![和英対照柔道用語小辞典 / Kōdōkan New Japanese-English Dictionary of Judo [PDF]](https://pdfs.asia/img/200x200/kdkan-new-japanese-english-dictionary-of-judo.jpg)
107 7 10 MB
Japanese, English Pages 176 Year 2000
Table of contents :
和英対照 柔道用語小辞典、講道館(2000)......Page 1
「姿三四郎の手帖」......Page 3
発刊によせて......Page 4
ADDRESS......Page 5
序......Page 6
Foreword......Page 7
凡例......Page 8
Explanatory Notes......Page 9
【日本語篇】 ー 五十音順 ー......Page 10
あ・い......Page 11
う......Page 13
え・お......Page 15
か（が）......Page 17
き（ぎ）......Page 20
く（ぐ）......Page 22
け（げ）......Page 23
こ（ご）......Page 24
さ（ざ）......Page 27
し（じ）......Page 28
す（ず）......Page 33
せ（ぜ）......Page 34
そ（ぞ）......Page 35
た（だ）......Page 36
ち......Page 38
つ・て（で）......Page 39
と（ど）......Page 40
な......Page 41
に・ね......Page 42
の・は（ば）......Page 43
ひ（び）......Page 44
ふ（ぶ）......Page 45
へ......Page 46
ほ（ぼ）・ま......Page 47
み・む......Page 48
も・や・ゆ......Page 49
よ......Page 50
ら・り......Page 51
れ・わ......Page 52
【日本語篇】資料......Page 54
柔道年表......Page 55
代表的な日本の柔術......Page 56
急所......Page 57
柔道衣の各部の名称......Page 58
技の分類......Page 59
講道館・全柔連・全実柔連・大学他所在地......Page 61
【ENGLISH】 ー in alphabetical order ー......Page 64
A......Page 65
B......Page 66
C......Page 68
D......Page 69
E, F......Page 71
G......Page 73
H......Page 74
I......Page 79
J......Page 81
K......Page 84
M......Page 101
N......Page 105
O......Page 108
R......Page 110
S......Page 113
T......Page 125
U......Page 131
W......Page 134
Y......Page 136
Z......Page 139
【ENGLISH】 materials......Page 142
Judo History......Page 143
RepresentatIve Schools of (Japanese) Ju-Jutsu......Page 145
Vital Points......Page 147
Names for Judo Uniform Parts......Page 148
Classification of Techniques......Page 149
The locations of the Kodokan, All Japan Judo Federation, Universities. etc.......Page 151
Japanese Alphabet......Page 153
Japanese numeral......Page 154
［あ］......Page 155
［か］......Page 156
［さ］......Page 158
［た］......Page 159
［な］......Page 160
［は］［ま］......Page 161
［や］［ら］［わ］......Page 162
[A] [B] [C] [D]......Page 163
[E] [F] [G] [H]......Page 164
[I] [J]......Page 165
[K]......Page 166
[M]......Page 168
[N] [O] [R]......Page 169
[S]......Page 170
[T] [U]......Page 172
[W] [Y]......Page 173
[Z]......Page 174
Koookan New Japanese-English Dictionary ofJudo
1I1~H{!!({
~lImm!J\ti~
JIlHh'f~
Teizii I(awamuloa
tW"~JlI1
Toshiro Daigo
.
•
'!:
'R
J!!;
.;, '" "" ~
l:i
~
·u
s
~
~
•
~•
~
1
•
~
~
,.,
...)
~
~ II(
!i'
..
"11)
.'MJ!'-e'll'''I>''!:~V,t'.l:I>''
11*, l*l!!HH. ,z:il'U"i1:I!IJL
1: ttl! I: ll< ~ 11M! I, '?'? a Rl;.' >l:'i'l!i fJ "'111 Ol ~, -IJij ,:~ ",,,-,:1,; 1If': loJJllllil!t, .. .\\1< • >I: !: •• III I",: 9 all: iliA. t;IHJ.' '" III Ill!: L 1: ;II"T .. f~:: HIlJR ~. i t, m!lf&llJJl: 00 IJ III: Itil
."'t,::.
tilafF -I:. ~-mQ).mfti:..4,H:@i.-CM.l.PbOJt.:? L.·L. +ltI: I,l'! ", ....,,,,,,. llIJidJ>l:L1:. ('!!:.'!ill< i"ill~/IlU'; t,~"' much saLisiaCOOIL Thi!> dictionary will be introduced 10 thl: lnlf'rnalional judo Fcder:ition a\ the coming S)'dney Olympiad 2.000. We sincerely hOl)(: lhi~ dictiollary will be: u!>ed b} all Judoi!\ls competitor!', coaches and researcher (e.g. dojol in orde. to indil:ate thei. Japane"t' pronunciations as dosely as possible. \tacrons an: omitled. howewr fo. japanese words considered already to have become pan of the English lukon (e.g. jiRQro Kano. judo). Prnl>l'r name~ are listed in the conventional japanese order. surname r~a. Jtl\t:n namt' .:t iElID (1".J4') 1:r.lJ1)·~-c' u. 1J'*,~ ~.
:a.sru
garami
lIlJ.ttq)--:>
~n:t-.lt.
f./''h'l?t...f.j.
,f.:JJJ'~.l:'".
rJif
cnJl-r-.fft.f-I1>. ~ ~.~'':'!if~ ibA. 't'1ll1)'IID {- ~_~ oa'i:' ~ ..::, jt{;l: J:; ~ • "C 11Ji: tt.tt ashi guruma 1E.Jtt1J-...:> Klft-Aii'xU ........i11J·LItlL . .,O~..,.. Q.0)-1jI1)-"-Jl£1U~"t". «rft1>IISq>aJIU:lRiI·., .1x.• .. 1::: L -c@ti~~ -C in T tt. 1,H'.:. tt I: "T0 tl:t" ih ;:, ~ti: ~as.hl wa:ta Ii. 1II1II1 ~ f' J.. 1::: Vr. nlf Q ft(JJlt:f.t. ilI.1t [arcmi waza .fflp(1)~rif~'i'. -mit. fn H, IU!m. Itit:, tJ'Jh!: t.d::·"t"~ ~, H t;. It? "CI1ilJ-t l.>t.h'l": l: fi!:1$. z I'H t.;'v),t.itl O)&!.JI'{ ~,~ ~l
.li;*
q-,.
.m*t-
"t'IJ!;l!1I:. ~~l. KH:. L. ·05t~tl-C~,Q .:f).i· ~J (afuri) 1:lQ': l: ftJT41j-.f~t'1: f t:tt;ll'T': t ~oh.:E (a}'umiashil ~1rtrn1.::Wttldi~.i-~1iI:lllL"r. tNI*:I:JY< =-t "'8"it"'(-* awasete ippOn rnlL:.ilIt1irr·tJ· H;;f)1) ~2'!rl:-.lt.:.t~I:"-A i.l(T.Qf{~·
nUtntt.
tttt.=~a. ~Ul:llJfXQ')Ji{till~.Q
'&hittt a"i!Se un :t:ft.fJIw.'ii!">lfl"t:', 1t~;:j;I.'''C Uhf) J 'i' -:J f.; .lI{tQ). t, J'i ~ ">.:. I: 'R~:JtU' anxcn c.hitai .llti-">.:t (ftiJifl:lIl-:rr V)~.q)l,(Jll ·tlftnL r ·~"t'\12.TJm ~"li:,E"t"Ii3m 1 lTlillil .J1!.'t t ~ tt "'C".-!.
n?
t·.
\ .~fiffi~ ,iikuoo lsunetoshi
,
h}tltiAt.'('ik~)t.A..1:j-jbht:.A"C'.
1l)SJ'!f. IIYJ
I
11 ~
itt 14'f I. .Mit. liQIl:g IJhit i' mil L. t.:: .M tt lJftf:i J6{J'·lOJL ~JTii"{i. .f(7)t2.t,lJ~" 'T Hlf.:. lJ'""itjffQ)ldVi1:.h?f.:. aiEV iSIJ masatomo. *"AtthtQ>t.A"t'. ldIil3 ft(jq)~~ ltHHIII:i,. itol': i'1IIJ,. ,on 'I.:. NIH r...zllJc!; IJ t. JiliMit fiJ!IB: J:. .. Aflit f" ffi'iIJ
il .
L/.::
__-it .isshin iltai J.1~ 2:". t) liT ~tJ''1."".l.,.go,.,.t r..: I). fI:tirn-:JI t:: l.·tl.:.l!:Q)':
;j)tJI., PJ.t ~ Itf.:.1Ij){.f'n ... lot-r..... .: C t1 1"(.' ~ ~ tJ,. d:. t ~ .:. q).~. .....JQ)JlIjb{t1.l. ~ f&O)JJ1jbltl': t:1t L "C t. >i:ti:t:~ F1:&1JL-CPQt~lJ:.U.:L-r\o'.otU1.lt')'O (31 t:la.tlllllnX't'I;t. tt"> 1ibJl!1.I1-r~}J}ltl.f.::t~ OO~~= (ll,:l.1t-t(1) ~htJl. "n;.~"JL.~tJli?
-*
l'Ur*~
1: f.f:f-~':' L -C fll rl: i[1'.j" L -c jqri.. Q a. &U.:. it I: Qt~ 1: .. \-) ~. uki goshi" .ttQ)~-:>O' #1T·~"'IIU:Jt1 L • • t:ii< A.ft -cttlJ.nlfo
mi·
II: tu T·t'"lM'........j7t1' Lli L. 0 srO>f.$:t- A: ~ JiQ)J$I t-1'I'1f L "'( ffI ToqJtJ.. f.:/f1 L. H.. ~ r.1tiI! i'-4'1:tt-C -C. _1iXI1lt h ..... IuIE tt--tt-r nlf.QU. .& u.: ttl.: 'iT Q U"C' iil Q
i:JU'
uk:i wan
Mtt.
(ukemi1 ·~411J.:t
~lt~ (ukeruJ ~I
T'I?Jlt. :ttJJB.:Mt',oJbf'f(1)
?1:'U~:lItlt;tlt.:~A:.!.lIQ)':
I: ii~*~ (ushiro ukemiJ ~ttl.:.l':t1t1·-!>K1!"ilf~(1)t-t*'U)
-?
rt:1il:,"~
Jtt.: 1: ~ q)1:tt
fI• •1!! ushiro ke.sa gatame) .jllJ:~UQ) -'? *-!FO>ffi:.-h·~J. tlJOf-"'M1-Miq) lilPll.:rIlJtI'·~ -r ~~.v::l: nJof--'CIJJ-t '?;I)' IJ lN IIi t t .i1)tt "["1,-'.Q F*J• .ill (uchi makikumj) M:~:!.ltru) -'?~ -*1r{H'>!:IIIU:IHiCT.l U)~l'll1)l:at.:
'I
~.b.tlf.
jj(7).t-~< Alt.
IiftO)cfJf.:.I)'t"-+ui"-
#:t-~?"t"1l:lt.oti
p:jDiIi luchimala K;I('shi Ji!ito> It. • t"fiJi i-tl-:» "'( KJ¥i: "t(1)$:7> I.: t,IJ t} ~T JOIoiUT1}'l" uchimaLa sukashil Hll1) ~,?, KI"f.u:> rJ04.f.L t- ·TfJ'L" "C/jJ L. i"(1)Jiltll ....../lQIt'!JI.:, ~f.~/:2:i')M-c. vcttlf.otl:. I.Hl;:lll.:m-tl:.U 't",~Q
F*Ui.~ luchimata makikomil tA-m!H:!iU)~...:>, ~1f.t>5:4t11"C. ~1J0).'f.~
"'II t.: Ul L "C f.t; ~ flf-r '-'-hti?{!;! jbk "('QI f QfH:. n!n,)' ~ - Jil1)-f- >5: "'81 I.: ill L-r.fll 1- T ~R:'t"J;U::t "=' fJ1 f::, ft..i-:t1r'C· -r 'f! ~ ib.k "C'ttlf.u jj'tt.fJ(I)l:.. ~?~.:-it uisubusc1 Ii~U::I!lM1"lI:t':lIL -rtlt.:bl:.':c 3. utsuri goshi DO) .....J ftlr·tI'!!..~.!::"U>.tf2:'tltlt-C ~1.:.IIft. tll': it,,; L ~~,~, ;ta,l r. .':'Ul-lttt·} -r nItoft liili ude pes-hi ..1l"t"to-f...q)f.rJ!: l#:'5:'t t}. f-ti!-liI-:d.:K1"F41>Ii-ritiL t.. "I?J roJ ~i(7) U;!:" .... -C-c fU r i:- NT Iii! ~~-t:.") !l:JV..H(1)-t',ft;-r: Ii ~ ltif4; ttl T·Q)Ur-IIiH"lIin--Cnl f r.:ilfrI1. ntH: l;1,JM':l C, Il~ ~,~ ~ Y}-,:'•• .j: .... JtftI1. ,.~i'th.~~tt-G filM ude jIilrami '!Q1II'l1~:q) --? riliM"t" til fQ) ·)jil)IIiI~M;"'. 9~h .(lj:11i Ij.-...ttl: ... -cUtlUli'i i:-l11-t Q.ti. & u:. ttl.: M-t Q H: 2:' ~,-)
\lillill':;:: j--, .Jftlt"C ~ I: NI tl L 1.1.trt L. ~ -C HIlIJiIt1" $ll-t .0 tt, !tU .: III ::m-t ~n ~ ~,-) JUtll1l udf:'hishi.lti udt: galame, rUlla") --? ~1"t'.ffl T-Ul - Jim T=ni-~j!;J,... IiI:i r 't'-t'lTJliHt l£ L fll'11 L -cUIIlIIH:ilIi.Q U. .Il rJ".:. ttl.: m-t l:.
mat
tH: . .:; IUt='''1II udehilohi1{i sankakul(Jtame) \IUIiHiQ) ~-:J ~1f-qJlMtiAfj:(t:J; L '_ (t1.Ji~'i? ,,-rID-f-Q)mStlll "-{-~~I:tlA."t' .fIltl:.~':lMiJ. '" f-..ll.:-.tt f...:' ljenM1:.i!I':M!IIL .(11:t1t.: "t"IfJ'lllIIt-IIlI-t".QU. Jir1..:tt .':'-IlT.ott~~·"i
.U!+*fi!II udehilohixi jiiji J;tlWlme. IIlItiHiU) -"? tft f.q'tj..81t1·':'jlifOf-~l'fI f-(1') ljIJ)f.-i:Vt\'I. fl'lIt,b"t'-fU)t-M~~A.1."l!I:j*I/:L UlllliiH:I\IlT.o H.
&(}':ILI:l.IlT~H.'i:~·-)
Iilfi¥!iI furlehishhd
te- ~'"'J.t:l.ml.'l 1~i!f!tol::(1) --:3.
IIlf.Q) {dt.lIM-n·;. Ji.f-"t'fU
Ililmlll
I
f~bkr~cn~~~~~~.~~h.hF~m~~b~tt~~~~~~~
~.if:':~lqfL (ttlf.l7)-E:i~"t.l'I;$.Y)o.ll-fr'. XI.:t''fFb 17) -
JilT) f- n ~ l!iPJ.
+Q)'U·'l-t\~fi ......
L.< lJ:j1Iij::r~"('ttJT'
tt t.-? "C!t1lJ1IP ~ itIj-r ~a.
& u:: tll.:
.-TZ,H.i'~'-,)
.li:UI!I udchishigi kara gatameJ M.Hl(1)~~
n"
"T otH'l'-)
,"PfOJU..n',:>ffi pQ)iH/j ~. !!til'" -!-"'Il";t,, Pi'II Ll-Il'lIlIl' UI-l?I.H-"t","l-J: Q).l'.j"1l) 0') r u ~1iI t). M:-c -t(1)IIi"llA. "t'~l': fIIlI.! L. I-tlill to *'1".Q ft. Ji (7.:. 11.\': fliT ottt l''; &11 run qatameJ ¥P~ttu)
f[lf-::'1fIf'>rlUllt"CltiI;("~ll
JlI.ibtil:::li
.?~ KJf-O)ft:f'.htl·?'!::r.t;t~..;..
51~..,lt
""?
¢ 0:.,'.;\ > • j2'
tt;.q.UQ)
ura nage
-r, Uo:i-JP"'Jltl':#i"ClifM L.l.:nlf olt. &U;: 11.1:1(.... oU-.:hll aDJt1't undu bunka AlIlIil 'JI1f.:iI.ti t (7)1)'il'v I) (1)"' :y(1)t; JR .i1.~iDl1)~ t '''> f.:.fff iUUA ~jft Q) '" tb !i-r IJ l:o WM iii li/$;fjf• 1882~ nJWil51f- 5H,: -':1l-Jr"t" rJ:l\9'Y•. iGJlI;HI:"'("a.tl~IlI~·t..:
"
+tt~f.lJl1f(1)~ll.Jk ~ x. "Of! ", l?:. h..z,~~Q)': -t
:*:_ loguruma
n- (, I'll 11 ib,h,
.l.Ef~q) -"')
tfFFQ)I:I:Ha~~I~{'!IL"C~~~I':I6lL. 1P1t.¥I..:n
-n(/)"~·ttff-t1>IIlIq)ntn:..: Il-:i:'r.l: ..... -r.
.:. tl. '1' illhpt.z, J: .., I: tl: Q 1::: -P; I:.:. tt "t"ff1-'P-i'!!.1,- -1.:.I1-C ttl1 Q tt·t....... .z, UI:t1f1:1 Lf.:lt -r !i. (f'i) • f tl·~,t L An. -r. -l"U)1try.~~ ~ l1t-C.(1) t:t'l!J l.. "C
:*:_
nlf~a
**_
rn.ulO UltlSru
~L. fi(~)
IDT-r-l"q)u in
~ttq')-"?
fi:~.
!f.:.I;1:.1t.z.. .......
_"'t', ~U)~~~n(1)L)j~~m~t~L"C. ~rr-l"q)~n
. . . . /6- =TH.. &U.:.ttl.:IlT Qtt~91-~ Osologilt'shi
~f1(1)"-?
KJ-f.(1) Jd1lJ4J
Kttt(1)U:~.
k;~~L;fl
"'d)a~AL."'(lIII-ttt"t'~Q
"*51-~
""('oftl
OsOIO f.U)
PM.. ittt(1)-"') M-f..s: ~U) «llT,...(liftM....... /M L. -
U;:.l-.J)(Q)~"C".QIllI ~.
.q t] J:lf"( It fjA,.pif-tH:.
}j(f)• J,lU':' itl: fl-t.(i
u"('..,~
*91-.
0s010 guruma.. ~1to>-...::> ftil'r-l"U)1(Ii", ..... JIlL. mlO)U;.O)_ qlft:.T) I: . }j(f)" ~i1¥;l i=tI,:t-r" L., ffI f-(1)U>~ II )j..... ~~ ~-tt-C !211
c
III t H., It (f.:. ttl.: I'iT l> ft1:.' iJ l:o .05010 maillomi ttl8-tuU>"? ~C9' A:.~li.G ;f.ttq)H:tI·'.. , 1t-tttI1f.1:tlll;, "'&i!... i.1J.. f'i*ib. I.:ilf&l. 5~.uA."('nlfQtt)l () .: ttl: M-t".(i u-c I,l:o iJi~tA okuriashj hanD finO) _......1 :f!Jrq)Jtt--tJ"Q))j~ll""'ib:I)ibll-, Iii
*1t-.. ~
'e or trH":tt.~ • 1:.11"(t~H .ot.t"t' QU: (ffi'ft1>fl /j~'e;, t.t L. -r f1f."'t"~",oJl-frl. Ii. l1.:.. ttl: II -t-.z,tt'1'p-j
F"'.r,;·"
1QI~~J;: ltiillll
t
Cusat'kumi jikanJ ,;,t-Q-"'f;lJ lJl:i~U)ll'''(', If\IiU~A. -e-~' Q 6,}11lJ0>':' L"~f If\Ii.)bhJ t1i{)-VC1'J'l? --t>:J .tt.:U_ rM-l1f.;J c'iIlli--t
7.>!""t''i''ffi'-t IIlJAiAhMltf..: lusaekonli lukela, J;£-"~JJJl~(/)IP"t'. Jlf.ltf.;J l::1,.J;Q:
L. l:-t;li
II!
r~ltf.:.J tt.:lt't:;:i!i~TQ
lIlJiO.~ (os:tekomi wl17.a)
;A;f;A: 1:10;".""( tH f~~ WIt,! It~: L "( .:. tt 1:- J"_ ~'l;, jllj Ji AII"1l111l.t £tL.-c rt2ttJ 1:J;~"C. ptH~7.I iI ;t.: ! "J,t. . . t!r::I;:U>t~I!U:G:.o::, t) .lia-l:ff"") .it kani basami tlm',tU(7) -":) II ·li:.I:".f··"d,;~1:. JltU tilt/) t..: 1.l1~" HI! TO') kg_I: "i-c. {d - h (1)"~ T'I'iIs.t:.tJ "'(. jljlf't' to f~-i*. h~1.lH)f.t.t-nl-C" m f'~lJ:JiI:nlfQtt *~I': J:.., ~11~Ll:.rt aMitli. kana jigoro' 186Q-19J8iJ'.: ~il.l::llq).tlili-. llJitl'i~ 186011- I Hill 1(;1f. I Jll (1:11) ~j"~""t". k1'il: h? f.:li.ift~Q) "::. ~H: L "'( ~ t Il Q l882st· '1J1ff115!f.l 'llit - nrfjR.fQ)-+a~~'t' • .ii• • • M'H"~~. tlt~Q)AtH:ll'rlL. 1.. i!i:ftA;f!-'lQ)'H(:f:"t~"7t.; ll:ltllh_lli. -iii. lli'f• •'tli"'IH21H IE . "• • '~WII1H,lIilltLlli;jJt·"'ft... t t ~ I': 1f'ff f- .. IJJ L. f.: n-f.:eMQ)Jf""::- e7 ".fill~ Uoc ~""'('. I,,;lJ +:fj. 1lf.. ~1r.I ft~ lH: t. "C. ifJifri51f-l7J A ... ~,. IV l. Jf" '1 ;.. l:=. .., 7 1:)1 HIl 'C 'f'>
*
\- ·"CMtllII L./~
11 f o"t"llIIn-ttf":locat~,.:mr:rl7J.n;, 193R~ l~mI3{J-, 5RHI. *111.4." J:t':"'C79¥tQ)'F.~ t.f.: &1I'iI8: kanu juku 1882\j'1If]iU15ff-11:1la:~tLt~ iI 1/)':. ...iClm 1::. {"q)l!;': t)
if:.~"'(7)": ~ J:1~t1;fI1 riami ~hihii gatame jqIjM10> -".J tft-f'-UUi'l:A!I(7)1it'l? I'lT-T-tl1 fU)IIiH J\:; f 1.l'';,!' LA tt. -c "tVlI'8IJ:iiiTtliPI. -.t c L -C lWN.t~'t' tu T-C!) f,t;.T rr L. l!!t Ii C!Hf;.'t"l'.l L. "( P'lI.:lJbttt-Ji. 11. u:::. tt.l':'llT QU T \-'-) )tIJl! (karu) IUrt'~1·f.:.w)I:U:.t'::.-tt1Jf1:""t",J:.1:M1""('l;/]ll~·r::.t jiiJ.m lkawuu Wolk(' nt~.q.H:(1)·-:J 0110')NTot4l.f'0)8Ii(flIJ;jn~\" 1T11: ~ t it I.: ~ ~ f-t;.-f- f:l!: Ji 1:1?;"C tft FO> L I: jjl; I) ~1.l1 ~ nlf ¢ ti: olotfrl':.}.n '''C lJ. ~~IUf.
*'''0 fkangcikoJ '~~'lIUJ l~l I: tt·H. 6- ItHi) q,.: t t.lllO>tTf:l.iVlI l.iIIil:'t'. 'II 1·f;C!)io.l1~·>?"~InIVHtt"t'1 07)1j!~J1. 1l~I:JijHti'. ,"',Mj"1:.j l7J1H'./3"t'n:;I.:~-t iit1:tlf-' I: ft II. ~-t,i;(1)t.:.w')Mt'O"t-atK-t ¢ .: !: ~I""(" ~ t.t~ -tk.l!V> ':C UflQ)Jtf3". -f"Q)&lli!!M(R.L/.:ltQ)trlftU.M'>'·,11.¢t~. !tU-f"Q) -t'Jil'~* nQ)~ --rhO')'-fI: t t .t!.w'Jilff..: ~ • t ~ Ii. n Of L t.: Ji1.l t «IIJ !: r"(.
kik~n)
_.
{ '-'. (kihHn t1flSa) f.:.i11l':.t:; I ~ Q ttifitil!',!jO')J'fll: ',;- ~ fJi! (1)I.b It. ",;.z, 1:
_*ltIfI;:
I
~'. /fflt*~.~·,
11
t),
tlttt.
~t)~
kim!.'l!.' I
tlo)~
kime
Kl
.lb'ft:t:L'tli. fLI!.
~.(tt'" t'1) I j9J .{,
t\(j
~~. lih1i.
*' ;.-
.1It'i'lJt-t 0 J: ~ f,t ~ hla ,.illflU".i4Q)lfjOl
r'(1)Jt.I:~iItT Q
'Jtt-.T'I"' Ll.::'~
11.
j"~II~. till.
~ "J
ntL 1MH-:.
~4'tH·JIl~··r.
If@( I -Of-Ht;JrOl t:.t if. "Cfd·f.
't12-to:~·t:J~.g
nmcru MI-f'i - r::.-tt-L/.;n;.:M-ltl:H.1:$. tnTao'= 1:gyaku jUji jim!.', t:ltl:r1) 'J ttr r 7>!iij h-fJ"J. ~jlli* l'rl':~X_ ~ -t.i'(lIJ·'f(1JIMJ.ffi'i:" I/;J I: L -C ttl r-u.>l"'ift "H:~-W 1). I'.!::: L "C fll f(1)~ QJI't~~~ rl-.ill
Iilt)Q
jg1+*~
L -cfi~.QU.
)i.U:'JU:1i1-~Ut-~··i
a"f k,-iishll "i 4't.h"J'.(1Jtt" t '.l: ¢ J',tlf.11)'!-JI9'1 t.. ili.l.
.1t:*~
';4!r1 ' L"t"llI!1'I'i:tritlfj'ffJit);0> ......
~1t.'"
ToO"':
k)'uk:! senshu. • a:JJ~NII!"i:,~... ti(r'~t
H-'H- bh-'·, f::f.j.:t. -rtflfUlllJi02r) to, hQ>r"HtlT'O)M'l'tix.{.(-")i:JIU.i.l.U. t"':I;1':Il~:fIl-tol:>H:t '';
.IfIlIUtll k07.ure kl''k! galaml' PlI.ibttll).--:» ftlh')f*.~·~)ff1f.(7)JIlU': !".!"'. 1:.TfUTn.q)f'll'~ LJdl-r• • ~~l:!:tlJi"ou:, 'tU::tl .: T-t-Ui".;;
f'j*"
kuchiki lan.. hi ·f·nd) "'-J J;J 1tliJ..II!f.JI':, t. f-::KI"fl1lli.t,{l;! ""1111' » t:. -r~ I ~ I • -r ~ .:, ~JlH:'. HI r- O')fJ:t-1f: " .... tIP L ltU-n '1. rJ.: J LI':'~;- ~tt-r.h 0
I.J..
filJJ.1i
komik.ala I
~':.I;'hcL-r
ii.. ~!jlll rl) f.:I1..1::, fII foil) t.ilJ'1;. tt Jit1 fl*"ft-rnl'1.,Jicfl f.... "'J.hljlllJ>6
.';'8? kumiltauu of·
~Ht")I!l"l!:::-T.t.;r,.1i~L, ~BiI'''''''fUpl.:t.,"(U
t- ·:I·~.;"-f;Q)l'~.':T
.iJ.~
)1.: i'flIJ
b.:
t .11.+-010;" 'i, t
~o
Hta-tlRQJltJ,.}jc1,t ,. I.d'iO'} f;:< l:.i4kQ)et'M111) t' ,.Jl$ir rAJ Q 1'1'1· t. . ,-r. .ttl,. f·OJ.t.frlU;1' i -tL-6 Nl.h~.l.' Ikumitl' arasui .~ft~'f!rlt"t'JHi~\,:nffU)f!J..tTo,ftlhT-~ kumil('
1'" id.::n 1_ fr .; JlJ.JJJ rt:Stu>t".t;t-rZ1«!.h. FI:~tt-t', +tIf·I:.!:
Mh.11{l (Irumimakeru ~} ..,,*J.h. r?1t ItU, ittJIt.· !:'l)' r, 'Il1:. L. f.:n:~(l'lltaHi(1):t: II:.L: L "C ntr.il"C'li. tHa: t'l1) t. i' 11m L Q,:,.t i'fln t. J.1; L~\;'Q flO*" kl!ikOllsam~ I t1-(-L~( (.6."to-rz,.:.L: WS- kt!ikoku ,J.n-.tUlliLCfJ1I'''('. ~~1l1)~'~ ,J;t~ 'IJJCj ~m I..I.:Jt*;::·j.:Q'::-=-
-'l.itJ
1Jl.ti~ kuget.i dilSa ~~1i;o)~,,"FTn:lro"4,L;t" L-)"'C rt ... t,;n:H:i-W .z,.:. t:: I~~ ~iI1a.Il£(*"'''JJl:.ir"t'lj, 10ft.' f ~.t ib.}~ U. ·"'JO) ~ • • I'ft::;"''''~tl()
Jt.rJiW kfl~kibOg)-n J.#·&.tl~'t'r..r:.,t.;l). t")/.:IITc:.':'J; .1i~:t:8*it-T~iliI~flj;:* k6gflhai zen nihon j(lsbi judfl sen~huke.n l;ail.ai fOc't- ~ Ilo tu.!i"rt"t'-fibn7.>i{ (-:r.:al1..... "".\IlJq)).;:7~"lt-ili· IUJt ¢ t">r 'J;"tM'lo I).: ~ r 1-. tt~11 ·lft1J· it~ '1:!P;i.iAh· _Itl: '11 H}-lt . fl""C .
~q)~I·:L".~L~A~Tt"~~~~_ft"~~·.~ ~~~.t. ·/M-Jt(t) . ~ ft r. I.: r.:illJt ~ Iff ~ 1t Q 'If; . FJUU- If, T lI-fr • ~. 7) ~ .7J'. ,I· JIJ'tI'bwt"Jl-fi ~ t";o)',f:,·--:J #l1"'>f.q)1t7... -t-r.l.jtll~·~). m."t'.(I)-:a"( MJi.....N-tU, &U~lll:.J:JjT9H"'(':b.Q -N~.n kouchi makikOmP mr i-1:l: In.:~ 1... tll fU>IIIlII"lGllI':'i;! !-""_)l~ .:!3 IH:.:.·', ii u. tli fh;:M1l:~1: ~"' ~ ~1"'C
1Ittf{1'IJO~liJff~I':'
.... Q:'
t
VJ'IZ·~n~~
1l[~~f'l·~JhilJ'f~'~~*ilW)f..:
fi:Jt
r..
B(1f!1 !l. t. 'fQ.ffl: .t"'"-l' '( II)
iHU~fU~;'" ~J. o?/ll:~'-6
.ilnJt.II"~itJt~J2. kl'Kk)kan judu kagal.u kt'llkyuk:Li khoJ .f+·f.fllf*~1Jft
ltilllieilaM.*, iud/okan judugi Idkaku ".iI.~,:.t."'f.:
t>
f:.iI /~Q') A. ~
~ ~ f1 'IIt'(1) Ifl If f-
J
.1In~illiI:UtlJ"~ ,}"flJU1.~CI)':'
Ailtli ~iCJ.
=: f1J1.:. tjQl.:JJli .gHtNIfJf~'Jt.. tin kfldnk:m julio shiai shinpan kileil "'jfiSlh'l.E".lf.:~
t
lrcfl.I.JJU:'£J ilII*f koofokanhai 1J.A:I':I1:.
tHI A.:~"'II£.fI ilia
4.MtfH't"O.ft- WlJ
ftlJ...~t~·1
J'.~lltj.lITQ
allll..." kiJdl/l.an nyuj(iill IltI:fliLA.willtr!I/}f,):II"t';h 11. ~.:All~1:"," ri:L. iQ../n1~'l"Jt., tL!(."fU. tk ~q)4:liJ!~fr1 lIilb'Yft* L"d'-,kan bunkakai .. it• .f:JIIl)"".t~Wll)f..:tJ. U,:l:fI:IYJ M~ v"t;t~ >r ntr:J t L "'C Hl~SJ ,A if,I1 ~ J=.41 ~ i' ~ f9; UliIll1 ~ fl:~ t L "'CUIL~tlt.:"itr·loltlM ~1 jJ.tuttJllrU1J·'~"l&.~ll-CJ3t), ~~fdt., t
IlJ!it•• ~f.JjWnl r.. kJlr,'Tti~(JI'"·tl"(t.'/..: ')lfi.Atrl:»~'-rI1:. (II: , ~z.lt • .,lIt, 1Il •• ilIjlPll1M1tJl*q)LIZMtl·~~'.;"'"-I'*'.t;1) :t ,;,z,"tUlil:frhtlo';(f;~ ff =: rH': ~t:Nt. f!t. ~ -c' trbtl-ll ~M.iI kObO renshu tjO"''"ft;:~~ ·-rtt. ~ '~"~"1fT? .. .:. =:
"ill.
.n
::J-7 kochi UH:llfll' M~lftl'i'm"T 1.> All)': t li_flQ" gnkal.:u geiku U8ft(/)!Pl:t(f) r.'IiIII:fJ' II -iI.tJR fll'l l!
1/ fillS lli-c' ;; Jt(Qtl'''U;)1t.Qtl·q)Sf.iltt:J!(~n' • • ~ ~ •.to-. ft. l"'iCttLf:~tt IJH4!1J Uf-rtr, l:-C:!~U~l){}f.:.1I'it"C.'l>.Q Jf-lJiia lktlk~'fi k:usu iM1:V.)lII\!fr ,) Mf-l¥t 'i'fJi·4-1J U;q"): t lilt kok lltti of' q) fijOJ ftJd'JlJ t;: AtH: B111J1 • • kI)kusai inhi '?on j..I:.ifiil..c7)$I"f~ :;"HUt-.,;L/..:,ti f:iff ' -.. lJit. ~fJlliC"')~f'*:N"'.\ '"('~'Q • • kllshi gorumll) It!Vl --:> t1lri-J\Jl'~. Ji41\'UIiiJMI:!ML-r, ftlf ll)fI(f--r,t~_J)lJL, l'l< /t}).I:Il)-tt'. OOhl.:l2lrl.,ft _lJl kush; jime .i! ~(1)}J it. ~g;,* _tt k/,' t.t •• 'lIl:~ ·1&t1~t.~'!'IJ'P.to':l: .a>~ ICO no sen ftl 1"-nf .11"C ~ t.:.ttl:K, t -c ttl f-1: M-t :. t "5ltil.iJfJt~ kobudo kc.nk)"ukai I rl 4;O)l.d:EJttJiQ.lW (( t ;t,:f.- '111:1U ~ '1J' . 1.: tl Q) ifj: t4titt -t- [I tJ!J I:. IIit -'II 311. jjA:tl'ii1'1 Ji.Dtin:~ itIA'f u) t PI:;Q: Itt.: Ivt1'l.
*
l?
~f1tllliJ
'lh I.:
~~O).:.
t
1If.1!!l. rsaigtl shiro1 '-idMll'lIk U')
A. 1866- HI2~{r :
1~11:'
IJ.lllLC.;2'{Fl l&t~{1 tlflibI5't-l
~ilt.l:.L~mtl .:.t!t:Q) .::9011:. VC'. ~,"ti~I:1- iilQ I: r ~ LMjlMl: Al"'I ~1;ff.*j..fl.1C~ tllilltlil'(,7} f t r~. ,-cnfll'll. t!.l:l). i'1,':,1:f-oJ21lf.JM - tt". t.;i'li.1t~Dt"L-rI'l.pql!lt~Q ~.lj ~,)'t.:t*AlH':lI:tl. ~O)llI.lJ: -ll/j·e·n(1)r;!X};If'-lttl. it(/)~ ,1"If!\lO'H:T'l\. l;::~ttt.: lAA3{f- 1191ff1l6~1 gllWn, MtJ'IlIl-=-P.i. Ii\&;f[ 11lJrtn8'fP S Ill.: nTIlUl~lil':. 18&lfJ· "'Hil22fJ' I IJtI.:1iDc(.- J/.:. L.-n.L.. ~ I~roif. rlffrEi23if. 51) fIlI".17)"'jllll'':''.itl."b·~ .. tlf.: 1922'f I ~I[ IIfFl tHu.:rliill"t"c< t..:Q ;'~&itl • •••11. [suika shingikai L.fH;.tClliJ2q)*"Mr.t:?~··C,t;.llTQftllll ~(ijI07'o ,. (1)ftlHt ';1I::jllit'lJdl1tl(/) fi I ?;l.:.t. II M'IJ(. ~ttQ "Iit't- saishiai ~1~S.,lfQ)a. (,-1 ·!lo(*~1-Q':'.t 1M. Ilig·:6l/j\·,: l'.£n{;I •• ~1fC:*'t~/.:.JlO'f,;::U> Ioollt -~ -r'11~'t,ltt:.t..: ,f.:.Jtft." nt-~iJ4.£·.U).hQl:~1: ~
1i:f:I:il!..:E. [sasal' tsurikomi ashiJ JtU;: ? .~~ 't' n.tJ '·rlJ}~ t'fo Q. ~ C51'1t;,:;;r._*"" .t.hi rahensu ~hinpan-inl 111J.I~l;tijal'l'h'tTH;. 2H';\~ " Il A. ~u>"'T!j II '" r." Jikan .\(:thQ\ ·Uff'l'lI:;''''C ':'jl.t.::.~IllIO')': t .~ jiku ashi !!.Ir 't._t.t !:"Ht"t' II ~;\I) I ~ 1Jt-"t Q JiV> =- t 111.1* jilZOlai O.l+I+>· .(inaf$:· kn3«-'$(1)"'JE.q)IIlIJM~~~~~~M •• ~-JL,I:ff·'H.tQ)«1t~tt.~ .....oU
'* :.:'*".0'
junokolra
'J
-c li') 't.i4/1JI" t)
.5llAlt.;6{'I·~
tJ I.:. -at:; hi"'. -!"l7J h i: flJJij L -r.-:. t. Jttl'tL 1,: .Mit. l1tK;l:. :Q) ~tlI!:.I"'Q)I'U'-n·?-'(~tlt'"Cm1J ....ibm ~.at~ .f;: • • shtircn M ~·N1m: 1" ~ ~ mx...o .:: t. mJH1
REtI• • ji~O Tenlihii ~lI'ffN~Q)":'!: x.~'{j ...j:1Jffi4~lWt'U, --,ft'ttfl: ft!ftf ~ il"t>-t~. 1II;iIi-t- ~JIJ Lf;: 1i"lJtlf. t L ~ . !: ~ ~ -j 4P:f;:-r-, ~Jl'l#~ IIi ~ lJ III
.fl.it.J.. ftb
;;1,'0
tilt shulQu: ~j(If.t'1:41.:"?tto..l:11:*JJL7.s;.::.!::
~huKyi'sha {' ~ L"( t ill \:FjfJ T fHt;:,. .:. 1,'1 ,11;~t-::'.-t, 0 tI~ jiiKull '"-1"J1Il.':il'~':' C #11 lfiljijtJl1!·n~J Q)HIII(/"lrU L"(. • iQllj;a~g-·1J1'lIJIl.
fl.!L7> tt Jl: 'JIJllI:~ •
rtlJl~U~it1itllt.l(fr·"1'lJHL',i!I:
r:Pll"
lJ.~~'
iIIjliMG'>flUtll..l1)·"? Mil'"> liM' A" r,-O'r.f:!I: jr1f iI'* ~ tt 7\.' t.:"h • u..ret I: lI~Ri"hfHIi:. "( ~ t.: (1)IUnU9!f.1: JOlltl· t, lfi.iJk i "'('(f)Jj."HiOt. z. AI"! ~ -tkf.:..t ~ ;6. e, "t' I>.Q JJl (1'"'("1: 'J.~;ttj:.)')I;Y1f ,~oH-f Ii..!:
~...
shtKlenbu
l
~(F)II jij nfl ri I ID fen}) I.:j£ ~ hi'. til FO}}) ~ .IJ fTIT l.> !tit !litJJ lEl.Ut'S-liJlIII shomi 'ihiai jikan '"J!"I:.~*"-.:'tUl~ 1140 lua"'.: t
lEiIl ,shOmen
J.t$tn,,11>
t:11>A.(1)I:'TP~·,
"_~IJ40l,·u.t.l*t: bP-')
t
t.:"'.tll.~·h "C~ jl;T~iI
jn~hi
'40JAJ1T"'C' b .... 11 A.lltl'!? • .it~ ·;tf'"t'oh.Q judul m-I ~'I(l)I!U~iI rtliJ..ft~IJ980ff·I':fftJl\. 1988{f.OJ·J
.... J\,i"'};;i! ''''"'(''~I1l44AiJ::,-,jJ, 1!)92{J'.tI)dll--!:OTi"IJ::"~ 7;O·'J.tE
A:MD t L -r Un (.J Ill.:.
:Ct=;. Uoshibu aidM(1)ffi"W• •'" "? k
fQ)lt.nil[III4ti~ttf,::l1)lj. III
or iJ "') I;: {oq)1fI11> (c (- fili tftt II·/i. I-tt.:ttl(lrnWA.ii'or IJ".J !.:l,1)"'(". il(Ja"'t'f/)~u:t....-r Ji i'-1;f1t, r /tJ or.h f:-b\~ 1926fJ: {kJEI5{f'·I. IL~J;:I:{.(T·ffiW4lltl?11, 'tL!f/);A:ar«lk r
.&-lkilJltI.:JH''''( Im!F I).; If It{f
oj
...
.11
tIlQ} R,j4'1):flI!':" tl!':: L~t~~~~.
'1',lIf(7)fl8i.l.J'I';:.1:. L 71;t.
*.. .
_'Pfti!i" shocyu Keikfl ' I)'M IIlI 1).»ftJII"tJ. "t'. ~ l:.nlt~~'U:1J. _
f~t. ~JII!I}) ~ l.-' ;(tlfl. f"lp.C·
.!:
~~ljWII~~h~~'~
AillR"t'lll~l6~
l"lffJ29'f.'
"/rl Q).:.t til :.tJJ~.1'::- C t- IU'I:"'t ~ "~j(1,': 1:''frht~~tlllJ
iI,.,rrptl"'(~·.Q
lo 0': ~ shirukf'lkai Mr.il ~ (1) n I:• • t.A,.1l t-n-M"t" "tt.:..ltt '.It...;:..., z. fr.-c. '-;'i'l(1)':C
BT-""f [:shiro ,epu]
.l.ItQ-K·q)l'lIllt.1iY.IIt~IJ'i·f.:."I:.
Ilt.:MJOclll • .G:~rilcmq>f6i?t1:r-""'c1)': t
Ifli
~tiJ4r"irl)'ll~l:oJHe, t-~~
1':/iJI1)'~"C.
A.:
.ill!"J AiI.Jall. L. -t-(1)allltl:'lt.t.:. -r, ~iG.I:Jjlt lJ il.1t ;J:Rc1)I£Mn.1: "af,):• • !Z?~Wlf""·.,q).fl. ft./,; 1::"t7)'ff:l~ t I: I:. f:iU.. frl'i'O)nPl~k'J"Q}",;A~fi'HtlRl ~ -»1, In :if;. ltJ2JiE, C:1t.lil&f, U(·!J:(-B • .iI~ r'I~UIl".Art, noW" Q;, 1I:1li.,IIftl':.1:~.J-rHhl~1l
• • • . sinJCikai
.&1••••
J,_
'shintriUi !:ihingiin .:a:~i"*'ftl..,.o t;.. 3MflJ:J!JlOf. J: .'.1t:EoiL. .£ , ",U.ft-X-l tJ1)I~.at.!H:J: I} ::-.~t1o Jl.,tt,* (shin gi lai ,n1tt4-{t;tU1ff .: t1., 1)(. -f.tl{'tlR~*rf~.ftz: 11"0' 6.tR.\Il.: -t ~i4:th...,tt.aI(l) li "or it? it t: "'1 Jl¢l': t.. ~ ~ ~lo f$,'.'!'7>:. 1:. liuko.1lxldu }i11>*1;. t-
A:J1"*-i'
~.t:.
(db· n;'l) l
tlRJI~
lnt
ita·
.;';'1 qH~.l,'~;z.:k/I,;TQ~L!.UlkvJ'::'t • "(fI"iS" Sllle geilw uaINln-J:') t ..I:flU) fl'l: It L. tf UII.A. ~·f"b L t.t' til () f"tntfif1ll: t .~. t-f n ttH: • ..t t..'lt't' J} M4It1 rr~' lttH"lli!Q>': 1:. a rs\IIcmi WlIla CUh'>f.. ~ .Aith. ..l./tM: t'l.:m'"C t.: h{ ~ -.:t nU;l1Je: lM",Jt,f;'r; !f'(f)ttf"()j~~I},H:J:":l-C i *#u!:,*m.q.ut::[.(~ij~tL-r~, ~.
I!lu.>n;.Il.~~ll£ff:g, 1--41-., k HZ • • rI:~ ;':)f1'rt1."t'~l~ ofq}"lQ) -~"('''Q -41~ff. !&:fft'tl.t L• .ilIfI»fJIII ~ ,"( ~'Q IIIJ n FtJ l.:~ft~ltlll/:.. tu: IJ ~.tr(1)m. fi"'/}liftJM. ,.: /tl-c, ~.c., fJ·(/)m~ ~:-tal>t.:"'.)-C~'Q
ftlt>• •;;!iJJl seiT)oku saaen kaISU)-(J~ "T IItf.Jl.:.(.!t"l IJ i:'''' b " ~Il.: ~JU -t.Q,:cf-,11 1922~ 'A: iFl1-q.J l1)"jiflJz-ft~t!lI,:r.Q)~I:' lfIhrnitit
11oIlJ'tnC.~4X(1)~~f.t'jJI !::'J~~tlf:: fl1.l.mEllJi;1$:. sclr)'oku zen')'f) kokumin l.liiku jJUt:,DII){id} '''-J 1*-17 T H tI:ll:. L -r ~... ~ tt t.:.~ 'lj.Q--liI1>Jtf1i r JJI ~ 'f:: l(I.1ktfft .!:::. fliq}Wa~ : ()" tQ) !t(1) -fl6f" III ~ ,t.:-tu.t/.I'1~' J;, ~-!l Q.,.#t~ fseir)oku zen.)o.jila ky6ei 19t2fF IklfllfJ'J C1h~lt• t ft:tq)fN .t. Q)1Ql:)t ~ ttl.: JU~1:"I> Q MJJa "it'lll: J: '?"( n t!.~;;;1&; .: q)h AI1)~I£;(Illttt; I: lIlC1Y~1&:T fL/.llt, III! .U. t '" -'3 -r Jt:~·t.ll Ill!.
QtJ*m.
n
n
A~I:J:~-r. ~m.u~f~~~~~';t~6ft~~A6 .A~ 'eoi OlllShi -rUII) -'.J tuf~rft•• XI.t""'I:IML-rl.. i;1ffi::1f h·((~t •.), H IB, .(1;1;';11£-.'.:-:)\ ,"(. ~iI ~ ~t L -rttlf.o.n"t'i'J,o ...Ii seoi naKl'l HIll) .,? IflT'r~ l~. f~l) f(/}lIHtff-q'Jtft:fl:;"n. .(l.!: ""Ml: Itt L. HI T4)f"~ 1i'ftl:1fU", .!:It",. ~,. L I:ttl r.Q lit' j, 1.J
."1
SL-':IU
mT·Q)!tf.+.f"O'lf(1)1fI!l':C1>-t!"o,:,.=
fJUIlY:l8. lsekkJnkUleki sen'i (I ~.il:J","("u.> -l !: ~,oj X!..!.., • • ~cngen I .fJjf.t~t ~l ~ 5tlt J t t
a.,.:
.tr
St'nkllLu
11~:...t-:';-(7)ilt.h·'H1C1>tIJ~. ,.uu. • n(1)fJJ~Tfi-1/.:*'>1:
l:lU L -c.t-1 ':.=
~lII3r:T~iI~.SIJ«~'-*.
zenkuku joshi judo laijDbclsu .!ien.)huken
laikai I.( f-qJ{+::!ftSq. H.A.:~",(,.1J II. lH.A.ft(1)J&;fiUI ~ .. r-~tttjJITQ
un jUren dl)ori 1':'1J .... ~Alitll!"'[tlldt "("lj': oJ ~IJ~h ~ tl "("~.o ~iI Sf'ndatsu ~f/)ili-c'1pJJ'i'MJ",t':~AII)':'l::.
Uilt.::J:I)
J.t.~a~l':.l: ,
I
34J
itB*~iliI-l-"*-*~ tzen nihon judo $t:nshuk£'n 11likail ·1 IJ:.'9I1. n*iItili tl"('Hhn~g j] .j.::it~"(f);tt~l'f~ltU!tlD.lIJl'ff-j
±B*~iliI.= (ze.n lIilion judO rCnffil'.i) liIf"-l")~ill(1)etHJJlf"!: L-C1949{f. 1:~I£;!Ih,
19S8~:'I.:t1Ait::~:tlf.;
:i:B*~ilO~~* • • ~ lzen nihan judo renmel ikagaku inkail S': EI ~"t .i!i!'!luHlj.I"I~l!~(f) "':l .t;bl:~jt[~r&" +Fr.~Jfq)fiJt*· ~JH:ff1
~B*3tT?til.ti~.~lli1l'f*:;;I;:~ Izen nihon jnshi judo scnbatsu laijiihtl$U senshuken taikaiJ :!.(..(-t1)WJtill~f-ti)dcC"J)lJ ~.Ili!.lx:",r-iIi:
'1Hli ill 1'-(:..t IJ ~ Ill- ~ M-} i1ljIf*."(JiIl.f-*;;t~ (scnbatsu laijubctsu Sl'nshukcn taikai iE.A.I:U;, ~E1 t::llnt ~lt1 j,jo; ifil:lIJ iI r~Ii-;...-2U:: 1;' -) 14=11'. mllll: -rti:btL.~lliU&St.-c.'!f: 1lt'!r'J~
~. (scnpii] B1IU~I:W.,-C, .~
7c11l-"f--MI)
~
1 i&l:Il:~§~~hf:JK:rI1l.:.t
'"
is?t..:f'frr~fAI~~.¢-t-(1)U:U);il1I:I'fIIH:"?~'-c t t":1)' ¢ -t L -C Iiliif ~ IlII ~ '-CTi~ 'QJ1FHtl ~ j/j:-:1lt. fIij'!jt~ -f0) fmlf,f, lfil!jll (: ~ "CC ~ ~~I':lj,!I'I''''-C f tJ' '? nUi'iIlSCt¥J l:~ll L tlf'.Q ~fM~ f'MI L 1:.1f"( ~fiMllltiU1J 1.- ~ L, IMI. ,('.Rl:'J*.~,.utlt{' 'f it '-' .: O)ifIJII1.'~~ 'II'~ 1.- 1j."-l! L6"" f,[~ '-Cla~11': A. t). .ClIll'S: f!l11J( ~ -tt 1.> f~ "'01~, U=ff{tJlf1'f),1.> q)"t'. T'l ~ 11'\\1.-'"/.1', nl'.t..nfit lJ.:dUi J; f) {) jr-~ ... , M.g.. t, (sr1gil gachi ;J: 1t"~U'Ji;:q) 111 '('. 1':' h1t-H: c [,,It:A"t''.h Z, tJl, fllT'''> rllj!,j t1'l7tQ) fttl1 t1J 'S:'ttp-tt 1.> , tlItta. (siitai rl-nshn) - A't'lJ:tl a:- Ilq,ld: L. ttl r·O)!!tIm >i- 0: L -C tiC",).Q ~ I mT'q}~~ Ji~"l**¥).of,Ji{;). &u.: tu:*t"t 1.> Hi ~ 1,.'-1 ll!Ilt:l~ [Slide Isurikomi goshiJ .~n~(7) J .ttJl~!\!l7r, ~1.>I.'lilliI~I':1Jl L-c fllr-5:~~f,ht.: f'"('j'1I}.i!".. '"t'"f;.t~fJ.di ,.~.~ (S{'lll w3kikl/mi) ~-m!tfto) -? ff1l~~II"'''''''i1i1·L~lL. r~l) p.q) ~-r m r~U')1lit 'i'fdot "( 11\ fl.:~1th ~tJt '":h ;U T(1)H;.~trftl':'~ I ~ '?l t-C. f+:'iIW lit: ~ ~ ibA. '"t'rilf ot~ -i: Q) s: 1; ,.!>uoo mamal1 .lA:1.t-e:fJJ m~i!I7J '-I' 1:". J10:11 !: lfH" ~ i. 1" I:. .I>t{H: -ill-ntH.: tl'lfJi' ~"it,Q .:.. 1::. .,t."&t"/.ltl>bj,!it{t 1fq)ff~"S:'.fQ) i: t I': L "'C, :t;"8' ,sij
katsuJ i/ifi;G?'-::>
...
[ 35
J
L. t.: l;' t ,\!,. -5 1::. ~ I': i1:t'rT J.:dt.1::. f.bf~' (~~"C' i'!IJ iA i't.:t;-I: ~Ul .Q), t 1::. Q~:lit: t:; \, \ -C ;J'ofIJ 1::. 111 1m" ~ tt~:.tfr I"h')t}'",UIH: dl!. L I.: c $ I':. of" Q)t! f j '"'i t.:8') \.:,:,t1" ?;--8,)1I1' I8i' tI-tt.o c ~ I: ll:ttii!" .of, I;~.!lit €I' ~ ifJ:llil ~ ito.!::!t . .t.t:IJ: r.t LJ c1'!:'ki'"o rn~~llti«lEL~*""lJJm~"('u:. r-tu) %;I:: I l.t~.t21':JH '-C rnhJ}/f1 ~ tl 1.> -t t\ ~ t' {sore madell .;.t ~ ..-tlJ JU,:.g~f'.IIIl':~L. 11>~11ll~'·Cl!f'f{IT4l
m.M j':P1fJi.1ll L. -til ll7"J#::t jl~ l.: 1[ ~ ffll: L. "C f:}:lf o.fi"t"3J.o f*dh! ~tai s.:I.b:Iki) 1:J~fQ)f;tIl'tO)#th~':*l!:~tl:' f*.lK~
[taijll kubun)
--ma
:t.ili: rn~fr Ji1:J;fJ) --?"(' ~ U;1I"rll 5J-I':.t. ~ -r f (-l Jiil. ' f*Wi llaijulsu) J:.;fjrn ..ft"t". ~{I;tI\l.MtM~ti\,'. ttu:~ ttLI.: :*:R: (taishnJ f;" ft-ftl:l~ 1, '"'C. .of"{,1)+- J., q)lIt1f: 1:I'i~ll tt ttt.:~ F~':' C t~All::ljt/it (Illijinicki gin;;) till. ~J.ili, tn~. t.-A'J ;'P'".o:t-};'qJJ;-it:. #l f$.~IJ (taijiI l>elsuJ
r1.l 1 ff.(EL... fl-? I*~ llaisd]
~t -"'('1f':;.ilfbq)t~Ilf!:U)':'c
4''1$l7JtJ..t.
-MAflCJ:I2tm.
mrnlY~atm
'Rf}Q)': C
:*:B*itllfi" d:li nihon bUlOkukaiJ lR9Mt: (1!jlm28~) 4f]l:. fl!»t;RI;UUfi 1100{ft.c;2::IT1~0)-~.!:: L -C. h-nll~r}jJ:(fO)itlFlf'i¥rr:~lBlJ L.. littl!rnflti,lc 11Ill!"> 1 ~,it0)4!J(f'l:I': i(f 'j. T.Q .: 1::. ~ II (J/J f.:.L!: if. ~ ttt..:r~IIJJHl (~ felUl r oaih)"osen) btl H,:ftl:.t:; ~'-C _ +- I.. lin 17>8Jft-l.l('ik; L ~ ,)'''"3 t.: \ ~ t ~ 51 It I:~;h ~ t:.l liftl': fi' ~j .fj}JIJ ~r...t am.:. l:, of"tti'ftU)+- 4 'k ftJ.l:'T.u i:ll f- (I ~j [I;] r.Q)ioltft (tj
