Selawat Ya Rabbana Tarafna [PDF]

Citation preview

Selawat Ya Rabbana Tarafna



‫اربَّنَاا ْعتَ َر ْفنَا بِأَنَّنَاا ْقتَ َر ْفنَا‬ َ َ‫❁ ي‬



-Ya Rabbana' Tarafna Bi anna-na aqTarafna: Ya Tuhan kami, kami mengakui bahwa kami melakukan dosa.



‫علَى لَ َظى أَش َْر ْفنَا‬ َ ‫س َر ْفنَا‬ ْ َ‫❁ َوأَنَّنَا أ‬



-WaAnna-na Asrafna 'Ala Lazho Asyrafna Kami telah melintasi batas-batas lebih dekat ke neraka.



‫علَينَا تَ ْوبَة تَ ْغسِل ِل ُك ّل َح ْوبَه‬ َ ‫❁ فَت ُ ْب‬



-Fatub 'Alayna Taubah Taqhsili kulli Haubahtan: Harap terimalah tobat kami yang membersihkan segala dosa.



‫ت‬ ِ ‫الروعَا‬ ِ ‫ست ُ ْر لَنَا ال َع ْو َرا‬ ِ ‫ت َو‬ ْ ‫ ❁ َو‬-Wastur Lanal -Aurati Wa Aminir َّ ‫ام ِن‬ Rau'Aati. Dan sembunyikanlah kekurangan kami dan membuat aman dari rasa takut.



‫❁ َوا ْغ ِف ْر ِل َوا ِلدِي َنا َر ِبّي َو َم ْولُودِينَا‬



-Waqhfirliwa -lidina Rabbi Wa Mauludina: Maafkanlah kedua orang tua kami juga anak-anak kami, Tuhanku.



‫الخ ََل ِن‬ ِ ‫سائِ ِر‬ َ ‫ان َو‬ ِ ‫❁ َواألَه ِل َوا ِأل ْخ َو‬



-WalAali wal-ikhwani Wasaa liril khilani Dan keluarga dan teman-teman kami dan sisanya dari kenalan kami



‫ص ْح َبه‬ ُ ‫ير ٍة أَو‬ َ ‫وج‬ ِ َ‫ ❁ َو ُك ّل ذِي َم َحبَّه أ‬-wakulli mahabbah aujirotin ausuhba Dan setiap tubuh yang memiliki kasih tetangga atau sahabat.



َ ‫آم‬ َ ‫س ِل ِم‬ ‫س َم ْع‬ ْ ‫ب فَا‬ ِ ‫ين أَ ْج َم ْع‬ ْ ‫ ❁ َوال ُم‬-wasmuslimina ajma' ِ ّ ‫ين َر‬ aminarobbiyasma' Dan setiap muslim oh Tuhan Yang Maha Mendengar.



ْ َ‫ ❁ ف‬-Fadhlan Wa juudan manna Laa Biktisa ‫ب ِمنَّا‬ َ ِ‫ض اَل َو ُج ْو ادا َمنَّا ََل ِب ْكت‬ ٍ ‫سا‬ bin minna Oleh kasih karuniaMu, kami unggul bukan dengan usaha kita.



‫س ْو ِل‬ ْ ‫ ❁ ِبال ُم‬-Bil mustofa Rasuli Nah-zho Bikulli ُ ‫س ْو ِل نَ ْح َظى ِب ُك ِ ّل‬ ُ ‫الر‬ َّ ‫ص َطفَى‬ suuli: Dengan utusan al musthofa kami mencapai semua niat kami.



‫ب‬ َ ‫علَ ْي ِه‬ َ ‫سلَّ ْم َربِّي‬ َ ❁ -Shollâ wa sallam robbî 'alaihi' adda habbi َ ‫ص َّل َو‬ ِ ّ ‫عدَّال َح‬ Sholawat serta salam dari Tuhanku semoga tercurahkan kepadanya (al Musthofa) sebanyak makhluk yang ada.



‫ب‬ َ ‫ب‬ َّ ‫❁ َوآ ِل ِه َوال‬-Wa alihi wasshohbi 'idâda thossyisُّ ‫ش ال‬ ِ ‫س ْح‬ ّ ِ ‫عدَا َد َط‬ ِ ‫ص ْح‬ suhbi Dan atas keluarganya dan para sahabatnya sebanyak hujan turun.



‫َلل ِه ِفي ال َبد ِْء َوالتَّنَا ِهي‬ ِ ‫❁ َوال َح ْم ُد ِل‬-Wal hamdu lil-ilâhi Fîl bad-i wattanâhî Segala puji Tuhan dari ke awal sampai akhir.