Peribahasa Tubuh Badan [PDF]

Citation preview

7.0 DAPATAN KAJIAN Dalam bahagian ini akan dihuraikan dapatan kajian. 7.1 Menyenaraikan peribahasa penggunaan anggota badan dan maksudnya. Bil. 1



Penggunaan peribahasa anggota badan Mata duitan



2 3 4 5 6 7



Mata keranjang Mata pencarian Berat mata Tercucuk mata Hidung tinggi Hidung belang



8



Tercucuk hidung



9 10 11 12 13 14



Panjang tangan Ringan tangan Berat tangan Tangan kosong Buah tangan Dayung sudah di tangan, perahu sudah di air



15



Kaki ke atas kepala ke bawah



16



Kaki bola



17 18 19 20 21



Kaki bangku Kaki botol Ada gigi Berat mulut Mulut murai



22 23



Telinga lintah Telinga kuali



24



Buruk siku



25



Lidah biawak



26 27



Ada hati Jatuh hati



Maksudnya Orang yang mementingkan wang sahaja Suka melihat perempuan Rezeki Mengantuk Tertipu kerana kebodohan Sombong Lelaki yang suka mengganggu perempuan Terbeli barang buruk dengan harga mahal. Orang yang suka mencuri Suka menolong orang Pemalas Hampa Pemberian Segala-gala yang dikehendaki sudah diperoleh Orang yang selalu sibuk bekerja tak henti-henti siang malam Orang yang sangat suka bermain atau menonton perlawanan bola sepak Tidak pandai bermain bola Peminum arak Mempunyai kuasa Pendiam Orang yang suka bercakap banyak Tajam pendengaran Tidak mahu mendengar nasihat orang Meminta barang yang telah diberikan Percakapan yang tidak boleh dipercayai kerana selalu berubah-ubah Ingin tetapi tidak mampu Berasa kasih kepada



28 29 30 31 32 33 34



Hati batu Hati berbulu Hati berlian Hati besar Hati binatang Hati budi Kecil hati



35



Hati hendak semua jadi



36 37 38 39



Dari hati ke hati Jantung hati Darah baru setampuk pinang Darah daging



40 41 42 43 44



Darah dingin Darah gemuruh Darah muda Darah panas Rambut sama hitam, hati lain-lain



45



Seperti menarik rambut di dalam tepung ; rambut jangan putus, tepung jangan berserak Menconteng arang ke muka Muka tembok Muka dua Ada otak Otak udang



46 47 48 49 50



seseorang Degil Berasa dengki/cemburu Baik hati Suka berbangga-bangga Kejam Perangai Berasa tersinggung atau merajuk Jika ada kemahuan, semua dapat dikerjakan Berterus terang Kekasih Belum dewasa Saudara sendiri/sebati dengan jiwa Pengecut Gementar Kurang arif kerana muda Cepat marah Pada zahirnya kita nampak serupa tetapi hati kita berbeza Apabila membuat kerja mesti berhati-hati dan adil Memberi malu Tidak tahu malu Hipokrit Bijak Bebal atau bodoh



Jumlah Penggunaan Anggota Badan Dalam Peribahasa 12 10 8 6



Jumlah Penggunaan Anggota Badan Dalam Peribahasa



4 2 0



Graf bar diatas menunjukkan jumlah penggunaan nama anggota badan dalam peribahasa Bahasa Melayu yang kami kaji, tetapi ia tidaklah merangkumi kesemua yang ada dalam Bahasa Melayu. Terdapat pelbagai penggunaan nama anggota badan yang lain dalam peribahasa Melayu. Namun begitu, kami hanya mengkaji sebanyak 15 jenis anggota badan dalam 50 peribahasa sahaja yang menggunakan nama anggota badan tersebut dalam kajian kami. Daripada dapatan yang telah kami kaji, nama anggota badan hati merupakan nama anggota badan yang mencatatkan jumlah penggunaan yang paling kerap iaitu sebanyak 11 kali bersamaan 22 peratus. Manakala nama anggota badan gigi, siku, lidah dan jantung merupakan jumlah penggunaan yang paling rendah dalam peribahasa yang kami kaji iaitu sebanyak 1 bagi setiap satu nama anggota. Penggunaan nama anggota tangan dan darah mencatatkan jumlah yang sama iaitu sebanyak 6 kali.