List of Translators Resmi Kedutaan Australia [PDF]

Citation preview

15/1/2020



List of Translators



(/jakt/home.html) Australian Embassy Indonesia Skip to main content Text size   English Bahasa Indonesia (/jaktindonesian/home.html) Search







List of Translators This list is provided for the information of Australian travellers and those needing translation services in Indonesia.  Every e ort has been made to ensure its accuracy but it does not purport to be an exhaustive list.  While every care has been taken in preparing this list, the Australian Embassy cannot accept any responsibility for the ability or probity of the practitioners included, nor for the fees which they may charge.



JAKARTA Abadi Elanguage Services NAATI Certified Translations Indonesian >> English Jl. Surya Kencana Kemuning IV Pamulang Barat Tangerang Selatan [email protected] (mailto:[email protected]) Anang Fahkcrudin Jalan Kalibata Timur Raya No. 12  JAKARTA SELATAN 12740 Tel: 79198415 Mobile: 0812 909 2306 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) Andi Suprianto Jl Delima No 20, Tomang Asli, Kelurahan Jati Pulo, JAKARTA BARAT 11430 Tel: (021) 560 0265 Mobile: 08551116300 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) Andrew Budiyanto, DRS Worldnet Translation Service Jl Kejaksaan IV/97 Pondok Bambu JAKARTA TIMUR 13430 Tel: 8617229 & 8601497 Fax: 8631278 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) Budi Kho Lokasari Ruko B30 Jl. Mangga Besar Raya Jakarta Barat Email: [email protected] (mailto:[email protected]); [email protected] (mailto:[email protected]) Jl. C Raya No.53, Karang Anyar, Jakarta Pusat. Telp: 021-6252392 Mobile: 0815 1730 7175 Daniel Budiyono Jl Melodimas Raya A7/1 Kelapa Gading Pratama https://indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html



1/6



15/1/2020



List of Translators



JAKARTA 14250 Tel: 08129983125, 08129692712 O ice: 4503771 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Elizabeth Tanzil Jl Tanjung Duren Timur VI/187 JAKARTA BARAT Tel: 5603342; 5607576 (Betty) Mobile: 0812 1037 558 (Betty) Harry Hartawan Jl Kali Besar Timur No 3 JAKARTA BARAT 1110 Tel: 6900168 Fax: 6908722, 6909120 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Harry F Sugiarto Jl Kertajaya IV No 22, Rt 09/Rw 14 Bandengan Utara Jakarta Utara 14440 Tel: 6620027, tel & fax: 6624950 Mobile: 0818 858530 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) Interlingua Translation Center Intiland Tower lt M1 Jl Jend. Sudirman Kav 32 Telp: 5706577 Mobile: 0812 192 0005 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Harro Salim, Ir, MengSc, MIE Aust. CPEng (NAATI Certified Translator: English-Indonesian) Jl Setu Cipayung NO 41, Rt 04, Rw 04, (Gang langgar) Cilangkap 13870 JAKARTA TIMUR Tel: +62 21 2287 6457   Mobile: +62 838 9628 9628; +62 812 843 0605 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]); [email protected] (mailto:[email protected]) Hendra Tanu Atmadja, Dr, SH MIP LLM Menara Kuningan Floor 12, Room J Jl. H.R. Rasuna Said blok X-7 Kav. 5 Kuningan, JAKARTA SELATAN Tel: 57945907, 30016030, 30016040 Mobile: 0877 8673 3634 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) ; [email protected] (mailto:[email protected]) Indajani Kiswandhono SH Jl Bintaro Utama I, Blok J3/17 Bintaro Jaya, Sektor I JAKARTA SELATAN Tel: 7353133 Mobile: 0815 103 44524 Email: [email protected] (mailto:[email protected])  Joel Tannos Jalan Masjid Al-Ikhlas No 61 Pondok Kelapa JAKTIM 14350 Tel: 3509018 Mobile: 0821 3825 3859 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Joseph P. Ketaren (KARSA Translation Service) Jl Petojo Binatu Raya No. 29 A Harmoni – Jakarta Pusat Mobile: 08158812778; 0811 220 4341 Phone: +6221 29313816 [email protected] (mailto:[email protected]) [email protected] (mailto:[email protected]) https://indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html



2/6



15/1/2020



List of Translators



(JFK Translation O ice) Modernhill Cluster Agathis Blok C5/10 Pondok Cabe - 15418 South of Jakarta Fax: +6221 - 2931 3816 ; Mobile: (tel:%28021%29%2029313816)08158812778 (tel:0815-8812-778) jfk.transo [email protected] (mailto:Jfk.transo [email protected]) Loms and Associates (Osman Siregar, Drs) (JH Manurung) (M Luhut A Sitorus, SH) (Penerimaan & Pengambilan) Gedung Trisula Lt II Jl Menteng Raya No 35 JAKARTA 10340 Tel:  3914542 Tel/Fax: 3902574 Mobile: 0812 891 51758  Email: m-luhut-s@cbn/net.id (mailto:m-luhut-s@cbn/net.id); [email protected] (mailto:[email protected]) Jl. Pemuda no. 61 Ruko Sentra Pemuda no. 14, Rawamangun JAKARTA 13220 Tel: 4711363 Tel/Fax: 4754929 Mobile: 0812 891 51758  Email: [email protected] (mailto:[email protected]); [email protected] (mailto:[email protected]) Nelce Manoppo, Dra, MBA Jl Tebet Timur IIID/6 JAKARTA 12820 Tel: 8299372 (O), 83790157 (H) Mobile: 081311225740 ; 0818 153369 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Ronald Jonnah Jl Sugriwa I No 20 Persada Sayang, Cengkareng JAKARTA BARAT Tel: 5805840 Mobile: 0811831345 Tel/Fax: 5818379 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) R. Hendra Handayani Luckyta Rachman, S.H Lucky Linguistic Centre (LLC) Jl Wijayakusuma II Gang XVIII/94, Perumnas Klender JAKARTA TIMUR Tel/Fax: 8619717 Mobile: 081314447772; 08113572262 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) ; [email protected] (mailto:[email protected]) Sando Translation Drs Rochde Ardo Lincoln Grand Depok City cluster gardenia B-1 No 2 rt 03/07 Kel. Trijaya Kec. Sukmajaya Depok  16412 Jabar Tel: 08129320188 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Satyadhi Hendra Rudijanto Hadi, Drs KING'S - IBEC Wisma BNI 46, #34 floor Jl. Jend. Sudirman Kav.1 Jakarta 10220 - Indonesia Tel: +6221 - 5745244 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) ; [email protected] (mailto:[email protected]) Setia Bangun , Prof. Dr, M.Ed Jl Melodi Mas Raya Blok A7 No 2 Kelapa Gading, Jakarta Utara https://indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html



3/6



15/1/2020



List of Translators



Tel: 021 4504731 Mobile: 0818896547 Fax: 021 80886882 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Sianadi Taman Sari IX/66B 11150 JAKARTA BARAT Tel: 6018070 Mobile: 08170001162 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Soesilo JL Otista III/117 JAKARTA TIMUR 13340 Tel: 8503944 Tel/Fax: 8198117 Mobile: 0813 8000 1789 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Syarifuddin DS Briton School of English Jl Tebet Timur Dalam 8J/1 JAKARTA SELATAN Tel: 8281013, 8352323, 8281032 Email: [email protected] (mailto:[email protected]); [email protected] (mailto:[email protected]) ; [email protected] (mailto:[email protected]) Mobile: 081262876287 ; 0818 753 099 Tjan Sie Tek Jl Prof Dr Satrio 228 JAKARTA 12940 Tel: 5276559 (5 lines) Mobile: 0813 8667 6868 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Tjeng Goan Halim Perumahan Taman Jati Permai D2 No. 1 Jl. Raya Mohamad Toha Km 5, Tangerang 15131 - Banten Tel: 08561499455 E-mail: [email protected] (mailto:[email protected]) 



EAST JAVA (Jawa Timur) Ery Juliani Jl Indrakila 8A Surabaya 60131 Phone/Fax: 031 5034120 Mobile: 081 8588036 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Dwi Ariestya Susanti Jl. Biliton No 45 Surabaya 60281 Tel: 031-5031163 Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Email: [email protected] (mailto:[email protected]) Mobile: 0878 512 60306 Nurdjannah Taufiq, Dra Lugas Language Centre Gayungari Barat X No. 28 Surabaya - Indonesia Phone : 031 - 8286401 / 031-828-8741, Website : www.lugas-trans.com (http://www.lugas-trans.com/)  E-mail: [email protected] (mailto:[email protected])  Mobile: 085645118112 Nurdjannah Taufiq, Dra Lugas Language Centre Gayungari Barat IV No. 18 Surabaya - Indonesia https://indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html



4/6



15/1/2020



List of Translators



Phone : 031 - 8286401 / 031-828-8741, Website : www.lugas-trans.com (http://www.lugas-trans.com/)  E-mail: [email protected] (mailto:[email protected])  Mobile: 085645118112



BALI Sulastri Kadarisman   Attn Ihsan Jl Nangka Selatan XI/17, Denpasar 80231 Mobile: 08123814704; 08123929109 Email: [email protected] (mailto:[email protected])  The above is a list of Sworn Translators registered with this Embassy. Their signatures are on file for reference for notarisation of the translations of legal documents for use in Australia.   Consular Section 2018 Australian Embassy Indonesia Jalan Patra Kuningan Raya Kav. 1-4 Jakarta Selatan 12950 Telephone: +622125505555 (tel:+622125505555) Fax: +622129226775 (tel:+622129226775) Follow us:



 (https://www.facebook.com/australianembassyjakarta)  (https://twitter.com/DubesAustralia/)  (https://instagram.com/kedubesaustralia/)  (http://linkedin.com/  (https://flickr.com/kedubesaustralia)  (https://www.youtube.com/channel/UC1vdjt0fFEomptUezNbTIsg) About us About Us (/jakt/aboutus.html) Head of Mission (/jakt/HOM.html) Current vacancies (/jakt/vacancies.html) Internships (/jakt/internships.html) Events (/jakt/events.html) Development partnership with Indonesia (/jakt/cooperation.html) Australia-Indonesia relationship (/jakt/relations.html)



Australians Services for Australians (/jakt/consular.html) Appointment Bookings (/jakt/bookings.html)



Connecting with Australia Visas and citizenship (/jakt/Visas_and_Migration.html) Travelling to Australia (/jakt/visiting_australia.html) Doing business with Australia (/jakt/trade.html)



Showcasing Australia About Australia (/jakt/australia.html) Arts and culture (/jakt/artculture.html)



Exchanges Exchanges (/jakt/exchanges.html)



News and media News, speeches and media (/jakt/news.html) Articles (/jakt/articles.html) https://indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html



5/6



15/1/2020



List of Translators



Photo gallery (http://flickr.com/kedubesaustralia)



Education Study in Australia (/jakt/study.html) New Colombo Plan (/jakt/NCP.html) Scholarships and Fellowships (/jakt/scholarships.html) Alumni (/jakt/alumni.html) Partnerships (/jakt/education-partnerships.html)



Contact us Contact information (/jakt/contact-us.html)



External Websites Australian Consulate-General, Bali (http://bali.consulate.gov.au/) Australian Consulate-General, Makassar (http://makassar.consulate.gov.au/mksr/home.html) Australian Consulate-General, Surabaya (http://surabaya.consulate.gov.au/sbya/home.html) Department of Foreign A airs and Trade (http://dfat.gov.au/) Department of Home A airs (http://www.homea airs.gov.au/) Visit Australia (http://australia.com/) Austrade (http://austrade.gov.au) Australia.gov.au (http://australia.gov.au/) Prime Minister of Australia (http://www.pm.gov.au/) Minister for Foreign A airs (http://foreignminister.gov.au/) Minister for Trade, Tourism and Investment (http://trademinister.gov.au/) Minister for Home A airs (http://minister.homea airs.gov.au/) Copyright (http://dfat.gov.au/about-us/about-this-website/Pages/copyright.aspx) Privacy (http://dfat.gov.au/about-us/about-this-website/Pages/privacy.aspx) Disclaimer (http://dfat.gov.au/about-us/about-this-website/Pages/disclaimer.aspx) Accessibility (http://dfat.gov.au/about-us/about-this-website/Pages/accessibility.aspx) Freedom of information (http://dfat.gov.au/about-us/corporate/freedom-of-information/Pages/freedom-of-information.aspx)



https://indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html



6/6