Liturgi Minggu Ke IV Bulan Mei 2018 (Bulan Bahasa) [PDF]

Citation preview

LITURGI MINGGU KE IV BULAN MEI 2018 (ETNIK TIMOR TENGAH SELATAN) Minggu 27 Mei 2018 MENGHADAP TUHAN Sr.2 (Berpakaian adat Mollo) Lasi nak on i o .. au uis kini ma au tua kini , Ma usi kai matua kait ma ama kaim ma ena kai. Nak kat tok - tokom ka ta’ta’fa ta ekum tatef, tahake on i ma ta’beta on i, tbi Sonaf ma pano Uis Neno ,mes natuinkun fefbela ma hanbela A’an uis Neno ma Tonin Uis Neno, neu alakitm lalij kit le mabeti on to tafa Uis Neno, lenasuf manaka’u na’kobatan talan te batan mana’ko ekel talan tia ekel. Sr.3



(berpakaian adat Amanuban ) Neno I neno ekut tefas, neno snasat, neno luli’ besa to knino anbi nekaf mese neu Uis NEno Apinat Aklahat, Afe Tetus A obet, Akubelet – Aneot ma Ahafot, Tabu i, tabu malinat neu to tafa Uis Neno he tatnin ma atsimo A’an ma tonin Uis Neno le’ anfani pofit ma naet neu monit Sufa’ ka’uf to knino Uis Neno.



Sr.4



(berpakaian adat Amanatun ) Mi’luli ma mi’besnai , ampules ma amtola Uis Neno bi baki tahik ma tapan lasi Uis Neno, natuin kun fefbela’ ma hanbela’ neu sufaf ka’uf nako batan ahunut talan tia batan i ma batan amnemat. Nak “hau min oni nmonin batnon batnes nanit, batnes nem “. Monit to knino anmasenu ma maseka nako batan talan tia batan, mes A’an Uis Neno moni nabal – bal na’ko batan ahunut talan tia batan muni i ma batan amnemat.



Sr.2



Lasij in tonin lasij in A’an tuk-tuka’ma pal-pala’ neu alakitm lalij kit henati’ nekam neno ma ansaom neno nahin. Ma usi kai ma matua kai, ma ama kai ma ma ena’ kai.



Jemaat Sr.3



Haim honen nonot aknino alakit at fenat haek, het pules ma ta’naeb hit Uis Neno teki sit “ Hai ma Usi kai ma hai matua’ kai...”



Ny.



(menyanyi) SNK No.99 (SK No.58:1) Msi mim Li-la nai Yesus Neno Anan Msi mi’naeb In Nai na’ko pina I sit ansae Neu in, Yesus hi afetin



VOTUM & SALAM



Pelayan



Semua



Teguhkanlah hatimu agar beribadah kepada Tuhan



(duduk)



MENGENALI NILAI KEBUDAYAAN BAGI HIDUP Penutur 1 leluhur TTS merupakan hasil proses asimilasi antara penduduk asli (orang mellus dan keunjamas dan keunlaban atau disebut suku bangsa kenuwaran dan Tkesnai) dengan pendatang dari Malaka (belu selatan) atau tempat lainnya, misalnya leluhur Nope. Ada juga kelompokkelompok masyarakat yang mendiami sekitar Gunung Mutis yaitu ‘Nai Ke Kune’, Nai Jabi Uf dan Besi Uf. Namun kemudian penduduk asli ini terdesak oleh para pendatang (Liurai Nai Laban atau Nai Dawan.... Dawan sendiri merupakan sebutan orang belu-Malaka kepada orangorang pegunungan) yang berasal dari belu selatan, Ola Kmali dari Rote dan leluhur Banunaek yang diperkirakan berasal dari barat Pulau timor. {tulisan: secuil sejarah kerajaan Oenam dan Molo di timor, oleh Christian Dicky Senda) Penutur 2 sebelum terbentuknya Kabupaten Timor Tengah Selatan, pernah didiami oleh tiga kerajaan atau swapraja yaitu: Swapraja Molo (Oenam), Swapraja Amanuban (Banam) dan swapraja Amanatun (Onam). PENGAKUAN DOSA & KOMITMEN HIDUP BARU (semua pembaca yang bertugas bergilir di depan, dan jika dimungkinkan lagu yang di dengungkan dalam keadaan berlutut) Instrumen ‘Usi Mutonan Kai’ Sr. 5 kami mendapati diri kami saat ini... hampir tidak memiliki identitas yang jelas. Kami tidak lagi dikenal sebagai oreng amanuban, Amanatun dan Molo..... karena berbagai perubahan yang kami ikuti. Kami juga tidak hidup sebagai Anak-anak Allah untuk hidup dalam Terang. Jemaat (menyanyi) Usi Mutonan kai Ho Manekam



Sr.6 (Ayah)



Jemaat Sr.7 (Ibu)



Jemaat Sr.8 (Anak)



Pnt/Dkn



Pnt+Jem



kami menangisi dan menyesali diri... saat kami larut dalam kesibukan dan perjuangan untuk menafkahi keluarga... kami lalaikan pengajaran yang baiktentang nilai budaya yang baik kepada anak-anak kami. Kami juga lalai dalam menanamkan pengajaran Firman Tuhan kepada anak cucu kami. Sungguh kami telah berdosa kepadaMu. (menyanyi) Usi Mutonan kai Ho Manekam kami suka beralasan bahwa kami lelah dengan berbagai rutinitas kami. Kami melalaikan pengajaran yang benar kepada Anak-anak kami. Kami membiarkan anak-anak kami menerima dan mempelajari pengajaran yang tidak benar. (menyanyi) Usi Mutonan kai Ho Manekam sebagai anak-anak, kami tidak suka mendengarkan pengajaran yang benar dari orang tua kami. Kami lebih suka mengikuti pengajaran yang tidak benar yang diajarkan melalui media-media sosial yang ada. Kami menyangkali diri bahwa kami adalah orng timor sejati. Kami tidak lagi mencintai budaya kami. Mari kita berdoa: ..... Dengan menyerahkan segala perjalanan hidup kita yang berdosa, sekarang saatnya kita menyerahkan diri sebagai ciptaan baru dan bersama-sama ucapkan komitmen hidup baru: Jadi akhirnya saudara-saudara semua yang benar, semua yang mulia, semua yang adil, semua yang suci, semua yang manis, semua yang sedap didengar, semua yang disebut kebajikan dan patut dipuji haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu dan membicarakannya apabila engakau duduk dirumahmu, apabila engkau sedang dalam perjalanan, apabila engkau berbaring dan apabila engaku bengun, hendaknya engkau biasakan dan wariskan kepada keturunanmu.



(menyanyi ‘Au sanat Sin) (kata dalam kurung dilagukan hanya oleh laki-laki) Afi au sek (afi au sek).... Bi mes okan (bi mes okan) Au smanak in (au smanak in)... na unu kun (na unu kun)... Mes Yesus Nem (mes Yesus nem).... antopu kau (an topu kau), Au soba am (au soba am) (prp+lk2= “neot es in”) Reff (in es ansoi) in es ansoi... (hit sanat sin) hit sanat sin (kais at nikan) kais at nikan... (in manekan) in manekan (au bi susal) au bi susal... (in halin kau) in halin kau... (Au soba am) au soba am (prp+lk2= “neot es in”) PUJIAN MAZMUR Pemazmur marilah kita berdiri dengan membacakan mazmur 71:17-24 secara berbalas-balasan dalam bahasa daerah timor (dapat diganti nyanyian mazmur 71) Pelayan koi Uis Neno, Ho munoina’ kau na’ko tabu au munif kau, Jemaat Talan tia tabu le i au uton Ho mepu le’ neki amkakat



Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat Pelayan Jemaat



Koi Uis Neno, kais musaitan kau talan tia au umnasi ma nakinof He nati’ au etun Ho plenat, Neu ale batan amunit Koi uis Neno, Ho amneot nane antia neno tunan; ma Ho mepu nane ‘naek kun; sekau es namnes nok Ko ka? Hom fe neu nu’ut le ma’fena Mes Hom sato au matanik ma mufena kau na’ko maten Ho mu aiti’ au toko’ Ma Hom halin kau. Au he si sit pules neu Ko eki heo’ ma biol, Natuin Homatakum koi Uis Neno Au he si sit pules neu Ko eki heo’ ma biol, Koi Uis Neno knino Israel. Au he u’ba’ nok malinat, Ma si sit pules neu Ko. Au smanak ma au aok an si nok malinat Natuin Hom fe kau honis. Au he utuin Ho amneot anbi neno – neno. Natuin atoni-atoni le’he nale’un kau, Hom li’u sin ma mumaeba’ sin.



Menyanyi KJ. No. 427 : 1 “ KU SUKA MENUTURKAN …”



(duduk) PS/ VG PEMBERITAAN FIRMAN Pelayan (Mengajak Jemaat menyiapkan hati dan menyanyikan Tebarkan pukatmu 4 ‘Berfirmanlah, Ya Tuhan’, jemaat disilahkan berdiri)



Jemaat



Pelayan



 Doa dan Pembacaan Firman dari Ulangan 6:4-9 oleh Seorang Presbiter.  Ucapan Bahagia …………  Nyanyian KJ. 473b ‘Haleluya’ Haleluya -- Haleluya -- Haleluya KHOTBAH  Saat Teduh PENGAKUAN IMAN Pnt.2 Marilah kita berdiri dan bersama-sama mengucapkan Pengakuan (Amanuban) Iman Rasuli, dalam bentuk Tonis ……… 



     



Au nekak nateb neu Abal-balat, Amaf Usif Neno, Akuasat Afin – finit, Ameput Neno Tunam paha’pinan, Apakaet neno tunam ne… { paha’pinan }. Au nekak na’teb neu Yesus Kristus, uis Neno In An Mone puin mese hit Usi, Uis Neno In An Mone Naka mese ne… {hit Usi } Fun Smanan Knino es natua bi Maria, bi fe ao temef, bi fe tnana ne…. { temef } An tu’ ma na apu ma nahonis Usif Yesus; An tu’ ma na apu ma nasoin ne…. { Usif Yesus }. Fun In ansutai mane’at an bi plenat Pontius Pilatus; an sutai susal anbi plenat Pontius ne ….{ Pilatus } An kus na’peti In an bi Haunehe’ tan kus na’boni In an bi ne…… { Haunehe }. In an maet ma an sub tau’noni anbi amates in balan, naukel ne…. { in balan }.



              



Neno tenu namunim fai tenu ne ….{ namuni } An fen anfani bi neno klei nok noka, neon snasat ne... {nok-noka} Fun anpoi kun na’ko amates in balan naukel ne….. { in balan } Na’noebon saen fain neu sonaf nenotunan pano’ ne ……… { nenotunan } An tunon bi Amaf Usif Neno Akuasat Afin-finit in aonbiana’ ne’u, kalin ne ……….{ ne’u} Neon namunim fai ne …. { namuni} Of na’noebon fainem na’ko Sonaf nenotunan pano ne ……. {nenotunan } Hen tae manafek amonit sin lasi, amates ne…. { sin lasi } Au nekak na’teb neu Smanan Knino, au palsai neu ne…..{ Smanan Knino } Nonot aknino on tolas klei mese funam natefat nonom ne.. {natef} Fun nonot aknino sin nekaf mese anbi Usif Yesus, ansaof mese anbi ne….. { Usif Yesus } Lasi sako sanat ne …. { sako sanat } Ale amates anmonin fani tan fen ne….. { anfain } Ma lasi aomina nabal-balat lasi honis ne ….. { nabal-bal} Tebes namneo lo tebes ne….. { Namneo }



Menyanyi SNK …. / SK. 74 : 1 “ Kais At Nikan Kanaf Teun Sin Kais At Nikan Kanaf Teun Sin, Fun Sin Fain On Kot Neu Kit Kanaf Teun Es Nek Amlilat, Neu Al Sin On Atu’as Knino Teb Kanaf Teun, Fun Sin Es An Panat Kit, Knino Teb Kanaf Teunfun Sin Es An Namonib Kit. (duduk) PERSEMBAHAN Jemaat menyanyi Kidung Jemaat 365 b:1 dst



DOA SYAFAAT PENGUTUSAN Pnt Alekot kun ma amasat kun kalu hit moni nbi nekmese... Nbi noina ai faineket le’ amneot ma amasat...Mnasi’ natiaba noina ai a’at’ ... Anmatom nok lanan monit ma ale’ lasi alekot... Anmatom nok altam atola’. Anah- anah natnin, na otab nani ma anmoe’ natuin. Nbi lasi manekat ma halan. Kakek Au anah ma au upu’ ki ok – oke, Mitnin nai a,at le’he utiaba ani neu ki. Ho hem se’ hem nao neu me .... Bi bale me hom tok anbine ... he mupeni tetus ma malinat ai’ kahaf Mumnau nai, nak hit atoin meto’ kit... Tek kit nak hit atoin Amanuban, Amanatun ma Mollo. Kaisa’ mitotan lasi’ i. Henati leko ki nbi hi lanan monit.. Nenek Nati’ hi mimnau... Pena, laku ma uki nane hitim mnahat.. Tubu Mutis, Sunu ma Buniun moe’ hit pah namas ma nahenu nok tetus.. Uab ai a at meto’ nane lo hit uab.. ‘Sene,’Leku, heo’ ma biol, nane hiti’ blua’ sit ma pules .... Mau’, tais ma mau ana’ nane hiti’ blua pake, Po’ metan, nakfun puakif, nane lo hit....Ale’ lasi nane moe kit talan tia hit tamas. Kkek+Nnek Au anah upu alaki… Him nen ma mihin ka? Jemaat Haim nen ma hai mihin. Pelayan Em het fani nai tabu i. Mimnau lasi – lasi le’ au ba’an ma unoina ani neu ki. Jemaat Haim malin, Uis Neno apakae hai nfani atoin meto’, hai mi’ko Mollo (Oenam), Amanuban (Banam) ma Amanatun (Onam). Haim mes amnek mani hai pah ma hai nifu Timor Tengah Selatan. (Teriak gaya TTS) ……….. Pelayan



Mari kita berdiri dan dengan sukacita kita mengakhiri ibadah ini dengan menyanyikan Kidung Jemaat No.154: 1 dan 2.



2. Biarlah semua orang datang kepadaku; Yang besar pun boleh ikut, jangan ragu-ragu! Asal hatinya rendah bagai anak jua, Untuk yang dewasa pun pintuKu terbuka. BERKAT Pelayan



Jemaat



Arahkan hati kepada Tuhan dan terimalah berkat-Nya: Tuhan memberkati kamu, cahaya kemuliaan-Nya akan menyinari kamu. Ia menjaga dirimu dari panasnya matahari, Ia menjaga dirimu dari kegelapan malam yang menakutkan. Allah Bapa, Putera dan Roh Kudus memberkati keluar masukmu dari sekarang dan selamalamanya. (menyanyi) amin...amin...amin



Pelayan turun dari mimbar Jemaat Menyanyi Kidung jemaat No.413:1 Tuhan Pimpin AnakMu Tuhan pimpin anakMu, Agar tidak tersesat Akan jaulah seteru, Bila Kau tetap dekat Tuhan, pimpin, Arus hidup menderas Agar jangan ku sesat, Pegang tangan ku erat ………… (natoni Pelepasan) ………… Gong Kreatif TTS mengantar pelayan untuk berjabatan tangan …………. ( jika waktu memungkinkan, dapat ditutup dengan bonet bersama )