Pepatah Melayu [PDF]

Citation preview

c
  Y



  Y YY  Y

YY  Y

YY 
Y




Y
Y Y
 Y
Y



Y YY  YY Y  Y Y  Y 

YYY  Y
Y
Y  Y  
Y YY  YY  
YYY Y YY
 
Y
Y  Y



 Y YY Y YYY
Y YYYY

Y
Y YY  Y
Y  YY
YY   Y
YY 
YY YY Y
Y
Y
Y
YYY YY Y
YY Y  Y Y YY  
 
Y
Y Y YY 
YYY Y 
Y YY YY 
YYY
Y 
YY Y YY 
Y YY Y Y YY   
    Y Y
YY    YY  
Y Y  YY 

Y 
Y

 YY  
YY 
Y
Y YY 
Y
Y YY
YY Y Y Y 
 YY YY Y         YY 

YY  Y   Y 
Y Y Y Y
Y
Y
Y
Y  YYYY Y
Y Y



Y YY     
     Y
YY Y 
Y YY     
 Y



 Y YY         YYYY  Y  Y  
Y
Y  Y Y 
Y YY YY Y
YY YY  Y
YY 
Y 
Y YY    
 
   !YYY 
Y
 Y Y Y
Y     YY Y



YY Y  Y
 Y Y 
Y
Y 
Y
Y YY  Y
Y Y 
Y
YY YY ï  
      
Y Y "
 YY
Y
Y     Y   Y

Y YY #
Y Y
Y Y
 Y #
Y
Y

Y 
Y
Y
Y Y
Y YY 
YY Y
Y
Y $YYY 
Y Y   Y 
Y YY Y Y

Y
 YYY $ YYY



Y





Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y



ðY
YY
YYY

Y Y Y%
 Y þ  Y &

Y
'Y(
 Y Y 
YY
Y
    Y ) YY Y
Y
Y%Y Y
YY Y  YY
(YY     Y ð Y YY'Y Y  Y* Y
Y Y Y 'YY (Y%+    Y ) Y

%
Y%YYY
YY
Y Y Y
Y Y
Y Y YYY
 !" Y Y ,(Y

 Y Y  Y YY% YY
 YY YYYY%Y Y Y

(Y
  #  $ % Y -%YY 'Y Y YYY
 Y 'Y YYYY & Y YY
(YY 
Y 
Y Y Y (YY  Y Y.Y
Y  Y Y Y Y 
YY(
Y Y*
 YY YY YY(
Y%%Y  Y %Y c Y !
%YY Y Y YYYYYY
YY Y  Y Y 
(  þ Y ) Y(
Y
Y
Y Y YY
Y Y
/Y      Y )Y YY Y YY
0
 YY
YY 0
 YY 
%Y þ   ' Y



) Y
YY 
Y*Y
Y Y
/
Y Y Y (Y
  Y
 $ þ Y YY
Y Y Y (YY
Y& YYY YY Y Y  Y Y
Y
Y% YY
 Y
Y Y
 Y
  (   -Y
YY YYYY
 YYY Y YYY.Y YYY Y
%YYY YYY

 



)* ' "  Y & Y
YY*Y
Y Y (Y

.Y Y
YY

Y
Y Y%Y  Y%Y
Y    ( Y -Y Y%YY %
 Y Y Y YYYY%
Y 
YY %Y
(
Y # +



 Y 'Y Yð
YY%Y Y Y ' ,'Y ) YY Y
YY
YY
Y
%.Y%
YYY YY  Y Y%Y YYY
Y Y Y
Y%Y
 Y Y
( Y Y   c (       Y



ß
 

     ß   
 ß   
   
ß  ß 
  
 ß   !  ß"     
      
 
 ß " ß# 

$  ß % ß&
    ß   ' ß 

 ß %(  ß#

 ß   !   ß)*  
  *   

 ß +
 ,   ß#  
   
  ß + +    ß#     ß -% ß#
 





ß *  ß! 



    

ß .  ß     
  ß ,+ ß



 ß +  /0




ß1
 
 
    ß ,+ ß%  2  3
  
4ß   %
5   Y Y Y Y Y Y  Y  YYY



 A

 Y AY Y



  >  Y

 

 Y
 Y
A Y uY Y >  Y

 

 Y
 Y > Y  Y A
>uY >  Y $

   Y $
 Y > Y   Y $
   Y YiA
  Y   



 Y Y  Y  YY YVY Y Y



  Y >
> Y    Y  Y  Y  Y > Y   Y   Y A  Y  Y $
Y  Y A




 Y



 



Y Y
YYY Y Y



Y YY  Y  Y Y  








 Y  Y  Y $
> Y 
 Y A  Y $
> Y



  AA Y  uY    Y   Y > Y  Y  uY  Y  Y >



     Y  Y  
 Y  Y    Y  Y
 Y

   Y > Y A
AA uY Y



  A  Y 
 Y A
  «YA  Y ÂY  Y ÙY Y 
Y «YA A Y Y  Y Â Y Y 
Y «Y   Y ÂÂY  Y Â
Y Y 
Y «Y > Y ÂY  Y ÂÙY Y 
Y «Y
 Y ÂY  Y 
Y Y 
Y



«Y
 Y Y  Y Y Y 
Y «YA
  Y A Y M Y Y Y



 Y  Y Y Y



  Y Y Y Y



  Y > Y
 Y A   Y $
  vY Y 
 Y
 Y 
 Y 
  uY







 AAA Y A
  Y A Y 
  Y
 Y 
 Y A Y



  
 Y   Y   Y  Y AA Y VY Y



 



$ Y $AA
 Y  Y   Y $ 
  Y



 AAA  Y  Y >
AA  Y Y > Y >
AA     Y A AAY Y Y >  Y 
> Y > Y   Y     Y A  



 Y
Y Y Y



 w     Y  Y  > AA
 uY   Y   Y   Y  Y  AA
 uY Y > AA Y 
w



 w>
 Y    Y $
AA Y   Y $ Y >  Y   w



 Y



 Y Y Y



Y



Y



Y Y



AA Y  Y 

> Y > Y  
Y > Y  Y 
  Y 
  Y 
 Y   Y  Y > Y 
  Y   Y



 w
 Y 
uY
 Y AA Y AY Y wY  




 Y



  w uYA  uY   Y Y   >




 Y Y   Y  Y A   Y  Y  Y >A
  Y    Y $
 Y > Y wY Y $
 Y 
 Y A   Y A
 Y Ú Y > A Y A w 



 >  Y    Y $
>uY $ Y      Y AY Y >  



    Y >  Y 
>
> Y  Y  AA    Y  Y 







Y



  Y Y >A Y A
 Y    Y   Y A Y A   vY   Y 
 Y 
 Y   vY 
 



 >  Y A
  Y >  Y > Y A
  Y >  Y $   Y  Y >  Y  



 : Y
 Y > Y uY Y 
 




 Y AA    uY



  Y Y Y



  >   Y Y >   Y   Y 
Y 
 



 wY Y  > AAvYA>      Y    Y AA Y   Y 
  Y  Y 
AAv








   Y AY Y >
 Y  
 Y Y >   Y Y   Y Y    Y Y   Y Y > Y   



 > Y   Y  Y  Y A Y > Y 
A
 Y  Y  Y 
 Y $
 Y   Y   Y  Y Y  Y 
  Y



   Y  Y  Y Y    Y  Y  Y Y 

 Y $    Y $
  Y Y A  Y  Y 

> Y  Y Y



  Y Â  Y
  Y 
uY  A  Y  Y A A  Y 
uY M >   Y AA  Y 
uY



 Y Â >
 Y  uY    Y
AA uY M 
 Y 
A  Y >  uY Y Y Â 
 Y   Y     uY  
 A  Y A
   Y  Y    uY M A   AA  
> uYA
   Y 
  AA Y A   uY Y Â A  Y >
> uY   Y   Y i 
 Y  A   Y     Y >
> uY  Y   Y   Y      Y




 uY M
 Y $
> uY
 Y 
A Y AAA  Y    uY



Y Â
   Y   >  Y    Y A     Y   uY  A
  
uY M   uY Y



 Y



  Y Y Y



 




Y   Y  Y    Y 
 Y > Y    Y 
AAY  Y     Y A  v








 Y >   Y
 Y   Y A Y  Y Y Y




 Y >   Y >  Y A Y 
 



  A Y  Y  Y  VY  Y A  VY Y A








 Y    Y Y Y Y



 > Y  Y  Y    Y Y Y Y A  Y   Y Y Y Y Y
 Y 
    
 Y Y Y Y Y $
AA Y  Y  Y Y Y Y 
> Y   Y 
 Y  Y   Y $
   Y Y Y Y



 Y  Y
 Y 
   Y $ Y
 Y 
 Y    Y A   Y  > Y A
 AAY >    Y A Y 
Y   Y   Y  
 Y $  Y A   AA  Y   wY 
 Y ð  Y > 



 Y A
   A  Y >  Y   A  Y A  Y 
 A A  Y  
 







> Y > A Y   Y $
   uY > Y > A Y $
   uY  > Y > A Y > Y $
   uY



  A   Y    Y  Y  Y i  Y A   Y 
 Y Yð 



 Y Y



 
 Y    Y $
>  Y  Y  Y    Y $
   AA
  Y 
 Y 



 Y Y Y Y Y



    Y    Y 
  Y




 Y > Y
 Y    Y  A Y $
Y >  Y
   Y $ Y  Y A    Y



  Y Y  YY Y YY Y YY Y 




 Y Y  YY Y Y  Y  YYY YA 







 YY YY Y YY



Y



 Y    Y  Y  Y   Y Y  Y $ Y >  Y AA
 Y   Y A AA   Y A  
  Y $wY iA
 Y ð 



 Y



  Y :

 Y A  Y



 Y $
 Y >   



 Y Y Y  Y  YYY 
 Y 
 







 Y Y >  Y > A uY



   Y A Y   Y



  Y    Y $ Y v



 A Y  Y >  Y  Y A
Y 



  Y  > Y   uY Y A




 Y Y Y Y



  > Y   Y Y  Y  Y



 




 Y   Y 
  Y >  Y  Y Y Y
 Y A  A 



 ß
 Y > Y >Y Y Y   Y   







ß Y A  Y   A Y A Y Y



  ß
 Y A Y > Y i
    Y Y iA
 Y  




  Y   Y $
 VY Y   Y   Y $
 VY Y   Y   Y $
 VY Y A
  Y   Y $
 VY Y




   Y   Y $
 VY wY 
> Y  
Y
 



   Y  Y    Y A
 Y  Y A
Y $>   Y   Y >     Y  >A 



 Y Y A 
     Y   Y 
   Y    Y Y     Y   A 




    Y $
    Y AY >uY   uY    Y $
Y



 



  Y   Y A Y    Y  VY  Y >  Y   Y    Y Y   Y A




 Y





  Y > A  Y $
AA Y $  Y A
Y YiA
  Y   



 A    Y  uY 
  Y   uY 
    Y  A  



 Y YY Y



  Y



  Y



  Y Y



  
    Y Y  Y  uY > Y  Y A   Y 
 Y  Y    Y Y 








 Y    uY  Y  A VY  Y  A  Y Y AA 



 Y YY Y YY A




 Y Y



  >A Y A  Y > A  Y A Y A  Y > A  Y  Y A  Y > A  Y >  Y  Y    Y > A  Y  
 Y 




 
   Y   Y 
A
  
 VY 
A
 Y $ 
Y Y   Y A
 



 Y i Y  Y >
 Y     Y   Y  



 >YYY   Y >  Y > YY   Y  Y   Y > Y AY YY  Y 
>  Y AAAY A
 








Ú     Y i
>Y     Y     Y i Y Y wY  
 Y  



 : Y    Y



 




 Y     Y $
 Y    Y



 




 Y A    Y AY Y
A
 Y  A



 A  Y   A    Y



   Y 
   Y  Y 
 Y Y



  A
 uY    Y   Y $
  Y  uY



  Y > Y 
> 



 Y Y  YY



i
YY Y YY  Y



 Y iuY Y 
 
> Y 
 AY  A Y A     Y >A
A Y A
AAuY



  > Y
  Y $
   AuY> Y 
 Y 
 A Y Y > Y 
  Y $
   Au Y 
 Y 
 A 
Y



  Y



  ß> Y  Y >    Y   Y i ßY Y  Y A  Y A
   ßY ß Y   Y 
Y Y 
   Y 
ß



 > Y 
   Y 
 Y i  AY Y  Y 
   Y  Y 
 Y    Y 
  vY $> Y  Y  Y   Y A Y A  Y



   Y A Y vY



    A Y A  Y  
> Y 
AA Y >  Y   VY   A Y A  Y



 >A Y   uY i Y    uY  Y A uY



 



   Y   Y $  Y AY  Y $    Y  



 Y Y   Y   Y > > Y
Y
Y >  Y     Y Y > Y   Y >
AA  Y A Y 
AA Y  Y $ Y $   Y 
wY A

 Y 




 $A  Y 
AA Y   Y A
 Y 
AA Y 
 Y A Y 
AA Y  >Y    A Y 
AA Y 
  




  
 Y   Y >  Y Y



  Y   Y
Y>  Y >
 Y MY>  Y Y



 




> Y
uY A   
 Y A uY  Y A 
Y



  Y Y   Y > Y Y Y



  >  Y
 Y AA Y  Y Y   Y 
uY Y



  Y :  Y  Y :    Y AY > Y    Y A Y Y 
> Y > Y 
 AA Y A
    Y AY  Y A
 Y  
Y Y A
  Y 
Y   
  Y   Y AY > Y A >  Y AY  
  Y Y Y




 Y Y Y Y     Y     Y       YÂÙ  Y   Y >A Y A
 Y A Y  Y



    Y 
 Y A  Y   Y $ Y A   Y > Y    Y Y



  Y Y Y



A



  Y   Y 
Y ÂÙY   Y  u>Y Y $Y Y  AAY Y A Y Y AAY Y > A  Y Y A
Y Y   Y Y Y A  Y Y > Y Y  Y A Y Y > A   Y 
 Y Y  Y Y  A   Y Y 
AAY Y AAY Y >AY Y > Y



$  Y  
  Y A A  Y $
AA Y   Y  AA Y 
 Y



 A  Y i  Y  Y A
Y Y Y   Y 
> Y   Y
 vY Y









 Y Y



YYY  Y



 Y  YYY 
  Y



YY  Y Y YY Y Y  YY Y Y YY Y  Y



Y! YYYVYYYY! YY  Y



 Y "Y Y YY #Y# Y
#Y Y YY Y Y $YYYY! #uY Y Y YY Y Y Y YY  YY YY uY!YY  YY Y# YuYY Y Y YY Y!



uY Y 



ußY ß YYYYuY #



Y Y Y
YY Y uY Y YY Y
YY Y uY Y YYY
YYY uY Y YY 



ßY " Y%Y Y YYYYuY%Y Y YY YYY YY&Y Y Y
  Y'Y Y%



&Y
Y( Y uYY Y



vY Y YYYY Y) Y YY#YY Y



 Y Y%Y Y!%uYYY  Y Y%Y YuYYY Y



Y