13 0 611 KB
c
c c
c
cc
c
c
c
c
c!"#$
% &"!"'
#' ('$
% ) *(&(
+,++-
) *((.'/# ""
+) #/12/1("3" +,+,4
5)#3 ( $66#($( +,++5,
$66&&7(#' ('
% (
$66&$/#2$c!"#$ % 8 ( (&(
%
%
#$6$
+,++0
cc Y
Y $$ '$#!'#' #(7( ''(7 (3$*#( ( & (!&9) Y $:&7'$;$67(7($6#7( $&"6 ' *(6( &@ *$ $66$'$ 7($/& !* !#"77 '"$>#7( !#&&& ' 7#(&) ($/& G #7& *#( 7($/& " ! *#( =&"=' 6$# "#@ 7*$6'$ 7($/& #7& *#( 7($/& G /$6 *(2 $:*( 7($/& 8 ( ) * "7=(&&"7="!@ #&(2 23" ! *#(#$6'($($(#!7($/&*(6( &8( )& ($(77(*$6$ "#(@/( 7($/& *#('*'$&*(6$6'$*$*(2 $:*(7($/&*(6( &8( )*(7($/& 9#!'$7($/&*(6( &8( ) &$: $/@ 7($/& 9 *(7''$ ' *& #$6'($ *="*# *"*& "#) * #$6'($ ($( :6 *(6$'$ 7($/& G *$ @ /$6 7 *$6$ /$6 *(6$'$ !* ="*#) * "7=(&&"7="!@ #&(2 23" ! #$6'($($(#!7($/&7!&*#(6&"$67($7*$ 76( (6) '$ !(@27(&($(#*:('*($*($6'$*$6$7($/&($! ="*#7($/& )*7($/& @6&"$6($! *(7!& #2*!6#"$* &>& 6$6$ ) * 7 !7 ! 7!&($6 #:*( #$7(7( *#( &>& 6$6$ 6&"$6 ($! *$ &>& 6$6$ @ *$7&('$/) &($( *('#$'$ '* 6&"$6 ($! *(7!&($6 7=# #!(72 *$6$ 3' =&"=' /$6 #*) *$6'$ !* 7($/& " ! *="*#@ #&(2 7'$'$ 7($/& '* 6&"$6 ($! *(7!&($6 7=# #7$) * 7 !7 ! 7!&($6 #:*( #$7(7(*#(&>& 6$6$6&"$67($7'&>& 6$6$6&"$676( (6@
*$ 7&('$/) 2($66 *! *(' '$ 23 7($/& ($! ="*# 7($/& #!'$ 27(& 7!&($6 *#( '* 6&"$6 ($! /$6 *(6$6'$@ 7*$6'$ 7($/& " ! *="*# #! 7!&($6 *#( 6$6$ '* 6&"$6($! ) $ ' $*! '$ 6&"$6 " ! /$6 7 *$6$ 6&"$6 ($! 7&@ 6&"$6 *#( *="*# *(7''$ ' *& #$6'($ *"*& "#'$& *$D)!* *"*& "#*(6$'$=&"='/$677( *$6$ 7($67($6 '$&) "*& "#'$(72'$ 6&"$6 '$& *$ D) $6$ *('($ '$ *(27(&'$ 6&"$6 " ! /$6 77( *$6$ ($! 7($67($6 '$&) 7(&$/ 7!# ( /$6 #&(2 !* "7=(&&"7="!)* ( ('*"*& "#'$&D@*(27(&'$6&"$676( (6)&($($$:''$ 23 *"*& "# *$6$ =&"=' /$6 77( '$ $6(& (72'$ 6&"$676( (6 *#( 6&"$6 " ! *="*#) '$ !(@ 6&"$6 ($( 7(2 '#$6 7!#$@ (*' 7 *$6$ 6&"$6 ($! ) & ($( *('#$'$!* ( ('6&"$6&&3 (;(& #) c&@ !* 7($67($6 '$& *(&(2 " ! '2(#$/) * '$&
*(*! '$ 6&"$6 7($7@ 7 7!# ( 6&"$6 ($! ) * '$& D *(*! '$6&"$676( (67!# (!*6&"$6($! )*6&"$6($( 7!#$ $! == 7!# ( 6&"$6 ($! 7&) & ($( ' ('$ 237/7 9*! $6$ (7(!7($"(7!*7 #$7(7()&($( *('#$'$ 7($/& *('(#('$ *& $ ' ( ( *(6( &) !(& *&/ !* =&"=' *(2 *('#$6(@ $ ' 6&"$6 '$ #2) (' *&/ #7 *('#$6(@ $ ' 6&"$6 7'($ & 7'($ #&(2 (*' 7!#$) & ($( *('#$'$ *$/ ($ #;#$7( /$6 *(7'$ =&"=' 7!&($6 '* '$& (&('( 3' /$6 7 *&/ /$6 7$6 '=(&) $6$ *('($@ !* 7/7 ($(7(2*($6'($'$ #:*(($ #;#$7('#$2&($( #:*(7 !#"77 "*&7( )
Y c ÈY 9#!'$!#"77!$62$7($/& 9$:*(( ( *(6( &8( 7&*( #$7(7('$) ÈY /7 9 $ *#( $"(7 7 #$7(7( '#$ 7($/& *( #$7(7('$*&$ '( ( *(6( &)
ÈY * 7/7 9 7(2 *($6'($'$ #:*($/ ($ #;#$7( '#$ 2&($( #:*(7 !#"77"*&7( ) Y
2 *#$,-+$
'-+* #"
$ '*(6( &#!'$
*&2
7!&$&"67($/&@
"* /$6
/$6
*(=(! '$
*(6$'$ "&2 &=
>7!* 2$,+4)$(*&2$ '7 $*#$ '*("*(6( &*('"! # *$ #6(D&#/@"!= (7=*$ ;"# @ 7# $66$'$ &($ 7!# ( *(6( & &!"$7(7 )2 7 # *&2 #!#7$ 7( *(6( & *#( 7($/& $&"6@ *( $ 7#$/ 7($/& $&"6 *&2 7!& 7=# # # !* ($ #>& /$6 7#6@ *$6$ 7($67($6 7!& /$6 #'$ (77(' $(&( #*' *&:#'&$6'2*(6( &) 7$6( (&('( * 7(; *7# /$6 $$ '$ '7 ($ #' $ ' 7($/& $&"6 7&(% *$6$&: 7!&($6@ /$6 #!'$ :&2 '&( !# * (' 23 7!& /$6 *((&@ *$'*&$ ( @ /$6 $$ '$ :&2 $(&(*(6( &$6'($7!&7($67($6*! (&)
-+* #" & *(6#@ 7 6&"$6 7($7'#> #2 *&2 7!& *$ #'$ (77( $ ' '"* "*&7( !&7)&"$6 7($7 *&2 7!& 7=# #'&@ *( !(&'$76( ' !*7 9) $ '7 (! 7!&@7&2 7 *#( $(&( /$6 #7*( ' !* 7/ /$6 *(!(&(2 "&2 #! &6"#( )& ($( $627(&'$ #!#7$ 7( 7!$2$/ *(7'#( *#( 7($/& ($! *#2 *(#7(# /$6 *! *$6$ *2 *(7$*('$ 76( * *(6( & $ ' !$/(!$$ $(!&7() $ ' ="$ "2 6&"$6 7($7 *( 7&2 '$$@ '( *! >#(;('7( 23 $(&($(&( #'$ (77( !* 7 !$6(&$ 7!& *&2 4@ ,@ @ @ +@5@ 5@ -@ -@ -@ 5@ *&& $="*($6 $(&($(&( ($( 76((&$6$($#'$$627(&'$7 #(' =(&$%+HH IIH H B I5 I I B 4@ @ @ @@ @ @ @ @ @ @ *&& $(&( *(6( & /$6 '*($ (7 &(2 &$: *(!#"77 *($&(7(7*$6$ :$'277!#"77"#7($/&*(6( & :$)
D#! &7 "* "*& ("$ &(#$ :6 (7& (!&9*' *& 6#6 /$6 &(2 7#&(#$ * @ $/ $ ' #$7(7( & (!& 7 # &&( &($' ;(7('
$66&)&2 7
'$(' ($( *(7 (*(>(7("$
& (!&9($6 @*$7=#&7*(6$'$@ # *&7(7 &!"$ !&('"*#$)'$('&($*(7 ?#'$7(*(>(7("$& (!&9($6@*($7($/& *(#('$;#'$7(*&7!' #@*$*('(#(#7*$6$7($/&&($*& 7!' # #7 ) ($(@ :2 &(2 $/' *(6$'$ *#(!* ? '#$ '"! ((&( 7 & *$6$ '"$('7( *(6( &@ *$ ' 2$ $*3(* 2 !*$/#$*2) * $/' =# $ ' $6(!&$ 7('$ !#$6' $/ /$6 &''$ 67 ($()& 7(7 #((&@ & 7!# ( ( (7$/ *( #!'$ !* 7 7(#'( #!*/$6 2$/ ''#$6$ : *(!#&'$ $ ' !$6(&$ 7!&@ *$ (7$/ *(7 76( $&"6'*(6( &="$># #)#$6' ($('$$627(&'$!*" ! #'7 #!#7$ 7(($#7'$'!$ !$#'*(!(="&27($/&=&"='@/$6'*($'$*(="&2!#"77"#*#( #!=)
!&($6*$'$ (77(*#(7($/$ ' 5( &2 *(7!&($6@7($/& '$ *(J$ (.7(@ /( !#"77 !& $ $(&( $(&( 6$6$7 &2*(7!&($6) '7*$/(&2@7 '( &''$7!&($6@ ' '( 7 !$7'&$ 72($66 '( $6 2(* #! &>& J$ (77(*&7 7($/&( )&2&J$ (77(@7'&!*J$ (77(7($/& '$#**#(/$6:$6!'*#(!**(&2)&($(*(7'$@*&
!#=!'$@ !(=#$ 7#($6 *(&''$ !* !&( *" #$*2 *$ '$ !&( *" ($66(@'( !7 (:#$6#='!='!*$6$$*7# ($66()
' *#( ( @ 7'& !* &2 (7$/ &(2 $/' *#(!* 7'& *( !$=')&($(*(6$'$!*!#"777&$: $//( ="!$*($6="!#77($6 K9!$*($6)#"77($( !$7'&$$:*( (*'# ) '$ !(2& ($( (*'$:*(7&2'#$/$6!$ ($6* (*'#2*#(*$) #"777&$: $/(&2!$6'"*$@/( 27(&7 &2*(7!&($6 $:*( (&('( $(&( *$ ) &2 *(&''$ !#"77 ($(@ ' 7($/& 7(! *( #$7(7('$) !( '$*( #$7(7('$ 7=#7# # @ *& !$6(#($ * @2#7*(&''$"*&7(6#(7*('(#('$)
' &"6
#$6$% % $6'($#!#="*3"#*
% $6''$ (77(c>&
@$'-+* &"- $ ' $627(&'$ " ! *#( * 7!&@ !#"7*# "*&7( *( #!'$ 7=# #&(') &2 7 (! !#("* 7!&($6 &2 #&&@ $(&( #(' $/ *&2 =*$7($/&*(67#'$(&(#)6(27(&*#( #$7(7(@7($/& '$ (&('( 7:&2 7# $#6( ;#'$7( ($66() $ ' '&$=#$ '&# 7($/& *$ $62!7 /$6 (*' *(($6($'$&(7($6;#'$7(@ 7($/& '$ &3 ( ;(& # $&"6 /$6 $'$ $#6( *( &# #$ $6 ;#'$7( /$6 *(2#!'$ /( @ &(2 7# *#(;#'$7( /J(7 Ë )D#! 7(7 $66$'$*(6( & !$/#($6$$ ' $62!7 #! &(7($6 ( @ $6'"$>#7(7($/&*#(*(6( &'$&"6*(7!&# /$6&(2 ($66(7!# ( /$6 $&"6 ;(& # *(!#&'$ $ '$ (&(7($6:2 &(2 7*#2$)& #!7(7 @ (*'* '7!&(7( !$/#($6$ *(&''$7 7'&(L7!# ( ( (*' $6'($ $ ' 7(7 !!$ $ ' #!#"*'7(7($/& *$6$ $*3(* 2
' # 7@ '#6($ /$6 &' *& 7(7 $6'"!$77( # ;' 7(7
2$/
(*'
#&'$
!#7(7(
$/')2"#
7!&($6$$:''$ 23 !#$6' !#' (7 @ $/*('$ ;#'$7( 7!&($6 /$6 ='! &(2 7# *#( 7($/& ($! @ *! #"!#7( $! !#'$&'$ *(7 "#7( /$6 7(6$(;('$ *& $* ;#'$7( /$6 *(#$=$6 #') &' #"$(' /$6 #&( *& $627(&'$7($/&$&"6 /$6'# *#( * *(7'#( (#(! *$6$ /$6 *(6$'$ $ ' $627(&'$ 7($/& *(6( &)#$6' ($( '$&"6 '"$># # *(6( &@ *$ $6"!#7('$ (#(!
*$6$
) #'
$627(&'$
!*
" !
#'
7 6$6$ #7 #6$ $6 !* :$(7 /$6 #!'$ $(&( /$6 *(7:('$ !* ($! #') ! ($('*($'$7=# *(7#($6 *$ *(!#' $ '*(6$'$)
@""& #"#$ " " + !"%!-#$# & '"$>$7("$&@7($/& $&"6*! *(!#"77 (7&$/@ *$6$'"!#7(!&( *"7&$:*(*(6( &) &27($/&*(6( &@7($/& (7$/ *('$'$ $ ' *(!#"77 &(2 &$: (7&$/@*(6( &* '"!#7() *$6$ '$ (77( &($(# *('$& 76(c($# c ) D#! $ ' $66$6'$ !#"77$ 7($/& *$6$ ="*($6)>#7( & *#( 7(7 ($( *( #!'$ !$6"&2$ *& *"($ $&"6 76( 6($ *#( !#"77L (!&$ 7( &(2 # &''$$/ *& *"($ *(6( &)'$(' '$(' /$6 7*#2$ &2 $/' *($66! 7$6 "&2 #$7;"#7("*#$#7(7'"!#7(*(" '$(') ëY
$6'"*'$ $(&($(&( 76( !#*$ $ # #7 *$ $(&( !#*('7()2 &6"#( !#*('7( 7!& #(' $/ #*7#'$ 7!& 7&$/@ *$ "'" $="*# 2$/ !#*$ $ # !#*('7( *$ $(&( ' &)(' !#*('7( ($( 7' '&@ &(2 7*('( ( *! *(6$'$ $ ' #!#7$ 7('$ ($;"#7( /$6 7) $ ' *("@ :$(7 !$6'"*$
$6#$6( :&2 ( /$6 *(!#&'$ !# 7!& 7'( # -M *($*($6'$ *$6$ ) ëY
*! (> *&2 >#($ *#( /$6 #>#(7( '#$ *#( &$6'2 '$ (77(@ $ ' $6'($'$ !$6#$6$ &(2 &$: *#( $*3(* 2/$6*(!#&'$$ '*(#('$7(6$& "$"(7#7(")
ëY
& "*&7(*&2$ ' /$6$66$'$7 ( !#7!&) & &!"$@ 7($/& *(" 7 $*# $ ' !$66(&$ &!"$ $66&
*('"*'$ 76( 7!& $&"6 8) !# * ('@ *#( 8 ( 7($67($6@ #('$ C5 '( 7 7($/& *(6( & *('$& 76();& '"!#7( 7($/&$="*($6!**&2('2'N2' #(' # *$ !$6 $*$6$*$6 #"! *$ 76($ 7# *#( 7 *$()$( *&2 7(7 '"!#7( &"6#( (' *($ +( &($# :&2 7!& *&2 *(! '$ $:*( $(&( 8( )(7 ($( *(:&7'$ "&2 7 $*#
($ #$7("$&)4)
7&$
& #$ (;
$ ';&" ($6
!"($ #!#7$ 7(@*$6$( $ (77-*$( #*(9+@*( ($66&'$)
$(/7(#'( /$6 ($66(*$!$#$$'&( 77#*! *( #(@ '*$6'*$67''&$ '! '$7($/&7#&(2:2) &6"#( *(6$'$ $ ' '$ 7#$6'($ 8( 2' N 7!& 2' $:*(7#$6'($7!& 5( )$6$=#($(@'!7( 7 6#(7*&2*'&(&(! )'$('($(#($=(*&)4C7 $*#) *($ *( '$ 23 2'$ '"!#7( &(2 &$: *&2 $6'($ *$ 7 $*# 2$ *( #( '$)D#! 7 $*# ($ #$7("$& $:&7'$ 7(7 *$ (*(* /$6 *(&($*$6( "&2 2' ! $ (&(' !#(*( *$ *$6$ *('($ !$66$$ 7 $*#7 $*# ($( $62#7'$ !/#$ '!* !6$6 ! $) D#! '$(' '"$('7()
/$6 *(6$'$ !* "(= ">#
,-+"&&! #'"#" &7="* "*&7( *! #!'&( '$"&0 $"$# #$ " .#"0) $ ' 7(7 0 '$ *(7($'#"$(77( $66$'$ ($;"#7( *( $*@ (*'"&2*:*7("&(*$ ('@7!# (/$6 $"&) $ '7(7 ($#@'!* $7("&È Ë $7*$7( / 7#($6 *('"$ #"& $66$'$ '$(' !#="*($6 7!# ($ c$6 2c(( *!$6'"*$@*($'"* *(!#&7$:*('"*7*('( &6( *$6$ :($$ /$6 #(' !*'!* $ 7& "*&7( ' 7&#$ #7 )&'77&($@ 2$;#($6( *( 2'$'*&&(#$/$6 $:($ #$7(7(7("&7 (*'$/77'&() '$(' &($ /$6 *(6$'$ $ ' $6"$ #"& "#$6*$7( / *&2 !$66$$!$6='!"&($"(&!**
$ 2/$6
'$
=$*#$6
$62&(#$* $ 2' *&7$6(/$6 #&(2 !7*"#$*"@ !( *( $ 7$6( ' *! *(!#"&2 '&( !#7(7 *$6$ &(' ;' *#( !"&($" #7 )& 2& ($(@ & #:&$ *#( $"& /$6 7(2 *($6'($'$!*" ! @ !(*($66! (*'='!$ '#**& "&#$7( #'/7$"#&) & '77 &($@ :$6' !$:$6$(&( *#( 7($/& #"*&7( ($( !$ ($6@'#$$6$72";;7 '$=$*#$67(#'( * ' "#(7 '&# *#( :$6'$ "!#7( #')& 2& ($( ($*'$ '277 *(&''$ $ ' $:6 2( $6$ '& (; ";;7 @ *$ "*(;('7( '"* :(' !#& $ ' ";;7 7&&=$*#$6'&('$"&) D$/'*#('"*'"*($('"*(!"&#@*($!&7*! !"7( (;@$6 (; (*'*)& '27($>#7(& #$ (; $*'"*@$"$.#"!&7#6$ ($ $ # $:*( !"7( (; *$ $6 (;)
#$ ($( (7 *(&$66# $ ' $627(&'$
7("&7("& '277 /$6 *(6$'$ $ ' ;#($6 '!#&$ '277 &($$/)
&"# #" ") *
$ (77( #!'$ !#"77 !$6&"!"'$ !* 7&$67&$6 ($ #>& # $ ) D7#$/ 7&$6 '$ (77( ($( *(7 :6 *$6$ (7 (&2 Ë 7(.) D#*7#'$'$7#$/Ë Ë *! *(*'$*:$(7'$ (77(@/( % )Y $ (77(7#6 )Y $ (77( '7#6
' !($/&/$6*(=!&('*$6$#!=;#'$7(!$=!&(' D$/'$/ 7&$6 ($ #>& #6$ $6 !* $/'$/ ( /$6 '$ *(6$'$ $ ' !#"77 !$/$*($) (' '"$># # $ ( ' :$6'$
7($/& $&"6 '$ *('$ (77('$ *('&"!"''$ $:*( 7:&2 $ 7&$6 ($ #>&)*6#-)+*(!#&(2 '$(&7 #7('$ (77(7($/&$&"6 $:*( C7&$6$B5) D$/'$/ :&2 ( /$6 '$ *(6$'$ $ ' !#"77 !$/$*($ '$ $$ '$$/'$/:&27&$6($ #>&'$ (77()'($7#$ ' 7'($ 7# !& :&2 7&$6 ($ #>& /$6 *(6$'$) & ($( :6 ## ( 7# 7&$6 ($ #>& 7'($ '=(&) '($ '=(& 7&$6 ($ #>&@ ' !#"77 !"*&7($ '$ 7'($ &( (@ 72($66 7($/& /$6 *(!#"&2 7'($ $*' ( 7($/& 7&($/) * 6# -)5 !#&(2 '$ !#"77 !$ '$ 7($/& *$6$!$/$*($5( )
' !$ (77(7($/&$&"6$:*(C7&$6($ #>&
$"#($"# #*! :$(7@/( % )Y 3 !$/( !#(#/# 77# )58 '!7 /$6 #*(#( *#(8 (! * (') (! $6$*$6 + Ë @ + Ë *(6$'$ $ ' !(=#$@ Ë $ ' 7($'#"$(77(@ *$ Ë $ 'Ë ) (! Ë $6$*$6 8 ( 7!&) $& ($( '*($ *(& (!&9 7=#7($'#"$'*&72 !7* Ë @/$6(7*(7 )!=2 ="* *( #$7(7('$ 8 ( !# Ë 7$/' 8 '&( *& 7
* (')72($66 * # $/ $:*( C5 '!7) Y Y Y Y YY YY Y YY Y Y YY Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y
Y Y Y Y
Y! Y Y Y YY Y Y Y Y"#Y$%Y YY Y Y Y $& '( Y Y Y Y Y Y Y ) Y Y Y Y Y YY Y Y*+Y Y Y
÷ Y Y , Y %Y Y ( Y Y Y $%Y Y Y Y
Y Y Y Y YY
Y Y %Y
Y Y Y
Y Y+ Y Y Y Y Y YY %Y Y Y Y "Y %Y Y Y
- %Y ( Y Y Y .Y
/Y .Y"Y %Y Y * Y Y" Y Y %Y Y Y %Y Y
/%Y ) Y YY Y YY! Y YY Y Y Y "Y %YY Y Y YY Y Y YY
Y Y , Y&Y Y Y
- Y Y Y Y,
Y Y Y Y Y %Y Y Y Y Y&Y- Y %YY)(YY- Y0Y#1YY Y&YY*YY+Y.Y2Y Y
)Y !$/( !#(#/ # 77# )-55 '!7 /$6 #*(#( *#( 8 (! * (') (! $6$*$6 5 Ë ) & 7 (! *( 2'$ 7 ( @ 7 &(6$$ 7($'#"$(77( ( ( ) $& /$6 *(6$'$*(7 )* (*'* Ë /$6#;$67(76(Ë ) ( !* (! Ë 7 (! 'C *(6$ ( $:*(Ë ($;"# ("$) 6('"$7'$7(@2$/4*#(8( /$6*(6$'$@72($667#* # $/ $:*(-C'!7)
@ #& + !+
c