SKRIP ROLEPLAY ARAB TAC501 - HaniMuiNazirahDoris [PDF]

Citation preview

TAC 501 ‫اللغة العربية‬



Fakulti Pengurusan & Perniagaan BA242 3A Semester: Oktober-Februari 20/21 Skrip Roleplay



DISEDIAKAN OLEH :



Nama 1.



Charming Mui Ak Julis



No. Pelajar 2019831518



2. Doris Franky Kira



2019636996



3. Nurhani Sadrina Binti Hafizan



2019334963



4. Syahidatul Nazirah Binti Mohd Nazry



2019689282



DISEDIAKAN UNTUK : USTAZ MUHAMAD AZHAR BIN ZUBIR



SKRIP ROLEPLAY Nazirah



Hai, Mui dan Doris. 1 ‫ يَا موي َودوري‬،ً‫أَ ْهالً َوس ْهال‬ Ahlan wasahlan, Mui wa Doris.



Hani



Hai, Mui dan Doris. Kamu berdua apa khabar?



1



‫ َك ْيفَ َحالُ ُك َما؟‬.‫ موي َودوريس‬،ً‫أَ ْهالً َوس ْهال‬ Ahlan wasahlan, Mui wa Doris. Khayfa halukum? Mui



Hai juga kamu berdua. Alhamdulillah, saya sihat.



1



‫ أَنَا بِخَير‬،‫ الَح ْم ُد هللا‬.‫أَ ْهالً بك‬. Ahlan bik, al-hamdulillah, ana bikhayr Doris



Hai, saya juga sihat. Kamu berdua dari mana?



1



‫ ِم ْن أَ ْينَ ت َْذهَبَا ِن؟‬.‫ َوأَنَا بِخَير أَيضًا‬.‫أَ ْهالً بك‬ Ahlan bik, wa ana bikhayr. Ila ayna tadhab? Nazirah



Kami berdua dari bank.



2 ‫نَحْ نُ ِم ْن بَ ْنك‬. Nahnu min al-bank.



Hani



Ya, kami berdua dari bank.



2 ‫ نَحْ نُ ِم ْن بَ ْنك‬،‫نَ َع ْم‬. Na’am, nahnu min al-bank.



Mui



Apa yang kamu berdua buat di disana?



2 ‫َما َذا تَ ْف َعلِينَ هناك؟‬ Madha taf’al hunak?



Doris



Adakah untuk mengeluarkan wang?



2 ‫ت ترغب َسحْ ب النُّقُوْ د؟‬ ِ ‫هَلْ ان‬ Hal anti targhab sahb an-nuqud?



Hani



Ya, kami mengeluarkan wang.



3 ‫ نَحْ نُ َسحْ ب النُّقُوْ د‬،‫نَ َع ْم‬. Na’am,nahnu sahb an-nuqud.



Mui



Untuk apa wang itu? 3



‫لهذا المال؟‬ Idha almali? Nazirah



Untuk digunakan waktu bercuti nanti. Kamu berdua pula dari mana? 3 ‫ ِم ْن أَيْن أَ ْنتُ َما؟‬.‫الستخدامها اترك الوقت الحقًا‬ Istakdhamuha ‘adru zahrika laha. Min ayna antuma?



Doris



Kami berdua dari pejabat pos.



3 ‫نَحْ نُ ِم ْن َم ْكتَب البَ ِريد‬. Nahnu min maktab al-barid.



Hani



: Mengapa kamu berdua pergi ke pejabat pos?



4 ‫لماذا ذهبت الى مكتب البريد؟‬



Limadha dhahab ila maktab al-barid? Mui



Kami kesana untuk mengirim barang menggunakan pos laju.



4



‫نَحْ نُ نريد شحن البضائع باستخدام البريد السريع‬. Nahnu nurid shanu albadai bistikham al-barid al-sari. Doris



Dan juga untuk membeli setem.



4 ‫و أيضا لشراء الطوابع‬. Wa aydan lishira’ altawabi.



Nazirah



Oh begitu. Apa kata selepas ini kita pergi ke restoran. Kerana saya berasa lapar. 4 ‫ ماذا تقول بعد هذا نذهب إلى المطعم؟ أنا جوعان‬.‫إنه من هذا القبيل‬.. Innahu man hadha alqabil. Madha taqul bad hadha nadhad ila almat’am. Ana jaw’an.



Mui



Saya juga lapar. Ayuh kita makan di restoran sebelah kiri balai polis. 5 ْ ‫ هَيَّا نَذهَب إِلَى َم‬.‫أنا أيضا جوعان‬ ‫ط َعم‬ ‫غَلى يَ َسار قسم االمن‬. Ana aydan jaw’an. Hayya nadhab ila mat-am ‘ala yasar qasam alaman.



Doris



: Saya setuju. Saya dengar makanan di situ sedap.



5



.‫أنا موافق‬ ‫سمعت أن الطمام هنك كان لذيذا‬.



Ana mawafaq. Samatu ana al-mat’am hunaka kan ladhydhan. Hani



: Marilah kita pergi kesana.



5 ‫هيا نذهب هناك‬. Hayya nadhab hunak.



Di Restoran. Nazirah



‫(في مطعم‬fi mat’am) : Kemana kamu bertiga bercadang untuk pergi bercuti nanti?



5



ْ ‫إِلَى أَ ْينَ ت َْذهَبُ فِي ه ِذ ِه الع‬ ‫ُطلَة؟‬ Ila ayna tadhab fi hadhihi al-utlatt? Hani



: Saya mahu pergi bersiar-siar di Taman Orkid Kuching.



6



‫أنا أُ ِريد أَ ْن أَتَ َجوَّل فِي حديقة األوركيد كوتشينغ‬. Ana urid an atajawwal fi hadiqatt al-urkid Kuching. Mui



: Saya pula mahu pergi ke Taman Negara Bako.



6



‫أريد أن أذهب إلى حديقة التبغ‬ Urid ‘an adhab ila hadiqatt altabaghi Bako. Doris



Manakala saya bercadang mahu pergi bercuti di pantai..



6



‫بينما أخطط للذهاب إلى الشاطئ‬. Baynama’ akhtat lidhahab ila al-shatii. Nazirah



Apa pendapat kamu jika kita pergi melancong bersama?



6



‫ما رأيك إذا ذهبنا السفر معا؟‬ Ma rayuk idha dhahabna al-safar ma’a? Mui



Idea yang sangat bagus. Tapi kita mahu bercuti di mana?



7



‫ ولكن اين نريد االجازة؟‬.‫فكرة جيدة جدا‬ Fikratt jayidatun jaddan. Walakin ayna nurid ala jazata? Hani



Saya cadangkan di Pulau Langkawi.



7 ‫أقترح جزيرة النكاوي‬.



Aqtarih jaziratt lankawi. Doris



Apa yang ada di sana?



7 ‫ماذا هنك؟‬



Madha hunaka? Nazirah



Di sana ada hotel dengan pemandangan pantai yang cantik. 7



‫هناك يوجد فندق وشواطئ جميلة‬. Hunak yujad funduq wa shatii jamilatt. Doris



Marilah kita pergi ke sana nanti.



8 ً ‫لنذهب هناك الح‬. ‫ق‬ Linadhab hunak lahqana.



Hani



Ayuhlah! Oh ya, saya terlupa, di mana Natasha?



8 ‫ اين نتاشا؟‬،‫هيا! لقد نسيت‬



Hayya! Laqad nusit, ayna Natasha? Mui



Natasha di hospital, dia mengalami kemalangan semalam. 8



‫ِهي يَ ْشعُُر َح ِادث أ َْمس نتاشا يِف ُم ْستَ ْش َفى‬ Natasha fi mustashfa, hiyya yashuru hadus ams Nazirah



Saya harap dia tidak kritikal. 8.



‫أ َْر ُجوأَ ْن الَ تَ ُك ْون َحالَتُهُ َخ ِطْىَرة‬.



Doris



Arju an la takun halatuhu khatiratt. Alhamdulillah, dia semakin pulih selepas doktor merawat dia. 9



‫ حَتَ َّسن قَلِيال َب ْع َد فَ ْحص الطّبِْيب‬,‫احلَ ْم ُد هلل‬. Alhamdulillah, tahassan khalila fahs altthabib Hani



Berapa lama dia akan berada di hopital?



9



‫َك ْم ِم ْن الوقت سيبقى يِف املستَ ْش َفى؟‬ Kam min alwaqt sayabqi fi almustashfaa ‫؟‬ Mui



Saya tidak pasti. Mungkin dalam 2 atau 3 hari lagi kerana dia perlukan rehat secukupnya. 9



‫ رمبا يف يومني أو ثالثة أيام ألنه حيتاج إىل راحة كافية‬.‫لست متأكدا‬ Last muta'akidaan. rubama fi yawmayn 'aw thlatht 'ayam li'anah yahtaj 'iilaa rahat kafia



Nazirah



Semoga allah menyembuhkannya



9



‫اها اهلل‬ َ ‫َش َف‬



Shafahallah Hani



Jom kita pulang. Assalamualaikum. Selamat tinggal .



10



ِ ‫ إِىَل اللِّ َق ِاء‬.‫لساَل ُم َعلَْي ُك ْم‬ َّ َ‫ ا‬.‫ب إِىَل املن ِزل‬ ْ ‫لنَ ْذ َه‬ Linadhhab 'iilaa almanzil. Assalamualaikum. ila al-liqā Doris



10.



Jumpa lagi.



‫ إِىَل اللِّ َق ِاء‬.‫َوعَ لَ ْي ُك ُم ٱل َّساَل ُم‬ Waalaikumussalam. Ila al-liqa Luar Hotel. Nazirah



‫( خارج الفندق‬kharaj al-funduk) Wow! Resort ini sangat besar dan pantainya juga cantik.



10.



‫الم! هذا املنتجع كبري جدا والشاطئ مجيل جدا‬ َ ‫يَا َس‬ Ya salam! Hadha almuntajae kabir jiddaan walshshati jamil jiddaan Mui



10.



Betul. Jom Nazirah kita bersiar-siar di pantai.



‫ دعنا نأخذ نزهة على الشاطئ‬.‫صحيح‬ Sahih. Da’na nakhudh nuzhatan a’laa alshaatiy. Nazirah



Saya nampak pelancong yang kacak di sana.



11. ‫رأيت سائحين وسيمين هناك‬



ra'ayt sayihin wasaymin hunaka Hani



Doris, jom kita tempah bilik. 11 ‫ َهيَّا حَنْ ُن َح ِجز َغ ْرفَة‬، ‫دوريس‬ Doris , hayya nahnu hajiz ghurfatt



Doris



Jom.



11



‫َهيَّا‬ Di Pantai. Mui



Hayya. ‫في الفندق‬ (fi al-funduk) Apa perancangan masa depan kamu Nazirah?



11



‫املستَقبَليَّة نَازيَِرة؟‬ ْ ُ‫َما ِه َي َخطَط‬ ْ ‫ك‬ Ma hiya khatatuk almustaqbaliat Nazirah? Nazirah



Saya tidak tahu. Saya merasa risau tentang masa depan saya. 12



‫ أَنَا َقلَق بِ َشأن ُم ْستَقبِلِي‬.‫اَنَا اَل اَ ْع ِرف‬ Ana la a’rif. Ana qalaq bishan mustaqbili Hani



Saya juga.



12 ‫أَنَا أَيضًا‬ ana 'aydan.



Doris



Kenapa?



12



‫لِ َماذَا؟‬ Nazirah



limazha? Saya sudah hadir banyak temuduga dan sampai sekarang saya masih tidak mendapatkan pekerjaan. 13 ُ ْ‫ضر‬ ‫ َولَ ْم َأحْ صُلْ َعلَى ْال َع َمل َحتَّى اآلن‬.‫صيَّة‬ َ ‫ح‬. َ ِ ‫ت َكثِي ًر ِمن ال ُمقَا بَاَل ت ال َّش ْخ‬



Hadartu kasiran min almukhabalat alshaksiyyatt. Walam ahsul a’la al-a’mal hatta al-lan Mui



Mungkin sijil awak tidak sesuai.



12 ْ ‫ك لَ ْي َس‬ ‫ت ُمتَفَااِلَة‬ َ ُ‫ُربَّ َما َشهَا َدت‬



Rabbuma shadatuka laisat mutafailatt. Hani



Biasanya beberapa syarikat memerlukan pengalaman yang luas.



13



‫الش ِر َكات إِىل ِخْبَرة طَ ِو ْيلَة‬ َّ ‫ َع َادة حَيْتَاج َب ْعض‬. A’dat yahtaj ba’d alsharikat 'iilaa khibrat thawilatt. Doris



Jangan bersedih! Awak akan mendapat pekerjaan yang sesuai nanti. 13



ِ َ‫الَحَتْز ْن!ستَ ِجد العمل العمل املن‬. ‫ك‬ َ َ‫اسب ل‬ َ َ ُ ََ ََ



La tahzan! Satajid al-amal al-munasib laka Mui



Sekarang kita bergembira dahulu. Jom kita mandi pantai!



13



‫ لنستحم على الشاطئ‬.ً‫!اآلن حنن نبتهج أوال‬ alan nahnu nabtahij aawlaan. linastahima a’laa alshaty! Dalam Bilik Hotel. Nazirah



‫( في غرفة الفندق‬fi al-ghurfatt al-funduk) Terdapat pameran buku di lobi hotel. Saya lihat ada pelbagai jenis buku yang ada disana. 14



‫أنواعا خمتلفة من الكتب هناك‬ ً ‫ أرى أن هناك‬.‫يوجد معرض كتاب يف هبو الفندق‬ Yujad ma’rid kitab fi bihu alfunduq. 'araa 'an hunaka anwaeana



Hani



mukhtalifat min alkutub hunaka. Adakah terdapat potongan harga? 14



‫صم؟‬ َ ‫وجد َخ‬ َ ُ‫َهل ي‬ Hal yujad khusam? Mui



Ya, potongan harga ditawarkan mengikut jenis buku.



14



ِ ‫ يوجد خصم ِحسب نَ ِوع‬,‫َنعم‬ ‫الكتَاب‬ َ َ َ َ ُ َْ Naam, yujad khasam hisab nawi’ alkitab Doris



Mungkin harga buku di sana sama dengan harga buku-buku yang ada di kedai. 14



‫رمبا يكون سعر الكتاب هناك هو نفس سعر الكتب يف املتجر‬



Nazirah



Rabbuma yakun saier alkitab hunaka hu nafsi saier alkutub fi almutajari Tidak. Di pameran itu, banyak buku yang lebih murah berbanding yang ada di kedai buku. 15



‫ سعر الكتاب يف املعرض أقل من سعره يف املتجر‬، ‫ال‬ Hani



La , sier alkitab fi almaerid 'aqalu min sieruh fi almutajari Mesti banyak buku yang bagus ada di sana. 15



‫جيب أن يكون هناك الكثري من الكتب اجليدة هناك‬ Doris



yuhib an yakun hunaka alkathir min alkutub aljayidat hunaka. Dan juga mesti ramai orang yang datang. 15



‫وأيضا جيب أن يأيت الكثري من الناس‬ ً Mui



Betul. Jom kita pergi.



Wa aidhan yihub an yati alkathir min alnnas 15



‫ َهيَّا نَ ْذ َهب‬,‫نعم‬ Na’am. Hayya nazhab



Purple (Nazirah) : 15 Orange (Hani) : 15 Blue (Mui) : 15 Green (Doris) :15