ ﺮ ﺳ ﻠ ﻴ ﻦ ﻭ ﻣ ﻦ ﹺﺑ ﻬ ﺪﹺﻳ ﹺﻬﻢ ﺍ ﹾﻗﺘﺪﻯ ﺏّ ﻳﺎ ﺭ ﹺ ﺤﻤﺪ ،ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺁ ﹺﻝ ﺳﹺﻴّ ﺪﻧﺎ ﺻ ﹺﻞّ ﻭ ﺳﻠّ ﻢ ﻭﺑﺎ ﹺﺭ ﻙ ﻋﻠﹶﻰ ﺳﹺﻴّ ﺪﻧﺎ ﻣ ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺤﻤﺪ. ﺏ ﺳﹺﻴّ ﺪﻧﺎ ﻣ ﺻﺤﺎ ﹺ ﺤﻤﺪ ،ﻭﹶﺃ ﻣ
8
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
Wahai orang-orang yang mengharap darinya syafaat; Bersolawatlah kamu ke atasnya dan berilah salam kesejahteraan!” Wahai orang-orang yang merindui cahaya kecantikannya!; Bersolawatlah kamu ke atasnya dan berilah salam kesejahteraan!” Wahai orang-orang yang rindu kepada melihat keelokkannya (keindahannya); Bersolawatlah kamu ke atasnya dan berilah salam kesejahteraan!” Wahai orang mencari hubungan dengannya dalam jaga dan tidur; Bersolawatlah kamu ke atasnya dan berilah salam kesejahteraan!” Syurga dan segala kenikmatannya disediakan bagi orang-orang yang memohonkan doa restu, keselamatan dan keberkatan untuk junjungan kita Nabi besar Muhammad b. Taburkanlah kiranya, Ya Allah, pusara Baginda b yang mulia dengan wangi-wangian semerbak aneka puspa, berupa doa restu dan kesejahteraan kepadanya. Wahai Tuhan Limpahkanlah Rahmat Ke Atas Nabi Muhammad J dan Ahli Keluarganya ; Dan Para Rasul serta Orang-Orang Yang Mengikuti Petunjuk Mereka. YA ALLAH! LIMPAHKANLAH RAHMAT, KESEJAHTERAAN DAN KEBERKATAN KE ATAS PENGHULU KAMI NABI MUHAMMAD r, DAN KELUARGANYA DAN PARA SAHABATNYA.
9
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
IJAZAH BERTULIS DARI AL-HABIB ‘UMAR BIN HAFIDZ
10
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
TERJEMAHAN IJAZAH BERTULIS DARI AL-HABIB ‘UMAR BIN HAFIDZ Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Pengasih Segala puji bagi Allah, dan rahmat Allah dan kesejahteraan atas kekasihNya dan hambaNya yang terpilih penghulu kami Nabi Muhammad ibn ‘Abdullah j serta ahli keluarga Baginda j dan para sahabat Baginda j dan orang-orang yang mengikutinya. Dan kemudian, maka sesungguhnya kami telah ijazahkan yang ditaufiq yang diberkati Muhamad Rauf bin Minhat pada Khulasoh AlMadad An-Nabawiyah dan yang seumpama dengannya dari wirid-wirid dan zikir-zikir dan pembacaan Maulid Adh-Dhiyaul Lami’ dan AsySyaraabuth Thohur dan pada perkara-perkara yang mendekatkan dirinya kepada Allah U. Dan Allah penuhkan hatinya cahaya dan mengurniakannya daripadaNya fadhilat yang besar. ‘Umar ibn Muhammad ibn Salim ibn Hafidz 25.01.1431 Hijriah Kuala Lumpuh
11
MUQADDIMAH DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT www.alraufi.blogspot.com
SANAD KITAB ADH-DHIYA UL-LAMI’ Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad Rauf Bin Minhat telah menerima ijazah Kitab Adh-Dhiyaul Lami’ daripada pengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim. Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad Rauf Bin Minhat telah menerima ijazah Kitab Adh-Dhiyaul Lami’ daripada Syeikh Hakim Bin Syeikh Daud terima daripada pengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim. Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad Rauf Bin Minhat telah menerima ijazah Kitab Adh-Dhiyaul Lami’ daripada Ustaz Fadhil Bin Haji Ismail terima daripada pengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.
SANAD KITAB ASY-SYARAABUTH THOHUUR Saya Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad Rauf bin Haji Minhat telah menerima ijazah Kitab Asy-Syaraabuth Thohur daripada pengarangnya Al-Habib ‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin Salim.
SANAD KITAB AL-KHULAASOH Saya Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad Rauf bin Haji Minhat telah menerima ijazah Kitab AlKhulaasoh daripada penyusunnya Al-Habib ‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin Salim.
12
ADH-DHIYAUL-LAMI’ (AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ) www.alraufi.blogspot.com
CAHAYA YANG TERANG BENDERANG Dalam Kelahiran Nabi Pemberi Syafa’at
ﺔﻼﱠﻣﻴﺐﹺ ﺍﻟﻌ ﺒﹺ ﺍﹾﻟﺤ ﹾﻈﻢﻧ ﻴﻆﻢ ﺑﻦ ﺣﻔﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﳏﻤ ﻢﺎﻟﻜﺮ ﺑﻦ ﺳﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﰊ ﺑ Susunan Al-Habib Al-‘Allaamah ‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin Salim
ﻦﺭﻳ ﺍﻲ ﺍﻟﺪ ﻓ ﺍﷲ ﺑﹺﻪ ﹶﻔﻊﻧ .ﲔﺁﻣ
Semoga Allah Memberi manfaat Dengannya Didunia dan Akhirat, Amiin.
13
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺑﺴـﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ ﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴـﻢ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﺣﺒﹺ ﻴـﺒﹺﻚ ﺍﻟﺸـﺎﻓﻊﹺ ﺍﹾﻟ ﻤﺸﻔﱠـﻊ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﺃﹶ ﻋـﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻮﺭﻯ ﺭﺗـﺒﺔﹰ ﻭﺃﹶ ﺭﻓﹶـﻊ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﺃﹶ ﺳﻤﻰ ﺍﹾﻟﺒﺮﺍﻳﺎ ﺟـﺎﻫﺎ ﻭﺃﹶ ﻭﺳـﻊ
ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﻚ ﺑﹺﻨﺎ ﺭﺏﹺّ ﺧ ﻴﺮ ﻣ ﻬﻴـﻊ ﻭﺍ ﺳـ ﹸﻠ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﻭﻋﺎﻓﻨـﺎ ﻭﺍ ﺷﻒ ﹸﻛﻞﱠ ﻣﻮﺟـﻊ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﺻﻠﺢﹺ ﺍﹾﻟﻘﹶ ﹾﻠﺐ ﻭﺍ ﻋﻒ ﻭﺍ ﻧـﻔﹶ ﻊ ﻭﺃﹶ 14
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ ** ﻉ ﺻﺮﹺ ﹾﻓﻪ ﻭﺍ ﺭﺩ ﻱ ﻭﺍ ﻭﺍ ﹾﻛﻒ ﺍﹾﻟﻤﻌﺎﺩ
ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﻧﺤﻞﱡ ﻓـ ﻲ ﺣﺼـﻨﹺﻚ ﺍﹾﻟﻤﻤﻨـ ﻊ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ ** ﺭﺏﹺّ ﺍ ﺭﺽ ﻋﻨﺎ ﺭﹺﺿﺎﻙ ﺍﹾﻷَ ﺭﻓﹶـ ﻊ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ **
ﺠﻤـ ﻊ ﻭﺍ ﺟﻌ ﹾﻞ ﻟﹶﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﹾﻟﺠﹺﻨﺎﻥ ﻣ
ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ ** ﺭﺍﻓ ﻖ ﺑﹺﻨـﺎ ﺧ ﻴﺮ ﺧ ﹾﻠﻘﻚ ﺍﺟﻤـﻊ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ ** ﻳـﺎﺭﺏﹺّ ﺻـﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻴـﻪ ﻭﺳﻠّـ ﻢ
15
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﺃﹶﻋـ ﻮﺫﹸ ﺑﹺﺎﷲِ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴـﻄﹶﺎﻥ ﺍﻟﺮﺟﹺﻴـﻢﹺ ﺤﻨﺎﻟﹶﻚ ﻓﹶ ﺘﺤﺎ ﺴﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﻟﺮﲪﻦﹺ ﺍﻟﺮ ﺣﻴﻢﹺ * ﺇﹺﻧﺎﻓﹶﺘ ﺑﹺ ﻣﹺﺒ ﻴـﻨﺎ * ﻟﻴ ﻐـﻔﺮﻟﹶﻚ ﺍﷲُ ﻣﺎ ﺗﻘﹶﺪﻡ ﻣﻦ ﺫﹶﻧﺒﹺﻚ ﻭﻣﺎ ﺗﺄﹶﺧﺮ ﻭﻳﺘﻢ ﻧﹺ ﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ ﻭﻳ ﻬﺪﻳﻚ ﺻﺮﺍﻃﹰﺎ
ﺼﺮﺍ ﻋﺰﹺﻳﺰﺍ * ﻟﹶﻘﹶ ﺪ ﺴﺘﻘ ﻴﻤﺎ * ﻭﻳ ﻨﺼﺮﻙ ﺍﷲُ ﻧ ﻣ ﺟﺂﺀَﻛﹸ ﻢ ﺭﺳ ﻮ ﹲﻝ ﻣّﻦ ﺃﹶﻧﻔﹸﺴِﻜﹸ ﻢ ﻋﺰﹺ ﻳـﺰ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻣﺎ ﻋﻨﹺﺘ ﻢ ﺣﺮﹺﻳﺺ ﻋﻠﹶ ﻴﻜﹸ ﻢ ﺑﹺﺎ ﹾﻟﻤ ﺆﻣﻨﹺ ﻴﻦ ﺭﺀُ ﻭﻑ ﺭﺣ ﻴﻢ ﺴﺒﹺﻲ ﺍﷲُ ﻵ ﺇﹺﻟﹶﻪ ﺇﹺﻻﱠ ﻫﻮ * ﻓﹶﺈﹺ ﹾﻥ ﺗﻮﻟﱠﻮﺍ ﻓﹶﻘﹸ ﹾﻞ ﺣ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﺗﻮﻛﱠ ﹾﻠﺖ ﻭﻫﻮ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌ ﺮﺵﹺ ﺍﻟﹾﻌﻈﻴﻢﹺ ٭ ﺇﹺﻥﱠ
ﺍﷲَ ﻭﻣﻶﺋﻜﹶﺘﻪ ﻳﺼﻠﱡ ﻮﻥﹶ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨﹺﺒ ﹺّﻲ ٭ ﻳﺂ ﺃﹶﻳﻬﺎ ﺴﻠ ﻴﻤﺎ ٭ ﺍﻟﱠﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺻﻠﱡﻮﺍ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﺳﻠّﻤﻮﺍ ﺗ 16
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﻱ ﻫﺪﺍﻧـﺎ ** ﺍﻟﹾﺤﻤـﺪِ ﷲِ ﺍﻟﱠﺬ ﺨﺘـﺎﺭﹺ ﻣ ﻦ ﺩﻋـﺎﻧـﺎ ﺑﹺﻌ ﺒﺪﻩ ﺍ ﹾﻟﻤ
ﺇﹺﻟﹶ ﻴـﻪ ﺑﹺ ﹾﺎﻹِ ﹾﺫﻥ ﻭﻗﹶ ﺪﻧـﺎ ﺩﺍﻧـﺎ **
ﻟﹶﺒ ﻴﻚ ﻳـﺎ ﻣ ﻦ ﺩﻟﱠﻨـﺎ ﻭﺣﺪﺍﻧـﺎ ﻱ ** ﺻﻠﱠﻰ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ ﺍﷲُ ﺑﺎﺭﹺﹸﺋﻚ ﺍﻟﱠﺬ ﺑﹺﻚ ﻳـﺎ ﻣﺸﻔﱠﻊ ﺧﺼﻨﺎ ﻭﺣﺒﺎﻧـﺎ ﻣﻊ ﺁﻟﻚ ﹾﺍﻷَ ﹾﻃﻬﺎﺭﹺ ﻣ ﻌﺪﻥ ﺳﺮﹺّﻙ**
ﺍﹾﻷَ ﺳﻤﻰ ﻓﹶﻬ ﻢ ﺳﻔﹸﻦ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﺣﻤﺎﻧﺎ
ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺻﺤﺎﺑﺘﻚ ﺍﹾﻟﻜﺮﺍﻡﹺ ﺣﻤﺎﺓ ﺩﻳـ ** ﺻﺒﺤﻮﺍ ﻟﻮﻻﹶﺋﻪ ﻋ ﻨﻮﺍﻧـﺎ ـﻨﹺﻚ ﺃﹶ 17
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻭﺍﻟﺘﺎﺑﹺﻌ ﻴـﻦ ﻟﹶﻬ ﻢ ﺑﹺﺼ ﺪﻕﹴ ﻣﺎ ﺣﺪﻯ ** ﺣﺎﺩﻱ ﺍﹾﻟﻤﻮﺩﺓ ﻫﻴﺞ ﹾﺍﻷَ ﺷﺠﺎﻧـﺎ
ﻭﺍﷲِ ﻣﺎ ﺫﹸ ﻛ ﺮ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺ ﻴﺐ ﻟﹶﺪﻯ ﺍﻟﹾ ﻤﺤﺐﹺّ **
ﺸـﻮﺍﻧـﺎ ﺿﺤـﻰ ﻭﺍﻟﻬﺎ ﻧ ﺇﹺﻻﱠ ﻭﺃﹶ ﺃﹶﻳﻦ ﺍﻟﹾﻤﺤﺒﻮﻥﹶ ﺍﻟﱠﺬﻳـﻦ ﻋﻠﹶ ﻴـﻬﹺﻢ** ﺑ ﹾﺬﻝﹸ ﺍﻟﻨﻔﹸ ﻮﺱﹺ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﹶﺎﺋﺲﹺ ﻫﺎﻧـﺎ ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ** ﺴﻤﻌ ﻮﻥﹶ ﺑﹺﺬ ﹾﻛﺮﹺ ﻃﹶﻪ ﺍ ﹾﻟﻤ ﻻﹶ ﻳ
ﺇﹺﻻﱠﺑﹺﻪ ﺍﻧﺘﻌﺸـﻮﺍ ﻭﺃﹶ ﹾﺫﻫﺐ ﺭﺍﻧـﺎ
ﺸـﺘﺎﻕ ﺍﻟﻠّﻘﹶﺎ ** ﻓﹶﺎ ﻫﺘﺎﺟﺖ ﹾﺍﻷَ ﺭﻭﺍﺡ ﺗ ﺿﻮﺍﻧـﺎ ﻭﺗﺤﻦ ﺗﺴـﺄﹶﻝﹸ ﺭﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﹺّ ﺣﺎﻝﹸ ﺍﻟﹾﻤﺤﺒﹺّﻴـﻦ ﻛﹶﺬﹶﺍ ﻓﹶﺎ ﺳﻤ ﻊ ﺇﹺﻟﹶﻰ ** ~
ﺳﻴﺮﹺ ﺍﹾﻟﻤﺸﻔﱠﻊﹺ ﻭﺍ ﺭﻫﻒ ﹾﺍﻷ ﺫﹶﺍﻧـﺎ
18
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺠﺘﺒﻰ ** ﺖ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶ ﻭﺻﺎﻑ ﻃﹶﻪ ﺍﹾﻟﻤ ﻭﺍﻧﺼ
ﻭﺍ ﺣﻀ ﺮ ﻟﻘﹶ ﹾﻠﺒﹺﻚ ﻳ ﻤﺘﻠ ﹾﺊ ﻭﹺ ﺟﺪﺍﻧﺎ
﴿ ﻳﺎﺭﺑﻨﺎ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺣﺒﹺ ﻴﺒﹺﻚ ﻣ ﻦ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻚ ﺩﻋﺎﻧﺎ ﴾ ﺍﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﻧﺒـﺄﹶﻧﺎ ﺍﷲُ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ :ﺟـﺎﺀَﻛﹸ ﻢ ** ﻱ ﺃﹶﻧﺒﺎﻧـﺎ ﻧﻮﺭ ﻓﹶﺴ ﺒﺤـﺎﻥﹶ ﺍﻟﱠﺬ ﻭﺍﻟﻨ ﻮﺭ ﻃﹶـﻪ ﻋ ﺒﺪﻩ ﻣﻦ ﺑﹺـﻪ** ﻓـ ﻲ ﺫ ﹾﻛﺮﹺﻩ ﺃﹶ ﻋﻈ ﻢ ﺑﹺﻪ ﻣﻨـﺎﻧـﺎ
ﻫ ﻮ ﺭ ﺣﻤﺔﹸ ﺍﹾﻟﻤ ﻮﻟﹶﻰ ﺗﺄﹶﻣ ﹾﻞ ﻗﹶ ﻮﻟﹶﻪ**
ﻓﹶ ﹾﻠﻴ ﹾﻔﺮﺣـﻮﺍ ﻭﺍ ﹾﻏﺪﺑﹺﻪ ﻓﹶ ﺮﺣﺎﻧـﺎ 19
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻣﺴـﺘ ﻤﺴِﻜﹰﺎ ﺑﹺﺎﹾﻟﻌ ﺮﻭﺓ ﺍﹾﻟﻮﹾﺛﻘﹶـﻰ ** ﻭﻣ ﻌﺘﺼﻤﺎ ﺑﹺﺤ ﺒﻞﹺ ﺍﷲِ ﻣ ﻦ ﺃﹶ ﻧﺸﺎﻧﺎ
ﺸﻌﺮ ﹾﻥ ﺃﹶﻧﻮﺍﺭ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴﻞﹶ :ﻣﺘﻰ ** ﻭﺍ ﺳﺘ
ﺖ ﻧﺒﹺـﻴﺎ ،ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﺁﺩﻡ ﻛﹶﺎﻧـﺎ ﹸﻛﻨ ﺑ ﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏﹺ ﻭﺑ ﻴﻦ ﻣﺎﺀٍ ﻓﹶﺎ ﺳﺘﻔـ ﻖ ** ﻣ ﻦ ﻏﹶ ﹾﻔﻠﹶﺔ ﻋ ﻦ ﺫﹶﺍﻭﻛﹸ ﻦ ﻳ ﹾﻘﻈﹶﺎﻧـﺎ ﻭﺍﻋـﺒ ﺮ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶ ﺳﺮﺍﺭﹺ ﺭﺑﹺّ ﻲ ﻟﹶ ﻢ ﻳﺰ ﹾﻝ **
ﻳ ﻨﻘﹸﻠﹸﻨﹺ ﻲ ﺑ ﻴﻦ ﺍﹾﻟﺨﻴـﺎﺭﹺ ﻣﺼﺎﻧـﺎ
ﻕ ﻣ ﻦ ﺷﻌـﺒﺘ ﻴﻦﹺ ﺇﹺﻻﱠ ﺃﹶﻧـﺎ ** ﻟﹶ ﻢ ﺗ ﹾﻔﺘﺮﹺ ﻓ ﻲ ﺧ ﻴﺮﹺﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺮ ﻭﺯﹺﻱ ﺁﻧـﺎ ﻓﹶﺄﹶﻧﺎ ﺧﻴﺎﺭ ﻣ ﻦ ﺧﻴﺎﺭﹴ ﻗﹶ ﺪ ﺧﺮ ﺟﺖ** ﺍ
ﻣ ﻦ ﻧﹺﻜﹶـﺎﺡﹴ ﻟ ﻲ ﺇﹺﻟـﻬﹺﻲ ﺻﺎﻧـﺎ
20
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﹶﻃﻬ ﺮﻩ ﺍﷲُ ﺣﻤـﺎﻩ ﺍﺧـﺘـﺎ ﺭﻩ** ﻭﻣـﺎ ﺑﺮﻯ ﻛﹶﻤﺜﹾـﻠﻪ ﺇﹺ ﻧﺴـﺎﻧـﺎ
ﺼﺮﹺ ﻭﺍﺗـ ** ﻭﺑﹺﺤﺒﹺّﻪ ﻭﺑﹺﺬ ﹾﻛﺮﹺﻩ ﻭﺍﻟﻨ
ـ ﻮ ﻗ ﻴﺮﹺ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌ ﺮﺵﹺ ﻗﹶ ﺪ ﺃﹶ ﻭﺻﺎﻧﺎ ﴿ ﻳـﺎ ﺭﺑﻨـَﺎ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﺩﺍﺋﻤـﺎ **
ﻋﻠﹶﻰ ﺣﺒﹺ ﻴﺒﹺﻚ ﻣ ﻦ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻚ ﺩﻋﺎﻧﺎ ﴾
ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﺍ
ﻫﺬﹶﺍ ﻭﻗﹶ ﺪ ﻧﺸﺮ ﹾﺍﻹِ ﻟـﻪ ﻧﻌـ ﻮﺗﻪ** ﻓﻲ ﺍﹾﻟﻜﹸ ﺘﺐﹺ ﺑﻴﻨﻬـﺎ ﻟﹶﻨﺎ ﺗ ﺒﻴﺎﻧـﺎ
ﺃﹶﺧﺬﹶ ﻣ ﻴﺜﹶﺎﻕ ﺍﻟـﻨﺒﹺـﻴﹺّـ ﻴﻦ ﻟﹶﻤـﺎ **
ﺁﺗﻴـﺘﻜﹸ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﹾﻜﻤﺔ ﺇﹺ ﺣﺴﺎﻧـﺎ 21
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻭﺟـﺎﺀَ ﻛﹸ ﻢ ﺭﺳـ ﻮ ﻟﹸﻨﺎ ﻟﹶﺘ ﺆﻣﻨـﻦ** ﺼﺒﹺﺤ ﻮﻥﹶ ﺃﹶ ﻋﻮﺍﻧـﺎ ﻭﺗ ﻨﺼﺮ ﻭﻥﹶ ﻭﺗ
ﻗﹶ ﺪ ﺑﺸﺮﻭﺍ ﺃﹶ ﹾﻗﻮﺍﻣﻬ ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟﻤﺼـﻄﹶﻔﹶﻰ **
ﺍﹶ ﻋﻈ ﻢ ﺑﹺﺬﹶﻟﻚ ﺭﺗﺒﺔﹰ ﻭﻣﻜﹶـﺎﻧـﺎ ﻓﹶﻬﻮ ﻭﺇﹺ ﹾﻥ ﺟـﺎﺀَ ﹾﺍﻷَﺧﻴـﺮ ﻣﻘﹶـﺪﻡ** ﺤﺖ ﻟﻮﺍﺀِ ﻣ ﻦ ﻧﺎﺩﺍﻧـﺎ ﻳ ﻤﺸ ﻮﻥﹶ ﺗ ﻳـﺎ ﺃﹸﻣﺔﹶ ﹾﺍﻹِﺳـﻼﹶﻡﹺ ﺃﹶﻭﻝﹸ ﺷﺎﻓـﻊﹴ **
ﻭﻣﺸﻔﱠـﻊﹴ ﺃﹶﻧـﺎ ﻗﹶﻂﱡ ﻻﹶ ﺃﹶﺗﻮﺍﻧﻰ
ﺣﺘﻰ ﺃﹸﻧﺎﺩﻯ ﺍ ﺭﻓﹶ ﻊ ﻭﺳ ﹾﻞ ﺗ ﻌﻂﹶ ﻭ ﹸﻗ ﹾﻞ ** ﺨﺮﹺﻙ ﺑﺎﻧﺎ ﺠﻢ ﻓﹶ ﺴﻤ ﻊ ﻟﻘﹶ ﻮﻟﻚ ﻧ ﻳ ﻭﻟﻮﺍﺀُ ﺣﻤـﺪ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﺟﻞﱠ ﺑﹺﻴـﺪﻱ ** ﻭَﻷَﻭﻻﹰ ﺁﺗ ﻲ ﺃﹶﻧـﺎ ﺍﹾﻟﺠﹺﻨـﺎﻧـﺎ
22
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻭﺃﹶﻛﹾـﺮﻡ ﺍﹾﻟﺨﻠﹾـﻖﹺ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﷲِ ﺃﹶﻧـﺎ ** ﻓﹶﻠﹶﻘﹶ ﺪ ﺣﺒـﺎﻙ ﺍﷲُ ﻣ ﻨﻪ ﺣﻨﺎﻧـﺎ
ﻭﻟﹶﺴ ﻮﻑ ﻳ ﻌﻄ ﻴﻚ ﻓﹶﺘ ﺮﺿﻰ ﺟﻞﱠ ﻣ ﻦ **
ﻣ ﻌﻂ ﺗﻘﹶﺎﺻﺮ ﻋ ﻦ ﻋﻄﹶﺎﻩ ﻧﻬﺎﻧـﺎ ﺑﹺﺎﷲِ ﻛﹶﺮﹺّ ﺭ ﺫﻛﹾـﺮ ﻭﺻـﻒ ﻣﺤﻤﺪ** ﻛﹶ ﻴﻤﺎ ﺗﺰﹺﻳﺢ ﻋﻦﹺ ﺍﹾﻟﻘﹸﻠﹸ ﻮﺏﹺ ﺍﻟﺮﺍﻧـﺎ
﴿ ﻳـﺎ ﺭﺑﻨـَﺎ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﺩﺍﺋﻤـﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺣﺒﹺ ﻴﺒﹺﻚ ﻣ ﻦ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻚ ﺩﻋﺎﻧﺎ ﴾ ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﻟﹶﻤﺎ ﺩﻧﺎ ﻭ ﹾﻗﺖ ﺍﹾﻟﺒﺮ ﻭﺯﹺ ﻷَ ﺣﻤﺪ** َ ﻋ ﻦ ﺇﹺ ﹾﺫﻥ ﻣ ﻦ ﻣﺎ ﺷﺎﺀَﻩ ﻗﹶ ﺪ ﻛﹶﺎﻧـﺎ 23
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺖ ﺑﹺﻪ ﹾﺍﻷُﻡ ﹾﺍﻷَﻣ ﻴﻨﺔﹸ ﺑﹺ ﻨﺖ ﻭﻫـ ** ﺣﻤﻠﹶ ﺍ
ـﺐﹴ ﻣ ﻦ ﻟﹶﻬﺎ ﺃﹶ ﻋﻠﹶﻰ ﹾﺍﻹِﻟﻪ ﻣﻜﹶﺎﻧﺎ ﺨﺘـﺎﺭﹺ ﻋ ﺒﺪ ﺍﷲِ ﺑﹺ ﻦ ** ﻣ ﻦ ﻭﺍﻟﺪ ﺍ ﹾﻟﻤ ﻋ ﺒﺪ ﻟﻤﻄﱠﻠﺐﹴ ﺭﺃﹶﻯ ﺍﹾﻟﺒ ﺮ ﻫـﺎﻧـﺎ ﻗﹶﺪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻳﻐﻤﺮ ﻧـﻮ ﺭ ﻃﹶـﻪ ﻭﺟﻬ ﻪ **
ﻭﺳﺮﻯ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﹾﺍﻹِ ﺑﻦﹺ ﺍﹾﻟﻤﺼ ﻮﻥ ﻋﻴﺎﻧﺎ
ﻭﻫﻮ ﺍﺑﻦ ﻫﺎﺷﻢﹴ ﺍﹾﻟﻜﹶﺮﹺﻳﻢﹺ ﺍﻟﺸ ﻬﻢﹺ ﺑﻦﹺ ** ﻋ ﺒﺪ ﻣﻨـﺎﻑ ﺍ ﺑﻦﹺ ﻗﹸﺼﻲﹴّ ﻛﹶﺎﻧـﺎ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﻳ ﺪﻋـﻰ ﺣﻜﻴـﻤﺎ ﺷ ﹾﺄﻧـﻪ** ﻗﹶﺪ ﺍ ﻋﺘﻠﹶﻰ ﺃﹶ ﻋﺰﹺ ﺯ ﺑﹺﺬﹶﻟﻚ ﺷـﺎﻧـﺎ
ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻯ ** ﻆ ﺃﹸﺻ ﻮﻝﹶ ﺍﹾﻟﻤ ﻭﺍ ﺣﻔﹶ ﹾ ﻓﻲ ﺳ ﹾﻠﺴِﻼﹶﺕ ﺃﹸﺻ ﻮﻟﻪ ﻋ ﺪﻧﺎﻧـﺎ 24
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻒ ﻭﺍ ﻋﻠﹶ ﻢ ﺑﹺﺮ ﹾﻓﻌﻪ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﺳﹿ ** ﻓﹶﻬﻨﺎﻙ ﻗ
ـﻤﺎﻋ ﻴﻞﹶ ﻛﹶـﺎﻥﹶ ﻟْ ﻸَﺏﹺ ﻣ ﻌﻮﺍﻧـﺎ
ﺖ ﺑﹺـﻪ ﺁﻣـﻨﺔﹲ ** ﻭﺣﻴـﻨﻤـﺎ ﺣﻤﻠﹶ
ﺴﻮﺍﻧـﺎ ﺸﻚ ﺷﻴـﺌﹰﺎ ﻳ ﹾﺄﺧﺬﹸ ﺍﻟﻨﹺّ ﻟﹶ ﻢ ﺗ
ﻭﺑﹺﻬﺎ ﺃﹶﺣﺎﻁﹶ ﺍﻟﻠﱡ ﹾﻄﻒ ﻣ ﻦ ﺭﺏﹺّ ﺍﻟﺴﻤﺎ ** ﺃﹶ ﹾﻗﺼﻰ ﹾﺍﻷَﺫﹶﻯ ﻭﺍ ﹾﻟﻬﻢ ﻭﹾﺍﻷَ ﺣﺰﺍﻧـﺎ ﺖ ﺑﹺﻪ** ﺕ ﻛﹶﻤﺎ ﻗﹶ ﺪ ﺟﺎﺀَ ﻣﺎ ﻋﻠﻤ ﻭﺭﺃﹶ ﺃﹶﻥﱠ ﺍ ﹾﻟﻤﻬﻴـﻤﻦ ﺷﺮﻑ ﹾﺍﻷَ ﹾﻛﻮﺍﻧـﺎ
ﺕ ** ﺑﹺﺎﻟﻄﱡ ﻬﺮﹺ ﻣ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑ ﹾﻄﻨﹺﻬﺎ ﻓﹶﺎ ﺳﺘ ﺒﺸﺮ ﺿﻮﺍﻧﺎ ﺖ ﺭﹺ ﻭﺩﻧﺎ ﺍﹾﻟﻤﺨﺎﺽ ﻓﹶﺄﹸﺗﺮﹺﻋ
)(1
______________________________
ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛﺒ ﺮ ) ﺃﺭﺑﻌﺎ ( ﷲ ﻭﺍ ُ ﷲ ﻭ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﺍ ُ ﺤ ﻤﺪِ ِ ﷲ ﻭﺍﹾﻟ ) (1ﺳ ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﺍ ِ ﺤ ﹶﻈ ﺔ ﹶﺃﺑﺪﺍ ﷲ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻠ ﹺﻲّ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻈﻴﻢ ،ﻓ ﻲ ﻛﹸ ﹺﻞّ ﹶﻟ ﻭ ﹶﻻ ﺣ ﻮ ﹶﻝ ﻭ ﹶﻻ ﻗﹸﻮ ﹶﺓ ﹺﺇﻻﱠ ﺑﹺﺎ ِ ﺴ ﻪ ﻭ ﹺﺯﻧ ﹶﺔ ﻋ ﺮ ﺷ ﻪ ﻭ ﻣﺪﺍ ﺩ ﹶﻛ ﻠﻤﺎﺗ ﻪ. ﻋ ﺪ ﺩ ﺧ ﹾﻠ ﻘ ﻪ ﻭ ﹺﺭﺿﺎ ﻧ ﹾﻔ ِ
25
ADH-DHIYAUL-LAMI’ (AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ) www.alraufi.blogspot.com
** ـﺎﻦ ﻛﹸﻞﹺّ ﺍﹾﻟﺠﹺﻬ ﻣﺍﺭﻧﻮَ ﹾﺍﻷﻠﱠﺖﺠﺗﻭ ـﺎﺎﻧﻔﱠﻊﹺ ﺣﺸ ﺍﹾﻟﻤﻴﻼﹶﺩ ﻣ ﹾﻗﺖ ﻓﹶﻮﺕ ** ﻯﺪ ﺍﹾﻟﻬﻤﺲ ﺕ ﺷ ﺯﺑﺮﺠﺮﹴ ﺃﹶ ﻴﻞﹶ ﻓﹶ ﻗﹸﺒﻭ
ـﺎﺎﻧﺼﻣﺎ ﻭﻣﻜﹶﺮ ﻣﻴﺐ ﺒﹺ ﺍﹾﻟﺤﺮﻇﹶﻬ
26
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
--ﺍﳌﻘﺎﻡ
--
ﺻﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻠﹶﻴﻪ ﻭ ﺳ ﱠﻠ ﻢ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ ﻳﺎﻧﺒﹺﻲ ﺳﻼﹶ ﻡ ﻋﻠﹶﻴـﻚ ﻳﺎﺭﺳﻮ ﹾﻝ ﺳﻼﹶ ﻡ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ ﺻﻠﹶﻮﺍﺕ ﺍﷲ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ
ﺐ ﺳﻼﹶ ﻡ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ ﻳﺎﺣﺒﹺ ﻴ ﺃﹶﺑﺮﺯ ﺍﷲُ ﺍﹾﻟﻤﺸﻔﱠـ ﻊ
ﺻﺎﺣﺐ ﺍﹾﻟﻘﹶ ﺪﺭﹺ ﺍﹾﻟﻤﺮﻓﱠـ ﻊ
ﻓﹶﻤﻼﹶ ﺍﻟﻨ ﻮﺭ ﺍﻟﻨﻮﺍﺣ ﻲ ﻋﻢ ﻛﹸﻞﱠ ﺍﹾﻟﻜﹶ ﻮﻥ ﺃﹶ ﺟﻤـ ﻊ ﺻﻨﺎﻡ ﺷ ﺮﻙ ﺖ ﺃﹶ ﻧﻜّﺴ
ﻉ ﻭﺑﹺﻨـﺎ ﺍﻟﺸّـ ﺮﻙ ﺗﺼﺪ
ﻭﺩﻧﺎ ﻭ ﹾﻗﺖ ﺍﹾﻟﻬﹺﺪﺍﻳـﻪ ﻉ ﻭﺣﻤﻰ ﺍﹾﻟﻜﹸ ﹾﻔﺮﹺ ﺗﺰ ﻋﺰ
27
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻣ ﺮﺣﺒﺎ ﺃﹶ ﻫﻼﹰ ﻭﺳ ﻬﻼﹰ
ﺑﹺﻚ ﻳﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟﻘﹶ ﺪﺭﹺ ﹾﺍﻷَ ﺭﻓﹶ ﻊ
ﻳﺎ ﺇﹺﻣﺎﻡ ﺍ ﻫﻞﹺ ﺍﻟﺮﹺّﺳﺎﻟﹶﻪ ﻣ ﻦ ﺑﹺﻪ ﺍﹾﻵﻓﹶـﺎﺕ ﺗ ﺪﻓﹶ ﻊ ﺸﺮﹺ ﻣﻼﹶﺫﹲ ﺃﹶﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﹾﻟﺤ
ﻟﹶﻚ ﻛﹸﻞﱡ ﺍﻟﹾﺨﻠﹾﻖﹺ ﺗﻔﹾﺰﻉ
ﻭﻳﻨﺎﺩ ﻭﻥﹶ ﺗﺮﻯ ﻣﺎ ﻗﹶ ﺪ ﺩﻫﻰ ﻣ ﻦ ﻫ ﻮﻝﹴ ﺃﹶ ﹾﻓﻈﹶ ﻊ
28
ADH-DHIYAUL-LAMI’ (AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ) www.alraufi.blogspot.com
"ﺎﺒﺮﺣ ﻴﻨﹺﻲ "ﻣ ﻋﻮﺭ ﻧ ﺎﺎ ﻳﺒﺮﺣ ﻣ "ﺎﺒﺮﺣ ﻴﻦﹺ "ﻣ ﺴ ﺍﻟﹾﺤﺪﺟ ﺪ ﺴﺠ ﻓﹶﺘﻧﺖـﺎ ﺃﹶﻓﹶﻠﹶﻬ ﻔﱠـﻊﺸ ﺗﻔﹶﻊﻯ ﺍﺷـﺎﺩﻨﺗﻭ ﻠﱠـﻰ ﺍﷲُ ﺻﻴﻚ ﻠﹶﻓﹶﻌ ﻊ ـﻌﺸ ﺷ ﻭﻮﺭ ﻯ ﺍﻟﻨﺪﺎ ﺑﻣ ~
ﺴﺄﹶ ﹾﻝ ﻧﻤﻦﺣ ﺍ ﺍﻟﺮﺑﹺﻚﻭ
ﻊ ـﺴﻤ ﺮﺵﹺ ﻳ ﺍﹾﻟﻌﺇﹺﻟـﻪﻭ
29
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺭﺏﹺّ ﻓﹶﺎ ﹾﻏﻔ ﺮ ﻟ ﻲ ﺫﹸﻧ ﻮﺑﹺﻲ "ﻳﺎ ﺍﷲ" ﺑﹺﺒ ﺮﻛﹶﺔ ﺍﹾﻟﻬﺎﺩﻱ ﺍﹾﻟﻤﺸﻔﱠ ﻊ "ﻳﺎ ﺍﷲ" ﺏ ﻳﺎ ﻋﻈ ﻴﻢ ﺍ ﹾﻟﻤﻦﹺّ ﻳﺎﺭ ﺷ ﻤﻠﹶﻨﺎ ﺑﹺﺎ ﹾﻟﻤﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺍﺟﻤـﻊ ﻭﺑﹺﻪ ﻓﹶﺎﻧﻈﹸـ ﺮ ﺇﹺﻟﹶﻴـﻨﺎ
ﻭﺍ ﻋﻄﻨـﺎ ﺑﹺ ﻪ ﻛﹸﻞﱠ ﻣ ﹾﻄﻤـ ﻊ
ﻭﺍ ﹾﻛﻔﻨﺎ ﻛﹸﻞﱠ ﺍﹾﻟﺒﻼﹶ ﻳﺎ ﻭﺍ ﺩﻓﹶﻊﹺ ْﺍﻵﻓﹶـﺎﺕ ﻭﺍ ﺭﻓﹶـ ﻊ
30
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺻﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﺳﻠﱠ ﻢ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ ﺏ ﺃﹶﻏﺜﹾـﻨﺎ ﻭ ﺳﻘﻨﺎ ﻳﺎ ﺭ ﺑﹺﺤﻴـﺎ ﻫﻄﱠـﺎﻝﹺ ﻳ ﻬﻤـ ﻊ ﺴﻨﻰ ﻭﺍ ﺧﺘﻢﹺ ﺍﹾﻟﻌ ﻤﺮ ﺑﹺﺤ ﻭﺍ ﺣﺴِﻦﹺ ﺍﹾﻟﻌ ﹾﻘﺒﻰ ﻭﻣ ﺮﺟ ﻊ
ﻭﺻﻼﹶﺓﹸ ﺍﷲِ ﺗﻐـﺸﻰ
ﺠﻤـ ﻊ ﺴ ﻦ ﺗ ﺤ ﻣ ﻦ ﻟﹶ ﻪ ﺍﹾﻟ ﺃﹶ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﻄﱡ ﻬﺮ ﻭﺁﻟـﻪ ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻟﺴﻨﺎ ﺷ ﻊ
31
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﻟﺪ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺ ﻴﺐ ﻓﹶﺨﺮ ﺣﺎﻻﹰ ﺳﺎﺟﹺﺪﺍ ** ِﷲِ ﻣ ﻦ ﺃﹶﻧﺸـﺎﻧـﺎ ﻭﺑـﺮﺍﻧـﺎ ﻭﺭﹺﻋﺎﻳﺔﹸ ﺍ ﹾﻟﻤ ﻮﻟﹶﻰ ﺗﺤ ﻴﻂﹸ ﺑﹺﺄﹶ ﺣﻤﺪ**
ﻓ ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺣ ﻴﻦﹴ ﺑﺎﻃﻨﺎ ﻭﻋﻴـﺎﻧـﺎ
ﻗﹶ ﺪ ﺃﹶ ﺭﺿﻌﺘـﻪ ﹾﺍﻷُﻡ ﺛﹸﻢ ﺛﹸﻮﻳـﺒﺔﹲ ** ﻭﺣﻠﻴـﻤﺔﹲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻌﺪﻫﺎ ﻗﹶ ﺪ ﺑﺎﻧـﺎ ﺕ ﺛﹸﻮﻳـﺒﺔﹲ ﺳـﻴﹺّﺪﻫﺎ ** ﻗﹶ ﺪ ﺑﺸﺮ ﺃﹶﺑﺎ ﻟﹶﻬﺐﹴ ﺃﹶ ﻋﺘﻘﹶﻬـﺎ ﻓﹶ ﺮﺣـﺎﻧـﺎ
ﻟﹶ ﻢ ﻳ ﻨﺲ ﺧـﺎﻟﻘﹸﻨﺎ ﻟﹶـﻪ ﻓﹶ ﺮﺣﺘﻪ**
ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﻭﺑﹺﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﺤﺪﻳﺚﹸ ﺃﹶﺗﺎﻧﺎ ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ
32
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺃﹶﻥﱠ ﺍﹾﻟﻌﺬﹶﺍﺏ ﻣﺨﻔﱠﻒ ﻓ ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺇﹺﺛﹾـ **
ـﻨﻴـﻦﹴ ﻟﻔﹶ ﺮﺣﺘﻪ ﺑﹺﻤ ﻦ ﻭﺍﻓﹶـﺎﻧـﺎ
ﻫـﺬﹶﺍ ﻣﻊ ﺍﹾﻟﻜﹸ ﹾﻔﺮﹺ ﻓﹶﻜﹶ ﻴﻒ ﺑﹺﻔﹶ ﺮﺣﺔ** ﻱ ﻓﹸﺆﺍﺩ ﺇﹺﻣـﺘﻼﹶ ﺇﹺﻳﻤـﺎﻧـﺎ ﻣ ﻦ ﺫ ﺕ ﻣ ﻦ ﺑﺮﻛﹶﺎ ** ﺕ ﺣﻠ ﻴﻤﺔﹸ ﻣﺎ ﺭﺃﹶ ﻭﺭﺃﹶ ﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﻣـﺎ ﺣﻴﺮ ﹾﺍﻷَ ﹾﺫﻫـﺎﻧـﺎ
ﺩﺭﻟﹶﻪ ﺍﻟﺜﱠ ﺪﻱ ﻭﻗﹶ ﺪ ﻛﹶـﺎﻥﹶ ﺍﺑﻨﻬـﺎ **
ﻳﺒﹺ ﻴﺖ ﻳ ﺒﻜ ﻲ ﻣﺴـﻐﺒﺎ ﺟ ﻴﻌـﺎﻧـﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﹶﻴـﻠﹶﺔﹶ ﺃﹶ ﹾﻥ ﺟـﺎﺀَ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺﻴـ ** ا
ـﺐ ﺑﺎﺕ ﻣ ﻮﻓﹸ ﻮﺭﺍﻟﺮﹺّﺿﻰ ﺷ ﺒﻌﺎﻧـﺎ ﻭﺩﺭﺕ ﺍﻟـﻨﺎﻗﹶﺔﹸ ﺃﹶﹾﻟﺒـﺎﻧﺎ ﻭﻗﹶـ ﺪ **
ﺖ ﺩﻭﻳـﺒﺘﻬﺎ ﻓﹶﻜﹶـﺎﻥﹶ ﺷﺎﻧـﺎ ﺳﻤﻨ
33
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺖ ** ﺃﹶﻧـﻜﹶﺮﻩ ﺭﹺﻓﹾـﻘﹶﺘﻬـﺎ ﻭﺳﻠﱠﻤـ ﺃﹶ ﺷﺠﺎﺭ ﺃﹶ ﺣﺠـﺎﺭ ﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻮﻻﹶﻧـﺎ ﺳ ﺒﺤﺎﻥﹶ ﻣ ﻦ ﺃﹶﻧﻄﹶﻖ ﺃﹶ ﺷﺠﺎﺭﺍ ﻭﺃﹶﺣـ ** ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺳ ﺒﺤﺎﻧﺎ ـﺠﺎﺭﺍ ﺗﺤﻴﹺّﻲ ﺍﹾﻟﻤ ﴿ ﻳـﺎ ﺭﺑﻨـَﺎ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﺩﺍﺋﻤـﺎ **
ﻋﻠﹶﻰ ﺣﺒﹺ ﻴﺒﹺﻚ ﻣ ﻦ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻚ ﺩﻋﺎﻧﺎ ﴾
ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﻫﺬﹶﺍ ﻭﻗﹶ ﺪ ﻧﺸﺄﹶ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺ ﻴﺐ ﺑﹺﺴِ ﻴﺮﺓ** ﻣ ﺮﺿﻴﺔ ﻭﻣـﺎ ﺃﹶﺗﻰ ﻋﺼـﻴﺎﻧـﺎ ﺗ ﺮﻋـﺎﻩ ﻋﻴـﻦ ﺍﷲِ ﻣ ﻦ ﺃﹶﺩﺑﻪ** ﺃﹶ ﺣﺴﻦ ﺗ ﹾﺄﺩﻳـﺐ ﺍﻟﻨﺒﹺ ﻲ ﺇﹺ ﺣﺴﺎﻧـﺎ 34
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺤﺴِﻨﺎ ﺫﹶﺍﻋﻔﱠﺔ** ﻓﹶﻨﺸـﺎ ﺻﺪ ﻭﻗﹰـﺎ ﻣ
ﻭﻓﹸﺘـﻮﺓ ﻭﺃﹶﻣﺎﻧـﺔ ﻣﻌـﻮﺍﻧـﺎ
ﺫﹶﺍﻫﻤـﺔ ﻭﺷﺠـﺎﻋـﺔ ﻭﺗﻮﻗﱡـﺮﹴ ** ﺴﺒﺎﻧـﺎ ﺤﺘﺼ ﻲ ﺣ ﻭﻣﻜﹶﺎﺭﹺﻡﹴ ﻻﹶ ﺗ ﺩ ﻋ ﻲ ﹾﺍﻷَﻣ ﻴﻦ ﻭﻫﻮ ﻓ ﻲ ﺃﹶ ﻫﻞﹺ ﺍﻟﺴﻤﺎ ** ﻧﹺ ﻌﻢ ﹾﺍﻷَﻣ ﻴﻦ ﻟﹶﻪ ﺍﹾﻟﻤﻬ ﻴﻤﻦ ﺻﺎﻧـﺎ
ﺖ ﺑﹺﻪ ﹾﺍﻷُﻡ ﺗﺰ ﻭﺭ ﺃﹶﺑـﺎﻩ ﻓـ ﻲ ** ﺫﹶﻫﺒ
ﻃﹶ ﻴﺒﺔﹶ ﺇﹺ ﹾﺫ ﻓ ﻴﻬﺎ ﺍﹾﻟﺤﻤـﺎﻡ ﻛﹶﺎﻧـﺎ ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﻓ ﻲ ﺑ ﹾﻄﻨﹺﻬﺎ ﻭﻗﹶ ﺪ ﺃﹶﺗﻰ ** ﻭﺍﹾﻟﻤ
~
ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﺳﺖ ﻣ ﻦ ﺳﻨﹺـﻴ ﻪ ﺍﹾﻷﻧـﺎ ﻭﻗﹶ ﺪ ﺃﹶﺗﺎﻫﺎ ﺍ ﹾﻟﻤ ﻮﺕ ﺣ ﻴﻦ ﺭﺟ ﻮﻋﻬﺎ **
ﻓﹶﺤﺒﺎﻩ ﻋ ﺒﺪ ﺍﹾﻟﻤﻄﱠﻠﺐﹺ ﺣﻨـﺎﻧـﺎ
35
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺳﻨﺘ ﻴﻦﹺ ﻭﺍﻓﹶـﺎﻩ ﺍﹾﻟﺤﻤـﺎﻡ ﻓﹶﻀﻤﻪ** ﻋﻢ ﻣﻼﹶ ﺍﹾﻟﻌ ﹾﻄﻒ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﺟﻨـﺎﻧـﺎ ﺧﻄﹶﺒ ﺘﻪ ﺑﹺ ﻨﺖ ﺧﻮﻳﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﹾﻟﺨ ﻤﺲﹺ ﻭﺍﻟﹾـ ** ﺕ ﺑﹺﺎﹾﻟﻤﺸﻔﱠﻊﹺ ﺷﺎﻧﺎ ﺸﺮﹺ ﻳﻦ ﺣﺎﺯ ـﻌ
ﻗﹶـ ﺪ ﺣﻘﱠﻖ ﺍﹾﻟﻤ ﻮﻟﹶﻰ ﻟﹶﻬـﺎ ﺁﻣﺎﻟﹶﻬـﺎ**
ﺖ ﺳﻼﹶﻣﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻭﻣﻜﹶـﺎﻧـﺎ ﻧﺎﻟﹶ ﺿﻊﹺ ﺍﹾﻟﺤﺠﺮﹺ ﹾﺍﻷَ ** ﺸﻜﻠﹶﺔﹰ ﻟﻮ ﻭﺣﻞﱠ ﻣ ﺳﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﹾﻟﻜﹶ ﻌﺒﺔ ﺣ ﻴﺚﹸ ﺃﹶﺑﺎﻧـﺎ ﻋ ﻦ ﺳﻌﺔ ﺍﹾﻟﻌ ﹾﻘﻞﹺ ﻭﻭﻗﱠﺎﺩ ﺍﹾﻟﺤﺠـﺎ **
ﺳ ﺒﺤـﺎﻥﹶ ﻣ ﻦ ﻋﻠﱠﻤﻪ ﻭﺃﹶﻋـﺎﻧـﺎ
﴿ ﻳـﺎ ﺭﺑﻨـَﺎ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﺩﺍﺋﻤـًﺎ **
ﻋﻠﹶﻰ ﺣﺒﹺ ﻴﺒﹺﻚ ﻣ ﻦ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻚ ﺩﻋﺎﻧﺎ ﴾ 36
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺃﹶﺗـﺎﻩ ﺟﹺ ﺒﺮﹺﻳـﻞﹸ ﺑﹺﻮ ﺣﻲﹺ ﺍﷲِ ﻓـ ﻲ **
ﻏﹶـﺎﺭﹺ ﺣﺮﺍﺀٍ ﻳﻌـﺒﺪ ﺍﻟﺮ ﺣ ﺍﻤ ﻦ
ﻭﺿﻤـﻪ ﺍﻟﺜﱠـﻼﹶﺙﹶ ﺛﹸـﻢ ﺃﹶ ﺭﺳﻠﹶـﻪ** ﺇﹺ ﹾﻗﺮﹾﺃ ﻭﺭﺑﻚ ﻋﻠﱠﻢ ﹾﺍﻹِﻧﺴـﺎﻧـﺎ
ﻓﹶﺪﻋـﺎ ﺛﹶﻼﹶﺛﹰﺎ ﻓ ﻲ ﺧﻔﹶـﺎ ﻓﹶﺄﹶﺗـﺎﻩ ﺃﹶ ﹾﻥ **
ﻉ ﺑﹺﻤﺎ ﺗ ﺆﻣ ﺮﺑﹺﻪ ﺇﹺ ﻋﻼﹶﻧـﺎ ﺻﺪ ﺇﹺ ﻛﹶﺜﹸﺮ ﹾﺍﻷَﺫﹶﻯ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺼﺒـ ﻮﺭ ﻟﺮﺑﹺّـﻪ** ﺸﻜﹸ ﻮ ﺭ ﻭﻛﹶﺎﻥﹶ ﻻﹶ ﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻭﻫﻮ ﺍﻟ ﺖ ﺧﺪﻳﺠﺔﹸ ﻭﺃﹶﺑ ﻮ ﻃﹶﺎﻟﺐﹴ ﻓﻲ ﺍﻟﹾـ ** ﻣﺎﺗ
ـﺨ ﻤﺴِ ﻴﻦ ﻓﹶﺎ ﺷﺘﺪ ﹾﺍﻷَﺫﹶﺍﺀُ ﻓﹸﻨ ﻮﻧﺎ
37
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻭﺃﹶﺗﻰ ﺛﹶﻘﻴـﻔﹰﺎ ﺩﺍﻋﻴﺎ ﻓﹶﺮﻣـ ﻮﻩ ﺑﹺ ﹾﺎﻷَ **
ﺣﺠﺎﺭﹺ ﺑ ﹾﻞ ﺃﹶ ﹾﻏﺮﻭﺍﺑﹺﻪ ﺍﻟﺼ ّﺒﻴﺎﻧـﺎ
ﻣﻠﹶﻚ ﺍﹾﻟﺠﹺﺒﺎﻝﹺ ﺃﹶﺗﻰ ﻓﹶﻘﹶـﺎﻝﹶ ﺃﹶ ﹾﻃﺒﹺﻘﹸﻬﺎ ** ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻻﹶ ﺑ ﹾﻞ ﺃﹶ ﺭﺗﺠﹺﻲ ﺍﹾﻟﻌﻘﹾـﺒﺎﻧـﺎ ﺃﹶ ﺳﺮﻯ ﺑﹺﻪ ﺍﹾﻟﻤ ﻮﻟﹶﻰ ﻭﺻﻠﱠﻰ ﺧ ﹾﻠﻔﹶﻪ ﺍﻟﺮ** ﺳﻞﹸ ﻭﺷـﺎﻫﺪ ﺑ ﺮﺯﺧﺎ ﻭﺟﹺﻨﺎﻧـﺎ
ﻋﺮﺝ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺ ﻴﺐ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ ﺍﹾﻟﻌﻠﹶﻰ **
ﻭﺍﹾﻟﻌ ﺮﺵﹺ ﻭﺍﹾﻟﻜﹸ ﺮﺳ ﻲ ﺭﺃﹶﻯ ﻣ ﻮﻻﹶﻧﺎ ﻭﹾﺍﻹِ ﹾﺫﻥﹸ ﺑﹺﺎﹾﻟﻬﹺﺠـﺮﺓ ﺟـﺎﺀَ ﻟﻴ ﹾﺜﺮﹺﺏﹴ ** ﻓﹶﺒﹺﻪ ﺍ ﺯﺩﻫﻰ ﺍ ﹾﻟﺒﻠﹶﺪ ﺍﹾﻟﻜﹶﺮﹺﻳﻢ ﻭﺯﺍﻧﺎ ﺸﺮﺍ ﺩﺍﻋﻴﺎ ﻭﻣﺠـﺎﻫﺪﺍ ** ﻓﹶﺄﹶﻗﹶـﺎﻡ ﻋ
ﻭﺻﺤﺎﺑﻪ ﻛﹶﺎﻧـﻮﺍ ﻟﹶﻪ ﺃﹶ ﻋﻮﺍﻧـﺎ
38
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺻﻮﺍﺗﻬ ﻢ ** ﻻﹶ ﻳ ﺮﻓﹶﻌـ ﻮﻥﹶ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﺗﻰ ﺃﹶ ﺑ ﹾﻞ ﻻﹶ ﻳﺤﺪ ﻭﻥﹶ ﺍﹾﻟﺒﺼ ﺮ ﺇﹺ ﻣﻌﺎﻧـﺎ
ﻗﹶ ﺪﺭﺍ ﻭﺗﻌـﻈﻴـﻤﺎ ﻟﺸ ﹾﺄﻥ ﻣﺤﻤﺪ**
ﻀﻠﻪ ﻗﹸﺮﺁﻧـﺎ ﺇﹺ ﹾﺫ ﻗﹶ ﺪ ﺗﻠﹶﻮﺍ ﻓـ ﻲ ﻓﹶ ﻭﻟﹶﻘﹶ ﺪ ﺭﺃﹶﻭﺍ ﻣ ﻦ ﺧ ﹾﻠﻘﻪ ﻋﺠﺒﺎ ﻭﻛﹶ ﻢ ** ﻗﹶ ﺪ ﺷـﺎﻫﺪﻭﺍ ﻣﺎ ﺣﻴﺮ ﹾﺍﻷَ ﹾﺫﻫﺎﻧﺎ ﻛﹶﺮﻣﺎ ﻭﻋ ﹾﻔﻮﺍ ﻭﺍﻟﺴﺨﺎ ﻭﺗﻮﺍﺿﻌﺎ **
ﻭﺍﹾﻟﺠﹺ ﹾﺬﻉ ﺣﻦ ﻣﺤﺒﺔﹰ ﻭﺣﻨـﺎﻧـﺎ
ﻭﺍﹾﻟﻤﺎﺀُ ﻣ ﻦ ﺑﻴـﻦﹺ ﹾﺍﻷَﺻﺎﺑﹺﻊﹺ ﻧﺎﺑﹺﻌﺎ ** ﺿﺤﻰ ﺷﺎﺭﹺﺑﺎ ﺭﻳﺎﻧـﺎ ﻭﺍﹾﻟﺠ ﻴﺶ ﺃﹶ ﺖ ﻣﻌﺎﺟﹺﺰ ﺃﹶ ﺣﻤﺪ** ﻭﺍﷲِ ﻗﹶ ﺪ ﻋﻈﹸﻤ ﺭﻓﹶﻊ ﺍ ﹾﻟﻤﻬ ﻴﻤﻦ ﻟﻠﻨﺒﹺﻲﹺّ ﻣﻜﹶـﺎﻧـﺎ
39
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺸﺮﹺﻳﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﺼـ ** ﻭﻟﹶﻘﹶ ﺪ ﻏﹶﺰﺍ ﺳ ﺒﻌﺎ ﻭﻋ
ﺤﺐﹺ ﺭﹺﺟﺎﻻﹰ ﻗﹶ ﺪ ﻣﺸﻮﺍ ﺭﻛﹶﺒﺎﻧﺎ ـ
ﺃﹶﻛﹾـﺮﹺ ﻡ ﺑﹺﻪ ﻭﺑﹺﺼﺤـﺒﹺﻪ ﻭﺑﹺﺘـﺎﹺﺑ ﹴﻊ ** ﻳﺎ ﺭﺏﹺّ ﺃﹶﹾﻟﺤﻘﹾـﻨﺎ ﺑﹺﻬﹺ ﻢ ﺇﹺ ﺣﺴﺎﻧـﺎ
﴿ ﻳـﺎ ﺭﺑﻨـَﺎ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﺩﺍﺋﻤـﺎ ** ﻋﻠﹶﻰ ﺣﺒﹺ ﻴﺒﹺﻚ ﻣ ﻦ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻚ ﺩﻋﺎﻧﺎ ﴾ ﺍﻟﻠﱠﻬﻢ ﺻﻞﹺّ ﻭﺳﻠ ّﻢ ﻭﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﻋﻠﹶﻰ ﺁﻟﻪ
40
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﻭﻟﹶﻘﹶ ﺪ ﺃﹶﺷ ﺮﺕ ﻟﻨ ﻌﺖ ﻣ ﻦ ﺃﹶ ﻭﺻﺎﻓﹸﻪ**
ﺤﻲﹺ ﺍﹾﻟﻘﹸﻠﹸ ﻮﺏ ﺗﻬﻴﹺّﺞ ﹾﺍﻷَ ﺷﺠﺎﻧﺎ ﺗ
ﻭﺍﷲُ ﻗﹶ ﺪ ﺃﹶﹾﺛﻨﻰ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻓﹶﻤـﺎ ﻳﺴـﺎ ** ﻭﹺﻱ ﺍﹾﻟﻘﹶ ﻮﻝﹸ ﻣﻨﺎ ﺃﹶ ﻭﻳﻜﹸ ﻮﻥﹸ ﺛﹶﻨﺎﻧـﺎ ﻟﹶﻜﻦ ﺣـﺒﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﺍﺋﺮﹺ ﻗﹶﺪ ﺩﻋﺎ ** ﻟﻤﺪﻳﺢﹺ ﺻ ﹾﻔﻮﺓ ﺭﺑﹺّﻨﺎ ﻭﺣﺪﺍﻧـﺎ
ﻭﺇﹺﺫ ﺍﻣـﺘﺰ ﺟﻨﺎ ﺑﹺﺎ ﹾﻟﻤﻮﺩﺓ ﻫـﻬﻨﺎ ** ﺍ
ﻱ ﻓﹶ ﹾﻘﺮﹺﻧـﺎ ﻭﺭﺟﺎﻧـﺎ ﻧ ﺮﻓﹶﻊ ﺃﹶﻳﺪ
41
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺍ
ﻟ ﹾﻠﻮﺍﺣﺪ ﹾﺍﻷَﺣـﺪ ﺍﹾﻟﻌﻠﻲﹺّ ﺇﹺﻟـﻬﹺﻨﺎ ** ﻣﺘﻮﺳّﻠﻴـﻦ ﺑﹺﻤ ﻦ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻪ ﺩﻋـﺎﻧـﺎ ﻣﺨـﺘـﺎﺭﹺﻩ ﻭﺣﺒﹺﻴـﺒﹺﻪ ﻭﺻﻔـﻴﹺّﻪ** ﺍ
ﺯﻳﻦﹺ ﺍﹾﻟﻮﺟ ﻮﺩ ﺑﹺﻪ ﹾﺍﻹِﻟـﻪ ﺣﺒﺎﻧـﺎ
ﻳـﺎ ﺭﺑﻨـﺎ ﻳﺎ ﺭﺑﻨـﺎ ﻳـﺎ ﺭﺑﻨـﺎ **
ﺐ ﺩ ﻋﻮﺍﻧﺎ ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺍ ﹾﻗﺒ ﹾﻠﻨﺎ ﺃﹶﺟﹺ ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ ﺃﹶﻧﺖ ﻟﹶﻨـﺎ ﺃﹶ ﻧﺖ ﻟﹶﻨـﺎ ﻳﺎﺫﹸﺧـﺮﻧـﺎ ** ﺍ
ﻓ ﻲ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻓ ﻲ ﺃﹸ ﺧﺮﺍﻧـﺎ ﺢ ﻟﹶﻨﺎ ﹾﺍﻷَ ﺣﻮﺍﻝﹶ ﻭﺍﻏﹾـﻔ ﺮ ﺫﹶﻧﺒﻨﺎ ** ﺻﻠ ﺃﹶ
ﻭﻻﹶ ﺗﺆﺍﺧ ﹾﺬ ﺭﺑﹺّـ ﻲ ﺇﹺ ﹾﻥ ﺃﹶ ﺧﻄﹶﺎﻧـﺎ ﺍ
ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ** ﻚ ﺑﹺﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻧ ﻬﺞﹺ ﻃﻪ ﺍﹾﻟﻤ ﻭﺍ ﺳﻠﹸ ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﻗﹶﺪﻡﹺ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺ ﻴﺐﹺ ﺧﻄﹶﺎﻧﺎ ﺛﹶﺒﹺّ
42
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻀﻞﹴ ﻣ ﻨﻚ ﻃﹶﻠﹾـﻌﺔﹶ ﺃﹶ ﺣﻤﺪ** ﺃﹶﺭﹺﻧﺎ ﺑﹺﻔﹶ ﻓ ﻲ ﺑ ﻬﺠﺔ ﻋﻴـﻦ ﺍﻟﺮﹺّﺿﺎ ﺗ ﺮﻋﺎﻧـﺎ ﻂ ﺑﹺﻪ ﻓ ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺣﺎﻝﹴ ﺣ ﺒﻠﹶﻨﺎ ** ﻭﺍ ﺭﺑ ﹾ
ﻭﺣﺒـﺎﻝﹶ ﻣ ﻦ ﻭﺩ ﻭﻣـ ﻦ ﻭﺍﻻﹶﻧـﺎ
ﺤﺴِﻨﹺ ﻴﻦ ﻭﻣ ﻦ ﺃﹶﺟﺎﺏ ﻧﹺﺪﺍﺀَﻧﺎ ** ﻭﺍﹾﻟﻤ ﻭﺫﹶﻭﹺﻱ ﺍﹾﻟﺤﻘﹸـ ﻮﻕﹺ ﻭﻃﹶﺎﻟﺒﺎ ﺃﹶ ﻭﺻﺎﻧﺎ ﻭﺍﹾﻟﺤﺎﺿﺮﹺ ﻳﻦ ﻭﺳﺎﻋﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤﻌﻨﺎ ** ﺤﻦ ﺑ ﻴﻦ ﻳﺪﻳـﻚ ﺃﹶﻧﺖ ﺗﺮﺍﻧـﺎ ﻫﺎ ﻧ
ﻭﻟﹶﻘﹶ ﺪ ﺭﺟ ﻮﻧﺎﻙ ﻓﹶﺤﻘ ّﻖ ﺳ ﺆﻟﹶﻨـﺎ **
ﻀﻠﻚ ﻳﺎ ﺳﻤ ﻴﻊ ﺩﻋﺎﻧـﺎ ﻭﺍ ﺳﻤ ﻊ ﺑﹺﻔﹶ ﺍ
ﻭﺍﻧـﺼ ﺮﺑﹺﻨﺎ ﺳﻨﺔﹶ ﻃـﻪ ﻓ ﻲ ﺑﹺﻘﹶﺎ ** ﻉﹺ ﹾﺍﻷَ ﺭﺽﹺ ﻭﺍ ﹾﻗﻤ ﻊ ﻛﹸﻞﱠ ﻣ ﻦ ﻋﺎﺩﺍﻧﺎ
43
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻭﺍﻧـﻈﹸ ﺮ ﺇﹺﻟﹶ ﻴﻨﺎ ﻭﺍﺳـﻘﻨﺎ ﻛﹶ ﹾﺄﺱ ﺍﹾﻟﻬﻨﺎ ** ﻭﺍ ﺷﻒ ﻭﻋﺎﻑ ﻋﺎﺟﹺﻼﹰ ﻣ ﺮﺿﺎﻧـﺎ ﻭﺍ ﹾﻗﺾﹺ ﻟﹶﻨﺎ ﺍﹾﻟﺤﺎﺟﺎﺕ ﻭﺍ ﺣﺴِ ﻦ ﺧ ﺘﻤﻨﺎ ** ﺻﻠﺤ ﻦ ﻋ ﹾﻘﺒﺎﻧـﺎ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﹾﻟﻤﻤﺎﺕ ﻭﺃﹶ
ﻳـﺎ ﺭﺏﹺّ ﻭﺍ ﺟﻤﻌـﻨﺎ ﻭﺃﹶﺣـﺒﺎﺑﺎ ﻟﹶﻨﺎ ** ﻓ ﻲ ﺩﺍﺭﹺﻙ ﺍﹾﻟﻔ ﺮﺩ ﻭﺱﹺ ﻳﺎ ﺭ ﺟﻮﺍﻧـﺎ ﺑﹺﺎﹾﻟﻤﺼـﻄﹶﻔﹶﻰ ﺻﻞﹺّ ﻋﻠﹶﻴـﻪ ﻭﺁﻟـﻪ**
ﺖ ﺭﹺﻳـﺢ ﺍﻟﺼﺒﺎ ﺃﹶ ﹾﻏﺼﺎﻧـﺎ ﻣﺎﺣﺮﻛﹶ ﺳ ﺒﺤﺎﻥﹶ ﺭﺑﹺّﻚ ﺭﺏﹺّ ﺍﹾﻟﻌﺰﺓ ﻋﻤﺎ ﻳﺼﻔﹸ ﻮﻥﹶ ﻭﺳـﻼﹶﻡ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ ﺮﺳﻠ ﻴﻦ ﻭﺍﻟﹾـﺤﻤـﺪِ ﻟﻠﱠـﻪ ﺭﺏﹺّ ﺍﹾﻟﻌﺎﻟﹶﻤ ﻴﻦ. 44
’ADH-DHIYAUL-LAMI )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺍﻟﺼﻼﹶﺓﹸ ﻭﺍﻟﺴﻼﹶﻡ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﹺّﺪ ﺍ ﹾﻟﻤ ﺮﺳﻠﻴـﻦ
ﺍﻟﺼﻼﹶﺓﹸ ﻭﺍﻟﺴﻼﹶﻡ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ ﻳـﺎ ﺧﺎﺗﻢ ﺍﻟﻨﺒﹺﻴﹺّﻴـﻦ ﺍﻟﺼﻼﹶﺓﹸ ﻭﺍﻟﺴﻼﹶﻡ ﻋﻠﹶ ﻴﻚ ﻳـﺎ ﻣ ﻦ ﺃﹶ ﺭﺳﻠﹶﻪ ﺍﷲُ
ﺭ ﺣﻤﺔﹰ ﻟ ﹾﻠﻌﺎﻟﹶﻤﻴـﻦ ،ﻭﺭﺿﻲ ﺍﷲُ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻋ ﻦ ﺻﺤﺎﺏﹺ ﺭﺳ ﻮﻝﹺ ﺍﷲِ ﺃﹶ ﺟﻤﻌﻴـﻦ ، ﺁﻣﻴـﻦ. ﺃﹶ
45
MAULID DAN QASIDAH (MUHAMAD RAUF BIN MINHAT) www.alraufi.blogspot.com
Oleh: Al-Habib Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.
46
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
QASIDAH 01 ﴿ ﻣﺼﺎ ﺣﺒﺔﹸ ﴾ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝﹺ ﺫﹶﻭﹺﻱ ﺍﹾﻟﻮﻓﹶﺎ ﻧﻌﻴﻢ ﺍﻟﹾﺨﻠﹾﺪ ﻓﻰ ﺩﺍﺭﹺ ﺍﻟﹾﻠﻔﻨﺎﺀِ ﻣﺮﺍﻓﹶﻘﹶﺔﹸ ﺍﹾﻟﻜﺮﺍﻡﹺ ﺃﹶﺟﻞﱡ ﻏﹸـﻨﻢﹴ ﺑﹺﺬﻱ ﺍﻟﺪﻧﻴـﺎ ﻭﻓـﻲ ﺩﺍﺭﹺ ﺍﹾﻟﺒﻘﹶـﺎﺀِ ﻓﹶﺮﺍﻓ ﻖ ﺃﹶ ﻫﻞﹶ ﻋ ﹾﻠﻢﹺ ﺍﻟﻨ ﻮﺭﹺ ﺗﺤﻈﹶﻰ ﺻـﻔﹶﺎ ﺍﹾﻟﻬـﻨﺎﺀِ ﺑﹺﺄﹶﺣﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻌ ﻴﺶﹺ ﻓﻲ ﺃﹶ ﻓﹶﻴﺎ ِﷲِ ﻣ ﻦ ﻋـ ﻴﺶﹴ ﻛﹶﺮﹺﻳـﻢﹴ ﺼ ﹶﻔـﺎ ِﺀ ﻣﻊ ﹾﺍﻷَ ﺧﻴﺎ ﹺﺭ ﻓـﻲ ﺣ ﹶﻠ ﹺﻞ ﺍﻟ ﺗﻘﹶﺎﺑﹺﻠﹸﻚ ﺍﹾﻟﻤﺴﺮ ﹸﺓ ﹸﻛﻞﱠ ﺣـﻴﻦﹴ ﺖ ﻧﺴ ﻴﻤﺎﺕ ﺍﹾﻟﻨﻘﹶـﺎﺀِ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻫـﺒ ﻭﺗ ﹾﻈﻔﹶ ﺮ ﺑﹺ ﹾﺎﻷَﻣﺎﻧﹺﻲ ﻭﺍﹾﻟﻤﺰﺍﻳـﺎ ﺸﻒ ﻟ ﹾﻠﻐﻄﹶﺎﺀِ ﺼﺒﻮﺣـ ﻴﻦ ﻛﹶ ﻭﺗ 47
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺼﺒﻮﺍ ﺛﹸﻢ ﺗﺼـﺒﻮﺍ ﻻﹶﻟﻤﻴﺎ ﻭﺗ
ﺸﻮ ﺛﹶﺠـﺎﺝﹺ ﺍﹾﻟﻌﻄﹶﺎﺀِ ﻭﻟﻜ ﻦ ﻧ
ﻓﹶﻮﺍﺷ ﻮﻕ ﺍﹾﻟﻔﹸﺆﺍﺩ ﻟﺨ ﻴﺮﹺ ﻋ ﻴﺶﹴ ﻣﻊ ﹾﺍﻷَ ﺣﺒﺎﺏﹺ ﻓﻲ ﻏﹸﺮﻑ ﺍﻟﻠّﻘﹶﺎﺀِ ﺣﻀﺎﺋﺮ ﻗﹸ ﺪﺱﹺ ﻣ ﻮﻻﹶﻧﺎ ﺗﻌـﺎﻟﹶﻰ ﺟﹺﻮﺍﺭ ﺍﻟﻨـﻮﺭﹺ ﻣ ﺒﻬﺮﹺ ﻛﹸﻞﹺّ ﺭﺍﺀِ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺃﹶ ﺣﻤﺪ ﻳ ﻐﺸﻰ ﺳﻨﺎﻫﺎ ﻓﹶـﻴﺎ ِﷲِ ﻣـ ﻦ ﺫﹶﺍﻙ ﺍﻟﺴـﻨﺎﺀِ ﺕ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﺍﷲُ ﺻﻠﱠﻰ ﻣﺎ ﺃﹶﺿﺎﺀَ ﺻ ﹺﻞ ﻓﻲ ﺃﹸﻓﹸ ﹺﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎ ِﺀ ﺷﻤ ﻮﺱ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻣﻊ ﺍﹾﻵﻝﹺ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻛﹸﻞﹺّ ﺳـﺮﹴّ ﺻﺤﺎﺏﹴ ﺣﺒﻮﺍﺻﺎ ﻓﻲ ﺍﹾﻟﻮﻻﹶﺀِ ﻭﺃﹶ
48
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
QASIDAH 02 ﴿ ﻧﺴِﻴ ﻢ ﴾ ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺖ ﻋﻠﹶ ﻴﻨﺎ ﻣ ﻦ ﺣﻤﻰ ﺍﹾﻟﻤ ﻧﺴِﻴﻢ ﻫﺒ
ﻧﺴِﻴ ﻢ ﻓ ﻴﻬﺎ ﺍﹾﻟﻬﻨﺎ ﻓ ﻴﻬﺎ ﺍﹾﻟﺪﻭﺍ ﻭﺍﻟﺸّﻔﹶﺎ ْﺀ
ﺑﹺﺸﻤّﻬﺎ ﻳﺼﻠﺢﹺ ﺍﻟﻈﱠـﺎﻫ ﺮ ﻟﹶﻨﺎ ﻭﺍﹾﻟﺨﻔﹶـﺎ ْﺀ *
ﺨﺖ ﻣ ﻦ ﻟﻠﻨﺒﹺﻲ ﻓﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺣﺎ ﹾﻝ ﺇﹺ ﹾﻗﺘﻔﹶﻰ ﻳﺎ ﺑ
ﻋﻠﹶﻰ ﻗﹶﺪ ﻡ ﺻ ﺪﻕﹺ ﻣ ﻊ ﺃﹶ ﻫﻞﹺ ﺍ ﹾﻟﻬﹺﻤ ﻢ ﻭﺍﹾﻟﻮﻓﹶﺎ ْﺀ *
ﻫ ﻢ ﺍﻟ ﹺﺮّﺟـﺎ ﹺﻝ ﺍﹾ َﻷﻛﹶﺎﺑﹺﺮ ﻫﻢ ﻫﻢ ﺍﻟﺸ ﺮﻓﹶﺎ ْﺀ ﻻﺳﺮﺍﺭ ﻫﻢ ﺃﹶﻫﻞ ﺍﻟﻨﻘﹶﺎ ﻭﺍﻟﺼﻔﹶﺎ * ﻫﻢ ﺃﹶ ﻫﻞﹺ ﺍﹾ ﹶ
ﻳﺎﺣﺎﺩﻱ ﺍ ﺳﺠ ﻊ ﻓﹶﺤﺎﻟ ﻲ ﺑﹺﺎﻟﻨﺒﹺﻲ ﻗﹶ ﺪ ﺻﻔﹶﺎ
ﺕ ﻋـ ﻴﻦﹺ ﺟـ ﻮﺩ ﺍﷲِ ﻋـﻨﺎ ﻋﻔﹶﺎ * ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺑﺪ
ﺴﺒﹺﻲ ﻛﹶﻔﹶﻰ ﺴﺐ ﺣ ﺴﺒﹺﻲ ﻭﻧﹺ ﻌﻢ ﺍﹾﻟﺤ ﺍﷲُ ﺣ 49
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺐ ﻭﻣ ﻨﻪ ﺍﹾﻟﻌﺎﻓﻴ ﻪ ﻭﺍﻟﺸّﻔﹶﺎ * ﻣ ﻨﻪ ﺍﻟﹾﻤﻮﺍﻫ
ﻳﺎ ﻭﺍﺳﻊﹺ ﺍﹾﻟﺠـ ﻮﺩ ﺭﺑﹺّﻲ ﺧ ﻴﺮﹺ ﻋﺎﻓﻲ ﻋﻔﹶﺎ
ﻙ ﺍﻟﹾﻤﺼﻄﻔﹶﻰ * ﺃﹸ ﻣﻨ ﻦ ﻋﻠﹶ ﻴﻨﺎ ﺑﹺﺮﻓﻘﹶ ﹾﺔ ﻋﺒﺪ
ﻚ ﺑﹺﻨـﺎ ﻧﻬﺞﹺ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻬ ﺪﻳﹺﻪ ﺇﹺﻗﹾـﺘﻔﹶﻰ ﺃﹸﺳـﻠﹸ ﺖ ﺑﹺﺪﻳﻮﺍﻥ ﻭﺭﺍﺙ ﺍﻟﻨﺒﹺﻲ ﺍﹾﻟﺨﻠﹶﻔﹶﺎ * ﻧ ﹾﺜﺒ
ﺑﹺﺠـﺎﻩ ﺃﹶ ﺣﻤ ﺪ ﺣﺒﹺﻴﺐﹺ ﺍﷲِ ﻛﹶـ ﻨﺰﹺ ﺍﹾﻟﻮﻓﹶﺎ ْﺀ
ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻣﺎ ﺍﹾﻟﺤﻴﺎ ﻭﻛﹶـﻔﹶﺎ *
ﻭﺍﹾﻵﻝﹺ ﻭﺍﻟﺼﺤﺐﹺ ﻣﺎ ﺑﺮﻕﹺ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﺭﻓﺮﻓﺎ
50
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
QASIDAH 03 ﴿ ﻭ ﹾﻗﺖ ﺍﻟﺴﺤ ﺮ ﴾ ﻭ ﹾﻗﺖ ﺍﻟﺴﺤ ﺮ ﺑﹺ ﻪ ﻳﻄﻴﺐ ﺍﹾﻟﺤﺎ ﹾﻝ ﻻﹶ ﻫﻞﹺ ﺍﻟﺼﻔﹶﺎ ﻀﻞﹺ ﻷَ ﻫﻞﹺ ﺍﹾﻟﻮﻓﹶﺎ ﻭﺑﹺ ﻪ ﻳﺠ ﻮﺩ ﺍﹾﻟﻌﻠﻲ ﺑﹺﺎﹾﻟﻔﹶ ﻛﹶ ﻢ ﻣ ﻦ ﺳﻘ ﻴﻢﹴ ﺑﹺﻬﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﻮ ﹾﻗﺖ ﻧﺎﻝﹶ ﺍﻟﺸﻔﹶﺎ ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﻭﻛﹶ ﻢ ﺑﹺﻪ ﺍﺗﺼ ﹾﻞ ﻣ ﻦ ﻋ ﺒﺪ ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ ﺐ ﻇﹶﺎﻫﺮﺍ ﻭﺍﹾﻟﺨﻔﹶﺎ ﻭﻗﹶﺎﺑﻠﹶ ﺘﻪ ﺍﹾﻟﻤﻮﹺﺍﻫ ﻒ ﺧ ﻴﺮﹺ ﻣ ﻦ ﻟﹶﻄﹶﻔﹶﺎ ﻭﻧﺎﺯﻟﹶ ﺘﻪ ﻟﹶﻄﹶﺎﺋ
ﻀﻼﹰ ﻋﻔﹶﻰ ﻋﻦﹺ ﺍﹾﻟﻤﺴﺎﻭﹺﻱ ﻭﻛﹸﻞﱢ ﺍﻟﺬﱠﻧﺐﹺ ﻓﹶ
ﻀﻞﹺ ﻭﹾﺍﻹِ ﺣﺴﺎﻥ ﻟﹸ ﻪ ﺭ ﹾﻓﺮﻓﹶﺎ ﻭﺑﺎﺭﹺﻕﹺ ﺍﹾﻟﻔﹶ
ﺴﺒﻪ ﺟ ﻮﺩ ﻣ ﻮﻻﹶﻧﺎ ﺍﹾﻟﻌﻠﻲ ﻭﻛﹶﻔﹶﻰ ﻭﺣ ﻭﻫﺎﻫﻨﺎ ﺍﹾﻟﻘﹶ ﻮﻝﹶ ﻳﺎ ﺃ ﻫﻞﹶ ﺍﹾﻟﻔﹶﻬ ﻢ ﻗﹶ ﺪ ﻭﻗﹶﻔﹶﺎ
51
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻣ ﻦ ﺫﹶﺍﻳﻌﺒ ﺮ ﻋﻦﹺ ﺍﹾﻟﻐ ﻮﺙ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻭﻛﹶﻔﹶﺎ ﻳﺎﹶﺭﺏ ﺯﹺ ﺩﻧﺎ ﻋﻄﹶﺎﻳﺎ ﻳﺎﺭﺏ ﺯﹺ ﺩ ﺗﺤﻔﹶﺎ ﻒ ﻋﻠﹶ ﻴﻨﺎ ﻓﹶﺈﹺﻧﻚ ﺧ ﻴﺮ ﻣ ﻦ ﻋﻄﹶﻔﹶﺎ ﻭﺍ ﻋﻄ ﻚ ﻏﹸﺮﻓﹶﺎ ﻭﺍ ﻋﻠﻲ ﻟﹶﻨﺎ ﻓﻲ ﺭﹺﺣﺎﺏﹺ ﺍﹾﻟﻌﺰِ ﺑﹺ ﻭﺻﻞﱢ ﺩﹾﺃﺑﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺃ ﺣﻤﺪ ﻭﺍﻟﻪ ﺍﻟﺸﺮﻓﹶﺎ ﺤﺐﹺ ﺃﹶ ﻫﻞﹺ ﺍﹾﻟﻬﺪﻯ ﻭﻣ ﻦ ﺑﹺﻬﹺ ﻢ ﺇﹺ ﹾﻗﺘﻔﹶﺎ ﻭﺍﻟﺼ ﺴﺒﻨﺎ ﻭﻛﹶﻔﹶﻰ ﻭﺍﹾﻟﺤ ﻤﺪ ﺍﷲِ ﺭﺑﻲ ﺣ
52
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
QASIDAH 04 ﴿ ﻳﺎ ﺫﹶﺍﻛﺮﹺﻳﻦ ﺍﻟﻨﺒﹺﻰ ﴾ ﺐ ﻳﺎ ﺫﹶﺍﻛﺮﹺﻳﻦ ﺍﻟﻨﺒﹺﻲ ﻓﹸ ﺰﺗ ﻢ ﺑﹺﺬ ﹾﻛﺮﹺ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺﻴ ﺐ ﺏ ﻗﹶﺮﹺﻳ ﺣﺒﹺﻴﺐﹺ ﺭﺑﹺّﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦﹺ ﺃﹶ ﹾﻗﺮ ﺐ ﺣﺒﹺ ﻴﺐﹺ ﻗﹶ ﺪﺭ ﻩ ﻟﹶﺪﻯ ﺍﹾﻟﻤ ﻮﻟﹶﻰ ﻭﺳ ﻴﻊ ﺭﺣﻴ ﺐ ﻟﹶﻪ ﺍﹾﻟﻮﹺﺟﺎﻫﺎﺕ ﻓﻲ ﻳ ﻮﻡﹺ ﺍﻟﻠّﻘﹶﺎﺀِ ﺍﹾﻟﻌﺼﻴ ﺐ ﻭﻟﻠ ﺮﺳ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺟﻤﻌ ﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﹾﻟﻴ ﻮﻡﹺ ﺫﹶﺍﻙ ﺍﹾﻟﺨﻄﻴ ﺐ ﺖ ﻭﻻﹶ ﺑﹺﺎﺗﻐ ﻴ ﺷ ﻤﺲﹺ ﺍﹾﻟﻬﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺪﺍﻏﹶﺎﺑ
ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺـﻲ ﻣﺎ ﺳﺠ ﻊ ﻋـﻨﺪ ﻟﻴﺐ
ﺐ ﻳﺎ ﺫﹶﺍﻛﺮﹺﻳﻦ ﺍﻟﻨﺒﹺﻲ ﻣ ﺮﺑ ﻌﻜﹸ ﻢ ﺃﹶﻣﺴﻰ ﺧﺼﻴ ﺑﹺﺬﻛﺮﻃـﻪ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ ﻮﻟﹶﻰ ﺃﹶﻧﺎﺏ ﺍﹾﻟﻤﻨﹺـﻴﺐ ﺐ ﺑﹺﺬﻛﹾﺮﹺﻃﹶـﻪ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﺪ ﻋﻮ ﻩ ﺃﹶﺟﺎﺏ ﺍﹾﻟﻤﺠﹺﻴ ﺐ ﻂ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻳـﺨﻴ ﺾ ﺑﹺـﺤ ﺒﻠﻪ ﻗﹶ ﹾ ﻭﻣ ﻦ ﺗﻘﹶﺒ ﺐ ﺴﺘﺠﹺﻴ ﻫﻴﺎ ﺍ ﺳﺘﺠﹺ ﻴﺒﻮﺍ ﻭﺟﹺ ﺪ ﻭﺍ ﺳﻌﻒ ﻣ ﻦ ﻳ 53
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﺐ ﻓﹶﻘﹶ ﺪ ﺩﻋ ﺘﻜﹸ ﻢ ﺩﻭﺍﻋ ﻲ ﺷﺎﻧﻬﺎ ﺍﹶ ﻣﺮ ﻏﹶﺮﹺﻳ
ﺐ ﻕ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻔﹶﻨﺎﺀِ ﺍﻟﺮﺣﻴ ﺗ ﹾﻔﻀﻲ ﺑﹺﻤ ﻦ ﻗﹶ ﺪ ﺻﺪ
ﺐ ﺣ ﻴﺚﹸ ﺍﻟﺘﺠﻠ ّﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦﹺ ﻧﹺ ﻌﻢ ﺍﹾﻟﻘﹶﺮﹺﻳ ﺐ ﻀﻞﹴ ﻋﺠﹺـﻴ ﺑﹺﻌ ﹾﺬﺏﹺ ﻭﺩ ّﻩ ﻭﺍ ﺣﺴﺎﻥ ﻭﻓﹶ ﺐ ﺢ ﻓﻲ ﺍﹾﻟﺒﻘﹶﺎﻟﹸ ﻪ ﺻﺤﻴ ﺼﺒﹺ ﺻﺤ ﺒﻪ ﺑﹺﺎﻟﺬ ّﹾﻛﺮﹺ ﺗ ﺇﹺ ﺐ ﺴﻤ ﻊ ﻟﻌ ﺒﺪ ﻩ ﻳﺠﹺﻴ ﻓﻲ ﺩﺍﺭﹺ ﺍ ﺣﺴﺎﻥ ﻣ ﻦ ﻳ ﺐ ﻒ ﻟﻠﻤﻬ ﻴﻤ ﻦ ﺭﻗ ﻴ ﺖ ﻟﻤ ﻦ ﻋﺎﺵ ﺧﺎﺋ ﻃﹶﺎﺑ ﺐ ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﻫﻮ ﺷ ﺮﺑﻨﺎ ﻻﹶ ﺍﻟﺬﱠﺑﹺﻴ ﺍﻟﺬ ّﹾﻛﺮﹺ ﻟ ﹾﻠﻤ ﻭﻓ ّﺮ ﻟﹶﻨﺎ ﻳـَﺎ ﺇﹺﻟﹶـﻬﹺﻲ ﻣ ﻦ ﻭﹺﺩﺍﺩ ﻩ ﻧﺼـﻴﺐ ﺐ ﻭﺻﻞﹺّ ﻣﺎ ﺍﹾﻟﺒ ﺮﻕﹺ ﻟﹶ ﻌﻠﹶ ﻊ ﺃﹶ ﻭ ﺃﹶﺟﺎﺏ ﺍﹾﻟﻤﺠﹺﻴ ﺐ ﻋﻠﹶ ﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺟﻤ ﻴﻌﺎ ﺛﹸﻢ ﻣ ﻦ ﻟﹸ ﻪ ﺻﺤـﻴ ﺐ ﻭﺍ ﺟﻤ ﻊ ﺑﹺﻪ ﺍﻟﺸ ﻤﻞﹺ ﻳﺎ ﺭﺏﹺّ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻳﺎ ﻣﺠﹺﻴ ﺐ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻬﻨﺎ ﻭﺍﹾﻟﻤﺴﺮ ﻩ ﻭﺍﻟﺼﻔﹶﺎ ﺍﻟﹶﻌﺠﹺﻴ ﺴﻘﹶﻰ ﺑﹺﻜﹶﺎﺳ ﻪ ﻛﹶﻔﹶﻰ ﻭﺍﷲِ ﻧﹺ ﻌﻢ ﺍﻟﹾﺤﺴِﻴﺐ ﻧ
54
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
QASIDAH 05 ﴿ ﻫﺎﺕ ﻟﻲ ﴾ ﷲ ﻳﺎﷲ ﷲ ﻳﺎﷲ ،ﺍﷲ ﺍ ُ ﷲ ﻳﺎﷲ ،ﺍﷲ ﺍ ُ ﺍﷲ ﺍ ُ ﺨﺘﺎﺭﹺ ﺧ ﻴﺮﹺ ﺍﹾﻟﺒﺮﺍﻳﺎ ﻭﺍﻟﺼﻼﹶﺓﹸ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ ﻫﺎﺕ ﻟ ﻲ ﺫﻛﺮ ﺃﺣﺒﺎﰊ ﻛﺮﺍﻡﹺ ﺍﻟﺴﺠﺎﻳﺎ ﻭﺍﻧﺸﺮ ﺃﻭﺻﺎﻑ ﺃﻫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻀﻞ ﻭﺃﻫﻞ ﺍﹾﻟ ﻤﺰﺍﻳﺎ ﻒ ﺃﻫﻠﻲ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﹾﻟﺒﺮﺍﻳﺎ ﻏﹶ ﻦ ﺑﹺﺬﻛﺮﹺ ﺍﻟﺴﻠﹶ ﻓﺎ ﹾﻥ ﺃﻭﺻـﺎ ﻓﻬ ﻢ ﺗﺤﻴﹺﻲ ﻣﻮﺍﺕ ﺍﹾﻟﻄﹶﻮﺍﻳـﺎ
ﻱ ﻭﺧـﲑﹺ ﺍﻟﺴﺮﺍﻳﺎ ﺇﹺﻧﻬ ﻢ ﻋﺘﺮﺓﹸ ﺍﹾﻟﻬﺎﺩ
ﻧﻌـﺘﻬﻢ ﻟـﻲ ﻫﺪﻳﻪ ﻣ ﻦ ﺃﻋـ ﺰ ﺍﻟـﻬﺪﺍﻳﺎ ﺭ ﺣﻤﺔﹸ ﺍﷲ ﺗﻨـﺰﹺ ﹾﻝ ﻭﺗﺼﻔﻲ ﺍﹾﻟ ﻤﺮﺍﻳﺎ ﻳﺎ ﺇﹺﻟﹶـﻬ ﻲ ﻭﻳﺎﻏﹶﻮﺛﻲ ﻭﻳﺎﺳـﺎﻣ ﻊ ﺩﻋﺎﻳـﺎ ﱵ ﺍﺩﺧ ﹾﻞ ﳍﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﹶﻬ ﻢ ﻣ ﻦ ﻧﻮﺍﻳﺎ ﻧﹺﻴ ﺻﻠﺢ ﺍﻟﻈﱠـﺎﻫﺮ ﻩ ﺭﺑﹺّﻲ ﺑﹺﻬﹺ ﻢ ﻭﺍﹾﻟﺨﻔـﺎﻳﺎ ﻭﺍ 55
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﻭﺍﺟﺰﹺ ﹾﻝ ﺍﺟﺰ ﹾﻝ ﺑﹺﻬ ﻢ ﺣﻈﹸـ ﻮ ﻇﹶﻨﺎ ﻭﺍﹾﻟﻌﻄﹶﺎﻳﺎ
ﺤﺮﺍﺑﻬ ﻢ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳـﺎ ﻭﺍ ﻋ ﻤ ﺮ ﺍ ﻋ ﻤ ﺮ ﹺﺑﻨـﺎ ﻣ
ﻭﺍﺻﻠﺢ ﺍﻟﻘﹸﻄﺮ ﻭﺍﻷﻗﹶﻄﺎﺭ ﻭﺍﻣﺢ ﺍﹾﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ﻒ ﺍﹾﻟﺒﻼﹶﻳﺎ ﻭﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺸﺮ ﻭﺃﻫﻞﹺ ﺍﻟﺸﺮ ﻭﺍﻛ ﻭﺍﻧﺼﺮﺟﻴﻮﺵ ﺍﹾﻟﻬﺪﻯ ﻭﺍﺟﻞ ﻛﺸﻮﻑ ﺍﻟﺮﺯﺍﻳﺎ ﻭﺍﺣﺴﻦ ﺍﹾﻟﺨـﺎﲤﻪ ﻳﺎﺭﺏﹺّ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﹾﻤﻨـﺎﻳﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﹶﺎﺩﻳﺲ ﻧﺠﻤ ﻊ ﺭﺏﹺّ ﻓﹶﺎ ﺳﻤﻊ ﺩﻋﺎﻳﺎ ﺐ ﺧـ ﻴﺮﹺ ﺍﻟﺒﺮﺍﻳﺎ ﺸ ﱠﻔ ﻊ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻘﹶﻠ ﺑﺎﻟﹾﻤ ﺻﺤﺎﺑﹺﻪ ﻛﺮﺍﻡﹺ ﺍﻟﺴﺠـﺎﻳﺎ ﻭﺍ ﻫﻞﹺ ﺑﻴﺘﻪ ﻭﺍ ﻭﻋﻠﻴﻬـ ﻢ ﻓﹶﺼﻞﹺّ ﺑﺎﻟﺒﻜﹶ ﺮ ﻭﺍﹾﻟﻌﺸـﺎﻳـﺎ ﺛﹸﻢ ﺑﺎﺭﹺ ﻙ ﻭﻛﺮﹺّﻡ ﻣﻊ ﺃﺯﻛﹶﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻳﺎ
56
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
QASIDAH 06 ﴿ ﻳﺎﺍ ﻫﻞﹺ ﺍﻹِﺭﺍﺩ ﻩ ﴾ ﲑ ﻳﺎ ﺍ ﻫﻞﹺ ﺍﻹِﺭﺍﺩ ﻩ ﺑﺪﺍ ﻧﻮﺭ ﺍﹾﻟﺤﺒﹺـ ﻴﺐﹺ ﺍﹾﻟﺒﺸـ ﺸﲑ ﺸﻔﱠ ﻊ ﻳ ﻭﺍﹾﻟﻜﹶـ ﻮﻥﹸ ﻛﹸﻠﱡ ﻪ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺫﹶﺍﻙ ﺍﻟﹾﻤ ﲑ ﻳﺎﺍ ﺧﻮﺍ ﹾﻥ ﺟﹺﺪﻭﺍ ﺍﻟﺴﺮﻯ ﺳ ﻴﺮ ﻭ ﺑﹺﺎﹶ ﺣﺴ ﻦ ﻣﺴِ ﲑ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻣﻜﹶﺎﻥ ﺍﻟﹾـﻌﻠﹸﻮ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤﻘﹶﺎﻡﹺ ﺍﹾﻟﻜﹶﺒﹺـ ﲑ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﻌﻄﹶﺎ ﻓﹶﺎﺽ ﻭﹾﻟﻤ ﻌﻄﻰ ﺳﻤﻴﻊ ﺑﺼـ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﻌﻄﹶﺎ ﻓﹶﺎﺽ ﻭﺍﹾﻟﻤ ﻌﻄﻲ ﻋﻠﹶﻴـﻢ ﻗﹶﺪﻳ ﺮ ﲑ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﻬﻨﺎ ﻃﹶﺎﺏ ﻣ ﻦ ﺭﺑﹺّﻲ ﺍﻟﻠﱠﻄﻴﻒ ﺍﹾﻟﺨﺒﹺ ﲑ ﻭﻧ ﻮﺭﻧﺎ ﻳﺎ ﺍﹶﺣﺒـﺘﻨﺎ ﺍﻟﺴِّـﺮﺍﺝ ﺍﹾﻟﻤﻨﹺـ ﲑ ﻫﻮ ﻋﺰﻧﺎ ﺣ ﺮﺯﻧﺎ ﻭﺑﺎﺏ ﺭﺑﹺّﻲ ﺍﹾﻟﻜﹶﺒﹺـ ﲑ ﺖ ﻛﹸﻞﱡ ﻛﹸ ﺮ ﺑ ﻪ ﻭﺍ ﺳﺘﻨﺎﺭ ﺍﻟﻀﻤ ﺑﹺﻪ ﺍﻧﺠﻠﹶ
57
QASIDAH NABAWIYYAH )(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ www.alraufi.blogspot.com
ﲑ ﻭﺣﻆﱡ ﺃﹶ ﻫﻞﹺ ﺍﹾﻟﻮﹺﻻﹶﻣ ﻦ ﻭﺩّﻃﹶـﻪ ﻭﻓـ ﻀﻞﹺ ﻛﹸﻞﱠ ﻋﺴِﻴـﺮ ﻗﹶ ﺪ ﻳﺴﺮ ﺍﷲ ْ ﻟﹶﻬ ﻢ ﺑﹺﺎ ﹾﻟﻔﹶ ﲑ ﺗ ﻴﺴِ ﻴﺮﻣﺎ ﻗﹶ ﺪﻋﺴ ﺮﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤﻬ ﻴﻤ ﻦ ﻳﺴِـ ﲑ ﻫﻴـﱠﺎﺑﹺﻨﺎ ﻳﺎﺟﻤﺎﻋـﻪ ﻟ ﹾﻠﻤﻌـﺎﻟﻲ ﻧﻄـ ﲑ ﲑ ﻭﺃﹶ ﺯﻛﹶﻰ ﻋﺒﹺ ﺑﹺ ﺎﹶ ﺟﻨﹺﺤ ﹾﺔ ﺻ ﺪﻕﹺ ﻧ ﻨﺸ ﻖ ﺧ ﲑ ﻧ ﻨﺼ ﺮ ﻟﺸ ﺮﻉﹺ ﺍﻟﻨﺒﹺـﻲ ﻭﺍﷲ ُ ﻧﹺ ﻌﻢ ﺍﻟﻨﺼـ ﲑ ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺃﹸﺟـﺒ ﺮ ﻟﻜﹸﻞﹺّ ﻛﹶﺴِ ﻳﺎ ﺭﺏﹺّ ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ ﻭﺻﻞﹺّ ﺩﺍﺋ ﻢ ﻋﻠﹶﻰ ﻃﹶـﻪ ﺍﻟﺒﺸـ ﻴﺮﹺ ﺍﹾﻟﻨﺬﻳﺮ ﻑ ﺑﺼﲑ ﻭﺍﻵﻝﹺ ﺃﹶ ﻫﻞﹺ ﺍﹾﻟﻬﺪﻯ ﻣ ﻦ ﻛﹸﻞﹺّ ﻋﺎﺭﹺ ﲑ ﺤﺐﹺ ﺍﹶ ﺟﻤ ﻊ ﻭﻣ ﻦ ﺑﹺﻨ ﻬﺞﹺ ﺃﹶ ﺣﻤ ﺪ ﻳﺴِ ﻭﺍﻟﺼ
58