Skrip Tac501 [PDF]

Citation preview

‫أﯾﻦ ﺳﻨﺴﻜﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﯾﺮة ﻓﻌﻜﻮر؟‬



‫زﻫﺮاء‬



Di manakah kita akan tinggal semasa bercuti di Pulau Pangkor nanti?



‫ﺳﻨﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪوق ﻓﺎﻗﻤﺎ ﻷﻧﻪ ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﻲ‬



‫أم‬



Kita akan tinggal di hotel Pakma kerana berdekatan dengan pantai



‫ ﻻ اﺳﺘﻄﯿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻠﻌﻄﻠﺔ‬.‫ﺟﯿﺪ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



‫ ﻣﺎذا ﺗﻨﺎﻗﺸﻦ اﻵن؟‬.‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻜﻢ ﯾﺎ أﺻﻘﺎﺋﺘﻲ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Baguslah. Tak sabra saya nak bercuti



Assalamualaikum kawan-kawan ku. Apa yang kamu semua bincangkan sekarang?



‫ ﻧﻨﺎﻗﺶ ﺣﻮل اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﻰ ﺟﺰﯾﺮة ﻓﻌﻜﻮر‬,‫وﻋﻠﯿﻜﻢ اﻟﺴﻼم ﯾﺎ اردﯾﻨﺎ‬



‫أم‬



Waalaikumussalam, wahai Irdina, kami sedang berbincang tentang percutian ke Pulau Pangkor



‫ﺪا‬ ‫ اﻟﺠﺰﯾﺮة ﻣﺸﻬﻮرة ﺟ‬.‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



‫ ﻫﻨﺎك ﺑﺤﺮ ﻧﻈﯿﻒ وﺷﺎﻃﺊ ﻧﻘﻲ وﻣﺮﺟﺎن ﺳﺎﺣﺮ‬,‫ﻃﺒﻌًﺎ‬



‫زﻫﺮاء‬



Subhanallah, pulau itu sangat terkenal



Betul, di sana terdapat laut yang bersih, pantai yang jernih (asli) dan batu karang yang memukau



‫ أﻧﺎ أﺳﻔﺔ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أذﻫﺐ اﻟﻰ ﻫﻨﺎك‬.‫ﯾﺎ ﺳﻼم! رﺣﻠﺔ ﺳﻌﯿﺪة ﯾﺎ ﺻﺪﯾﻘﺘﻲ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Wah! Semoga perjalanan kamu semua selamat wahai kawanku. Saya minta maaf kerana saya tidak dapat pergi ke sana.



‫ﺷﻜﺮا ﯾﺎ اردﯾﻨﺎ‬ ً ,‫ إن ﺷﺎء اﷲ‬.‫ﺣﺴﺎ ًﻧﺎ ﯾﺎ اردﯾﻨﺎ‬ Baiklah wahai Irdina. In sha Allah, terima kasih wahai Irdina



‫ )ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ‬1 ‫)ﻣﺸﻬﺪ‬



‫ )ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪوق‬2 ‫)ﻣﺸﻬﺪ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



‫ ﻫﻞ ﻋﻨﺪﻛﻢ اﻟﻐﺮﻓﺔ؟‬,‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ‬



‫أم‬



ً ‫ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﺎﺧﺮة أو ﺟﻨﺎح؟ وﻛﻢ‬.‫ ﻧﻌﻢ ﯾﺎ ﺳﯿّﺪﺗﻲ‬.‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ‬ ‫ﻟﯿﻼ؟‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Hai, adakah awak ada bilik?



Hai, ya cik. Awak mahu bilik superior atau suite? Dan berapa malam?



‫ﻟﯿﺎل ﻓﻘﻂ‬ ٍ ‫أرﯾﺪ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻷرﺑﻌﺔ أﯾﺎم وﺛﻼﺛﺔ‬



‫أم‬



Saya nak bilik superior untuk 4 hari dan 3 malam



‫ اﻋﻄﯿﻨﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﺨﺼﯿﺘﻚ ﻷﻋﻤﻞ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬.‫ﺣﺎﺿﺮ ﯾﺎ ﺳﯿّﺪﺗﻲ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Baiklah cik. Berikan kepada saya kad pengenalan untuk saya buat salinan



‫ﻣﺎذا ﺗﺒﺤﺜﯿﻦ ﯾﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ؟‬



‫زﻫﺮاء‬



‫ أرﯾﺪ ﺳﺤﺐ اﻟﻨﻘﻮد ﻷدﻓﻊ رﺳﻮم اﻟﻔﻨﺪوق‬.‫أﻧﺎ أﺑﺤﺚ اﻟﺒﻨﻚ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



Apa yang awak sedang cari wahai Najihah?



Saya sedang mencari bank. Saya mahu mengeluarkan duit untuk membayar sewa hotel



‫ﺷﺎﻫﺪت اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﻨﺪوق أﺛﻨﺎء ﻃﺮﯾﻘﻨﺎ ﻫﻨﺎ‬



‫زﻫﺮاء‬



Saya nampak ada bank di sebelah hotel dalam perjalanan ke sini



‫ﺔ أﯾﻀﺎ‬‫ أرﯾﺪ أن أﻋﻤﻞ اﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿ‬.‫ﻫﯿّﺎ ﻧﺬﻫﺐ اﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ‬



‫أم‬



Jom kita pergi ke bank. Saya juga mahu membuat pesanan duit



‫ﻫﯿّﺎ ﻧﺬﻫﺐ اﻵن‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



‫أرﯾﺪ ﺳﺤﺐ اﻟ ﱡﻨﻘﻮد ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



Jom kita pergi sekarang



‫ )ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ‬3 ‫)ﻣﺸﻬﺪ‬



Saya hendak mengeluarkan duit daripada akaun saya



‫ ﺑﻜﻢ ﺗﺴﺤﺒﯿﻦ؟‬.‫ﺣﺎﺿﺮ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



‫ﻋﺸﺮة اﻵف رﻧﺠﯿﺖ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



‫ﻃﯿّﺐ! ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻨﻘﻮد‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



‫أرﯾﺪ أن أﻋﻤﻞ اﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿّﺔ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬



‫أم‬



Baiklah. Berapa yang awak nak keluarkan?



RM10, 000



Okay! Ini duitnya



Tolong, saya mahu membuat pesanan duit



‫ ﺑﻜﻢ ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿّﺔ؟‬.‫ﻃﺒﻌًﺎ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Baiklah. Berapa yang awak hendak membuat pesanan duit?



‫أرﯾﺪ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ رﻧﺠﯿﺖ ﻓﻘﻂ‬



‫أم‬



ّ ‫ واﻣﻠﺌﯿﻬﺎ ﺣﺎ ًﻻ‬.‫ﺗﻔﻀﻠﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎرة‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



‫ﺷﻜﺮا‬ ً .‫ﺣﺎﺿﺮ‬



‫أم‬



‫ﺪا؟‬ ‫ﯾﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ! ﻟﻤﺎذا أﻧﺖ ﻣﺴﺮورة ﺟ‬



‫زﻫﺮاء‬



Saya mahukan RM900 sahaja



Ini borangnya. Sila isi dengan segera



Baiklah. Terima kasih



‫ )ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬4 ‫)ﻣﺸﻬﺪ‬



Wahai Najihah, kenapa awak kelihatan sangat gembira?



ّ ‫ أﻧﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‬,‫رن اﻟﻬﺎﺗﻒ… اﻟﺤﻤﺪﷲ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



Saya telah menerima panggilan telefon. Alhamdulillah, saya telah Berjaya dalam temuduga



‫ﺪا‬ ‫ﺑﺎ رك اﷲ ﻓﯿﻚ ﯾﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ! أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﺟ‬ Tahniah wahai Najihah! Awak sangat bertuah



‫أم‬



‫ ﺳﺄﻋﻤﻞ ﻛﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ او‬,‫ إن ﺷﺎء اﷲ‬.‫ﺷﻜﺮا‬ ً



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



Terima kasih. In sha Allah, saya akan bekerja sebagai pengatur cara di Syarikat Astro



‫ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻤﺸﻬﻮرة ﻓﻲ ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ‬.‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ‬



‫زﻫﺮاء‬



Subhanallah, itu syarikat komputer yang terkenal di Malaysia



‫ﻫﻞ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻘﺒﻮل؟‬



‫أم‬



‫ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﻺﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬,‫ﻧﻌﻢ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



Adakah awak sudah mendapat surat tawaran?



Ya, saya sudah mendapatnya melalui e-mail



‫ﻣﺘﻰ ﺗﺒﺪﺋﯿﻦ اﻟﻌﻤﻞ؟‬



‫زﻫﺮاء‬



‫ﻗﺮﯾﺒًﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎدم‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



‫ ﻫﻲ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎدﺛﺔ‬.‫ زرت ﺻﺪﯾﻘﺘﻨﺎ أﻣﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬.‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻜﻢ ﯾﺎ زﻫﺮاء‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Bila awak mula bekerja?



Akan datang pada bulan hadapan



Assalamualaikum wahai Zahra. Saya telah melawat kawan kita, Amirah di hospital. Dia terlibat dalam kemalangan



‫ أرﺟﻮ أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺧﻄﯿﺮة‬.‫وﻋﻠﯿﻜﻢ اﻟﺴﻼم‬



‫زﻫﺮاء‬



Waalaikumussalam. Saya harap keadaan dia tidak bahaya



ً ‫ﺗﺤﺴﻨﺖ‬ ‫ﻗﻠﯿﻼ ﺑﻌﺪ ﻓﺤﺺ اﻟﻄﯿﺐ‬ ّ ,‫اﻟﺤﻤﺪﷲ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Alhamdulillah. Dia sudah beransur pulih selepas dirawat oleh doktor



‫ﻫﻞ ﻫﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ؟‬



‫زﻫﺮاء‬



‫ ﻫﻲ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻷن درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬,‫ﻧﻌﻢ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



Adakah dia masih di hospital?



Ya, dia diarahkan untuk tinggal di hospital kerana suhu badannya meningkat



‫ﺷﻔﺎﻫﺎ اﷲ‬



‫زﻫﺮاء‬



Semoga Allah memberi kesembuhan kepadanya



‫أﯾﻦ أﻧﺖ اﻵن ﯾﺎ زﻫﺮاء؟‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



‫أذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺤﺎﺳﻮب ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﻔﻨﺪوق ﻣﻊ أم‬



‫زﻫﺮاء‬



Di mana awak sekarang, wahai Zahra?



Saya hendak pergi ke pameran komputer di dewan hotel bersama Ummu



‫ﯾﺎ ﺳﻼم! ﯾﺎﻟﻪ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻣﻤﺘﻊ‬



‫اردﯾﻨﺎ‬



‫ اﻟﺒﺴﻲ ﺳﺮﯾﻌًﺎ‬,‫ﯾﺎ زﻫﺮاء‬



‫أم‬



‫اﻧﺘﻈﺮﯾﻨﻲ ﻗﻠﯿﻼ ﺣ ّﺘﻰ أﻟﺒﺲ‬



‫زﻫﺮاء‬



Wah! Semoga indah hari anda



Wahai Zahra, cepat bersiap



Tunggu hingga saya bersiap



‫ )ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‬5 ‫)ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻼم! اﻟ ّﻨﺎس ﻛﺜﺮون ﺟ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



ّ ‫ ﻟﻢ‬,‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫أﺗﻮﻗﻊ أن اﻟﻤﻌﺮض ﺑﻬﺬا اﻟﺰﺣﺎم‬



‫أم‬



Wah! Sangat ramai orang



Betul. Saya tidak sangka pameran sepadat ini



‫ﻫﻨﺎ ﺧﺼﻢ ﻛﺒﯿﺮ ﻷدوات اﻟﺤﺎﺳﻮب‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



Di sini terdapat tawaran harga terbesar untuk peralatan komputer



‫ اﻟﺤﺎﺳﻮب ﻫﻨﺎ أرﺧﺺ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى‬,‫ﻓﻲ رأﯾﻲ‬



‫أم‬



Pada pandangan saya, semuanya murah berbanding di tempat lain



‫ﺳﻨﻘﻀﻲ ﻫﻨﺎ وﻗ ًﺘﺎ ﻣﻤﺘﻌًﺎ إن ﺷﺎء اﷲ‬



‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬



Kita akan menghabiskan waktu yang menyeronokkan di sini, In sha Allah



‫إن ﺷﺎء اﷲ‬ In sha Allah



‫أم‬