Me Before You (Jojo Moyes) [PDF]

Citation preview

PROLOG



2007



Ketika sang laki-laki muncul dari kamar mandi perempuan itu terbangun, bersandar di bantal dan membalik-balik brosur perjalanan yang ada di samping tempat tidurnya. Dia mengenakan salah satu kaus sang laki-laki, dan rambut panjangnya kusut dengan cara yang dapat mendorong pikiran kembali ke malam sebelumnya. Laki-laki itu berdiri di sana, menikmati flashback singkat, menggosok air di rambutnya dengan handuk. Perempuan itu mendongak dari brosur dan cemberut. Dia mungkin agak terlalu tua untuk cemberut, tetapi mereka telah berkencan dalam waktu yang cukup singkat untuk membuat itu masih lucu. “Apakah kita benar-benar harus melakukan sesuatu yang melibatkan mendaki gunung, atau menggantung di atas jurang? Ini adalah liburan pertama kita bersama yang layak, dan tidak ada satu pun perjalanan dalam perjalanan ini yang tidak melibatkan diri dari sesuatu atau—“ Dia pura-pura gemetar. “— memakai bulu domba.” Perempuan itu melemparkan mereka ke tempat tidur, merentangkan lengannya yang berwarna karamel di atas kepala. Suaranya serak, bukti jam tidur mereka yang terlewatkan. “Bagaimana dengan spa mewah di Bali? Kita bisa berbaring di pasir... menghabiskan berjam-jam dimanjakan... malam yang panjang dan santai...” “Aku tak bisa melakukan liburan seperti itu. Aku harus melakukan sesuatu.” “Seperti melemparkan diri dari pesawat terbang.” “Jangan mengetuk sampai kau mencobanya.”



Dia menarik wajah. “Jika semuanya sama untukmu, kupikir aku akan tetap mengetuknya.” Kemeja laki-laki itu agak lembab terhadap kulitnya. Dia menyisir rambutnya dan menyalakan ponsel, meringis pada daftar pesan yang secara tibatiba datang berbondong-bondong di layarnya yang kecil. “Benar,” katanya. “Harus pergi. Bantu dirimu untuk sarapan.” Dia membungkuk di atas tempat tidur untuk mencium si perempuan. Perempuan itu berbau hangat dan harum dan sangat seksi. Dia menghirup aroma dari bagian belakang rambut si perempuan, dan dengan cepat kehilangan pikiran saat si perempuan itu melingkarkan lengannya di leher si laki-laki, menariknya ke bawah ke arah tempat tidur. “pakah kita masih akan pergi minggu ini?” Si laki-laki melepaskan diri dengan enggan. “Tergantung apa yang terjadi pada kesepakatan ini. Semuanya sedikit naik di udara saat ini. Masih ada kemungkinan aku mungkin harus berada di New York. Makan malam yang menyenangkan di suatu tempat pada hari Kamis, mungkin? Pilihan restoranmu.” Kulit motonya ada di belakang pintu, dan ia meraihnya. Si perempuan menyipitkan mata. “Makan malam. Dengan atau tanpa Mr. BlackBerry?” “Apa?” “Mr. BlackBerry membuatku merasa seperti Miss Gooseberry.” Cemberut lagi. “Aku merasa sepertinya selalu ada orang ketiga yang berlomba untuk menarik perhatianmu.” “Aku akan berubah menjadi diam.” “Will Traynor!” Dia menegur. “Kau harus memiliki waktu untuk bisa memadamkannya." “Aku memadamkannya tadi malam, kan?”



“Hanya di bawah tekanan ekstrem.” Dia menyeringai. “Apakah itu yang kita sebut sekarang?” Dia menarik kulitnya. Dan kendali Lissa pada imajinasinya akhirnya berantakan. Laki-laki itu menyampirkan jaket motornya ke lengan, dan meniup ciuman saat dia pergi. Di sana ada dua puluh dua pesan dalam BlackBerry-nya, yang pertama datang dari New York pada pukul 3.42 pagi. Beberapa masalah hukum. Dia naik lift ke tempat parkir bawah tanah, mencoba memperbarui dirinya dengan acara malam itu. “Pagi, Tuan Traynor.” Penjaga keamanan keluar dari biliknya. Biliknya sangat tahan cuaca, meskipun di sini tidak ada cuaca yang membuatnya harus dilindungi. Will terkadang bertanya-tanya apa yang dia lakukan di sini dalam jam-jam kecil, menatap televisi sirkuit tertutup dan bumper mengkilap dari mobil seharga £60.000 yang tidak pernah kotor. Dia memakainya ke dalam jaket kulitnya. “Seperti apa di luar sana, Mick?” “Buruk. Hujan kucing dan anjing.” Will berhenti. “Sungguh? Bukan cuaca untuk bermotoran? " Mick menggelengkan kepalanya. “Tidak, Sir. Tidak kecuali Anda memiliki mantel. Atau ingin mati. " Will menatap motornya, lalu mengupas dirinya keluar dari kulitnya. Tidak peduli apa yang Lissa pikirkan, dia bukan laki-laki yang percaya mengambil risiko yang tidak perlu. Dia membuka kotak atas sepedanya dan menempatkan kulitnya di dalam, menguncinya dan melemparkan kunci ke arah Mick, yang menangkapnya dengan rapi dengan satu tangan. “Tempelkan mereka ke pintuku, ya?” “Tidak masalah. Anda ingin saya memanggilkan taksi untuk Anda?”



“Tidak. Tidak ada gunanya kita berdua basah.” Mick menekan tombol untuk membuka grille otomatis dan Will melangkah keluar, mengangkat tangan sebagai ucapan terima kasih. Pagi hari sangat gelap dan menggelegar di sekitarnya, lalu lintas Central London sudah padat dan lambat meskipun faktanya baru saja pukul setengah tujuh. Dia menarik kerah lehernya dan berjalan di jalan menuju persimpangan, dari mana dia paling mungkin memanggil taksi. Jalan-jalan licin dengan air,