Qasidah Burdah Fasal 8 [PDF]

Citation preview

‫قصيدة بردة‬ ‫اإلمام محمد بن ساعد البصري‬ (Perjuangan Nabi Muhammad ) ‫ك خَرْيِ اخلَْل ِق ُكلِّ ِه ِم‬ َ ِ‫اىما َأبَ ًدا ۞ َعلَى َحبِيب‬ َ ‫َموالَى‬ ً ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َد‬ ٍ ِِ ِ ‫ت غُ ْف ًل ِّم َن الْغَنَ ِم‬ ْ َ‫َأج َفل‬ ْ ‫اع‬ َ ‫َر‬ ْ +‫ ۞ َكنَْبَأة‬ ‫وب الْع ٰدى َأْنبَاءُ بِ ْعثَته‬ َ ُ‫ت ُقل‬ Berita kenabian jadiakan hati musuh gentar ketakutan Bak lolongan srigala takutkan kambing nan lupa



ٍ ‫ض ِم‬ َ ‫ ۞ َحىّٰت َح َك ْوا بِالْ َقنَا حَلْ ًما َعلَى َو‬ ‫ـاه ُم يِف ْ ُك ِّل ُم ْعَتَرك‬ ُ ‫َما َز َال َي ْل َق ـ‬



Nabi tiada henti musuh dilawan dalam setiap medan pertempuran Hingga daging mereka bertumpukan laksana daging di tempat pemotongan



ِ ِِ ِ ‫ت مع الْعِ ْقب‬ ‫الر َخ ِم‬ َّ ‫ان َو‬ ُ ‫َو ُّدوا الْفَر َار فَ َك‬ َ َ َ ْ َ‫ ۞ َأ ْشآَل ءَ َشال‬ ‫ادوا َي ْغبِطُو َن به‬



Mereka ingin lari hampir saja mereka berharap diri Anggota badan nan hancur menjauhi, terbang bersama burung rakhmah dan rajawali



ِ ْ‫مَت‬ ‫ض ْي اللَّيَايِل ْ َوالَ يَ ْد ُرو َن ِع َّدَت َها ۞ َما مَلْ تَ ُك ْن ِّم ْن لَيَايِل اَأْل ْش ُه ِر احْلُُرِم‬ Siang malam berlalu hitungannya mereka tak tahu Selagi siang malam tak berada dalam bulan – bulan nan mulia



‫ ۞ بِ ُك ِّل َق ْرٍم ِإ ٰىل حَلْ ِم الْعِ ٰدى َقَرِم‬ ‫احَت ُه ْم‬ ٌ ‫ضْي‬ َ ‫َكَأمّنَا الدِّيْ ُن‬ َ ‫ف َح َّل َس‬



Islam datang bagai tamu undangan, singgah di halaman sahabat nabi Bersama orang-orang jantan yang sangat ingin membunuh musuh islami



MAJLIS NUUR MUHAMMAD SAW



1



ٍ ْ‫جَيُُّر حَبَْر مَخ‬ ‫يس َف ْو َق َساحِب َ ٍة ۞ َت ْر ِم ْي مِب َْو ٍج ِم َن اَأْلبْطَ ِال ُم ْلتَ ِط ِم‬



Ia membawa lautan pasukan diatas kuda yang berenang jaya Membawa para pemberani lagi jantan bagai debur ombak samudera



ِ ِ ‫مِب‬ ٍ ‫ِم ْن ُك ِّل ُمْنتَ ِد ٍب لِٰلّ ِه حُمْتَ ِس‬ ‫صطَلَ ِم‬ ْ ‫ب ۞ يِ ْسطُوا ُ ْستَْأص ٍل لل ُك ْف ِر ُم‬



Setiap orang yang penuhi panggilan Allah dan mengharap pahala di sisi allah Menyerang akar kekufuran dengan pedang pembasmi memusnahkan



ِ ِ ِ ِ‫هِب‬ ِ ‫حىّٰت َغ َد ْ ِ ِأْل‬ ‫الر ِح ِم‬ َّ ُ‫صولَة‬ ُ ‫ م ْن َب ْعد غُ ْربَت َها َم ْو‬ ۞ ‫م َو ْه َي ْم‬+ ‫ت ملَّةُ ا ْساَل‬ َ



Berkat kegigihan para ksatria hingga jadilah islam agama Setelah terasing jauh dari pemeluknya terjalin erat hubungan keluarga



ٍ ِ‫م ْك ُفولَةً َأب ًدا ِّمْنهم خِب َرْي‬ ‫َأب ۞ َوخَرْيِ َب ْع ٍل َفلَ ْم َتْيتَ ْم َومَلْ تَِئ ِم‬ ُْ َ ْ َ



Islam terjamin selamanya dari mereka dengan sebaik-baik aba Dan sebaik-baik suami tercinta mereka takkan jadi yatim dan janda



ِ ‫ال فَسل عْنهم ُّم‬ ِ ِ ‫صطَ َدِم‬ ْ ‫ َما َذا َرَأى مْن ُه ُم يِف ْ ُك ِّل ُم‬    ۞    ‫صاد َم ُه ْم‬ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ‫ُه ُم اجْل ب‬



Mereka ksatria bak gunung nan kokoh kuat, maka tanyakan lawan tentang hebatnya gempuran Apa yang mereka lihat dalam setiap medan peperangan?



ِ ‫ص َ ٍ هَّل‬ ‫الو َخ ِم‬ ُ ُ‫ُأح ًدا ۞ ف‬ ُ ‫َو َس ْل ُحَنْينًا َو َس ْل بَ ْد ًرا َو َس ْل‬ َ ‫ول َحْتف ُ ْم َْأد ٰهى م َن‬



Coba kau tanyakan pada Hunain, Badar dan Uhud sebagai ajang peristiwa Semuanya tempat macam kematian terasa lebih ganas dari wabah kolera



ِ ‫ص ِد ِرى الْبِْي‬ ‫ ِم َن العِ ٰدى ُك َّل ُم ْس َو ٍّد ِّم َن اللِّ َم ِم‬ ۞  ‫ت‬ ْ ‫ض مُحًْرا َب ْع َد َما َو َر َد‬ ْ ‫اَلْ ُم‬



Pedang mereka nan putih berkilauan kembali menjadi merah padam Setelah banyak memenggal leher lawan hitam sehitam rambut nan kelam



MAJLIS NUUR MUHAMMAD SAW



2



ِّ َ‫َوال َكاتِيِب بِس ْم ِر اخْل‬ ‫ف ِج ْس ٍم َغْيَر ُمَن َع ِج ِم‬ ٌ ‫ت ۞ َأْقلَ ُم ُه ْم َح ْر‬ ْ ‫ط َما َتَر َك‬ ُ َ



Dengan kayu khat sebagai tombak senjata mereka tusukkan pada para musuh Tombak pena takkan tinggalkan sisa daging terkoyak dari tubuh



ِ ‫السلَ ِم‬ َّ ‫السْي َما ِم َن‬ ُّ ‫َشاكِى‬ ِّ ِ‫يما مُتَِّيُز ُه ْم ۞ َوالْ َو ْر ُد مَيْتَ ُاز ب‬ َ ‫السالَ ِح هَلُ ْم س‬



Para tentara nan tajam senjatanya miliki tanda pembeda Bak mawar nan mempesona dengan pohon salam ada tanda pembeda



ِ ‫الز ْهَر يِف ْ اَأْل ْك َم ِام ُك َّل َك ِم ْي‬ َ ‫ُت ْهد ْي ِإلَْي‬ ْ ‫اح الن‬ ّ ‫ب‬ ُ َ‫ك ِري‬ ُ ‫َّص ِر نَ ْشَر ُه ُم ۞ َفتَ ْح َس‬



Angin kemenangan kirimkan padamu semerbak keharuman tentara Hingga bunga di kelopak tersangka olehmu tentara nan gagah perkasa



ِ ‫َّة احْل زِم اَل ِمن ِشد‬ ِ ِ ِ ‫َّة احْلُُزِم‬ َْ ‫ م ْن شد‬ ۞ ‫ت ُربًا‬ ُ ‫َكَأنّ ُه ْم يِف ْ ظُ ُهو ِر اخْلَْي ِل َنْب‬ ْ



Seakan-akan mereka dipunggung kuda laksana pepohonan di bukit tinggi Karena kuatnya kemantapan belaka bukan karena kuatnya tali



ِ ِ ِ ‫الب َه ِم‬ ْ ‫طَ َار‬ ُ ُ‫ت ُقل‬ ُ ‫ فَ َما ُت َفِّر ُق َبنْي َ الَْب ْه ِم َو‬ ۞  ‫وب الْع ٰدى م ْن بَْأس ِه ْم فَ َـرقًا‬



Hati para musuh goncang duka karena takut serangan dahsyat para ksatria Maka tak dapat bedakan antara kumpulan anak domba dan sekelompok pemberani perkasa



ِ ِ ‫اُأْلس ُد يِف ْ ٰأ َج ِام َها جَتِ ِم‬ ْ َ‫َو َم ْن تَ ُك ْن بَِر ُسول اهلل ن‬ ْ ُ‫صَرتُهُ ۞ ِإ ْن َت ْل َقه‬



Barangsiapa meraih kemenangan sebab rasulullah nabi pilihan Bila singa di rimba menjumpainya, maka akan diam tunduk padanya



ِ ‫ص ٍر ۞ بِِه واَل ِمن ع ُد ٍّو َغير مْن َق‬ ِ َ‫ولَن َت ٰرى ِمن َّويِل ٍّ َغ ِ مْنت‬ ‫ص ِم‬ ُ َْ َ ْ َ ُ ‫رْي‬ ْ ْ َ



Tak kau lihat kekasih beriman kecuali beroleh kemenangan Dan tak kau lihat musuh nabi utusan kecuali mendapat kekalahan



MAJLIS NUUR MUHAMMAD SAW



3



ِِ ِ ِ ِ ِ ‫َأج ِم‬ َ ْ ‫َأح َّل ُّأمتَهُ يِف ْ ح ْر ِز ملَّته ۞ َكاللَّْيث َح َّل َم َع اَأْل ْشبَال يِف‬ َ



Nabi tempatkan umatnya dalam benteng agamanya Bagai singa tempatkan anak – anaknya dalam hutan belantara



ِ َ‫َكم ج ّدل‬ ِِ ِِ ِ ‫صم الْبرها ُن ِمن خ‬ ٍ ‫ص ِم‬ ْ َ ْ ُ ‫ت َكل َم‬ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ‫ات اهلل م ْن َج َدل ۞ فْيه َو َك ْم َخ‬



Seringkali kitab suci al-quran jatuhkan musuh dalam perdebatan Dan telah banyak dalil – dalil pasti kalahkan musuh – musuh yang degil dengan hujag yang gitu.



ِ ‫اُأْلمي مع ِجز ًة ۞ يِف اجل‬ ِ َ ‫َك َف‬ ‫ب يِف الْيُتً ِم‬ +ِ ْ‫اهلِيَّ ِة والتَّْأ ِدي‬ َ ْ ُ ِّ ِّ ‫اك بِالع ْل ِم يِف‬ َ ْ Cukukplah sebagai bukti yang jelas atas kehebatan Baginda, apabila dadanya penuh dengan ilmu walaupun ia seorang yang ‘ummi’ dan hidupnya teratur dengan rapi walaupun ia seorang anak yatim.



ِ ِ ‫يا رب باملصطفى بلِّغ م َق‬ ‫ضى يَا َواسع الْ َكَرِم‬ َ ‫اصدنَا ۞ َوا ْغف ْر لَنَا ماَ َم‬ َ



MAJLIS NUUR MUHAMMAD SAW



4